Le soleil, 17 mai 1991, Cahier S

[" LE SOLEIL ET LOISIRS \t \t Fletcher quitte les Flames Clitt Fletcher a démissionné de ses fonctions de président et directeur général des Flames de Calgary.Doug Risebrough, l'entraineur-chef de l'équipe, cumulera les fonctions d'entraîneur et de directeur général alors que le président de Hockey Canada, Bill Hay, assumera le poste de président.?Risebrough cumulera le poste de «DG» page 4 saumon ansfa|H StÎGharJes C\u2019était l'ouverture de la « Pêche en ville », hier, dans la rivière Saint-Charles.Le pécheur ci-des-sus nous montre une truite mouchetée qu'il vient d'y capturer.En l'an 2000, il pourrait bien s'agir d'un saumon.Notre chroniqueur André A.Belle-more vous en dit plus long en page 7.m .Enfin un gain des Voltigeurs sur les «Sags» i f S 4 * Stéphane Charbonneau a bataillé ferme au premier vingt.En 3e, il a inscrit un but qui redonnait espoir aux Saguenéens, qui se sont finalement inclinés par 5-3 face aux Voltigeurs de Drummondville.pages 2,3 et 4 y.ard \u2022 4 «t»* HOMARD «bouilli «ri** i » Québec, Le Soleil, vendredi 17 mai 1991 Quebec, Le Soleil, vendredi 17 mai 1991 Message clair aux Saguenéens Les Voltigeurs de Drummondville ont laissé un message clair aux Saguenéens de Chicoutimi, avec un gain de 5-3, dans un match que l\u2019on disait « sans importance », de part et d'autre.Textes d'YVES POULIN Par ce gain, Drummondville termine au 2e rang du tournoi, derrière Spokane.En demi-finale demain, Jean Hamel aura le dernier mot au niveau des changements de trio.Sa troupe profitera également d\u2019un certain avantage psychologique, elle qui avait subi l\u2019élimination en quatre matchs consécutifs en finale de le LHJMQ.Quant aux Saguenéens, ils ne pourront se permettre une autre première période aussi exécrable, que Félix Potvin ou Sylvain Rodrigue soit devant la cage.Le hockey de rattrapage profite rarement.Domination Drôle de première période.Drummondville s\u2019est forgé une priorité de deux filets dans les trois minutes initiales.Le gardien Sylvain Rodrigue a paru faible sur le long tir d\u2019Alexan- dre Legault.Hugo Proulx a fait 2-0 sur un revers, après avoir semé l\u2019arrière Martin Beaupré.Les pénalités mineures se sont succédé jusqu\u2019à la mi-période.Le morne spectacle s\u2019est ensuite animé de part et d\u2019autre.Carl Wiseman a obtenu les meilleures occasions pour Chicoutimi, aux côtés de Paradis et Tremblay.Les Saguenéens n\u2019ont rien fait qui vaille, surtout en fin de période, durant une double supériorité numérique de 1:38.René Corbet a fait 3-0 avec 44 secondes à faire, au moment où Éric Rochette sortait du banc.Les Voltigeurs ont dominé largement avec une récolte de 21 tirs au but, les Saguenéens répliquant avec 11.Bien peu, bien qu\u2019ils aient pro- «Pas honnête envers notre gardien de but» \u2014 Canale L\u2019entraîneur des perdants, Joe Canale, n\u2019était pas particulièrement fier de sa troupe, qui a raté le rendez-vous au cours des vingt minutes initiales.Ajoutons, à leur décharge, que les Saguenéens se sont brillamment repris au cours des 40 suivantes, mars se sont heurtés à un Pierre Gagnon solide.Canale, qui en a vu d\u2019autres, était surtout déçu pour son gardien Sylvain Rodrigue, qui remplaçait Félix Potvin pour une rare fois.Selon le pilote d\u2019origine italienne, Rodrigue n\u2019a guère reçu l\u2019appui de ses coéquipiers.