Le soleil, 11 juin 1991, Cahier B

[" Québec.Le Soleil, mardi 11 Juin 1991 Cahier INFORMATIONS GÉNÉRALES LE SOLEIL Fiducie SunLife 9% 1 en CPG (418)628-6281! AUJOURD\u2019HUI Ste-Geneviève vend Louvem à Noranda Ressources Sainte-Geneviève et Noranda ont annoncé hier une entente pour I acquisition de 4 350 000 actions de Louvem par Noranda.qui acquiert ainsi le contrôle de la société.B-2 La qualité totale aux états financiers Le ministre de l'Industne, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, a demandé aux comptables agréés, qui tenaient leurs assises annuelles à Québec, de reconnaître aux états financiers les investissements réalisés dans une démarche de qualité.B-2 230 000 chèques de crédit TPS retournés Les citoyens qui négligent d\u2019aviser Revenu Canada de leur changement d'adresses ne pourront pas recevoir les chèques de crédit pour la TPS envoyés par le gouvernement fédéral aux contribuables à revenus faibles ou modestes.B-2 LES INDICES\t DOLLAR 87,170 US +6/100\t* OR 373,70$ US +7,40\t* ARGENT 5,220$ Can.;¦ - t* £rb gmm awr \u2022\u2022 mm\t DOW JONES 2975,40 -1,34\t4 s TSE 300 3569,28 -12,79\t XXM 1894,17 -9,69\t LE DOLLAR TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé lundi, en baisse de 8-100 et cotait 1.1472SCAN comparativement à 1,1480 vendredi en clôture.La livre sterling a fini en recul de 13-100à 1,9170$CAN.En devises US,le dollar canadien a gagné 6-100 à 87,17 cents et le sterling était inchangé à 1,6710$.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.L'ARGENT TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l argent métal lundi, 5,220$ l'once et 167,82$ le kg, comparativement à 5,196$ et 167,06$ respectivement, lors de la précédente cotation.Ces cotes sont en dollar canadien.LES METAUX LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux à la fermeture des marchés, hier.Les prix de l'aluminium, du cuivre, du nickel, du zinc et du plomb sont donnés en livres sterling par tonne métrique : CUIVRE : 1314-1316 ; PLOMB : 325-326 ; ZINC : 1060-1063 ; ALUMINIUM : 1220-1221 ; NICKEL: 8170-8180 LE PETROLE L\u2019offre de pétrole brut de l\u2019OPEP au 3e trimestre pourrait dépasser la demande d au moins 600 000 barils par jour, à moins que les membres de l'Organisation qui produisent à pleine capacité ne réduisent le niveau de leur production, estimait hier la revue hebdomadaire Pétrostratégies Si certains pays de l\u2019OPEP ne réduisent pas leur production et si 23.4 millions de barils par jour sortent des puits au 3e trimestre, alors l\u2019excédent devrait peser sur les cours du brut.Cahier spécial Le Saint-Laurent / Horizon 2000 \t \t Mpr\u2014 \u2022 » - ¦ opu I Quelque 250 représentants du monde des affaires maritimes et des gouvernements disc uteront demain à Québec et jusqu\u2019à vendredi des perspectives économiques du Saint-Laurent.par VIANNEY DUCHESNE LE SOLEIL Le colloque Saint-Laurent horizon 2000 est organisé par la Société de développement économique du Saint-Laurent et le Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent ; la première est une sorte de chambre de commerce maritime tandis que le second est un organisme du ministère des Transferts du Québec.L\u2019événement doit permettre l\u2019analyse des défis de la prochaine décennie.On y parlera entre autres de flotte intérieure, d\u2019assurances, de commerce maritime international dans le contexte de la globalisation des marchés et des tendances du commerce sur l'Atlantique nord.Une mise en valeur ordonnée des richesses fluviales exige la concertation des utilisateurs du Saint-Laurent Aussi, les présidents des principales firmes commerciales maritimes comme Logistec, Cast, Compagnie générale maritime, Canada Steamship Lines et Canadien Pacifique se sont donnés rendez-vous à Québec.Les intervenants du milieu maritime sont peu nombreux et peuvent facilement se retrouver pour discuter, d\u2019expliquer au SOLEIL M.Marc Gagnon de la Société de dévelop-pememnt économique du Saint-Laurent.Il s\u2019agit autant de grandes compagnies de transport que de petits bateaux de croisière ou même de loisirs reliés au fleuve.« Les membres, de dire M.Gagnon, voulaient faire le point sur les grands changements structurels qui s\u2019en viennent avec l\u2019Europe de 1993 et le libre-échange ».Parlera-t-on alors de l\u2019impact qu\u2019aurait l\u2019indépendance du Québec sur l\u2019utilisation des eaux du Saint-Laurent ?Ce n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour, a répondu M.Gagnon en ajoutant cependant que les gens en discutent parfois même si traditionnellement le monde maritime est plutôt tourné vers le fédéral.Autres textes en pages B-3, 8-6, 8-7 et B-8 Laboratoire et usine de 40 millions $ pour BioChem avec Taide de TEtat MONTRÉAL \u2014 La société pharmaceutique IAF BioChem construira au coût de 40 millions $ une usine de production de vaccins et un centre de recherche dans le parc scientifique et de haute technologie de Laval.par MICHEL VAN DE WALLE de la Presse canadienne Par l\u2019expansion de ses activités, la firme québécoise prévoit embaucher 300 fjersonnes d'ici 1996, fwrtant ainsi de 150 à 450 le nombre de ses employés.L\u2019annonce de l\u2019investisse- ment a été faite hier a Laval en présence d\u2019une batterie de ministres québécois et fédéraux, venus s\u2019associer aux succès que l\u2019entreprise enregistre depuis sa création, en 1986.IAF BioChem est surtout connue pour avoir découvert un composé encore sous expéri- Hausse légère mais encourageante des mises en chantier MONTRÉAL (PC et LE SOLEIL) \u2014 Grâce à la baisse des taux d\u2019intérêt et à divers programmes d\u2019aide aux nouveaux propriétaires, le nombre des mises en chantier a progressé en mai de 1 % au regard du niveau atteint durant la période correspondante de l\u2019an dernier.Dans la région de Québec, la hausse est de 7,4 %.La construction résidentielle au Québec dépassait pour la première fois depuis neuf mois le niveau atteint durant la même période l'année dernière.À un taux annuel désaisonnalisé, c\u2019est 49 000 mises en chantier qui ont été enregistrées en mai, comparativement à 41 000 en avril, a rapporté hier la Société canadienne d'hypothèques et de logement.Dans l\u2019ensemble du pays, on a entrepris la construction de 16 442 nouvelles maisons en mai, ce qui signifierait sur une base annuelle désaisonnalisée la mise en chantier de 149 000 maisons.En avril le chiffre correspondant avait été de 128 000, a ajouté l\u2019agence nationale.Cette reprise de la construction résidentielle découle surtout d'un plus grand nombre de mises en chantier de logements multiples, maisons jumelées, en rangée et à appartements, a souligné Kim-An h Lam, économiste de la SCHL.Mises en chantier Nombre de mises en chantier (taux annual» désaisonnalisé») mises en chantier en mai (En milliers) 200 mai '90\tmai \u201991 Source SCHL (PC) mentation qui pourrait présu-mément freiner la réplication du virus responsable du sida et pour avoir acquis dans la controverse publique la division des vaccins de l\u2019Institut Ar-mand-Frappier.« Après cinq années d\u2019investissement dans la matière grise, voici que nous faisons un investissement dans une autre sorte de matière grise : le béton », a déclaré hier le président et chef de la direction d\u2019IAF BioChem, le Dr Francesco Bellini.La compagnie construira un centre de recherche et de développement pour les produits diagnostiques et thérapeutiques.Le siège social de l\u2019entreprise y sera aménagé.De plus, pour sa filiale Bio-Vac, née justement de l'acquisition de la division des vaccins de l\u2019Institut Armand-Frappier, IAF BioChem érigera une usine de fabrication de vaccins ainsi que des laboratoires de recherche.L\u2019investissement de 40 millions $ a été rendu possible grâce à des contributions des gouvernements de Québec et d'Ottawa.D\u2019abord, en vertu de l'entente auxiliaire Canada-Québec sur le développement industriel, IAF BioChem recevra une subvention de 4,5 millions $ ainsi qu\u2019un prêt remboursable dans sept ans de 3,5 millions $.Par ailleurs, la Société de développement industriel du Québec offre à l\u2019entreprise une garantie de prêt et un conge d'intérêts.La garantie f>orte sur 80 % d\u2019un prêt bancaire de 16 millions $.La prise en charge d\u2019intérêts, sur une période de trois aas, est évaluée à 5 millions $.Pour compléter le financement, IAF BioChem empruntera une somme additionnelle de 16 millions$.De l'investissement total de 40 millions $, neuf millions $ seront consacrés à l\u2019achat de nouveaux équipements.En conférence de presse, de Dr Bellini a explique que sa société avait un urgent besoin d'espace et de nouveaux équipements pour soutenir son expansion.