Le soleil, 31 mars 1991, Cahier A

[" * -1 Lf GWALARN TANgOtvlA * vw* 'IXX ________________ 1 1480.Pfov«nch*r\t¦ Cap-Rouge 653-4029 V LE SOLEIL URGENT BESOIN D'AROENT CAMPAGNE DE FINANCEMENT 19«1 DIMANCHE31 MARS,99' QUEBEC Sbt ANNEE NO 8i «PAGES 3 CAHIERS ?S TABLOÏDS LIVRAISON A DOMICILE i7 JOURS\t3.50 rvOOM ^.04 RE GONS PE RIPHE RWUE S 60C \"\"ÏCI\t50c LE SPORT Exceptionnellement, le Tabloïd Sport publié dans le cahier B Aujourd'hui, nos lecteurs retrouveront leur Tabloïd Sport dans le cahier B du journal.À son emplacement habituel, nous offrons un cahier spécial sur Guy Lafleur TENDANCES Madame V-' 1\u2014 L ¦ 5E5HHflBH\u2014ü ©Uh'MIER Des couples où la femme a un statut professionnel plus élevé Ils sont de plus en plus nombreux les couples où la femme a un statut professionnel plus elevé que celui de l'homme et gagne plus d'argent que ce dernier.B-1 LE ARTS Un téléfilm qui mérite qu\u2019on se déplace « .comme un voleur » de Michel Langlois est ce téléfilm qui a permis a Andrée Lachapelle de décrocher le titre envié de la meilleure interprétation de l\u2019annee lors des derniers Rendez-vous du cinéma québécois Au Clap, au cours des quatre prochains jours.C-2 HBRRr L\u2019ECONOMIE Une cabane à sucre transformée en véritable usine A Rivière-a-Pierre, les 45 000 entailles de l'érabliere des Cinq Zef produisent 50 000 litres « d\u2019or blond >\u2022 par année sous forme de sirop.Une véritable industrie ! B-5 LE MONDE Les Albanais peuvent enfin choisir Les communistes, au pouvoir depuis plus de 40 ans, et les partis d'opposition ont terminé la campagne électorale en Albanie et la parole est au peuple.A-7 et A-8 L\u2019INDEX GENERAL\t Annonces classées\tC-3 à C-8 Arts\tC-1 et C-2 Bandes dessinées\tB-8 Décès\tC-9 Economie\tB-5 et B-6 En coulisses\tC-2 Editorial\tA-6 Environnement\tB-3 Gros plan sur le monde\tA-7 Horoscope de la semaine\tC-7 Jacques Dallaire\tB-7 Le Monde\tA-8 Le Rock\tC-1 et C-2 Où aller à Quebec\tC-8 Québec et l'Est québécois\tB-7 Tendances\tB-1 a B-4 TABLOÏD Ce soir à la télé\tS-15 Feuilleton\tS-15 Jeux du dimanche\tS-16 Météo\tSS-20 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-16 Scrabble\tS-14 Sport\tS 1 à S-13 LA METEO\t Généralement ensoleillé.Max : de -1 à -3 ; min : de - 8à -11.Demain : ennuagement suivi de possibilité do chutes de neige SS-20 L\u2019impôt-services de la réforme de la santé Les personnes âgées écoperont Les personnes âgées qui profitent des médicaments gratuits seront les plus touchées par T impôt-services prévu dans la réforme de la santé et des services sociaux du ministre Marc-Yvan Côté.Celui-ci le reconnaît : le montant moyen quelles débourseront chaque annee pour l'assurance médicaments pourrait être de l'ordre de 100 $.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL Trois programmes du regime d\u2019assurance-maladie seront touches par l\u2019impôt-services : les médicaments, les services dentaires aux enfants et les services optométriques.Le ministre Côte a exclu le programme d\u2019orthèse-protheses la semaine dernière.En imposant ces trois programmes, le gouvernement compte aller chercher 100 mil- lions S par annee.Le principe de l'impôt-services a ete accepte par le conseil des ministres.Ses modalites d'application ne sont pas encore arrêtées.Deux scenarios sont a l\u2019etude : le plus simple serait d\u2019ajouter une case « medicaments », « soins dentaires » ou «soins optometnques» au revenu imposable ; ces services seraient alors imposes au même taux que le revenu.On songe aussi a un taux particulier aux soins de santé.Quoique simple en apparence, l'application de l\u2019impôt-services risque de coûter cher au gouvernement \u2014 7 à 8 millions S \u2014 a cause des nouveaux programmes informatiques à bâtir D\u2019une façon ou d\u2019une autre, l\u2019impôt additionnel ne devra pas dépasser 3 % du revenu imposable, a promis le ministre.Mais M.Côte ne s\u2019en cache, si la loi federate le lui permettait, il étendrait l'impôt-services.Pour