Le soleil, 20 mai 1989, Cahier F

[" Quebec.Le Soleil, samedi 20 mai 1989 Canter LE TOURISME' LES ANNONCES CLASSEES LES DECES LE SOLEIL Le nouveau parc de Walt Disney World S\u2019 ¦\t- \t Dans sa visite des studios Disney explique aux visiteurs les moyens qu'il prend pour simuler une tempête en pleine mer Comme c'est I habitude a Walt Disney World les pavillons sont amenages dans des en droits ou l'environnement est à son mieux -¦¦¦-a m a'1 Oui aurait cru, il y a quelques mois, se rendre à Walt Disney World, en Floride, sans mettre les pieds dans les grands parcs que sont «Magic Kingdom» et «Epcot Center».C'est pourtant ce qu'a fait Claude Vaillancourt, au début du mois, alors qu\u2019il était invi*^ à l'inauguration du nouveau parc thématique sur la télévision et le cinéma que Disney vient d'ouvrir en collaboration avec MGM.Un parc qui obligera dorénavant les gens à passer quelques jours de plus à Orlando, un parc qui incite les visiteurs à une meilleure compréhension du milieu artistique.Le journaliste du Soleil en a profité aussi pour loger dans le plus récent ensemble hôtelier de Disney où, constate-t-il, les prix sont beaucoup plus abordables pour une famille qui désire loger sur les lieux mêmes.Puis, il fait part d\u2019une étrange histoire, celle de George Lucas et Steven Spielberg, deux génies du cinéma impliqués dans «La guerre des parcs».Voir les pages F-2 à K-*i Mickey et ses amis viennent faire la joie des enfants chaque jour au - Theatre de Disney\u201d INTER VOYAGE STE-FOY PLACE BELIE COUR 6S3 10?4 Pt ACE IAURIEPB51 9610 1011 RTE DE l EGLISE 653 7?64 QUEBEC l ES GALERIES DE LA CAPITALE 6?7 5956 EDIFICE LA IAURFNTIFNNF 5?4 1414 CHARI.ESBOURG S225 3e Avenue Ouest 628-2020 BEAUPORT LES GALERIES DE LA CANAROKRF 667 7051 LEVIS LES GALERIES CHAGNON 833 194?OONNACONA 3?5 RUE DE l EGLISE ?8S 1?0 MONTMAGNY 1?3 ST JEAN BAPTISTE EST ?48 8484 BEAUCE CARRMOUR ST GEORGES ?8 7070 AEROPORT ST FREDERIC 4?6 3118 RIMOUSKI 1?8 RUE MARIE ANTOINE TH 7?45?ILES-DE LA MADELEINE PLACE DES ILES 986 47?4 MONTREAL 1?53 McGILL COLLEGE 866 8066 PARIS VOYAGES ROME 1989 Avec l'achat d'un ou plusieurs billets d avion pour Paris, profitez des tarifs avantageux sur une voiture de location ou une nuit d'hébergement.Vols nolises avec Air Transat -Super plans - Hôtels a Rome - VOITURE SUPER PLAN VOLS 448$* departs du 26 au 29 mai 498$ departs du 2 au 5 juin FIAT PANDA 3 semaines, base 2 FIAT TIPO 3 semaines, base 4 Voiture de l annee 1989 en Europe' 220$ 160® par personne par personne HOTEL Les étapes François Coeur La vie de château pour se faire plaisir! Pass\" de train VOLS a compter de 699 $ VOITURE-SUPER PLAN FIAT PANDA\tFIAT TIPO 470s 3 semâmes base 2 3 semâmes base 4 Voiture de l annee par personne 1g8g en j:ur0pei 310S par personne HOTEL 1 nuit, base 2.petits déjeuners inclus à compter de 39 $ par personne * Prix par personne, taxes en sus séjour de 1 a 9 semâmes Prix pour departs ultérieurs disponibles auprès de votre conseiller inter Voyage 1 nuit d'hôtel à Rome, base 2 a compter de TRAIN-SUPER PLAN\" 21 jours\ta compter de 102® par chambre 178 s par personne *\tPnx par personne taxes en sus departs avec retours avant le 14 juillet Prix pour departs ultérieurs disponibles auprès de votre conseiller Inter Voyage *\t* t anfs valides a i achat d un ou plusieurs billets sur Pome avec Trafic Voyages DETENTEUR D UN PERMIS DU QUEBEC LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 20 mai 1989 Universal s'installe à 20 kilomètres de MGM Lucas et Spielberg s\u2019engagent dans « La guerre des parcs Qui de (irorge Lucas ou fie Steven Spielberg va l\u2019emporter ?Ou, vu sous un autre angle, lequel parmi les grands parcs d\u2019attraction de la Floride va réussir à rassembler le plus grand nombre de par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Le débat a été lance le 1er mai dernier quand Walt Disney World, en collaboration avec MGM, a ouvert au public son grand parc thématique sur la télévision et le cinema, une aventure qui a engouffre au-dela de $500 millions de dollars américains.Pendant ce temps, à 20 kilomètres de là, un autre grand de l\u2019industrie américaine.MCA Inc., en association avec Universal, un compétiteur de MGM, s\u2019apprêtait à terminer les travaux d\u2019un parc du même genre qui.lui aussi, entraînera des débourses de $500 millions.Depuis que Disney a inaugure son « Royaume magique » en 1971, ce sera donc la premiere fois qu'il subira une telle compétition en Floride.Mais l'avantage immédiat de Disney-MGM, c'est que le nouveau parc bénéficié d'un an d\u2019avance sur celui de son concurrent.La lutte s'annonce déjà dure.y;\t% Même qu elle sépare deux amis du cinéma, George Lucas et Steven Spielberg, deux hommes qui, ensemble, avaient mis la main à la pâte pour produire « Indiana Jones » devenu incidemment une tête d'affiche du parc de Disney.Lucas a été nommé conseiller de Disney-MGM dans cette guerre de tranchées, Spielberg s'est quant a lui associé avec Universal.Gens à l'oeuvre Les deux parcs se veulent des lieux de production où les vacanciers pourrront voir les artistes à l\u2019oeuvre.Disney-MGM mise d'abord sur les émissions de télévision plutôt que sur les films, ce qui ne les exclue pas cependant, tandis que Universal veut une agréable combinaison des deux.Selon le journaliste Adam Yeomans, du Orlando Sentinel, les deux admettent qu\u2019ils ne pourraient survivre sans l\u2019afflux d\u2019un nombre majeur de visiteurs.Disney croit pouvoir attirer entre trois millions et cinq millions de visiteurs à ses studios tandis que Universal mise sur six mil- lions de curieux dès la première année.Si tel était le cas, ce parc deviendrait la troisième attraction touristique nationale, tout juste après Walt Disney World, en Floride, et Dysneyland, en Californie.Dans les formes, Universal sera un parc beaucoup plus grand que Disney-MGM : Universal est en train de créer un parc thématique de 444 acres tandis que celui inauguré au début de mois de mai par Disney n\u2019en comporte que 135.Mais cela ne veut pas dire que le succès d\u2019une entreprise est nécessairement lié a la grosseur de la boite.Tout depend de ce que l\u2019on y offre.Le parc thématique Disney-MGM recrée l\u2019atmosphère hollywoodienne dorée des années 1930, 1940 et 1950 tandis que Universal, selon ce qu\u2019on dit, utilisera plusieurs de ses films contemporains pour soutenir l\u2019intérêt.Les conseillers En ce qui concerne les grands producteurs que sont Lucas et Spielberg, la situation est vraiment étrange.Disney a donc engagé Lucas, le concepteur de la trilogie de La Guerre des étoiles et des films dTndiana Jones.Le parc de Disney offre même un specta- cle où le célèbre Indiana Jones en met plein la vue aux spectateurs.Quant à Universal, il souhaite que le génie qui a mis E.T.au monde lui donne le souffle nécessaire pour remporter la bataille.Pour être honnête, Disney n\u2019offre pas, pour l\u2019instant, de maneges à sensations aussi fortes que ne le promet Universal.Jusqu\u2019à maintenant, seule sa « Catastrophe dans le canyon » donne quelques brefs instants de chocs, avec ses tremblements de terre, ses inondations et ses explosions.Mais Lucas promet toute une aventure dans un manège basé sur « La guerre des étoiles » qui devrait entrer en opération au mois de janvier prochain.Mais voyons tout de suite ce qu\u2019offre l\u2019un et promet l\u2019autre.1-\tDans «The Great Movie Ride », un train pouvant contenir 70 personnes effectue un voyage de 20 minutes dans le temps et rappelle les grands films qu\u2019ont été Casablanca, Le magicien d'Oz, Les aventuriers de l'arche perdue et Aliens.Dans cette excursion, Disney mélange des acteurs à des personnages animés électroniquement.Universal, dit-on, n\u2019aura pas de choses du genre.Pour compenser, il présentera des spectacles où des personnages vivants vont rappeler Ghostbusters.King Kong, Back to the Future, E T.et Earthquake.2-\tLe parc de Disney abrite un immense théâtre de 2,000 places fVwswv FRMtCfOW Haut les mains Pouf w â aonu'a\"00 Si»-»\" où des acteurs récréent des scènes dTndiana Jones.Universal n\u2019aura pas ce genre de show mais peut bien s\u2019y lancer si les besoins s\u2019en font sentir.3-\tDans le parc de Disney-MGM, les visiteurs peuvent être appelés à jouer un rôle dans le pavillon Disney\u2019s Superstar Television où sont passées en revue de grandes émissions américaines de télévision.Us sont aussi initiés à la technique des effets de sons dans le pavillon Monster Sound Show and Soundsations.Universal mettra à l\u2019affiche une production basée sur le programme américain de télé « Murder, She wrote » et les visiteurs seront invités à participer à sa mise en oeuvre.Les intentions de Universal sont également de faire participer des gens à une séquence basée sur un des films d\u2019horreur d\u2019Alfred Hitchcok.4-\tLes deux parcs vont évidemment utiliser les personnes des dessins animés.Mais Disney possède une avance certaine sur son concurrent avec Blanche Neige, Cendrillon, Mickey et compagnie, des amis d\u2019enfance dont on peut voir la mise en forme dans l\u2019un des pavillons.Universal veut concurrencer en présentant un pavillon du même type basé sur Yogi l\u2019ours et les Pierre-à-feu (The Flinstones).5-\tDans son tour guidé des stu- dios.d\u2019une durée de deux heures, Disney utilise un train pour transporter les visiteurs durant environ une heure.Universal présentera une seule visite à pied d\u2019une durée d\u2019une heure.6-\tEt un point similaire enfin, les deux parcs vont offrir au public une vue de décors et une reproduction de rues de l\u2019une ou l\u2019autre des grandes villes américaines.Le bon choix Que faut-il en conclure ?Eh bien, la perception est différente selon que l\u2019on provienne du milieu proche de la Floride ou de bien plus loin.Quand une famille du Quebec aura le choix entre les deux parcs thématiques, il est fort a paner que le premier choix s\u2019orientera vers Disney.Ses personnages sont d\u2019abord mieux connus, plus sympathiques et surtout