Le soleil, 9 février 1991, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER LES ANNONCES CUSSEES 647-3311 LE SOLEIL TOLE EMAILLEE 17(0.roui* a» I Aéroport.Sl*-Foy (««8)872-3738 SAMEDI 9FÉVR'ER'99' OOtBEC 96E ANNEE NO 4?'06 PAGES 7 CAME PS ?7 TABLOÏD uvwaison a domicile (t joursi\t3.50 ïîôoao\tregions peripherioues 1.50$\t1)35$ PMAtPS TVO LES ARTS Lise Payette entre Jean-Paul et » Marilyn » Quand « Un signe de leu >\u2022 disparaîtra, le 25 février, Lise Payette aura déjà écrit plus du tiers du téléroman quotidien \u2022< Marilyn », qui sera diffusé en septembre.D-1 L'HABITAT NOBILIS 91 à Val-Bélair et Construction canadienne Le gala NOBILIS a couronné le groupe Construction canadienne entreprise de l'année et a choisi Val-Bélair municipalité de l'année.E-1 u mm Faible hausse au Québec à 12 % et forte augmentation à Québec à 8,2 % Le chômage grimpe à 9,7 % OTTAWA (PC) \u2014 Le taux de chômage national a fait un bond de 0,4 % en janvier pour s'établir à 9,7 % par rapport à 9,3 % le mois précédent, a annoncé hier Statistique Canada.11 s'agit du taux le plus élevé depuis le mois de février 1986.Au Québec le chômage a augmenté de 0,3% à 12% tandis que pour la ville de Quebec, ce Washington accuse Hussein de de Jordanie Les États-Unis ont accusé hier le roi Hussein d\u2019avoir « déclaré son allégeance -\u2022 à l'Irak et d\u2019avoir adopté la cause du président irakien Saddam Hussein.A-3 La plus grosse flotte de guerre La concentration de navires de guerre alliés dans la région du golfe Persique s'élève à près de 275 bâtiments si l'on tient compte des différents navires de soutien et des sous-marins.Jamais depuis la guerre de Corée n'a-t-on vu autant de bâtiments guerriers dans une même région.Les Irakiens quant â eux disposent d\u2019environ 50 bateaux, essentiellement des petites vedettes armees de missiles Exocet.À lire en page A-5 taux se situe à 8,2 %, en hausse de 1 %.L'agence a indiqué que 40 000 personnes de plus ont perdu leurs emplois en janvier, ce qui porte le nombre total à 1,321 million de chômeurs.Tous les chiffres, à moins d'indication contraire, sont corriges des variations saisonnières.L\u2019augmentation du chômage a surtout touche les travailleurs âgés de 25 ans et plus.33 (HH) jobs disparaissant dans ce groupe-là, a souligné Statistique Canada.Cependant, les pertes d'emplois se sont réparties à égalité Suite A-2, Chômage.Chômage à travers le Canada DEMAIN EN AMOUR Au Québec, il y aurait plus d\u2019un million de gens « libres », entre 20 et 64 ans.Des hommes et des femmes qui, potentiellement, seraient à la recherche de l'àme soeur.Une véritable industrie de « courtage » sést développée de cette course à l'amour ; ça va de l'émission « Coup de Foudre », éminemment visible, à d'autres initiatives plus discrètes, pour ne pas dire souterraines.À partir de demain, Alain Bouchard présente une série de reportages qui examinent l\u2019univers du Courtage en amour.À lire dans LE SOLEIL demain, lundi et mardi.L\u2019INDEX\t GÉNÉRAL\t Annonces classées\tG-8 à G-10 Arts\tD-1 à D-10 Bonne Chère\tG-1 à G-5 Carrières\tF-1 à F-8 Décès\tG-10 à G-12 Dossiers\tA-17 Économie\tB-1 à B-8 Édrtonal\tA-16 Habitat\tE-1 à E-18 Horoscope\tE-18 Le Monde\tA-3 à A-7 et C-10 à C-12 Où aller à Québec\tD-9 Patron\tE-18 Tourisme\tC-1 à C-7 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-18 Bridge\tS-17 Ce soir à la télé\tS-19 Feuilleton\tS-19 Météo\tS-20 Mots croisés\tS-17 Mot fléché\tS-16 Mot mystère\tS-16 Sport\tS-1 à S-17 Le navire hôpital USNS COMFORT La marine américaine compte sur deux navires pour prendre charge des blessés dans le Golfe.Véritables hôpitaux flottants, ils disposent de 1000 lits chacun.À titre de comparaison, rappelons que le centre hospitalier du St-Sacrement à Québec offre 460 lits.20\\ 15% 10°\u2018 5% 0%-*, i faux d» chômage par province (dèsaisonnalise) _] Décembre 1990 | Janvier 1991 CANADA 9.7% CANADA Source StatisiKiuo Canada PC le SOLEIL Ottawa prépare la diplomatie canadienne d\u2019après-guerre Le premier ministre du Canada, M.Brian Mulroney, et son ministre des Affaires extérieures, M.Joe Clark, ont mis en marche hier, à Ottawa et à Québec, la diplomatie canadienne d'après-guerre.Tonnage\t69 360 tonnes Largeur\t106 pi.Longueur\t894 pi\t Vitesse\t17,5 noeuds Propulsion\tTurbine à vapeur, deux chaudières, 24 500 chevaux vapeurs Équipage\t1207 (ce qui inclut 73 civils, 387 marins et 820 membres du personnel médical de la Marine).Le transport des blessés Les blessés éont transportés par bateau ou par hélicoptère.Aucun avion ne peut s'y poser.Comment se répartissent les 1000 lits Soins intensifs (80), convalescence (20), soins intermédiaires (280), soins légers (120).soins ponctuels (500).Le USNS COMFORT Plateforme d'hélicoptère en coupe Ci onvalescence Urgence Matériel médical Lab Pharmacie Décontamination nson Salles d'o- nson Morgue Elévateurs eurs pération(12) LA MÉTÉO Généralement nuageux.Possibilité de chutes de neige en matinée.Dégagement partiel par la suite.Max.: près de -2.Mm.: près de -12.Vents modérés Probabilité de précipitations : 30 %.Demain : nébulosité partielle Chutes de neige dispersées en fin de journée.S-16 AP/LE SOLEIL Des raids aériens sans relâche (D'après AFP, AP, Reuter) \u2014 Les forces alliées ont poursuivi à un rythme intensif ces dernières 24 heures leurs raids aériens contre l'Irak et le Koweït occupé, en attendant une offensive terrestre.La date du lancement de cette deuxième phase de la guerre du Golfe dépendra pour une grande part de la mission d\u2019information qu\u2019ont entamée hier en Arabie Saoudite le secrétaire américain à la Défense, Dick Cheney, et son chef d'état- Suite A-2, Raids.par RENÉ BEAUDIN LE SOLEIL M.Clark a en effet explique dans la Vieille Capitale, devant les membres de l\u2019Institut canadien des affaires internationales, les détails de cette politique rendue publique presque au même moment par M.Mulroney à Ottawa et de laquelle il doit s\u2019entretenir avec le secrétaire général des Nations unies, M.Perez de Cuellar attendu au Canada la semaine prochaine.Le Canada entend faire des Nations unies le pillier du rétablissement de la paix au Moyen-Orient.« Leur engagement est garant du nouvel ordre international que nous cherchons à consolider », a précisé le chef de la diplomatie canadienne.C\u2019est ainsi que le gouvernement fédéral propose la formation d'une force de maintien de la paix aux frontières de l'Irak et du Koweit.Cette force devra être principalement composée de soldats de pays arabes et musulmans non arabes de la ré- gion.Il suggéré la participation du Canada a cette force de paix à cause de l'« expertise » canadienne en ces matières.II évoque l\u2019aide humanitaire à fournir aux population affectées par la guerre ou la réparation des dommages causés à l\u2019environnement.Le Canada est prêt à fournir son assistance et sa contribution, mais l\u2019effort international à ce chapitre doit être financé par les « ressources locales ».Elle doit bien sûr se faire dans le cadre des Nations unies.Au-delà du cessez-le-feu, il y a la paix à rétablir.« C\u2019est d'abord l\u2019affaire des peuples de la région », dit-il.Cela commande que l\u2019on s\u2019attaque enfin à l\u2019épineuse question palestinienne et au conflit israélo-arabe.Là aussi il parle d'un engagement inevitable des Nations unies dans cette crise, mais il évite de parler d une « conférence internationale » en bonne et due forme Suite A-2, Ottawa.Autres textes en pages A-3àA-7et A-16 Benoît Proulx outré des propos tenus à son endroit Poursuites de 1 million $ contre André Arthur et John Tardif Outré par les propos tenus à son endroit sur les ondes de CHRC, le journaliste Benoît Proulx intente deux poursuites de 1 million $ chacune contre l\u2019animateur André Arthur et l\u2019ex-enquêteur John Tardif.par MICHELE LAFERRIÉRE LE SOLEIL « Benoit Proulx considère que des propos sales et diffamatoires ont récemment été émis à son endroit sur les ondes de CHRC et que ces déclarations doivent cesser », a déclaré hier au SOLEIL, l\u2019un de ses avocats, Richard Corriveau.