«Au cours des deux prochaines années, à cause de nos investissements dans la recherche et le développement, on ne fera pas beaucoup d\u2019argent, a-t-il expliqué.Sans aide, cela aurait été difficile a réaliser.» Si l\u2019entreprise a choisi de s\u2019installer à Laval, a expliqué le Dr Bellini, c\u2019est qu\u2019elle est attachée à cette région, où elle a pris naissance.De plus, on y retrouve un noyau d\u2019entreprises phramaceutiques, dont Biome-ga et les Laboratoires Nordic.Sur les 300 personnes qui viendront s\u2019ajouter aux employés actuels d\u2019IAF BioChem, environ 60 seront des chercheurs de haut calibre.Cela portera le personnel de chercheurs de l'entreprise à 140.Quant au composé anti-sida, les travaux de recherche et de développement se mènent depuis 18 mois avec la multinationale britannique Glaxo Holdings.Du BCH-189, les chercheurs ont tiré une version améliorée, le 3TC.Après deux ans d'essais in vitro puis sur des animaux, les essais cliniques sur des humains devraient débuter à la fin de l\u2019été, prévoit le Dr Bellini, lorsque les autorisations auront été obtenues.IAF BioChem produit également des vaccins classiques, par sa filiale BioVac, pour contrer la diphtérie et le tétanos, la grippe et la tuberculose.Elle distribue aussi des vaccins contre la rubéole, l\u2019hépatite-B et la rougeole.La compagnie commercialise aussi des trousses diagnostiques pour dépister le sida, la rubéole et les anticorps contre le HTLV-I et HTLV-II, deux virus responsables de divers maladies, dont la leucémie des lymphocytes T.Le chiffre d\u2019affaires d\u2019IAF BioChem a été de 16,5 millions $ l'an dernier.La compagnie a essuyé une perte de 925 203 $.REPÈRES l/n prix à payer pour la souveraineté C k-/uicide financier ou investissement judicieux ?Selon la personne que vous écoutez, la separation du Quebec fera perdre des millions de dollars.brisera l\u2019économie et mettra en pièces le reste , du Canada.D'autres affirment que le Quebec quittera doucement la Confederation, conservant les dollars canadiens dans ses poches, laissant derrière lui peu d\u2019amertume et provoquant à peine un murmure dans les cercles financiers internationaux.La vérité se trouve quelque part entre ces deux suppositions, croient deux économistes québécois renommés.« Les caractéristiques importantes de ces deux scenarios extrêmes, c\u2019est justement qu\u2019ils sont extrêmes », dit Pierre Fortin, économiste à l\u2019Université du Quebec à Montréal.Mais pour les économistes autant que pour quiconque, le défi consiste à prédire ce qui arrivera si le Québec se sépare, en faisant fi de toute opinion personnelle politique qui teinterait le jugement professionnel.«Vous filtrez ce que vous voulez », dit-il.Fortin et Pierre-Paul Proulx.économiste à l\u2019U-niversite de Montréal, croient que le prix d\u2019une séparation sera élevé.Et qu\u2019il sera paye par le Québec autant que par le reste du Canada.Mais ils prévoient que les coûts pourraient être abordables si le Québec accepte une forme raisonnable de souveraineté-association \u2014 s\u2019il utilise le dollar canadien comme devise, s\u2019il accepte sa part de la dette fédérale, s\u2019il prend place dans l\u2019entente de libre-échange nord-américaine.« Les coûts de transition ne seront ni dérisoires ni faramineux, indique M.Fortin.Bien sûr, tout cela provoquera une incertitude temporaire qui aura des effets sur la devise canadienne, sur la dette et sur les négociations commerciales.Des répercussions d'une certaine envergure, mais pas insurmontables.» M.Proulx croit que la souveraineté-association jjourrait coûter entre 5 et 10% de la valeur totale des biens et services produits par le Québec et l'Ontario sur une période de transition de sept ans.Ce qui signifierait une récession deux* fois plus grave et deux fois plus longue que celle dans laquelle se trouve présentement le Canada.À la fin de cette période, les échanges commerciaux diminueront entre le Québec et l\u2019Ontario qui traiteront davantage avec les États-Unis et d\u2019autres pays, a indiqué M.Proulx.La semaine dernière, le professeur Thomas Cour-chesne de l\u2019université Queen\u2019s a déclaré pour sa part que s\u2019il se sépare, le Québec adoptera sa propre devise et devra renégocier l'accord de libre-échange avec les Etats-Unis.Finalement, Tuniversi- j taire a soutenu que le Québec a bluffé sur le plan politico-constitutionnel et que les coûts d'une complète indépendance j serait élevés et pourraient même être dévastateurs.par Larry WELSH LA PRESSE CANADIENNE T B-2 L'ECONOMIE OiMbM, Le Soleil, mardi 11 juin 1991 Louvem: le contrôle passe à Noranda EN UN CLIN D\u2019OEIL Une entente de principe intervenue avec Louvem et Noranda permettra à Ressources Ste-Geneviève de réaliser un profit d\u2019environ 15 millions S.U SOLtIL En effet.Ressources Ste-Gene-vieve fait savoir dans un communique que Noranda fera l'acquisition de 4 350 000 actions ordinaires de sa société minière Louvem au prix de 6,50 $ l\u2019unité.La clôture de la transaction est prévue pour demain.En plus de recevoir 28,2 millions $, Ste-Genevieve conservera une participation de 21 % dans le capital-actions de Louvem.Le president de l\u2019entreprise, M Pierre R.Gauthier, estime que cette transaction qui confère le contrôle de Louvem à Noranda permettra a Ste-Geneviève de profiter des immenses ressources de Noranda dans la mise en exploitation de la propriété Louvicourt et ainsi assure l\u2019avenir de son placement de 21 % dans Louvem.Après la transaction, Louvem souscrira par voie de placement privé à 8 millions d\u2019actions ordinaires de Exploration Monique au prix de 0,25 $ l'unité et lui transférera toutes ses propriétés minières, sauf celles de Louvicourt et Manitou, en retour d'actions additionnelles.Toutes les actions de Monique detenues par Louvem seront alors distribuées aux actionnaires de Louvem sous forme de dividendes.Gérald Tremblay voudrait voir la qualité totale inscrite dans les états financiers Le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, M.Gérald Tremblay, a exhorté hier les comptables agréés du Québec à repenser les normes comptables de façon à refléter les gestes posés par les entreprises pour implanter la qualité.par REAL LABERGE LE SOLEIL S'adressant a 300 représentants des 14 200 comptables agréés du Québec, à l'occasion des assises annuelles tenues à Québec, le ministre a ajoute qu\u2019il était temps de reconnaître aux états financiers les elements essentiels qui contribuent au succès à long terme des entreprises.À son avis, il faut innover en reconnaissant dans les états financiers les trois facteurs clés du succès des PME : la qualité totale, le défi technologique et la formation de la main-d'oeuvre.Étant aux prises avec leurs problèmes quotidiens, les chefs d\u2019entreprises ont besoin des comptables pour se dégager du court terme et porter leur attention sur le développement à long terme.Le sceau d'approbation du vérificateur devrait ajouter aux messages traditionnellement destinés aux investissseurs des informations concernant des gestes admi- nistratifs posés dans le contexte d\u2019une réalisation d'objectifs à moyen et à long terme.Pour améliorer notre compétitivité, le ministre a déclaré qu\u2019il n\u2019hésite pas a placer la qualité totale en tête de liste des moyens à mettre en oeuvre.11 s\u2019interroge alors comment il se fait qu'il n\u2019y ait encore que 5 % des entreprises à avoir implanté une demarche de qualité totale au Quebec.Au premier rang de la qualité totale, selon des spécialistes entendus hier, le Japon est parvenu à diminuer de 50 % les coûts de la non-qualité.Aux Etats-Unis, plus de 20 000 entreprises et organismes ont implanté des programmes de gestion intégrale de la qualité.Le président sortant, M.Jacques Lévesque, a annoncé que l'Ordre des comptables agréés s\u2019affairait justement à développer un nouvel outil qui permettra de rendre compte, à l\u2019intérieur du rapport annuel des entreprises, des éléments qualitatifs de leur admininistration qui sont indispensables au succès a long terme des PME québécoises.Son successeur à ce poste, M.Alain Paris, vice-président et associé du cabinet Poissant Thibault Peat Manvick Thome, à Montréal, a fait part des dossiers prioritaires qu\u2019il entend poursuivre, notamment « le maintien de notre droit exclusif à exercer la comptabilité publique».Il s'agit ici de ne pas défendre un chiffre d\u2019affaires ou un statut social, mais bien l\u2019importance de la vérification dans la vie économique.230 000 chèques de crédit pour la TPS retournés à Ottawa Plus de 230 000 chèques de crédit pour la TPS expédiés en décembre dernier par Revenu Canada ont été retournés au ministère parce que les bénéficiaires n\u2019habitent plus au même endroit et n\u2019ont pas donné leur nouvelle adresse.¦ Thomson, Siemens et Phillips parlent fusion PARIS \u2014 Le groupe français Thomson a annoncé hier qu\u2019il menait des discussions avec l\u2019Allemand Siemens et le néerlandais Philips qui, espere-t-il.aboutiront à la creation d\u2019une unique société informatique européenne.«Nous sommes très optimistes sur les chances d'aboutir à une solution européenne avec Siemens et Philips», a déclaré un porte-parole de Thomson.Siemens, Philips Electronics des Pays-Bas et SGS-Thomson Microelectronics, filiale de Thomson, ont représenté ensemble 10,5 pour cent du marché mondial des semiconducteurs en 1990, estime-t-on de sources industrielles.Le porte-parole de Thomson a précisé qu'une déclaration sera faite à ce sujet avant la fin de Tannée.