l'instant, seuls trois ser- vices complementaires sont affectes Les personnes âgees les plus touchées Des trois programmes, l\u2019assurance médicaments coûte le plus cher a l\u2019Etat : 600 millions S pour 1991-92, dont 175 millions $ pour les personnes âgees.Elles sont 750 000 au Quebec dont 90 uo prennent des médicaments ; 250 IKK) d\u2019entre elles payent de l\u2019impôt.Ces der- SuUe /t-L\\ Impôt.Les Alliés veulent un retrait rapide WASHINGTON (AP) \u2014 Les troupes de la coalition alliée occupant le sud de l\u2019Irak se retireront dans les jours qui suivront l'approbation, probablement prochaine, des modalités d'un cessez-le-feu |>ar les Nations unies, ont indiqué des hauts responsables du département américain de la Défense.« Nous voulons partir le plus vite possible.Il ne faudra qu\u2019une courte période de temps.Ce sera une question de jours.Il n'est pas question d'un retrait qui s\u2019éternisera », a declare un des responsables.Bien que l\u2019occupation du sud-est de l\u2019Irak par les forces de la coalition constitue un argument de poids pour forcer le regime de Saddam Hussein a accepter les conditions d\u2019un cessez-le-feu fixées par les Nations unies, les responsables américains croient que ce sont surtout les sanctions économt ques qui constitueront le « principal levier » pour faire plier le président irakien Saddam Hussein.Résolution mise au point Les travaux des Nations unies sur la mise au point du texte fixant les conditions d\u2019un Suite A-2.Alliés.ATheure de la retraite, la famille Lafleur tourne la page Guy Lafleur n'a pas change d'idee.Le cirque de la LNH.c'est bien fini.La retraite ?Le mot fait sourire Lise, son épouse Ce n est pas pour demain.Pour sa part, Martin, l ainé cfes deux fils, a abandonné le hockey de compétition de categorie midget parce que pour les entraîneurs, c'était le gars de Ti-Guy.Bien difficile de s'amuser dans ces conditions.Quant au benjamin, Marc, il semble que son choix ne soit pas encore fait.D'autres photos et textes sur La légende Guy Lafleur et sa famille dans un cahier spécial à l\u2019emplacement habituel du Tabloïd Sport.Selon l'astrologue Michel Morin Un Québec indépendant en 1993.sans Bourassa Le Québec deviendra indépendant en 1993, sans Robert Bourassa dans le décor, prophétise l'astrologue nostradamien, Michel Morin.« Cette province, dit-il, se détachera alors du Canada comme la tête se détache d\u2019un corps mort.» par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL Commence alors pour le Quebec une mission absolument grandiose.Il devient le précurseur du nouveau monde, affirme Morin, en entrevue au SOLEIL.Comme son saint patron, Jean-Baptiste, a été un précurseur à sa manière.Et après s\u2019è-tre coupé du Canada, exactement comme son saint patron a eu la tète coupee.Michel Morin, un Français du Nord établi à Montréal depuis 15 ans, se dit astrologue, historien et visionnaire, en plus d\u2019ètre juriste et de parler une multitude de langues, dont l\u2019anglais, l\u2019espagnol, l\u2019allemand et le russe.Il vient de publier Nostradamus, interprétation des prophéties pour 1991-1999, à l\u2019occasion de la bataille du Golfe, laquelle, loin d\u2019étre finie selon lui, va donner lieu à la troisième guerre mondiale, entre 1993 et 1999, alors que l\u2019Etat d\u2019Israël va se faire massacrer par les Russes notamment D'après M.Morin, le Grand Monarque, nouveau sauveur de l'humanité dont parle Nostradamus, a propos de l\u2019Ère du Verseau.est un descendant d\u2019un fils de Lx)uis XVI, qui est ne au Québec en février 1962 et qui s\u2019y trouve probablement, en ce moment.« Il partira sauver le monde comme Jeanne d\u2019Arc a libéré l\u2019Europe, jadis.» L\u2019astrologue voit une signification prémonitoire dans le fait que le drapeau du Quebec.« le plus beau au monde ».ait été hisse sur le parlement provincial un 21 janvier (1948), date d\u2019anniversaire de l\u2019exécution de Louis XV).