moins insignifiants que Fred Caillou ou Bertha.De plus, quant a se déplacer, ils vont en profiter pour se rendre au « Royaume magique » et à Epcot Et s\u2019ils ont le temps et l\u2019argent, alors ils iront jusqu\u2019aux studios de Universal tout comme ils le font actuellement pour Seaworld ou le centre spatial Kennedy.Ce qui porte à croire que George Lucas a fait un bon choix.EXPRESS VOYAGES AGENCE ^ Pntef A Ofieht «M 7W|».Cmjhmm .lull , HoniltpV , tal! Mîj ,\t, Tfe GROUPE AU DEPART DE QUEBEC 8 octobre 89 -\tcircuit de 22 tours guide en français -\thôteis de luxe et de premiere classe -\tautocar de Québec a Mirabel (ailer retourl avec supplément de SAOOOpar personne- 84349.00 1 Pr » oar D8fsonne en occuoatton doub'e Taxes et tfai de Quebec a Mirabel i aiier-retour) auront heu cond'hc inscriptions Montréal à la quatre Æ.SOIREE D INFORMATION 25 mai 1989 à 19h30 Restaurant La Chaumine Magasin La Baie.Place Laurier R SV P.GAGNEZ VOTRE VOYAGE! Une personne chanceuse gui aura acheté notre voyage Perles d Orient du 8 octobre 89 sera remboursée à la suite d'un tirage\" REGLEMENT OU TIRAGE : le nage a»-a ''eu \u2014i \u2022 ner» eme-t a j- ~.32 inscriptions Le gagnan* recevra ie remboursement intégrai de la valeur du voyage a i exception des taxes et frais de sennee a une agence de voyages American Express près de cb« vous Nous arcep\u2019ons principales cartes le credit * Les cartes 'a Ba*e et S'^pson ne sont acceptées * dans les agences gui se trouvent dans 'es succursales de ces magasins ewrife «ours© Par nuit Par personne Occupation double Offre limitée\t,\t\u2022 »\t£\t'« »\ti Festivals, spectacles, expositions, mode.Hôtels et Villégiatures KtCânadien fccifique\tVous serez au coeur de faction.-\u2014¦» -\t-«-\u2014 Au Reine Elizabeth, Le Reine Elizabeth\tle plus grand hôtel de la ville.Appelez-nous tout de suite : à ce prix-la Réservatiom (S14) 81-35Jt Sans frais 1 8(H) 2f>H-9420\t,\t,\t\u2022.Ou appelez vo»re agent de voyages\tles chambres filent en quatrième vitesse AMERICAN Faites Inexpérience de notre expérience.VOYAGES AMERICAN EXPRESS A LA BAIE: PLACE LAURIER:\t658-8820 GALERIES DE LA CAPITALE:\t627-2580 r COCV'tql\"\t{ .ma' i de commer \u2022 LE TOURISME F1 c.V-.tê r JL ' \\rV >ia ' IWESSU EXIGEZ NOTRE BROCHURE CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES PtRMIS DU QUEBEC VOYAGES EN ITALIE, RUSSIE, AUTRICHE, ETC.\u2014 Ne cherchez pas un interprète ou votre dictionnaire, notre guide français vous accompagne.QUÉBÉCOIS, FRANÇAIS, BELGES, SUISSES Quebec.Le Soleil, samedi 20 mai 1989 LE TOURISME F-3 i i ¦¦ Kî ¦ - « T\u2019 S' * 4 TOURAMERIC s 9 wm wm.g\tm v ^ L\u2019OUEST CANADIEN ALBERTA ET COLOMBIE-BRITANNIQUE 14 jours, départs\ta partir de les 5 août et 9\t^ x j m* ç septembre\tT | |\t^ Tarif aerien en sus 1\t1 1 W\tTEXAS\t\t\t française Festival des Acadiens a Latayette 11 jours, depart\ta\t* le 10septembre\tM/l y Tarif aerien en sus tout L\u2019OUEST DE L'ONTARIO A LA COLOMBIE-BRITANNIQUE 16 jours, départs les 1er juillet.*5 août.2 et 9 septembre à partir de ^ 235 ^ Tarif aerien en sus\tLOUISIANE.TEXAS 16 jours, départs les 15 juillet, *9 et 16 septembre 1319* tout L'OUEST et LE NORD DES ETATS-UNIS 23 jours, départs les 1 er juillet, *5 août, 2 et 9 septembre *\tC à partir de 1019\tMERVEILLEUSE CALIFORNIE, NEVADA ARIZONA 15'ours departs les 15 juillet * et 9 septempre\t| J / (1 J Tarit aerien en sus 1 Wl V» TERRE-NEUVE ST-PIERRE-ET-MIQUELON MARITIMES 14 jours deoartsies 1 0 K ^ 23 juillet et 6 août\t1 fc» V/ v\t^DoüEST AMERICAIN ET LA CALIFORNIE 23 jours, départs ies8et29juilieM6 é OOO $ septembre\t1\tqHM à partir de\t'\tw w * DEPARTS GARANTIS VOYAGES EN GROUPES DE QUÉBEC EGYPTE ET CROISIERE SUR LE NIL Depart »e 19 ~ tt novembre 2 semâmes Séjours a Alexan ^ine et au Caire, ainsi qu une se marne de croisière sur le Nil Accompagné par Rolande Fleury Autocar de Quebec.ajoutez 60 $ N B Tous les tours seront accompagnes de Quebec avec un minimum de 20 passagers DETENTEUR 0 UN PERMIS DU QUEBEC FLEURY FRANCE.ITALIE.SUISSE Depart le 24 septem bre.24 jours Circuit incluant Pans, la Cote d Azur une nuit dans un cnàteau de la Loire, Rome et Vemse.etc Vo' direct de Québec via Air Canada Accompagné par Paul E Fleury PORTUGAL et MADERE Depart te 4 octobre 11 ou 16 jours Séjours a Lisbonne.Algarve Made^e a compter de Accompagne par Odette Croteau Autocar de Quebec ajoutez 60 S STE-FOY 2646.chemin Ste-Foy 657-5757 QUÉBEC 3214,1\" Avenue 628-7801 Walt Disney World est en train de se donner un nouveau visage Apr»\u2018> le \u2022 Royaume magique » et « K|x ot Center \u2022, OisneyworWl.la plus grande attraction nationale »lc> Ktats-l\u2019ins.offre maintenant un nouveau pare thématique.\u2022 Les studios Disney-MGM », un pare qui plonge It's visiteurs dans le monde magique de la television et du cuiema et qui obligera presque les touristes à séjourner un jour ou deux de plus à cet endroit paf CLAUDE VAILLANCOURT Lf SOlEil Situe a un peu moins de deux kilometres au sud-ouest d'Epcot Center, sur la vaste propnete de 28,(K>0 acres que possédé Walt Disney World, le nouveau parc thématique de 135 acres a ete amenage au coût de 500 millions de dollars américains Dmgee par Michael F.isner qui.en passant, est le plus haut salarie américain avec un traitement de $40 millions par annee, l'organisation de Walt Disney World est, pour ainsi dire, en train de se donner un nouveau visage.« En tenant compte des coûts du parc thématique sur la television et le cinema, nous avons pour environ $15 milliard de travaux en cours », a commente M.Eisner au cours d'une conference de presse réunissant des journalistes du monde entier.En plus du parc, WDW est à completer l'amenagement d'un parc aquatique de 50 acres (7y-phoon Lagoon) et d'un secteur réservé aux discotheques, restaurants et boutiques (Pleasure Island).Il travaille aussi à l\u2019élaboration de pavillons consacrés à l'exploration du corps humain (The Wonders of Life) et à l'histoire de l\u2019aviation (Dreamflight) ainsi qu'à la construction de trois hôtels dont un à prix populaires.Hollywood Quant au parc thématique sur la télévision et le cinema, il plonge les visiteurs à l'époque doree du cinéma hollywoodien, soit dans les années 1930 à 1950.La rue principale, Hollywood Boulevard, bordée de boutiques dans le style art déco, permet de croiser des personnages d'une epoque insouciante qui.chacun a leur façon, amènent un sourire, parfois nostalgique, sur des années qui ont caractérisé l'Amen-que Le retro est à la mode et Disney n'y échappé pas.la rue conduit à un pavillon qui montre l'endroit et l'envers du décor, la où l'on fait les films, autant ceux impliquant des acteurs que ceux utilisant des personnages des célébrés dessins animes de Disney.La visite prend deux heures et se fait moitié en train moitié à pied La, les spectateurs circulent dans une rue bordee de maisons qui ont servi dans de nombreuses productions et pénètrent ensuite dans un canyon ou une gigantesque catastrophe va se produire un tremblement de terre faisant sauter une exploitation pétrolière Far la suite, ils se retrouvent dans Central Park, à New York, dans des decors que WDW declare adaptables à la reproduction de toute grande cite américaine, même Québec et son edifice Liver-nois sur la Côte de la Fabrique.Dans les studios enfin, les visiteurs assistent à la production d'e-missions de télévision ou de commerciaux.Les grands films Mais il n'y a pas que cela! Tout juste à la fin du boulevard Hollywood, Disney a recrée l'historique Theatre chinois d'Hollywood.Celui-ci sert de porte d en-tree a une expedition qui plaira aux nostalgiques cinéphiles.« The Great Movie Ride », c'est le nom du pavillon, transporte les invites de Disney en plein coeur des films les plus célébrés des grands moments du cinema hollywoodien : Fixitlight Parade, Singin' in the Rain.Casablanca, Raiders of the mtfM '-sV Heures d ouverfure: du lundi au vendredi, de 9 h à midi eide 13hà 17h30; samedi.de lOhà I6h Tél.î (418) 847-1023 Permis du Quebec 24134272-700625 lost \\rk.Alien et The Wizard ot (>/ A la stupefaction de tous.Disney melange une centaine de per sonnages animes electromque-ment a une poignee d'acteurs bien en chair C'est une première mon diale Aux spectateurs de faire la difference Et quant a mêler les genres, pourquoi ne pas convertir les spectateurs en acteurs véritables Dans le pavillon .aiaMe*.«n r 'jrsmnrtior *vr i\t> 'ar>a« érrl de Sears Ganan *.si \u2022 *e.di.MQTf AU* VOVAGCU*S - dour*» MU* Su» dv \" 'nrrtYd'e lex pr, «a *v1*0'4K sort o*u» \"'F*'*', d -wne** y> ~VlU.pr»vie e» v** s ,**\u2022 'r*>-x>airte« ** ryvienr* oœOeeuO» dans ta bfor»x*e du\t;e* p» » n* n»npT*»ws«~->i «.\t^ ;s»nor»é« pd' darjee*.*'>j»n.%*eu\", OU\tde vY-ydlje*\t«A- TVdgevX'.dervera sav»j« Que d^*e»*-nr\tnnopMA de v» 'r*i»j*ne% «a rim^d.rfr^\t^ i apor'tv s>on»>e*ne e*- deTr)*» du Canada vous en avez pour votre argent et plus 31 LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 20 mai 1989 I-4 C\u2019est effectivement tout un monde qui attend le visiteur Walt I)isiu \\ World ( est tout*' um* organisation.Avant nivrrturt' cl*' son |>.ir*- thcmatiitue sur la television et le cinéma, 'n I)\\V présentait déjà une gamme d'activités que plusieurs < munissent.par Claude vAiiiAr l£ SOLEIL JRT Situe à Ijke Buena \\\u2019ista, en Floride.à 30 kilomètres au sud-ouest d\u2019Orlando, au croisement des routes Interstate 4 et LS 92, le parc ait 28,000 acres et a été planifie ous l'appellation « Prototype ex-Kuimental de la communauté de lemain »-(F.PCOT).Seulement ,001) acres de terrain sont actuel-ement développés.En plus, 7,200 icres sont reserves a la conserva-ion naturelle.Il a ete ouvert le 1er octobre 1971 et donne de l'emploi a 28,000 personnes.Magic Kingdom Base sur le concept de Disneyland.en Californie, le Royaume magique couvre 100 acres et offre 45 spectacles et aventures dans ses secteurs : Main Street, U S A., Adventureland, Frontierland.Li- berty Square, Fantasyland, To-morrowland et Mickey's Birthday-land, ce dernier endroit inaugure en 1988 pour souligner les 60 ans d\u2019existence de la célébré souns.Parmi les attractions les plus populaires, notons Mickey Mouse s House, Pirates of the Caribbean, Big Thunder, Mountain Railroad, Haunted Mansion et Space Mountain Mickey Mouse et les autres personnages de Disney apparaissent régulièrement dans des spectacles ou sur la rue Le parc de stationnement peut accueillir 12,000 véhiculés.Epcot Center Ouvert le 1er octobre 1982, Epcot Center est un parc de 260 acres a double thème.Future World montre la technologie du futur tandis que World Showcase présenté la culture, l\u2019artisanat et l\u2019architecture de 11 pays.Won- \t\t P*0/ de rabais fcfc Q sur les ^ forfaits Sud\t\t*\tJusqu au 31 mai ! J A Q/ de rabats 1 II /C wries 1 y Club Med ?