\u2022 L'important c\u2019est de parvenir à cinq pc du marché mondial», a ajouté le porte-parole.Le Japonais NEC a été le premier fabricant mondial de semiconducteurs en 1990 avec une part de marché de 8,5 pour cent, pour une valeur de 4,95 milliardsS.par REAL LABERGE LE SOLEIL Pour obtenir sans délai indu leur chèque de crédit pour la taxe sur les produits et services, ou le versement anticipé du crédit d\u2019impôt pour enfants, les contribuables à revenu faible ou modeste doivent aviser le ministère d\u2019un déménagement ou de tout autre changement d\u2019adresse.Souvent, ils attendent le moment de produire leur déclaration de revenus et de transmettre leur rapport d\u2019impôt.S\u2019ils avisent personnellement le ministère, un code permet d\u2019accélérer l\u2019envoi des chèques, y compris les remboursements d\u2019impôt, dont 80 000 ont aussi été retournés à Revenu Canada, section Impôt, Tan dernier, parce que les chèques n\u2019ont pas rejoint les destinataires.Dans certaines conditions, rappelle le ministère, le contribuable qui déménage a droit à des déductions pour frais de déménagement Un.Deux.Trois-Rivières PARTEZ ! Bout lez vos valises, partez en grand! Désormais, aller a 1 rois Ri vieres par affaires est tout un plaisir! Enfin, un vrai Centre des Congrès, c'est-à-dire quantité de salles de réunions.parfaites pour 15 ou 1500 personnes! I l en mai.ce sera l'inauguration de Thôlel Delta : des < hambres luxueuses, des attentions sur mesure et.des Tété, un t lub santé avet pis cine intérieure, sauna, bain tourbillon.Au total : les meilleurs équipements et servit es pour tenir des tongres.et jiour tenir la forme ! Que vous y veniez pour le t on fort suprême ou pour les délices du Troquet, notre restaurant bistro, ou encore pour le Grand Prix rie Trois Rivieres dont le nouveau Delta sera Thôle officiel, vous êtes gagnant sur toute la ligne! Réservez des maintenant au («PM :i7B-l9î»i.Ou composez sans frais «oo sr \u201e Delta Trois-Rivières I TAj cl ( /ntre des ( / ogres K)J0, rue Notre-Dame ouest, Irois Kivieres à son nouveau lieu de résidence au Canada.C\u2019est le cas pour occuper un nouvel emploi, exploiter une nouvelle entreprise, ou encore pour suivre à plein temps des cours dans un collège, une université, ou tout autre établissement offrant un enseignement postsecondaire.Les déductions peuvent s\u2019appliquer aux repas et à Thébergement pendant le voyage, aux frais de transport et d\u2019entreposage des effets mobiliers, ainsi qu\u2019aux frais de vente de l\u2019ancienne résidence.¦ LGS augmente les revenus mais pas les profits MONTRÉAL \u2014 Groupe LGS inc.a clos l\u2019exercice financier, le 31 mars écoulé, avec un chiffre d\u2019affaires de 51,9 millions S soit une progression de 13% par rapport à 46,1 millions Tan dernier.Le bénéfice net a baissé à 1,4 million % comparativement à deux millions précédemment.Ce résultat est grandement attribuable au ralentissement de l\u2019économie nord-américaine, note la compagnie, spécialisée dans la technologie et l\u2019intégration de systèmes informatiques.¦\tConstructeur et transporteur honorés par leurs pairs.MONTREAL \u2014 Construction Albert Jean de Montreal a remporté le prix de l\u2019entreprise generale décerne par l\u2019Association de la construction du Québec.Ce trophée veut souligner le dynamisme, l\u2019innovation et le leadership des constructeurs.D\u2019autre part, le président du Groupe Transport Cabano.M.J.-Arthur Servant, a obtenu pour une deuxième année consecutive le prix de réalisation de l\u2019Association du camionnage du Québec.Cette décoration récompense l\u2019esprit d\u2019initiative.¦\tL\u2019Indice de la Bourse de Montréal a augmenté de 8,8 % MONTREAL \u2014 La valeur négociée sur le marché des actions à la Bourse de Montréal a atteint 1,4 milliard $ durant le mois de mai, comparativement à 1,3 milliard S en avril 1991 et 1,2 milliard $ en mai 1990.L\u2019indice canadien du marché (xxm) a terminé le mois de mai a 1879,43 points, en hausse de 2,49 % ou de 46 points, par rapport au mois précédent, indique la Bourse dans un communiqué.L\u2019indice a augmente de 153 points ou de 8,88% depuis le début de cette année.¦ Programme d\u2019investissements pour Circo Craft MONTRÉAL \u2014 Circo Craft, fabricant indépendant de circuits imprimés, investira 31,9 millions $ dans ses trois établissements du Québec.Une contribution remboursable de 5,6 millions $, accordée conjointement par les gouvernements fédéral et québécois, aidera à financer les investissements dans des équipements de technologie de pointe.¦ Une économie de couleur pour KLM AMSTERDAM \u2014 Il n\u2019y aura plus de petits avions imprimés sur le papier hygiénique de la compagnie aérienne néerlandaise KLM Royal Dutch Airlines.Petite cause, grands effets : cette mesure, annoncée par le journal interne de la compagnie, permettra une économie annuelle de 25 000 $.KLM en a bien besoin : elle a subi un déficit de 319 millions $ pendant l\u2019exercice financier 1990-1991.¦ L\u2019URSS a un urgent besoin de dollars BALE \u2014 L\u2019URSS « a besoin de Taide financière occidentale » et ces besoins dépassent probablement 20 milliards $ US pour la seule année 1991, a indiqué à TAFP M.Vitaly Khokhlov, président de la Banque internationale pour la coopération économique.La dette de l\u2019Union soviétique, qui grossit rapidement, se situe actuellement entre 60 et 70 milliards S, a par ailleurs rappelé M.Khokhlov, selon lequel l'économie de l'URSS se trouve en plein « chaos ».Les crédits occidentaux devraient en particulier servir à la remise en état des industries exportatrices de l\u2019URSS.¦ Héroux a bien traversé la dernière année MONTRÉAL \u2014 Au cours de l\u2019exercice achevé le 31 mars 1991, Héroux inc.a réalisé un chiffre d\u2019affaires consolidé de 83,3 millions $, comparativement à 82,1 millions S Tannée précédente.L\u2019exercice se solde par un bénéfice net de trois millions $ soit une hausse de 22 % par rapport à 2,4 millions précédemment.«Malgré une année 1990-1991 mouvementée, en partie à cause du contexte économique défavorable, de la fluctuation des marchés et des projets ambitieux de la compagnie, Héroux a su relever tous les défis majeurs avec succès, indique le pdg Gilles Labbé dans un communiqué.Il souligne également que la stabilité financière dont témoignent ces résultats était notamment attribuable à des mesures de resserrement, une gestion rigoureuse des coûts et une restructuration des activités.Héroux fabrique des systèmes et composants destinés à l\u2019aérospatiale.Profitez du double jeu Avis-Expos GRATIS! Deux billets pour les Expos* : un cadeau Avis! Présentement, lorsque vous louez une voiture chez Avis, vous obtenez non seulement une voiture de qualité à un tarif concurrentiel : à l\u2019occasion d\u2019une location de deux jours ou plus, les comptoirs participants Avis au Québec vous font également cadeau de deux certificats, bons pour deux sièges gratuits au Stade olympique pour un match des Expos*.Sous réserve de disponibilité, vous pouvez échanger ces certificats contre des billets au niveau Promenade, valables pour n\u2019importe quel match au Stade.Pouvoir assister à un match des Expos et profiter du service de qualité Avis On y met du coeurMD.c'est la satisfaction à coup sûr! Pour tout renseignement, et pour faire des réservations, adressez-vous au bureau Avis de votre localité ou composez 1-80(L879-AVIS (1-80OS79-2847).H* rn(nP*r>i'fl d« lontton d* voHurn nfflrlellr dp* I >po» Avis lour «1rs voilures GM C hevrolet Lumlna AV/S On y met du coeur.* les certificats sont offerts à l'occasion d\u2019une location de 2 jours ou plus, sous réserve de dls|x>nlbillté.tant des véhicules que des certificats.© 1991 Avlscar Inc.9 I Québec, Le Soleil, mardi 11 juin 1991 L'ECONOMIE Le Saint-Laurent / HORIZON 2000 SEPT-1LES \u2014 Le port de Sept-îles va s\u2019agrandir, il se donnera de nouveaux équipements, il continuera d\u2019être un pivot de la region et accroîtra sa participation dans l\u2019économie mondiale.