« L\u2019homme est un couilion » M.Morin « lit » egalement dans Nostradamus que le chef soviétique Mikhaïl Gorbatchev va être assassiné en 1991, comme l\u2019a ete John Kennedy aux États-Unis.Que l\u2019Armée rouge va ensuite prendre le pouvoir et envahir l\u2019Europe ; puis faire la jonction avec les Arabes, dans le Golfe, pour empêcher que les 50 millions de musulmans soviétiques ne s\u2019enflamment pour la revolution islamique.C\u2019est la que les Russes vont attaquer Israël et le massacrer.Suite A-2, Indépendant.Il y a deux ans.environ 12 000 goélands occupaient déjà tout l'espace disponible, derrière l\u2019usine Daishowa de Quebec Où donc tes nouveaux iront ils nicher ce printemps 9 La CUQs'en prend aux « rats du ciel » Haro sur les goélands.Aux prises avec une sérieuse invasion de goélands depuis quelques années, les municipalités de la CUQ ont l\u2019intention bien ferme de mettre ces « rats du ciel » à une diète forcée dès cet été.par GUY DUBE LE SOLEIL L'explosion démographique de ces oiseaux charognards au cours des dernières années, l'augmentation considérable du nombre de plaintes des citoyens et le retour prochain de ces porteurs de parasites forceront en effet les élus municipaux a adopter des mesures draconiennes, au cours de la prochaine reunion des représentants de la Communauté urbaine de Québec.Surpeuplée depuis I985, la principale colonie de goélands de la region niche chaque printemps derrière l'usine Daishowa.en plein centre-ville de Québec.En 1979, on en comptait à peine quelques dizaines ; en 1985, le recensement du Service canadien de la faune établissait leur nombre à 11 576, en ne tenant même pas compte des oisillons printa- niers : maintenant, on ne sait plus.Le prochain recensement aura lieu vers la mi-mai.en pleine période de nidification, dès que chacun des goélands à bec cercle aura pondu ses trois oeufs.Le président de la commission de l\u2019environnement à la CUQ, André Juneau, indique qu'à la suite d une reunion avec le Service canadien de la faune, il a été retenu que chaque municipalité lance dès ce printemps une vaste campagne de sensibilisation du public.Cette campagne, qui sera présentée Suite A-2, (iaélands.} A \\ A-2 Québec.Le Soleil, dimanche 31 mars 1991 \\ guites de la première page Impôt.nières feraient les frais de l\u2019impôt-services.Le ministre prévoit aller chercher entre 70 et 80 millions $ dans ce programme.Une simple division permet de conclure que ces personnes de plus de 65 ans paieraient en moyenne 315$ d'impôt-services.Mais le ministre, à qui LE SOLEIL a fait part de ses calculs, jure que le taux moyen rôde plutôt autour de 100 $ « compte tenu de la graduation du taux d'imposition et du plafond de 3 % ».Les assistés qui bénéficient aussi de la gratuité des médicaments ne seront pas touchés par l\u2019impôt-services.Par contre, ils sont l\u2019objet de contrôles très serrés de la part de la RAMQ.Le programme de soins dentaires aux moins de 16 ans coûte 75 millions $.Curieusement, 60 % seulement des 1,5 million d\u2019enfants québécois en profitent pour un coût moyen de 90 $ sur lequel les parents (plus ou moins riches selon les decisions gouvernementales) paieront de l\u2019impôt.Les soins optométriques ne devraient pas eux non plus engendrer des pénalités très lourdes pour les utilisateurs : l\u2019État paye en moyenne 32 $ à 1,5 million de Québécois.Opposition Qu\u2019il soit élevé ou non, c\u2019est le principe même de l\u2019impôt-services qui est à combattre, puisque c\u2019est une breche dans la gratuité des services de santé, estime Luciano Bozzini, professeur chercheur du département d'administration de la santé de l\u2019université de Montréal.