\t?S$ de îrw de iois*i \t\t \u2022 France \u2022 Maroc \u2022 Portugal \u2022 Espagne \u2022 Grace \u2022 Egypte \u2022 Halte \u2022 Tunisie et bien d autres Bolets d avon circuits ou forfaits P'» et acta is dispon'hies bu' demando_____ ORLANDO - WALT DISNEY WORLD De Quebec du 17 juin au 2 sept Vol seul t ou 2 sem a partir de 319 + 39 aoan r de 519 + 59 ACAPULCO I PUERTO PLATA I Dcp jusqu au ?\u20ac août Avion ?hôtel Copacaban, supeneur sur la ptage 1\tsem : 389 ?131 * 2\tsem 479 * 154* *Supph Dep jusqu au 26 août Avon ?hôtel Hadisson classe supeneur 1\tsem 389 -F 124* 2\tsem 479 -F 183* r departs du 15 et 22 juillet sem 739 + 109 Avon 2repa * Supplement pour occupa simple 10h HEURES 0 OUVERTURE hindi \u2014 mardi \u2014 mercredi 9 h 30 a 18 h jeudi \u2014 vendredi 9 h 30 a ?1 h Samedi: 10hà18h FLORIDE - FORT LAUDERDALE De Quebec ^\u2022Parl9 samedis-dimanches urc vaucucu gurfr\u20ac 1 ou 2 semâmes a partir de 299 4- 49l*olseul) avion , hotel 1 tem a partir de 399 4-82 ders of Life est la toute demiere des huit grandes attractions de Future World Les pays qui participent a World Showcase sont le Canada, le Royaume-Uni, la France, le Maroc, le Japon, l'Italie, l'Allemagne, la Chine, le Mexique, la Norvège et, évidemment, les ETat-s-Unis.Epcot Center est situe a trois milles au sud de Magic Kingdom avec qui il est relié par mono-rail Des autobus sont aussi utilisés pour le transport des visiteurs.Son parc de stationnement peut contenir 12,000 véhicules.The Disney-MGM Studios Theme Park Situé a un mille au sud d\u2019Epcot Center, le nouveau parc fait 135 acres.Ouvert le 1er mai 1989, il met l'accent sur la télévision et le cinéma Des maneges, des spectacles et l\u2019envers du décor permettent aux visiteurs de découvrir un nouveau monde.Voir le reste du cahier pour de plus amples informations.Vacation Kingdom Entourant Magic Kingdom et Epcot Center, Vacation Kingdom est un espace de 2,500 acres consacre au logement et aux loisirs II comprend les hôtels comme le \t Dflp |usqi. 183\t \t Dep jusqu au 28 juin Avion ?hôtet 1\tsem 199 -F 129 2\tsem : 289-F 179\tDep du 18 ,in rfû 1 SHCIt A - ' une ou deux chambres, sont eparpilles dans des sous-bois avec une vue sur les parcs et parcours de golf Plusieurs de 576 unites disponibles pour des séjours quotidiens possèdent une cuisinette.Des banquets et des congres pouvant reunir jusqu'à 500 personnes sont offerts au Centre des conferences Walt Disney Village, lequel surplombe un petit lac et une manna.Fort Wilderness Le terrain de camping Fort Wilderness s\u2019étend à travers les 730 acres d\u2019une forêt de pins et de cyprès Il dispose de 827 emplacements.de deux courts de tennis, de deux piscines, de petites lisières pour la pratique du canot, de plages ainsi que d\u2019une marina Toutes les commodités habituelles aux terrains de camping s\u2019y retrouvent.Quelque 363 emplacements sont équipés en permanence d\u2019une roulotte pour location quotidienne.L\u2019une des attractions les plus courues et les plus drôles aussi est la revue « Hoop-Dee-Doo » présentée dans le cadre d\u2019un repas.Le transport entre le terrain de camping et les autres installations s'effectue soit par autobus soit par bateau.River Country et Discovery Island Situe a Fort Wilderness, River Country est le premier parc aquatique de WDW.Fort différent de Typhoon Lagoon dont l'ouverture est prévue en juin, River Country a ses glissades d\u2019eau, ses descentes de rapides en canot pneumatique, ses sentiers naturels, ses plages de sable blanc et sa piscine chauffée.Tout à côté, on trouve Discovery Island, un véritable paradis tropical rempli d\u2019oiseaux exotiques, d\u2019animaux étranges, de fleurs colorées et de sentiers naturels.L\u2019ile a une superficie de 11 acres.Claude Vaillancourt était l'invite de Walt Disney World et des lignes aériennes Delta.THE ATLANTIC MOTELS Hampton Beach, N.-H.DEUX endroits: OCEAN Blvd & Beach Exprwy.1 et 2 chambres avec cuisinette Piscine Te'eviseur couleunair climatisé À partir de 70 $ par jour Rabais de 40 °* mai et debut juin SAUF FIN DE SEMAINE DU MEMORIAL DAY\" RESERVATIONS: 603-926-3292 Cartes de crédit acceptées FORFAITS SANTÉ ST-JEAN-PORT-JOLI Pour retrouver ses energies: soins algo thérapie un massage, un bam d algues, un peeling et un enveloppement d algues 2 nuits, 2 dejeuners 2 soupers **_\t230$ p p occ double .Portait golf détente 2 nuits, 2 dejeuners.2 soupers, une partie de golf 18 trous 100$ p p occ double L escale du mieux-être au: MOTEL AUBERT DE GASPE (1 heure de Québec) Tél.: (418) 598-3311-598-3579 6 partir de 110 par jour $ Faites en sorte que vos vacances soient inoubliables.Il existe un Club Med qui répond à chacunes de vos attentes; que vous soyez actif ou rêveur.La formule Club Med est sans surprises et inimitable! *avion en plus Pour plus de renseignements,consultez votre agent de voyages ou le Club Med au 2, Place Alexis Nihon, Montréal, ou composez le (514) 935-2582 OU 1-800-363-6033 sans frais Au Club Med et nulle par ailleurs. Qo*b«e.L« Soteil.samedi 20 mai 1989 LE TOURISME F-5 Disney offre un séjour sur les lieux à des prix fort accessibles Disney a tenu sa parole U a amenage, non lout d'Epcot Center, un ensemble hôtelier qui permet maintenant à des familles de demeurer sur les lieux-mêmes a de1' prix plus accessibles que ne l etaient ses autres installations par CLAUDE VAJILANCOURT il SOU IL Annonce l'annee demiere.alors même qu'on inaugurait le luxueux Grand Floridian, un hôtel qui ra mene ses clients au début du siecle.le Caribbean Beach Rexirr est, lui.plus modeste tout en etnnt très confortable.Comme son nom l'indique.I hôtel transporte elle fois ses clients dans le monde de>-Caraïbes, dans des endroits qui s'appellent La Martinique les H.ir bades.la Jamaïque.Tnnidad et Aruba Ces cinq « villages » rempfs de palmiers et de villas aux couleurs différentes sont repartis sur 2i\"' acres de terrain et ceinturent un lac de 42 acres.Ils comprennent chacun des pavillons de pas plu^ de deux étages Au debut du m< >s de mai, 1728 chambres étaient disponibles aux vacanciers et a la fin du mois de juin, les 2112 chambres promises seront toutes complétées.Chaque village a sa piscine, une plage de sable blanc et des installations qui permettent aux clients d\u2019effectuer leur propre buandene Au centre, dans le secteur ap pelé Old Port Royale.Disney a amenage les services de restaura- tion une arcade de jeux et des boutiques On y trouve aussi une grande piscine qui fait déjà la joie des enfants avec ses canons qui crachent constamment une fumee gnse.une aire de jeu pour les bambins, un service de location de bicyclettes ainsi qu'un bar Mais ce qui différencie le plus cet hôtel des autres etablissements.c'est le pnx de $6,S a S95 la nuitee pour deux personnes, se Ion l'endroit et la saison Tout adulte en surplus doit débourser S12.chaque chambre comprenant deux lits doubles.« De cette façon, expliquent les représentants de Disney, les gens n ont plus a se soucier des problèmes de transport car ils n'ont plu; besoin d'uiiiiser leur automobile.» location de n importe quelle chambre de n\u2019importe quel des hôtels de Disney donne droit à l'utilisation des autobus, du monorail et des bateaux A venir Mais d\u2019autres hôtels sont aussi en construction Tn octobre phocham.on entend inaugurer un hôtel de 578 chambres.The Walt Disney World Swan qui sera opère par le groupe Westin.Puis, en juillet 1990, The Walt Disney World Dolphin vien- .1 \u2014-¦ cimcTTonncidci RENAULT TT ACHAT-RACHAT, La me.ouverture, sur l'Europe m>\\ *459$« RENAULT S SPRING fÎPOrtMl 23 tours * Fn» OaS0 pour foui o^r&onne* vovag0«»r ' \u2022n Vo- régulier vers Pans avec Réservât ors avant te 15 juin nombre de voitures limtié Conujttei votre flçent 4e Air Canada ek 'XAbat VOYAGES STE-FOY CHARL Place Belle Cour 2600 bout Laurier 653-9200 Anjou: 354-9632 Brossard: 465-0620 Chicoutimi: 545-4060 \u2014.\t.\u201e\tO.D.O.: 684-8344 Hull: 778-2225 CHARLESBOURG Montréal: 861-51 11 Carrefour churtesbourg\tLaval: 668-2240 0500.bout\tSherbrooke; 566.5132 622-2527\tTrois-Rivières: 376-9394 (9® f rench Connection » clame-t-on déjà Dis ney Boardwalk sera une répliqué des clubs de nuits, des restaurants et des commerces de l'Atlantic City des années 1930 a 1940 Fnfin.il est fort possible que Michael Fisner annonce sous peu la construction d'un important centre commercial sur le site même de Disnevworld *\u2022 Nous v songeons, a lance ce lui qui.en quelques années, a te lance Disnevworld f t je puis vous assurer que si nous nous décidons a le taire, ce sera le plus beau centre commercial que vous n ave/ jamais vu » Ft f isner ne ment pas Car s'il le faisait, il se ferait un grand en nemi Mickey Mouse lui-même ! l[£f GROUPE VOYAGES QUÉBEC 174 Grande-AHm Ouest Quebec GIR 209 Stationnement gratuit 41 arriéra (418)525-4585\t1(800)463-1598 Détenteur n \u2022éservez tA» le nombre de uegm est Hm«e éremier déport 74 fu*r i* Oernu* 8 sept^mbr* se 5e*0'_»r minimum 3 num *éservation e» octvjt du bme» IUVJU d S tours avant te déport Muets non remboursables 99,00$ 149,00$ 199,00$ 249,00$ F-6 LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 20 mai 1989 Walt Disney World ne se visite plus en trois jours VOYAGES CHARLESBOURG\t626-8966 5577 boul Menri Boura»*a GIH3B1 SAINTE-FOY\t657-2004 2i0b chemin aes 4-Bourgeois Bureau 104 G1V1WS\t.