« En première période, on n\u2019était pas là.Nous n\u2019étions pas prêts.Avant le match peut-être que les gars se sont dit que le match n\u2019avait aucune signification.Chose certaine, ce n\u2019est pas honnête envers Sylvain Rodrigue, qui nous a toujours dépannés au bon moment.Il a présenté une fiche de 5-1 lorsque Félix Potvin a dû s\u2019absenter pour les Championnats mondiaux juniors, durant les Fêtes.» « Sylvain a également bien fait lorsque Félix fut suspendu pour un match contre Shawini- K* m ¦M *N Les efforts des Saguenéens de Chicoutimi ont été annulés par le (/) gardien de but Pierre Gagnon, des Voltigeurs.gan.Je suis tout de même content de notre jeu pour les 2e et 3e périodes.On s\u2019est viré de bord.On a manqué nos chances tandis que Drummondville en a profité », poursuit Canale.« C\u2019est ce qui arrive lorsqu\u2019on ne joue pas à la hauteur ou à 100%.Les Wiseman et Tremblay n\u2019avaient pas joué depuis deux mois tandis que Paradis n\u2019a pas disputé beaucoup de matchs non plus.Comme trio, ils n'ont pas été les pires ce soir.J\u2019espère que les vétérans en ont pris bonne note et que l\u2019alignement de samedi fournira un effort continu.Je m\u2019attends à ce qu\u2019on joue comme on l\u2019a fait toute la saison.Du jeu serré avec un échec-avant, sinon on ne gagnera pas.On a présenté la meilleure fiche défensive au pays.C\u2019est dire qu\u2019on a fait quelque chose de bon.» Sylvain Rodrigue n\u2019a pas à se blâmer pour la défaite, même s\u2019il a paru faible sur les deux premiers filets des Voltigeurs.Il s\u2019est brillamment repris par la suite.« J'avais de la misère en partant, mais ça s'est replacé au fil du match.J\u2019ai donné deux mauvais buts.C\u2019est de ma faute.J\u2019étais nerveux, ce qui est normal dans les circonstances.J\u2019en suis à ma première participation à la Coupe Memorial.Je suis content de ma performance en général.On a dominé les deux dernière périodes.C\u2019est de bon augure pour samedi.Ça devrait nous aider », souhaite-t-il.fité de cinq supériorités numériques.Renversement Chose certaine, le pilote des Sags Joe Canale a dû semoncer ses hommes durant l\u2019intermis-sion.Ces derniers ont répondu avec une domination de tous les instants en période médiane, cet effort continu se reflétant au niveau des tirs (17-5).D\u2019ailleurs, Chicoutimi n\u2019a pas tardé à briser la glace, dès la 2e minute, sur un effort individuel de Dany Beauregard.Encouragés par ce but et une foule plutôt partisane, les Saguenéens ont poursuivi dans la même veine.Heureusement que le gardien Pierre Gagnon veillait au grain.Un tir de Wiseman l\u2019a atteint en plein visage, à la mi-période, mais il a poursuivi le match après avoir repris ses esprits.Son vis-à-vis s'est signalé devant Corbet et Plante coup sur coup.Sébastien Parent a réduit le déficit des siens à un but, à la faveur d\u2019une supériorité numérique, en faisant tout le travail derrière le filet adverse.Les Sags ont bouclé la période sur la même note, tandis que Drummondville encaissait tant bien que mal les charges adverses.Les deux clubs ont resserré leur défensive au dernier tiers, lan Laperrière a permis aux siens de respirer plus à l\u2019aise à la mi-période du dernier tiers, sur un tir foudroyant qui a trompé Sylvain Rodrigue du côté du gant.Stéphane Char-bonneau a remis un peu de piquant avec quatre minutes a faire.Les Sags ont tout fait sauf marquer en fin de match.Patrice Brisebois a mis fin au débat avec un but dans une cage déserte.Les deux clubs ont regie quelques comptes au cours des dernières secondes.SOMMAIRE VOLTIGEURS 5 SAGUENEENS 3 Premiere période 1.