« On s\u2019interroge sur le but poursuivi par ces deux individus (André Arthur et John Tar-diD qui veulent se payer la tête d\u2019un homme blanchi de tout soupçon lors d\u2019une enquête du coroner, poursuit Me Corriveau.Arthur et Tardif veulent se payer Benoit Proulx, mais pour ce faire ils devront payer une taxe d\u2019amusement.» Au début de la semaine, lors de sa tribune téléphonique, l\u2019animateur André Arthur a ramené à la surface le dossier du meurtre de France Alain, cette étudiante de l\u2019université Laval abattue à bout portant le 25 octobre 1982, à Sainte-Foy.Le journaliste de CHRC Benoît Proulx avait été cité comme témoin important dans l\u2019affaire lors de l\u2019enquête du coroner tenue en mars 1986.Mais le coroner Pierre Trahan n\u2019avait finalement porté aucune accusa- Suite A-2, Poursuites.\\ Caroline fidèle à la tradition Après avoir serré pas moins de 400 mains, hier soir, Caroline Leclerc, 37e reine du Carnaval de Québec, a inauguré, en compagnie du Bonhomme Carnaval, le grand bal présenté en son honneur au Château Frontenac.Texte en pages A-11 à A-13 PLANIFIEZ VOTEE RETRAITE DES MAINTENANT EN TIRANT LE MAXIMUM DES CONSEILS DU TRUST GÉNÉRAL\t6 TRUST SÉfWÉRAL PRKT REER DISPONIBLE Plaça da la Cl**.Salnta-Foy 652-7000 1394.rua Magulra.Slllary 681-8282 Flaur da Lyt.Ouétoac 522-4618 Laa Oalarla* Chagnon.Lévl« 833-4450 15 moi» « i acnaance Ce tau« peut change* un» preevt» 4 l 4 A-2 Quebec, Le Soleil, samedi 9 février 1991 guites de la première page Chômage.entre les femmes et les hommes.Et, de nouveau, c'est l\u2019Ontario qui a accusé les plus fortes pertes d'emplois, l'agence ayant confirmé que 26 000 personnes se sont retrouvées sans travail le mois dernier dans cette province.Le chômage a légèrement grimpé au Québec et en Colombie-Britannique.Et, dans les autres provinces, il n\u2019y a eu que peu ou pas de changement.Sur une base provinciale, le taux de chômage a augmenté de 0,3 à 12% au Québec, de 0,6 à 8,4% en Ontario et de 0,4 a 9,6% en Colombie-Britannique.Il a à peine bougé en Saskatchewan et en Alberta, se situant à 7,0 et 7,9% respectivement.Et il n\u2019a pas change à l'ile-du-Prince-Édouard, 16,5 %, ni en Nouvelle-Écosse, 10,5%.Le taux de chômage a par contre chuté de 0,6% au Nouveau-Brunswick pour s'établir à 11,9 % ; de 0,3 % au Manitoba à 7,8 % et de 0,2% à Terre-Neuve à 17%.Dans les secteurs industriels, la situation de l'emploi s\u2019est détériorée dans le commerce et la construction où 39 000 et 38 000 emplois ont disparu respectivement.On a aussi constaté de petites baisses dans les domaines de la finance, l\u2019assurance et l\u2019immobilier ainsi que dans l\u2019administration publique.En revanche, le chômage a légèrement régressé dans les services communautaires, les affaires et les services personnels.Ottawa.sous l'égide de l\u2019ONU, idee qui fait frémir les dirigeants israéliens.M.Clark évoque plutôt l\u2019idée d\u2019un « forum approprié » auquel participeraient les pays méditerranéens.Ce forum pourrait ressembler à la Conférence sur la sécurité et la coopération dont les travaux ont abouti après 20 ans de discussions, à un consensus sur l\u2019équilibre des forces militaires en Europe.À un participant à rassemblée de l'ACAI qui lui demandait si, finalement, le Canada ne s\u2019était pas discrédité comme participant éventuel à la mission de paix de l'ONU dans le Golfe, en soutenant la coalition contre le régime de Saddam Hussein, M.Clark a remarqué que quand les soldats canadiens participent à une mission de paix ou font la guerre, c\u2019est dans le cadre d'un « consensus » des Nations unies.Le ministre des Affaires extérieures a proposé la tenue de diverses conférences internationales qui pourraient se tenir au Canada, dont l\u2019une pour statuer sur la possession et l\u2019usage de certaines armes modernes.M.Clark s\u2019est néanmoins montré intraitable sur les « buts de guerre ».« Saddam Hussein doit quitter le Koweit », un point c\u2019est tout.Le Canada est entré en guerre pour combattre une agression.Il n\u2019y a pas de compromis possible.« 11 faut avoir le courage de ses convictions », a dit M.Clark, avant de lancer un appel à la solidarité et à la mobilisation des énergies.« Quand la communauté internationale unanime appelle à la défense de la paix et quand les principes fondamentaux qui sous-tendent l\u2019ordre international sont en jeu, le Canada répond présent ! ».Quand on parle de poursuivre Saddam Hussein pour crimes de guerre ou délits de toutes sortes, qu\u2019en pense le Canada ?M.Clark s\u2019en tient aux résolutions du Conseil de sécurité qui parle uniquement d\u2019évacuation du Koweit par les forces armées irakiennes.Raids.major interarmes, le général Colin Powell.Les deux hommes, qui séjourneront en Arabie Saoudite jusqu\u2019à demain, doivent s\u2019entretenir aujourd'hui avec le commandant en chef des forces américaines dans le Golfe, le général H.Norman Schwarzkopf, des progrès enregistrés dans la guerre contre l\u2019Irak et d\u2019une éventuelle offensive terrestre.A son arrivée à Riyad, M.Cheney a rappelé que la priorité pour les Alliés en décidant de la date d\u2019une éventuelle offensive terrestre était de limiter au maximum les pertes en vies humaines.Les raids se poursuivent L'Irak a fait état hier en fin de journée de 192 raids menés depuis la veille au soir sur son territoire.L\u2019état-major de Bagdad a revendique dans le même temps la destruction de trois appareils, une information non confirméee dans l\u2019autre camp.Dans la capitale irakienne, des témoins ont rapporté la destruction d\u2019un centre de télécommunications au cours d\u2019un raid qui a fait des victimes dans la population civile.La nuit dernière, Israël a été la cible pour la lie fois d\u2019un missile Scud à ogive conventionnelle, tiré à partir de l\u2019ouest de l\u2019Irak.Le Scud a été intercepté par deux missiles Patriot, mais la chute de ses débris a causé des blessures légères a une vingtaine de personnes.Le porte-parole militaire israélien, le général Nahman Shai n\u2019a pas précisé le point de chute exact du missile.La dernière attaque de Scud sur Israël datait du 3 février.Pas un cible prioritaire D\u2019autre part, des sources militaires à Riyad ont indiqué que les lanceurs fixes de Scud n\u2019étaient plus des cibles prioritaires de l\u2019aviation alliée, parce que l\u2019Irak ne semble plus utiliser pour le moment que ses rampes mobiles.Ces sources ont indiqué que des raids étaient lancés contre les rampes mobiles après toute détection de lancement de Scud.À Londres, le secrétaire britannique à la Défense, Tom King, a estimé que les Alliés n\u2019avaient détruit pour l'instant que 15 à 20 % des capacités militaires ennemies.Il a ajouté que la coalition attendrait d\u2019avoir détruit au moins 50 % des forces irakiennes avant de passer à la phase terrestre.Selon le ministre, le pilonnage fréquent des positions irakiennes pourrait mener à des redditions massives de troupes irakiennes au cours des prochains jours.