« L\u2019introduction de frais aux usagers est un changement majeur par rapport au contrat social existant », dit M.Bozzini, qui craint de voir renaître les assurances privées, comme aux États-Unis.Toutes les recherches le démontrent, explique-t-il, les frais aux usagers freinent l\u2019utilisation des services, ce qui à la longue coûte plus cher à l\u2019État parce que les gens se font soigner trop tard.L\u2019impôt-services, une inconnue Si l'impôt-services a fait peu de vagues jusqu'à maintenant, c\u2019est que les détails sont encore inconnus, explique le péquiste Rémy Trudel.Même si l\u2019impôt-services a été annoncé dans le cadre de la réforme de la santé et des services sociaux, le projet de loi 120 n'en parle pas.Le ministre des Finances Gérard D.Levesque pourrait en dévoiler les details dans le prochain budget, à la fin d\u2019avril.« Ce serait un embêtement au niveau de la mobilisation générale, parce que nous aurons moins de temps pour en discuter», fait Rémy Trudel.Le ministre pourrait aussi faire une loi spéciale ou modifier celle de l\u2019impôt.L\u2019opposition contre l\u2019impôt-services serait alors plus vive, se ferait à l\u2019Assemblée nationale.et dans la rue, promet le député péquiste.Goélands.prochainement aux maires de la région, renferme deux objectifs principaux : l\u2019installation de plusieurs affiches défendant aux gens de nourrir ces oiseaux et l\u2019incitation à se munir de bacs à déchets fermés.La mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, mentionne de son côté que les plaintes des citoyens augmentent d\u2019année en année.Les goélands éventrent les sacs à déchets le long des rues et certains citoyens ont même peur que ces « rats du ciel » s'attaquent à leurs bébés.Elle a demandé à la CUQ de s\u2019occuper du dossier.De plus, les fientes des goélands sont très acides, elles peuvent marquer les toitures des habitations et la peinture des automobiles, et elles polluent énormément les eaux de baignade.Le biologiste Pierre Brousseau, du Service canadien de la faune, précise quant à lui qu\u2019il est hors de question, du moins pour l\u2019instant, d\u2019émettre des permis de chasse pour diminuer la population de ces oiseaux, qui migrent jusqu\u2019en Floride pendant la saison froide ; même si leur chair n\u2019est pas comestible, les goélands sont protégés par le Service canadien de la faune.Au début des années 1980, les goélands ont délaissé en partie les îles de Montmagny pour venir s\u2019installer en ville, où la nourriture est plus abondante et plus facile à trouver.Ces oiseaux sont friands du fast food, particulièrement des frites.Même si la colonie principale est installée derrière l\u2019usine Daishowa, à l\u2019embouchure de la rivière Saint-Charles, rien ne les empêche de se tenir pendant tout l\u2019été à proximité des restaurants, des plages, etc.Dans l\u2019archipel de Montmagny \u2014 leur habitat naturel, \u2014 on retrouve désormais moins de goélands qu\u2019à Québec.L\u2019an dernier, le Service canadien de la faune a dénombré une nouvelle colonie, sur les battures de Saint-Jean-Port-Joli (environ 900 couples).Si les gens cessent de nourrir ces oiseaux et s\u2019ils ne peuvent plus trouver de nourriture dans nos déchets domestiques, les biologistes croient que les goélands devront automatiquement suivre une diète forcée et n'auront pas d'autre choix que de retourner dans leur habitat naturel.Indépendant.« L\u2019homme est un couillon.déclare l\u2019astrologue.Un con bête et méchant, un être envieux et frustré.mais qui va devenir bon, en effectuant un immense travail personnel sur lui-même », en cette fin de siècle.Pour entrer de ce pas dans l'Ère du Verseau, enfin la paix dans l\u2019àme.Si l\u2019élite intellectuelle ne se retrouve pas dans les prophéties, contrairement au peuple, explique l'astrologue, c\u2019est qu\u2019elle a la terrible prétention d'avoir une emprise sur les événements, alors qu\u2019elle ne fait rien arriver du tout.« L\u2019élite commet le péché d\u2019orgueil de ramener Dieu a un rôle de garçon de café.Dieu a des plans pour sa création.Et il les a confiés à des hommes de bonne volonté.C\u2019est pour rappeler ceci que les prophéties existent.» Michel Morin a 45 ans.Il dit avoir vécu la plupart de ces prophéties en rêve.Il porte un veston orné d\u2019un écusson sur lequel on peut lire : Mon Dieu, won Roy.LUNDI 1er AVRIL, NOS TROIS MAGASINS SERONT FERMÉS BON CONGÉ PASCAL À TOUS! la maison simons PLACE STE-POY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC mvirijM «\t\u2022\u2022\t«\t.