\tDrummondville, Legault 1 (Corbet).104 2.\tDrummordville, Proulx 2 (Desjardins.Legault).2 31 3.\tDrummondville, Corbet l (Jutras, Sovard).191 |an| Penohtes - Locombe Chi, Charrois Drum 129, Whittom Drum (mineure, inconduite), Desior dins Drum, Charbonneou Chi 3:17, Gosselin Chi 4:32, Plante Drum 7:09, Larouche Chi 7 58, La brasseur Drum 8:10, Dandenault Drum (double mineure).Beoupre Chi 13:52, Larché Drum, R0 chette Chi 17:15.Deuxieme période 4.\tChicoutimi, Beauregard 1 (Beaupre, Gosselin).2:11 5.\tChicoutimi, Parent 2 (Larouche).14:24\t:ani Pénalité \u2022 Legault Drum 12:32 Troisième période 6.\tDrummondville.Loperriere 2 (Brisebois).13.30 7.\tChicoutimi, Charbonneou 2 (Larouche, Parent).15 42 icn) 8.\tDrummondville, Brisebois 2 (Dupre, Larché).19:21 |fdj Pénalités - Paquet Drum 3:05, Charrois Drum 6:22, Legault Drum, Parent Chi 7 48, Dandenault Chi 11:28, Desjardins Drum 14:24, Brisebois Drum 17:02, Brisebois Drum, Larouche Chi (mineures).Lorche Drum, Parent Chi (double m-neures) 19:21, Outras Drum, Pochette Chi 19 35.Charrois Drum 19:54.Tirs ou but par Drummdville .21 5 15-41 Chicoutimi .n 17 19-47 A van toges numériques (butvcbonces) - Drum mondvitle: 1-4; Chicoutimi: 2-9 Gordien - Drum mondville: Gognon; Chicoutimi Rodrigue Arbi tre - Luc Miville, Juges de lignes - Pierre Tremblay, Christian Lortie.Assistance - 5,875.- .4* mifrt 1 n rJL~ r (! y- .'v :¦*¦irier (Chories\t boura), llhOO\t\t (iossement\t\t G\tP\tMoy.Diff Ste-Foy (1)\t 0\t0\t.000 Ste-Foy (2)\t 0\t0\t.000 - Gar.A Fauchor-BSLL 0\t0\t000 - Disco A.Poirier\t 0\t0\t000 SOFTBALL LIGUE DU COMTE DE PORTNEUF Mardi 14 mai Portneuf 8, St-Ubalde 1 Pont Rouge 2, Donnacono 1 Jeudi 16 mai Donnacono I, St-Raymond 0 Pont-Rouge 0, Ste-Cotherine 5 Classement St-Raymond., Portneuf.Ste-Cotherine.Donnacono.Pont Rouge.St-Ubalde.N PtS 0\t4 BALLE RAPIDE LIGUE MAJEURE SPALDING DU QUEBEC Mercredi 15 moi Quebec 4, Beaupré 1 Pont-Rouge 12, Donnacono 3 Jeudi 16 mai Thetford-Mines 3, Lévis 6 Classement Levis.Pont-Rouge.Quebec.Beaupré.Donnacono.Thetford-Mines.DEK1IOCKEY Jg- LIGUE SENIOR REGIONALE Mercredi 15 ma* Division 1 Multroc 4 (15), Studios Unis 0 (6) Division 5 Dur Machine 2 (8), Provisions Inc.7 Jeudi 16 mai Division 1 Pub O'toole 8 (9), St-Raymond Nissan Division 5 Studios Unis 2 (10), Graphica lmp.2 Classement (formule score) CATEGORIE .Division 1 Mj Multroc.7 Pub O'Zone.8 Graphica Impression.7 Studios Unis.8 Taverne Desrosiers.8 Division 2 Mi Les Dino $.7 Tab.Le Boulvordier.7 Le Chemineoult.8 Top Gun.6 Les Vikings.8 CATEGORIE Division 3 Mj Bros.L'Evasion.6 Stereoquad.7 Piscines Atlas.6 Garon.5 Bout.Cours»* ri pied.\t5 Ciment S\u2019 Laurent.