« Ces bombardements auront un effet significatif à mesure qu\u2019ils se poursuivront», a-t-il dit.Le général Robert Johnston, chef d\u2019état-major au quartier général américain dans le Golfe, a déclaré que les attaques, presque exclusivement aériennes, avaient détruit plus de 600 des 4500 chars déployés par Bagdad dans le sud de l\u2019Irak et au Koweit occupé.Un autre responsable américain a dit pour sa part que les raids alliés avaient détruit plus de 400 pièces d\u2019artillerie sur les 3200 dont l\u2019Irak disposait dans la région.Le général Johnston a aussi annoncé que 13 autres avions irakiens s\u2019étaient posés vendredi en Iran, s\u2019ajoutant ainsi aux 134 ayant déjà trouvé refuge dans ce pays depuis le début de la guerre du Golfe.Pertes en irak D'autre part, le chef d\u2019état-major des Armées françaises, le général Maurice Schmitt, a déclaré ne pas disposer d\u2019indications précises sur les pertes humaines de l'Irak, mais a estimé entre 10 000 et 15 000 le nombre des morts et blessés.Il n\u2019a donné aucune chiffre sur les pertes civiles au Koweit.Dans une interview publiée hier par le quotidien officieux al-Ittihad d'Abou Dhabi, le général Schmitt estime que la guerre terrestre contre l\u2019Irak durera plusieurs semaines.Il s\u2019est déclaré convaincu que l\u2019Irak utilisera des armes chimiques lors des combats terrestres.Plus de 320 ans à vous offrir qualité et service, avec en plus notre garantie de remboursement! ESTEE LAUDER XV XV X»* UNE PRIME POUR VOUS Un rouge à lèvres absolument gratuit! Nous vous offrons en exclusivité une consultation personnalisée avec une spécialiste Estée Lauder.Vous profiterez ainsi de conseils pratiques, de techniques perfectionnées et d'une attention de tous les instants.Venez dès aujourd'hui au comptoir Estée Lauder! Une prime par cliente.Cette offre est valable jusqu'au 16 février 1991 ou jusqu'à épuisement des stocks.Satisfaction garantie.ate VISA J ^ On peut s\u2019y fier! Poursuites.lion contre lui.Le meurtre de France Alain n\u2019est toujours pas résolu, mais le dossier demeure ouvert.Benoit Proulx a donc consulté, hier, ses avocats Lawrence et Richard Corriveau, dans le but d\u2019entreprendre des procédures contre son employeur André Arthur et contre l\u2019ex-enquèteur de Sainte-Foy dans l'affaire Alain, John Tardif.Sur les ondes de CHRC, cette semaine.Tardif a manifesté le désir de travailler à nouveau sur l\u2019affaire avec les enquêteurs, à titre de personne ressource, soutenant détenir une information capitale.Proposition que le directeur de la protection publique de Sainte-Foy Roland Bourget a rejetée.Selon Me Corriveau, John Tardif recherche le sensationnalisme pour se faire de la publicité et pouvoir éventuellement ouvrir une agence de détective privé.Quant à André Arthur, il veut mousser ses cotes d\u2019écoute et intimider son journaliste Benoit Proulx, qui est un membre actif du syndicat.« C\u2019est écoeurant ! Mon client n\u2019a rien à se reprocher », soutient l\u2019avocat.Dès le début de la semaine prochaine, sur les instructions de Benoit Proulx, le bureau d\u2019avocats Corriveau et associés entreprendra des procédures contre André Arthur et John Tardif.« Nous ne voulons pas que ça traîne, précise Me Corriveau.Nous réglerons les choses en cour, pas dans les médias.» Tom Siddon rencontre les Mohawks d\u2019Oka et Kanesatake MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministre fédéral Tom Siddon a rencontré jeudi et vendredi les organismes représentant les Mohawks d\u2019Oka et Kanasetake, pour leur demander notamment de se regrouper en un front commun qui serait à même de négocier un éventuel transfert des terres qu\u2019ils revendiquent.M.Siddon a discuté avec le Conseil de bande et son chef George Martin, avec le Longhouse tradi-tionnaliste dirigé par Samson Gabriel, les maires du village Jean Ouellette et de la paroisse d\u2019Oka ainsi que les factions d'une coalition d\u2019autochtones qui ont signé une pétition, concernant la centaine d\u2019acres de terrains acquis l\u2019été dernier de la municipalité par le gouvernement fédéral.Un ministre des Affaires indiennes se rendait ainsi pour la première fois au siège du Longhouse traditionnaliste de Kanasetake, a indiqué vendredi le fonctionnaire Serge Saint-Pierre.Mais M.Siddon « n\u2019a pas jusqu\u2019ici obtenu de réponse quant à la volonté des Mohawks de participer à des négociations en vue d\u2019un transfert».L\u2019opération pourrait être un transfert administratif du fonds de terrain, ou bien aboutir à la création d\u2019une réserve, mais encore faut-il que les Mohawks le désirent bel et bien, a signalé M.Saint-Pierre.En parallèle, le ministère et les Mohawks attendent un jugement de la cour supérieure, quant à savoir si le ministre peut ou non tenir un référendum légitime sur ces questions à Oka et Kanasetake.Quant à l\u2019Association des propriétaires à l\u2019intérieur de Kanasetake (Apik), qui réclame du ministère d\u2019étendre la surface et de porter de 5,3 à 18 millions $ le montant des terrains expropriés, M.Saint-Pierre admet que les propriétés « ont perdu de la valeur » depuis les événements de l\u2019été dernier.« Mais nous ne voulons pas acheter tout Oka.Nous ne voudrions pas nous retrouver avec un autre Mirabel », a-t-il ajouté.M.Siddon espère revoir les Mohawks d'ici quelques semaines et que leur position se sera clarifiée d\u2019ici là.LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333\tPublicité Générale\t647-3266 Annonces classées\t647-3311\tRédaction\t647-3394 Carrières et Professions\t647-3270\tPromotion\t647-3342 Publicité Détaillants\t647-3435\tRenseignements\t647-3233 LA QUOTIDIENNE tirage du 08-02-91 5-8-0 2-5-6-O INTE R PLU S 134883 gagne 250 OOO $ 34883 gagnent 2500$ 4883 gagnent 250 $ 883 gagnent 25 $ 83 gagnent 10$ numéros mobiles 99123 gagnent 1000$ 3707 gagnent 100$ 234 gagnent 25 $ MINILOTO 113345 gagnent 50 000$ 13345 gagnent 5000 $ 3345 gagnent 250 $ 345.gagnent 25 $ 45 gagnent 5 $ 11334 gagnent 1000$ 1133 gagnent 100$ 113 gagnent 10$ PROVINCIAL 2489211 gagne 500 OOO $ 489211 gagnent 5 OOO$ 89211 gagnent 500$ 9211 gagnent 100$ 211 gagnent 25 $ 11 gagnent 5 $ NOUS VOUS EN ASSURONS LE SUCCÈS! À tout âge.aborder une nouvelle carrière est un choix important Tout comme choisir une école à la fine pointe de la technologie et des nouveautés.À l'école Édith Serei, 37 ans d\u2019expertise nous permettent de vous offrir un ÉDITH SEREI enseignement personnalisé et exclusif pour un apprentissage facile et rapide Une école renommée, des produits et techniques éprouvées: voilà votre meilleure garantie de succès! La seule école privée à vous offrir des COURS DE JOUR 0E SOIR en \u2022\télectrolyse \u2022 \u2022 soins du corps \u2022 \u2022\testhétique \u2022 PROCHAINE SESSION DÉBUTANT LE 4 MARS 1991 ÉCOLE INTERNATIONALE DE z- ^ HAUTE ESTHETIQUE EDITH SEREI X UN DIPLÔME ÉDITH SEREI VOTRE GAGE DE SUCCÈS 839.Saint-Joseph Est.Québec G1K 3C8 (418)522-0134 Permis du ministère de l'Education du Québec et de LOntario Québec, Le Sotal, samedi 9 février 1991 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL RE DANS ?! 111E GOLFE ¦ Aide canadienne OTTAWA (AFP) \u2014 Le Canada enverra une dizaine d\u2019experts et du matériel pour aider les pays du Golfe menacés par la maree noire, a-t-on appris hier de source officielle à Ottawa.Plusieurs experts canadiens participeront à la mise sur pied, a Bahrein, d'un centre pour la gestion des mesures de contrôle des nappes de pétrole.Le Canada fournira en outre un système informatique de cartographie, qui permettra au gouvernement de Bahrein de surveiller et de diriger les travaux de nettoyage.¦ Fin du «Prix Saddam» GENÈVE (AFP) \u2014 Un « Prix Saddam Hussein pour les sciences » doté de 250 000 $ a été retiré hier des fichiers de l\u2019Université de Genève, apprend-on auprès du bureau d\u2019information sociale de l\u2019Université.Créé en 1987 pour récompenser les recherches en matière de « sciences pures, génie, sciences médicales et agronomiques », ce prix était décerné chaque 28 avril, date anniversaire du maitre de Bagdad.¦ Usine fermée MANAMA, Bahrein (AP) \u2014 La marée noire a obligé hier l\u2019Arabie Saoudite à fermer une première usine de dessalement de l\u2019eau de mer.ont annoncé les autorités.Cette usine, située à Safaniya.a été fermée par mesure de prévention avant que l\u2019eau souillée ne pénètre dans ses valves, selon l\u2019Agence saoudienne de la météorologie et de protection de l\u2019environnement.La plus grande usine de dessalement du monde, celle de Jubail, est située 65 km environ au sud de la pointe de la nappe.¦ Washington «scandalisé» WASHINGTON (AFP) \u2014 Les États-Unis se sont déclarés hier « scandalisés » par un refus de l\u2019Irak de laisser le Comité international de la Croix-Rouge visiter les prisonniers de guerre alliés qu\u2019il détient.« Nous voulons simplement souligner que cela démontre une nouvelle fois le total mépris qu'a Saddam Hussein pour la loi internationale, pour la vie humaine et pour le comportement humain », a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche, Marlin Fitzwater, qui a ajouté que c'était « un scandale pour le monde que l\u2019Irak soit signataire de la convention de Genève mais ne coopère pas avec la Croix-Rouge à ce propos ».