Le soleil, 19 juin 1991, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, mercredi 19 juin 1991 \"g / L\u2019ÉCONOMIE'0^™81 LE SOLEIL AUJOURD'HUI Un financement qui s\u2019annonce catastrophique Selon les dirigeants de l'Association des prospecteurs du Quebec le financement de l'exploration minière s annonce catastrophique B-2 Le Manoir Saint-Castin sera bientôt vendu Le syndic chargé de la faillite du Manoir Samt-Castm mettra les immeubles en vente une fois les travaux de renovation auront été complètes, soit vers la fin de l'été B-3 LE DOLLAR TORONTO (PC) \u2014 Le dollar américain a fermé mardi, en hausse de 9-100 et cotait 1,1425 S CAN comparativement à 1,1416 le jour précèdent en clôture.La livre sterling a fini en baisse de 1 99-100 à 1,8386 $ CAN En devise US, le dollar canadien a perdu 7-100 à 87,53 cents US et le sterling 1 87-100 à 1,6093 SUS.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.LES INDICES DOLLAR 87.53SUS 7/100 OR 368.30SUS 0.10 ARGENT 5,145$ Can.DOW JONES 2986.80 -7,16 TSE 300 Hausse de 2>2 % de la valeur des livraisons L\u2019économie reprend enfin son souffle OTTAWA \u2014 Un augmentation de 2,2 % de la valeur des livraisons effectuées par les manufacturiers en avril est la meilleure nouvelle qu'on ait eue depuis deux ans et un signe qu\u2019une reprise est en cours, a déclaré hier l'économiste principal de l'Association canadienne des manufacturiers.par CLYDE GRAHAM oe la Presse canadienne « C\u2019est la preuve la plus concrète d\u2019une reprise qu'on ait eue a date, a dit Todd Rutley.Tout nous permet de croire en une reprise en avril », a-t-il ajouté.Le Canada traverse un grave ralentissement economique depuis avril 1990.Mais, écrases sous les taux d\u2019interét eleves et un dollar fort, les manufacturiers canadiens étaient pour leur part en recession depuis au moins deux ans.Durant cette penode, c'est quelque 250 000 emplois qui ont d\u2019ailleurs ete perdus dans l\u2019industne manufactunére.Cette progression importante des livraisons des manufacturiers a été enregistrée dans presque tous les secteurs indus- Ddfis une stratégie de protection de la forêt Tous les utilisateurs de la forêt devraient payer leur quote-part L\u2019Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec réclame que tous les utilisateurs du milieu aient à payer leur quote-part, pour payer les coûts additionnels qui résulteront de la mise en oeuvre de la stratégie de protection de la forêt.par REAL LABERGE LE SOLEIL Au cours des dix prochaines années, selon les prévisions du ministère des Forêts (MF), ces dépenses seront d\u2019environ 42 millions $ par année.Mais le MF ne disposerait d'une étude exhaustive pour appuyer son analyse d\u2019impacts financiers susceptibles de s\u2019ajouter à l\u2019aménagement forestier déjà imposé aux bénéficiaires des contrats d'approvisionnement et d\u2019aménagement forestier ( CAAF ).C\u2019est l\u2019un des points de vue soumis par l'AMBSQ à la com- Lf SOLEIL C\u2019est du moins ce qui ressort du rapport annuel de l\u2019Inspecteur général des institutions financières portant sur les sociétés de fiducie