Le soleil, 1 février 1991, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, vendredi 1er février 1091 \"\u201cg /L\u2019ÉCONOMIE ' QUEBEC ET L\u2019EST QUÉBÉCOIS LE SOLEIL AUJOURD'HUI Soligaz est bloqué Soiigaz se heurte à un cuneux blocage du Bureau d\u2019audiences publiques sur I environnement qui a obtenu ( accord du ministre de ( Environnement pour reprendre complètement ( évaluation du projet.B-3 Expansion de banques canadiennes aux USA La Banque royale et la Banque de commerce canadienne impénale ont confirme que toutes deux étudiaient la possibilité d une expansion aux USA.B-5 LA CHRONIQUE La banque centrale au contrôle En abaissant de seulement 15 centièmes de point son taux d escompte, la Banque du Canada a indiqué qu elle ne se laisserait pas dicter sa politique sur les taux d\u2019intérêt ni par les banques commerciales, ni par le marché monétaire.B-3 LES INDICES DOLLAR 85,99 (US -18/100 4 OR 365,80 SUS -3.00 * < Vf**! S' M££ IMMjtt&RMft- 5 MUMmaa\u2014i aamasv ARGENT 4.459 Can.DOW JONES 27.36,38 -1-23,26 MÊÊÊÊÊmj^m I.' v.\t.V .\t; '' TSE 300 3272,00 +24,21 XXM 1763,02 +15,70 LE DOLLAR TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé hier, en hausse de 24/100 et cotait 1,1629 $ CAN comparativement à 1,1605 le jour précédent en clôture.La livre sterling a fini sur un gain de 93-100 à 2,2868 $ CAN.En devise US, le dollar canadien a cédé 18/100 à 85.99 cents US tandis que le sterling gagnait 40-100 à 1,9665 $ US Ces cotes proviennent de la Banque de Montreal.LE PÉTROLE NEW YORK \u2014 Les cours du pétrole ont très légèrement remonte hier sur le marché newyorkais, gagnant 57 cents en 24 heures, au terme d'une séance calme.Le baril de brut de référence aux Etats-Unis (light sweet crude) a clôturé à 21,54 $ contre 20,97 $ à la fin des transactions de mercredi.Il avait débuté la séance de jeudi à 21,35 $ MOSCOU (Reuter) \u2014 La production soviétique de pétrole et de charbon a diminué de 8 à 9 % en janvier par rapport a il y a un an, rapportait hier, sans autre précision, le journal les « Izvestia » qui cite des statistiques officielles.L'Union soviétique est le pnncipal producteur mondial de pétrole, mais la production a chuté au cours des dix-huit derniers mois en raison de la vétusté du matériel, du manque de devises pour acheter des pièces de rechange et des conditions de travail dans l'industrie Selon l'Agence internationale de l'énergie, la production pour le dernier trimestre 1990 a été la plus faible depuis dix ans, avec environ 10,9 millions de barils par jour.Le projet de budget 1991 prévoit que les exportations de pétrole seront réduites de moitié à environ 61 millions de tonnes y'-\u2019j i.-.À Faber, J.Pascal et Sound Insight en graves difficultés financières En proie à d\u2019importantes difficultés financières.Chaussures Faber inc., un des plus gros employeurs de l'industrie de la chaussure dans la région de Québec, vient de se mettre à l\u2019abri de ses créanciers pour une période maximale de 90 jours.par PIERRE MARTEL LC SOLEIL En effet, la cour supérieure vient d\u2019émettre une ordonnance autorisant Chaussures Faber inc., une entreprise fondée en 1934, à se prévaloir des dispositions de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies.En d\u2019autres termes, l\u2019entreprise employant jusqu'à 200 personnes en période de pointe et réalisant un volume annuel de ventes de quelque 8 millions $, dispose d\u2019une période Record de ventes pour GM DETROIT \u2014 Les ventes en dehors des Etats-Unis de General Motors (GM) ont progressé de près de 4 % l\u2019an dernier pour atteindre un nouveau record, a annoncé hier le premier constructeur américain.Les ventes de voitures et camions de GM se sont élevées à 2,45 millions d'unités en 1990 contre 2,36 millions en 1989, a indiqué dans un communiqué le constructeur en soulignant que 1990 marque la sixième année consécutive de ventes record en dehors du marché américain.Les ventes ont augmente en particulier en Europe avec 1,67 million de véhicules contre 1,59 million en 1989.Elles ont également progressé en Asie (323 000 contre 312 000) et en Afrique, mais reculé en Amérique latine.La part de marché d\u2019Opel et Vauxhall en Europe a atteint l\u2019an dernier 11,6 pc contre 11 % en 1989, grâce à des ventes de 1,56 million de voitures contre 1,47 million.d\u2019au plus 90 jours pour soumettre une proposition de reglement à ses créanciers.Entretemps, elle est à l\u2019abri de tout geste hostile de la part de ses founisseurs.C\u2019est le syndic André Champagne.de la firme Raymond Chabot Fafard Gagnon inc., qui a été désigne comme coordona-teur de l\u2019arrangement que Chaussures Faber inc.proposera à ses créanciers.Dans la requête déposée devant le tribunal, Chaussures Fa-ber inc.indique qu'elle doit environ 2,5 millions $ à se$ créanciers garantis (principalement la Banque Nationale du Canada et Roynat inc.) et environ un million de dollars à ses créanciers ordinaires (principalement des fournisseurs).Elle indique également qu\u2019elle croit réussir à redresser sa situation financière et à améliorer son fonds de roulement dans un délai de 90 jours.Dans le document signe par le pdg Claude Beaulieu, on invoque six facteurs pour expliquer les difficultés financières actuelles de la compagnie.Ce sont l\u2019abolition par le gouvernement fédéral des quotas d\u2019importation en 1987; la pression supplémentaire ajoutée par le traité de libre-échange; la situation économique défavorable; le ralentissement du commerce de détail; les taux d\u2019intérêt élevés; et, la perte d'une créance importante occasionnée par les difficultés financières d\u2019un important client.Quincailleries Pascal Dans un autre secteur d\u2019activités, plus précisément la quincaillerie, une vieille entreprise de 84 ans, J.Pascal inc., vient elle aussi de se placer à l\u2019abri de ses créanciers pour une période maximale de 90 jours.D\u2019ici le 30 avril prochain, J.Pascal inc., qui exploite 26 quincailleries au Québec et en Ontario, doit soumettre une proposition concordataire à ses créanciers.Entre temps, les paiements aux fournisseurs sont arrêtés.Encore là.la situation économique désastreuse est pointée du doigt pour expliquer les de-boires de l\u2019entreprise.« Nous avons egalement un problème de marge de credit à régler», affirme un porte-parole de l'entreprise, M.Alain Chassé.Les quincailleries demeurent en exploitation.Au passage, notons que les autres compagnies du groupe Pascal ne sont pas touchées par la proposition de J.Pascal inc.Toujours dans le commerce de detail, une grande entreprise canadienne vient de se placer sous la protection de la loi des faillites.En effet, Sound Insight Entreprises Limited, la compagnie-mère de Disques et Rubans A&A, doit elle aussi soumettre une proposition à ses ceranciers d\u2019ici trois mois.En attendant, l\u2019entreprise to-rontoise doit mettre au point un plan de réorganisation dont les elements principaux seront la fermeture des points de vente déficitaires et l\u2019injection de nouveau capital, l^s magasins Disques et Rubans A&A demeurent ouverts.Dans la region de Quebec, on compte six points de vente.cT M Michel Pouliot est le premier Canadien à devenir président de l'Asssociation internationale des pilotes maritimes.-,+\"31 Texte page B-2 Baisse moins importante que prévue du taux directeur de la Banque du Canada fixé à 10,73 Après les baisses marquées du taux préférentiel des institutions financières, ces dernières semaines, la Banque du Canada vient de lancer un appel à la discipline en ne diminuant que de 15 centièmes de point son taux d\u2019escompte, hier, pour le porter à 10,73 %, alors que les milieux financiers avaient misé sur un recul de 20 centièmes.par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Cette façon de faire de la banque centrale, estime Mme Sylvie Riopel, économiste chez Desjardins, est une manière d\u2019imposer un rythme plus lent à la baisse généralisée des taux préférentiels des institutions financières et d\u2019éviter un emballement du marché.Néanmoins, croit-elle, cette nouvelle diminution du taux de l\u2019escompte signifie que la Banque du Canada est décidée à favoriser une baisse du coût du crédit au pays.Mais la banque centrale veut contrôler le mouvement et vérifier si l\u2019économie réagit positivement à cette nouvelle médecine.Il est vrai que, quelques heures avant que la Banque du Canada n\u2019ajuste son taux directeur, Statistique Canada publiait des chiffres montrant que le produit inferieur brut canadien s\u2019établissait à 501,8 milliards $ en novembre, en baisse de 0,8 % par rapport au mois d\u2019octobre.Entre les mois de mars et novembre, le recul du produit intérieur brut a atteint 2,1 %.Cette nouvelle diminution de l\u2019escompte canadien internent au moment même où deux pays européens viennent de rajuster le leur à la hausse.Ainsi, en Allemagne, la Bundesbank a re- levé son taux officiel d\u2019un demi-point à 6.5 % tandis que le taux Lombard gagnait lui aussi un demi-point à 9%.Les experts attribuent cette hausse à la volonté des autorités allemandes de combattre les pressions inflationnistes qui ont cours en Allemagne depuis sa réunification.Initiative qui a provoqué une légère hausse du mark et une petite dépréciation du dollar américain.Toutefois, estiment plusieurs analystes, la hausse des taux allemands risque d\u2019entraîner des tensions sur les taux des autres pays industrialisés.Ainsi, quelques heures plus tard, la banque centrale des Pays-Bas a haussé d\u2019un demi-point son taux préférentiel pour le porter à 7,75 %.En outre les milieux financiers européens disent redouter que les États-Unis soient obligés de relever très fortement leurs taux d\u2019intérêt, la semaine prochaine, lors des opé- rations de refinancement trimestriel du Trésor américain.Chez Desjardins, Mme Riopel se dit peu préoccupée par ces rumeurs.