\t5 Division 4 Mi Cage aux sports.5 Mike's Beaurort.5 Video Jack À Jo.7 Sport Daniel.6 Transi son.6 122e.2 (1) (6) Provisions inc.P ib O'toole.St Raymond Nisr( Pi//a Rapido.Durango Machine Doric o Ltee.Division 5 Mj Pts 82 82 76 69 56 Pts 77 75 68 63 49 Pts 06 57 49 .19 Pts 67 63 63 57 51 Pts 79 73 67 61 38 36 (/) Quebec.Le Soleil, vendredi 17 mai 1991 0 CD O) \"O O u.X) c O > 0) O C/) O U O n 0) 3 O CNJ C/) 1MSH HALL LIGUE W riOMI.i; Mercredi 1S moi Montreol 3, Los Angeles 4 Cincinnoti 2, St.Louis 8 Atlanta 1, Chicago 6 Philadelphie 2, San Francisco 4 New York 7, San Diego 1 Pittsburgh 8, Houston 7 Jeudi 16 mai Montreal 4, Son Francisco 5 Pittsburgh 6, Houston 4 Vendredi 17 mai Montreal a Son Francisco, 22h35 Chicago a Philadelphie, 19h35 Son Diego a Cincinnati, I9h35 Pittsburgh a Atlanta, I9h40 Houston a St.Louis, 20h35 New York a Los Angeles, 22h35 PinSBURGH .NEW YORK ST.LOUIS ____ CHICAGO .PHILADELPHIE .MONTREAL .Samedi 18 mai Montreal o San Francisco, HhOS New York a Los Angeles, 15hl5, CBS San Diego a Cincinnati, I9h05 Chicago a Philadelphie, 19h05 Pittsburgh a Atlanta, 19h!0 Houston 0 St.Louis, 20h05 Dimanche 1» mai Montreal a San Francisco, 16h05 Pittsburgh a Atlanta, 14hlO Houston a St.Louis, I4hl5 Son Diego o Cincinnati, t4h)5 New York a Los Angeles, 16h05 Chicago a Philadelphie, 20h05 Lundi 20 mai Son Diego a Atlanta, 19h40 Los Angeles a Houston, 20h35 CLASSEMENT DIVISION EST LOS ANGELES .ATLANTA ______ CINCINNATI .SAN DIEGO .HOUSTON ______ SAN FRANCISCO G\tp\tMoy.\tDit».\tSérié\tDomicile\tEtranger 22\t11\t.667\t\u2014\t3-V\t12- 7\t10- 4 19\t13\t.594\tVA\t2-V\t10- 7\t9- 6 18\tIS\t.545\t4\t1-V\t11- 5\t7-10 17\t17\t.500\tSW\t2-V\t11- 6\t6-11 16\t18\t.471\t6W\t1-D\t9- 6\t7-12 IS\t19\t.441 DIVISION\tTW OUEST\t4-D\t9- 8\t6-11 G\tp\tMoy.\tDiff.\tSérie\tDomicile\tEtranger 18\t14\t.563\t\u2014\t3-V\t9- 7\t9- 7 16\t14\t.533\t1\t2-D\t6- 7\t10- 7 16\t16\t.500\t2\t1-D\t8- 6\t8-10 16\t18\t.471\t3\t2-D\t7-12\t9- 6 12\t20\t.375\t6\t4-D\t7-11\t5- 9 12\t22\t.353\t7\t2-V\t8- 8\t4-14 LES\tFICHES\tEN\tI»»0\t\t EXPOS DE MONTREAL\t BLUE JAYS DE TORONTO.\tMj\tG \t 34\t18 \t 35\t20\tp 16 15\tMoy.529 .571\tDiff.4W W\tRang 3e 2e LIGUE AMËKIUAUVE Mercredi 15 mai Kansas City 6, Toronto 4 Californie 10, New York 2 Seattle 6, Cleveland 4 Oakland 6, Baltimore 3 Chicago 6.Boston 9 Milwaukee 4, Minnesota 2 Detroit 4, Texas 5 (12 manches) Jeudi 16 mai Milwaukee 6, Minnesota 3 Californie 7, New York 0 Seattle 3, Cleveland I Oakland 11, Baltimore 5 Vendredi 17 mai Toronto a Chicago, 20h05 Seattle a New York, !9h30 Minnesota a Detroit, 19h35 Oakland a Cleveland, 19h35 Colitomie o Baltimore, 19h35 Boston au Texas, 20h35 Milwaukee a Kansas City, 20h35 Samedi 18 mai Toronto a Chicago, 19h05 Minnesota à Detroit, 13hl5 Seattle a New York, 13h30 Oakland o Cleveland, 13h35 Boston au Texas, 15h05 Californie a Baltimore, !9h35 Milwaukee a Kansas City, 20h05 _\t.Dimanche 1» moi Toronto o Chicago, 14h35 Seattle a New York, 13h30 Minnesota a Detroit, !3h35 Oakland a Cleveland, 13h35 Californie a Baltimore, I3h35 Milwaukee a Kansas City, 14h35 Boston ou Texas, 20h35 _\tLundi 20 mai Toronto a Oakland, 22h05, TSN Baltimore a Detroit, I9h35 New York a Cleveland, I9h35 Milwaukee a Boston, I9h35 Seattle a Kansas City, 20h35 Chicago en Californie, 22h35 BOSTON ____ TORONTO .DETROIT ___ MILWAUKEE NEW YORK .CLEVELAND \u201e.BALTIMORE .OAKLAND ___ SEATTLE ____ CAUFORNIE .TEXAS ______ CHICAGO ____ MINNESOTA .KANSAS CITY G .20 .21 .16 .15 12 U II G 20 20 18 15 15 17 13 CLASSEMENT DIVISION EST p\tMoy.\tDiff.