et les sociétés d\u2019épargne.Le document a été déposé hier à l\u2019Assemblée nationale par la ministre Louise Robic déléguée aux Finances.L\u2019inspecteur général révèle aussi que l\u2019actif des sociétés québécoises de fiducie a aug- mission sur la protection de la forêt, qui a entrepris hier à Québec, au Patro Roc-Amadour, la dernière de six semaines de consultation du Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement ( BAPE ) sur le projet de stratégie forestière, qui préconise trois objectifs : 1) maintenir les rendements forestiers et les activités économiques existantes ; 2) respecter les composantes biophysiques du milieu et 3) minimiser, et si possible éliminer, l\u2019utilisation des pesticides.D\u2019ici jeudi soir, la commission présidée par M.André Dé-lisle, doit entendre les mé- menté de 3,8 % l\u2019an dernier pour atteindre 16,7 milliards $ ; celui des entreprises extra-provinciales croissait de 7,9 %, à 52,7 milliards $.Quant aux sociétés d\u2019épargne, leur bénéfice net a haussé de 26,8% l\u2019an dernier pour passer de 547 à 694 millions $.Le bénéfice d\u2019exploitation a augmenté de 35,6 %, grimpant de 772 à 1047 milliard $.L\u2019activité des sociétés d\u2019épargne se limite à celle d\u2019intermédiaire financier.moires et représentations de 23 organismes de la région de Quebec.Ces interventions s'ajouteront à 57 présentations déjà reçues dans 20 autres villes du Québec.Les groupes qui souhaitent également se prononcer sur le projet ministériel ont jusqu\u2019au 30 juin pour transmettre leur mémoire par écrit.La commission déposera son rapport au ministre de l'Environnement le 30 septembre.De l\u2019avis de l\u2019AMBSQ, la stratégie de protection bénéficiera à l\u2019ensemble des utilisateurs, donc pour les loisirs tels que la chasse, la pèche, la randonnée pédestre et diverses activités préventives.Aux contributions assurant le maintien des rendements forestiers, devront s\u2019ajouter celles des activités socio-économiques qui dépendent de la ressource forêt.Parmi les coûts additionnels de la stratégie de la forêt, l\u2019organisme mentionne la voirie forestière qui devra donner accès aux peuplements mûrs et surannés et aux peuplements plus jeunes nécessitant des traitements sylvicoles, ainsi que la sylviculture préventive, notamment les coupes par bandes, coupes d\u2019hiver, coupes de jardins ou éclaircies précommerciales, et des activités de recherche et de développement, qui nécessiteront plus de planification et un plus grand morcellement du territoire.L\u2019association du sciage remarque d\u2019autre part que le recours aux phytocides chimiques pourra en certaines situations s\u2019avérer le seul outil sylvicole pour atteindre les rendements forestiers prévus et que le dégagement manuel de la végétation de compétition coûte jusqu\u2019à trois fois plus que l\u2019utilisation des phytocides.La période de cinq ans n\u2019est pas assez longue pour évaluer l\u2019élimination des phytocides.La récession frappe les sociétés de fiducie Les «16 du Québec» ont tiré leur épingle du jeu «¦ *\" Les sociétés de fiducie