___ __ Pour I e*1eneur\t1 -800-463-6940 \t\t OTTAWA 21.23JuU .11.12aoùt\t2J-:\t99$.3j\t154$ WASHINGTON.24 juin.20 juil 10 août\t\t328$ WASHINGTON N Y ATLANTIC CITY.24 juin.8, 19.22 Juil .9.31 août\t5j.\t391 $ LOUISIANE: FRANÇAISE:, 24 juin.12 août.2 sept\t12 j*\t1111$ CAPITALES AMERICAINES t JOURNEE V I P A ATIJVNTIC CITY.18, 22juU .12 août.2 sept\t5 j-\t729$ LE TEXAS.4 juin.20 août.lOsept .7 oct.\t20 j.\t1 749$ TEXAS ET LOUISIANE.16 juil .S août.9 sept\t14 j.\t1 189$ 12 août.9 sept .7 oct\t19 j.\t1 589$ TORONTO.NIAGARA juin.juil.août.sept.\t3j : 215$.4 j.: 261 $.5 j.\t\t359$ MARITIMES ET ILES DE LA MADELEINE.24, 28 juU\t11 J\t999$ BAIE JAMES.12.24 juil\t8j.\t499$ ÎLES DE IA MADELEINE.24 juin.15.24 juil.5 août\tTJ\t629$ L'OUEST CANADIEN.8.ISjuil .5 août.9 sept.\t23 j.\t1 849$ L'OUEST CANADIEN en avion de Quebec, 5.9.22 juil , 5 19 août (avion en sus) ABITIBI.1 15.22.29 juil.12 août\t7l \u2022\t14J\t1 369$ \t10 repas\t549$ IABRADORCOTE NORD 3.10.17.24 31 juil., 7 août\t\\\t7 '\t, 7 repas\t609$ HAVRE-ST-PIERRE.ILES MING AN.29 juin.7, 13.28juil , 3.9août\t6j\t.6 repas\t489$ ST-PIERRE ET MIQUELON TERRE-NEUVE.15 juil.\t15 j-\t1 299 $ CALIFORNIE ARIZONA.NEVADA.ISjuil., 19 août.9.23 sept MARITIMES.1.8.15.22, 29 jull., 12 août.2 sept.OTTAWA.LES LAURENTIDES, 11.24 juin.4 juil., 10.22 août GASPESIE, 2.9.IB.23 juil ,5.19 août 23 j., 8 repas 1889$ 9 j.729$ 4 j .6 repas 6 j.B repas 329$ 489$ Pm gj, gtrsonnt en octuMUon jouCie Taiei ni 1r»i an service compr s -c liant vnni tuntpon en asitocer 9e ime « services 9 un pvPn CIRCUIT IBERICA: Portugal/Espagne Tous les petits oeieuners ?4 soupers de )um a oct a padir de 1799 TOUR DE FRANCE 2225 $* GRAND TOUR 0 EUROPE 3275s* COSTA DEL SOL (séjour) 2 sem a partir de 968$* 1 288$* 1 174$* 958$* 3 sem a partir de 1 107$* 1 527$* 1 413$* 1 087$* TUNISIE (séjour a Nabeul) 4 tem a partir de 1 246$*\tjuillet 1 766$*\tjuillet 1652$* août 1216$* septembre 989 1 121 PARIS d*\u201c 399s a partir de de Quebec a partir de 449$ (avion seul ) (avion seul ) \u2022 Pripa'p*'* «\u2022\u2022on \u2022 ^otei a partir dt occ double taie» n \"»'» de service en su» et seiof 'e* disponibilité» FLORIDE Vol seulement\t de Montreal 4 \"/QS a partir da 1 # %/\tde Quebec OQQ$ a partir de 4.%7 %7 Snon - tibief de Montreal\tde Quebec i sem mai.juin\t1 sem, mai, juin a partir de\t239\u201c\ta partir de 399\u201c m fadoq Nous sommes accrédites pour vendre les voyages FADOQ \\ bien y penser, une Ixmne visile des installations de Walt Disney World, a Orlando, exijîe dorénavant une jiresenet de quatre a iTiiq jours.A tel IMimt que les moulds manitous de ee monde merveilleux ont élimine le passeport de trots jours au profit de billets valides |M>ur quatre ou cinq jours.par CLAUDE VAllLANCOURT LE SOLEIL En effet, s'il était possible l'an dernier d'avoir une vue generale de Walt Disney World en trois jours, les travaux gigantesques entrepris sous la ferule de Michael Eisner ont fait en sorte qu'il faut compter beaucoup plus de temps pour en faire le tour.A titre d'exemple, comptons une journée dans le « Royaume magique », une seconde a Epcol t enter, une troisième au parc thématique Disney-MGM.une quatrième pour le parc aquatique « Typhoon Lagoon » et « Pleasure Island » et une cinquième pour visiter ce que l'on n'a pu voir dans l'un ou l\u2019autre des parcs Les prix s'en ressentent aussi.Ainsi, le billet quotidien d'un adulte passe de $26 à $29 tandis que celui d'un enfant de moins de 10 ans gnmpe de $23 à $26.I es enfants de trois ans et moins sont admis gratuitement A noter que l\u2019achat d\u2019un billet quotidien ne donne droit qu'à l'entree d un seul parc, ce qui n est pas le cas avec le passeport de quatre jours ou les gens peu-vcni se promener d un parc a I autre le meme jour Pour les adultes, le passeport de quatre (ours coûte $97 tandis que ielui de cinq jours revient a $112 1 es pn\\ des passeports pour les enfants sont de $77 et $90.Des frais d admission sont aussi exigibles pour se rendre à Discovery Island et River Country.La passe double occasionne un déboursé de S15 par adulte et de S11 par enfant Si les gens preferent visiter qu'un seul de ces deux endroits.des billets à tarifs differents sont egalement vendus.I annonce de cette nouvelle tarification a provoque un toile dans la presse américaine.« Nous évaluons constamment la situation, a répondu le president de WDW, M.Michael Eisner.Nous tentons d'être compétitifs et nous regardons tout ce qui se passe ailleurs.Une joumee chez nous ne revient pas plus cher que d aller passer une journée dans un grand centre de ski.» %® 28 chambres ilv entièrement s« istoiiu U(\u2018tX\u2018v\tI P'J U lephcHie US HJfc» M > ' teie*.topieur 4ls s in 1J ROYVrn BLAIS AROHITFlTFs 1 106 rue de .F*iri :s»- STRI CTURi T T AMENAGI ME NTS EXTERIEURS MECANIQUE FT ELECTRICITE Saint Jean Chi-vs».fstonie W i4eti*\\ L\tl P J telephone 41*' s M ** ¦ teieeopieur ,4ls Hd9-r .'ispinirla construetion de s»t l .useï ne incendie sur la route J?9 .» Saint Lo/aix Seuls sont autorises a soumissionner pour l execution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification îles entrepreneurs vie construction .L R W chap Q 1 ' qui ont leur principale plaît1 ii attain s lions la pn >vince de Quebec Les plans devis documents contractuels et autres renseignements pourt ant etre obtenus par les entrepreneurs generaux au bureau de Rc'>'F R Hl-AIS zXHC'HITFCTFS 1106 rue de ( Eglise Saint-Jean-Chrysivslome Queb«v* G67 1 FJ ti lis 849-516?» ct>ntre un dejx>t decent dollars i lOO$)i >n renibouraable fail a ordre d» .a firme d architectes Des copies des d x uments senmt disponibles pour consultation au bureau de l'Association de la Construction de Quebec L VI SI au montant de 20000$ a établi tu même montant ¦t nnss.cns Cette garantit; it .me garantie d execut ion ¦ t s l.itrsque ix*s garanties > ixirres^Kmd a fSO 'o du prix n'iitant de chai une déliés umissions devront etr*\u2018 aecompagnees d'un clieqvi lordre du proprietaire i>u d un cautionnement de sot un iss, valide pour une période d»' 90 jours de la date d ouverture des de soumission devra être échangée a la signât uiv du contrat p« et une garantie des obligations pour gages matériaux et ser sont sous forme de cautionnement.le montant de chacune d ell du contrat et (> rsqu elles sont sous tonne de i h.eque vis» le correspond a loan du prix du contrat i A8ERN1 ENCEN DIF - MUNICIPALITI* DF SAINT LAZARF idress.» .,\t» i n .ttion munn*ip.iie d»* ¦\tIS heures, heurtfn vigueur \u2022 tien f i t ie 15 juin 198» Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission Le Conseil municipal de Saint Lazare ne s engage .i ac cepter ni la plus b.uss** soumission ni aucune soumission, ni a encouru aut une obligation ni aucuns frais d aucune sorte envers les soumissionnaires Richard Côte Secretaire tni^nym Régie de l\u2019assurance automobile duGuébec APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION DU SIEGE SOCIAL LOT N 400 ENVELOPPE ASCENSEURS ET ESCALIERS METALLIQUES La Regie ae i assurance automobile du Quebec demanoe des soumissions pour des travau* relatifs a la construction ue son siege social Les travaux vises par le present appel 0 offres sont les suivants Soumission no\tTitre\tMontant du \t\tcautionnement 401\tMurs rideaux et\t550 000 S \trevetement en aluminium\t 402\tAscenseurs\t110000$ 403\tEscaliers métalliques\t28 000 S Les plans\tdevis, documents contractuels, conditions et autres renseignements pour cet\t appel d ottres pourront etre obtenus a compter du 23 mai \u2019989.a l endroit suivant J E VERREAULT ET FILS LTEE 240.chemin Sainte-Foy C P 1497.Terminus Quebec (Quebec) G1K7J1 A l atlention de monsieur Jean-Yves Dickner.B Tech Un depot de CENT dollars 1100S) non remboursable, sous forme de cheque tait a I ordre de la Regie de I assurance automobile d j Quebec sera exige Les soumissions nos 401 402 et 403 devront etre accompagnées d un cautionnement de soumission ou d un chegue vise, tait a I ordre de la Regie de i assurance automobile du Quebec Dour le montant mentionne dans le present appel d offres Une reunion d informa tion aura lieu le 7 juin 1989 a 14 heures, a la Gare du Palais.450.rue de la Gare du Palais.Quebec (Quebec) G ' K 3X2 Les soumissions seront reçues dans les enveloppes fournies a cet effet le 21 |uin 1989 jusqu a 15 heures et seront ouvertes publiquement le même jour et a la même heure, a I endroit suivant REGIE DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUEBEC Service de la gestion Immobilière 1122.chemin Saint-Louis, bureau 102 Sillery (Quebec) G1S1E5 La Regie de l assurance automobile du Quebec se reseve le droit de n accepter aucune des soumissions meme la plus basoe Direction de la construction Denis Letrancois.ing Responsable de la construction y> SALLH ALBERT-ROUSSEAU APPEL D OFFRES AGRANDISSEMENT ET TRANSFORM ATION DE LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU PROPRIETAIRE ARCHITECTES INGENIEURS EN STRUCTURE INGENIEURS EN MECANIQUE ET ELECTRICITE juif c!