À son avis le taux directeur de 6,5 % de la Réserve fédérale américaine restera inchangé, de même que les taux préférentiels de 9,50 % des banques : « La structure du coût du crédit domestique américain ne sera pas touchée.» La semaine prochaine, expli-que-t\u2019elle, le Trésor américain emettra des Bons a court terme et des obligations pour financer ses opérations courantes, l\u2019implication militaire des États-Unis dans la Golfe persique et le déficit gouvernemental : « L\u2019offre sera forte et difficile à financer.Les mécanismes du marché joueront à plein et favoriseront une hausse des taux d\u2019intérét.» Mais cette hausse, qui épargnera les coûts du crédit domestique, devrait être limitée à 20 ou 25 centièmes de point, a-joute-telle.TAUX CANADIENS Taux préférentiel 12,70% 12,50% \t\t\u2014T\u2014\tT\t1\t \t\t\t\u2022\ti \tc\tV\ti\ti **\tj\t\t\u201cS.' \t1\t\u2022\t \t1\ti\t' ^ \tJ,\t- *\tJ l Taux d'escompte 11,70%- * 1\t- 1 11,50%- 11,30%-\t1 11,10%-10,90 %-10,70%- ______| L tvoSjoori ctot laui au court tes quatre tentem tamamai iu*qu è areourdTu 11,75% ?10,73 % TAUX AMÉRICAINS 5% 6% 7.% \u2022 % 9% 10 % 11 % 12 % 13 % 14 % 15 % Taux préférentiel 10,40 % -I r 10,20 %- 10,00%-\u201c*»' 9,SO % - \u2019 -«\" «***> 9,00 % 9,40%- * * Taux d'escompte 7,40 %-C3S 7,20% 7,00% 9,90% 9,00 %-*-¦?\u201c¦* 9,40% Lteoluoon tea tau» au court tet quad temèret tamainat tuaqu'i autour pour une période de 4ft jours de la date d ouverture des soumissions Cotte garantie de soumission devra être échangée a la Htftnature du cxmtrat pour une garantie d'exécution et une ffarantie des obligations pour ffaffes.matériaux et services I/orsque œs ffaranties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d elles correspond a VJ% du prix du contrat et lorsqu elles sont sous forme de cheque visé, le montant de chacune d'elles correspond a 100b du prix du contrat Les soumissions dans des enveloppes tachetées et adressées au directeur des Services des ressources materielles seront reçues a la Commission scolaire régionale Chauveau, au 3400.boul Chauveau a Neufchâtel jusqu a quinze heures heure en vigueur localement, le 25 février 1991.pour être ouvertes publiquement au mémo endroit, le même jour et 4 la même heure IjMi entrepreneur» soumissionnaires sont responsable* du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Toutes les soumissions devront être faites conformement aux dispositions du reglement sur les subventions a des fins de tonstniction fK H Q 19H1.c A-b.r 29) du 21 septembre 1902 Le proprietaire ne s engage a accepter aucune des soumissions reçues Jacques Klrouac k Directeur général T\u201d ¦ Canam Manac ferme une usine MONTREAL \u2014 Les Aciers Canam.filiale du groupe Canam Manac, a annoncé hier la fermeture de l'usine Lord de Montreal.La vingtaine d\u2019employés encore au travail se retrouveront au chômage.La faiblesse de l'industrie de la construction et la désuétude des installations motivent la décision de la compagnie, a fait savoir Canam Manac.¦ Ideal Metal impose la semaine de quatre jours MONTREAL \u2014 Ideal Metal inc.a mis 140 salariés de Montréal et de Toronto au régime de la semaine de quatre jours afin de surmonter la récession.Le président du conseil Jacques Daccord a déclaré que, grâce à un programme fédéral, les ouvriers toucheront des prestations d\u2019assurance-chômage égales à 60 % de leur salaire pour compenser la journée perdue.Aux termes du programme de 26 semaines.Ideal Metal doit garantir qu elle ne licenciera aucun travailleur durant cette période.La compagnie emploie 375 personnes.M.Daccord a expliqué que la semaine de travail de quatre jours permettra de traverser la récession.¦ La Baie d\u2019Hudson abandonne le commerce de la fourrure TORONTO \u2014 La Compagnie de la Baie d\u2019Hudson, l\u2019un des symboles de l\u2019histoire du Canada, abandonne le commerce de la fourrure, à l\u2019origine de son formidable essor dès sa creation il y a plus de trois siècles.La liquidation des stocks de fourrures de la compagnie débutera le 6 février, à Vancouver, et se poursuivra jusqu'au printemps à travers le Canada, a indiqué le vice-président aux ventes et à la promotion de la Compagnie de la Baie d'Hudson, M.Barry Agnew : « C\u2019est paradoxal dans une certaine mesure que la compagnie se retire du secteur qui a été sa raison d\u2019étre.Les ventes de fourrures ne représentent plus aujourd\u2019hui qu\u2019une infime partie du bénéfice de la compagnie.» ¦ Les syndicats chercheront à mieux se protéger OTTAWA \u2014 Au cours des prochaines négociations collectives, les syndicats viseront à rendre les mises à pied les plus coûteuses possibles \u2014 alors que les employeurs chercheront des moyens de restreindre les coûts de la main-d oeuvre.Telle est la principale conclusion à laquelle est arrivé le Conference Board du Canada.La récession et des modifications à long terme de l\u2019économie canadienne ont incité les syndicats à adopter une attitude plutôt protectrice à l\u2019égard de leurs membres.Ceci signifie que, cette année, la sécurité d\u2019emploi et des primes substantielles de séparation ont pris la place des salaires en tête des priorités du mouvement syndical dans les négociations.¦ Succès du plan de consolidation agricole des Appalaches LAC-ETCHEMIN \u2014 Des engagements budgétaires de 408 526 $ du ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation ( MAPAQ ) dans le cadre du plan de consolidation et de développement des Appalaches ont permis de générer des investissements d\u2019environ 1 million $.Selon M.Richard Pelletier, du MAPAQ, la participation des producteurs agricoles au programme « Initiatives régionales » équivalait à 30 %, 50 % et 70 % selon les volets du programme.¦ Les pêcheurs et le ministre Vallières prêts à se revoir CHANDLER \u2014 La rencontre qui a eu lieu, en début de semaine, entre le ministre responsable des pèches au Québec.M.Yvon Vallières et les dirigeants de l'Association québécoise de l\u2019industrie de la pêche (AQIP) n'aura pas donné les résultats escomptés.La seule entente qui est intervenue prévoit que les deux parties se rencontreront de nouveau.C'était la première rencontre entre les deux parties depuis la nomination de M.Vallières.Lors de son congrès des 6 et 7 février, l\u2019AQIP dressera la liste des revendications qu elle présentera au ministre.¦ Chute du bénéfice de la Mutuelle du Canada MONTRÉAL \u2014 La Mutuelle du Canada, principale composante du Groupe La Mutuelle, a vu son bénéfice net diminuer à 39 millions $ en 1990.comparativement à 125 millions $ pendant l\u2019exercice précédent.La compagnie identifie trois facteurs pour cette détérioration des profits : la chute des actions ordinaires, augmentation du nombre de demandes de réglement d\u2019invalidité et taux moyen d'impôt sur le revenu plus élevé.De surcroît, la compagnie a implanté la « participations-propriété », qui a grugé 30 millions $ sur ses bénéfices consolidés, partagés par tous les porteurs de polices participantes.L\u2019assurance-vie en vigueur à la fin de l\u2019année atteignait 86 milliards $.¦ Meredith nommé président de l\u2019Office des provendes OTTAWA \u2014 C'est le président de la Commission d'apjiel de la Société du crédit agricole de la Nouvelle-Écosse, M.Torn Meredith, qui succédera à M.Guy René de Cotret à la présidence de l\u2019Office des provendes du Canada.M.de Cotret a pris sa retraite à la fin de la dernière année.Membre de l'office depuis 1987, M.Meredith exploite également une ferme familiale dans le comté de Colchester en Nouvelle-Écosse.L\u2019office assure l'approvisionnement en céréales fourragères auprès des éleveurs, l'entreposage du grain dans des installations appropriées et la répartition équitable des frais de transport payés par les producteurs des régions visées par le programme d\u2019aide au transport des céréales fourragères.