ont subi les contrecoups de la récession en 1990, mais les 16 du Québec ont mieux tiré leur épingle du jeu puisque leur bénéfice net est passé de 126 à 62 millions S tandis celui des 17 sociétés extra-provinciales a chuté de 316 à 17 millions $.triels, 19 des 22 groupes ayant livraisons en avril, a rapporté effectue un plus fort volume de hier Statistique Canada.Les chasseurs, les pêcheurs et les amants de la nature auront-ils à *#,y fJfi EU 9 i * mm : payer leur quote-part pour (utilisation de la forêt québécoise0 Pascal Meubles ferme ses portes MONTRÉAL \u2014 Le magasin Pascal Meubles de Sainte-Foy fermera ses portes le 15 juillet, à la suite du rachat de cette mini-chaîne de cinq magasins par un membre de la famille Pascal et un de ses associés.par HÉLÈNE BARIL LE SOLEIL MM.Lawrence Pascal et Sydney Glazer ont annoncé hier qu'ils avaient racheté de la famille Pascal les cinq magasins situés a Montréal, Toronto et Québec.Ouverts en 1972, les magasins Pascal Meubles ont toujours été exploités indépendamment de la chaîne de quincailleries, qui a été mise en faillite le 16 mai dernier.À Québec, les deux en- treprises partagent les mêmes locaux à Place Laurier, des locaux dont le locataire est l\u2019entreprise en faillite, J.Pascal.Selon M.Pascal, comme ce bail a été résilié par le syndic, Pascal Meubles a été forcé de quitter les lieux.Les nouveaux propriétaires affirment qu\u2019ils - ' chercheront un nouvel emplacement pour le magasin de Québec.En attendant, un service téléphonique sera offert aux clients de Québec à compter du 30 juin.V£*T£ ' *C*VICC LOCATUMI i' TRX 350 1991 *5195 TRX 200 *3095 CENTRE DE PNEUS * taxes en sus 113, boul.Valcartier Lorettevllle 842-2703 Je pars avec toi.^PORTI 3134, av.Royale Saint-Ferréol-les-Neiges 826-0343 LA VENTE 9EPÔ&RSUIT! Revêtement déclin massonite disponible en magasin L'illustration peut différer.VENEZ COMPARER NOS PRIX PRIX DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 20 h 30 r ?Cabanon offert en Colorlok, vinyle et aussi en bois traité, tôle, déclin de pin, déclin de cèdre Réservez votre cabanon avec un acompte de 20%.CABANON 2000 595.Max-Gros-Louls Centre Industriel.Reserve indienne de Wendake 847-4161 Prix en vigueur jusqu\u2019au 18 juin 1991 $0^ Nos clients nous recommandent.* Pourcentage de# cite nik gui recommandent rachat d un véhtcuta chu Carter Pontec Bote* GMC Lite\t12 DERNIERS MOIS\t3 DERNIERS MOIS D APRES L\u2019EXPERIENCE À L\u2019ACHAT\t100%\t100% D'APRÈS L\u2019EXPERIENCE DU SERVICE APRÈS-VENTE\t99%\t100% \u2022 Indice de satisfaction des clients General Motors du Canada Ltee Mars 91.artier PONTIAC BUICK GMC LTEE VAL-BELAIR (QUEBEC) 1475, Ple-XI Sud Val-Belair Sortie Sainte-Genevtèvo de l'autoroute Henri-IV 847-6000 ¦\t £\t \t £\tChauveau x\tCapiuW * L\u2019ECONOMIE Quebec, Le Soleil, mercredi 19 juin 1991 B-2 - Le financement de l\u2019exploitation minière s\u2019annonce catastrophique VAL D\u2019OR (selon LE SOLEIL et PC) \u2014 L'Association des prospecteurs du Québec affirme que le financement de l'exploration minière s'annonce catastrophique en 1991.