\tSérié\tDomicile\tÉtranger 11\t.645\t\u2014\t2-V\t12- 7\t8- 4 14\t.600\t1\t1-D\t14- 6\t7- 8 16\t.500\t4W\t6-D\t8- 5\t8-11 17\t.469\tSW\t2-V\t8-10\t7- 7 19\t.387\t8\t2-D\t7- 7\t5-12 19\t.367\t8W\t4-D\t2-11\t9- 8 20\tJ55 DIVISION\t9 OUEST\t2-D\t4- 9\t7-11 p\tMoy.\tDH*.\tSérié\tDomicile\tEtranger 13\t.606\t\u2014\t2-V\t13- 3\t7-10 14\t.588\tW\t4-V\t13- 5\t7- 9 16\t.529\t2W\t2-V\t8-10\t10- 6 14\t.517\t3\t4-V\t7- 6\t8- 8 15\t.500\t3W\t2-D\t7- 7\t8- 8 17\t.500\t3W\t2-D\t12- 7\t5-10 19\t.406\t6W\t1-V\t6- 9\t7-10 LANCEURS PRÉVUS LIGUE NATIONALE Montreal (Mahler 1-2) a San Francisco (T.Wilson 0-3).22h35 Son Diego (Hurst 4-0) b Cincinnati (Rijo 2 2), 19h35 Chicago (G.AAaadux 4-2) a Philadelphie (Combs 1-2), )9h35 Pittsburgh (Poloaos 2-1) o Atlanta (Averv 4 1).19h40 sf^!L(,9e5hoie5 °-4\u2019 ° s'- Lous (DeLeon \u2022 \u2018J).20r>35 Ne* /orv (Viola 4-1) a Los Angeles (Morgan 4-?), 2?h35 LIGUE AMÉRICAINE Toronto (Stieb 4-2) a Chicago (Hough 0-2), 20n05 Seattle (R Johnson 2-3) a New York (Leary 2-2), !9h30 Californie (Lewis 1-3) a Baltimore (McDonald 1-2), I9h35 Oakland (,Moore 5-1) a Cleveland (Condiotti 4-1), I9h35 Minnesota (Erickson 5-2) à Detroit (Gullick son 4-1), 19h35 Milwaukee (Ke.Brown 2 1) o Kansas City (Gordon 2-2), 20b35 Boston (Horns 14) a Texas (K Brown 2-3), ?Oh35 RENDEMENT # DES EXPOS CJb (Match d'hier non compris) AU BATON Ab Pc Bullock.50\t3 Foley.38 Galarraga.HO Grissom.93 Hassey.37 Martinez.70 Noboa.25 Owen.96 Reyes.57 Riesgo.7 Santovenio\t, 27 Cs 5\tp?\tCe Bv 0 2\t\tMoy.100 41\t26\t5\t10\t.320 29\t10\t5\t15\t.244 8\t4\t0\t0\t.211 31\t8\t2\t3\t.282 26\t14\t5\t11\t.280 9\t7\t0\tï\t.243 16\t9\t0\t2\t.229 8\t0\t0\t1\t.320 22\t8\t1\t1\t.229 20\t3\t0\t2\t.351 1\t0\t0\t0\t.143 6\t3\t0\t0\t.296 23\t8\t3\t2\t.235 32 12 TICULE\t\t3\t0\t.250 Bames.0 Boyd.t x Burke.3 1 Fossero.0 I Frey.0 1 Gardner.0 1 Jones.1 1 Mohler.1\t2 Martinez.5 2 Nobholz.1 3 Rojas.0 0 Ruskin.1 o Sampen .2 t G P Vj> Ml Pm Bb Rb 15.2\t1) 7 41.2\t22 12 25 3\t22.1\t6\t8\t12 0\t2.0\t1\t1\t| 1\t20.2\t12\t15\t9 0\t3.1\t5\t4\t2 25 I\t8\t14\t12 22.1 10 8 10 52.2\t!0 II 32 44,0 21 22 27 6.0 6 2\t3 10 152 3 6 26.0 8 17 Mpm 6.35 4.76 2.42 4.50 5.24 13.64 2.85 4.04 1.71 4.30 900 1.73 2.77 EES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d'hier non compris) Cs Moy.35\t372 36\t.356 36 .340 40 .331 39\t322 43 321 31 .316 40\t315 36 313 41\t.313 -\t- wiripri! (Mm.81 Ab)\tMj Ab Pc Morris, Cin.28\t94\t14 Biggro, Hou.20\t101\t18 McGee, SF.28\t106\t17 McGriff.SD.34\t121\t24 Jose.SIL.33\t121\t19 Gwynn, SD .34\t1 34\t1 9 Murray.LA.28\t98\t18 Calderon.MM\t33\t137\t1$ K ru le Phi.31\t115\t15 Samuel, LA.32\t131\t20 «1 j, ¦\tPOINTS COMPTES - DeShields, Montreol, 26, FMcGriff, San Diego, 24; Dykstra, Philadelphie, 23; Sandberg, Chicago, 22; RThompson, Son Francisco, 21; Strawberry, Los Angeles, 21; VanSlyke, Pittsburgh, 2t ¦\tPOINTS PRODUITS - WCIarC San Francisco, 32, Calderon, Montreal, 26; Justi ce, Atlanta, 25; Kruk, Philadelphie, 25; John son, New Ygrk, 24.¦\tCOUPS SURS \u2014 TGwynn, Son Diego, 43, Samuel, Los Angeles, 41; wciork.Son Francisco, 41, Colderon, Montréal, 40, FMcGriff, Son Diego, 40.¦\tDOUBLES \u2014 José, St Louis, 12; Bonilla, Pittsburgh, 11; HMorris, Cincinnoti, 10; Sandberg, Chicago, 9; 6 à égalité a 8.¦\tTRIPLES \u2014 Candaele, Houston, rk7 >~ -xx \u2014 'vwiLftrii, ouït rranasco, iu; FAAcGnff, San Diego, 9; Dawson, Chicago, 8, G Bell, Chicago, 8; Johnson, New Yor*, 8, WCIark, San Francisco, 8.