¦ Le chiffre d\u2019affaires d\u2019Agropur enregistre une baisse de 1,8 % GRANBY \u2014 La coopérative agro-alimentaire Agropur a réalisé, en 1990, un chiffre d'affaires de 496 millions $, soit une baisse de 1,8 % par rapport à l\u2019année précédente.Toutefois, l'an dernier, les sociétaires d'Agropur se sont vu attribuer des compléments de prix de plus de 5,6 millions $ comparativement à 3,7 millions $ en 1989, soit une hausse de 1,9 millions.L\u2019excédent net de l'exercice se situe, par ailleurs, à 6,06 millions S, soit une hausse de 987 000 S ou 20 %, par rapport à l'exercice précédent.Le directeur général d\u2019Agropur.M.Claude Ménard, a indiqué qu\u2019en 1990 la coopérative avait posé plusieurs gestes significatifs pour mieux contrôler la distribution de ses produits, dont les fromages, la charcuterie et le yogourt.Une nouvelle convention de mise en marché du lait lui permettra également, selon M.Ménard, de juguler l'hémorragie de lait dont elle était victime depuis 1985.Argropur transforme 700 millions de litres de lait annuellement.Elle regroupe 4500 agriculteurs et emploie 1600 personnes.T Québec, Le Soleil, vendredi 1er février 1991 L\u2019ÉCONOMIE B-3 \u2022 Soligaz se heurte à un blocage du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement MONTREAL \u2014 Soligaz se heurte à un curieux blocage du Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement qui a obtenu l\u2019accord du ministre de l\u2019Environnement pour reprendre complètement l'évaluation du projet.par HELENE BARIL LE SOL£IL Chez Soligaz, on s'explique mal que le ministère de l'Environnement ait pu changer les règles du jeu en cours de route.Il s\u2019agit là d\u2019un précédent qui pourrait faire fuir des investisseurs potentiels, estime-t-on au sein du consor-tium, et menacer le projet Soligaz lui-méme, qui a déjà subi des retards de toutes sortes.Les audiences publiques du projet s\u2019étaient pourtant déroulées normalement et rien ne laissait présager un tel blocage.Ainsi, à la fin des auditions, le president du BAPE se disait satisfait des repenses obtenues du consortium.« Le mandat qui nous a été confié a commencé le I7 septembre et se terminera le 17 janvier.Suite à cette deuxième partie, la commission écrira son rapport et le déposera le 17 janvier au ministre de l\u2019Environnement «, affirmait M.Michel Dorais.C\u2019était le 13 novembre.Or, à peine deux semaines plus tard, rien ne va plus pour le BAPE.Dans une lettre au ministre Pierre Paradis, les membres du bureau affirment que des aspects majeurs du dossier « ont été éludés ou ¦ La guerre a donné un choc à l\u2019économie NEW YORK, Nations unies (AFP) \u2014 « La crise du Golfe a imprimé un choc sérieux à l\u2019économie mondiale, mais elle n\u2019a pas été la cause principale du ralentissement (de la croissance) en 1990», croissance qui stagnera en 1991, estime un rapport officiel de l\u2019ONU publié hier.Ce ralentissement est dû à plusieur facteurs indépendants, précise le secrétaire général de l\u2019ONU dans un rapport au conseil économique et social de l'Organisation: « récession hésitante dans les grands pays industrialisés, problèmes de transition en Europe orientale et efforts de stabilisation en Amérique latine.» La hausse du prix du pétrole, les conséquences de l\u2019embargo commercial contre l\u2019Irak et le Koweit, l\u2019arrêt des envois de fonds des travailleurs émigrés et le rapatriement de ces travailleurs « sont à l\u2019origine d\u2019une réduction de 0,3 pc de la croissance de la production mondiale de 1990 », souligne le rapport.M.Perez de Cuellar souligne que le commerce mondial a été particulièrement dynamique en 1990 mais que le fardeau de la dette a continué de faire obstacle à la reprise de la croissance dans de nombreux pays.rlSâ VILLE DE lISb beauport APPEL D'OFFRES la Ville de Beauport demande des soumtswoos pour des travaux d'aqueduc, d'égout et de voirie pour les projets suivants: 1 - Développement Revan - Phase VIII, parties 3 et 4 Dossier D205-73 Projet D91 -052, Ville de Beauport 2-\tRue Sorbier Dossier D-205-70 Projet R189-006, Ville de Beauport 3-\tDéveloppement Faucher F*hase VII Dossier 60190 Prr«jet D90-047, Ville de Beauport Les soumissionnaires intéressés pourront se procurer les plans, devis et formules de soumission, moyennant un dépôt de 50 $ non remboursable, pour chaque contrat, au bureau des consultants de la Ville de Beauport: SOIIVAR CROUPE-CONSUL 3100, av.Bourg-Royal, Beauport, QC G1C5G7 Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque de garantie de dix pour cent (10%) du montant de la soumission ou d un cautionnement de soumission Chaque soumission devra être accompagnée des lettres d'intention prévues au Cahier des charges et exigées au devis particulier Les soumissions seront reçues par la soussignée, à l'hôtel de ville de Beauport, 10.rue de I Hôtel-de-Ville, jusqu a onze heures H1 h), heure locale, le lundi 18 février 1991.Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour, en présence des intéressés, à compter de onze heures (11 h), dans une salle située à l'hôtel de ville, 10, rue de I Hôtel-de-Ville, Beauport.La Ville de Beauport se réserve le droit de n'accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et de rejeter toute § soumission non conforme.La Greffière de la Ville Fait à Beauport, ce 1er février 1991\tJosette Tessier, notaire AVIS Avis est donné que l'assemblée générale annuelle des actionnaires et qu'une assemblée générale spéciale de SSQ, Société d'assurances générales inc., seront tenues mercredi, le 20 février 1991, à 19h00, au siège social de la Société, 1 Parc Samuel-Holland, bureau 440, à Québec, aux fins de: -\trecevoir les rapports du conseil d'administration, les états financiers et le rapport des vérificateurs; -\texaminer et ratifier, le cas échéant, les règlements adoptés au cours de l'année et plus particulièrement le règlement concernant la rémunération des administrateurs; -\tprocéder à l'élection des administrateurs; -\tnommer les vérificateurs externes de la Société pour l'exercice 1991; -\tdiscuter de toute autre question soumise à l'assemblée; Québec, le 25 janvier 1991 Le Secrétaire /) Yves Le May soatrt IIASSI RANC ts GÉNÉRALES MLMBRI PL CROLTt 80Q /ICCrtT Commission de la I mm I Sami'eide la sécurité \\\tdu travail du Québec APPEL D\u2019OFFRES 91 - 255206 ENTRETIEN MÉNAGER La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec invite les firmes spécialisées é présenter une soumission pour effectuer l'entretien ménager à l'édifice situé au 524 rue Bourdages.Québec, ainsi qu'à l'entrepôt du 2555 rue Watt à Ste-Foy.Période de contrat: Du 1®, mai 1991 au31 avril 1992 avec option de renouvellement de deux autres périodes additionnelles et successives de douze mois chacune CONDITIONS : 1-\tAvoir une place d'affaires dans la communauté urbaine de Quebec.2-\tAssister à la réunion d'intormation obligatoire le 5 février 1991 à 14 h 00 à l'endroit précisé aux documents d'appel d'otfres.3-\tSe procurer les documents d'appel d'oftres directement de la CSST pour la somme de vingt dollars (20.00 $1 non remboursable, à l'adresse suivante Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec Service de ('Approvisionnement 524, rue Bourdages.local R-65 Québec (Québec) Û1K 7E2 Tél.: (41S) 643-5155 DATE DE CLÔTURE 12 février 1991.15 heures La CSST ne s'engage pas à retenir la plus basse ni aucune des soumissions reçues Le Directeur Direction des ressources matérielles Dominique Landry traités de façon incomplète par le promoteur ».Le BAPE demande en consequence à Soligaz de refaire ses devoirs et au ministre Paradis de prolonger son mandat de quatre mois, jusqu'au 17 mai 1991, ce qui lui fut accordé.Au ministère de l\u2019Environnement, on explique avoir donne une réponse positive à cette demande inusitée parce qu\u2019autre-ment, la recommandation du BAPE pour le projet Soligaz aurait à coup sûr été negative.De plus, comme le répresentant du gouvernement fédéral au BAPE avait lui aussi signé la demande de prolongation.«les probabilités étaient qu\u2019en cas de refus, le gouvernement fédéral aurait exigé de nouvelles études sur les parties du projet le concernant, les installations portuaires », explique la porte-parole du ministre, Mme Sylvie Marier.Dans les limbes Tout en se disant disponibles pour répondre à d\u2019autres questions, les dirigeants de Soligaz ont refuse de reprendre leurs études et de se soumettre à de nouvelles audiences publiques.« Nos conseillers juridiques nous ont informé qu\u2019une fois le mandat d\u2019audiences publiques du BAPE terminé (.) le processus ne peut plus être prolongé indirectement par l\u2019octroi au BAPE d\u2019un mandat général d'enquête portant sur les mêmes questions », a écrit le directeur exécutif de Soligaz, M.Jean Guérin, au président du BAPE.M.Dorais, qui est passé depuis au Bureau fédéral d\u2019évaluation en- vironnementale.a rétorque que même sans nouvelles études, le bureau poursuivra ses travaux et remettra son rapport le 17 mat 1991.Le BAPE se plongera dans les etudes déjà remises par Soligaz, a précise cette semaine son secretaire, M.Pierre Auger.Les deux parties restant sur leurs positions, le projet se retrouve dans les limbes.Les milieux d\u2019affaires, comme la Chambre de commerce de Montreal, se demandent si le projet est victime de tracasseries bureaucratiques ou d'un nouvel episode du conflit entre la ministre de l'Energie et le ministre de l'Environnement.Le gouvernement ne peut s'immiscer dans le fonctionnement du BAPE, qui est un organisme quasi-judiciaire, affirme la porte-parole du ministre, qui reconnait que la situation est pour le moins curieuse.Selon Mme Marier, le dossier se retouvera tôt ou tard sur le bureau du ministre mais en attendant, pas question d\u2019intervenir.Soligaz est un projet piloté par Noverco, Soquip, Pétromont et SNC qui vise à approvisionner la région de Montréal en liquides de gaz naturel de l\u2019Ouest.