- i.s »yj : -,\t.¦¦vm'-'* *«'*\t-m'it'.te ¦ r\t*\t* * vmr* I Incendie dfun puits de pétrole maîtrisé Les manoeuvres pour éteindre les incendies déclenchés par les Irakiens dans les puits de pétrole koweïtiens commencent à porter fruit.Ici, nous voyons deux membres de la fameuse compagnie Red Adair qui viennent tout juste d\u2019éteindre un de ces incendies.Il danse avec les loups Un film sur lequel les Sioux comptent WHITE RIVER (AP) \u2014 Les Sioux espèrent que le film Tl danse avec les loups\u2019 les aidera à enrayer la pauvreté, le racisme et le malaise spirituel dont leur peuple souffre depuis qu\u2019il a été forcé de vivre sur des réserves, il y a plus de 100 ans.Aux Postes, les négus se poursuivent OTTAWA (PC) \u2014 Les négociations se poursuivaient toiyours, hier soir, entre la Société canadienne des postes et ses 4000 employés de bureau pour la conclusion de leur convention collective, échue le 31 décembre dernier.Ce western, qui a remporté sept Oscars y compris celui du meilleur film, échappe aux clichés véhiculés par les westerns traditionnels et montre les Indiens comme des être humains avec une culture, des traditions et des croyances spirituelles, des gens qui ne cherchaient qu\u2019à protéger leurs terres plutôt que de méchants sauvages.M.Alex White Plume, membre du comité exécutif Oglala Sioux, a raconté qu\u2019il avait été ému par le film et qu\u2019il avait constaté que les spectateurs blancs avaient l\u2019air attristé, eux aussi, en sortant du cinéma.Un des acteurs, le jeune Sioux Nathan Chasing His Horse, âgé de 15 ans, croit que le film dépeint les Indiens comme il se doit.« A cause du film, je pense que les Blancs qui ont des préjugés vont changer un peu l\u2019idée qu\u2019ils se font de nous.» Pour les ainés de Nathan, Kevin Costner, qui a dirigé le film dont il est également la vedette, a contribué à effacer certains malentendus et fausses perceptions à propos des autochtones.Dans les films d\u2019Hollywood, John Wayne tirait un coup de fusil et quatre Indiens tombaient, rappelle M.Harold Salway, président des Sioux Oglala.On nous décrivait toujours comme des incompétents, sauvages et violents.Pauvreté, chômage et maladie Les réserves Sioux du South Dakota sont couvertes de vertes collines parsemées de pins, mais comme elles sont éloignées des principaux axes routiers, les efforts des Indiens pour y attirer des industries ont échoué.Les jeunes Sioux ont le choix de rester sur les réserves et d\u2019être chômeurs, ou d\u2019abandonner leur famille et leur culture pour aller vivre en ville.Plusieurs réserves du South Dakota ont les plus bas revenus de tous les Etats-Unis, et un taux de chômage qui excède parfois 80 %.M.Joe Chasing His Horse, le père de Nathan et un leader traditionnel, a dit espérer que le film aiderait tant les Indiens que les non-indiens à comprendre la culture Sioux.« Beaucoup de scènes montrent la beauté intacte de la terre, des collines, de la prairie, qui sont encore comme le Grand Esprit les a faites.Nous avons toujours respecté notre mère la Terre.Nous espérons qu\u2019a l'avenir, suffisamment de gens seront sensibilisés à cette beauté pour s\u2019efforcer de trouver des façons d\u2019assurer la survie de notre environnement pour les générations à venir », a-t-il conclu.Négociant jour et nuit depuis jeudi, les parties tentent d\u2019éviter le déclenchement de la grève des travailleurs du Syndicat des employés des postes et des communications, affilié au Syndicat canadien de la fonction publique.