¦\tBUTS VOLES \u2014 Coleman, New York, 22; DeShields, Montreal, T5, Nixon, Atlanta 13, Grissom, Montreal, 11; Colderon, Montreal, 10, OSmith, St Louis, 10.¦\tLANCEURS (4 decisions) \u2014 Hurst, San Diego.4-0, 1.000, 3.24; RMartinez, Los Angeles, 6-1, .857, 1.72; Smiley, Pittsburgh, 5-1.833, 3.54, ZSmith, Pittsburgh, 5-1, .833, 2.15; 4 a égalité a .800 ¦\tRETRAITS \u2014 Gooden, New York, 54, Benes, San Diego, 45, Glavine, Atlanta, 41; Leibrandt, Atlanta, 39; Cane, New York, 38; RMartinez, Los Angeles, 38 ¦ VICTOIRES PROTEGEES - LeSmith, St Louis, 11; DaSmith, Chicago, 9; Dibble, Cincinnati, 9, Lefferts, San Diego, 8; Franco.New York, 7; MiWilliams, Philadelphie, 7.LIGUE AMERICAINE (Min.81 Ab) (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Mi Harper, Min.24 84 T 9 20 25 22 23 23 18 13 If 19 1 Cs Moy.33 393 43 364 43 358 36 .350 38\t345 42 .344 45 .336 36\t336 37\t.322 39\t322 28 322 Joyner, Cal.31\t118 D.Hdsn, Oak.31\t120 Martinez, Seo.31\t103 C.Ripken, Bal.30\t110 Polonia, Cal.31\t122 Carter, Tor\t35\t134 Quintana, Bos .30\t107 as, Bcs.30\t115 or.Mil.28\t121 Nokes, NY.^25 87 ¦ POINTS COMPTES - Conseca Oa-kland, 25, D Henderson, Oakland, 25; Moos, New York, 24; CRipken, Baltimore, 23; Polonia, Californie, 23.¦ POINTS PRODUITS - CRipken, Baltimore, 27, DHenderson, Ook, 26; Baines, Oak, 24; Deer, Del, 24, Fielder, Detroit.24 ¦ COUPS SURS \u2014 Carter, Toronto, 45.DHenderson, Oak, 43; Joyner, Californie, 43; Polonia, Californie.42; Reynolds, Seo, 42.¦ DOUBLES \u2014 RAlomar, Toronto, 12; Carter, Toronto, 11; White, Toronto, 11; DHenderson, Oak, 10; Gantner, Milwaukee, 10.¦ TRIPLES \u2014 Gladden, Minnesota, 3, Greenwell, Boston, 3; Molitor, Milwaukee, 3; Polonia, Californie, 1 WWilson, Oakland, 3; Whiten, Toronto, 3.¦ CIRCUITS \u2014 CRipken, Baltimore, 9; DHenderson, Oakland, 9; CDavis, Minnesota, 8, Deer, Detroit, 8, 5 a égalité a 7.¦ BUTS VOLES \u2014 Polonia, Californie, 11; Cuyler, Detroit, 9, Pettis, Texas, 9.RAIomor, Toronto, 9 Briley, Seattle, 8, Cotto, Seattle, 8; I Kelly, New York, 8.¦ LANCEURS (4 decisions) \u2014 Bolton, Boston, 4-0, 1.000, 1.62; Clemens, Boston, 6-0, 1 000.0.95, Gossoge, Texas, 4-0, 1 000.2 60, Stottlemyre, Toronto, 5-0, l 000, 2.93, Finley, Californie, 6-1, 857, 3.86.¦ RETRAITS \u2014 Ryan, Texas, 63.Clemens, Boston, 58, McDowell, Chicago, 48, Candiot-ti, Cle, 44, BvVitt, Texas, 43, hfonson, Sea, 43 ¦ VICTOIRES PROTEGEES - DWord, Toronto, 12 Reardon, Boston, 12; Eckersley, Oakland, 9, Montgomery.Kansas City, 9, Harvey, Californie, 8 SOMMAIRES »E BASEBALL LIGUE NATIONALE Cleveland Swmdell P,1-5 Hi Degas 82 3 8\t3 13 0\t0 PITTSBURGH 6 Merced lb JBeii oc VnSlyk cc Bonilla 3b Bonds eg Webster cd LVIlere r Wlkrsn 2b Drabek l Heaton l Belinda i -.20 5 13 1 4)10 5 111 3\t112 4\t0 10 3\t0 11 4\t0 0 0 3)10 10 0 0 0 0 0 0 HOUSTON 4 ab p cs pp 4 1 1 \u2018 Atteint\u2014par Krueger (Baerga) Arbitres\u2014marbre McClelland; 1er, Denkmger, 2e, D\u20142:24.A\u20145,665 , Merrill; 3e.Hickox.Finley cc\t4 T Ï o\" Rmirez fs\t10 0 0 Bjggk) r\t5\t12\t0 LGnzIz ca\t3\t0 0\t1 Cmmiti 36\t4\t1 1\t0 Obrkfli lb\t3\t12\t1 Dvdson cd\t10 0 0 Cndele 2b\t4 0 11 Rhodes cd\t3 0 2 1 Bgweli lb\t10\t0\t0 Yelding oc\t4 0\t2\t0 Prtugal I\t2 0\t10 Cloncy I\t0 0 0 0 Henry I\t0 0 0 0 Osuna I\t0 0\t0\t0 Young fs\t10\t0\t0 35 6 11 5 TotouK\t36 4 12 4 000 130 200-6 gz&SdOi