À terme, le projet donnera un nouveau souffle a l\u2019industrie pétrochimique montréalaise et a été jugé assez important pour que le gouvernement québécois y injecte 150 millions $.Soligaz prévoit la construction d'un pipe-line, d'installations portuaires, de cavernes de stockage et d\u2019une usine de fractionnement des liquides de gaz naturel.AMEUBLEMENT DE BUREAU FRC INC.1000 CHAISES empilables neuves s partir de Spécial 1995S CHAISES SUPER STÉNO a parti rie Le* mode*** peuvent différer tegeremem de 9995$ AMEUBLEMENT DE BUREAU 720.Saint-Valliet Ouest.Québec 683-2338 FRC PROJET GRANDE BALEINE APPEL D'OFFRES No 1G3-120-2-01 DÉBOISEMENT DE L'EMPRISE DE LA ROUTE LG 2 - GB 1 (TRONÇON DU km 9.5 AU km 80 - AXE NORD-SUD) Date ai heure limitée de reception dee aoumieslons: Le jeudi 7 mars 1991 à 15 h 30 Garantie de toumleelon:\t150 000$ Prix du document:\t150 $ toutes taxes incluses Les documents d'appel d'oftres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement, de9hà12hetde13hà16h30à l'endroit suivant: SOCIÉTÉ D'ÉNERGIE DE LA BAIE JAMES Service Contrats 22e étage 800, boul.de Maisonneuve Est MONTRÉAL (Québec) H2L 4M8 Le paiement des documents s etfectue par chèque visé ou mandat lait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d'appel d'offres.Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur prinopale place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d'appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Note : L'attribution du contrat No 1G3-t 20-2-01 est conditionnelle à l'obtention, par la SEBJ, de» permit requis pour l'exécution des travaux.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, veuillez communiquer avec Guy Laperle au (514) 985-7900.Jocelyne Fortin Chef de service sdjointe Contrats y COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC STATIONS DE TRAITEMENT DES EAUX USEES PROJET 333 AVIS D\u2019APPEL D\u2019OFFRES No: AO-52-46 ISOLATION ET IDENTIFICATION DES CONDUITS ET DES ÉQUIPEMENTS LOTS 1445C et 2445C STATIONS EST ET OUEST La Communauté urbaine de Québec recevra jusqu'à 15 heures, le 28 février 1991.des soumissions pour des travaux d'isolation et d'identification des conduits et des équipements des deux stations de traitement des eaux usées appelées \"Station EST\" et \"Station OUEST\".Les documents de soumission sont disponibles aux bureaux de l'équipe de gestion du projet de la Communauté, 399, rue St-Joseph Est.4e étage, Québec, G1K8E2, moyennant un paiement non remboursable de cinquante dollars (50$) pour chaque exemplaire, effectué sous forme d\u2019un chèque visé à la Communauté urbaine de Québec.Toute soumission, pour être acceptée, doit être accompagnée d\u2019un cautionnement de soumission correspondant à dix pour cent (10%) du montant de la soumission et émis selon les prescriptions des documents de l'appel d'otfres.Toute soumission doit être présentée sous pli cacheté dans les enveloppes qui accompagnent les documents de l'appel d\u2019offres et se trouver physiquement entre les mains du personnel du secrétariat de la Communauté, 399, St-Joseph Est.bureu 515.Québec.G1K8E2, à l'heure et au jour précédemment indiqués Les soumissions sont ouvertes en public le même jour, à l'heure susdite, par le secrétaire ou son mandaté officiel, accompagné d'un témoin.Seules seront considérées, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec (c est-à-dire le principal etablissement d'ou les affaires sont dirigées et où le personnel de maîtrise et l'équipement se trouvent ordinairement).La Communauté urbaine de Québec ne s engage à uccepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires Estelle Alain, avocate, Le 31 janvier 199t.\tSecrétaire par intérim de la CUO r George# ANGERS La banque centrale reste au contrôle jtin abaissant de seulement 15 centièmes de point son taux d\u2019escompte hier, la Banque du Canada a clairement indiqué qu\u2019elle ne se laisserait pas dicter sa politique sur les taux d'interét ni par les banques commerciales, ni par le marché monétaire.Dans le contexte, on peut même dire que la Banque a légèrement applique les freins cette semaine à la glissade des taux d'interét.Cette glissade amorcee l'ete dernier, la Banque du Canada l'avait contenue, globalement, à dix centièmes de point par semaine jusqu'à la fin de 1990.Depuis le debut de l\u2019annee, cependant, elle s\u2019était accélérée; avant la baisse d'hier, c'est en effet une chute de 84 centièmes de point qui avait été consentie par la banque centrale canadienne à son taux d\u2019escompte, une moyenne de plus de 20 centièmes par semaine.En ramenant la baisse d\u2019hier à 15 centièmes après que les grandes banques du pays et Desjardins eurent abaissé mercredi leur taux preferentiel de cinquante centièmes (ou un demi point), la Banque du Canada a cherche à livrer un double message: oui, les taux d'interét vont continuer de baisser, non, ils ne baisseront pas de façon radicale S'il existe un lien direct entre le taux d'intérêt preferentiel de la Banque du Canada et les taux d\u2019interét que chargent les banques commerciales, il ne faut cependant pas confondre les deux.La Banque du Canada a beau être le banquier de nos grandes banques commerciales, elle n\u2019obéit pas aux mêmes règles.Nos banques commerciales, par définition, obéissent aux règles du marché.La Banque du Canada est au contraire un monopole dont le rôle est de gérer la politique monétaire du pays.C\u2019est en quelque sorte elle qui prête aux banques commerciales l\u2019argent dont elles se serviront pour prêter aux entreprises et aux individus.Mais pour s'assurer d\u2019un certain équilibre entre le besoin et l\u2019offre d'argent, en l\u2019occurence entre le besoin et l\u2019offre de dollars canadiens, elle intervient constamment sur le marché monétaire.Elle agit, en quelque sorte, comme un contrôleur du marché.Elle l\u2019a notamment fait mercredi soir après que les banques commerciales eurent annoncé la baisse d\u2019un demi point de pourcentage de leur taux préférentiel.Cette annonce a en effet quelque peu « excité » le marché monétaire qui y a vu une indication d\u2019une chute accélérée des taux d\u2019intérét au Canada.La Banque du Canada est alors intervenue agressivement pour calmer les esprits de telle sorte que le taux des prêts « nocturnes » (nous reviendrons sür le sujet) est demeuré relativement élevé à 12,25%.(Notons seulement qu'en vertu du principe selon lequel l\u2019argent qui dort ne rapporte pas, des systèmes internationaux de flux monétaires à très court terme, question d\u2019heures, ont été élaborés pour que l'argent rapporte constamment.) C\u2019était déjà une première indication que la Banque du Canada n\u2019allait pas se faire dicter sa politique de taux d\u2019intérêt par le marché monétaire.Hier, elle n\u2019a fait que confirmer cette logique.Pas question de perdre le contrôle.Quant a elle, la décision des grandes banques et de Desjardins de réduire leur taux préférentiel, c\u2019est-à-dire celui qu\u2019ils offrent à leurs meilleurs clients, répondait essentiellement à des impératifs commerciaux.On doit se rappeler que les banques font essentiellement de l\u2019argent quand elles en prêtent.Or les taux d\u2019intérét relativement élevés ont beaucoup réduit l\u2019appétit des entreprises et des consommateurs depuis quelques mois.Or leur coût réel d\u2019argent leur laissait une certaine marge de manoeuvre.Par ailleurs, l\u2019action systématique de la Banque de Montréal, depuis quelques mois, qui a constamment devancé ses concurrentes en annonçant avant elles des baisses de taux et sa stratégie avouée de les maintenir plus bas que la concurrence, a fini par faire réagir les autres.Mais cette guerre des taux d\u2019intérêt n'a rien à voir avec la politique de la Banque du Canada qui demeure strictement et prudemment fixée sur le contrôle de l\u2019inflation, sur la stabilité des prix.Et à ce niveau, rien n\u2019est encore joué, même si, notamment, l\u2019entrée en vigueur de la TPS n\u2019a pas encore été la catastrophe que certains prévoyaient.Stablex passe à un consortium américain MONTREAL \u2014 La seule usine d\u2019élimination de déchets dangereux inorganiques au Québec, Stablex, de Blainville, au nord de Montréal, vient de passer aux mains d'un consortium américain, le Concord Resources Group.par ROLUNDE PARENT de /a Presse canadienne Le groupe américain qui a annoncé.hier, l\u2019achat de Soretox dont Stablex est une filiale, n\u2019a pas révélé le montant payé.Soretox a été créée par Investissements Novacap et trois cadres supérieurs de Stablex, Gilles Léonard, Dominique LeBel et Pierre Grenier.Les installations de Stablex s'étendent sur 337 acres.Quelque 120 travailleurs y traitent jusqu\u2019à 100000 tonnes métriques de déchets annuellement.Contrairement aux déchets organiques qui peuvent être détruits par incinération.les déchets inorganiques nécessitent un traitement physicochimique qui les transforme en un matériau solide.Le président et chef de la direction de Concord, Swep Davis, prévoit que l\u2019usine Stablex prendra en charge au cours des prochaines années davantage de déchets provenant du Québec.Selon les chiffres qu\u2019il a fournis, 43 % des déchets traités l\u2019année dernière chez Stablex origi-naient du Québec, deux fois plus que deux ans auparavant, et 53 % des Etats-Unis, surtout du Nord-Est.Les ventes de Stablex sont pas- sées de 10,2 millions$ en 1985 à 35,2 millionsS lors de son dernier exercice complet, indiquait hier Investissements Novacap qui précisait que la dette de 27 millions$ reliée à l\u2019acquisition de l\u2019entreprise avait été complètement remboursée.En outre, au cours des cinq dernières années, 11 millions$ ont été investis dans les installations de Stablex.Ces installations sont constituées d\u2019une cuvette d\u2019argile d\u2019une épaisseur de 25 mètres.L\u2019usine et ses abords ont été isolés à l\u2019aide d\u2019argile et de moraine.Un réseau de drainage collecte les eaux de ruissellement.Quant à l\u2019acquéreur, le consortium Concord, il a été formé en avril 1981 de Consolidated Rail Corporation (Conrad) de Philadelphie, et de OHM Corporation, de Findlay, Ohio.Conrad exploite le plus important réseau ferroviaire du nord-est des Etats-Unis tandis que OHM élabore et met en oeuvre des services de correction et d\u2019urgence environnementales.Récemment, la division canadienne d\u2019OHM a décontaminé, à la demande de la Défense nationale, près de 2500 tonnes de terre contaminée aux BPC, a Goose Bay, au Labrador.