¦ Dédommagement demandé NEW YORK (AFP) \u2014 Le gouvernement irakien s'estime en droit d\u2019être dédommagé pour toutes les conséquences des bombardements alliés, et se réserve la possibilité de défalquer ces dédommagements du remboursement de ses dettes, écrit le représentant irakien à l\u2019ONU au secrétaire général des Nations unies.« Tous les Etats qui collaborent à cette agression concertée et délibérée doivent pleinement dédommager l\u2019Irak pour toutes les pertes occasionnées à ses entreprises, ainsi qu'aux particuliers et à leurs biens », écrit l'ambassadeur irakien, Abdul Amir Al-Anbari a M.Javier Perez de Cuellar, dans une lettre du 6 février et rendue publique hier ¦ Blâme de Washington WASHINGTON (Reuter) \u2014 Les ÉJats-Unis ont blâmé hier les récents raids aériens israéliens sur des positions palestiniennes dans le sud du Liban, disant que de telles attaques ne faisaient qu\u2019alimenter le cycle de la violence.Israël a expliqué que ces raids constituaient des représailles après le tir de roquettes Katioucha sur la zone-tampon qu\u2019il a délimitée dans le sud du Liban.Washington accuse Hussein de Jordanie d\u2019avoir «déclaré son allégeance» à Saddam WASHINGTON (AFP, AP) \u2014 Los États-Unis, accentuant leurs critiques contre l\u2019attitude tie la Jordanie dans la guerre du Golfe, ont accusé hier le roi Hussein d'avoir « déclaré son allégeance » à l'Irak et d\u2019avoir adopté la cause du président irakien Saddam Hussein.Le president américain George Bush a affirme hier que la Jor- danie « semble être aile au-delà, bien au-delà, dans le camp de Saddam Hussein ».« Il est très clair maintenant que la Jordanie a déclare son allégeance a l\u2019Irak (.) Il est egalement clair que (le roi Hussein) a adopte leur cause ».a declare pour sa part le porte-parole de la Maison-Blanche.M.Marlin Fitzwater.Le roi Hussein avait accuse les Etats-Unis mercredi dans un À x Approbation à distance Des musulmanes observent avec intérêt de leur fenêtre un défilé en faveur de Saddam Hussein hier à Amman.La manifestation était organisée par la Fraternité musulmane et plusieurs centaines de personnes y participaient.«Plan de paix» israélien en cinq points qui écarte l\u2019OLP JÉRUSALEM \u2014 Israël met au point un « plan de paix » en cinq points qui écarte l'OLP de la table de négociations de l'après-guerre du Golfe, apprenait-on hier de source autorisée à Jérusalem.par MARIUS SCHATTNER de l'Agence France Presse Ce plan s'articule autour de cinq points : un accord de non bélligérance entre Israël et les pays arabes, un accord de désarmement dans la région, un règlement du problème palestinien dans un « cadre global », un accord de coopération économique, et un accord sur l\u2019exploitation des eaux.Les grandes lignes de ce plan devraient être présentées dès la fin février au secrétaire d\u2019État américain.M.James Baker, lors de la visite privée que doit effectuer aux Etats-Unis le ministre israélien des Affaires étrangères, M.David Levy.Le chef de la diplomatie israélienne doit prendre la parole à New York, à l\u2019invitation d'organisations juives américaines, et devrait se rendre à Washington pour s\u2019entretenir avec des responsables américains, ap-prend-on de source proche du ministère israélien des Affaires étrangères.Israël espère d\u2019abord convaincre les États-Unis de son plan et estime que les pays européens suivront la démarche de Washington, comme ils l\u2019ont fait dans la crise du Golfe, indi-que-t-on de même source.« L\u2019avenir de l\u2019OLP dépend en premier lieu de l'attitude de Washington », a déclaré jeudi soir à des journalites, le vice-ministre israélien des Affaires étrangères, M.Benyamin Nata-nyahou, en réaffirmant que la centrale palestinienne s\u2019était « discréditée » en soutenant l'Irak.M.David Levy a indiqué jeudi à la presse que l\u2019opposition traditionnelle d'Israël à tout dialogue avec l\u2019OLP « était de « S Destruction massive Sayed Ahmed Mohamed, le directeur égyptien d'un hôtel à Diwaniyah, à 180 km au sud de Bagdad, passe devant une série de magasins après leur destruction par les bombardements alliés le 5 février.Ces magasins sont situés juste en face d'un centre de communication.discours de vouloir détruire l\u2019Irak et demembrer la nation arabe M.Fitzwater a indiqué que dans son discours, le roi Hussein avait ete « très precis dans ses attaques contre les Etats-Unis et peut-être de façon plus significative en relayant au monde les messages politiques et diplomatiques de Saddam » Hussein.« Il est très clair que l'objectif de Saddam est de tenter de diviser la coalition et de tenter d\u2019a-liener le monde arabe des Etats-Unis.Le roi Hussein jouait certainement un rôle dans cet effort », a-t-il ajoute.« Nous avons toujours eu de bonnes relations, historiquement.avec la Jordanie, mais cela complique les choses », a déclaré M.Bush, en marge d\u2019une ceremonie de photographie au Bureau ovale, avec le ministre argentin des Affaires étrangères Guido Di Telia.Le porte-parole de la Maison-Blanche avait auparavant menacé de suspendre 55 millions $ US d'aide à la Jordanie.Il a précisé que 35 millions $ d'assistance economique et 20 millions S de ventes militaires avaient ete prevus pour la Jordanie mais que *> rien de ce< argent n'est parvenu à la Jordanie et tout fera donc l'objet d'un, reexamen ».« Notre reaction initiale reflète la longue relation que nous avons entretenue avec la Jordanie.a noté M Fitzwater.Nous avons toujours le désir d\u2019avoir une relation avec eux dans l'u-venir.»\t*.*_ nm,x valides IQ!ϙ^- Table d\u2019hôte spécialement offerte du 14 au 17 février 1991.de 17h à 23h ,\\'e peut être jumelé à d\u2019autres rabais ou promotions.Marie Antoinette OUVERT 24 HEUHES ^S,%./: VA L-BELAI H B SI R-L.E-GOLF «ENFIN UN PROJET RÉSIDENTIEL HARMONISÉ À L\u2019ENVIRONNEMENT!» CUBHOISE GOLF 9 TROI S ECLAIRE.OUVERTURE JUILLET 91.Projet résidentiel de 535 unites \u2022 Golf, club bouse, piscine extérieure Centre cummercial Piste cyclable et piste de randonnée a skis Près des grands axes routiers Mlle de la nature (Prix Nobilis 1990) Un investissement unique Rabais de la taxe foncière pour 3 ans.\u2022 Financement disponible par la Caisse populaire de Mil-Bélair (8Vi%/3 an*, sous réserve de certaines conditions! Bureau de* ventes, 1770, boulevard Pie XI nord Val-Bélair (Québec) G3J INI \u2022845-0545* 1 A SPECIAL PLANTES VERTES 17.99 pot de 10 pouces' :# ¦ Rempotage gratuit à l\u2019achat d\u2019une plante et d\u2019un pot de 10 pouces et plus.Livraison gratuite à l\u2019achat de 50 $ et plus de plantes vertes.Région Québec Métro * Avec étiquette rouge seulement.(Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise) ¦ centre jardin HAMEL \u2022\tCHARLESBOURG .1169.80\" Rue Est \u2022\tANCIENNE-LORETTE, 6029, bout.Hamel \u2022\tBEAUPORT, 1350, boul.des Chutes \u2022\tSAINTE-FOY.Halles de Sainte-Foy \u2022\tLÉVIS.4800.boul de la Rive-Sud s «* A-10 \u2022 - Quebec, Le Soletl.samedi 9 février 1991 CTCUQ: le syndicat nie les accusations de laisser-aller 6è syndicat des salariés de garage de la CTCIJQ nie Gbnncllement qu'il y ait un laisser-aller général et organist1 parmi sfrs membres, comme l'a affirmé mercredi un contremaître dêngédié, et a même demandé à son procureur d'étudier ces accusations.pér RICHARD CÔTÉ U SOLEIL Selon M.Denis Gagne, président de ce syndicat de 170 employés de la CTCUQ, M.Roch Tremblay, qui était jusqu'à tout récemment contremaître à temps partiel à la commission de transport, a parlé à partir d\u2019un sentiment de frustration dû à son congédiement et n\u2019a aucunement la compétence pour avancer les faits qu'il rapporte.« M.Tremblay n\u2019a aucune preuve de ce qu\u2019il raconte et, en plus, il parle de choses qui ne l\u2019ont jamais concerné puisqu'il était affecté au service et que certains événements qu\u2019il rapporte touchent des gens du département de la mécanique », souligne M Gagné admettant qu\u2019il est toujours possible que des incidents impliquant des membres de son syndicat aient eu lieu comme cela peut se produire n\u2019importe où ailleurs.