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Ce sont la les objectifs qu\u2019a en tète le directeur general du port de Sept-Iles, M.Jean-Maurice Gau-dreau, pour les années qui mènent à l\u2019an 2000.Le midi, avec potage et café 895$ 255, rue Saint-Paul 692-0233 Le plénipotentiaire de Ports Canada a Sept-iles a très concrètement identifie ces cibles au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL a ses bureaux du 421, rue Arnaud.M.Gaudreau tient depuis 1985 la barre d\u2019une entite déjà formidable.Avec les quelque 23 millions de tonnes qui y sont manutentionnées, le port de Sept-iles s\u2019assure bon an mal an le rang de premier port de l\u2019Est canadien.C'est un port divisionnaire de Ports Canada.Il se chuchotte toutefois en certains milieux que Sept-iles a réalisé un meilleur bilan annuel que certains ports dotés d\u2019une société de port local.Au physique, le grand havre nord-côtier n'a rien de commun avec ces ports sales et encombrés des zones urbaines.C\u2019est un port résolument marin aux eaux vertes et profondes où viennent souffler les baleines.Les navigateurs y manoeuvrent avec le petit doigt I les plus grands navires du monde.1 Les bateaux de pèche et de plai- J sance, les caboteurs et les lac- | quiers, sont à l\u2019aise aux côtés des I i «* **¦> «¥ *41 J .311 H )% '* * J XI Ké.I âHaajHte H H \u2022* J 4 ¦ UnCPG digne d\u2019intâ\u2019êt.avec nous jusqu'au 19 juin 1991 Dépôt minimal de SOU J Intérêt versé annuellement.H MONTRÉAL TRUST ruf StAnublc\tSi9-R8-tl Place Laurier\tÔSP-AÔSS Charlesbourg\t622-1280 Les installations portuaires de Sept-îles servent notamment à expedier le fer que produit la Côte-Nord Nomination M.Claude Desilets M.Claude Desilets a été élu membre du conseil d'administration de l'Assurance-vie Desjardins inc.lors de son assemblée generale annuelle tenue au mois de mai s.M.Desilets est directeur de la Caisse populaire de Ste-Eulalie de Nicolet.Il est également membre du comité exécutlt de la Fédération des caisses populaires Desjardins du Centre du Quebec et vice-president d Habitations populaires Desjardins du Centre du Quebec.Assurance-vie Desjardins inc., filiale de la Société financière des caisses Desjardins inc., est la compagnie d'assurances de personnes du Mouvement des caisses Desjardins.Elle distribue tous les genres d'assurances de personnes.sur une base individuelle ou collective, par l'entremise de différents réseaux.Première au Québec pour ce qui est de la part de marché, I Assurance-vie Desjardins inc.fait aussi des affaires ailleurs au Canada, directement ou par l\u2019intermédiaire de filiales.Assurance-vie Desjardins (JS»] Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.minéraliers géants qui emportent le fer de la Côte-Nord vers l'Europe et l\u2019Asie.« La rade de Sept-iles comprend une baie de 10 kilorrietres de diamètre.Avec une profondeur moyenne de 35 mètres.Il y a des endroits où les fonds sont à 45 mètres.Le port est protégé des vents de l\u2019ouest, de l\u2019est et du nord par l\u2019archipel de Sept-iles et une péninsule », souligne précisément M.Gaudreau.MERCEDES-BENZ & Les 12,13 et 14 juin, plus de MERCEDES-BENZ que vous n\u2019auriez jamais imaginé, pour moins que vous auriez pensé.Chatel Automobiles 1350, Bouvier, Québec 628-6336 Comme pour ponctuer les indications du directeur général, deux appareils CL-215 de la Société de conservation de la Côte-Nord engagés dans un incendie de forêt viennent sans le moindre mal remplir leurs soutes devant les fenêtres de son bureau.De l\u2019espace, il y en a ! « Dans l\u2019ensemble, c'est une baie calme qui s\u2019offre au développement », resume M.Gaudreau.Le directeur général ne pense pas que développement.« Mon plan d\u2019affaires, c\u2019est de maintenir, et d ameliorer si possible, les acquis : le minerai de fer, le charbon, la desserte de la Bas-se-Côte-Nord », dit-il.Le développement, M.Gaudreau et son équipe y pensent aussi.Et ils en font.Pour l\u2019heure, le port de Sept-iles gère le budget de quelque 100 millions $ alloué à l'implantation d\u2019un traversier-rail et des équipements de déchargement de i\u2019alumine destinee a Alu-minerie Alouette.M.Gaudreau a d\u2019autres projets sur sa table de travail et pour lui il est clair qu\u2019Alouette est un premier pas.« L\u2019usine de câble vénézuélienne Cabellum serait acquise.Nous espérons accroître les transbordements de charbon, ce qui nécessiterait davantage d\u2019espace à quai.Nous travaillons toujours très étroitement avec Hydro-Qué-bec et les Allemands en vue d\u2019une usine d\u2019hydrogène liquide.Le développement d\u2019une carrière d\u2019agrégat qui exporterait aux États-Unis est toujours possible », cite à la volée le directeur du havre de Sept-iles.Il y a plus.Tout comme les milieux socio-économiques de la région et des élus, M.Gaudreau songe aussi a un « beau mariage où tout le monde viendrait s\u2019amuser ferme et, surtout, qui donnerait des enfants forts».Soit celui des ports de Sept-iles et de Port-Cartier.Le port de Port-Cartier est bon second dans l\u2019Est canadien avec une manutention totale de quelque 22 millions de tonnes.« Dans une zone portuaire régionale unifiée, les deux commissaires industriels des deux villes pourraient aller chercher de nouveaux grands investisseurs intéresses à des eaux profondes, des matières premières, de l\u2019électricité.», songe tout haut M.Gaudreau.VOS ANNONCES CLASSEES DU SOLEIL DELARGENT ; Vf - 3 ^ J LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' © A lu conquête de lu perfection IL L/S.IJ\tLTV 15 C> L L L \"V/S.K O LC) LR LES \u2019VOIR! PlLisieLir-s personnes s\u2019interrogent: snr le meilleur endroit ponr faire l\u2019essai d\u2019nne L^exns.I^a réponse est désormais facile.à tronv/erî BOULEVARD LEXUS TOYOTA 120, Marais, Québec 418-683-6565 Angle bout, de la Capitale et Pierre-Bertrand I L'ECONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 11 juin 1991 B-4 - LE MARCHE BOURSIER Mois La valeur de* titre* est eapnmee en cent* vaut nnaue precede duo i *\t® ciabseb d âClons cxdinaireb F A^e^w.\tnon votantes.U - menons reglements Pr Privilégiées.P ^\t JBL r T Drt»»renciant le* ciasieTd actions \"ôrdinairë* F ' Action* ordinaire* non -\t\u201c\t\u201c .Actions pnvHegiees dernier dividende pas encore verse v - Unnoenoe MONTREAL Tendances des 10 derniers jours 1 1M0 -+ 1120 -î i -¦¦¦¦m Indice des valeurs industrielles : 1894.17, en baisse de 9.69 Volume des transactions : 4.78 millions d actions.Titres en hausse : 117.Titres en baisse 133 Titres inchanges 111 \t\t\t\t\t\t\tBCE inc\t38X4 $4?4\t42\t42*-\t*\tB-OSCOn A\tri\tS 9*\t\u201994,\t'9*\t \t\t\t\t\t\t\tBCE Mo\t'225 $27*\t26*\t26*-\t*\tBrudCO»\tIX S 7*\t\tir/.\t17* ?\tv.Y'tfü\tv«n»M N«ut Ba» Fam Chang\t\t\t\t\t\tBg- pm A ?BMTCfl\tX0 $7* 4 W 285\t7* 270\t7*4 285 -\t10\t\t\u2014\tC \u2014\t\t\t \t\t\t\t\t\t\tBP Con\t' 2b $14*\t4*\t\u20194*-\t*\tCAE ind\t40485\t$6*\t6*\t6*\t \t\u2014 A et B\t\t\t\t\t\tBRI Ent\t.*96 MO\tMO\tMO\t\t?CFCF Inc\t?X\t$6*\t6*\t6* \u2014\t* \t\t\t\t\t\t\tBQ Uur\t547$ $'7*\t'7*\t17*\t\tCFS\t\u2019 6®\t105\t105\t'05\t AOS\t/iy\t37\t37\t37\t\t\tBout1 Not\te\u2019?\u2019 $ \"*\tM*\t11*-\tt',\tCGC inc\tSX\tS'0*\t10*\t10*\t lAME Ltd\tjoor\t1»5\t175\t175\t«\t'0\tBq Not sc7\t?X $2\u2019\tX*\t20* \u2014\t*\t?CGI G» A\t'MO\t115\t\"5\tns ?\t10 Au» ReS\t0OC\t3X\t3X\t370\t«\t5\t8a Rovate\t4X32 $25*\t75h,\t25* ?\t*\tiCS Res\t.\u201940\t465\t465\t465\t An»» P-ce\t?4e\t$\u20196*\t\t6*\t?\t*\tBqR.i 45\txy $iê*\t16*\t16*-\t*\t?Odwe' a\t1Û0\t3X\t360\tiy -\tX Act*to.\t?0M\t90\t90\t90\t\u2014\t10\tBoRv i 88\tMO $22*\t77*\t7?*-\t*\tCombKK\t2207S\t$10*\t9*\t10 ?\t* Agoico w4\t\u2019MM\t'05\t'X\t>05\t\tX\tBq Rv srP\t\u2019209 $25*\t25\t25 -\t1 1\tCombe'dg\tyc\tS2T* 2A,\t\t27*-\t* Agntco E\t'59X\t$6 4\t6' i\t6*\t?\t\u2019'I\tBq R» $rG\tMO $24 i\t24*\t24*-\t*\tCamp Res\tysx\ty\t48\ty ?\t3 A'f Canto\t29293\tJ\u2019O\t9*\t9*4\t\t\tBa T-D\t'09031 $19*\t'9*\t'9* 4\t*\tCmpbe1 SP\t?oa\t$40*\t40\ty*\t Atoene-9\t22X\tS'3\u2019,\t13*\t13*\t\t\tB imp s-8\t23X $25\t?4'h\t25 ?\t'4\tCon Mo\"\t«y\t$17*\t\"*\t17*-\t A ft f T 75\t\u2022OX\t$23*\t23*\t23*\t?\t*\tB lmp sr9\t?2X $25*\t25*\t25*\t\tCdo Poc'4\t»C üf \u2019A\t49X\t$\u20199 ;\t'9*\t\u20199*\t A«oe6*Ob\tyc\t$'0\u2019i\t'0\tX*\t\t\tB NE Sri\t7y $25\t25\t25\t\t?Cmnoc.A\t7175\t385\t375\t38 5 4\t5 Autoe»\tX\u2019X\t36C\tJJ0\t3M\t\u2014\t20\tB NE Sr5\t\"X $25*\t25*\t25* 4 w,\t\tConstor\t?0X\t$5*\t5*\t5*\t Aütfrty h\t\u2022yc\t51\t51\t5i\t\u2014\t1\tBai on\t4M $7\t7\t7\t\tCoreno\t990\t$'?*\t12*\t17*4\t* A/CO-P\t42X\ty\t4è\t48\t\u2014\t2\tB'ocnem\t502X $25* 25*\t\t25*-\tV,\tCaréna wt\t3000\tiy\tiy\t\u2019y -\t5 BC Te'\tyyo\tSX*\t\t20*\t4\t*\tBono'-e\tm y\ty\ty\t\tCoscodei\t28230\t49 S\t490\t490 -\t5 BC CAS\t68X\t$15*\t15*\t15 4\t\t\tBomb a\t4M $21*\t21*\t21*-\tV,\tCeionest\tSX\t$37* 37* 37*-\t\t\t BCED\t220X\t4\t14\t 4 4 280 280 265 265 ?40\t40\t4 8* S** 272 3X 25\t25\t« 31* 3'*-325 375 23* 23* X\t90 55* 55\u2019, * 401» 40 »- 21* 21*-87\t95\t4 4X 420 -18 \u20198 -\u20194* 14* - 1?12 \"7 117*.X0 300 - 175 175 - 7* 7' j 39\t40 2X 2X 9* 9* -MC 3X -365 375 -8* 8* 135 135 80\t89\t4 13\t13* 4 38\t38 X* 30 21 21 11 * 11 \u2019 5* S* 11* U ^ ¦ 24* 24* 6 It* 4 490 490 \u20190* \u20190* \u20190* \u20190*-11* 11* 4 24\t24 * 17\t17 4 23* 24\t.y y ?- ?OU-nor \u2022 outçi O Ke-r Add LSI LoR'C .ntw\" IX Mnrts\t2\u2019Ml2 $9' 'f 1 w 300X X lot-g Cxp 97\u2019$ 7 » LO.d Ow A 28X $ 3 LO'd w B 4 177?X$12* Loid'ow\tG\t49JJI r* LO rd A ?-SX 1 Lotwnad\tu\t?0a4\tm* tondm-»\t?\tTM\t0 LOsmo Con\t374X\tM Lou-os^\t0\t/SX\t9 Lou- B» SX$7* \u20192 '?* '6* 16* * 'H IX -77* 23 8* 9 '\u2022\t'§\t4 17* 17*4 '2* 1?* 17* l?W-17* 17*- 6* LOWS\" M L«ms Frn LevO\" 0 L.be-on L-nomor L.XX\" C L'XO*n Lob-aw Cb loewn G' l w*n Qndi ndon lm 24300 $23 London A p »0«$X At37\u2019« $9 ; MX m ¦ 2X'?5 \u2019SX $6* 30X 70 s nr < 42445 $70* v $\t.1X0'X 8* 9 4 8 8 i?5 i?5 S*-.6* 4 X T ¦* \u2019 * - X* X* \u2022 25* 25* » 190 \u2019X 23\t23 « '9* X \u2014 MaO \u2014 MX\tA\tOf\t40X 64\t64\t60 MDS\tM\tA\t2360$'»*\t11*\t'S*\t4 MDS\tB\tt\t7970$!»