« 4 X I B-4 L\u2019ECONOMIE Québec.Le Soleil, vendredi 1er février 1991 LE MARCHE BOURSIER NoW - La valeur an Mm» »** ««pnmae an canl» idm» AC DS\t2550C t©\t'0\t\u20190\t\tB TD srF\t1233 $24/?24*\t24*- *\tCP Ltd\t86173 $20* 20* 20 i ?\t9555© 113\t12*\t13 ?*\t?CimStLo\t200 $\u20192* 17'» 17'»-\t* A'toeei\t11® 215\t2®\t215 ?\t15\tBtoch wt\t12® U) 7h\t8 - *\tCinronv\t20® $7* 7* r* f *\t Asorstos\t'0® $5\t5\t5\t\tB'ono'^e\tWY 50\t50\t50\tCocnCBev\t15900 $0* g* 8*\t fAtco 1\t2200 012V» 12\t\t12\t\tBocenor\t^00 25\t25\t25\t?Coouco\tJ-O 270 270\t AtCO II\t15® $!?V»\t12\t1?\tVi\tBF Rovol\t4® 45\t45\t45 - 5\tCommco\t3DW $?\u201914 21* 21'/4 ?\tV.Aubé^ges\tHS® 25©\t700\t?4©\t.\t»\tBomb A\t5» 517\t17\t17 ?V«\tCou Poe»\t79» 4» 4® 425\t?\t50 Audrey\t2787© 155\t345\t350\t\t?Bomb 0\t23365 Vto 15*\tb*- *\tfCPCIA\t73® 60\t60\t60\t Audrey w\t43® 74\t7©\t\u20194\t?\t4\tbow Vo'\t449V) $14 y 14'.\t14V»\tCPCI B\t:3® 55\t55\t55\t Autostock\tV® 295\t790\t79S *\t5\tBowvo >6\t42® $\u20195v» 15'*\t15** *\tCorbv A\t\u20193® $31V4 31\t31 -\t\u2019\u20224 AvcOfO\t200® 50\t45\t» *\t9\tBowVI2 05\t'M S'9* 15*\t\u2019V*- *\tfCorby B\t800 $J1\t»\t» -\t BC 7 et\t\u20198668 $'9\t'0'»\t\t\tB-oscon A\t36® $'r» !6V>\t17V* ?\"»\t?Corona A\t'»50 390 375 385 ?\t10 BC CAS\t¦OOC $14*\t'4*\t14»»-\t'»\tBruncor\t2059 $17\t17\t17 ?*\tCorona B\t1 DM 450 450 450 -\t62 BCED Sri\t30® 60\t\t60 -\tS\t\t\u2014 c \u2014\t\tCoron 9?w\t30® 30\t»\t30 ?\t?BCED\t42® DV»\t'0\tIV» *'*\t\t\t\t\tiCOKieM\t20® 1» !» l» ?\t10 BCE SrO\t'Û« $38 4\t38'4\t38'4 ?\tV»\tCAE 'nd\t111750 450 445\tL56\tCott\t2® 390 390 J90\t BCE wt\t60® 7V0\t285\t285 -\t5\tfCFCF Inc\t2200 $8Vf 8*\tM»- V|\tCrwn.Pr.1\t?0® $'3* 13*4 13* \u2014\tv.BCE Inc\tD3897 140V»\t39*4\t19\u2019*-\tV*\tfCGl Gr A\tM 115 105\t\u201905 - 5\t?Crown» A\t227» 260 257 258 ?\tJ BCE Mbi\t79/ $20\t20\t20\t\tiCS Res\tJ200 $5 «90\t5 ?\tCrwn.wtfc\t40® $ 0* 10\t10'» ?\t'4 BCE Copl\t200 $23* 23'1 23V» ?V»\t\t\t\tCobono\tt® \u201940 110\tI®\tfCurrood\t14® $6* 6* 6*-\tVt \t\u2014 D » G \u2014\t\t'mtscoNd\t027* 27* 27*\t\tMorgan r\tD® S $\tS \t\t\timp O* A\t11*4 tse* 56* 5440 6\t*\tMboncpo\t1003® 017* 17* 17*\t ?DM R Ç'A\tt?A ^ *5\t3®\ttnco Ltd\t4261» 033* 32* »* ?n.\t\tNation*»\tJ® SSS S*\t5\u2019»* * Oafomc'x\tm n k\tJ®\tiFx m\t«e® 240 225 M 4\t15\t?NafnSA\t1617 05* «0\t5*4 * Damson A\tm » n\t72 - |\tIBM\t2044014/* 146* 146*-\t*\tiNorgmco\t7'® m Jé\ta tOgtMyiB\tm » »\t* 4 J\t««CO A\t5309 06* 4* 4W-\t*\tNorForg\tD® 081* 1\t1*4 * Denis 9 50\t'Â0C A85 04\t4® 4 79\t(VOCOSrt\t3® 010* 10* 10*-\t*\tNorondo\t529® 016* 16*\t16414 * Dotosco\tbu ci* int\t17*.*\tJonnock\t3® 813\t13 D 4 «1\t\tNC » srt\t)« 0'7* '7* 17*- *\t Oomco'te\tado 1-s n.\t7*\tfjeanCt A\t34®0 S 9* 10* 19* ?\t*\tNC oil.irT\t250 $16* 16*\tMVt» A< Domfei\tIJI'A 1>A« SS\tPS\tjordon.A\t1D2 260 260 240 \u2014\t10\tNor Tff\t34250 CO* 31* 37*- *\t Domfor\tliisc iw* n\t9*-*\tfjord wt b\t.« 15\t'5\t15\t\tsorthgaie\t'0® '33 133\t133 4 1 Oomt 2.25\t14® 123\t22* 22*- *\t\t?jmy End\t5350 05'» S* S*\t\tNova Aibt\tl»3J» » 1 1*\t8* Domtr sB\t\u2019050 015* 15\tt! \u2014 T\tKoufet A\t4® S5'4 S* 5*\t\tNova9 '25\t290 022* 22* 22*\t Dorionue.b\t450 $11* D* D* ?Vk\t\tUmA b\t104910 05 S 5 ?\t\t09'vor\t70® 51 SI\t$1 Dore'\ts® 2® 2M\t2®\tLSI LOO\t15® 'M 95 1® ?\tn\tO'coA\t122S 119 IM\t115 ?Dvlex.LW\t\u20197® 290 2®\t290 - 10\ttLoVfdv 0\t2250 1® >50 1® »\t$\trcAho a\t11® S34M.3460® 152 150\t151\tLfrgConp\t964 016* 15* 16* 4 *\t\tPerkins, p\t11® 06 6\t6 - * Exr wto\t5®0\t7\t7\t7 -m\tL chargée 0\tZ42 015* 15* 15*\t\tP* Dome\t1723® 0'5* 15* 1S*- v,\t EgOtnis A\t9® 125 US\tDJ - »\tLO'diaw A\t100® 020* 2C' 4 20* 4\t1\tPaco Petr\t930 l/i» TV,\tTV,\u2014 * FCA inter\t\"» 17* TV.\t7* 4 *\tfLotd'w B\t92M' $20*.20*\u201d 70* »\t*\tPCS ix.\tUS* 15*\t15*- * F PI Ltd\t3501 05* 5*\tb** V,\tLomSoinc\t5® 120 120 )2»\t\t?Powr Cr\t38530 S'6* 10* »\t'6*4 V* F mon E.C\tZ42 \u2019« 100\t1®\tLap Ver\t9® 3» 3» J»\t\tPower Fin\t850 fir.Il\t11* FfetCon.o\t2010 015\t15\t10\tLovomlnd\t11® 170 1® 170 4\ts\tPr Chou.fl\t5® 475 475\t475 F'etcher\t30® 245 240\t245 ?15\tLvdgc\t16® IS ®\t85\t\tProv.ao Que Tel\t5742 l\u2019U* 10*\t10* 4 * *FdCr Que\t'550 305 »0\t3® ?>0\t?LMGLA\t250® »>4 0* 8*4\t*\t\t5D 014* 14*\tU* - V» ForesbecA\t9® 20\t20\t20 - 2\tLeader M.\t23® 15\t15 15\t\tQueOetûA\t1950 $\u20196* U\t16* Fcrex Pr\t34166 64\t64\t64\tLeroux\t5® 1® 1® 1® ?\t5\t?Quebecc8\t19115 015\t>4*\t15\t4 * Fortis Inc\t3® $2?\t22\t22 ?*\tLBL x\t26® 1® 1® )« -\t1\tRFM Tec\t5® 50\t50\t50 GTC tro B\t12® 350 350\t3»\tLObtaw\t1250 018* 10\t11* k *\t\t?RodtoA\t6® 3® 3®\t3® GW Util\t\u2019« $27* 27* 774, ?*\t\tiLog G mf\t1GU0 18 II 11\t\t«ongerQ;.\t605® 07V, 7*\t7* GOZ 5.5 pr\tHO 071\t71\t71\tLpndn ins.\t5® 020* 20* 20* 4 *\t\tReed C\"\t'0® 027\t27\t77 ?1 ?Goz SrO\t1® 0225» 22* 22* ?*\t\tLondn.SrA\t9® 019* 19* 19*4\t*\tRenatsnce\t45040 013* 13*\t13*- V» ?G-dcrp A\t5® 4® 4®\t400\titouvem\t13367 375 355 375 4\t20\t?Repop\t201® 05*4 5*\t$*4 Va Gldcrp.wt\t;5®\t7\t7\t7\t\t\u2014 M a 0 \u2014\t\tRo-no kl\t4® 010\t9*\t'0 4 * G Kn»gnt\t90® 0DV, DV.DV,\t\t\t\t\tRoctesf\t\u20196® 105 1«\t1» Grmo Lee\t50® 15 15\t15 - 3\tM Corp\t1150 08* I* 8*\t\tRogersC.A\t30® 09* 9*\t9*4 * GW'teco\t3® $ 2\t12\t12\t4 *\tMoBo»e\t2® 220 220 220\t\t?RogerC B\t187® «r» 7*\t7*- * Grilli\t9® $5* 5*\tS*\tMûox\t40® 63\t63\t63 \u2014\tto\t?Round A\t3® 0V 9\t9\t4 * Gr.L1.075\t4® 023* 23\t23* » *\tMrM Lidl\t30®i $17* 17'» 17*,\t*\tRothman\t2® 013* 43* 43* 4 *\t ?Gr.iourb\t43950 $6 SV.\t6\t4*\tMcMil.plO\t3® S23\t23\t23\t\tfRyTntco\t195® tt* 8*\t6* Guordcor\t?0'0\t$8'4\t8\t8 - *\tMac lean\t144» S94, 9* 9*-\t*\tRTrsf G.fl\t1» 018* 18*\t18*- * Guord.T.\t15® 90 85\t® -10\tMocvro\tz 2® 75\t75\t75\t\tRvTrc2.68\tZ® 0'8'% '8*\t18* Gu'IvA\t?7« 325 325\t325 4 5\t?Motetfe\t63® $9\t8* 8*-\t*\tRytrc srQ\tD® $22* 22 4 22*\t Gui* Res\t44315 U* 0*\t8*4 *\t?Merit Tel\t2796 $18'-4 )8'4 18*\t\tSHL Svst\t05® 475 450\t475 4 » \t\u2014 Hà L \u2014\t\tMarkbrgh\t5® 06* 6*» 6* 4 V.\t\t?SNC\t1032® 013V, 12*\t13 -V4 \t\t\tMo»CO\tZ100 ®\t80\t80\t\t?Sf Sauv 0\tD® 85\t85\t85 Hdrric.A\t5» '06 1®\t)» - 1\t\u2022McNeil M\t8322 \u201929 120 125 4\t5\tSon Fran\t5® 475 475\t475 4 5 Hees.Int\tS475 016* 16*\t16*\tMemotec\t2640 $7* 7* 7*\t\tSonFraSr?\t13® 05* 5*\t5*- V» Hees 91 wt\t50® 1?\t12\t12\tfMetmR a\tD 284 3» 320 3»\t*\t5\tSoniGest\t'0® 1» 1»\t130 Hemio\tj0® SV »*\t8*- *\tMdnd.wot\t250 240 240 240 4 20\t\tSont Mo.o\t5150 320 310\t3'5 4 5 Heroux\tJ981 395 385\t385 - 5\tMinnova\t99216 SU U 14 -\tV,\tSoskoit\t15516 01?\t11*\tD*4 * Ho»iin Inc\t5® SD* D* 11*4 *\t\t?Maison A\t7525 036* 35* 36 4\t*\tSceptre\t5® 345 345\t345 H Bov Co\t?« 023 23\t23 4 1\tMaison 8\t20® S36\t36\t36 4 *\t\tScot paper\t1289 $17'/, 17\t17* Hypocrat\t18® 15\t15\t15\tMonenco\tS® 360 360 360 «\tS\tScotts C\t475® 015* 15*\t15* 4 * ideal Mtl\t36® 1® 1®\tI®\tMoore\t363'0 026* 26\t26* t V»\t\t?Scott Mas\t16® 014* 14 V;\t16*4 * Seogror\tDTOJII®\t102\tta 4\t1 Seors Can\t355# SU*\t»*\t10*4\t* sTi.\taw i\ttt\ttt\t Snoipef\t5® i\tt\u2019\tL-\t Shell Can\tX BM x-n\t\t\t* Snirmox\t6® H\t01\t\u20221 -\t2 S «en rtotinre i Corryegn^e Vemun» Offre OnmnnOnHaui Bat Cased sa fÔC i\u2018n 5% 5H ?En doua\u2014 amancatnt PLOtOhifl\t'00 IA3*% 4ÎH 63H *9Vt O\u2014a Oavwende Haut Bat En dot ter?canadtane \tBEI Ads\tS12\t13\t22*\t146, 4 17\tFief Chitg\t2®\t270\t325\t210 \tFosters\t1»\t1»\t220\t110 - 2\tMaxwell\t3)0\t3»\t4»\t315 \tEn dottare\temuceme\t\t\t \tADT Ltd\t\t\t\t ?1\tBET p»cU\t3»\t4®\t\t LvonOme: TITRES LES PLUS ACTIFS » Vtmet Heu» Bat Hm.Cheng TrCan.r Boue Not LOC Min Biocnem Pio.Dome LO Sarre Gdn Ooy Messeo Orient Normetol '28200\t!9\t8>%\t9\t?266320 S9>.4 9\t9- * ?'?22V400\tk s 8^4\t8 t\t4\t' « 195550\t113\t1?'