«*s soumissions pour des et no 1.Ix)t 2» PROJET N 1, LOT N 2 Corporation de la Salle Albert-Rousseai Directeur Sylvain Gagne 2410 chemin Sainte-Foy SAINTF-FOYi Quebec) G1V1T3 Tel 657-6629 Maurice Boutin Andre Ramoisy Architectes 89.rue Saint Pierre QUEBEC (Quebec » G1K4A.J Tel 694-0936 Les Consultants BPR 4655.boul Hamel l .FS SAULES (Quebec.GlP 2J7 Tel 871-8151 Groupe-Conseil GBGM 5355.boul des Gradins QUEBEC (Quebec > G2J 1C8 Tel 623-2254 La Corporation de la Sali»* Albert-Rousseau deir travaux d agrandissement et de transformation i Pr« QUALIFICATIONS Seuls sont autorises a soumissionner pour l exe< ution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification (tes entrepreneurs de construction T.H Q .chap W 1 ) qui ont leur principale place d affaires dans la Province de Quebec OBTENTION DES DOCUMENTS Les plans et devis complets et les documents contractuels seront disponibles apres préavis téléphonique, au bureau d** 1 architecte a compter du 23 mai 1989, contre un cheqoa vise au montant de cent dollars < 100.00 $ ) fait a 1 ordre du proprietaire Ce dépôt sera rembourse seulement a ceux qui auront present»- une soumission conforme et remettront les plans *\u2018t devis en bon état au plus tard trente (30) jours apres 1 ouverture des soumissions Une sene complete des plans et devis seront disponibles pour consultation au Bureau de L Association d»- la Construction du Quebec, a Quebec ENTREPRENEURS GENERAUX Les soumissions des entrepreneurs generaux devront étr»* accompagnées d un cheque vise a l'ordre du propnetair »*.la Corporation d»- la Sali»* Albert Rousseau.au montant de dix pour cent lO°r>> d»* la soumission ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cett»- garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d e\\»*c ution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun égal a cinquante pour cent (50%) du montant du contrat Les soumissions.1 original et deux (2' copies dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné seront reçues au guichet d»* la Salle Albert Rousseau.2410 chemin Sainte-Foy a Sainte Foy.jusqu a 15 heures, heure en vigueur localement le mercredi 14 juin 1989, pour etiv ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et a la meme heure L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité d#* s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis, lui fourniront t leurs frais, un cautionn»*ment d execution et un eau tionnement des obligations pour gages, matériaux et services chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de spécialité Les entrepreneurs soumissionnaires seront responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solvabilité qu»* pour le contenu d» leur soumission Toutes les soumissions devront »-tro faites conform*-ment aux dispositions du reglement sur les subventions a des fins de construction (R H Q 1981 C S 6 R 29) du 21 septembre 1982 Le proprietaire ne s engage pas a accepter la plus basse ou qu* lque autre des soumissions reçues I.F DIRECTEUR GENERAL Sylvain Ciagiir Invitation to tender National Transportation Contrartinq Syrvicev Scalt'd Tenders for the following National Highway transportation services will he received at the address below until 15hrs on the specified closing date Services Ontam 1C vr a > i Ontario Quebec Ontario Maritimes Specifications t \u2022 \u2022\u2022nl-\t.p* \u2022\u2022 o';\t\u2022 ei >\t.a proposal form may be obtained from Transportation Contracting Services 1 and £>¦ Marine Contracts S\u2019ation 410 785.Carling Avenue 1 st Floor Ottawa lOntarto* K1A0Y5 (613)996-7635 Facsimile 1613)952-6647 Security deposit with proposal ' wo percent 2 f the amount tendered for the first year of the contract rounded off to the closest 100 S.by means of a certified cheque, money order or bid bond Closing Date lune T m 198'\u2018 The lowest or any proposals will not necessanly be accepted MAIL>POSTE Canada Post Corooration Société canadienne des postes Appel d\u2019offres Services de transport du reseau national l^> Société acceptera a I adresse a-dessous jusqu i 15 h.le iour de clôture prescrit, les soumissions cachetées pour les service ¦ \u2022ransport du reseau national Services Ortar Ou, ,r ¦ i.Ontano Quebec Ontario Maritimes Cahier des charges :\t>\u2022;\tat .charges et le calendrier de travail, en taire la ci.\" a- > Services des contrat- de -ransport Contrats de transport terne-Te et man'\u2014e Poste 410 785 avenue Carhng 1 er etage Ottawa (Ontario) K1A0Y5 truet d unhfttiment multitamihal d«\u2018 t?unite*».3ai > i» quartier Stadaeona » Que*N\\ S»nt auts*riM > .» si».tmi^ urer t >.» rtrepn'u» .i s et » .m t a tu'i*.q.nt .* t prm.pa t .a* e ii atfai r*> .!an> .» prx »\\ .lu i J* Quetxx e t n.ut c ni Vi: Mtr.*.» .» lit v te de-», ci 11 epn>* .s e cN't'strui !du Quebex * a ** pian.*» d**v is et autre** rer.jeeigneme*nt*» sei .Mit ih*»p»M :-« > .bureau de*> arvhitixie BOUCHARD FR1GON IAKOND A ASS\tn.,\t1 m J5 lu - - a paH r il jeudi 25 mal 1989 a Id h 30\t\u2019 r» tep ' *.»\t-\u2022 ~ .\t1r« .uxhiteile la\u2019 de|V*t *a*ia ix»mbi'ura.»t*n >ut txloui des p ans en Uni état et d» .*> devu* -v.il aueune inm.ription dan*» le*.tr»*nte jours auivaut ! ouverture de*» 6ouniiaf*ioii*i a ti»u*» le entrepreneurs generaux qui aurxMd p»v*»ente une si»uim*»*.ioii lee aoumuaiiiMai at*ix'nt a» vX»n.pagins-.N d , , ,i m inent de soun >u , .n ntar.t u 10% de la aoumiNsiion valide* piuir une jx-ruxie vit jour*» a iX\u2019inpter de ia date d ouvert i \u2022 de.n .soun.'.sMoiis L'ette* garantie de- so.ut ssion sera ex bai g»x a la signature du e»»ntrat jxuirun cautionnement d exex ution et un.autiouneuieiit jx»ur g.iges matériaux et se*r\\ ue * égalant eb.u\u2019un SO-\u2019v de la v oieur du iX'idt al la*» aoumiMiionh vl onginal et deux .x'pu*> lieront revue**» au bure au de l me fntex te jusepi 15 heures heure eu \\ igueur Ex alenu-nt > le t2 ium 1 *»89 j»e>ur etre -uveide-s pubhquenu ; au meme endn>it et au même nu'inent la* pixiprietatre ne » engage a aevepter in la plus b»4*»*H* i am un»-d»**» s.-unussuMifr re\\ ue*s VILLE DE r I -O quebec AVIS PUBLIC présente ou a sa prochaine session pour demande! v Chapitre 95 Lies to»s de 19?9 et ses modifications relative- développement du qur'd Quebec ainsi que toutes autres utiles pouf la bonne admti strat'on des affaires de la Ville ou *> Toute personne qui a des motiS d intervenir sur l e projet de l ie directeur de la legislation a I Assemblée nationale a Quetrec QUEBEC, le 8 mai 1989 AVIS DE PRESENTATION D UN PROJET DE LOI D INTERET PRIVE VILLE DE QUEBEC BOUTIN ROY S ASSOCIES AVOCATS PROCUREURS DE LA VILLE DE QUEBEC VILLE DL C/l P-ROUGE APPEL D\u2019OFFRES DENEIGEMENT DU DEVELOPPEMENT DOMICILIAIRE LE DOMAINE DES SOEURS SECTEUR DU PLATEAU ET DE LA SEIGNEURIE La Ville de Cap Rouge demande par la présente des soumissions pour le deneigement d une partie des rues du développement dorm .ii'.drc I e Domaine des Soeurs secteur du Plateau u ôte Ouest de la voie tetree) et du secteur de la Seigneurie (côte Est de la voie ferree) pour les hivets 1989 1990 1990 1991 et 1991 1992 Les soumissions doivent parvenir au bureau du Gtetlier, 4473 rue Saint f eli*.Cap Rouge (Quebec) G1Y3A6 (651 1225).avant 11 h.heure d'ouverture d icelles, le lundi 5 juin 1989 Elles doivent etre valides pour une période de 120 jours de la date d ouverture et complétées sur le bordereau de soumission fourni par la Ville Le soumissionnaire devra joindre a sa soumission un cheque vis*1 ou un r au tionnement de soumission représentant 10°o du montant total de la soumis sion La Ville se reserve le droit de n accepter ni la plus basse ni aur une des soumis sions reçues, d en accepter ou d en refuser le tout ou une partie et de n en courir aucune responsabilité pour les frais ou pertes ou assionnps au* soumis sionnaires DONNE A CAP-ROUGE CE 20e JOUR DE MAI 1989 Le greffier Laurent A Bombardier flfilr VILLE DE r l quebec ¦\u2019aY \u2022>\u2019Y< /J CONSEIL MUNICIPAL ORDRE DU JOUR DE LA SEANCE DU 23 MAI 1989 Priere | plemer du Conseil municipal tenus le 28 avril 1989 et de la seance lu Conseil municipal tenue le 8 mai 1989 2 * Presentation de tous les documents lettres et requêtes adresses au Conseil 3.- Rapport du directeur general et des chefs de servie» 4\t- RAPPORTS DU COMITE EXECUTIF 1693- cadastre de la paroisse de Saint Sauveur, faisant partie du domaine publi» en faveur de certains lots du même cadastre, propriété de monsieur Yvan Dumont 1694-\tCession gratuite a la Ville par la firme Produits Petro Canada m- d une partie du lot 96 du cadastre de la paroisse de I Ancienne Lorette.pour fins municipales 1695-\tAcquisition par la Ville Ce messieurs Roland A Harnois Claude H Harnois **t Pierre A Raymond d un immeuble connu et désigné comme étant une partie des lots 574 et 1522 du cadastre de la paroisse de Saint Ambroise de-la Jeune Lorette pour un montant de 558625$ 1696-\tRecommandation de » Ville r oncernant certaine; exemption-, de ta>»»\u2018\u2022 demandées par d'vers organismes en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale 1697-\tFixation du taux d< ture de rues et d installation des service* municipaux flans les rues pour les quelles ils demandent une- ouverture a de ' ' .résidentielles industrielles et corn merciales durant l exercice financier * 990 1698-\tAdjudication a la firme l responsabilité civile générale de la Ville pour une période d un an a compter du l juin 1989 1699 Ad sabilite municipale pour une période d ur' ar .» un-pter du J juin 1989 1 700-\t.\u2022 paysager du Domaine Mai/ere\u2019- phas*- \u2022 1701-\tVente par la Ville a la Socete imuiC.L\u2019 nr*-J A T \u2022 de sertair »-, parties de lots du cadastre de la paroisse de Charif-sbouig pu / ui \u2019Montant de 530553.30$ 1702-\tVente par la Ville aux firmes 2544 6916 0 a*b* - - »*t COOPDf J Quebec me de certaines parties de lots du cadastre de* la pa»oisse de Chariesbourg pour un montant de 732953 43$ 1703-\tAdjudication de contrat a la firme Union des m «\t, fj\\ Pavages Itee pour I exe cution de certains travaux dans le protêt de refectr n de la rue Balzac, secteur des Rivieres pour un montant de 215 884 $ 1704-\tAdjudication de contrat a la firme Pavage M ' 'fen pour l ex»*- ;tir>n de travaux d» reparation de fissures et de lézardes dans i« chaussées pavees au cours de I exercice financier 1989 pour un montant app\" ximatrf de 63 550$ 1705-\tAdjudication de contrat à la f cution de certains travaux dans le projet de développement domiciliaire Société im mobilière T J M me Cite Bellevue secte jr Haute Ville pu jr i*r montant ap proximatif de 252998 20$ 1706- comme étant le lot 580 partie du cadastre de ta paroisse de Saint Ambroise de la Jeune Lorette pour un montant de 475000$ 1707-\tVersement d une somme de 370000$ un' \u2022 ,r f^adin Giasson nn pamment complet et final de toute indemnité suite a exprupnation d un immeuble gu il oc cupa'f a.j 595 boulevard Charest 1708-\tAcqu'Stfion par la v* le de me ,sie > Dar \u2022 ; u ;.i'\t< ?Mif hel P' * d .\u2022\timme\t, ble situe au 573 577 rue Saint Vallier Est p 190 est AUDITIVE, enseigncjotf ouO'i; tome, aimant les chemins peu * quentes desire change*- neuneu \u2022 ,H.