« Sans une bonification immediate du regime des actions accréditives.le financement public de l'exploration effectuée par les compagnies juniors n'atteindra pas 25 millions $ cette annee».L'association réclame du minis- *5* LAURENT1ENNE VIE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES AUCUNS FRAIS DÉVALUATION 1 À 3 LOGEMENTS (propriétaire-occupant) VALIDE JUSQU\u2019AU 1er septembre 1991 647-5092 J tre des Finances Gerard D.Levesque qu\u2019il corrige le prix de base rajusté des accréditives au prix réel des investisseurs.En vertu de cette proposition, le gain en capital qui s'applique lors de la vente d'une action accréditive serait calcule sur le prix d'achat, avant la deduction fiscale prevue par le régime accréditif.En 1990, 109 juniors d\u2019explora- tion ont cesse leurs activités, faute de financement Cette chute de 20% du nombre de compagnies actives a contribué aux 2000 mises a pied effectuées depuis deux ans dans l\u2019industrie minière.D\u2019autre part la ministre responsable des mines, Mme Lise Bacon, a rendu publiques les modalités d'application du programme d'aide gouvernementale de 5 millions $ a l\u2019intention des juniors d\u2019exploration minière, programme administré par Soquem.SÉANCE PUBLIQUE D\u2019INFORMATION Le Centre Francois-Charon tiendra son assemblée annuelle d'information à l'auditorium, le vendredi 21 juin 1991.à 14 h.Cette rencontre sur les événements qui ont marqué le Centre au cours de 1990-1991 nous donnera l'occasion de saisir l'actualité de 1991-1992.Nous aurons grand plaisir à vous rencontrer à cette occasion.Bienvenue au FRANCOIS-CHARON 525, boulevard Wilfrid-Hamel Est, Québec G1M 2S8\t» Tél.:529-9141 Autos A.\t\tAutomobiles\t\tAuto Laurier Gosselin Inc.\t\tJean-Marc Bédard\t\tInc.\t\tInc.\t\t Saint-Nicolas (Québec)\t\tLévis (Québec)\t\tSainte-Foy 831-2050\t\t833-3267\t\t681-4631 5/100 y ¦ -G ¦S , Eagle 2000 GTX partir de OAMAHTIt incluant la remise du fabricant C'est la japonaise de génie au prix d'une américaine! Vous devez absolument considérer la 2000 GTX si vous êtes sur le marché pour une Mazda ft2b ou une Honda Accord, une Toyota C'amrv ou une Nissan Stanza.Passez faire l'essai d\u2019une Eagle 2000 GTX chez votre concessionnaire jeep et Eagle - vous n'avez rien à perdre et beaucoup à gagner: \u2022\tMoteur 2 L à arbre à cames en tête\t\u2022 Garantie pare-chocs à pare-chocs \u2022\tInjection électronique multipoint\tsans franchise de 3 ans/60 000 km et \u2022\tDirection a crémaillère assistée et freins assistés de 5 ans/100 0(M» km du groupe motoproptilscur C'est toute une berline sport japonaise! Jet-p et Eagle mettent le paquet sur tous ces autres modelés: \t\tm*\t\tjn-p 5 pofir\\\t\tSummit\t\tfomarKhr bir3$î|9 9(P$î|l()26ir un concessH-nnatre les détails f n vigueur entre it I mai t**)! et la e a iaouellc Chrysler ( anada Liée mettra Fin au programme Offre valable pour les vehicuk KcssK*nna»res Les véhKules l«*oes par îles pirtKuliers donnent droit aux remises seulement v pn* trHjHpjes sz*m les pn« de detail suggères par k fabrnanf pour k modèle de base et incluent la riaux u-ncessHinnairts l^e crmcessionnairt peut vendre