DJ\u2014Pittsburgh 1, Houston 2 LSB\u2014 1, ?B7Van S,Tke (3)- Bonillo U2), Bonds (2), Drabek (I), Finley (4), Oberkfell (2) Clancy.BS-LaVal- Totaui Pittsburgh Houston BV-Bonds (8), Candaele (4L S here, Gonzalez Pittsburgh Drabek G,2-6 Heaton Belinda VP,5 Houston Portugal Cloncy P.0-1 Henry Osuno 6 213 23 4 13 1\t2 3 2 1 aAi\"ce 0 2 taPPeurs en 7e.Fl-Portugol.Heaton.Arbitres\u2014morbre, Davidson, 1er, McSherry; 2e, Davis, 3e, Loyne D\u20143:07.A-6,419 MERCREDI PinSBURGH 8 ab p cs pp Merced lb JBelf oc VnSlyk cc Bonilla 3b Bonds eg Varsho cd Redus cd LVIlere r Wlkrsn 2b Smiley I Schulz fs Walk l Heaton I McCInd fs Kipper i Slaught fs Pttrson I Lndrm I Totaux Pittsburgh Houston 5 0 0 0 Yeiding oc 4\t2 2 1 Finley cc 5\t12 2 Biggio r 5 0 0 0 Cminiti 3b 4 2 2 0 Bgweli lb Lunzlz eg Cndele 2b Rhodes cd Dvdson cd Obrkfli fs JJones I Corsi I Osuna l Schllng I Rmirez fs Henry I HOUSTON ab 5 3\t0 2 0 1110 4\t111 3 10 1 10 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 10 13 0 0 0 0 0 G 0 0 38 8 11 S espp 1 0 5 12 0 5 13 0 5 0 2 2 5 12 0 5 13 0 4 2 2 1 3 0 11 10 10 10 0 0 2 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 10 0 1 0 0 0 0 Totaux 42 7 18 5 000 001 160-8 101 200 111-7 E\u2014JBelf (5) DJ\u2014Pittsburgh 1.LSB-Pittsburgh 8, Houston 10.2B\u2014Biggio (6), Bagwell (4), Candaele 2 (7), Rhodes (3).3B\u2014Slaught (f).C\u2014JBell (4), Van tyfce (5)- BV\u2014J Bell (2), Varsho (1), Finley (7' \u201d (5), Gonzalez (2).ml cs ppm bb rb Pittsburgh Smiley Walk Heaton Kipper G,2 1 Patterson Landrum VP,5 Houston JJones Corsi Osuna Schilling P.0 3 Henry 4 l 1 1 13 1 2-3 613 l 13 13 1 ML\u2014Landrum, Henry Arbitres\u2014marbre, Layne, le', Davidson; 2e, McSherry, 3e, Davis.D\u20143:25.A\u20149,577 LIGUE AMERICAINE MILWAUKEE 6 MINNESOTA 3 I?!\" Molitor fd Spiers fd Rndlph 2b GVghn eg Hmtton eg Yount cc Stubbs lb Bchette cd Gntner 3b Dmpsy r Sveum oc Totaux Milwaukee Minnesota ob pespp J 1 I * 0 Gagne oc 0 0 0 0 Bush fs 4\t0 2 1 Mock eg 5\t13 1 Puckett cc 0 0 0 0 CDavis fd 5 2 2 2 Harper r Pglrulo 3b Munoz cd Lorkin lb Nwman 2b 4 0 11 3\t111 4\t0 10 4 0 0 0 3 12 0 36 6 13 6 10 0 0 3\t10 0 4\t0 10 4 0 0 0 3\t0 11 4\t0 2 0 3\t111 4\t0 10 4 0 10 Totaux 34 3 9 3 212 000 100\u20146 200 000 001-3 E\u2014Vaughn (1), Newman (2) DJ-Milwaukee 1, AAm-nesota 4.LSB\u2014Milwaukee 7, Minnesota 7.2B\u2014 Stubbs (6), Sveum il).Pagüoruio (5) 3B-Vaughn LV, ^rrX?un?(8)' ®*hette (3).Gagne (4), Munoz (1) BV\u2014Molitor (3).BS\u2014Harper.ml cs ppm bb rb Milwaukee Wegman G.l 1 Holmes VP,1 Minnesota A Anderson P,l 3 Willis Leach 5 4 3 313 123 1 Afteint\u2014par Wegman (Mock), par AAnderson (Moll lOT) AfMrvs-morti'e.McKean, ter, Joyce.2e.Craft Je, Ford.D\u20142:J1 A-15,182.SEATTLE 3 Cotto CC Rynids 2b EAArtnz 3b TJones eg Briley cd OBhen 1b Buhner cd GrfyJr cc ADovis fd Scbefcr oc Sinatro r Valle r Totou* Seattle Cleveland DJ- ab pcs p| 4 111 4 12 0 4 0 2 0 4 11) 0 0 0 0 4 0 11 3\t0 10 0 0 0 0 4\t0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 32 3 8 3 Huff CC Fermin ac Lewis 2b Belle eg Baerga 3b Jacoby lb CJmes fd Skinner r TWord Cd CLEVEUND 1 ob pespp 4 13 0 4 0 0 0 3\t0 11 4\t0 10 3 0 0 0 3 0 10 3 0 10 2 0)0 3 0 0 0 Totaux 29 1 8 I 100 000 002-3 -J\u2014-\t100 000 000-1 1 Oveiand 2.LSB-Seattte t Clevelonp æÆ\t,3)- Senrite\tMl « \u201d ™ mTXogx, tn î o J S J CALIFORNIE 7 ) p cs pp 