*\t13\t4\ttr \u2019 '2300 $'5* 154e 1**- V* Jumor 959®\t)6\t12\tlé\t4\t2 3\t3 6\t8\t4ÎV, ^ ni-h 7420\t3 42440\t8 27179\t8 20000 14\t14\t14 -1 TORONTO Tendances des 10 derniers jours Indice des valeurs industrielles : 3272,00 en hausse de 24,21, Volume des transactions : 25,6 millions d actions.Titre* vente* Haut Be* Perm Chnng \u2014 A et B \u2014 AGFM B ARC Int Abti Prce Acod*o v Aetna ip Agassi; Agnico E Agnica w Agra B f Air Conodo Ait Energ.i Ev Alfa Nat Alcan A.con C p 37®321 Alton E P *00 S70 Algo Gr A f 30® 200 Algo Cent Aigma St Agmo St Alied Lvns Aife* A Borick Anderson Andrs WA Anthes Archer C Arimetco o Arimtco n Armbro En Asbestos A tco I f AtcO H A tear A f AtCOr B Attonto G At! Snoe Audrey R Aur Res pic inc I O ' 29500 Jéti m 6Vi \u2019400«\u20190 no ne 3255S'3Vï !2\u2019i '2'1 017193 '7\t16\t16 400 1224* 22* 22* '000 2C 20\t20 *40 S6V» 5*V S's 6700 141 132 132 '000 $8 8 6 31650 tt t V i &¦* J060C$\u20195A4 15* 13* 1900 52^4 23A4 22^4 4750513\t12*4 12* 618921 $24* 24'4 2** 4 5 - * 21 21 '944 20 200 200 ^4\t8* 300 300 275 275 10'-» 10* 240 240 21* 22'.BAA BCE BCE BCE BCED BCED BCE 3CEO B C BC SC 1540 59 A '000 X0 C 22'X3C0 34700511 \u2019400 240 unoo$22! 4000 S'3* 13* 13* » ;10 $9\t9\t9 5000 28* 20* 28* O 20600 59* 9* 9* 668W1S5 U7 155 53050 30\t25\t30 2200 S5* 5* 5* 900 55* S 5 2000512* \u20192 500512\t'2 13179720 JH 15443 220 215 0 1 3700 60\t55 p 600S25* 25* 25* 3000150 150 350 O\t7926 130\t320\t120 1350 58* 8* 8* 188713 W* 39-4 39* 500 538* 18 * 30* p\t43075295\t2®\t2® 9V*\t\u2019 1700 50\t50\tSC 1\tp\t:400 55\t55\t55 Mobl 12'00 $20* 20 20* C I 6700523* 23 * 23* Bancor 25284\u201992 '38\t90 Gos W10O514* ** Rai -5 - * 13 Ni - * Vf -\tn -\t* V< - * ?25 4 5 4 * - * -2* 4 * *15 4 2 12 12 220 22C 55 ?* ?7 4 9 - 5 H - * * -10 4 * 900 525* 25 * 25*- * * * 15*-29V» 4 BC Sugar\tA25000S1J*\t'5* B Corp p\t5200529*\t29 9 Corp r see beia.v BGR A\t4100 $7*\t7*\t7* 9MO nt ftn\t200 S0*\t9\u20194\t9* BMO H P 360C522\t2'* 21* Bm' GOHJ 0,95®nO '05 105 -4 INT Ltd\t950513*\t13 »\t\u20193*-* 8NT Eatv\t44)0527*\t27*\t27»* ?\t» B° Canada '200$16 BtB«\tNtt\tp\tsee\tbe'ov» BtBv\tN«\tü\tsee\tDe'ow 5tBu\tnk\tiv\tsee\tbeiow BtBr\tTfl\t*\tsee\tbeK?* BTG o 1200C 20 15* 20 20 Bancsnr o 20600 522'-4 22 * 22* Banc sfr r see be'ow Banis\u2019er\tI\t1100 tt 7*4\t8\t4 * Bon» Mti\t292997 532* 32\t32 » Bk Mt» 3p\tSCO $25\t25\t35\t4\tV4 Bk Mtl 4P\t97» $2i-»4\t24\u2019 ?\t24*\t?* Bank N S 36 * 73$'3* 13* '3*4 * Bk NS \u2019O >3W$'9 « '9* 19 ¦» * V« Bk NS 3P I0C'5$18* 13* IS1'» \u2014 * Bk NS\t4p\t89»j?4\t23*\t?4\t-V» Bar-ngtn\t0\t6465165\t' 50\t150\t- 5 Bottle Crk\t5*00'?2\tl'5\tl\u2019S\t*5 Beou'ied\to\t1700 4\t4\t4\t\u20141 Bei1 194 p 64CS2J 2Î* ?4\t4 * Ben 9 O\t'400 $23\t23\t23\t4\t* Betmorot\t3\u2019®0 \u2019?\tn\t12\t4\t1 Berna G' 0 16844 245 235 235 - 3 Betntem R\tJMC 39\t39\t39 B.ochem f\t1150 513\t1/^4\t13\t*\t* Biomiro\t0\t2000 790\t?9C\t?9C\t*20 Bionoire 1\t2600\tSS\t50\t55\t-\t5 Blk Cliff 0\t4325C ?8\t23\t75\t4\ti Bl Howk o\t/'SO 51\t51\t51 Blk Svtan 10400 TVt 17V» 17**1* BomfcJr A \u2019i09$\u20197\t16* 16* * * BomtvJr B t 226780515* 15* 15* Bonanza O\tz35 43\t43\t43 Bonor\t10123* 23* 23* 4 * Bava* UK\t5324 60\t59\t60 Bo« Voiv\t137895\u20194* 14\t14 Bowte* O\tSTW\u2019TO\t170\t«84 Brounei\to\t5281 '33\t129\t126\t- 4 Bromoleo\t39250 55 * 5H 5* Brmptn A\tf 900 j6û\t350\tK\t4»0 Brondvr o\tl'OOC \u20195\t15\t15 Brascod A 9C053714 37\t3714 -* Broscon A H0000VTV* IV'* 17V* ?!* Broscon F p 3550 573* 23* 73* Brkt^ter\to\t\u20193500 51\t47\t50\t\u2014 1 Brendo M S005M* H* 11*- * BHIt Brw\tO 3500'S0\t'50\t'50\t-5 Bright a\t2000 $'2\t'7\t12 Bf Phone\t349 '$19\t'9*\t9\t?* SCPh 4 84\t600 513* !J* 13*- * Br oas dds '\u20191553* 53* S3* * * Br Steel\t900 $27\t26\t77\t4\t1 BrTel ods\t400 $66\t66\ty»\t4\t* Bruncor\t405'$;7\t>6*\t16* Brynswk k» $7* 7* TV» Brvdon O\t«00 9\t'9\t\u20199 Budd Can 500529* 29* 29* * * Bunker H\to 1000 70\t20\t20\t4 5 \u2014 C \u2014 CAE ca a CCI 0 * CFCF 1 CGC Inc CHC Htcpt CM * 308® 450 600 59\u20194 7360 18* 900 tt \u2019« 7® $8* 7800 440 %* NT Eau 6400 $ I Prêt P \u201990C$4V| MlP » CS Res o CT f norv Cabre Comfvor Comtxdg Cbg 8 4 '« 15 500515 80® $7* 799\u20190$-9* 66565 $26* see be ow 445 445 9\t9* 8* 8* I'» I* 8* 8* 475 475 3* 14 14\t14V» 490\t5 15\t15 7* 7* \u2019O'» 'O* Tè v* 26* 4 * 4 * - * -10 ?* ?Vil 4)0 n - * Combr 7 5 dsee bevtm Coma \u2019ne 8304 «\u2019» Came Res Cmc Soup Comraco o C income U Mat m 37 ?536$23 Si40Û 45 /'« '0 r/» 8\u2019» 37\t37 23 23 40\t43 10 10 - 2 Çf®r Wes» 716\u201997 50 c Poc*rs 56265''* CS Pete f 101® 7é5 \" Trust un Me br*v* Trscû C '500 $\u2019l* ( e c c CG C 0k Corn CIBC é P \u20197®|14W 14* 14* 4C 45 \"* 1IV* 253 265 Tunç fcnorgy ?\u201977?C *ti $6* \u2019«$39* I6\"2'120* 5600524* C'BC I P 31375524 C'BC P # see f»ou Cdn\tioret\t5® 125 C Morton.we$\u20190* C* Nat Res'TJWiéO L New»\u2014cv 9® 85 Ç Ocdenfoi 33® $'3* CP\tForest\t5035 57 Pk CP Ltd 7000531»* Can\tRow\t7356 $6 Cancom o\t® $»?* 18* If* 770 779 VS 6* T** jr* 2ë* 28* 24* 24V» 23* 24 25 125 10 10* 155 155 « e IJ* IJ* 27* 77* TO* ft* S* 6 17* 12* 4 5 413 ?* ?'» ?* ?* - * 4 5 \u2022 H -\t5 -10 4 * -\t* 4 * *4 * Cdn T>e\t?0OS2SVt\t25\u2019*\tTS'i 4 -U CTire A\tf\t44311523*\t22*\t23* 4 * Cdn Tart)o 7380 370 355 36© 4 5 CÜtil A f 12700 520* 20* 20* 4 V* CUtil Ser\tM\t500524\t74\t24\t-\t* ami 2nd N 500 523* 23* 23V>- V» Cdn Wn Bk 3000415 405 415 4 5 Conomox\t?000\t36\t36\t36 Conom\tA\t6* 4 * Corona\tC\t0\t3000 $'2* 12* '7* Corna\t92\t*\t65® X\t28\t28-2 Goto ^ood 35®$']* IIV4 11*4 v4 Counsel\t29® 485\t470\t470\t-20 Counse' III\t5990\t55*\t5*\t5*4\t'4 r ratteen 0\t:*#0 74\t70\t70\t-7 Cr*n But 0 8»0 59* 9* 9* CL'te I A l'5®$18\t\u2019T* 13 C'W«x\t27® 55* 5' » 5* Crown» A\t*48415 264\t255\t253\t48 Crownx\t1\tp\t24®|13*\t13*\t13*\u2014 » Crown*.\t2\t0\t23®$'3*\t13*\t13*-'» Crownx\t3\tp\t5®SU'7\tU*\t11'*-1* Crown* B w'5000$10'.4 9*10*4* C;or\tRes\t'06®'05\t105\t105\t-10 \u2014 D â G \u2014 DM R\tA\tf\t3®305\t305\t305\t-'0 DOV'S\tB\tt\t!0®190\ti»\t190\t41C Davton\t0\t2500 \u2019'S\t170\t1 78\t-2 Deo« Res\t0 r?® 22\t21\t22\t4 1 De1' no C 0 2239751H 145 1 73 4 35 Den son\ta\tD24475 75\t75\t75 De\" ion\tB\t\u201838736 50\t48\t18 Oen-von\t0\tS® ISC\tM\tISO\t*25 Den-son B p 52® 15* 475\t5\u2019s *37 Deprenyi 44750 $1?* 12* 12*4 V« Derian\t!9W\t$5*\t5*\t5* Devn*\tE\ta 1000 60\t40\t60 Devron\tP\tO 66® 120\t120\t170 Dijtnsn\tA\tf 736 345\t346\t345 Dicon Sys\t\u20190® 70\t40\t70\t*25 D*scov\tW\t15174 150\t140\t145\t-S Dofasco\t36355S17*\tIP»\t17*\t?\t* Dntasco 2»\t'7563$26\u20198\t25*\t26'»\t4\t* Doionm\to\t?«® 7\t6\t7\t-1 Danton A\ti0®\t$5*\t5*\t5* 4\t* Oomon B\t\\ *6®\t55*\t5*\t5* Danyjn ?o '®$20* 20*» 20* D Expt to 105\u2019\t4\t4\t4 O Te*t(e\t184'9\t55*\t5*\tS* Domtar\ti\u20190®\t$9*\t9 »\t9'»\u2014* Dnmtor\t7J5\t\u20199® $23\t22*\t22'»-* Domtar\tB\t28® 516*\t15*\t15*- 1 Donohue\tB\t220511*\t11*\t11*4 * Dover Ind\t'0®$'5\tIS\t'S\t*\t' Dreco A o\t880011\t10*\t11\t4\t' « Dunde Pot o 5® 35\t35\t35\t4\t5 Ou Pont A 1?\u201906 $24 o 24\t24* 4 , Durkm H\t0\t0® »\t25\t25\t-8 Dv'e* a\tt\t'027 3®\t20S\t285\t415 Dvn'to 10\tP 27®\t$7*\t7*\t7* ?\t* EL Fm\t3®$»\t50\t50 Eogie P\t'4® 195\t185\tm\t4» Echo Bov\t39343\t$8*\t8*\t8* Eco Corp\tXT>0\t320\t320 Edper A t\t1!»0$mg\t10*\t11\t4\t* E® Res 0\t220® \u20195\t13\t15\t-\t?fcHiers A 32® $19\t'8*\t19 4 * E crhom * W $4 s* 5* - * E cthm r\t» ! 5®\t$6*\t5*»\t5* Emco\t:® 465\t465\t465\t4'S E\"to.re 3\t0 Z0C524*\t24* Encor inc\t;9tm'S3\t'5f\t'51 Enror Ob Mr beiow Encor Wt\t1785® 6\t5\t6\t4 1 Enrols C\tG\t\u2019VX45G\t460\t450\t4 S fcnrp*» FG usee be'ow Eou-noi 0\t25®'41\t14\t'4©\t-S Eoutr Res V» 75\t75\t75 fautv Svr\tA3\u20195® 74\t46\t7©\t4 4 Etoc Son\t?4®39h\t390\t39©\t-'0 F-ro Nev 0 723® IV\u2019» 3* 8*-* F CA left 9® $7* 7-/4 7*41/4 FOI Ltd 64® IS* 5* S*4 * F'cnbrd G\t2396 720\t2'5\t215\t-S fO'vO Corp\t2797 65\t65\t45 Fa' West\t\u2019S® 60\t55\t0\t4)5 Faradv R 26® 15* $* 5* * * Fed »nd A 28345 $8* 7* »*?'* Fed Ind C I960$ 4* »3\t14**2* F 'in ng\tL\t36300$ 3\t'?*\t13 4 4 Firan\t88® \u201960\t1»\t1»\t4 $ F Austria '845! $ 0* '0* '©* F Amtri\tw\t?72® 3\t7\t3\t4 1 F C'ty F.n\t»®39©\t390\t390 F Morthh ClJOW $1* 8* l'i 4 * F MrcMi u »2® ?® 2® 410 Koufe< GB ?\"04® $5\t5\t5\t*\u20195 Ke^ Add 127»$15* 15* 15* ?\u2019» LS' Logic\tl\u2019J»\"0\t\u2019«\t105\t4\" Labatt\t21872 522 *\t22 *\t22**\t* toc Mort»\t}4S4® tt\tA*\t8* *\t\u2019» LOC M llw 400® 37\t35\t35\t-1 Lofrg Con 0 »»5\u20196* '6\t>6*4 1 LOtrg Corp\t4®Qil6* 15H '4*41* LO'diaw A 13590 520 * 20'» 20*» *» Lflidiw B » 108*838 $20* 70* 20* * * LO'd'ow G 178205 $26* 75* 75** * Lasmo Can\t35004»\t4»\t4» Lour\tOr\t1\t5® 523\t23\t0 LOwsn M Af19194 $8* 8* 8* 4 '» L*ber-on \u20190®®$'7* 17* 17*-'» LiXO'n\t220® $8*\t8*\t8**\t.LcV)*aw\tCo\t18® 1'8*\t'8\t'8 -\t* UJb\tCo\tpr\t230S77V»\t771/4\t271/4 Lob\t370\tP\t«$4/\t42\t42 ?\t* L«wn Gr 10M91523* 22* 73* ?' / London ins 5010020* 20 * TO* ?* Lytton M 0 '®M *\t'0\t>8 ?4 \u2014 M â O \u2014 MDS H\tA\t54®fi5*\t\u20195\t15* MDS B\tt\t912®0'A*\t1iH\t14* 4\t* MVP Cop 0 *252 '0 V 9-1 Mackenzie\t1917?0\t$7*\t7*\t7* ?* Maclean M\tJ/'MQ\t$9»\t9>v\t9* Mocmilnn * 4'10'7* 17* 7* ?* Mem |n B 8d ®c$20w JC* ?0* ?* Mrmin B 10 49®$?-.\t77*71 \u2022Aadeim o\t272®4.0\tM\t4>0\t4(5 Vogno A f 299557® 235 745 4* Moistc Con\t2® M(i\t44©\t44©\t20 Molette ?\t|!0®\t$9\tf*\tI*-* Mon tât»\tp\t7950525*\t25\t25*-\t* Mfg LHe\tA\tn\u2018,7®$?4*\t}4H\t?4* M Lt Gard 10'3 $24* 2*w }4* - * Mrtme El 130D»'?w 12* 17*-* M!6 11-16 1J1641-16 viEAL pfD2 84\t163 *\t*\t» EcstnCo\t56\t13\t1\t16*\t167»\t16*4\tV* EchoBy\t.07\t1331\t7*\t7*\tTV,*\t* Eco'En .18 14 74 16* 16* 16*- '» Elinor 6 234 5-14\t* 5-16*1-16 ENSCO\t122174\t2*\t2*\t2*-\t'\u2022» Es^xF nl.® 5 16* 16* 16*4 '¦* Excel\t»\t9 55\t9*\t9*\t97»*\t* FFD\t4\t1*\t1*\t1* FidIFn\t48\t5 36\t8*\t8'»\t8* Ftlber 1.01e\t'»\t8*\t8*\t8S*\t* FischP .651 175 75\t7*\t7\t7 -\tVi Fluke\t,40\t) 0\t76\t15*\t14*\t15 * 4 * Foodrm\t14\t7\t2?