moins cher Le conccssionnairr peut devoir corrmj des véhicules Les quantités sont limiters Voir un cnocessHnruirv pour ks details sur des modèles spot i î PS .T V P et immatrKLlatmn en sus Les prix représentent k pn« incluant I offre de remise et non pas de fmar;**rvnt nairM non «ro(«n|M O * Action» Mbuj\u2014K» A dM regmrnoou Pt PT Mii»a.»M R Action» pnv000\t$25*\t\t25* *\t\t*\tHer OUI\t3550 475\t4\"\tm\t\t\tM.nnovo\t33300\t$16*\tMb\tÔH\t_\t* Com.y B\t200\t$23*\t23*\t23*\t\u2014\t*\t\u2022Horsnom\t1050 $10*\t10*\t0*\t\t\tM.tel 2 00\t400\t$10*\tMfe\t1*\t\t* Comptime\t\t31\t35\t»\t?\tS\tHuOOOrd\t3400 175\t175\t175\t\t\t?Meson A\t13377\t$44 -\t44*\t44*\t«\t* fCPO A\t29000\t21$\t195\t714\t?\t19\tH Bov Co\t4200 $36*\t36*\t36*\t\t\tMo.sor B\t50a\t$64*\t44*\t44.4\t?\t* CPCIB\t22500\t210\tIls\t210\t?\t20\tHypocnn\t3900 35\t31\t31\t\t\t.Monter A\tz80\tX\tX\tt\t\t Cort)y A\t100\t$45 * 45 * 45*\t\t\t\t\tiPl inc\t400 395\t395\t|H\t\t\tMuore\tm\t$31* 31*\t\t31*\t?\t* iC ascent\tU\t130\t130\t130\t\t\t1*01 Mtl\t5300 115\t105\t115\t?\t10\tMorgn Hy\t3000\t$5*\t5*\t5*\t?\t* Con\t1050\t$2* 12*\t\t12*\t?\t*\t\u2022mosco ltd\t109633 $12\t31*\t12\t?\t*\tMbnc COP\t1000\t$16\t16\t16\t_\t* Cnwn Pr 1\t1750\t$13*\t13*\t13*\t?\t*\t¦ mp Oïl A\t13570 $56*\t55* 56*\t\t?\t*\tMusc oc no\t10000\t7\t7\t7\t?1*\t ?Crown 1 A\t2531\t335\t330\t330\t\u2014\t10\tmco Ltd\t119750 $41*\t4C |\t41\t?\t*\tNot .on seo\t400\t$5*\t5*\t5*\t_\t* Cnmn wt b\t2100\t$8*\t8*\t8* *\t\t*\tintercon\t.000 75\tR\t75\t?\t10\tMidi 9 »4\t50\t$9*\t9*\t9*\t_\t* Kurrogn\t5000\t$6*\t6*\t6*\t?\t*\tIBM\t351 $114* 114* 114*\t\t\t?\t*\tNOT Forst\t2400\tS\u20190*\t10\t'O\t\t \t\u2014 DaG\t\t\t\t\t\t?int corn 0\t3432 f9*\t9*\t9*\t\u2014\t*\tNoronoo\t67615\t$20*\t1\t20*\t\t \t\t\t\t\t\t\tm» nnooo\t300 $6 .\t6*\t6*\t\t\tNonm srB\t950\t$27\t26* 27\t\t«\t* fOMR gr A\t71»\t$5*\tS*\t5*\t\t\tmterprov\t5000 $X\t29*\t30\t?\t*\t\u2022NorcenS*\t600\t$2\t7\t7\t\t\t\t\t\t\t\t\t Echo Bay\t2500\t$10*\t10*\tIOV4 ?\t\t*\t?LGS inc.\t2800 171\t165\t171\t_\t8\t\t\u2014 r a o\t\t\t\t\t Encor Inc\t2720\t120\t110\tno\t\u2014\t6\tLSI Log\t500 \u201905\t105\t105\t_\t10\t?Peop'es a\t\t2400\t$24* 24*\t\t24*\t\t\tLOP Ver\t4100 490\t490\t490\t?\t5\tPCS Inc\t480C\t$18*\t18*\tMé\t\t* Fletcher\t2500\t190\tIIS\t185\t?\tS\tLosmoCon\t1000 $5*\t5*\t5*\t\t\t\u2018Powr Cr\t34610\t$16*\t16*\t\u2019\u20226*\te\t* i F orotek\t1500\t43\t43\t43\t?\t1\t?Losondo\t700 $6*\tMb\t6*\t\t\tpow Sr86\t400\tV.\t42\t42\t\t ForesbecA\tz300\t23\t23\t23\t\t\tLvitec\t600 57\t52\t52\t\t\t8\tProvgo\t4410\t$12*\t12*\t12*\t\t iForex\t2100\t170\t170\t170\t?\t2\tLBL.inc\tIM 135\t135\t135\t\t\tQue Tel\t34X7\t$15*\t15*\t15*\t\t Fort'S Inc\t1450\t$22*\t27*\t22* ?*\t\t\tuobiow\t11300 $70* 20*\t\t20* ?\t\t*\t?QoebecoB\t5850\t$16*4\t16*\t16*\t\t Fosten srA\t3750\t$22*\t22*\t22*\t\t\tLœwen\t500 '85\t185\t185\t?\tS\t\u2018RodiO A\t400\t380\t\t¦\t\t GTC tro B\t\u20221039\t445\t44C\t440\t\t\t?Logis Cib\t400 $11\t11\t11\t\t\tRangerOil\t25500\t$8\t7*\t7*\t\t\tVi GW util\tIN\t$17\t17\t17\t\t\tLondn ins.\t7250 $23* 23* 23*\t\t\t\t\tReed CH\t\u2019M\t$25\tM\tÉ\t_\t1 ?GidcrpA\t600\t345\t345\t345\t?