\t:\t- .homme mfe'ligent o-mon» ir or |o vrai Ec,\u2018,n CJnnt 0S6.1 ** Se f j90 est St Vo'1 e*- Quebec Gix \u2019 PERDU 0 Notre Dame des Lou rentiaes.chiot Derqer australien maie noir blanc et feu, po-j de queue.849 F08?innant oo de telepho 052.L*- Soieti 390 est luebec G1K 7J6 SERVICE ET VENTE 120 trentoir outonoi libre motu ACCESSOIRES DE PARTERRES Recherche :ultn Obese ?tien Haute ms la auorantame vi-' bre, autonome, oeti * capable ck\u201c diaioque, B B O GAZ PROPANE 40 000 8TU marque JOCUZ/L très bon état.125$, 651 0669 CABANON 8x12.en pin, 650$.824 4041 POUR garderie ou parc carre de sable sur uied, bois traite, produit de lo Jambette.300$ 656 456/ tour nonnete, se xirtoger activi e avec nomme Imites corres-, quarantaine, plutôt qrand.qu'valent ai atique des compagne 126 AMENAGEMENT TERRAIN C P 333, Tnetford Mmes G6G 1T5 Repense assurée si photo PROFESSIONNEL i aborde la I quarantaine avec le août de par- .toge t adresse communication, \u2022 \u2022 Mon intérieur, fruit d une ongue demarche, est beau et protond le tout dans un embal loge QU on dit fort beau Aimerait | rencontrer celle au' possédé les mêmes goûts et oti'ibuts Ecrire ¦\t)ept 067 I e Soleil )vo, Sont val lier Est Quebec, QC G1K 7J6 PROFESSIONNELLE 38 ans, | avant tait une demarche intérieure.bien dans sa peau, raffinée, sport ve jolie, indépendante fi ¦\tnn( iérement ciesi'-'» connaître une relation d amitié avec un j homme professionnel entre 38 et 1 45 ans, avant les memes affinités et critères Pho»o appréciée.Ecri- lei 390 est St Voilier Quebec G1K 7J6 AUBAINE Tonte de pelouse 384$ la saison 666-8722.CEDRES A VENDRE I 1 387-6920 apres 17h CLOTURE de bois 15 pans de 8 x 5\tde hauteur avec piquets de 8 14*4 bots traite, prêts a assembler 225S 664 1653 COUPE et entretien de gazon, haies et arbustes, estimation gratuite, 847 0945 FERAIS entretien et coupe de gazon 654-7709, 622 4176 ¦dre, 4, 5, 6.7, 8.pn* a discuter 1 387 6308 M.TROUS Spécialiste des trous 845 9216 OU 623 5379 PETITS cèdres pour haie, 3 a 4 pi , 84?6723 PLANTS de HAIE physocarpe, spiree.potentiile.saule arctique, godeher alpin.Soir 527 4448 Scellant d'asphalte Contiez l'application ae scellant d\u2019asphalte a des professionnels.Entreprises Protech inc 882 5181 6\tSECTIONS de clotures Intimité, deta temtes, 5 x8 .30$ i ensemble Tel 626-5218 DAME retroitee avant vécue dans j Parc National des Laurentides.aux environs l ac Jacques Cartier avant boulevard Talbot, route ter mee i hiver : traîneau* a chiens) Aimerait correspondre avec per tonnes avant connues même ex j pnrienre au Dept 050.Le Soleil.1 » -s t St Voilier, Quebec G1K 716 JOUE femme, bonne formation, svelte, qoùts particuliers arts et nature, aimerait faire la connaissance d un homme libre et bon, un homme entre 50 et 60 ans But construire a ?une relation valable a tous égards, C P 382 Sillerv, GIT ?R5 -\u2014- VOYAGE au Venezuela pour cêli batoires seulement, hommes et int vacances de la | construction F'',rr 25 et 40 ans, pr* n '¦ '\t.'ion le nom- | bre Envoyer photo et description | Ecrire Dt'ot 266.Le Sole1' 390 est St voilier Quebec G1K 7J6 J Al 60 ans, je suis veuve et non fumeuse ie recherche lo per'e rare Ou êtes vous les hommes libres de tet age\u2019 S 'i v en a enco re, ie suis a votre recherche, ecri- { ept 039\t'90 est St Voilier Quebec G1K 7J6 \u2022ut cinquantain.eduisante.recherc ?W! ar U)R femme d action Celibatai .34 ans.a'mant la nature, soor I belle apparence, recherche j mme avec valeurs humâmes I n sont smeeres.pour partager ms moments de 'a vie P 634, Sille'-v GIT 2W3 DM ME 27 ans gentil, cherche ! I ô 27 on \u2022 ^ a s 4 0 120 Ibs Pour rencontre serieu Photo appréciée Ecrire Dept 3 l e Soleil 390 est St Voilier, ts la trentaine, bel endre et sentimen* jue.cherche coot' de 35 ans avec ttants de 8 et 13 12H AMEUBLEMENT A CE PRIX TOUT DOIT PARTIR Ameublement, micro-ondes, video, table de «eu de soccer, outils, tondeuse, souffleuse.Ski Doo, piscine chauffée Tout ou presque a l'etat neuf 836-7749 apres mardi AMEUBLEMENT pour maison de compagne ou sous sol divans, ta-' i fauteuils 'nmpes.rideaux, tapis, poele, divan extérieur avec toit (baiancette).très propre, de 25$ a 100$.527-0420 AMEUBLEMENT complet d un 3'?spacieux, cause déménagement.653-2416, 652 3363 AMEUBLEMENT pour 3 pieces, très bon état, prix a discuter, 622-3274 AMEUBLEMENT de salle a manger, en noyer, 8 morceaux, 900$.683-7322 AMEUBLEMENT salon 5 mcx.350$ 653 0870__________ AUBAINE couse déménagement Mobilier salon 5 pieces, ensemble 2 lampes de table et cendr^r assortis 400$ Sous sol 6 pieces, 2 lampes plus divan lit.200$ Bar avec 2 chaises et accessoires, etc.200$ 3 Gts simples 75$.1 lit stvle provincial français avec tète 100$ 681 296! Heures repas AUBAINE, mobilier chambre modulaire melamine beige, 7 morceaux.très bon état, cause transfert 600$ 687 2881 AUBAINE, mobilier salon 2 mcx 300$ ''deau* de salon, ae cuisine, 2 toiles opaques 145$.vaisselier 450$ petit pupitre 35$.683 3366 AUBAINE! Superbe mobilier salle a manger, 9 pieces, pemt main, valeur 8 000$ pour 1,500$, 647-3790 BERÇANTE sur b'Hes 60$, chaise rotin 125$ e*agerp 75$, 656 6617 BIBLIOTHEQUE 4 sections S00S Couseuse 2 places 40c>$ Table et butt* * en erable 500$ Fauteuil avec tabouret 200S Jour 525 4651, BIBLIOTHEQUE en teck en 3 sections amovibles 500$ 832 2764 \u2022roit corres e âge But c P \u2022 rChe \u2019em :,CR 2K0 U M KOPRICH MME HIGH, nous avons fait nos devoirs! i 107 AGENCES DE RLVONTRL ACCUEIL J»0 2Seme Rue 523 7458.res 123 5547 MME HAMEL IMC LIC But serieux, 681-0169 MULTI CONTACT INC Regroupement de services de rencontre A but serieux Informez vous des avantages! Agences membres CENTRE d EPANO' AFFECTE Lous-b s s Auteurr du S5EME* j VIDEO RFNCONTRF bou Anne BeOuPOrl 666 2458 M7-3311 BIBLIOTHEQUE 3 sections qnse mobilier chambre loaue 62?2936 BLOC de boucher, authentique, parfait état Tel 845 1144 CAUSEUSE coton brun 75$ mobi-iier salon velours or >00$ mach.ne o coudre automatique Oméga avec meuble \u2019SOS mobilier cuisi ne colonial 42x60 ?rallonge et vaisselier 350$ Bon etot 623 9099 CAUSEUSE et ?fauteuils 22.s bureau* 80S poêle 85$, 661 5471 2 CAUSEUSES charcoal toile de parachute 650$ 628 4S47 2 CHAISES berçantes 50$ en ha'ses en chènr 25$ ch armoire 4(K M8 6715 CUISINIERE \u201950$ réfrigérât* r '50$ sec he use '00$ tous a- Be ledger hot\u2019e de cuisme 10$ table de cu'Sine m erable.100$ \u2019ab e de salon ovale 50$.d-van colonial 40$ 824 3459 Divan 3 places ?fou»0 - brr cants, l pout bruns genre cjir très propre.350$ 842 8829 D va*, 3 places et t \u2022 niai, velours brun, très propr* 200$ Soir 623 6984 DIVAN LIT brun, très propre.40$ Tel 667 6945 DIVAN lit et fauteu'i s mpie pra pre iOOi.626 6025 Divan UT flip oo eta\u2019 vOlnur 200$ POur >00$.663 0866 DIVAN [ IT neu\u2019 bahut ie com colonial orgue Te> 626 5239 2 DIVANS LITS très propres.50$ Ch 622 2442 EXCEPTIONNEL qualité an* Cause déménagement.Aubaine très beau mobilier chambre Heritage, voleur 6 000$ pour 2,500$ Mobilier chambre frêne laune pale sculpte main, valeur 2 000$ pour i.?00$ Mobilier blanc moderne avec 2 lits jumeaux, 13 mcx .a sacrifier 650$ Mobilier salle dîner a chevilles, table.6 chaises, buffet, valeur 3.500$ pour 1.500$ Encoignure pin t 200$ 658 5003 2 FAUTEUILS.50$ chacun.658 6948 FAUT VENDRE Mobilier Cu sme rec\u2019anqii.oirr 4 rho V*s COPi\u2019Oi nF*s 300$ ¦\u2022et-iQero\u2019eur i6 pi eu 4io$ Cuismiere couleur amande 150$ Vob'l'*,r r nombre coucher 6 400$ Congélateur 21 pi eu ?h0$ Mob'iie' soion 5 me* modn' nv pn rh6nn 4S0$ Disponibles 13 MJih, 871 4130 .AVEUSE.soeheuse inglis.?ans, \u2022¦00$ t co'onia1 39 200$ laveuse d* \u2019OP'S I ectrolux 200$ 622 009' 2 LA Z BOY, premiere Qualité 1 b'-un ef i beige, 250$ ch 845 1 700 LIT d'eau Aquostor Queen Sue, ontivogues 2 matelas séparés aons ur meme caisson 2 chauffe eau 2 thermostat ca-sson .nelus en meiomme amande.1 on d'uso-ge 400$, 849 6543 apres 17h30 MAISON o fermer.Tapis 6x9.4x6.9x12, 15$ O 250$ Coffre pin 250$ Bibhothe ques 12$.125$ 250$ 658 5083 MATELAS 39\u2018 bon état.75$ 648 0807 656 2131 poste 8065 MENAGE complet, salon, cuisine, chomore, ! 800$ peut etre vendu séparément.839 547?151 MEUBLES annee 50, salon, cuisine, encadrement, etc., 681 6354, 683 5058 MEUBLES (Creations AVA; a vendre, stvle original Pour salon et salle a diner complete lustres compris, prix o discuter 843 6299 MOBILIER chambre 3 morceau* 250$ garde robe avec porte en miroir 135$, laveuse, secheuse superposées 400$ b'bliotheque 85$.carrosse (landau) 40$ Tout en très bon état 628 5122 MOBILIER chambre blanc, pour f'He.1 bureau 6 tiroirs, 2 lustres 1 blanc 1 rose, 1 store rose 39\" x 57 i store vert 31 * 39,831691?MOBILIER chambre, laveuse secheuse, lave vaisselle, poêle, lampe, 500$ négociable, 663-2102, 681-2568 MOBILIER chambre a coucher pour fillette, style provincial français, 350$, soir 839 5634 MOBILIER chambre, pour gar- con.comprenant 7 morceaux.375$.832 0328 MOBILIER chambre 54\" merisier, 6 morceaux, lampes, couvre-lit, tentures, toile, 375$, 627 1772 MOBILIER chambre king size 500$.chambres 54, 200$.651-6284 MOBILIER chambre coucher, mobilier salon commode.647 2059 MOBILIER chambre Scandinave, nover très propre 300$.667 6889 MOBILIER chambre 300$ vaisselier 500$, stvle colonial.871 8787 MOBILIER cuisine Grenier, blanc, 850$ Fauteuils 3 places et 1 place marron 150$ 623 2071 MOBILIER cuisine 125$, ooèle $\tfngi ¦ a\u2019eur 450$, 623 0717 MOBILIER cuisine en bcs très bonne condition, 75$.651 9995 MOBILIER de chambre colonial, 5 morceaux, laveuse et secheuse.réfrigérateur G.E i7pi eu mois son, poêle G E Talisman mois son, mobilier de cuisine blanc, moulin a coudre Necchi Super Nova Julia 534 automatique cause de déménagement 877 1060 MOBILIER de cuisine avec but tet, colonial anglais, 450$ bibliothèque en boü avec 2 tables de salon 500$ divan lit 2 places.60$ Tel 843 7940 apres 17h.MOBILIER de chambre a coucher moderne, acaiou et noir, comprenant commode triple, of moire, table de chevet et