*\t18*\t\u20198* MVP C00 Oiy« 6 S* 5*-'* Mocéen/.e\t66'M $7\t7\t7\t* Mx»ean h 144 0$\u20190* 10* \u2019Ov, Morm /r\t79947 122 .7?72 »\t* Mcmi-\tB\t8p\t475$'8\t'I\t18 -\t* Mcmtn\tB\t'0\tSX $23*\t23*\t23* Mrm *\tG\t0\tWïi 3\t13\t'3\t?MaX O\tXO $S* 5* 5* Vagno A « 250705$'0* \u20190* 10* 4 * Mo-str Con mc$5 485\t4* -'5 Moistr |I\t;»iy iy ijq A Valette t\t?1X$\u20190*\t10*\t10*\t\t\tNorthgot\t45Miy\tiy\tiy\t?5\tQueenstok\t295X 13\t1?\t13 ?\t1\tSnow 1 A\t\"3X817*\t17'/a\t17*\t- v,\t\tO 3000 4\t4\t4 -1\tWW MnH 0 Z?X X X X Mon-\u2019obo D\t1175 $25* 25*\t\t25*\t\t\tNorthstr E\t8X4X\t470\t470\t- 5\tQuenstn M\tlôôM'M\tX\tX ?\t4\tShow 1 B\tZ6326\t\t\t\tfridt'i Ent\t266$\"* 11*\t11*- *\tx Cal 0\t200M 18\t18\t18 Monvi'le\tSM 250\t2»\t2»\t\u2014\t5\tNthws Drg\t7M410\t410\t410\t?X\tRPF Bnd usée be'ow\t\t\t\t\tShe\" Con\t18035 $41*\t41* 4\", 4 *\t\t\tTri Ion a\t5X72 $12* 1?* 17*- v,\t\tXL Food* 360M 16\t16\t16 4 1 Mfg Lite\tA .\u2019X $25\t25\t25\t\t\tNW Ut\"\t2M$4?* 42*\t\t4?»\t\tRY Fin p\t10MS26V, 25* 25**\t\t\tVa\tSherr'tt\t12445 $8\t7*\t7*\t\t *\t\t1 1350 $17*8 17ia\t17*- *\tXerox B ?2302 $21* X X - 1 M Lf Gord 7103 $32\t\t31*\t32\t\t\tN Beouc\t1MM 1\t1\t1\t\tRY Fin r\tsee below\t\t\t\tSikomon 0\t13422 45\ty\ty\t- 2\tTrion Fin\tIl 4»$17* 17*\t17*4 *\tObligations Cbg 8 d\tf$U2 112 112 Mrtme El\t\"» $14\u2019.\t14*\t14*\t*\t*\tNovo Cor f\t262844 $9*\t8*\t9',\t* 11\tR Y NT Fin l?M$24*\t\t?4'/4\t24* *\t*\tSimmonds\t450» »\t75\t76\t4 3\tT rionF p wsee betow\t\t\t MHme Lf\tp 4M $'8'.\u2019\t18*\t18*\t\u2014\t*\tNovo F p\t1M$25*\t25*\t26*\t\u2014\tRv 11\t0\t24» $25*\t2S*\t25* *\tVa\tSkyline 0\t151» 77\t77\t77\t4 ?\tTrimoc\t55213 $8* 8*\t8*\tEncor Deb\t'y$67* 67\t67* Moritimr* ?\t2175 $\u20199\t18*\t18»\t\t\tNowsco W\t\"5M $'4*\tU*\t13*\t- *\tRoncnmen\t*7! $7*\t7*\t7*\t\tSlater a\t?M $6\t6\t6\t4 *\tTrimel C\t275 $6* 6*\t\u2022Va\tMO* R db 25 $79\t79\t79 M0r T Sé\t2X$10'»\tI0'k\t10*\t\t\tNumsco 0\t7896 6\t6\t6\t- 2\tRnchmn p\t:47$?3*\t23*\t23*\t\tSlater B\t5» $5*\t5*\t5*\t- *\tTrimin 0\t30M193 175\t193 4)8\tOxf Prop d 25 $49* 49* 49* ?* Mark Res\t697?$7*\t\t7*\t\t\tNumoc\t2SM $6*\t6',\t6*\t\tRonger\t953» $8\u2018'4\t0*\t8* *\t'4\tSetter 7*\tP 1M$'4\t14\t14\t\tTrpl Cm\tE 30M\u201d5 175\t175\tSept R Sdeb 15$77\t77\t77 4 l Mar» R db sec be'ow\t\t\t\t\t\tOcelot B\t26M $7',\t7\t7\t\tRovrock ?\t2X00 $8*,\t8\t8* *\tVa\tSiocon F\t35» $7*\t7\t7\t- v,\tTriton Can\t231?65 65\t65 -5\tUltmor D\t84 $97\t96* 97 4 * MrkbOr Pr(\t90899 $9*\t9\t9*\t»\t'/,\tOld Conodo\tlOMiy\t¦y\t140\t?S\tReo G'd\t62558 'X\t111\t115 -\t1\tSocnov a\t?260M $5\u2019 :\t5*\t5*\t- *\tT riton C\tA \u20190MS10\t10\t10\tWCorp db O 1 $83\t83\t83 Motchan 0\t15M S\t5\t5\t\u2014\t1\tOld Con\t10M $8\t8\t8\t\tRedourm 0\t185M 24\t24\t24\t\tS Louvem\tO290M $5\t47(\t4\t-10\tTrizec a\t1 69X0 S-5* 15*\tU*- *\tObligations en tonds américain* McChip\tz\u2019M 23\t23\t23\t\t\tOméga Hvd\t1520M30C\t3M\t3M\t\tRedfern 0\t87M4M\t3X\t400\t\tSoftkev S\t564X 3X\t.180\t.IX\t4 5\tTrirec B\t204 $15* 15* 15*-*\t\tAmoco Sed\t32$\"3* \"2* 112* MNeii Man\tSX'45\tU:\t145\t*\t5\tOne* C ?\t9M$I0\t10\t10\t\u2014 v,\tRedstone 0\t108M225\t?X\t225 ?\t5\tS Ameren\tO 97» X\t86\t85\t-6\tTrizec 6\tUM$16* '6*\t16'a - *\tActions payees partieile»nent B Corp r 5\u2019M$1?'» U* 12*4 * Memotec\t37*6 $«':\t9*\t- .\t4\t\tOrb\"\t7\u20196-t 38\t58\t50\t\tReedSt 1\tSD H 52 $25\t?S\t25\t\tSouthern\t93» $'-9\t18*\t10*\t\tTr7.eC A\tw 14275235 230\t2» -7\t Memotec 2\tD\u201930X$:5\u2019» 25* 25*\t\t\t\t\tOrbit 3 D\t5M S8\t8\t8\t\tRegional 0\tz» 75\t75\t75\t\tSpar Aero\tf635X$i3\t12*\t17*\t\tTuckoho A\tfl 4558 426 4X\t425 410\tBoncshr r 5X5 $17* 17* 17* Meridian\tyO'85\t185\t185\t?15\t\tOrendo F\t28M135\t135\t135\t\tRnb Gold Usee be'ow\t\t\t\t\tSomnoker 0\t;3M X\tX\tX\t\tTutor 0\t/:» X X\t30\tR Y Fin r 35» $24* 24* 24* 4 * Metal Mng\t7» $12*\t12*\t'2*\t\t\tOsbawo a\t?18''93 $30\t2V*\t29*\t\u2014 *\tRenisanc\t38'74 $16*\t16\t16 -\t*\tStorrex O\t50M \"0\t106\tno\t?5\tTyler R\t15000 '2 U\t11 ?3\tTelus Cor r 357157 $7* 7* 7*4 * Metaiore\tIM $8*\t8*\t8*\t4\t*\t0*f ,vop\t16M 80\t80\t30\t- 4\tReoap ?\t39242 $8*\t8*\t8* * *\t\tSteico a\t20375 $7*\t7\t7*\t\tTymor R\tO SX »\t»\t»\t4 2\tTrP r\t15354 $9-, 9* 9* MidOS M\tO ?0M \u20197\t\t17\t\u2014\tJ\tOx* Prop dsee be'ow\t\t\t\t\tRevenue P\t50M410\t4'0\t410\t\tSteico C\t36M $9*\t9\t9*\t- *\tUAP A ?\t35» $17\t17\t17\tWarrant» non participant» BtBk Nk P\"?M$7* 7* 7*4* M!nd Wlyn\tSM $5*\t5*\t5*\t+¦\t*\t\t\t\t\t\tR'O Aigom\tS3» $16*\t16*\t16*-\t*\tStrathf'd d\t4M $9*\t9*\t9*\t\tU'ster p\t81M3X 3'0\t310 -10\t Mmnova\t\u2019SM $**\t16*\t16*\t\u2014\t*\t\t\t\t\t\tRio A* i\t3M0S27\t27\t27\t\tStrike En\tA 40M170\t165\tIX\t\tU'tmar D\tsee below\t\tBtB- Nk ii 654M $7* 7* 7* 4 * Mmven G'\t740M 75\t70\t75\t4\t7\tPCL indusf\t11M1»\t145\t150\t?10\tRio Alto\t°MC 34\t32\t34 -\t?\tStroud 0\t200M \u20192\t1?\t1?\t?1\tU'tmar pic\t\"SX $5* 5*\t5*\tBtBk nk iv 1293» $6* 6* 6* 4 * Mite' Corp\tl'O»'05\t103\t103\t\u2014\t2\tPWA Corp\t134M $8\t7*\t7*\t\u2014 *\tRio Alto\t107M 1*\t1\t1 -\t1\tS Creek 0\t7000 35\t35\t35\t\t\t2M $9\t9\t9 4 *\tBtBk T0 w 20M130 125 125 -5 Mitel 2X\tD 2»$\"\u2019 4\t11*\t11*\t\u2014\t*\tPWA A p\t27» $19*\t19\t19\t- *\tRockford O\t37» 2\t2\t2\t\tSumnvt R\t1769 $6*\t6\t6\t- *\tUnicorp A\tf 70M 95\t95\t95 -10\tCIBC P w 65M 1\t1\t1 Maison A\t?6C69$44vs\t44\tU 1\t4\tv,\tDOC Aquo\tO 12M 18*\t18*\t18*\u20146*\t\tRogers A\t\"M$12*\t12* 12*-\t\tVa\tSun ice Ltd 500 103\t\t101\t103\t4 7\tUnicorp X\t2X$15* 15*\t15*\tTrlonF p w\u20191600 210 X5 XS -6 Monenco\t\u20194 375\t375\t1/3\t\t\tP(X N»hA\t?200 S26\t26\t26\t?*\tRogers B\tf 23195$\"* 11 Va\t\t11*-\ti.\tSvnex inti\tO 50M 50\t»\t»\t-10\tUnicorp 117\t19»$\"'', 11\t\t11\tDISTRIBUTION M Trsco\tB 23MSX\tX\tX\t\t\tPacific w\tO 40M 49\t49\t49\t- 1\tRothman\t1M$61\t61\t61 -\t*\t\t-TàZ\t\t\t\tUntgsco B\t?14X310 310\t310 410\tSdSKO\" E u iy$i00^'M*'M*-* Moore\t495* $32* 32\t\t32* *\t\t14\tPgurin A\tf 5966 $n -»\t6*\t6*\t- *\tRothm ?p\t17X $14\t14\t14\t\t\t\t\t\t\tU Energy\t2332 $13\u2019-, 13\t13* * *\tRevente avec restriction Morgan F\t\u201902M X\t20\tX\t4\t1\tPa'omo P\t2M 790\t*90\t2X\t-X\tROUV\u2019 V\tO /'M y\ty\ty\t\tTBM NT\t25M$\"*\t\"*\t\"*\t\tU Gos 5*\t>00 $38* 38*\t38* \u20141*\tUNfTES EN FIDUCIE Morqn F\tC l\u2019OM X\tX\tX\t?10\t\tPamorex 0\t\"4M 30\t25\t25\t- 5\tRovol Bnk\t498\u20192 $25* 25* 25*-\t\t\t»\tTBM NT\tD 135XS271 s\t27\t27\t- *\tU Cdn S hcr l»$14\t14\t\t14\tCMP 88 U 3X475 475 475 Morgan\t462 79 $5*\t5*\tS*»\t\u2014\t*\tPamou-\tISM »\ty\ty\t?X\tRv Bk 1 88 3M$227,\t\t22*\t22* ?v,\t\tTCG lot\t7M $5\t466\t5\t415\tUn Corn\t0 530M »\t25\t30 4 1\tC income u 20X $9\t3\u2019, 9 4 * Mor'Sn M\t0 :?M 4é\t48\t48\t\t\tpon Pocif\t029?'7135\tix\tIX\t- 5\tRv Bk 1 45 4970 $'6*\t\t16*\t16*\t\tTVX Gold\t*3983 440\t415\t440\t?30\tUn Corp\t200 $30* 30\t30 - Va\tC Trust un 12108 $8* 0* 8*4 * Morisn P\t8\u2019M S\"\t10*\tu\t\u2014\t*\tPanCon P\tX80 $30' ?\t30*\tX* ?'.4\t\tRv Bk E\t/5$89\t89\t89\t\tToo Cod\tI099M3 8\t8\t8\t- ?\tUn Domin\t584$\"* 11*\tVa\tEnrpls FG ul03»y5 4M y5 4 5 Mltibn Nt\t3M$i6'\t'6*\t4\t*\tPontormo\t3X125\t125\t125\t\tRy Br F\t0M$?S\u2019'»\t?S\t25*-\t*\tToro Ind\tz!M 25\t26\t26\t\tUn Dom\t\u2019\t5X$22* 22\t22*\tGermany u 30M $9* 9\t9* Muncpi Fin\t10M$10*\t'O*\t10*\t\u2014\ti4\tPnroqon 0\t?» 155\t155\t155\t\tRv Bk G\t24M$24*\t24*\t24*\t\tTarrqgon O\t19000 73\t71\t73\t?3\tU Keno\t105X116 115\t116\t4 1\tRP*7 Bnd U 51» $7* 7* 734 Mun Fin\tA' 20MS 0\t10\t10\t\u2014\t*\tParmnt R\t9» $8\t8\t8\t\tRv Leaq\t.2615 $9*\t9*\t9*\t\tTaurus a\tZ6M 8\t8\t8\t\tU Wstbum\t71» $8'7 6*\t8*\tRnb Gold UI80M 5\t5\t5 Muscocno\tXSM 6\t6\t6\t\t\tPorioke 0\t3CM 50\t»\t50\t?5\tRv Ook 0\t303M 9}\t89\t93 *\t3\tTec» Cor\tA HX$22\t22\t27\t- *\tUranium\t125 $6* 6*\t6*- *\tRT En lu 38M $5* 5* 5*-* NHI Nç's\tO 20M\u2019y\tiy\t'y\t\t5\tParquet 0\t20000 9\t9\t9\t?1\tRT En lu\tsee below\t\t\t\tTeck B ?\t165791 $72* 22\t\t?*\t- *\t\t10M $9\t9\t9 - *\tRT En llu 27M $5* 5* 5* N.Norsat 0 1529X 2X\t\t265\t7X\t\t4\tPegasus\ty7M$i6\t15* 15*\t\t\tRT En llu\tsee below\t\t\t\tTee Comm\tO 23M'25\t125\t176\tt- 5\tVSM Exp\tO 'DM 95\t95\t95 -2\tTransige en fonds américains Nat Bk Con43X7$\"*\t\tII*\t\t\u2014\tV|\tPenn Wst\t0162M 43\t43\t43\t\tRv Trco\t\"4986 $10*\t10*\t10*\t\tTel Rodo\t0 7110 3\t3\t3\t\tValue inv\t106845 65\t»\ty\tNat Bk 6\t9X$27* 27* 27* Nat Bk 7\tX8$21\t20*\t20*\t\u2014\t*\tPenningtn\t7X48C\t48C\t460\t*15\tRvTrco G\tD 2»$19*\t19*\t19* ?\t' 1\tTmed'O a\t?600 3»\t1»\t1»\t-10\tVoritv C\t1761X296 290\t290 -7\t Nat B* 8\tyc$\u20199*\t19*\t19*\t\u2014\tV4\tPhoni* Can\tXM 240\t2y\t240\t\tRvTrco Q\tP 3650 $24* 24*\t\t24* ?\t*\tTeieponi 0\tmo 75\t75\t76\t\tVority A\tP 2M$21* 21*\t?\u2019*- *\ttitres les plus actifs Nat Bk 9\t6X$24*\t24*\t24*\t\u2014\tv, 3\tPhoto Eng\t4M $26\t26\t26\t\u2014 *\tSHL Svstm\t206C $6*\t6\t6\u2018 , ?\tV,\tTelus Cor\t417325 $13*\t13*\t13*\t?