\t71*\t21* ForstL 32 355 uS5* 54V* 55*4 V» FreqEl\t32\t5*\t5*\t5* 4\tV* FruitL\t72909\t10*\t10\t10* 4\tV* GTl\t1!\t7\t2*\t2*\t2* GoixCbl 1.40\t1\t12*\t12*\t12*4\t'/\u2022 GntY) g\t35\t4*\t4V*\t4V.G'dFId 3 29 5-16 5-16 5-16 Graham\t.28\t8\t39\t11*\t11*\t11*- '/» Grongg\t37\t1*\t1*\t1*41-16 Grenm\t4\t90\t3*\t3*\t3**\t* GrdnB S\t8\t95\t12*\t12\t12'/*- * GCda g 4©\t75\t7' *\t7\t7»/**.\t* Gundle 24 219 14* 13* 13*- * Hoisev\t«27-1675-162 7 '64 * Hasbro\t.20\t13 1320\t19*\t17»\t18*-* HithCr\t1 74\t7\t132\t14Vf\tIS7»\t14 - * HlthCh\t75\t1*\tl*\t1*4\tV* Hetco .10 16 45 10* 10* 10*4 * He'ionet\t144\t2*\t2*\t2'» 4\tV* Hoico 74e\t1\t3*\t3*\t3*4\t* HollyCP .48 10 10 26 * 26* 26'7?* Hondo\t10\t25\t9*\t9\u2019»\tV**-\t* HrnHor\t358\t3\t2*\t3 4\tV* HovnEn\t293\t4*\t4''.\t4* Howtev,\t63\t78\t4*\t4*\t4*-\t'4 HubeiA 148b 15 36 42\u2018.42'* 42''*- '/* ICH\t8»\t4\t3*\t3'» imoHI $ 40 7 91 13V*d12* 13\u2019/* impOil gl 00\t1006 40* 48* «i.* * InstSy\t\t62'86\t\t1*\t1*\t1* inîHch\t\t\t43V\t*\t5-16\t* IGC\t\t4\t48\tto\t3*\t3*4 * IroqBrd\t\t\t38\t2*\t2V«\t2V»- V, Iverson\t\t\t174\t.\t1*\t1*4 Va Joc'yn .\t50b 10\t\t14\t7*\tTV,\t7*4 V, Jonetnt\t60\t\t12\t\u2022\t7*\t/*?* KOU'HW\t.179\t\t1\t3V4\t3*\tto Ke /OG 1.» 45\t\t\t40\t17 »\t16*\t17* K mark\tOU\t5\t10\t3*\t3*\t3*- V» Kirby\t\t15 333\t\t8*\t8\t0*\u2014 Vi Koala\t\t\t97\t532\tVa\t* KogrEa l.M\t\t6 357\t\t9\t8*\t9 LSB ind\t\t\t21\tV.\t1*\t1* Laser\t\t\t13\tM\t3'a\t3'i- Va LeeF*'\t\t\t20\t\tIV,\t Leavind\t\t\t41\t\u2022\t3*\t3* Lionel\t\t28\t129\t11»\t1\t1* Lufnex\t\t84\t17\tto\t6*\t6** V, Luria\t\t13\t21\t6/a\t5*\t5* LynchC\t\tU\t25\t16*\tU'4\t16*4 * MSA\t60\t\t16\t4'-,\t4V*\t4* MSR\t\t\t266\t2*\t! *\t2V, Molort q.»\t\t\t60\t2*\t2*\t2*41-16 Matlck\t\t\t61\t5\t4*\t5 ?* \t\t\t196\tDV.\tD\t11V, Moiom\t\t2 612\t\t38\t36*\t37* 4IV, Medcnm\t\t7\t.55\t6Va\t5*\t6 Med'O\t44 25 195\t\t\t/> *\t19*\t20 V,, V, M»chiE\t40 19 1®\t\t\t16*\t16*\t16*4 * MooqA\t\t9 127\t\t8*\t9)0\tr»- * MMed\t\t\t»\t4*\t4 d\t4* 66orgnF\t\t31\t31\t\u2022\tIV,\t1* NtPatnf\t\t\t271\tî*\t2*\tPS NY Tim .56 501135 22* 22* 22*-* Newcor\t05r 21\t40\tr>4\t7*\t7*\u2014 '» NiChlns\t.53t 23\t861\t12*\t11\u20194\t12 4 * Numoc\t103\t5*\t5*\t5\u2019/» OBrien\t642\t5\t4*\t5 4\t* OneifO\t49t 6\t9\t7*\t7*\t7*4 * OOkieo\t1.24* 2\t6\t8*\t8*\t8*4 * Orgngn\t621\t8'4\t7*\t8*4\t* POIICP .56 24 527 42'* 41* 42\u2019/.?* PegGW .1» 29 614 11\t10* 10*4 * Perinil\t19\t7\t7\t7 Peters\t6\t32\tTV*\t3*\t2*-'» PiNkOV n 60 13 11 29\t28'; 29 4 PIvGem\t.12 D\t540\t7\tto\t6*4l Pc'rln\t5 7\t152\t28*\t27*\t29*- * PrciHtt\t2**4» PfdHim\t331841 u13*\t12*\t13 PrpdLg\t10 M6\t7-16\t7-16-M6 PrcCom\t704 9-16\t5-16\t9-1643-16 Proved\t.50\t12\tID u 5*\tto\t57»** Roaan .12\t6 2 )\t20* 21 4\t* Raven\tJ6\t9\t24 17*\t12*\t12** Vi Redlw g\t601M6 1f!61 M4 ResdMg J5e 23 70\t2*\t2*\t7* Rstlnt\t17 *\t13-16\t* Riedel\t38 9*\tTV.\t9*- * Riser 13 i80 10'» 10\t10* Rudick 4® 10 76 24* 23* 24** * Rymoc l.® 8 28 7*\t7*\t7* SJW\t1.92 9\t4\t8*\t25*\t25*4 V, Sbarro\t29\tD6u36*\t\t36*\t36*- V» ScondC\t\t13\t4\t4\t4 Scheib\t36 107 10\t\t11*\tD*\t11*- * ScurRn\t.50\t1\t19*\t19*\t19* SbdCp\tJ0 7\t2 123\t\t123\t123 42 Seaport\t\t6\t7-16\t7 16\t7-1641-16 S if CO S\t.24 7\t56\tto\ti#\t7*4 V; StarrtH\t6\t10\tm\t4*\t4* Ster'Ei\t15\t6\t2*\t2V.\t2* Summa\t\t564\t2*\t2\t2* SuprSr\t.72 12\t44\t46*\t45*\t46 r-* SwHEng\t5\tW\t8*\t8*\t8*- V» Svnoloy 40 6\t101\t8*\t8*\t8* Svstln\t150\t1V4\tIVi\t1* TIE\t104\t*\t5 16\t5-16\u20141*16 7edm .14 13\t356\t13R.\t13*\t13** \u2019\u20194 TeiDta 28 44\t150\t3\"»\t31*\t31'>- * Telesph\t6\tS48\t1*\t1*\t1*-\t* Tenney\t»\t516\t*\t5-'6*3-16 Thermd\t77 1254 14* 13* 13'»-* ThrmP\t65 779 13\t12* 13 TimbCa\t9\t467\t7*\t644\t7**\tV« TolEd Pt8.32\t5 87\t82\t82 * * TwCty\t6\t23\t?\tV»\t?* V» TmsLk .12 18\t4\t4*\t4*\t4** Vi TrnscoA\t.» 18 13\t3'»\t3'»\t3'» TubMex\t1633\t6*\t6V»\t6'/* Unimar\t8®\t26\t4*\t4*\t4* UtMed M5e 1?\t15\t8*\t0*\t8** * UnvPat\t20\t5*\t5*\t58b- '/< UnoRst s 73\t25\t11*\t11*\t11* Versor\t1)\t2*\t2*\t2* Virco\t04b\t11\t15\tÎV»\t5\t5Ve- * VulfCp\t80\t17\t4\t14\t14\t14 ?V» WongB\t12®\t2*\t?W\t2** '4 WongC\t1\t3*\t3*\t3* WRIT 1.16 i| 145 10* 18\t18Y« Wthfrd\t417\t5*\t5*\t5**\t* WeHCO J5 13\t23\t16*\t16*\t16** * WelGrd\t12\t24\t2*\t2*\t2* * V» 6/esco 86 13\t51\t50*\t48^4\t50**2\u2019/.WIRE! 1 46 14\t716\t1 7*\t16*\tIT*» V4 W'chRO\tf\t3*\t3*\t2* WinstRs\t7\t*\t*\tV- * WirKn 3 70e 8\tW\t1?*\t17*\t17** widlnr.960\t797\t8*\tMb\t8** * WoHhn\t6\t15\tD\t10*\t!«*- * L\u2019ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l argent métal, jeudi 4,459$ l once et 143,36$ le kilogramme, comparativement à 4,449$ et 143,05$ respectivement, le jour précédent Ces cotes sont en dollar canadien LES METAUX LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux à la fermeture des marchés, hier Les prix de l aluminium, du cuivre, du nickel, du /inc et du plomb sont donnés en livres sterling par tonne métrique : CUIVRE : 1225-1226 ; PLOMB 294 295 , ZINC : 1156-1157 ; ALUMINIUM 1468-1470 ; NICKEL : 8520-8530 Southom\t224833 $18* 17*\t\t18* ?*\tTriton C\t1\t5® I9'a\t9*\t9*\t- *\tCombf 7.5 d '694 087\t84* 11 Soar Aéra\tf 5244012V,\t12\t12* ?*\tTriton C\tB 55?tt\t9\t9\t- *\tEncor Deb\t5 077* 77* 77*- \u2019> Std Trsfco\t25875 225\t195\t225 * 40\tTrirec A\tt 4b® $13'4\t12*\t)3V,\t?*\tMetoi Deb\t3$101*!0I*)0I*4 * S Trstco\t: '8® 05*\t5*\t5*4 *\tTri!« 8\t4500 014V,\t13* \u20194'., 4\t\t\tOxf n,OP d 42 049\t47* 47* 4 ' Stetco a\tJ69b0$10\t9V«\t9*- *\tTnzec 3\tP 24® tt\tto\t8\t- *\tSept R 'deb \u2019 $88\t88\t£ - l Steleo B\t306 $9*\t9/4\t94, -5*\tTri2K t\tp 1539017V,\t17* 17*\t\t- V»\tThommk d\t62 073* 73* 73* 4 \\ Slelco C\t6876012\t11* 12 ?*\t\tTrittc t\tP 4710015\t14* 15\t\t\tW Corp deb ?$60\t80\t80 Stratford 0\t21® DO\t105\tDO ?5\tTuckunoe\t,\tZS 370\t370\t370\t\tWoodwd \u2019O\t10S86\t86\t86 4 2 Sfrothfld P\t400 S8\t8\t8\tTyler R\t0 ZS65 6\t6\t6\t\tObligations en tond» * man cam* Stroud 0 Sud Cant\t32750 1! O 626695 250 225 250 *05 TrP 1st J\t3® ill *\t48* 46* ?\t\tWharf\t43250 05\t5\tS\t- *\tMine» TrP wl\t84053 136\t132\t34 - 1\tWho\" p\tS® $16* 18*\t\t18*4\t4\t\tAm Borr 4472® $22 * 21* 22* » * Irpac Res\tO 50® 4\t4\t4\tWi'onour 0\t20002®\t2®\t2®\t\tPlacer D 363223 S'5'» 15* 15* - \u2019> Tndel Ent\t26® tt\t8*\t0\t4 *\tWilshir E\to37 >® 5\t5\t5\t- *\tTeck B\t28443?$19* 18* 19'/,-3» Triion a\t50\u2019®$\"*\tD*\tD*\tWindorro\t5035 20\t20\t20\t4 3\tLOC Min 2454® $9 to 8* 4 Triton Fin\t1 10®018V* '8'* 18';\u2014 V,\t\t\tW'npa»\t6® tt*\t9*\t9* 4 *\t\tMurgoid\t2310®\t04\t02\t02 -03 Trlon Fin\tII 27®$I8\t18\t18 - V,\tWoodwd a\t22D2165\t1®\t165\t\tPet rôle» rrionF p wsee below\t\t\t\tWoodwd 10\tsee be'ow\t\t\t\tCon NW 716197\t» 4C 45 *05 Trimoc\t13» 06',\tto\t6V,\tx Col 0\t\u2022 17500 24\t22\t24\t?2\tSceptre\t431739 350 ÜC 345 >06 Trimel C\t2V® 05\u2019*\t5\t5Vi\u2014 V»\tXerox B\tf jOOSIT* 17* 1712 41*\t\t\t\tUlster P 3857® 310 3Û5 310 -0j Trimin 0\t168® 2®\t195\t198 ?3\t\tOWIgattomi\t\t\t\tHiiicrst\t777000 1® 185 >85 \u2014 Triton Con\tH5401®\tr\t1®\tCbg 8 d\t1874 0103\t103\t103\t\tRenaiss\t205024 $14\t13* 13*\u2014 LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l\u2019autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.\t\t\t\t\t\t\t\tHeritoye 1\t\t\t''O®\t15\t15\t15\t-5 \t\t\t\t\t\t\t\t\t4©Mn\t87\t1 $26®\t\t?6®\t26®\t*60 rnre»\t\t\tVo0* S!*p92\t10120 9 89 *0.15 Cflo 10' .5Dec92\t1® 60 9 86 * 0 1© Cbo \"\u20184 '50cf93\t'©39©'0 04 *© 05 Cdo IOV4 !Feb94\t1® » 9 89 *010 CCta 9* 150ec94\t9 7 82 9 93 .0 15 Cdo 10* 150*95\t10?82 999 *005 Cdo 10'4 !Mor96\t101 32 9 90 * 0 05 Cdo 9*\t10c197\t98.97 9 95 * 0 05 Cdo 9V4\tIDeC®\t95 77 9 97 .0 05 Cdo 10* Uul®\t102 77 10 03 *0 05 COO D* 'Sec®\t'Ott0?1016 *005 Cdo 10'7 'MorOl 107 9?10 0?*0 05 Cdo 9* lOctCl\t97 02 9 95 * 0 05 Cdo 10 IMovOî\t99|7 !0flî *017 Cdo D* ifeb©3\t11037)07?\u2014 Cdo lO* 1Feb04\t)©1 37 1© 05 \u2014 CdO 10 l Jun®\t98.87 10.13 \u2014 Cdo 9* UufllO\t95.75 10 M \u2014 7' ?' H 01 CdO 10*\t)5Mor14\t1»87 10 16- CdO H*\tUgh'S\t'« 12 10 32 \u2014 Cdo 10* 15A6or?l 103® 1017 *0 02 PROVINCES Alto 10* 15Jon96\t1® 7?10SS -005 Alb Tel 9'7 8Ju!97\t95.10 )0,56- B.C.D 2QJun95\tICI 42 10.57 \u2014 B C.DV» 16Aug® 103 32 '0 68 \u2014 BC 1040 SSecTO 99,27 )0 47 \u2014 MyQue \"V4 lOOct® 1® 67 11.12 *0.® Hv Que D ISAug» 97 37 11.» \u2014 Mon D* ITOd® '03 40 10 67 * 0.® NB IT* 180fN5\t101.20\t'©»\t\u2014 N B.11V» lîOec®\t1W.87\tD.W \u2014 Nfid 10.13 ?7Novl4\t89.20\t11.45\t\u2014 NfiLb H 9* ISJUt* 95.37 11,02 -0.10 NS P D 85 ?40ct95\t' 03 77 10 94 \u2014 NS P 10* lOJonTO 92.» 11.14 \u2014 Ont H D* l6Jun9?\t101 » 1C02 *0.1S Ont H 10 !6Jun93\t99 47 10 74 * 0.10 Ont H 10* \">Nov95\t1® 67\t10.S5 \u2014 Ont H 10'» 8Jan96\t101.17\t10,55 \u2014 Ont H 9 43 3Aug99 94 8?10.S6 .0® Ont H D 70 &A«ig® !(J7 9 7 10 69 \u2014 Ont H 9' , 410004\t09 57 10 74 .0 1© Ont M 10 170rtl4\t94 « 10 49 \u2014 Ont H \" lOctT©\t1M02 10 65 \u2014 Ont I** IMa/96 1® 67 1057 -010 Ont 10 88 lOjonOl 101.12 1068 -0.05 PE1 11* 16AU910\t1® 47 1141- Oue 10'1 7Apr98\t95\t97\t11.07\t*0.® Que 10 ?6Apr®\t93\t49\t11 14\t* 0.20 So$k , SJun 95\t'04\t37\t1094\t*0.10 Sask il 9Jo®l\t1® 07 10 90 \u2014 Sask 10 10JonlO\t9152D07 \u2014 Ton46e* D 63 4Dec® 104 62 10 84 \u2014 SOCIETES Alcan 12 45 7Nov 97\t105\t25\tD » \u2014 Bell 10* \u20195Moy98\t99\t17\t10 46 \u2014 Bell D* ISApriO 1M.25 H 03 \u2014 BC T 10* \u20192Jun® 97 75 !0.M *0.17 BC T 11.90 7ÎNOV15 105 75 D 20 -U BC 12.45 1 Dec® )M ?t H ?4 *0.1?C utl 11.77 »Nnv20 105 50 11 1?