« Nous discutons toujours », a simplement dit, hier, le président du syndicat, Stephen White.Il a indiqué que les deux parties, réunies au Château Laurier, d\u2019Ottawa, avaient échangé plusieurs propositions, « je ne me souviens même plus combien ».Les négociations, amorcées en automne mais entrées dans du Québec (SAAQ).LE SOLEIL La SAAQ note des diminutions particulièrement significatives de plus de 25 % au chapitre des décès dans trois régions, soit la Gaspé-sie\u2014îles-de-la-Madeleine (- 29,4 %), le Bas-Saint-Laurent (- 28,8 %) et la région de Laval (- 28,6 %).Les régions du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, de Québec et de la Côte-Nord affichent, quant à elles, des baisses respectives de 22,4 %, 19,4 % et de 11,8 % du nombre de victimes décédées sur la route en 1990 par rapport à l\u2019année précédente.En contrepartie, les régions de l\u2019Estrie (35,8 %), l\u2019Outaouais (36,4 %) et l'Abitibi-Témiscamin-gue (9,5 %) montrent des augmentations marquées.En 1990, au chapitre des victimes décédées et blessées, 13 régions sur 15 ont enregistré leur meilleur bilan routier depuis 1986.Rappelons que l\u2019an dernier, 1083 personnes sont mortes sur les routes du Québec, soit 5,1 % de moins qu\u2019en 1989 (1141).Le bilan des décès n\u2019a cessé de s\u2019améliorer au cours des dernières années.En effet, le taux moyen annuel était de 40 morts par 100 000 véhicules en circulation pour la période 1981-85 par rapport a 29,3 % pour la période 1986-1990.En regard de l'évolution du un sprint final depuis jeudi, concernent les salaires, la securité d\u2019emploi et l\u2019équité salariale.John Caines, porte-parole de la Société des postes, a indiqué de son côté qu\u2019on semblait maintenant plus proche d\u2019une entente : « Nous faisons du progrès, je suis confiant.» Le syndicat avait menacé de déclencher la grève dès minuit, jeudi dernier, mais les deux parties ont décidé de ne poser aucun geste tant que les négociations se poursuivraient.La Société des postes a déjà indiqué que la distribution du courrier ne serait pas perturbée par une grève de ses employés de bureau.parc automobile, le taux de décès observé en 1990 s\u2019avère ainsi non seulement inférieur à la moyenne des cinq dernières années, mais aussi le plus faible jamais enregistré au Québec, soit 27,3 décès par 100 000 véhicules en circulation.Selon la SAAQ, l\u2019obligation de porter la ceinture de sécurité sur ia banquette arrière depuis janvier 1990 et l\u2019augmentation du taux d\u2019utilisation de la ceinture (de 81,8 % a 93 % durant l\u2019année) ont sans doute joué un rôle important dans ces statistiques réjouissantes.6/49 1-8-18-19-29-33 (complémen taire) 41 Sélect 42 3-13-18-27-32-33 (complémentaire) 24 mise-tôt 9-1^-18-25 EXTRA 245905 LA QUOTIDIENNE tirage du 30-03-91 2-4-2 2-6-1 -6 Alliés.cessez-le-feu pourraient prendre fin dès cette semaine.Bien que certaines questions ne fassent pas encore l\u2019objet d\u2019un consensus.« Nous somme confiants que la résolution sera adoptée », a ajouté cette source.« Tout progresse très bien ».« Je peux vous assurer que tout a été fait pour que rien ne soit oublié dans cette résolution, pour éviter de donner la chance à l\u2019Irak de créer des problèmes », a déclaré le haut responsable, qui avait exigé l\u2019anonymat.« Les Irakiens ont été défaits.Je pense qu\u2019ils n\u2019auront guere le choix.» La résolution qui sera proposée stipulera notamment que : \u2014\tL\u2019Irak doit détruire toutes ses armes chimiques et biologiques et s'engage à ne pas acquérir de telles armes ou de tenter d'en produire.Tout produit qui pourrait servir a la fabrication d\u2019armes nucléaires devra être détruit ou retiré du pays par des représentants de l\u2019Agence internationale de l'énergie atomique.\u2014\tL'Irak devra accepter la responsabilité de verser des dédommagements pour les dommages, dont ceux à l\u2019environnement, causés par son invasion et son occupation du Koweit.Le pays devra coopérer avec la Croix-Rouge internationale pour le rapatriement des Koweïtiens, s\u2019engager à lutter contre le terrorisme international et à reconnaître les frontières de 1963 avec le Koweit.