tete de lit ?miroirs 125$ 831 0681 MOBILIER de cuisine en meri su r, comprenant 6 chaises, table 72 buffet.575$ Demanaez Svlvie, tour 658 1080.soir 667 0418, MOBILIER de chambre complet Roxton en c-rable.parfait état, 1 400$.833 2127 835 2550 MOBILIER de chambre.3 mor ceoux, très propre iQOS, causeuse velours rouge.200$ 522 8015 MOBILIER de cuisine table ral longe, 4 chaises, vaisselier 2 mor ceaux, orme.535$, 658 6671 MOBILIER de cuisine en teck 687-5756 ?MOB U T RS chambre moder nos.pi compieis pour enfant, 450$ 350$ 842 0908 SALON complet, couseuse, tables foutou1' odrPs lampe tenture^ poles e tou* 300$ m.m laveuse secheuse pou' 'es deux 200$ commode peti* bahut armo>re Oe 20$ o 40$ 529 9125 tablE cu'Sine 4 chaises voisse lier de co>n, outre table 80 'ong le tout 375$ oores I7h 525 9703 TABLE de salle O monger, trg ve'* n 36*72\t' buffet 2 L az v Bov, ensemble de b-b' otneaue murale, ensemble fou\u2019eu'i et di von p» lustres 877 4277 651 9714 TABLE en pin ipo V 9 pi avec rallonges 6 chaises C0Puc>nes.1\t000$ 624 2674 2\tTETES Oe '«t lumeau avec bov 30$ eho' np ?fables salon 50$ 622 9961 626 9144 Tt?ES bon e*Qt 4 r noises et table de tpth extensible \u201960$ hutte* si m tec* et table a co\u2019\" *'$ et 25$ four gnlie pom 25$.4Jê6 longes' 6 chaises une capitaine) avec motifs pattes ronoes vente ?noie pouf ie tout >60$ Mobilier évalué O plus de 200$ 68\u2019 7697 VAISSELIER Ro**on état neuf, pri* 0 discuter 66' 9360 VIEILLOT salle diner.chombFe.soion et articles divers 623 8658 130 ANIMAUX RENARDEAUX argentes, pure race, pour la 'eproduction ou op pr.voise, de 125$ o 225S.i 387 4132 YORKSHIRE terriers, chiots pure race, enregistres, moms de 3 livres adultes.500$.847 3280 A 15 mm Quebec chèvre laitière, chevreaux 682 0831 A DONNER.Vamer chatons femelles.2 mois, 683 2001 ADULTES, chiots, caniches, noir, gris, 150$ a 250$, 1 387 2786 MOBILIER de chambre en orme, 5\tmorceaux.750$ Tel 845 1700.MOBILIER de cuisme avec vaisselier de coin, colonial.623 2252 MOBILIER de chambre, nover aubame 250$, apres 17h 659 2535 MOBILIER de salle a diner, fable 6\tD' en pm avec rallonge et vitre de protection 6 chaises en erable et bobiche oetit buffet en pm.reproduction canadienne.1 000$ Tel 872 3206 MOBILIER de solan, contemporain, 200$ Te' 622 5008 apres 18h MOBILIER de Salon, 3 morceaux, rotin, 350$, 623-8730 MOBILIER dinette, 1 table 42 rectangulaire, 4 chaises en métal avec tissu, le tout gris pale, 275$, 651-4550.MOB'LIE R salle manger Carrier bonut vitre 4 pi en cer manch#' Avons e\" stock piuSieufS bons pianos quantités d autres choses l 286 6920 FRiGO, cuisinière avocado, très propre.350$ 831 2978 FRiGO.poè'e 30\" ovocodo » xcei lent état 500$ ens Sot 827 2417 LAVEUSE, secheuse 75$ 849-0246 .643 5114 Andree LAVEUSE, secheuse Kenmore.475$, après I7h 624 0284 LAVEUSE, secheuse, 350$ 842 3312 LAVE vaisselle mglis, très peu servi.100$ 628 7053 MiNMaveuse secheuse Sears, or messon 350$.672 1 057 POELE 30 amande, auto nettoyant 250$, 624 0603 POELE GE 10 brun, 225$.table en arborite 25$.651 1465 POELE Inglis 220.jaune.100$.847-1618 POELE, réfrigérateur bon etot.très propre.500$ 656 033?POELE Westmghouse 39 ideal pour chalet.50$ 651 1260 REFRIGERATEUR GE 14 CU., en bon ordre, 681-5503.137 ARTISANAT TOUR a poterie manuel Legault prix intéressant.Bur.692 443$.res 649-1571 CERAMIQUE pieces un.ques, a vendre, 687 5837 131 CHAITTAGE CLIMATISATION VENTILATION FOURNAISE êiec\u2019r au** pour chau\u201doge eou chaude 350$ 65» 5701\t______ AUBAINE onneio r*» cu^me avec bO\u2019\u2019>i et support, 125$.667 0544 CHAITF.AGE CLIMATISATION VENTILATION AUBAINE poele o combustion lente.175$ Tel 527 9036 ANTIQUITES 843-4606, 654 4754 ENSEMBLE salle manger style anglais, n pieces.?500$ oéi 0981 LIT 54\u2018 en cuivre sommier, 450$ 623-8237 LOUIS ICART OBJETS ANCIENS Absolument meilleur pn* pour gravures Louis icort et obiets en I verre par Lalique, Galle, statues I en bronze et peintures anciennes A frais vires.514-849 4579 TABLE 1 10X1 05m , plus 3 bon neoux, longueur totale 1 85m (6 pieds), prix o discuter 842 7936 VERITABLE horloge grand-pere mesurant 7 haut bois d'ocoiou.mouvement allemand authenti aue.sot 652 3636 A VOIR Beau poe-e a bois L islet.emo e blanc 375$ 825 2364 DESHUM DIFICATEUR Electro home, Oor etot.175$.845 170C POELE a bois L islet, bon etot 200$ 658 Cl38 878-2677 POELE d'ete pour Texte rieur, 60$, 626 6384, 644-6142.POELE tover Drolet Grand Duc.1 an a jsoge, 750$ 831 5165 SYSTEME centrai g se, compresseur neuf, 628 2490 153 COIN DU BEBE VETEMENTS, balance, Dam, siege d outa poussette, couchette.0 50$ a 35$ 82?0900 CAROSSE se convertissant lit d outa rouge, 65$.525-6200 166 EQUIPEMENT DE BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT FERMETURE congélateur 5 150$ Refrigerateu' 4 po'tes 9 avec compresseur 150$ E\u2019age'es vm 200$ Calculatrice 75$ 626 2571 PHOTOCOPIEUR M>ta DC 142 RE.'eduction et agrandissement tneuse 10 places, cabinet, etot neuf.832-6910 PUPITRE en chene 50x32 3 tiroirs chaque cote plate glass .chaise avec bras pivotante cnoise droite, coussins 400$ 527 0420 TABLE de conference 42*96 a' bonté noir, plus 4 fauteurs en cuir beige 'e tout en portait état, 495$ 527 1979 RECHERCHE parc pour bebe.prix a discuter sot 626-4239 157 DECORATION INTERIEURE R'DEAUX dentelle 75$ et outres assorties 75$ pote de bo-s 10$ couvre lit simple 25$.o83 8124 AMENAGEMENT inferieur et extérieur.683-4837 RAILS deux de 8 , une de 4 .avec 7 réflecteurs, 100$.849 4916 STORES porte-pobo tissu blanc 78\" x 71 blanc.300$, 842-8583 160 DEMENAGEMENT TRANSPORT ABAISSEZ VOS FRAIS\u2019 Déménagement Trott'er, local \u2022 longue distance, permis, assurance estimation gratuite.682 5537 AVEC camionnette local, extérieur - poget o82 9181.523-9089 DEMENAGEMENT de tout genre, et longue distance 667 5509 HOMME possédant Econolme ferait transport 871 3385 TRANSPORT Paul Vaillancourt déménagement tout geme 649 7295 166 EQUIPEMENT DE BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT CONTRACTEURS COMMERCANTS Vous avez besoin d'equipe-ment de nettoyage industriel: polisseuse, aspirateur, laveuse a pression, cire, scellant, décapant, industriels Produits Chimiques Cartier Lîee (418) 529-6666 SURPLUS PROVENANT DU GOUVERNEMENT: Bureaux, chaises, classeurs, b' biiotheaues.tables, tablettes, écrans, dactylos, etc Surplus Provencher 683 5555.682 0471 AMEUBLEMENT de safem de coiffure lits de bronzage, ameu biement et équipement de restaurant.ameublement pour poissonnerie.differents comptoirs, 525 8080, 628 3551 PAPIER POUR TELECOPIEUR1 Prix de gros Meilleur prix garanti Questions des négociants, les bienvenues (3121330 0030 BUREAUX, filières, fauteuils, partitions, bibliothèques, tables dactvlos 65$ et plus Dactylos IBM.vente et location.Mmo Ass , 525-4741, 245 St voilier Est.Que COMPTOIRS vitres, grillages me tolhques.kiosques de centre pour biiou* ameublement neuf et usa ge Equ pe Mag Ltee.2013 bout HameL 683 213?SYSTEME téléphonique ITT, 3 oppa^'is capacités 6 lifnn, té postes, attente musicale.5 mois d'utilisation, garantie U?an, valeur L700.pour 995$.666 7777 TABLE a saiode.réchaud scie a viande, réfrigérateurs, friteuse, bancs et comptoirs, machine a glace.Quebec Aubame 529 8003 TELECOPIEUR OMNIFAX G T 60, 500$ Tel 647 6503 TELEPHONE cellulaire Audiovox 8C/20 1 an dusage valeur 1 300$ pour 800$ Demandez tour Real Petitderc 822 1448 AMEUBLEMENT de bureau avec machine o timbres P>\u2019nev Bowes, très bon prix 626-4433 BRULEUR de plaques A B Dick no 107 presse A B Dick Offset no 331.1 789 2888 2\tBUREAUX d affaires avec chai ses.couleur chêne, très propre Aubame 663-0866.COMPLETE installation pour magasin vêtements.Caisse enregis treuse NCR 250$ 653 8153, 651 2203 FRIGO 6x9.4 portes, comptoirs, caisse enregistreuse, accessoires fleuriste.659-3319 828 9245 malaxeur industriel cofétiè res 100 tosses, material disposa ble.congeiateur debout, 663 9392 PHOTOCOPIEUR Sharp 820, Mita 412 presse Gestetner 4170 possibilité financement.524 0280 SYSTEME téléphonique CTG 19 appareils, 40 postes et d\u2019autres articles de bureau.663-9139 VENTE débarras, couse décès articles et meubles de bureau.688-6719 524-0138 AMEUBLEMENT salon coiffure, lit solaire Turbo.681-2142.626-1566 A VOIR1 lit de bronzage integral, négociable.623 8730 BUREAU executif credence 3 fauteuils, état neuf.522-8317.647 3850 BUREAUX et FAUTEUILS 839-4095 CONGELATEUR vertical Woods 17 eu.état neuf.350$, 622 5070 DACTYLO Xerox a mémoire, fenêtre d'affichage bon prix 845-1334 EQUIPEMENT de cordonnerie et inventaire.1(418)259 2441 ETAGERES de magasin en ver re, demi-prix, 628-4551.MACHINE a écrire Paymaster 300$ d\t8216.MACHINE a creme glacee molle, 833-5074.MACHINE a creme glacee molle 980$.829-3075 MACHINE a grave' les buou* et plaques de trophée ! 150$.649 1989 TELEPHONE cellulaire a vendre, a l\u2019etat de neuf.667 8372 3\tTELEPHONES CTG 621?avec cabinet, état neuf.675$, 659 5577 URGENT, eauipement boulanae ne délicatesse, a vendre 681 ?99?175 ENTREPOSAGE ENTREPOTS ROUSSIN Espaces ae toutes d'menions, a compter ae 190 pieds.651-9443 ESPACE a entreposage meuble et v'oc ect Ba nomei 877-4160 182 GENERATRICES GENERATRICE 10 k w , dies#»' 2 cv parfaite condition, 681 5714 Onan 5KW, 42/21 amp, moteur )80C RPV., contrôle automatique 2 500$ Te* 522-6454 197 MAISON: REPARATION ENTRETIEN I A 622 8156 Maçonnerie, brique | toiture menuiserie crépi, bloc, ccramique.tapis, vinyle, etc.etc A 847 9878 ciment, so'age fissu res, brigue, stucco, iointï brique qualité, propreté, travail garant, A 661 7404, A a Z, bon prix, travail garanti.A 692 3362.522 0494, renovation, t' nttson sous-sol, piomoene toiture A 628-0129, menuisier et peintre d\u2019cxperience.travail garanti A BON prix, entrepreneur en renovation, 842-8592 A NOTER dans ce domaine pein tre.tapissier de metier, 627-5545 A PRIX imbattable, 20 ans d'experience.renovation tout genre.Bur 647-2124, Res 649-7036 pag.874-5908.! CONST Renovation Gastric, res* i dentiei commercial, estimation j gratuite.83?5180 CONSTRUCTION P BILODEAU Construction renovation, corn merciol et résidentiel, revêtement exter eur tous genres, toiture.Go rant.e APCHQ 839-0490 CONSTRUCTIONS MARIE-SOLEIL INC Renovation tous genres, toitures, construction aomiciGoire.842 5093 CONSTRUCTION F R.Vico En (repreneur general, renovations, eshmation gratuite 831 7401 CONSTRUCTION, renovation Spécialité salle bains.832 1726 DE petites, moyennes ou grosses renovations, reparations Estima tion gratuite Michel 655-7629 ELECTRICIEN maitre rénova tion, reparation etc Prix defiant competition.682 3088 ENTREPRENEUR general ferait .mini c*cavation, construction et renovation, résidentiel, comme' : cia' et industriel Pour estimation | gratuite.Tel 848-1492.