-H$hi(J 12 40 iNov95 W 75 1161*0.17 lmp O V88 '5Ü9C99\t9S 37\t10 W \u2014 Imosc \" 85 15Feb96\t107\t2SII.25 \u2014 Met H 12 20 '9jul9S\t103 '?\tH 28 \u2014 RylB D UJonO?\t99\t87\tD 01 \u2014 Sears D* 5Dec95 101 62 D.29 \u2014 TrAlto nv, i^Dec® t® 75 1016 .0.12 TrCon 1190 TOAuglS 103® DS?\u2014 IMG* im 28Aug)5\t99 17 11.51 \u2014 Erratum Une coquille s\u2019est glissée dans notre chronique de finances personnelles publiée hier.Fellow de l'Institut canadien des valeurs mobilières.Claude Gingras est vice-courtier en placements pour McNeil Mantha.à Québec.Il n\u2019est plus à l\u2019emploi de Lévesque, Beaubien, Geoffrion./ » r Québte, L* Sot«il vendredi 1er février 1991 L'ECONOMIE B-5 - NEW YORK Tendances des 10 derniers jours\tLES OPTIONS TRANSIGEES Indice des valeurs industnelles : 2736.38.en hausse de 23.26 Volume des transactions: 204 millions d'actions Titres en hausse: 1081.Titres en baisse : 504 Titres inchangés : 424 «PS«SSD«wa«sel» dans \u2014 A et B \u2014 ACM ni O 171 AMR\t*71 £* 53 4 ASA\t3\t661\t«7H\t41 Ai\t41V\tV* ADtLsD\tï J4\t2C63S3\t44\t43 «\t43^\t% AcmeC 401$ 673 5* 6*«\t6% *4s£k\t' Tin\t4M\t15*4\t\\A\\\t15 AdMft\t14\t526\t2*«\tSiée\tH A,can\t1.12\t964 0\t21V*\t2C*\t21 AieiAii 1 20 «i 24H 24\t24* « * AiieeCp 1 721 8 46 85^4 è4 s Vr+.'h AleLuD S #\t\u20192 3725\t26\t34*\t25**1 AlifPw 3.16\t10 771\t37*\t36*\t37** * AlisnG\t10 n\t13*\t13*\t13*4 * AtSSeni 00\t9 2399\t29*\t28*\t» -\t* AMIT Tîo\t17?\t10*\t10 Aicoo 1.6Û0\t'23569\t65*\t64 AmoiG 08\t31 ?4\t12 Amcost 48\t34\t8*\t8* AmHes\t60\t\u2019033b\t45\tG* AC/on\t\u201935\t'6 4747\t55'\u2022\t54*\t54**\t* AEI»>w 2 40 10 3905 27* 27* ?7* AmEsp 92 67 24509 23\t21* ?2*4l AGnCp 3.20 7!\u2019549 34* 32\t\u201c AHome s2.15 13 7297 50*4 50 Amrtch 3.40\tU !868\t65*\t64*%\t65*4\tV4 AOlF 98e\t188\t9*\t9*\tw.-\t* APrtSd ôC\t361\t18*\t17*\t17^- AmStor 1 12\t14 W\t62 *\t60*\t62*42* A7|iT ).32\t13'4V72 32 *\t32*\t32* 4 * Anwte* 64\t13 489\t'0*\t10*\t\u20190*4 ''4 10 64*- * dll'?HH I*- * *\u2022 * 32*\u20141* 50*4 * Amoa>\t2.20 13 4408\t49*\t48*\t49* ?\t*\tGotcnk\t26 140\t1 .\t14 AmpfO\tX 9 209\t6*\tfc*\t6*t\t+4\tGroce\t1 40 \u201925065\t28*\t27* Amre\t.1?6 67\t3*\t3*\t3*\t\tGtAtPc\tDO '2 410\t48'»\t47* Anfietrt\t1 15 7929\t44+a\t43*\t44+4 4 Vi\t\tG^WFn\t84 15 2074\t13 h\t12+4 Awche\t.28 15 4649\t12*\t12*\t12*\t\tGrevftD 1-40 9 623\t\t\t27* ArmCO\t2874\t4*\t4*\t4*\t\tGrumn\t1 82139\t19*\t\u20198+4 Arme pf?10\t3\t\t15*\t15*\t15*- V.\t\tGrüPrd\t.50 35 223\t8*\t8* ArmWI\t1 16 91576\t28*\t27+4\t27*- *\t\t\t\u2014 HàL\t\t ASOfTO\tLoO 62035\t28*\t28V»\t28*4\t*\t\t\t\t44* AshO\"\t» 112137\t30\t29*\t30 4\t>4\tHalbtn\t\u2019 26 5221\t46\t AflGOS\t2.04 15 206\t31*\t30*\t30*- *\t\tMon no\t.60 11 013\t21*\t20* AtIRieh 5.50 \u2019 0320?119* 118\t\t\t\tl)9*e\t*\tHontrû\t.44 18 '44\t38+4\t38 Avon 1 143698 33* 32* 33* 41 BCE S 2.56\t629\t34''j 34* 34* aokrf 1 95\t159\t16\t15* 15* BoArHu .46 22 4150 b 24* 24* BnMm 1 811.11?29* 28* 29* 4 * Bousch 1.32 15 20U 68\t67\t67* 4 * Baxter 64\t6797\t29* 29\t29* Beorng 64 21 263 17\t16* 16** V» Bckinj 28e 13 913 16* 16* 16*- * BeliAtl s?.36 U5317 48* 47* 48*4 * Bîlilnd 40 « 88 U* 11* 11*-* BeliSo 2 68 163015 52* 51* 52*4 BeloAH .52 \u2019 9 299 30\t29 » 29*4 >, RenfCP 2 40 8 230 47\t4é* 46^:t4 * Bénit?50 35 452 1 7* 16* ir?4,>, BethStl 40 *244?U* 14* 14*4 * b\u2018CC*D .40 ' 6 4638 '0*4 10* '0*1 BICkHR 156 ?\u2019 '034 047* 46* 47**i'8 Boemss 1 12 20745 49* 47* 3*\t\u20194'4* * SmthBc 160e 22 I80u6344 G* 63'^! SnaoOn LOB\t12 1707\t30'T\t79*\t30ht 1 SonvCp 35e\tb 147\t47Vi\t47*- * Source 3.60\t41\t39*\t39\u2019*\t39 *-* SoeftBk .66»\t1766\t5*\t5+4\t5**\tV» SoutbCo 2.14 133947\t26+4\t25+i\t26 -\t'4 SwBell 2.76 143500\t5?\u2019'4\t51*\tS2'4*\t* Sprague 05e\t15\t11\t4*\t4*\t4**\t's StdPoc L06e\t5\t1301\t6\t7*\t@ ?\t* SWPrd G\tSC 77\t15*\tU*\t14*-* StanlWk L»\t1?608\t31*\t30*\t31*?StoMSe ' 04\t24\tv*\t9+4\t9*r\t* StrlCh 1\t4\t754\t5*\t5*\t5**\t'4 StneW s .60\t61 49\t30*\t29 *\t30** StoneC .72\t58%»\t13*\tU*\t\\y*>\\ SfcrTch 15 2906 ?V* 28h b*-* SunCo 1 80 439923 31* 30* 30+*- * SunMn Svntex ëut MOT»» M\t\t\t¦ m T«nL\t\ttl« n\tP\tm i& 4 Mi\tMi Ml\t» X\t144 15\t\u202292 MK MC\t\tt s> J\u2019J !4\til 225\t! »\t5\t\t175 '«\t»\tIJ\t47\trr\t\t65 '31\t\u2019>\u2022\t4f\tJl4\tF6S2?\tA\t125 17J \t\t\t\t\tS2?ki\tP\tts 45*15*\t\t\u20226\t11\t49190\t\til» i\u2019S\t235\t4\t7\tMX 827\t*5\t t%«»\tmm 4\t\t« VwigoMto\t\tm\t\u2022CTtreptai SP»\t\tcm 4 m\tOp» vpt «0 s\t\t1 t!\tCOAfetWI9J MR 197*\t\tC ir \u2019J i»\tr\tVP* 95\t\u201965 4\u20197\t873 AG 823\t25 J0\tMi 175 \t\t\t\t\ttUllK\t\tC 0*1\t0»\tVPI\tn\tAP»»'*\t\t\u202278 \u201945\t\tu\t1?\tLKMtnarokt\tC\tUt \t\t\t2645\t41\t?BU\u2019*\t\t;4S lt\t276\tM\tA»\t19 **\tP\t135\t4\t13>\t6\t6\tF 3 M\t25\tb eacn-Oomt\t\t\tn?\ttut\tM1» UC\t\t'25 X\t'4t\tAGIS\tP\t»\t45\t35\t*\t\u201930\t\t\tC *»a*\tOp* va:\t\t11\tI 4 !\tc\tM 125\t'30\t'«0\t145\t13\t1217\t82\u2019\t\tX '40\t125\t1\t!24\tMV 8'7*\t\tX l\u2019O\t\t10\tX\tMRk\tP\t735\t AG 125\t2\u20190\t230\t146 J\t73C\tCncMmiKC\t\tc r»\tOp* var\t\tn\tlum.-i r^iifl Mil\t\tt »\u2022\tr\tVa-\tM*\tJPl4\tX\t» HW Sort c»\tC 122 *\t\tO* Val\t3*4\t\t\t25\t35\tX\t\tK\tAPI-O\t\t55\t65\t\tX\t\"5\tmm ütpaae\tC 817*\t MB $25 P\tJ9C\t315\tJto 2\t\tCPn imp, Bk C*\t\tcm.\tOp* vai\t\tH\tt\u2019O\tP\t185 'X\t\u201920\t4\tA*\t*A0J'\u2019\t\u201910\tX APJ22*\t'75\t\t170\t4\t\t\tC S» r\tOp» va*\t\tMl\tMXJIO\tX\t AP 129\tJ5C\tJCi\t345\t4\tttè\t821\t\t290 315\tX\tIJ\t573\tF B 857*\t\tX X\t\t'X\trr.\tM»»van Cm a\tC 856\t 131\t«5\t2 i\t'«(J\t40\t332\t130\t\t\u201980 303\t165\t10\t255\t157*\tP\t135 '60\t\u2019»\t9\t43\tAp IJ7*\t15\t\u2022\u20190 132\t'35\t'50\t125 oO\t20\u2019\tci\" ru» ctre\t\tC 123*\t¦T\tva-\t?»\tMX 855\tP\t'25 150\t' JO\t1\t2*6\tMoor» Cara Ltd\tC U6>\t 832\tP\t*\t115\t*3 M\t17\tMRJ22\t\t205 ?\u2019&\t\tS\t>1\t8A5\t\t45 S5\t55\tî\t111\tMX C*,\t-\tX 833\taC\tX\t60\t7*\t0\t10\t\u2022 ne» in\t\tC 8JJ-»\t0* ve\t\tI7|\tMX |?\t2'5\t720 133\t125\t'15\t125\t42\t90\tAGJ\u2019O\t\t» T\tX\t\u20190\t10\tFBVX\t\t*) 385\tnx\tX ''95\t\t8é\t\u2019XC\t55 ocvjc p\t»e\t00\t00\t40\tMS\tCtnuno LN\t\tC SJI-.\tüp* vat\t\tI3J\t832*\t\t'50 '65\t'50\t56\t734\tM\t4\t* 55 SM\t245\t250\t210 4C\t513\tMR f\u20199\tP\t15 X\t35\t10\t«C\t132*\tP\tJS 45\tX\t23\t7e\tM\tP\t55\t60 133\t\u201905\t'95\t175 2a\tMa\tS70\t\t\u201990 ?\u2019C\t\u201980\t10\t95\t835\t\t25\t35\tX\t15C\ta*\t8\u20190\t25\tX B» * No*c Scab\tC J1}*1\t\t00 Voi\tm\t.122*\t?\t'4 'X\t'90\t70\t185\tMR IX\t\ti*\t3aC\t10\ti'\tAGS\u2019\t215\t720 MR SU\t240\t?#0\t225\t20\t\t825\tP\t355 385\t\t20\t4C\t8X\tP\t£ A\t15\t4\tI\tle\tP\tX\t4 S»2\t'45\t165\t\u201956\t50\t\tJNJ20\tP\tX 'OS\t\u2019X\t10\t20\t832*\t\t\t700\t4\tIX\tM\tV\t'00 $'3\t70\t75\t75 150\t'391\t822*\t\t1*5 115\tMO\t2\t177\t832*\tP\t95 K»\t'«\t23\t23\tNor Fam* inc\tC\tu t JN $13\t1»\t125\t128\t34 1330\t\tCaronoCorp A\t\tC 3»\topivat\t\t96\tMX 825\t\t89\t89^88*\t\t40\t53\tMX 87\t135\t158 S'4\t50\t60\t50\t7\t28C\tMY U\t\tX A5\t65\t60\t70\u2019\t827*\t\t1CV4'\tir ¦\t10\t114\ttt\t45\tIX SP S\u2019?\t>85\tW\t70C\t10\t85\tié\tP\t2'0 235\t220\t 5 18 1* J>5 9| 415\t*G\t415 1*47*82\t5 50B SShiSto C SU »\t* rs\t, ib\t\u2019G\tm\tu CStf»\tOP» VG 255\t?b\t255\tU C 89*\tOpt VG M\t30\t35\t»\t« b\tS\tS\tUl\tus lis\tUS\tuf\tUS\tI» G\tb\ta\t18»\t'51 Cllfu\tOp» VG\t51 15\tb\t15\t50\tb 1b IG\tIG sa c s:r«\topt vg\tu 60\t100\t9 'aux de rendé-ment rompesé* annuels mnven.s pour le*, placements d'un et de tr«'!> ans prenant fin le 31 decuinbre N'»n étaient respectivement de |_\u2019.yo \u2022 et de 10.90 k Le rendement passé n'est pas nécessairement naranf du r**nilt'n>**nt futur.Ollert par Les Services Fonds Mutuels l'.anque Royale In' pur l enlretmse des suc arsaies de\tjç la Banqu»1 K\"\\ale an < anada Le», titres RoyFund s'*nt ofTerts par Mtie de pruspectU' scmlemont, dont on peut\t{8 obtenir des exemplaires à toute auccuis«ale de la Bant^ue Royale au L anada yninxEquIN yninv income\t448 ynModgoge\t10 G yP\u2019Op Fund\t100.77 CeGrr DJ\t9.08 uOJ-US.\t7J1 CMu AU«\tMft *AWOOO*«\t204\u2019 yRRSP\t943 CISC rut* nfcokjnced\t\u2019CJ7 nCdn Equity\tI0.0?030 .MM (105711090 iuMMF jj û*)500 loModgoge 5.57 aP\u2019toiioFds oPiolmRSP oiecunty oVenture oVenture Ret jnwAre Gr ynUmvAxeC ynUmvAveGt 967 wm** Funds nBaionced 10\u20193 nDtv Grow* 8J8 mneome 8.78 .ninsf (1115)1000 Non- membres \u2022K Grew Adsntoge ovoiue A Bred Cpph nConcdtOh xtsOWflend mneome nintem* ' Cdr nulnteméi J.nMMf (10.64)5 00 CMP Fuads Mgmt -\u2022Ancui 11c 235 2.27 2.19 299 2.11 193 183 213 3.80 See untie 5.10 ytADF VI y?ADF VI! ytADF VIII y.\u2019ADF IX y?ADF X ytADF XI ytADF XII ytADF XIV ytADF XV Coktwril yqAssocwte Cotpo nOyroBunfl nGynoEguiiv C Anees ynC Anaes Con Not Res vton Not Res 3.36 Capstone Group mCS (1340)10.00 rimemflCS 5.25 nulntemt'l US 452 nlnvestment 6.29 Cdn 00» Mgml ynCBGlobci 947 Coop Trust Greup ynGrowfh 1256 ynincome 9.34 CSA Mgmt Gr.9.39 539 yGoltffund yGptdtrust Ddmegurfy ynDomeguffy Dunedm vlfdemt'l\t94.72 bmpmn Group open Am CD\t75?ouDyn Am US oDvnCdn xoOyr Dty yuOynGioBo yoOynGlohot oOyn irvonse xoDyr 6.30 1295 4.80 5.18 483 539 (11.32)10.00 oOyn Mqd Pfl\t6 0?oDyn portner\t5.12 oDjm Prw.Met\t¦rfl ^urapy!\tt.96 ilmmot\u2019i»*\t10.88 FrtidPere Cam yDoubit Go*\t354 yzPmc MeW\t7.48 tHdreo* 2.06 Indus moi\tGr CSM : .