\u2014\tUne force de surveillance des Nations unies sera placée dans une bande démilitarisée profonde de 9,5 km dans le territoire irakien et de 5 km dans le territoire koweïtien.Une fois ces conditions acceptées par Bagdad, le retrait des forces de la coalition du territoire irakien débutera dans les jours qui suivront, a précisé la source.« Ça ne prendra pas des mois pour sortir de la, si tout va bien.» En 1990, un meilleur bilan routier au Québec Le Québec a enregistré l'an dernier le meilleur bilan routier de son histoire, apprend-t-on de la Société de l'assurance automobile * 1 « f Québec, Le Soleil, dimanche 31 mars 1991 A-3 LA TROIS LE SOLEIL La débâcle, un spectacle dont les riverains ne se lassent pas.K- -***~^«ll* La vraie débâcle se fait attendre sur la Chaudière Malgré quelques sous-sols inondés jeudi soir à Saint-Georges, malgré quelques évacuations, la « vraie » débâcle n\u2019a toujours pas eu lieu sur la rivière Chaudière, et deux embâcles, à Saint-Georges et à Saint-Lambert, demeurent sous surveillance constante.par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE LE SOLEIL Hier matin, une vingtaine d'habitations de Saint-Lambert, à la place des Isles, ont été évacuées par la sécurité civile.A cet endroit où, vues de loin, les maisons semblent construites sur la rivière, le niveau de l'eau est monté d\u2019environ 1.5 mètre en avant-midi.Il est redescendu par la suite, mais les gens n\u2019ont pas été autorisés à passer la nuit dans leurs logis.À Saint-Georges, les autorités municipales surveillent étroitement un embâcle d\u2019un kilometre de long, sans toutefois qu\u2019aucune évacuation n\u2019ait été ordonnée.Hier, a Saint-Lambert, une poignee de curieux regardaient la Chaudière dans l\u2019espoir de surprendre « le » spectacle dont les riverains ne se lassent pas : derrière, des montagnes de blocs de glace, devant, un couvert de glace lisse « presque » comme une patinoire.Rien ne bouge (du moins pour le profane), mais on sait que le couvert finira par céder tôt ou tard.« Si la glace cède, explique un observateur aguerri, elle montera en moins de dix minutes sur la berge, et atteindra même la route.Peut-être d\u2019ici une vingtaine de minutes, ajoute-t-il.J'entends déjà la glace qui craque ! » Faut avoir les oreilles de la foi.Mais hier après-midi, rien ne s\u2019est passé.Alors, cédera, cédera pas ?« En fait, le couvert de glace a partiellement cédé », concède Christian Sasseville d\u2019Environnement Québec.« Nous connaissons cette annee une situation particulière, parce que les glaces se dégagent par tronçons », explique-t-il.Ainsi, même si à Sainte-Marie le « mai » est tombé vendredi, cela ne signifie pas que la debacle a eu lieu, mais seulement qu\u2019un tronçon de glace a cédé, celui où était planté le traditionnel sapin.La Chaudière n\u2019est pas la seule rivière a présenter cette caractéristique cette année ; le spécialiste donne également la rivière Beaurivage en exemple.Température et niveau d\u2019eau Si le couvert de glace est demeuré stable en fin de semaine, c\u2019est en raison de la température froide et aussi du faible niveau d\u2019eau qui contribue à stabiliser les embâcles.Ainsi, hier soir, les météorologues prévoyaient -9°C pour la nuit, et M.Sasseville s\u2019attendait a ce que la situation sur la rivière ne change guere.C\u2019est demain que tout pourrait arriver : on prévoit de la pluie et une température de 5°C.Pour l\u2019instant, le froid et le débit, qui demeure très en deçà des cotes d\u2019inondation, garantissent quelques heures de répit aux riverains.À moins que la nature ne nous sorte un de ses tours.