« Mais lorsqu'il affirme que des employés dormaient durant leur quart de travail, il ne mentionne pas que ces courtes siestes avaient lieu durant les pauses prévues par la convention».D\u2019autre part, le président du syndicat affilié à la CSD reproche au directeur des communications de la CTCUQ, M.Jacques San-terre, d\u2019avoir été plutôt tiède dans la défense de ses employés et d'avoir en quelque sorte mis en doute Une offre avons faire tomber dans les pommes.Jusqu'au 15 mars 1991, venez cueillir votre Macintosh LC et payez le solde le 1er juillet 1991.* Possibilité de financement sur place*.Grâce à son microprocesseur 68020 de 16 MHz, à sa mémoire vive de 2 Mo et à son disque rigide interne de 50 Mo, le Macintosh LC ne fait qu\u2019une bouchée des tâches les plus complexes.Macintosh LC i .« .* .\t?v «\t4 Monochrome: Prix: 2 999,00 $ Couleur: Prix: 3 299,00 $ Les 800 premières personnes qui se présenteront avec cette annonce en main recevront gratuitement le Guide de dépannage Macintosh d'une valeur de 29,95 $.* Sujet à / approbation du sen ice de crédit Ze[kiiement de toutes taxes est requ is à l achat.Ces conditions ne s appliquent pas à la marchandise en liquidation et ne sont valides que [mur l âchât des produits ci-haut mentionnés.Concessionnaire autorisé 2-86.chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) ( 118)638-6624 440, 118' Hue F.st Ville Saint-deoiges (Québec) (418)228-0003 le Into \\ppfe est une mafpi* dêpo^r y- Ul-h est fière de souligner le succès de M.Daniel Paul-Hus, meilleur conseiller en janvier 1991.Ce dernier désire remercier sa distinguée clientèle et l\u2019invite à venir le rencontrer.\u2022 LE SERVICE LE PLUS OUVERT Du lundi au jeudi, de 8h a3h (A M ) Le vendredi, de 8h à 17h H O IM O A 2000, bout.C ha rest Ouest.Sainte-Foy lamer 687-2525 r I JL S*uftA designer d'interieur membre de la Société des décorateurs ensembliers du Quebec ofire se» services de design intérieur des plus exclusifs; pour un intérieur contemporain ou très avant gardiste dans le respect des besoms et de la personnalité de chacun.Anciennement de la Clinique d architecture de Quebec, chargée de proie! du design intérieur des maisons Kinsmen 1989 et 1990, vous pouvez maintenant me rejoindre au: A su» 657-1124 \u2022 \u2022 ,1 \u2022\u201c» «I \u2022 \u2022 Y ACURA INTEGRA 1991 COUPÉ RS MODÈLE DA 934 M.L \u2019ASSOCIATION \u2022\u2022 * J * PAR MOIS * * AUCUN COMPTANT ACURA BAIL | ES CONCESSIONNAIRES ACURA ACURA OPTIMA 4901, boul.des Galeries QUÉBEC 622-8180 * TRANSPORT ET TAXES EN SUS SUR APPROBATION DE CRÉDIT BASÉ SUR UNE UTILISATION DE 60 MOIS * * PLAN D'UTILISATION ACURA INTEGRA îf ! J r-; Iti Mi Jj : »v Malicieux, Cupidon vous offre la tentation Rosa Borra, séduction irrésistible pour votre Valentin plus les bulles pétillantes d'une petite bouteille de mousseux en cadeau avec tout achat de 100$ et plus et une chance de gagner une nuit d amoureux au Manoir Richelieu.'iMA FINE LINGERIE ET ACCESSOIRES Ca PLACE Entre Place Laurier SZ de la CITE et Place Ste-Foy 500 PERSONNES S'OCCUPENT DE VOUS POUR LA VIE ! Vous êtes aux études.Vous vous dirigez vers l\u2019université ou vers le marché du travail.Vous méritez ce qu\u2019il y a de mieux! Voilà ce que vous offrent nos 350 membres du personnel d\u2019enseignement et nosISOmembresdupersonneld\u2019encadrement.Ensemble, ils unissent leurs efforts pour vous donner UNE FORMATION POUR LA VIE FRANÇOIS- XAVIER-GARNEAU 1660, boulevard de l'Entente Québec (Québec) G1S4S3 A-16 - Quebec.Le Soleil, samedi 9 février 1991 ÉDITORIAL LE SOLEIL PrasiOOf'l Ou\t0 aOminislrMion\tEOneor «ajoinl et'\u2022Oacleuf «o PIERRE DES MARAIS II\tet a»ec«eu> Oe i eOrtonal J -JACQUES SAMSON V>ce p>esvMnl eieculi* DENIS CUCHE PiesKJe^t et Edueuf ROBERT NORMAND Deecteuf Oe i infometioo DENIS ANGERS Préparer le nouvel ordre irakien monde occidental et ses alliés de la coalition anti-irakienne se préparent déjà à la vie dans un monde sans Saddam Hussein.Certains, en Israël, le disent ouvertement.D\u2019autres, plus discrets ou liés par la loi américaine qui interdit d\u2019attenter à la vie des chefs d\u2019État étrangers, n\u2019en pensent pas moins.La vie du dictateur ne vaut pas cher, au pire ; et au mieux, il ne sera pas présent aux négociations d\u2019après-guerre.Ce nouvel ordre irakien et moyen-oriental franchira difficilement la rampe dans les populations arabes, comme chez l\u2019ensemble des musulmans de la région.Il ne faut pas s\u2019étonner, par exemple, du virage du roi Hussein de Jordanie, cette semaine, en faveur de l\u2019Irak.Il ne faisait que répondre à la demande populaire, rendant ainsi un fier service, au fond, aux Occidentaux qui n\u2019ont aucun besoin d\u2019affronter un royaume déstabilisé.Le premier effet de la chute du roi serait d\u2019étaler le conflit à l\u2019État d'Israël.Le Canada, toujours prodigue de ses voeux pieux, vient de proposer à son tour une hypothèse de travail pour l\u2019après Saddam Hussein.Une sorte de plan Marshall semblable à celui qui a remis l\u2019Europe sur pied au début de la guerre froide, en 1948, tenterait la même magie pour un Irak et un Koweit qui ressembleront aux ruines de Babylone une fois le conflit terminé.La charge aérienne des alliés détruit présentement tout ce qui importe, en Irak.L\u2019attaque terrestre attendue achèvera le travail, de sorte qu\u2019une grande partie des deux pays sortira du conflit à peu près dans l\u2019état de développement où ils se trouvaient à l\u2019époque du déluge.Mais à la différence de l\u2019original, ce plan Marshall s\u2019appuyerait sur les richesses de la région, et non sur l\u2019aide nord-américaine.Car les cheiks, les émirs, les rois et les colonels pillent allègrement les profits du pétrole depuis plus d\u2019un demi-siècle sans avoir songé à un partage équitable des retombées.Et que dire de la démocratie et des droits de la personne ?Les discours vides sur la solidarité arabe ne dépassent pas le stade de la propagande.La création d\u2019une force de paix internationale, et surtout arabe, s'impose pour pallier le déséquilibre militaire provoqué par la ruine militaire de l\u2019Irak.Les voisins hésitent entre le dépeçage du pays et son maintien comme clément essentiel de l\u2019équilibre régional.Espérons qu'ils adhèrent au second choix.Les voix des petites puissances doivent se faire entendre dès maintenant.Il n\u2019est pas innoncent que l\u2019Iran, même si certains officiers américains doutent de sa neutralité.amorce avec la France.l'Union soviétique et la Turquie un processus de paix: les États-Unis, eux.se préparent ouvertement à agir.Le secretaire d\u2019État James Baker l'a laissé entendre, cette semaine, au Congrès américain, en indiquant que son pays garderait une force navale dans le golfe Persi-que après la guerre et qu\u2019il signerait des ententes bilatérales avec certains pays pour y laisser certains équipements militaires.Autrement dit, Washington souhaite intervenir plus rapidement s\u2019il devait y avoir une nouvelle crise.Sans oublier l'effet dissuasif sur les potentats locaux de la présence de forces militaires.M.Baker a ainsi confirmé les appréhensions arabes voulant que l\u2019Amérique cherche à s'installer définitivement dans la région et surveille ainsi directement les puits de pétrole.On peut difficilement trouver mieux comme germe de discorde pour les 50 prochaines années.Tous s'entendent au moins sur un point.Il faut régler le contentieux israélo-palestinien.Saddam Hussein n'a pas envahi le Koweit pour protester contre le sort réservé aux Palestiniens par Israël.Mais ce serait jouer à l\u2019autruche et se garantir une guérilla sans fin que d'oublier la question.RAYMOND GIROUX O\u2019ASSAUT \t 1 / y gfegm\u2019to y L\u2019obsession vietnamienne Ed.mêdia Michel bsédés par l'inoubliable gâchis du Vietnam, beaucoup d\u2019Américains appréhendent la répétition dans le