| ENTREPRENEUR, electncien.j nstaiiation, reparation Chauffage eiectnque Estimation gratuite Yvon Lapiante.663 4218, 524 8856 |- EXCELLENT peintre plâtrier).20 ans experience, 839-83/2 > HOMME d'experience ferait lOint.peinture, references 623-6951 JOINTS, GYPROC MAISON sous sol reparation, esti motion gratuite, Jacques 681 8870 JOINTS, PEINTURE Claude Frachon 529-72W MAÇONNERIE toints de brigue et Pierre, fissure crep> sciage.soe alite depuis 30 ans, 682-6965 172 ENSEIGNEMENT corns Moçon-Briqueteur J Y Douier me brigue.perienat que.onqiQ'S oro1 De 18.000$ a 20,000$.POSTES TEMPORAIRES 9$ I heure et plus Secretaire fortes Ou \u2018ongur-s durees, plu -s doss'f's «Jr-viènneht perma nent» SERVICES GRATUITS Pour les candidat(e)s Tontoctez ou \u2019o-tes parvenir vof'ê Curr cu*um v 'oe PLACEMENT DE ZEUSONNEi Mane-Andree Loforce /5Q Orondé A !#*> OuéSt 529-4194 F-12 Quebec, Le Soleil, samedi 20 mai 1989 Le peuilieton AUTOPSIE D'UN FUMEUR Roger Lemelln.[,68 éditions intemütionale.s Alain Stanke 1988 168 pages Un brun me manquait: les battements de mon coeur Je pris mon pouls.Quoi?Cinquante-huit au réveil?D\u2019habitude, j\u2019affichais un soixante-quatorze qui au cours du jour, montait a quatre-vingt-huit, quatre-vingt-dix battements a la minute.Ces pilules eîaient-elles dommageables?Non\u2019 puisqu\u2019on en permettait la vente au comptoir Je sautai au bas du lit pour prendre le petit dejeuner dare-dare car, machinalement, mes doigts cherchaient une cigarette lu ne t es pas leve cette nuit », me dit ma femme, en me félicitant d\u2019un hochement de tête La journée qui commençait et celle du lendemain s\u2019avérèrent les pires de cette montée au calvaire.1a* besoin de nicotine m\u2019i naissait moins pénible* a contrer que les automatismes engendres par l'usage du tabac durant quarante ans.Je pouvais tromper mon palais en suçant des bonbons, en buvant des verres d\u2019eau, je ne pouvais contrôler les démangeaisons surtout mon corps, ni mon humeur, ni mes tics nerveux, ni les clameurs qui montaient de mon estomac chavire réclamant sa pitance mortelle, ni les maux de tête causes par le bataillon d\u2019arguments qui assaillaient mon imagination et mon cerveau, dont le pire était « Avec le peu d\u2019annees qui te restent a vivre, fais-toi donc plaisir.» Et moi.je répondais avec un sourire de héros hérissé par le défi: «Arrière, cigarettes! Je vous hais! Vous ne comprenez donc pas?Je suis décide a reconquérir ma liberté.» Je gardais fraiche a la mémoire, et je m'y agrippais, cette mémorable interview de Yul Brynner, mourant du cancer du poumon, a l\u2019émission de télévision américaine Sixty minutes.Il avait dit « Il n'est jamais trop tôt ni trop tard pour cesser de fumer.» Après avoir vaincu les trois premiers jours, je dis a ma femme, le samedi soir: « Si je me rends a lundi, je suis sauve Ne me hache pas d'une semelle, je veux réussir mon evasion.» Ma femme me suivait partout, assiette de bonbons en main, tâche qu elle préferait de loin a celle de me suivre avec le cendrier, comme jadis Je pus atteindre le dimanche matin.Mon pouls battait toujours a cinquante-huit au lever.Ce jour-la.nous décidâmes d'aller a la messe.Au sermon, je dus sortir de l\u2019église, comme au temps de ma jeunesse.Je fis les cent pas sur le parvis, fourrageant dans mes poches vides.Un megot - 120 allume traînait sur le béton, J'allais me pencher machinalement (j\u2019étais très étourdi) quand ma femme arriva presque en courant, bonbons dans le creux de sa main tendue.Sauve par la cloche! Apres ma pilule du midi, nous essayâmes le cinema.Le même phenomene me tomba dessus! Au premier moment ennuyeux du film, je me rendis au foyer.Comme les gens fumaient' Ma femme me prit par le bras: « Si nous allions nous promener au cimetière?» Nous primes un an d\u2019eau salée, dans l'océan Je m\u2019en gargarisai longtemps, découvrant que le goût du sel iodé chassait celui de la nicotine.Puis, le lundi arriva péniblement.Mon besoin de fumer commençait a diminuer.Avais-je atteint mon but, l\u2019impossible?J'avais envie de chanter.Mes états d\u2019âme trouvent toujours un point de comparaison dans certaines images de films qui m\u2019ont bouleverse, de romans qui m\u2019ont marque.C'est ainsi que je m'identifiais au célébré Papillon, du roman du même nom, par Henri Char-riere, lors de son évasion du penitencier de File du Diable.Steve McQueen avait campe le personnage dans le film qu\u2019on en avait tire.Une evasion de cette prison, sur une ile battue de tous bords par l\u2019océan, était reputee impossible.Eh bien! Papillon l\u2019avait tentee et réussie apres avoir failli périr trois ou quatre fois.Il avait pu rester accroche a son radeau de fortune, avait échappe aux balles des gardiens, aux dents des requins et aux mirages des nuits tropicales.Et, enfin, il se retrouvait échoué sur une plage de sable blanc dans une petite crique.Moi aussi, je venais d\u2019echouer sur une plage enchanteresse.J\u2019en étais convaincu, maintenant.Je ne fumerais plus jamais! Mon évasion était réussie! Les trois premiers jours de privation avaient été pénibles, les autres un peu moins.Mais durant ces six jours, j\u2019avais beaucoup appris sur ma personne et sur mon propre corps.Tel que jure, apres cette période de martyre décroissant, je cessai de toucher aux pilules.Bien sûr, tout danger n otait pas écarté, mais les bouffées de fierte que j\u2019exhalais, la conscience rejouie du fait que j etais ressuscite a une nouvelle vie allaient être pour moi des defenses formidables.Alors, je me suis mis a l\u2019écoute de ce qui se passait dans mon organisme tout chamboule.Il est certain que notre corps de fumeur s\u2019est habitué a sa drogue, a un équilibre physiologique où la nicotine, le goudron et autres poisons tiennent une place importante.Si vous l\u2019en privez brusquement, mille infimes phénomènes se manifestent, de façon très particulière pour chaque personne.Quant a moi, et j\u2019en souffris pendant plusieurs mois, des picotements, des démangeaisons parcouraient mon epiderme par longues crises.Des crampes aigues me tordaient l\u2019estomac, puis disparaissaient brusquement.De façon inexpliquée, ma voix se voila et elle se voile encore lorsque je suis fatigué.Par contre, les accès d'essoufflement que je ressentais en montant rapidement un escalier, je ne les éprouvais plus.Je pouvais désormais marcher des milles et des milles sans éprouver la moindre fatigue Au début de mon sacerdoce de non-fumeur, un appétit gargantuesque me posséda.Non seulement ma langue etait-elle encore toute fendillee par les centaines de pastilles férocement sucees.mais je me sentais devenir tout bouffi, comme enfle au-dedans et au-dehors.Je n'avais plus envie de café, dont je buvais auparavant une douzaine de tasses par jour Evidemment, les copieuses portions de nourriture quotidiennes ingurgitées m'avaient fait prendre un certain embonpoint (environ quinze livres, ce qui n'etait pas exagere pour ma taille).Pendant des semaines, je fus incapable d écrire un texte et de m\u2019exprimer clairement et avec volubilité.Je me sentais comme un vieux soixante-dix-huit tours tournant au ralenti.Pour contrer cet état semi-comateux, je me mis a marcher comme un automate remonte a bloc.Je repris a peu près le contrôle de mon poids, mats n\u2019ai jamais pu perdre les cinq livres excédentaires.Je découvris aussi que, pendant fort longtemps.je devrais être vigilant et me mefier du chant des sirenes de la nicotine et des automatismes qui avaient active mon existence quotidienne, comme la bielle motnee entraînant la roue de la locomotive Mais tous ces petits ennuis étaient bien peu de choses si telle était la rançon payee pour ce merveilleux sentiment d\u2019être redevenu fort comme jadis, fier d'être Roger Lemelin Je n\u2019ai pas ici a faire de confession, mais c\u2019est grâce a cette victoire extraordinaire que j\u2019ai pu ensuite faire face aux coups durs de la vie.Je n'aurais pu les surmonter a l\u2019époque de mes nuits de fumeur desespere - 122 380 OFFRIS 1)1 MPI Ois PBt POS\u20ac \u20ac ou* comores &¦ t*P^.«*nce '&*r fences 0 soon.fc -te 'es uns 3e iosou a *o fm oct App*.»' \u2022W 0W >onai ou mofQ de V o \u2022 PPOjETS POU' Personnes refro' W!> aemo'dent les services veoieurtse) CK* ou » St '\t' , ,-»retltrr 'nenoorf e» on.rro*eur tnt* Postes O »emps DOrt.to F0 r\u20ac Oar*en,r CjfMCuiwm 4s4 C\" Stc* Fo*.QoeOec.GIS 2jb »FCFPT'ON notei nonnete p.i.n gu** t iper ençe sgf svstenv* \u2019 \u2018orrnot que m i S sefO1* on otou» également un poste auditeur o* r\u2019u't PnoR) Ecrire Oep» 274.Le Soleil 390 est St Voilier Queaec M* RECEPTIONNISTE ttlf pnomste sur console 30 pos tes bureau professionnels, temps plein, bon français.Word Perfect, anglais de base, URGENT Mme Bourbeau.687 2S04 ttECEPt'ONNiStE a *emps PO' t.ei Dr jean Lomorre Clinique Veter.no.re Homel 6240 bout ho me' Ancienne-LOrette 87?494?RECHERCHE representont(e) domaine de la protection meen die Experience de la vente com mt'rç,a»e necessaire Bonne remu neration selon trovcil 623 7178 Sur semaine.8h30 a I7h, Daniel REVBOüRREUR demande»e) 8 ms d experience, 837 s?is REPRESENTANTE- ASSISTANTE A TEMPS PARTIEL pour manufacturier en buouterie Poster votre CV avant le 25 mai 1989, a C.P.471, Lac Beauport, GOA 2C0 REPRESENTANT F> demon cWe) oojr commerçant ae vêtements de snort et décalqués.poor io r,»q.0»i ae Quebec et oon'ieuc* i