« Piétonniser » le Vieux sans exclure Pautomobile « Avec ce plan, tout finirait par couler de source un jour ! » lance Jean-Louis Simard, du Comité des citoyens du Vieux-Québec.Ce plan ?lin projet de reaménagement global de la circulation motorisée destiné à vraiment faire du Vieux-Québec un lieu privilégié du piéton, du cycliste et de scs résidents.L\u2019été du moins.par ALAIN BOUCHARD LE SOLEIL « Mais sans interdire l\u2019automobile d\u2019aucune façon », s\u2019empresse de préciser M.Simard.L\u2019automobile qui est exclue par ce plan est celle du flâneur qui tourne en rond.Tandis que le véhicule de transit est détourné du coeur de la vieille ville Plutôt, par exemple, que de traverser Saint-Jean et la côte de la Fabrique pour atteindre la partie est du secteur, il emprunte la côte Samson et ou la côte du Palais, selon le cas.Ce qui n\u2019empèche aucun véhicule de service \u2014 camion de livraison, voiture taxi, etc.\u2014 de pouvoir s\u2019arrêter en face de l\u2019adresse voulue, insiste Jean-Louis Simard.Et ce qui n\u2019em-péche pas non plus aucun automobiliste de pouvoir se rendre devant n\u2019importe quel hôtel du Vieux-Quebec sur ses quatre roues.Le plan en question n\u2019est pas vraiment neuf.Il a été déposé devant le conseil municipal de Québec, il y a un an, avec plein d\u2019espoirs en Jean-Paul L\u2019Allier et la nouvelle équipe au pouvoir.Sauf qu\u2019il n\u2019a jamais été diffusé comme tel.Piétonnières et pietonnisees La « nouvelle carte » du Vieux-Québec, préparée conjointement avec le géographe urbain François Hulbert, qui habite lui-mème le secteur, ne prévoit aucune autre rue exclusivement piétonnière, comme Sainte-Anne et du Trésor.Ce qu\u2019elle propose, ce sont des rues « piétonnisées ».des rues-terrasses.avec bacs à fleurs, trottoirs élargis, mais toujours avec une allée dégagée au centre pour permettre la circulation des véhicules de service, comme à Paris, Angers ou Tours, en France, et plus près de nous, comme Boston, aux États-Unis.Une rue piétonnisée est d\u2019abord conçue pour les piétons et cyclistes, tout en permettant par exemple la circulation des taxis.Tandis qu\u2019une rue piétonnière exclut toute circulation motorisée.« Au contraire de 1980, explique M.Hulbert, on ne se contente pas cette fois de changer la fonction d\u2019une seule rue, comme on avait alors fait avec Saint-Jean.On propose un plan global ou chacun des problèmes générés par les nouveautés trouve nécessairement sa solution.» Ce projet préconisé notamment la fin des visites touristiques du Vieux-Québec en autobus de croisière, « l\u2019un des pires non-sens qu\u2019on puisse retrouver dans une ville historique qui est faite pour se marcher et qui y trouve d\u2019ailleurs tout son charme », disent MM.Simard et Hulbert.Pour les visiteurs handicapés.vieux ou malades, ils proposent des minibus adaptes aux particularités du site.« L\u2019automobile n\u2019est pas exclue du Vieux-Québec.Elle est canalisée vers les grands stationnements ».Fluidité La « nouvelle carte » propose trois voies d\u2019entree principales à l\u2019interieur des murs : la porte Saint-Louis, la côte du Palais et la côte de la Montagne ; et, à l\u2019inverse, un certain nombre de voies de sortie principales : \u2014\tdepuis l\u2019hôtel de ville, la rue Dauphine vers la porte Kent ; \u2014\tdepuis l\u2019hôtel de ville et depuis l\u2019Hôtel-Dieu, soit la côte du Palais vers la nie Saint-André et vers le tunnel Samson, soit les rues McMahon et Richelieu vers l\u2019autoroute Montmorency ; \u2014\tdepuis le Château Frontenac.la rue Sainte-Genevieve ramenée à une voie vers la porte Saint-Louis ; \u2014\tdepuis le Château Frontenac, la côte de la Montagne vers le boulevard Champlain.Les principaux espaces piétonniers seraient les suivants : rue Saint-Jean et des parties de rues perpendiculaires ; la côte de la Fabrique ; le tour de la Place d\u2019Armes ; une section de la rue Desjardins, avec la section de la rue Sainte-Anne et la rue du Trésor déjà piétonnes ; la rue des Carrières Les auteurs du plan se disent prêts à le discuter, à l\u2019adapter.A propos du commerce.M Hulbert dit ceci : « Partout dans le monde, l\u2019experience démontre que si on voulait faire disparaître les rues piétonnes, les marchands seraient férocement \u201e contre.Après avoir d\u2019abord été | contre.leur implantation ».\t5 « e