golfe Persique d\u2019une guerre longue, meurtrière, coûteuse et finalement condamnée par l'opinion qui la tiendrait pour moralement illégitime.Théoriquement, ce danger existe en raison d\u2019évidents parallèles.Mais le contexte global est si différent cette fois que les craintes d'un enlisement qui se solderait par un désastre militaire ne semblent pas fondées.Des désastres d'un autre ordre ne sont cependant pas exclus.Un premier parallèle s\u2019impose entre les deux conflits.Ce sont les bombardements systématiques auxquels se livre l\u2019aviation militaire de la coalition en Irak, semblables aux raids presque continus des B-52 sur Hanoi à la fin des années 1960 et au début des années 1970.Hanoi, plus encore que Bagdad, a souffert de ces pilonnages inexorables, le Nord-Vietnam ne possédant pas alors les abris et les installations dont Saddam Hussein a pourvu son pays, ni les armes modernes et funestes que l\u2019Occident lui a fournies dans les années 1980.Ces bombardements n'ont pas entamé la détermination du peuple et des combattants vietnamiens qui ont finalement gagné la guerre.C\u2019est une loi que les stratèges connaissent bien aujourd'hui: les attaques aériennes, même dévastatrices, ne suffisent pas à vaincre un ennemi; l\u2019infanterie et les blindés doivent obligatoirement se déployer sur le terrain.Pas plus qu\u2019au Vietnam.les attaques aériennes ne dispenseront l\u2019armée de terre de se porter à l\u2019attaque du Koweit.Autre parallèle appréhendé: les combats terrestres, à cause de la résistance prévue, seront-ils sanglants et longs?On peut le craindre puisque les forces irakiennes sont aguerries, bien armées et retranchées dans des abris souterrains ou derrière des ouvrages solidement construits.En revanche, canons, blindés et navires peuvent entrer en action et appuyer les soldats, ce qui n\u2019était pas souvent le cas au Vietnam à cause de la topographie et de la forêt.La guerre du Proche-Orient peut-elle se prolonger comme celle du Vietnam?Le risque existe, surtout si la résistance se révèle plus redoutable.Mais, au Vietnam, les états-majors américains se permettaient de varier les stratégies et de multiplier les tactiques.Ils n'avaient de comptes a rendre qu\u2019a Washington.Cette fois, il est moins évident que les généraux américains peuvent se fourvoyer sans rendre de comptes à leurs alliés et à leur opinion publique qui changera vite d\u2019avis au sujet de cette entreprise militaire lorsque le bilan des pertes s\u2019alourdira ou que la durée de l\u2019engagement se prolongera.La présence des alliés (Britanniques, Français, Égyptiens, Syriens, Canadiens, etc.) impose à Washington une certaine modération dans cette affaire.De même, les Américains ne pourront demeurer longtemps insensibles aux initiatives diplomatiques, émanant des pays du Maghreb comme de l\u2019Iran ou la Jordanie, comme demain de la France et de l\u2019URSS, destinées à négocier un arrêt des hostilités.Ce n\u2019est pas par hasard que le président Mitterrand déclarait jeudi soir à la presse qu\u2019il prévoit une guerre de courte durée ne se prolongeant pas au-delà du printemps.Les pressions populaires et la solidarité envers Hussein qui se manifestent dans les pays arabes, même ceux de la coalition, obligent les Américains à tenir compte des sentiments de leurs alliés et des courants qui travaillent le monde arabe et l\u2019Islam.Il existe aujourd\u2019hui un autre facteur qui ne jouait pas au Vietnam.Le monde sait que la guerre du golfe Persique a été engagée sous les auspi- ces morales des Nations unies.Ottawa n\u2019a pas cessé de nous le dire, avec raison.La résolution 678 du Conseil de sécurité autorise en effet les États de la coalition à employer la force pour déloger l\u2019occupant irakien du Koweit.Mais, informée du nombre de pertes de vie chez les civils et de l'ampleur des destructions causées en Irak par les bombardements, l\u2019institution internationale pourra-t-elle cautionner longtemps une opération de cette envergure qui, au-delà des hommes et de leur habitat, menace aussi (environnement et le patrimoine d\u2019une civilisation, porte atteinte enfin a (équilibre fragile de la région?La paix véritable, issue de la sécurité et de la justice, cette région ne la connaîtra que le jour où la richesse du pétrole, concentrée entre les mains de 10 millions de possédants, sera mieux partagée parmi les 250 millions d\u2019habitants du Proche-Orient.On distingue donc des balises qui devraient contribuer à une certaine modération des armes et qu'on ne trouvait pas au Vietnam.Il en existe une dernière.L\u2019information, même incomplète, même censurée, est si massive et constante qu\u2019elle ne laisse personne oublier chaque jour que la guerre continue là-bas.Votre Qpmion Ça se défend ! Dans (édition du 29 janvier 1991, votre collaborateur, M.Laurent Laplante, nous a livré ses réflexions sur le « Palmarès des cégeps » tel que dressé récemment par la revue L'Actualité.Ses constatations et conclusions me sont apparues d'autant plus étonnantes qu'il ne nous a pas habitués à lire des propos si peu nuancés et plutôt gratuits.Voici les quelques questions qui me sont venues a (esprit a la lecture de son texe.1\t- Le titre de son article tout d'abord.« .se faire caricaturer » : un brin tendancieux, vous ne trouvez pas ?Comme si les cégeps n\u2019aient pas été associés de près a (enquête ! M.Laplante a-t-il négligé de lire la note sur la « Méthodologie de (enquête » à la page 22 de la revue ?Et puis, s'agit-il d\u2019une contrefaçon ou de la révélation-choc d\u2019une réalité depuis toujours gardée soigneusement sous le boisseau, a (abri des regards d'un public bon payeur et fort discret par ailleurs ?2\t- « Au crédit du cégep ».Votre collaborateur y range des choses plutôt hypothétiques : a) « une société tricotée serrée » ; si telle chose existe, il faudrait faire plus que le proclamer.11 faudrait dire en quoi cela consiste et surtout en faire la démonstration.Et que cela soit le fruit social des colleges, c\u2019est loin d'être évident.Autre démonstration a faire, a la charge de qui veut se draper de ce manteau.3\t- « Pas de distinction de classes sociales (.) entre « manuels » et «grosses têtes».pas si sûr que ça, M.Laplante, pour qui a vécu dans un cégep, pour qui a constaté comment les gens du professionnel, la plupart du temps, s\u2019arrangeaient entre eux pour leurs activités a caractère social justement ! De surcroit, que faites-vous de tous les centres spécialisés comme le Centre québécois de formation aéronautique, le Centre spécialisé des pêches, (Institut de technologie alimentaire, (École nationale d\u2019aérotechni-que, etc.?Faut-il les classer comme des deviations du modèle québécois ?des hérésies ?ou des centres d'excellence comme on les présente ordinairement ?4\t_ Voyez-vous.M Laplante, depuis 25 ans, les cégeps ont le devoir élémentaire de se donner un système crédible d\u2019évaluation de ce qu'ils sont et de ce qu'ils font.Et ce ne sont pas les exhortations et les rappels qui ont manqué.Et pourtant ?Croyez-vous sincèrement qu\u2019un bon petit sermon a (eau de rose de plus fera bouger quelqu\u2019un ?Ne pensez-vous pas que (heure des traitements plus costauds est arrivée ?C'est (option que semble avoir choisie L'Ac-tualitc.