\t5\t.Louvem\t7500 455\t455\t455\t?\t5\tRenounce\t170854\t$16\t15*\t15*\t\t\t* GoooteHw\t1000\t355\t350\t355\t?\t25\t\t\u2014 MaO\t\t\t\t\t?Repop\t16300\t$8*\t7*\t\u2019*\t_\t* Goyette\t1200\t110\t100\tCor\t3é8C\t$16\t16\t16 ?*\tToto.Oe> y ente»\t\t\t\tHO\tS2 samamas\t\t\t\t\t TIE teieco\t300C\t80\t80\t80\t\tJunior\t\t\t\ty «taurs\tOttr* Damanda\t\t\tHaut\tBas ?T0rstr B\t509\t$24*\t24*\t24*- *\tADCOurtb\t2X0C\t6*\t6\t6\tEn douars\tCanadians\t\t\t\t \"Otai 0 G\t49X\tk »\t5*\t6 - *\tAbiOrExp\t919?\t12\t11\t12 ?2\tBET AdS\t$13\t14\t\t22*\t13 Totoi Pete\t130C\t$\u201d*\t17*\t17*- *\tAchetés\t2462\t1\t1\t1 ?*\tCosed S.0\t$7\t8\t\t11\t5 Tot pet?88\tz50\t$4?\t4?\t42\tAme' res\t6597\t60\t58\t58 - 5\tF.et Chi'g\t250\t265\t3>0\t\tHO TrAito\t1774f\t$ 2*\t12*\t17*\tAr-neno\t23000\t44*\t43\t44* *4*\tFosters\t\u2019.X\tIJ5\t1X\t\tUO TrCon P!\t7393\t$\u201d*\t17*\t'7*- *\tAr-niSlC\tZ4t5\t7*\t7*\t7*\tMo»we\"\t350\t«00\t425\t\til TrCon wt\t2320C\t175\t174\t174 - 1\tAugyvO\t000c\tX\tX\tX «4*\t\t\t\t\t\t Tronsot\t\u2019500\t60\t60\t60\tAjrzon\t1800C\t24\t24\t24\t\t150\t300\t\t\t Trilogy rs\t2300\t80\t80\t80\tAurtec A\t11000\t65\t60\t60\t\t$58*\t59*\t\t66*\t63* Tr ion Fm\t650\t$24\t12*\t12* ?*\tBor*«or\t43\u20198\t2\t2\t2\tLyonDmez\t\t\t\t\t Tr.moc\t3000\tSe\t1*\t8*\tBorOlX A\tZ 750\t6*\t6*\t6*\t\t\t\t\t\t Triton\tz300\t10\t10\t10\tBrex\t7340\t3\t2*\t2*-2*\tTITRES LES PLUS\t\t\tACTIFS\t\t ?Tnzec A\t6524 5500\t$'4* $14'»\t14*\t14*\tConoco\tSOOC\tX\t3C\tX - 2\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Trdec.iré\t200\t$15*\t15*\t15*\tCnabe'o\t316?\t2*\t2*\t2*\trwoa\tJ i i 1 !\t\t\t\t Trco Xi Trust Gen\t1370 500\t285 $5*\t285\t285 S*- *\tChesbor C ion net\t15000\t6\t6\t6\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t?G0l\t\tX\t\t\t\t\t\t\t TrGen pA\t150\t$16*\t' 6*\t16*- *\tCoterai ne\tlOOOC\t15\t15\t15\t\t\t\t\t\t ?UAP in.A Ultrnxjr Untcon A Un.ges A ?Untges B Un energy\t4200 700 200 155 8400 1900\t$17* $5* $8* 350 305 $13*\t17 5* 8* 350 300 13\t17* ?* 5* B* 350 300 - 5 13 - *\tCon Abit Con Oos Cristobal Xyvon Free west Gdn Day\tsoo 1667 12600 157 3700 27175\t49 7 35 X 320 2*\t49 7 32 X 315 2*\t49 - 2 1 32 - 3 X 320 2*\tAur Res Bq Royoïe p ia Dome C Utilit A Renoisnce\t350600 3X 365 365 789011 $25* 25* 25* 226700 $15* 15* 15* 7C3XO $19* 19* \u20199Vi \u201d0854 $16\t15*\t15*\t\t\t\t- * - * - * Un Wstbm\t1600\tM*\t8*\t8* - *\tGromsk 0\t11450\t'08\tm\t'OC - 5\t\tJunior\t\t\t\t Voi Rovol\t1785\t$6*\t6*\t6*\tIntermon\t6000\t40\tX\tX - 2\tGdn Dov\t27175\t2*\t2*\t2*\t ?V Houtte\t700\tk'j\t6*\t6* ?*\tjAGMm\t20000\t7\t5\t5 - 2\tAbcouri b\t2 TOC\t6*\t6\t6\t Voritv CO\t1000C\t295\t295\t295 ?3\tJ\"bev\tsooo\t18\t15\t18 ?1\tV80 40\tX\t40\tTrAltO 7 08\t600 $24*\t24*\t24* - *\tWisCan 0\t780 18\t18\t18\t Novo Cor\t?83'48 $9\t8*\t8*\t\tRY NT Fin 1000 $?4\t\t24\t24\t- V*\tS'icorp A\t» 2008 315\t315\t315 *15\tTrAito 710\t800 $24*\t24*\t24*\t\t82597 395\t\t380 -15\tPettoies Novo E 0\t\u201980 $21 21\t21\t\tRY II 0\t5600 525 *\t25* 25'/*\t\t?Vs\tSimmonds\t1200C 74\t74\t74 ?1\tTrCon PL\t836n9 $171*\t17*\t17V* 4 *\t\t\t\t\tCdn 88 A 51800C\t07* 07* 07*-0?Nova G\tZ\u2019W$25\t25\t25\t\tRancnmen\t'380 S7*\t7*\t7*\t?