*\tVicery R\t0 64i»y5 385\t4M 410\t Not Pete\t0 \u201950M 20\t\t19\t4\t\tPinocle R\t7y73 S3*\t5*\t5*\t\u2014 ',\tSNT Ltd\tUr 4\t6*\t6*\t\t\u2019élus Cor rsee be'ow\t\t\t\t\tWCW wst\tO 63X127 \u2019X\tIX -12\t Nat T-stco\t'232 $21*\t21*\t21*\t\t\tP,oner L\"\t\":0M y\t55\ty\t?'0\tSNT Eqtv\t15M$\" 4\t11*\t11*\t\tTeratech 0\t\"M 1*\t11,\t1*\t- 3\tWIC B f\t10M$14\t14\t'4 - *\tTitres\tVente* Haut Bas Farni Chlng Nc'son v\t0 55M 10\t'0\t\u20220\t\t\tP-oner M\t0 24M 6\t6\t6\t\tSt Andnw\tO 226M 38\t35\t38 *\t3\tTex C Pet 13810 68\t\t68\t68\t4 1\tWaiax a\t4M $7* 7*\t7* - V,\t NG'd Scot\t0 5X8 \u20196\t15\t15\t\u2014\t1\tPlacer Dm\t6532V7 $15 , 15* 15*\t\t\t* *\tSt Geneve 0 1C3\u2019M 97\t\t93\t95\t\t\u2019home o-\t\"6974 $1^4\t16*\t16*\t\u2014 Va\tWddwod\t195\u20192$15* \u2019S1 ?\t15* 4 *\t jordan p\tA 20M3M\t3M\t3M\t\t\tPisti Fob\tSM 125\t125\t125\t*15\tStL CemA\tf XOS'4*\t* .\t14* -\t*\t7 hUhdrwd\t27672 1 26\t17?\t122\t4 1\tWst Frosr\t10784$?!* 21*\t21*\u20141*\t Newoto\tm 63\t6'\t62\t\u2014\t9\tPlexus 0\t\"6M15S\t150\tiy\t\tSomue1 M\tT 2M$\u20193*\t13*\t13*\t\tT mmins O\t7000 X\t92\t98\t4 6\tWestor Gr\t2717049 »\t71\t75 4 5\tBovor\t494956 145 '35 '35 -45 Newbridg\t743X $9*\t9*\t9*\t\u2014\tv.\tPoco Pete\t*4604 S7*\tr 4\t/*\t*\tSasko\"\tX547$i0',\t\u2019(K\t10* -\t*\tToromont\t11» $12*\t12*\t17*\t- *\tWstbrdg A\t58M 375 3»\t375\tTelus\t417325 $13* 13* m.4 * N*1 COCA\tf 33M ?y\t?y\t240\t\t\tPoco D 0\t8M$11*\t11*\t11*\t* *\tSasko\" 1\t9806$\" « 11*\t\t1H,\u2014\t1 \u2022\tTor Dm Bk\t102407 $19*\t19*\t19*\t\tWcoast E\t160216$197'8 19*\t19*\tTelus mst 357157 $73.7* t* 4 4 Nez.hok o\t26M 92\t88\t88\t4\t1\tPtosh Cor\t345y$ie>,\t18*\t18', ?*\t\tSosktch T\t?20M 6\t6\t6 -\t4\tTD Bk F\t4X0 $25*\t25\", 25*\t\t\u2014 \"a\tWcoost A\tP 1825 $26 s 26*\t26*\tBk of NS 3564» $17* 17* 17* \u2014 ', Newte' Ent\t7J86S19\t18*\t'b'.\t\u2014\t\"4\tPowr Cor\t?2y»$i6'-\t16*\t16*\t\u2014 *\tSoskoii E usee below\t\t\t\t\tTIPS\t1653» $X\t19*\tX\t4 *\tWcoast 1\tP2MMS24'.24*\t24* - *\tInter-Otv\t262473 4y 420 4X -'0 Noma A\t155X $7*\t7\t7*\t4\t*\tPow C 2.375 225 $45* 45* 45*\t\t\t\t-1*\tSceptre R\t374236 335\t315\t335 415\t\tTor Sun\tzlM$18*\t18*\t18*\t\tWCorp db osee beiOA\t\t\tMines Noma B\t4M $7*\t7\t7\t4\t*\tPowr C 'o 3M$42\t\t42\t42\t\u2014 >,\tSept R Sdebsee bc-iow\t\t\t\t\tTorstar B\t?ay $25*\t26\t26\t\tw Deldna\tO Z16 3M 3M\t3M\tPlocer D 653297 $15', 15* \u20195*4 \u2019, Norondo F\t'8?M$'0' «\t10*\t10*\t4\t*\tPowr Fin\t7730 $21*\t21*\t21*\t- *\tScptr R\t7M$15\t15\t15\t\tT Enrgid\t10M'21\t121\t121\t4 6\tW Quebec\tO89O0C S3 53\t53\tTVX Gold 593983 440 415 4y 4 30 NorandO 1\t83834 $'\"«\tw,\t19*\t\u2014\t*\tPwr Fin\t2M$?2\t22\t22\t- 1\tSept R w\t6246 45\t38\t45\t4\t5\tTotal O G\t?M $6\t6\t6\t\tWestfield\tZ3M X X\tX\tEcho Boy 3398X $11* 11* U*\t NorndO 1\tB 93 $27\t26v,\t27\t4\t*\tPremdor ?\tM2M 370\t3/0\t370\t\tScmtilof 0\tX0 47\t47\t47\t\tTotal Pet\t871 $'8*\t18\t18\t- *\tWestmm\t31547 $6* 5*\t\tAm Bdrr 293439 $25* 25* 254, 4 3, Nor-toa l\tC 65y$24*\t;«\t24\t\u2014\tVa\tPrime* F\t8» $5*\t5*\t5*\t\u2014 Va\tScintrex\tSM 3»\t3»\t3»\t\tTotal pa\t34M$4\"?41*\t\t41*\t\tWestmm p\t9900 $17* 16*\t'ê* - *\tHem 10 G 289384 $10* 10* '0*4 * Norcen\t\u2019 8X $22*\t22*\t22*\t\u2014\t*\tP-mceton\t75 215\t215\t215\t\tSeat Pooer\t1623 $22*\t2?\t7?-\t*\tTrade 7*\tp 5M $34''7\t34*\t34* 4 *\t\tWeston\t46»$45* M-.\t45* 4 Va\t Norcn 0-d\tf\"29' $2\u2019 '»\t2\".\t2\u2019*\t4\t\u2022'a\tProviqo\t55392 S12\t12\t12\t\tScotts f\t171M$\u20198\t17*\t'7* ?\t*\tTrnAHa U\t70954 $\u20192*\t17*\t12*4 *\t\tWhan\t34400 $6\t5*\t5* 4 *\tEncor\t777?y 126 124 124 401 Norcn 8.'?\t1»$24*\t241 ;\t24\t\u2014\t*\tPure G'd\tO 60M 5\t5\t5\t\tSeogrom\t33399$'20* IX*'X*\t\t\t\tTrAlto 7 08\t100» $24*\t24*\t24\u20197\t- *\tWharf p\t4M S\u20199\t19\t*\t4 *\tSceptre\t374236 335 315 335 415 NC 0\"S\t233MS15*\t>5*\t15*\t\t\tQuod-a L\t0 \"OX M\t7*\tPt\t\u2014\tSears Con\t101345 $13*\t2'd\t13\t\tTrCon PL\t132229 $17*\t17 Va\t17*\t\u2014 V,\tW\"anour 0\t13M1» 1»\t'X -10\tPoco P\t154604 $7* 7* 7*4* North Aest\t3\u2019955 $7\t7\t7\t4\t*\tQuc-t?M\t0 7800 10\t9\t10\t- 1\tSecurty H\tD 25M 226\t225\t225 -\t1\tTrP r\tsee be'ow\t\t\t\tWindorro 0\t16X0 35\t32\t32 -8\tOmega Hyc 152X0 3M 3M 3X \u2014 Northar 0\t:?M '0\t>0\t10\t\t\tQUC- Sturq\t0 \u20190M 30\tX\tX\t\tSeei Vtg\t20M $6*\tS*\t5*\t\tTrP 1st J\t\u20190M$50'i\tX*\t\t- *\tWisCon 0\t6571 23\t21\t23 -4\tBow Voltev Nor Tel\t'8009k 14?*\t1\t42*\t\u2014\t*\t\u2022\t29» $15*\t15*\t15*\t\tSenvest\t:0X3'0\t310\t310 -\t0\tTrP wt\t?16M 169\t165\t165\t-3\tWoodwd A\t83046 335 325\t335 4I5\t102599 $13* 13* 13*- * LES OPTIONS TRANSIGEES \t\t\t\t\tSP $16\t185 210\t'X 5\t878\tJY$18\t\t410 4»\t395\tX\t46\tDC $25\tP\t315\t3y\t335\t10\t13\tNorondo inc.\tC $19*\t\tOet voi\t\tM\tFBSH\tP\t110 l»\t110\t5\t36 »UI courses de Montreal H de Toronto\t\t\t\t\t$'8\ty 7o\ty 219\t1347\t$20\tP\t75 IM\t75\t'0\t10\t$27\t\t4*\tU0\t430\ty\ty\tAG $i0\t210\t235\t215\t30\t134\tSoskOiltGos\t\tC $18*\tOet vol\t\til \t\t\t\t\tX $17\t145 \u2019X\tUS '0\t>46\t$21\t\t2» 2X\t2»\t66\ty\tMR $24\tP\tJX\t345\t345\t7\t27\t$21\t25\ty\ty\t'0\t26\tNV S\u20190\t\tIX \u201945\tiy\t10\t \t\t\t\t\tBomoordier B\tC $21*\tDot vol\t30\tDofosco inc\t\tC $21*\tOet Vol\t\t63\tJohn lobott Ltd\t\tC $23\t\tOot Vol\t\t37\tNV $21\t70\t95\tx\t10\t10\tSeogrom Co\t\tC lîd-i\tOpt vol\t\t5 \t\t\t\t\tJ Y $22\ty 75\t70 X\t145\tJN $19\t\t755 ?»\t275\t3\t10\tF B $23\t\t195\t?X\tX5\t37\t37\tF B $17\t3»\t3X\t3X\t'0\t13\tOCS125\t\t\t\t5\t7 \t\t\t\t\tBC Gos inc\tC $15 «\tDot Vol\t5\tSX\t\ti» 185\tl»\t8\t\tLoc Mmerois\t\tC\t$9\tOot Vol\t\t291\tNorthern Tel\tC $42*\t\tOet Vol\t\tH\tShemtt Gordon\t\tC S7\u2018.\tOet vol\t\t11 \t\t\t\t\tX $*\ty »\ty 5\t25?\t$21\t\t70\t95\tX\t8\t10\tJ N $9\t\tX\t30\tX\t16\t3X\tJY $42* P\t135\t155\t145\t25\t35\tDC$0\t\t»\t95\t85\t5\t» \t\t\t\t\tBCE Inc\tC $4?,\tOet Vol\t20\tSP SX\tp\t40\t65\t45\t8\t1?\t$9\tP\t7\t30\tX\t6\t74\tOC $32*\t10V 1*11'4\t\t\t10\t41\t$8\tP\t65\t»\t70\t5\t25 \t\t2262\t16745\t\tAG U0\t285 310\t?X 15\t388\t$2?\t\tX \"5\t95\t23\t23\t$10\t\t1\t10\t5\t10\t286?\t$y p\t'»\tiy\t135\t5\t98\tSouthern inc.\t\tC SU*\tOe« Vol\t\tX TSE 35 index\t\t'684\t\t938\u2019\t$42* P\t75 'M\t»\t5\tXI\tDC $2?\t\t135 iy\t135\t8\t8\tJY $9\t\ty\t55\t»\ty\t185\tNovo Alto Corp\tC\t$9*\tOpt Vol\t\t179\tJN S*\tP\t1\t15\t1\tX\tX \t\t1024\t\t8259\tBCE Mob\" Corn\tC $26 i\tOpt VOI\t5\tDomon :nd B\t\tC $7*\tOet vol\t\t2\tSP $«\tP\t»\ty\ty\t10\t171\tAG $9\t45\ty\ty\t15\t3294\tSoar Aeroseoce\t\tC $12*\tOet vol\t\t44 \t\t?99\t\tS66C\tJY $'9\t$8\t$8*$0 ?\t5\t\t'0\tJY $7\t\tUS 135\ti»\t2\t'8\t$10\t\t35\ty\t35\tX 2435\t\tNV $9\t65\tx\ty\t92\t1340\tJA $14\t\t105 'X\t110\ty\ty \t\t298\t\t9'37\tComûior Inc\tc $10\tOot Vol\t119\tEcho Bov Mmes\t\tC SU .\tOet voi\t\t91\t$10\tP\t115\tiy\t105\t10\t52\t$9\tP\t35\ty\t35\t5\t236\tSteico A\t\tC $7*\tOet voi\t\t?j \tC $6 \u2022\tOet Vol\t\t85\tAG $9\t155 100\t'y y\t194\tJ Y S' 1\tP\ty 75\t45\t10\t101\tDC $9\t\tIM\t125\t110\t130\t343\tFB$9\t»\t95\t85\t3\t179\tJN $7\t\t30 y\t35\t10\t38 AG $6\ty 75\t75\t23\t\t$\u20190\t85 \"0\t85\t24\t255\t$1?\t\ty 65\t»\t45\t341\t$10\t\ty\tAS\t85\t23\t31\t$9\tP\ty\ty\t45\t5\tX\tNV $8\t\t» x\t85\t13\t98 $6\tP\t25 x\t25\t1\t30\t$11\t45\t55\ty 25\t115\tXS11\t\t155 1»\t\u2019X\t10\t295\t$10\tP\tIX\t145\t125\t3\t8\tPegosus Gold\tC $15*\t\tOet vol\t\ty\tTeck Core 6\t\tC $22*\tOet Vol\t\tm $7\tX 45\tX\t26\t82\tFBxi\t?X 315\t275 X\tIX\t$11\tP\t95 115\t95\t7\t47\tLotdiow Inc B\t\tc $12*\t\tOet Vol\t\t170\tNV $16\t130\tiy\ti»\ty\ty\tAG $2?\t\t105 125\t105\ty\tiy $8\t3\t30\t5\t1\t5\tConod'On Pocitic\tC $19*\tOot vol\t12$\t$\u2019?\t\tl'O 135\tIX\t15\t206\tJNS13\t\t9\t30\t25\t6\t'X\tPlocer Dome\tC $15*\t\tOet V01\t\t2242\t$23\t\ty »\tX\t50\t108 NV $7\t45\t70\t45\t24\t77\tj N $20\tx y\ty 42\t325\tJA $12\t\t155 i»\t175\t3\t33\t$13\tP\t55\t»\ty\t'0\t85\tJN $14\t175\tIX\t195\t5\tIX\tTronsolto UMiti\t\tc $12*\tOot vol\t\t4* FB$5\t175 ?»\t?M\t10\tX\tJY $18\t170 195\t\u2019»\t5\t25\t$13\t\t115 iy\t125\t8\t173\t$14\tP\t145\t165\tiy\t4\t600\t$15\t»\tX\tX\t532\t1000\tDCS13\t\t35 55\t35\t66\t'6 \tC $9*\tOet Vol\t\t16\tAG S*\t115 1»\t'X 5\tX\tG'd Kmgtrt Res\t\tc $U*\tOet Voi\t\t11\t$15\tP\t?y\t265\tjy\t10\tW\t$15\tp\tS\t15\t15\t10\t\u2022y?\tTrensCto Pioe\t\tC $17*\tOet Vol\t\t11 OC S\"\t30\t45\t35\t6\t291\t$19\tp\tX 45\ty 5\t557\tJ Y $11\t\t45 »\t»\tX\t30\tSP$13\tP\t95\tN\t!»\t5\tXI\t$16\t15\t»\t15\t525\t1123\tAG $17\tp\t10 X\t10\t10\t83 jAS\"\t55 X\ty\t10\t10\t$20\ty x\tx 10\t49'\tXS11\t\tIX 135\tIX\t8\t46\t$14\tP\t155\t1»\t135\t8\ty/\t$16\tP\ty\t55\ty\t5\t413\tTDBonk\t\tC $19*\tOet vol\t\t1124 \tC $23*\tOet vol\t\t125\t$21\t25 y\ty 30\t685\t$12\t\t75 X\t75\t10\t10\t$15\tP\t?y\t265\t7X\t5\t342\tJYS'S\t115\t130\t115\tX\t31?\tJNS17\t\t230 255\t?»\t10\t295 J Y $25\ty y\t55\t\u2019O\t231\tNV SX\t\u201905 'X\t\"0 28\t109\tGold\t\tC$374\tOet vol\t\t*\tDC $\u20192\t\t165\t'X\t185\t.10\t?y\t$\u20196\t55\t70\t70\t51\t330\t$\u20199\t\t35\t»\t45\t504\t1094 $25\t°\t165 \u201980\t170\t23\t139\tCoscodes Inc\tc\tOot Vol\t63\tNV$3y\tP\t\u2019X ?»\tiy\t3\t3\t$17\tP\t65\tX\t75\t10\t135\tSP$14\t230\t?»\t?y\t6?\t4)6\tSX\t\t?10\t3\tX\tTW AG $22*\t\u201995 210\t2M\t12\t15!\tJNS5\t1 x\t'0\t3\tJ\u20198\t$3»\tP\t300 4»\t3»\t3\t3\t$14\tP\t175\t200\t195\t50\t303\t$14\tP\t25\ty\ty\t25\t179\tSX\tP\ty 75\ty\t10\t10 $22* P\t65\t80\tX\t55\t475\tXS4\tP\t5\t25\tx y\ty\tHees Intl\t\tC $19*\tOet voi\t\tX\t$15\t\t65\t85\t»\t12\ty;\t$15\t170\t185\t1»\t5S\t519\tSP SX\t\t45 y\t45\t4X\tX04 $25\t75 X\t85\t5\t1048\tu\tx y\tx 20\t\tAG SX\t\t» 75\t55\t10\t179\t$16\tP\tUO\t365\t335\tX\t21\t$15\tP\t55\tX\t55\t10\t783\tDC $19\t\t1» 155\ti»\t10\t57 $25\t°\t\u201995 2\u20190\t\u201995\t'0\t'042\tCdn imo1 B» Co\tC $31 3l\t3Hl\tJ»-.