Ça se défend ! François Caron St Rédempteur ( n affront de plus Non satisfait d'avoir coupé de moitié les services de Via Rail il y a un an, le gouvernement fédéral, par insouciance, signe (arrêt de mort des services ferroviaires voyageurs vers le Bas-Saint-Lau-rent et la Gaspésie.La derniere trouvaille pour décourager (utilisation du train est (abandon des voies ferrées essentielles au transport des voyageurs.Deux tronçons sont en cause : celui longeant le fleuve entre Saint-Romuald et Lévis et (autre entre Chandler et Gaspé.Le CN.propriétaire des voies ferrées, n\u2019est plus intéressé a exploiter ces deux tronçons.Via Rail, locataire de (infrastructure, n\u2019a ni la volonté, ni les budgets pour acquérir les deux tronçons.Pourtant, plus de 3 millions $ avaient été investis en 1984 pour restaurer la gare de Lévis, édifice historique construit en 1902.Finalement inaugurée le 31 octobre 1986 devant une centaine de dignitaires, la gare de Lévis risque fort de perdre ses rails d\u2019ici un an.Malgré des négociations entre le CN et Via pour (acquisition par cette derniere de la voie ferrée le long du fleuve, les deux sociétés, ayant à la tête le même président, Ron lawless, n\u2019ont pu s\u2019entendre sur le maintien de la ligne ferroviaire.las trains de voyageurs seront de toute évidence détournés sur la voie ferrée qui passe par Pin-tendre et Joffre, obligeant les voyageurs à faire de longs parcours par autobus ou par taxis pour atteindre la basse ville de Lévis et le traversier vers Québec.Adieu à la belle gare intermodale de Via Rail.En Gaspésie.le train Mon-tréal/Gaspé terminera son parcours à Chandler.L\u2019autobus prendra la relève entre Chandler et Gaspe, avec tous les inconvénients qu\u2019occasionne un tel transfert.Pourtant, plus de 400 000 $ avaient été investis en 1986 pour rénover les gares de Grande-Rivière, Barachois, Percé et Gaspé.Après (affront d\u2019Ottawa dans (abandon des stations locales de Radio-Canada en Gaspésie, apres la réduction de 50% de la fréquence des trains de voyageurs entre Matapédia et Gaspé le 15 janvier 1990, le gouvernement Mulroney permet (abandon d\u2019une partie importante de la seule ligne ferroviaire en Gaspé- SIC (.) Guy Chartrand, président Transport 2000 Québec, Mtl La bêtise tue Printemps 1980, le référendum.Robert Bourassa, qui revient d\u2019Europe impressionné par la technocratie bruxelloise, se demande ce que ça nous donnerait « d\u2019aller s'asseoir aux Nations unies à côté du Qatar».Jean Chrétien, plus tocson à (époque (les sondages lui étaient favorables.) fait rire les foules en se moquant des petits bourgeois québécois qui rêvent de se « promener dans le Tiers-Monde avec le flag sur le hood ».Janvier 1991, une demi-génération plus tard.2 mois avant le rapport de la CBC.Nos grands canons du fédéralisme envoient des militaires québécois, équipés par des impôts québécois, risquer leur vie au Qatar pour permettre à (émir Jahr-AI-Ahmed Al-Sabah de garder le flag koweïtien sur la Rolls-Royce.Bon, d\u2019accord le fédéralisme ne tue pas.Mais la bêtise elle?Jacques Noël Charlesbourg A-17 - « Québec, La Soleil, samedi 9 février 1991 LES DOSSIERS m LE RAPPORT ALLAIRE AILLEURS AU PAYS 7 Au fond, le Canada anglais y trouve son compte I ë Une fois passées les premières réactions hystériques, surtout en Ontario et dirigées contre la menace du référendum sur la souveraineté du Québec, le Canada anglais se garde bien de rejeter le rapport Allaire.Après 30 ans d\u2019efforts infructueux, les provinces anglaises sont bien contentes que le Québec mette la question du partage des pouvoirs sur la table.Et la moitié des revendications du Québec ont été, et sont encore appuyées par bien des provinces de l'Ouest et des Maritimes ! par Michel VASTEL Sans répondre au rapport Allaire, le premier ministre Brian Mulroney se voit forcé de faire acte de présence sur le front constitutionnel.Mulroney forcé de se lancer dans le débat C\u2019est un Brian Mulroney passablement démuni qui se voit forcer, cette semaine, de monter aux barricades.N\u2019ayant rien à offrir, il n\u2019a d\u2019autre option que de se transformer en conciliateur et en prédicateur fédéraliste pour tenter de redorer un blason ayant perdu toute trace de couleur.par Pierre-Paul NOREAU Le chef conservateur peut préciser certaines balises, mais il veut éviter de répondre au rapport Allaire.Il vaut mieux pour lui attendre le plus longtemps possible avant de plonger dans une discussion de fond sur une nouvelle répartition des pouvoirs.Ses devoirs ne sont de toute manière pas faits à ce chapitre.Mais le défi qu\u2019est soudainement venu lui poser le document du Parti libéral du Québec de son ami Robert Bourassa le force à faire au moins acte de présence sur le front constitutionnel.Les deux discours que prononcera le premier ministre conservateur la semaine prochaine, le premier devant les membres réunis des clubs Canadian et Empire de Toronto mardi, et le second devant ceux de la Chambre de commerce de Québec le lendemain, serviront donc essentiellement à répéter des messages déjà entendus sur l\u2019avenir du pays.Aux Québécois, M.Mulroney entonnera le refrain des dangers économiques de la séparation du Québec, faisant plutôt ressortir le sérieux de la crise actuelle, la nécessité du changement, et donc du dialogue, chez les anglophones.« Le premier ministre a jugé qu\u2019à ce moment-ci, il y a lieu qu\u2019il fasse connaître ses opinions sur certains sujets relatifs à l'unité nationale», expliquait plus tôt cette semaine son secrétaire de presse.Et ce n\u2019est pas une réponse au rapport produit par le Parti libéral du Québec, insistait le porte-parole de M.Mulroney, ce dernier ayant déjà indiqué qu\u2019il n\u2019était pas question de commenter des documents produits par les partis politiques.M.Mulroney attendra la position officielle du gouvernement québécois avant de se prononcer.Mais le premier ministre n\u2019a tout simplement rien d\u2019autre à répondre pour l\u2019instant, lui qui s'accroche à une hypothétique voie de compromis pour rallier ultimement Québécois et Canadiens hors Québec.Refaire son image Pour l\u2019instant, il doit surtout se mettre à l\u2019oeuvre pour tenter de se refaire une crédibilité vis-à-vis de ses interlocuteurs provinciaux.Ils ne l\u2019ont guère en haute estime après l\u2019échec de Meech, où Brian Mulroney a candidement avoué les avoir manipulés afin d\u2019attendre le moment propice pour « lancer les dés ».Aucune rencontre n\u2019est prévue avec Bob Rae ou Robert Bourassa lors de ses passages à Toronto et Qudbec.Les sondages et les travaux de sa Commission Spicer indiquent par ailleurs clairement que son image n\u2019est pas meilleure aux yeux de la population canadienne qui le pointe, surtout à l'extérieur du Québec, comme l\u2019une des sources aux problèmes actuels de la nation.Même si la guerre du Golfe semble avoir redonné quelques points à son gouvernement dans l\u2019opinion publique, le dossier constitutionnel a transformé le premier ministre en cible.Certains commentateurs anglophones réputés réclament sa tête afin de faire place à un chef non québécois ayant les mains plus libres pour répondre à l\u2019ultimatum de Robert Bourassa.Tout à faire Le chef conservateur a, quant à lui, mis la machine fédérale en marche et se croise les doigts pour obtenir des résultats pour le sauver.U compte surtout sur une équipe de hauts fonctionnaires, sous la direction de Gordon Smith du cabinet des relations fé-dérales-provinciales, pour concocter un projet sensé de décentralisation d\u2019ici la fin de l\u2019année.M.Mulroney a effectivement annoncé, lors d\u2019un discours prononcé à la mi-décembre à Buckingham, qu\u2019il ne fallait pas avoir peur de réévaluer les rôles respectifs des gouvernements fédéral et provinciaux.Il avait alors élaboré les principes qui devaient à son avis guider cette réévaluation, pointant notamment la prospérité, la compétitivité, le respect des diversités et le renforcement des droits individuels.Il devrait à nouveau élaborer autour de ces thèmes la semaine prochaine.La Commission Spicer, d'autre part, est également encore loin de fournir à Brian Mulroney des solutions, révélant plutôt qu\u2019il est lui-même perçu comme un élément de discorde.De toute façon, le premier ministre ne compte guère sur le Forum des citoyens que pour démontrer que les Canadiens sont insatisfaits de la situation actuelle.Enfin, le comité mixte Beaudoin-Edwards sur la formule d\u2019amendement s'ébranle à peine et ne sera d'aucun secours sur le fond du problème, s'intéressant plutôt à la manière de faire accepter cette solution.On a fait beaucoup de cas au Québec des réactions initiales des commentateurs, dont cer-.tains vont jusqu\u2019à demander la \\ démission de tous les Québécois, : y compris Brian Mulroney et Jean Chrétien, qui occupent des