*\tSkyline 0\t1400 X\tX\tX -8\tTrP r\tsee be-ow\t\t\t\t\t\t\tPonqer\t127650 $8* 7* 8 - * Nova h\t100 $X X\tX\t\tRnchmn p\t800 523\tX\t23\t?*\tSlater A\t200 $514\t51*\tS* - V*\tTrP wt\t34600 1 77\tIX\tIX -1\t\t\t\t\tPinnacle\t112598 S5V4 495\t5* 4 * Nova 0 p\t400 $22* X* X*\t\t\tRanger\t127650 $8*\t7*\t8\t- Vs\tSlater 7*\tP z50$i4\t14\t14\tT rem mco 0\t10000 16\t15\t15\tZovitz\t7300 9\t\t9\tMark Res '09500 $7* 7* VU 4 * Nova w\t200 $26 26\t26\t\tRavrock f\t10100 $8 \u2018 4\t8\t8\t- *\tSocnov A\tf 1X5 $5 *\t5*\t5V* ?*\tTndei Ent\tZ80$H*\t11*\t11*\tZvtec Svs\tOlXX 4\t4\t4 - 6\tRenaiSS\t97994 $16\t15* 15* \u2014 LES OPTIONS TRANSIGEES Cours des options Trans-Cenada transige*»\t\t\t\t\tJN $14\t\t345\t3X\t355\t7\t997\tDC $33\t\tIX 145\t125\t3\t169\tJY $40\t\t195\t210\t205\t5\t146\tF B $11\tP\t85\tIX\t85\t10\t155\t$10\tP\tX 60\t45\t10\t199 aui Bourses de Montreal et de Toronto\t\t\t\t\t$15\t\t2M\t2X\t26C\t15\t1101\tCmepiei Odeon\t\tC k»\tOo» Vol\t*\t$42*\t\t75\t85\t75\tX\t7/\tNorando Inc\tC $20 .\t\tOot Vol\t75\t$11\tP\tix no\tIX\t\t9 GflMiH si 28 20 1714 5»* GnMotrlèO 13754 44* GM E\t64\t22\t642\t47* GM H\t72\t11 »9\t18 GPU s 1 50\t9\tx894\t23* Gen Re i 68 I3il355 90* GrSignl 4 11-32\t* *-1.32 MrkIV s 10b 7 518\t13\t12*\t12* MrshMc 2 60 18 908\t75*\t75\t75Me-\t* MortM 1 50 9 936\t571.\t56*\t56*-\t* Masco .56 42 1591\t24*\t24\t24 -\t* MasCp 2 80\t93\t25*\t25*\t25* 4\t* Mattel 20 142225\t26*\t25*\t25*-\t* Moxus\t4641\t8*\t8*\t8*4\t* MovDS 1 62 15 90S 5/* 57* 57*\u2014 * Mc v tag .50 20 20/5 ifc* 15* 15*-* Mc D'd 20 18 13\t8\u2019s\t8*\t8* McDonl .37 15 14252 32 * 31* 32%-* C\u2019Doto\t94 549\t11%\tim\tIl Va\t\tMcGrH\t2 20 18 406\t61*\t60%\t60*- %\tUNClnc\t16 186\t5\t4*\t4»*\t Cooper\t1 16 191969\t544.\t54*\t54% ?\t*\tMecd\t1 592 2647\t15%\t341-4\t35** %\tUSWst s2 08 U 8093\t\t35*\t35\t35\t Crone\t75 16 570 u30\t\t29\t29% ?\t%\tMevx\t14 19 137\t71%\t20%\t20%\u2014 *\tUSG\t580\t1*\t\t!*?\t* CwnCrk\t20 225\t77*\t/6%\t77 ?\t%\tMet vi le\t144 73\t39%\t38%\t38%\tUCorb\t1 105521\t21*\t20%\t20**\t* \t\u2014 D à G\t\t\t\t\tMicrTc\t6606\t13%\t12*\t13%\u2014 *\tUnPoc\t2.50 14 1887\t89-e\t88*\t88%\t \t\t\t\t\t\t\u2022 Md* A\t245\t?*\t2%\t2*\tUnisys\t3922\t4\t3*\t4 4\t* DotoGr\t5499\t15%\t14*\t14%\u2014\t\tVMM\t3.12 17 4391 u97*\t\t95%\t96 ?*\tUnit\t75 25\t2*\t2*\t2*-\t* Datopt\t13\t1%\t1%\t1%\t\tMi\u2019pl\t162 15-16\t\t* 15-16* M6\t\tUKmg\t80e\t23\t9%\tÇ'/a\t9%\t De So\u2019 n\t10\t4\t10*\t10*\t10*\t\tMob.i\t3 20 12 4290\t65%\t64%\t64'*- *\tUnTech i 80 9 2552\t\t46\t45*\t45% -\t* Deere\t2 102747\t53%\t52%\t52%-\t%\tMonson s?08 1\u2019 i624u69% 68*\t\t\t\t69% * %\tUnocol\t.70 14 7525\t24\t23*\t23 %- %\t DeltoAr 1 20\t1261\t\t73%\t72%\t73 a\t*\tMorgGr\t90e\t37\tn\t101-4\t10* ?*\tUptohn\t1 16 176145\t44%\t43*\t43% -\t% Deluxe\t1 16 2?Û?9u45%\t\t44*\t45*4\t%\tMorgon \u2019 98 !?x44IO 55\t\t\t54*\t54% ?*\tValero\t.> 91672\t23%\t23%\t23W- ' i\t DetEd\t1 88 9 1031\t28%\t28*\t28'>\u2014\t*\tMorKnd i 18 16 231\t\t49*\t48\t48*- *\tVorco\t24 1674\t9*\t9*\t9*\t Dexter\t88 14 228\t72%\t22%\t22*4\t*\tMorton\t96 19 1324\t54*\t53%\tS3*- *\tVorion\t32 62 1052\t46*\t46\t46**\t* DanoCp\t273\t2%\t2%\t2*-\t*\tMo\u2019or'o\t76 18 2020\t65%\t64*\t65** %\tVority\t191481\t2%\t2*\t2*\u2014\t* D-gtlCm\t9 174\t15*\t15\t15*\t\tNC» 118a 203084u106*\t\t\t'05* 105* ?