5 12 0 Kelly cc Sax 2b Mttngly lb ritz lb ML CS PPM BB RB Polonia eg\t5\t_\t.Joyner lb\t3\t13\t4 Wnfield cd\t4\t0 0\t0 DPrker fd\t3\t10\t0 Leyh .Goetti 3b\t5\t111\tMaas *d Parrish r\t4\t1)1\tjeBrtid cd Felix cc\t5\t12 0\tMulens eg Sojo 2b\t10 11\tVelarde 3b DHill 2b\t3\t0 10\tGeren r Schfeld oc\t3\t10 0\tEspnza ac Totaux 36 7 11 7 Totaux Caüfomie ww UW WV\u2014O DJ\u2014Conforme 1, New York 1.LSB-Californie 10, New York 5.2B\u2014Poioma (4).Joyner (8).Goetti (7), Pomsh (5), Felix (3), Sojo (3), Meulens (2).C\u2014Joyner (5).BV\u2014DParker (1).S\u2014Soto _____\tML\tCS P PM BB RB Californie JAbbott G.3-4\t9\t7\t0\t0\t0\t6 New York Eiland\t2\t1\t0\t0\t0\t0 Plunk P,0 2\t213\t6\t7\t7\t3\t4 Habyan\t12-3\t1\t0\t0\tI\tI Howe\t|\t0\t0\t0\t0\tI Farr\t1\t2\t0\t0\t0\t0 Guettermon\t|\t10 0\t0 NEW YORK 0 ob p cs pp 4 0 10 4 0 10 2 0 10 2 0 0 0 4 0 0 0 4 0 0 0 3 0 3 0 3 0 0 0 3 0 0 0 3 0 10 32 0 7 0 003 130 000-7 000 000 000-0 Atteint\u2014par Farr (Joyner), par Howe (DParker), par Plunk (Pomsh) ML-Plunk 2, Habyan Arbitres-marbre, Tschida, 1er, Coble, 2e.Shuiock, 3e, Johnson D\u20142:59.A-14,774.Wally JOYNER OAKUND 11 ob pespp RHdsn eg WWIsn eg DHdsn cc Cnseco fd Baines rrt Quirk lb McGwr lb Blkshp cd Riles 3b Law 3b Stnbch r Weiss oc Galiego 2b Totoux Oakland Baltimore 3 2 10 10 10 6 2 2 2 3\t111 4\t3 3 3 0 0 0 0 3 12 2 0 0 0 0 3\t0 2 0 2 0 0 0 4\t10 0 5\t0 12 4 111 38 11 14 11 Dvraux cc BAndsn eg Evans cd CRpken oc Orsulok cd Mlligan lb Hoiies lb McKnt fd Wfhgtn 3b Whitt r Melvin r BRpkn 2b Bell 2b Totoux BALTIMORE 5 ob p cs pp 4 0 2 0 2 0 0 0 2 0 0 1 4\t0 2 0 5\t2 3 0 2 110 10 0 0 4 111 4 0 0 0 2 0 12 2 0 2 1 2 0 0 0 2 10 0 36 5 1 2 5 340 OOO 310-11 000 300 110- 5 DJ\u2014Oakland 2, Baltimore 2 LSB\u2014Oakland 9, Bait m*- 9 2B\u2014Devereaux (9), Orsulok (2), McKnight ill £-7SH^de?on 0) Baines (5).BV\u2014RHender son 2 (8).BS\u2014Canseco, Evans ML CS P PM BB RB Oakland Dressendorfer Klink G.2 2 Walton Chitren Baltimore Mesa P,4-4 Milock Kilgus DJohnson 4 2 1 2 3 1 13 1 13 423 13 22 3 Dressendorfer o lancé a 1 frappeur en 5e, Klink a once a [ frappeur en 7e.Atteint-por DJohnson (Stemboch), BP\u2014Whitt Arbitres\u2014morbre, Morrison 1er, Welke, 2e.Scott; 3e, Evans.D\u20143:31.A\u201432,414 GOLF TOURNOI MEMORIAL \u2014 PGA _\tDublin, Ohio Corey Pavin .33-33 66 Dave Rummells .Z34-33-67 Fuzzy Zoeller .js-ti\u2014ah Tom Watson .\"Z.'.T'M-aZSa Billy Andrade .34-35\u2014A9 Doug Jewel I .Z34-35^é9 Beon .34-35-49 Kick Gibson .37-3A 71 Dan Holldorson .35-40\u201475 CLASSIQUE CENTEL \u2014 LPGA Taltchossee, Floride Lisa Watters Lenore Rittenhouse .Kristi Albers .JoAnne Comer .Tina Purtzer Laura Davies .Sherri Turner .Kris Tschctter Dawn Coe Jennifer Wyatt Noncv Harvey Gail Graham Barb Bunkowsky Nancy White TOURNOI DES 3Î-34\u201466 32\t34 - 66 33\t35-48 35-33 \u201468 34-\t35\u20146» -34-35\u201469 35-\t34- 69 33 36- 49 34-35-71 36-\t36\u201473 38-34\u2014 72 36-36\u201472 36 38\u2014 74 39 3»-78 \u2014 LEGENDES Austin, Texas George Archer-Don Bies .29-32\u201441 Butch Boird-Goy Brewer .\t30-33\u201463 pole Dougloss-Chories Coody\t33-31\u201464 Lee Trevino-Mike Hill .29-35__64 Tommy Aoron-Jim Colbert .32-32-64 Chi Chi Rodriguez Dove Hill\t33-31\u201464 RESULTATS A QITEHKr PREMIERE COURSE Amble-2200 S f LOTTA ^\\k-kTVLE.^ J'80 ^ ^arIKani: ™:::z:.100 1$ Kon:gaS^0TUéUmpEsa%S?rœ92C,?v