responsabilités importantes dans l'administration fédérale.Mais un seul premier ministre, Clyde Wells, a rejeté en bloc les propositions du Québec.Et dans la plupart des capitales provinciales, on est fébrilement retourné aux propositions avancées par les provinces aux anciennes\tconférences constitutionnelles, de 1977 et de 1980 en particulier.La réaction la plus typique de l\u2019Ouest est sans doute celle du chef du Reform Party, Preston Manning, qui est bien content que le Québec ait tout mis sur la table.La seule province capable de rouvrir toute la question constitutionnelle est le Québec, a reconnu Preston Manning.L\u2019Ontario pourrait le faire, mais n\u2019y a aucun intérêt.L\u2019Ouest et les Maritimes le veulent depuis longtemps, mais n\u2019ont pas assez d\u2019influence pour y parvenir.Cette semaine encore, le document de travail de l\u2019Alberta souligne « le déséquilibre manifeste qui existe entre les responsabilités conférées aux provinces à l\u2019égard de la prestation des services sociaux et la capacité de celles-ci de percevoir des recettes suffisantes ».Il ajoute qu\u2019il « peut être nécessaire de réexaminer le partage des responsabilités dans d\u2019autres domaines tels le commerce, les communications, les pêches, les transports et la culture.L\u2019immigration, la formation professionnelle et la protection de l\u2019environnement ont été sources de friction.» Négociation en profondeur Car les provinces réclament une négociation en profondeur du partage des pouvoirs depuis le .« \u2018-'«failli Ce n\u2019est pas la philosophie du rapport Allaire, rendu public le 29 janvier par le premier ministre du Québec, qui déplaît au Canada anglais, mais la façon de présenter la négociation qui choque.À gauche de M.Bourassa.l'auteur du rapport, Jean Allaire.début des négociahons sur le rapatriement.Mais Pierre Trudeau n\u2019a jamais voulu ouvrir cette boite de Pandore avant d\u2019avoir négocié une formule d\u2019amendement et une Charte des droits, ce qu\u2019il appelait le « people\u2019s package », étant entendu que la remise en cause du partage des pouvoirs constituait le « provinces\u2019 package».Le 14 octobre 1976 par exemple, Peter Lougheed, alors président de la Conférence des premiers ministres provinciaux, soumettait à Pierre Trudeau une liste de revendications, dont certaines étaient approuvées unanimement par les dix provinces.Les provinces réclamaient des pouvoirs sur l\u2019immigration, une assiette fiscale élargie sur les ressources, les mines et les forêts, l\u2019accord initial obligatoire des provinces affectées par le pouvoir déclaratoire et le pouvoir de dépenser du gouvernement federal, et préséance des juridictions provinciales dans la culture et les communications.« Le résultat des entretiens des premiers ministres (des provinces), tel qu\u2019énoncé dans votre lettre, va trop loin », répond Pierre Trudeau le 19 janvier 1977.La réaction la plus typique de l'Ouest est sans doute celle du chef du Reform Party, Preston Manning, qui est bien content que le Québec ait tout mis sur la table.Les négociations constitutionnelles sont ralenties par la chute du gouvernement libéral et la tenue du référendum au Québec.Mais en 1979, une Commission fédérale, le groupe Pepin-Ro-barts, revient à la charge sans équivoque.« Il faut faire un grand effort de clarification afin de réduire le plus possible les zones grises et les chevauchements, et maintenir au minimum les compétences concurrentes », explique Gérald Beaudoin, membre de la Commission et aujourd\u2019hui coprésident du Comité mixte du Sénat et des Communes sur les procédures d'amendement à la Constitution.C\u2019est ensuite le 11 septembre 1980 que les provinces soumettent le projet le plus élaboré à partir d\u2019une « proposition de position commune des provinces» préparée par le Québec.Approuvée par sept provinces anglaises, la proposition réclame la juridiction des provinces sur les richesses naturelles, les communications, le droit de la famille, les pèches, les ressources au large des côtes.Là où il y a juridiction conjointe, les législations provinciales devaient avoir préséance.Plus encore, les provinces soumettent une deuxième liste prioritaire portant sur la culture, les affaires sociales, les affaires urbaines et régionales, le développement régional, la politique des transports, les affaires internationales et l\u2019administration de la justice.« No deal », répète à plusieurs reprises Pierre Trudeau, interrompant brutalement la conférence \u2014 il annule un déjeuner au saumon avec ses collègues ! \u2014 et s'engageant dans la voie du rapatriement unilatéral.Ces questions sont toujours sur la table des provinces anglaises au point où la conférence des premiers ministres de l'Ouest s\u2019apprête à venir à Ottawa avec sa liste de « plus d\u2019une vingtaine de revendications », selon des sources en Saskatchewan.Par ailleurs, en Ontario et à Ottawa, on souligne le caractère franchement fédéraliste de certaines propositions du Parti libéral du Québec sur « le renforcement de l\u2019union économique canadienne », une priorité avouée de Brian Mulroney.Par exemple, « la libre circulation des biens, des personnes et des capitaux » est une vieille priorité fédérale, du temps où Jean Chrétien négociait avec les provinces au cours de l\u2019été 1980.Quant à la proposition du PLQ de « baliser » les déficits et « d'encadrer » le pouvoir de taxation de l\u2019État central, c\u2019est une revendication traditionnelle de l\u2019Ouest et la principale pièce au programme du Reform Party.La manière plutôt que le fond Ce n\u2019est donc pas la philosophie du rapport Allaire qui déplaît au Canada anglais, mais la façon de présenter la négociation qui le choque.On crie au chantage et, comme Pierre Trudeau le disait de Maurice Duplessis, Robert Bourassa « négocie comme un voyou ».Mais on est plutôt content, même si on ne veut pas trop le dire publiquement, que le Québec soit en train de bousculer l\u2019administration fédérale.Pas moins de neuf comités de sous-ministres ont été créés à Ottawa, dont l\u2019un en particulier étudie les chevauchements de juridiction, et d\u2019autres remettent carrément en cause le rôle du gouvernement fédéral dans des domaines comme la santé, la formation de la main-d\u2019oeuvre et l\u2019immigration.La récente entente entre Ottawa et Québec qui, en plus du transfert des pouvoirs, inclut des rapatrienents de fonds et de fonctionnaires, est considérée comme un « modèle » par l\u2019Ontario qui a entamé des négociations avec Ottawa ! En somme, le Québec provoque un travail de défrichage sur la scène fédérale-provinciale et seuls les partisans d\u2019un renforcement au centre de la fédération s\u2019en plaignent.Le problème de Robert Bourassa est qu\u2019il n'aura pas avant l\u2019automne de partenaire avec qui négocier.Outre que le Québec ne veut plus négocier « à onze », Ottawa n'est pas certain d\u2019avoir un mandat.Les deux exercices annoncés à l\u2019automne par le gouvernement fédéral visent essentiellement deux objectifs : \u2014\tla Commission Spicer devrait permettre de préparer l'opinion publique canadienne à l\u2019idée d\u2019un dialogue, voire d'une négociation avec le Québec.Les forums visent donc surtout à créer un climat de discussion plus serein que l\u2019hystérie qui prévaut aujourd\u2019hui dans certains milieux ; \u2014\tet le comité mixte du Sénat et des Communes devrait suggérer une façon de faire approuver par le reste du pays, voire enchâsser dans la nouvelle Constitution, le nouveau partage des pouvoirs obtenu par le Québec.Comme lors des négociations sur l\u2019accord du lac Meech , il ne resterait plus à Ottawa qu\u2019à offrir aux autres provinces, ce qu'il a déjà consenti au Québec.S\u2019il n'y avait pas cette menace du référendum, bien des premiers ministres provinciaux seraient donc prêts à considérer que Robert Bourassa est le sauveur de la confédération, plus que son fossoyeur ! METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN ^\t'««T* 4 J ÉLJB ir.\t-\u2022 »! S'\t\u2014Mi vo'0