\t34H* H Cm*\tIfi >141\t\t»*s\tBH CFS*c\t34 l\u2019W\tCH\tfi\tJ2H* H Ml n\tftfi\tY%\t3H\tJH- H CraSx\t17 UV\t14*\t\tÉ»Hé H COftWCQ\t24 >« œ\t7*»\t4 -\tH COAÉfJ\ti-i*\t24\tD*\tnv \tTî\tfin*\t'\u2022**\tfin- h cotmg i ¦ r\t\tCH\t4\u2019H\tfiH- H M B*\t1 4> 344»\t1*4\t4\tU - H C-rftCc\t2Ü n 314\tÎ4\tw*\tas* h CtOoto\t>fi tU\tIK\tI1H\t12H* H XJf-\t1 >« H?!*\t54*\t\tWH* H C'W»\t75 15 ?»\t2n,\t2*t\t2%.h Cé*|3\t>6k\t1SH\t15 V k vum\t\t\t\t\tAmpco\tX\t14\t8H\t8\t8\t\t68 '9 5'0'\t78\u2019%\t78\t28H* H\t0'9-»Ol\t2418\t64*1\t6e »\t66**- - k \t\t\t\t\tAmrp\t1?9 4C\t\t\t6*7\t\t44 28 M7C\tI5H\t14''»\t15 « H\tDfSiVv fi :> ?327 MTk 1>5H\t\t\t\u20196k.?k \t\t\t\t\tAnntvs\t1 kwi?\tKH\tfiH\tK ?H\tBwckeve 2 èfl 9 85\t\t26H\t26\t26H* H\tDivrsln\t42\t2 H\t7»\t2k \t\t\t\t\tAoocne\t28 17 6ÛC\tHH\tI5H\t15H\u2014 H\tBuKNfh 1.20 ' 5 648'\t\t32k\t31\tHH\u2014>H\tDomiof\t8*4\t8 4\t8k\u2014 H \t\t\t\t\tAr»rkcc\t544\tSH\tSH\t5»A4 H\tB''Rsc\t70 27 «6336\t4C\u20197\t39\u2019,\t4CH*1\tDoniie> l 16 ifi?\t45'»\t44 v»\t45**- k AUMtft !J» I ©\t\tMH\tMH\t11 H- H\tA'mWl\tl.M '3 24e\t78H\t28H\tMH- -»\tbuunld\t10e\t1H\t1\t1 - H\tDo*Ot 2 60 >0 303'\t56H\t55k\t56k* k \t322\t4»H\ttSH\t66 ?H\tAsorco\t\u2019 60 7 963\t26 H\t76V*\t\t\t\t\t\t\tD^ovo 6?e 17 510\t1?\tMH\t11V k \t3\t:t»\t51H\t50H\t5C*t* H\tAsnO'f\t1 >01131\t31H\tXH\t31 Hé H\t\t\t\t\t\t>ev s aO '9 3970\t7\u2019k\t21H\t21V H A&tUfc\t1 JU9M\t49^\t4Me\t49 H\u2014 n\tAfiGos\t2.04 16 ?95\t32\t3\u2019H\t32\tCBl *n\t60 24 287\t49*4\t\t49»,* H\tUuPon» ' 68 U4i43\t46»\t46\u2018»\t46V H AcmeC\t40 17 Ifi\tTH\t6\\\tTH* H\tAtiRfctt 5 50 >' 2fil\t\t?2IH 171\t\t12»H* H\tCBS\t1 ?0f >90 162H 141H\t\t\t161V H\tEGG\t84 le 7*\t47H\t4' \u2019»\t41V H HOOtt 172e\t117\t\tfiH\t\t>8H\u2014 H\tAvon\t4ûo \u201911535\t44H\t44\t44 H\u2014 H\tCIGNA\t3 04 11 9J4\tK\t48 H\tK ?H\tEKodOt 2 X4577\t43 H\t4T**\t43 * H \t«C\t4H\t4*«\t4V*_ H\t6Lt 9\t2 56\t«\u201920\t36H\t16^\t36k* H\tCNAt 1 160\t16\t\tOk\tfil.\t\u20190k* H\t' > d >7>sr\t47k\t46\u2019»\t4TV«* H A ICO*\ti.n i)izB\t2?\t\t20H\u2014 H\tbOkrF\t?95\t>46\t17»4\t\u2019TH\t'7k ?H\tCPC\t2 20 fi 977\t8e »\t85H\t86 ?H\tEnoeso l 07e 9»12K2\u2019h\t\t2\u2019k\t?1H* H AlcoSW\tn b 3'»\tJ2H\t22H\t32H* H\tBokrHv\t46 23 2 H8\t2«*H\t24H\t?6H* H\tCo\u2019fhn\t467\t11\tfiH\t>0H- *,\tEnsrcn ^ 2C 68?\t19k\t\u20199k\t?9H AteiA.i\t1 17 *36\t23H\t22H\t22 H\u2014 H\tBn«Am\t1 M 93344\t38S\t38H\tJ6H\u2014 H\tCompSo ' >6 >13 1025 TSH\t\t\t73Vf\t73H-1\tEqu-»* S 52 29 934\t19V,\t19\tT9 - V, A \u2019«9U) l B6Î 11\t4\t\tfi).\t9IH\t98 t\tbovsch\t>44 8 257\t83\ttfVq\t82k* H\tCOnéc\t92\t2S64\t17V,\t17H\t17H- H\tEou'tec\t4\tM-64\t5-32 » 1-64*' 32\t AW.U0\tn >6 241\t26'4\trs\t27H->\tBoxV\t74 >8*30\t32H\t31H\t32 -H\tC{*¦?'$« \u2019 24 13 57\t\t>4 ,\tJ4V4\t34'*- v*\tEthyf 60 '5*551\t79\t»k\t28 k M HH* J.* il 4\u20193\t\tJVH\t38H\t39 -H\tbeornq\tW S5 55\t23H\t73\t23>»- v»\tContWi\t92 1! 3W\t61H\t6\u2019H\t61 H\u2014 H\tEiceisr 149p\t>9\t16k\t>6k\t16V V* A!>e*o\tV 22»\t13H\t-JH\t13H* H\tBckins\t28 15 >02\t'SH\t18H\t18k\tCotcTi\t: 20 43 1 352\t52V*\t57\t52H* V*\tE*»on 2 68'291to\t58»\t57V,\tSdk* k 1« 10 MH\t\t7^4\t?6H\tM*.,4\tBetiAfi\t2.52 13 34CS\t44H\t44H\t44 H\u2014 H\tCentO\t1 60 lC\u201986f\t17\u2019,\t17»/*\t17H\tFVC\tfi 4(?t\t43V*\t43k\t43k* k A.WT\t.720\t95\tfiH\t10\t10H\tBeiiSo\t2 76 14 3139\t4 TH\t47 H\t47H* H\tCenHud ' *4 '3 113\t\t24k\t24H\t24*»\u2014 H\tFPIG® 2 40 131712\tXk\tX\tXk* H ACM I.»0C 171105\t\t48H\t67H\t68 - H\tBe-oAH\t.52 24 251\t3IH\t3?H\t3>H- H\tChmpm ' '0o 18«141127H 27\t\t\t\tJTUj* H\tFotfCp\t9 'K\t9k\t8k\t6H- k AfhQlO\t¦04 >4 490\tI4J4\t14H\t14H * H\tBentCp 2 60 12 432\t\tAOH\tftOH\t40W* H\tChose\t'20\t4163\t20^\t20H\t20V>- H\tFederi 48 8 737\t>0' 4\t9k\t10 - V* Amcost\t48 >v fiOulTH\t\t12H\t17H* H\tBefl'tr\t50 31 10\t17V,\t17H\tTTVj\tChWste\tM 79 6630\t73 H\t27H\t23 ?H\tFedExp 114 247\tIC\t39k\t39k Amfies\t-40 M »'e\tS5H\t53H\tW -1H\tBethStf\t4C '60 754\t16\t15H\t>6\tChevrn\t3.X '2 1787\t73\u2019»\t731'*\t73k\tFBosIF 90\t108\t\u2022k\t7k\tTV H AC von\t1.50 H1449\t\t62H\tA2H-I\tBkjcO\t4C Mx'HC\t15H\t14\u2019»\t15H* H\tCnkFuli\t24t 15 135\t8*4\t8H\t8H\tF gntS» 24 24 503\t55H\t55\t55 AEIPw\t2 40 1\u2019 1751\t28H\t28H\t28H* H\tBkuhR 1 56 24 642\t\t53H\t53v*\t53H* H\tChf'sCr\t601 H 38\t28H\t28 H\t28V*- v.\tFluor 32 26 775\t48\t47V,\t47»*- k AttEiP 72 10IJ2M\t\t24 V4\t23a4\t24 - H\tBoenç\t1 >2 409'\t4 TH\t47V,\tiT*- H\tChfvsir\t.60\t2431\t'4H\t13H\t14H\tFordV 160\t749?\t35 H\t34k\t34k- k AGnCp\t2 8 500\tJV\t38H\t39 ?H\tBotseC\t1.52 88 x5\u20190\t26H\t26H\t26V* ?H\tCneOO\t2700\tS^*\t5H\t5V H\tFronce 62e\t'62\t5*»\tSH\t8H AMome 2 JO 154ÛC3\t\t59\tSjfH\t58'7* H\tBo^Oen\t1.14 151606\t36 H\t35H\t35\u2019%- H\tCitfCOfP\t1 24Î 550C\t17H\t16H\t17V- H\t1 VRP 2 40e \u20197 466\t23 H\t23\t23V»- H AO IF\tfie\t>84\t)0H\t10\t10H* H\tôCe'ts 1 40fe ?\t9\t\t16H\t16H\t16H\tCion)«\t1.56 '6 1006\t40 H\t39k\t39 H\u2014 v.\tFundAm 17c U 758\t63k\t63k\t Af>re$d\t40\t277\t27H\t27H\t27H- H\tBowOtr\t1.» 14 2828\t79H\t78 H\t29H* H\tOubMd\tX 8 68\t72 H\t72 H\t72k- k\tGATX !M 10*124\t35H\t35\t Amsior 1.1?15 M2\t\tITJH\t8\u2019\t8\u2019H\u20142H\tBfVvSq 2 40 22 5524\t\t1^4\t77H\t78H\tCocoCi\t96 26 * 4756\t55H\t54k\t55 ?k\tGEO\t1067\t1\t15-16\t1 *116 AT4T\t1.22 14 7483\t36*7\t36 H\t36^\tBritP wt\t394\t\t5\t4H\t4 H- V*\tCocoCE\t05 ?i 9*C\t,CH\t19\t19 - H\tGT Eue n ?6e\t171\t9k\tn*\t9k Amnch 1.40 121145\t\t57H\t56H\t5TH4 H\tBritPt\t1.75e 9 884\t68H\t67H\t68V»\tColçPs 106 17 1661\t\t39\tBH\t38 V H\tGTE 1 58 156790\t29\u2019»\t29k\t79k* H \u2014 OàG DoloOo\t317\tlé*\tlé\tlé*»-\t* tap*\t7\t\u2019H\t' *\t\u2022*.\t* OeSot n )\u2022 Ué m '0'> »0^e- * Ose* 2 îfîIW ü S4^ S4 4* * Df^oAr\ti\t»\t«1$\tTIW\tmi\t73 -\tle De«u»e\t\u2019\t>6 2C\tiM\tCH\tC\tC**\tv% in \u2022 >\t7»H 7^« OeslK 9 U «Mi 23V» 22H 72 V- H G?t * : fi\t>i\t!*H\tX\t29 * H\t\u2022HP**\t14 \u2019\u2022 M*\t4>H\t44k\t4»V 9\t1\tBk\t.< .GcNc 1 4t 15 \u2019*>\tWH\t54\t54 V k\tL«om fi 14 18\tUH\tUk\tUV 4\t46r*ef\tr x x»\tJ7H\tfik\ty -\tk\tSafict» »ttt 2w 19k\t\tfi\tfi\tTrtPXcc 3» H 28\t35k\t G.lWfis 62 M 3677\t36H\t3»*»\tBV k\tLeeEnt fi 15 46\t\t774\t274\tNmgo.g\tJ34\t\t'H\t1 k\t»k*\tk\tSflM 1 64f « n »9 »I2\ti9k\tXk\t18V k\tT ravie» < fi\t1X7\t24k\tifi» GooOvt fi )7|2\t»k\t32k\tBk\tLM*\t11 564\t014\t01\t01V **\t4uv47\tfio\t*4»\tfik\t>0k\t>04\t\tSfiomn «4 9)401\t13V*\t32k\tBk* 4\tTriCon 2 fie XI\t26\t25fi Gfictw\t25 »2»\t20H\tX\tBV H\tLKAftd 7 0 732?\t46H\t«k\tfik* 4\t4vne»\t456 > 5 285»\t69k\t69k\tfi\t\tSD*o$ 2 J H ?I3\t374\tJ7k\t37k\tTntf «f\t>9 138\t22\t2>k Groce 1 40 14)249\t33H\t37k\t8\t\t\u201903H\t\u2018824\t182 V- H\tOcciPet\t' 23 XM7\t^k\t2\u2019H\t77k*\tk\tS-uonê X» X 41\t9k\t*\t6k* 4\tTfifi» 16 H Ifi\t84\t9k GfAtPc X >2 175\t4\u2019 z\t47k\t47»'» ?H\tLorfi\tM '7 379\t43*»\t41H\t414-14\tOkoEd\t1 X '25182\t17k\t17k\t17k\t\tSAmtRt 201 10 j:\t\t244\t25\tUAL Ct\tSB\t64\t19\t(XtMM\tfi )»2\t15k\t441\tXk\t3\u2019 1\tBk* k\tUSWs» s2 8 12)15»\tB*\t35k GnJPkj je 275 15\tMk\tU\tn\tLuAens fi 9 62\t43k\t474\t43\u20144\tCWnC\t42M7?\tXk\t77k\tX -\tk\tScArPf 1 32 19 MB\tX\tKH\t49V H\tUK\t28\t1\t14 Gu»»s\tH\t6H\t4k\t6 V H\t\u2014 M A O\t\t\t\tOi'Offl\tJ8 24 fi\t17k\t1»4\tUV\tk\tSet'me Ifi B73X\tfik\tfik\t6lk« 4\tUSX fi4.61e\t41\t49'.\t4» _ H A 1\t\t\t\tO V»r\t\t\t\t\tmmm P A C\t\t\t\t\tVortP 88 27 1412\t424\t42v«\t474* k\tUfifiV 82e t2k\t14\t\tr ¦ P\t\t\t\t\tSmCM ifi 5 61\t50H\tXv»\tXv>- H\tUCare\t1 X 32» 7\tXk\tX Motpm\t1 24 :400\t44\t42k\t43 - H\tMDU 1 44 15 fie\t714\t?i k\t7>4* 4\tPPC\t1 fi 17 ill!\t52k\t51k\tSJk\u2014 H\t\tScarm 7 U B5 '044\t\t104k\t>044* k\tLmP« 2 58 U 999\t84\t8k HOIVXJ aO 17 273\t24k\t24\t24H- k\tMNC\t>294\t44\t4\t4-4\tPocEnt\t» fi BU\t\t\t29k\tk\tSears\t7 U 3172\tXh\tX4\tBV k\tumsvs\twoc\t4k\tJ1* Hontrd 52 ?*70\u2019\t43\t42k\t42k\u2014 H\tMMI\u2014 1 88 77 if»\t26k\t25H\t29-4\tPOCGE > 64 UilWITSk\t\t\t25\t25V\tk\tSec Pat 1 52 >3\u2019U»C\tXH\t\t?7V 4\tUn*1\t8 X\t?k\tTH konson 1 S4C 1C 438*\t19\tÜk\t»0k\tMonvüe\t9 24)\tTH\th»\t74\tPack\t63 147\t10H\t10k\t»0k\t\tShetb.24 34 U\t\u2022k\t8k\t0k* k\tOfcin« KA\t9k\t9k Homs 1 04 * 22C\t2ek\t26V*\t26V k\tMorCOt\t24\t4\tH\t4\tPoe *61\t2 )4 15 2881\tX?6\tJ9V,\tXk*\tk\tShe' Tr : 98r '6 163\t5?k\t5lk\tS - fi\tUn*»ct» \u2019 8 9JB9\t45k\tfik HOfSCO ! 20 n 1J5\t29k\t29\tXV H\tMrshMc 2i0 \u20198 25r\tfi\t75\t75 k\u20141\tPonEC\tK tX\t>2H\tl?k\t2k\t\tShrenn» fi l|l)74\t2tH\t?5k\t25 V 4\tUiXCOi X 15X75\t25H\t25H necioM 05e TO8\u2019\tMk\t11k\t11k* k\tMany 1» 9?6fi\t56k\t55k\t59k* k\tPo 49»;\t4SW*\t43k\t4Jk-7k\tMa.tag X 70 i40v\t154\t15k\t15k* k\tPtiWfS\t1 32 23114»\t57H\t54k\t564*\t4\tSoutnCe 214 133435\t2»k\t29H\t29k* k\twomoc\t504\t5k\t1 - H-fict».67 20 m\tfik\tfik\tHVlH\tMcDfi M >1 'Ob\t9k\t9\tfk\tPNeipD\t3 53)08\t65 k\t64V»\t64V\tk\tS*Bv 214 UHX\tX».\tK1*\t49k\tWOfMt .1?37 0171\t42 H\t4'k Hmsfit 20 27?14537\t'6k\t16k\tlek* k\tMcDoni 37 155633\t34k\t33k\t33V H\tPhiioE'\t120 \u201971817\tX\t\u2019***\t\u201994\u2014\tH\tSproeue Ow 60\t5k\tSH\tSH\u2014 k\tWoxm $ « 2\u2019 1M4\tfik\t3»k Honwt $1 50 12 954\t61k\ttfk\t60k- k\tMcDnD \u201940 6 318\t53k\t57k\tS3 ?k\tPhilMr 1 72 I4I4HO\t\t96k\t65k\tfiv»~\tk\tSWCm 52 22 »X\t174\t17V»\t174\u2014 k\tWr8 3e\u2019\t62k\t61*,\t91V k\tPt*, Pet\t1 12 12692\t2?\t26k\tBV k\t\tStdPoc 67e « 520\tIfrv.\t10V,\tlOV v*\tworm si 7» 19 2642\t>84\tXv» Housiftt 2 20 8 537\t5>k\t50k\t51k* k\tMeoo 1 5502520\tJJk\t32H\t33 -'H\tPifiRo\t84e\t92\t9H\t9\u2019.\t9V k\t\tSfdPrd fi\tIf\t17k\tm.\t17k* H\tWemRi 1 92 X 112\t29k\t29k Houind ?H 12 9«3\t3e \u2022\t35k\t3e3k ITTCp 1 7?819X\t4>k\t60k\t61V H\tvlMOxhA\t275\t3\t2\u2019»\t3\tPrimrti\t117\t12H\t114\t17V\tv»\tStor?ct*\t»9 84?\t43V*\t42k\t43 - k\tW'tCkG 10 74 10\t10k\t10 INCO\t1 9 855\t3SH\t35\t35 \u2014 H\tvjMdwiA pt 1 4l|\t22 4\t\t34\t3 V k\tProctG\t7 >74485\t83k\t82v,\t82k\t\tSunCo 1 8 U 365\t324\t32H\t324* H\tWillxm 1.40 U 624\t34 *\t3JH IngerRd 1.37 151457 5>\t\t49k\tM -1k\tMMM 312 >6 2163\t93k\t92\t92V k\tPSEG\t212 101625\t2*H\t2SH\t25k-\tH\tSunMn\t6926\t14\t1k\t1fi« v»\tWmdmr\tIX\tJH\t3k intdSti 15k\t21k\t21k\tMiel\t6\tPuget P\t17» >0 278\t22k\t22\u2018*\t22k\t\tSvnteis 9?X9216\tXH\ty\t374 «1\tWtmfif\t245\t5k\t5k IBM 4 84 11 9652 »CJH I0?k 102k* k\t\t\t\tMo©' 3.20 12 5454\t65k\t644\t65k\tPH IC B\t850\t361\tn*\t7k\tTk*\tk\t\t\t\t\tAltec 1 14 14 264\t434\t43k IntFlov 2 40 »9 246\t78k\t78k\t78V V»\tMonson s2 01 16 2365 64k\t\t634\t63V1\tOuoArO IX X1X7\t\tXH\t57k\tXk*\tk\t\u2014 18^ \u2014\t\t\t\tWo'tRftn 1 fi 14 255?\tfik\t31H IntMuH 1 18a H 237\t45\t44k\t44V*- k\tMorgGr 90c\t71\t10k\t104\t10k\u2014 V*\tQontei\t90 15 32\t\t1532\t15-32\t\tTJX\t46 171953\t174\t17k\t17V V*\t«en®»\ti igjuj' ZenifttE\t55?\t5JH 7k\t5\u2019k TH intoap 1 68 15 2741\t7?H\t70k\t71H\tMorgan 1 98 l?1765\t55H\t55\t55H* k\tOuontm\t441 12 834\t15\tUk\t14V V*\t\tTRW 100 U 437\t41k\t41\t4ik\t?er®\t40 X 332\tUfi\t13k IntiRec\t16 39\t16k\t16\t16k\tMorAnd 1 fi «6 65?\t49V*\tfik\tfik- 4\tQAReiW\t.21 14 B\t174\t17k\t17V\tk\tT OCR»\t24\tk 11 1611 VM6\t\t\tZumln 8 151104\t36k\t354 S»t IA* v AS* V r%- A*- \u2022% CV- H téV- H 15V- l4 WH «*e V IMé* V 4H 8 \u2022 V HV- V 8V* H V-l le MH * 2JV H 21H IV* IS2W- sv* Jé*4.I\t?8 - ov- M.¦H* )N ?V* W \u2022V 45 W v» 8V« V 45V- V 24V* V tV- H 4éV* V ms- v SV\u2014 V 17 ?V Jiv- v S - V As- -2Vs- V «\u2022- \u20184 17V4 V 2*V- V 7*V* V 1JV- V II\t-V 33V 3W- V SV- V 43V 4 V« 32 S2V-1».TV 1JV- V 36V- i» LES FONDS MUTUELS LA BOURSE AMERICAINE *hfk AK *4* rrftrfy-#*! 5J0 rEypd-vshj sft4 ouAmePed cAfftéPeffo» *Oo$orit AGf Gn*f oAmefOdti oCtfrBohd oCdnEou oCInRtt oCoiwinc Cofplm OpinrS* oGloW cOniEw o^ixome oJopor ftSû\u20acOd AKmAm rCcmpOMnd ONdeod NatvwiRes RmnweGV 4C SÆ7 109 4.V 122 866 U7 8.T3 TV 8.39 11.80 S94 8.TT 10.12 9.37 109 6i7 un 10X1 105 133 hABgftfM 0 Ont Trochw Gr.ynFhrVol 10X511.00 PNN Group ynMMF 8.72 9.10 Fnjdenffi\tGrauj\t\t©MMF C\t9.14\t9.56 ,MMF\t966\t0.15\touMMF\t136\t142 Purvnt Gr\t\t\tWoftome\tFonds\t ynMMF\t7.92\t524\tnlnstont\t583\t92?Royal Trust Gr N\t\t9 76\tNon-\t\t ynuSUS 5J1 Rayfuafl Group nCorvTB 5»\t\t535 856\tmembres Afted Copfi Mgm\t\t nMMF\t841\t8.77\tnMMF\t794\t826 nuMMF\t534\t549\tCapstone\tGroup\t Sceptre Fonds nMMF 8.80\t\t919\tnCS Mot Dynonnc\t9 14 GfOUP\t956 Scohc Funds\t\t\toOynM\t935\t9.X nMMF\t537\t577\tIndusirtpl\tGr\t Spectrum\t\t\tCS Mo\u2019\t8.8C\t919 yqCast'\t638\t873\tgS^.Ter\t740\t768 ynSdvmg 8.47 Stroto Fonds\t\t8.83\tH Phénol ynMMF\tTrust 8.58\t595 nMMF\t623\t557\tPrêt et\tpvpnc\tG TD Green\tUne\t\tynMM\t697\t9fi nCdnM\t868\t906\tSogit Group\t\t nuUSM\t510\t523\tnTCMM\t630\t865 Tolvest Funds\t\t\tSewtmet\t\t MMF\t8.97\t937\tnMMF\t8J7\t9.27 Templeton T-BmI\tGr 8.64\t902\tXXGkop Fm\t\t Tnmoit Group\t\t\tOMMF\t909\t951 Interest\t646\t8.8?\tUnwersoi\tGroot\t United Group\t\t\tCfMMF\t851\t8.88 LES MONNAIES TORONTO (PC) - Voici les (oui des devises étrangères tels que tournis, lundi, por la Banque de Montreal.Les cales sont en devise canadienne.Les taux sont qualities de nominaux car ils Hue tuent durant la tournée et vonenl d'une banque a l'outre, x- Toux mensuel.AWqueduSuddondl________0,4027 Aile.(morW.0,6484 ArabieSooudlte(nol)________0.3059 Auslralie(dollar).0.8637 Autriche(schilling).0,09226 Bat)amas(dollar).1,1472 Bahrein(dinor).3,04297 Barbodeldollar).0,5735 Belglque(fronccnv)_______04)31547 Bermudes(dollor).1,1472 Breslt(crusodo).04)03665 x-Buigonedev).0,04884 CoroiDes(dollar).0,4257 Ct)ine( renminbi).0,2143 x-Colombletpeso).0,001847 Coree(won).0,001580 Danemork(couronne).0.1686 E.A.U.(dirt)am).-.0,3124 Espagne(peseto).0,01051 Etots-Unlstdollor).1,1472 FilKdollor).0,7629 Ftnlandelmarlt!.0,2749 France(frafK).\u2014.0,1915 Greceidrachme).0,005958 Guyone(dollor).0.09976 HongKong(dollor).0,1485 Hongriedorint)__________.0,01502 Inde(roupie).,.0,05502 Indonesielrupioti).0,000589 IraK(dindr).3,2815 irtonde(livre).\u201e.__.t,7371 Israel (nouvedustieKel).0,4770 Itdlie(lire).\u20140,00874 Jamaique(dollor).0,1289 Japontyenl.0,00808?Kenvo(shilling).0,04233 Koweit(dinor).3,9813 Libon(livre) .0,001258 Maloysio(nngget).0,4131 Mexique(peso)._._\u201e.0,000381 Norvege(courane).0,1663 Niie-2eldnde(doilor)_______________0,6610 Pdkistdn(roupie).0.048t4 Pdys-Bos(florin).0.5753 Philippines(peso).\u201e._04)4172 x Pologne(rloty).0,000102 Portugol(escudo).0,00751 x Roumdnie(leu).__._.041'8679 Rdydume-UnKlivre)___________1,9147 Singopour(dollor).0,6438 Suede(couronne)_____________0,1804 Suisse(franc).0.7590 T aiwon(dolldr).0,04249 Tonronie(shilling).0.005031 T hdildndelbahtl.0,04457 Trinrte-Tobagoidollar)-0,2702 T urquie(llvre).0,000274 xURSSIroubie).a5197 Veneruela(bolivor)_________________0,02080 Vougoslovie(dinor)________0,049772 LES CÉRÉALES WINNIPEG (PO \u2014 Les cours des grains ont fléchi lundi, ou marche a terme de Winnipeg Le lin était on baisse de un o 1.50S, et le contrat juillet se réglait a 201,20$ Le colza s'est replie de trois dollars à 5,80$, avec position septembre o 280.50$ Le seigle affichait des reculs de un dollar a 1,50$, livraison juillet o 81,304.Le ble accusait des reculs de 10 cents à 1,30$, échéance juillet â 105,10.Le cours de l'avoine était en baisse de 1,30$ o 1,70$; le terme juillet se réglait o 83,10$.L'orge était stable ou en recul de 1,50$, avec position août a 92,50$.CHICAGO (AP) \u2014 Les cours du soyo et du mais ont fini en farte baisse lundi, au marche a terme de Chicago.Le blé accusait des reculs de un d 2*4 cents, et le contrat a terme tuillet se région o 2,9325$ le boisseau.Le mais s'est replie de trois d six cents, dvec pnsltion juillet a 2,40$ le boissedu.Le edurs de l'dvolne affichdit des pertes de 2V4 cents d 2V4 cents, livraison juillet à 1.205$ le boisseau Le soyo marquait des reculs de 5\u2019à cents d lOVi cents, échédnce luillet â 5,7275$ le boissedu.^ avis public .Gouvernement du Québec Bureau d'audiences publiques sur l'environnement Audience publique sur le projet d'agrandissement de la halte nautique de Saint-Michel-de-Bellechasse (2e partie) Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) invite les personnes, groupes et organismes intéressés à faire connaître leur opinion sur le projet de la Société de l'Anse de Saint-Michel d'agrandir la halte nautique de Saml-Michel-de-Bellechasse.a se présenter aux séan ces publiques d'audition qui se tiendront dans cette municipalité à partir du 17 juin 1991 La commission d'enquête et d'audience entreprendra alors la deuxième partie de l'audience consacrée au protêt Lieu, dates et horaire de l'audience (2' partie) Saint-Michel-de-Bellechasse Collège Dma-Belanger (gymnase) 1, rue Saint-Georges Saint-Michel-de-Bellechasse Les séances auront lieu à compter du 17 juin 1991.à 19 h 30 Présentation des mémoires Lors de ces séances d'audition, les commissaires entendront toutes les personnes qui auront déposé un mémoire ou qui auront signalé à la corn mission leur désir de faire connaître de vive voix leur opinion sur le proie! Les séances de la commission sont publiques Les mémoires et les avis de présentation verbale devront être transmis au secrétaire général du Bureau d'audiences publiques sur ( environnement au plus tard le 12 juin 1991.au 12.rue Sainte-Anne.Quebec (Quebec) G1R 3X2 L'Information disponible ' Tous les documents deposes lors de la première partie de l'audience (tenue les 14 et 15 mai derniers) ainsi que la transcription de l'enregistrement de cette première partie, sont disponibles à la consultation publique dans les locaux et Bureau d audiences publiques sur l'environnement à Quebec (12.rue Sainte-Anne, 1\" étage) et à Montreal (5199.rue Sherbrooke Est, porte 3860).ainsi que dans les centres provisoires d'information au bureau municipal de Saint-Michel-de-Bellechasse.129, route 132 Est et à la bibliothèque Benoit-Lacroix.8.avenue Saint-Charles Le dossier restera disponible jusqu'à la fin du mandai, soit le 29 août 1991 Pour obtenir des renseignements supplémentaires, on peut s adresser à Mme Claude Leblanc, en composant le (418) 643-6318 ou sans frais, le 1 800 463-4732 Le secrétaire général.Alain F'épin Québec :: \t\t\t\tCustmd\t\t8 114\tH\tH H\tXOUtHW\tIX 22 9\t34\tJH JH \t\t\t\tCvprFcl\t13e\t17\t5k\t5k 5k\tXelvOG\t8\tH\tH VI >6\tDUC O»\"\t\tk IV k \t41 356\t3\t24 *4\u2014 k\tDupie*\t\u20196 1S ?\t\t15\t15 15 - k\tLur»o\t34 16\t64\t6H 6k \t1 25e