*\t\tWobon\t28 2078\t21*\t20*\t21\t Digital\t5639\t65%\t64*\t65*4\t%\tNL Ind\t60 34 99\t\t15*\t15*\tWoinoc\t861\t5\t4*\t5\t Disney\t70 21 3433 116* 114*\t\t\t115*-\t*\tNUI\t1 58 23 1/\t16*\t16*\t16%\u2014 *\tWolMt\t17 38 8926\t43\t4?\t42*-\t* Divrsln\t4?\t2*\t2*\t2*\t\tNACCO\t62 10 151\t4 7 Va\t46*\t46% \u2014 *\tWaigm s 46 22 1154\t\t32%\t32%\t32%\t Domtor\t12\t8*\t8*\t8*\t\tNo\u2019Edu\t232\tm\t7*\t7%\tWmCpt\t5\t5*\t5'.\t5*a\t* Donllev\t1 16 1030\t15%\t44%\t45 -\t*\tNOIFGS 1 42 15 165\t\t24%\t24%\t24% ?*\tWomL Si 76 194238\t\t71*\t70%\t71 %*\t* DowCh\t2 60 104955\t55%\t54%\t55 -\t>4\tNU\t79*\t17*\t17*\t17*\u2014 %\tWeinRI\t192 29 67\t29%\t29*\t29% *\t* Drovo\t16 23\t11\t10*\t10*\t\tNMedE\t80 13 2279\t45%\t44*\t44'/a\u20141*\tWendvs\t24 22 2597\t9*\t9%\t9%\u2014\t* Dresr »\t.60 184509\t20*\t20*\t20% *\tVa\tN\u2019Semi\t6988\t6*\t5%\t5%\u2014 *\tWstctE g 80 17 53\t\t17%\t17*\t17*4\t* ou Pont \u2019 68 14 14265 u48%\t\t\t47*\t47*-\t%\tNtSvIn\t.96 131326\t25%\t24*\t25 - *\tWstgE s\u2019 40 53 4948\t\t29*\t29\t79V»-\t'-e Duo pt\t1 87\t7100\t21*\t21*\t21*\t\tNav Str\t1527\t3%\t3*\t?7 3926\t15%\t15%\t15*4 *\tWilliam 1 40 18 648\t\t33*\t33\t33% 4\t% FmrsEl 1 32 17 >90\t\t48%\t47%\t47%\u2014 *\t\tNioMpf\t3 90\t;230\t43 -\t43\t43** *\tWmdmr\t106\t3*\t3*\t3*\t rndesa 1 07e 9 289\t\t21*\t21*\t71'*\u2014 *\t\tNoestut 1 76 10 '616\t\t20*\t20*\t20*- *\tWinnbg\t187\t5*\t4%\t4»*- %\t Fnsrch\t80b \u20199 2562\t19*\t18*\t11*-\tVa\tNorTe!\t.32 20 727 u38*\t\t37%\t37%- *\tW.tcc\t1 84 14 20?\t42*\t41*\t42*4\t* Eauitx\t57 30 666\t19%\t19\t19*4\tVa\tNthgot g\t24\t\t1*\t1*\t1*- *\tf i\t108 14 2567\t33\t32*\t32% 4\t* Fauitec\t40\tH\t*\t'*-1-64\t\tNova g\t5?\t306\t7%\t7%\t7%\tXerox\t3 102663\t54*\tS3*\t53*4\t* Fthyl\t60 141171\t?*%\t26%\t?7%\u2014\t%\tNuvNY\t68c\t80\t10*\t10%\t10*4 *\tXerox pf4.13\t3\t\t48*\t48\t48 -\t% F xcelsr 149e\t5\t\t16%\t16%\t16H\u2014 Va\t\tNynex\t4.56 15 2863\tTOa\t70*\t/0'*- %\tZenithE\t4^\t7*\t7*\tTVa\t Exxon\t2 68 12 8084\t57%\t56*\t57'*- %\t\tDeciPet\t1 725159\t72%\t22\t22*\u2014 *\tZero\t40 20 308\t13*\t13\t13% *\t* F MC\t10 193\t43%\tU F\t43*4\t*\tOhtoEd\t1.50 121011\t18*\t18\t18*4 *\tZumln\t88 15 187\t36%\t>*\t>* 4\t* Otm 2»\t141H\t51%\t49*\tSI DufbOM 40\t17*4\t'7*\t1»\t1 T** 1\t\u2022'» OwenC\tSI\tT»\t2%*\t26 -4\t2»*-\t.Oitord\tü\t2*\t2\t12*\t12*\t1?*4\t* \u2014 PaS \u2014 PPG m\t134P7\t57\ts»\t5» -\t* PgcEnt ; 7»\t90e\tri»\t2*»\t27*-\t* PoeGE 164I36K3 25* 25* 25*-* PocSt.\t62\t61\t10\t**\t9* PocTh 2WI5 32 T 41* 39* 39*-* PonEC »\ta502\tT*\t12*\t12*-\t* PgrCDm \u20190\t32 4020\t41*\t*%\t41 -\t* PorkDri\t626\t6*\t»*?\t* Pennev 2 64\t131»53\t54 4\t52*\t53 -\t* Penn:oi\t3\t34\t727\t71\tT*\t\u2019OH*\t* PeopEn\tI 72\t13\t237\t25*\t25*\t25*-\t* Peps< s 41 22 32743 30 * 30\t30%-* Pti:er s I » 24 7102 51* 57* 57%- * PbeipD 3 6 2l\u20194 68\t66* 67*41* PhiioEi 1 20 184179 20* 20* 20*4 Ph.lMr 1 T 16 11397 66*\t* i Pbi.Pet 112\tfc 2808\t2^*\t25%\t26*4\t* PigRg 64e\t153\t9*\t9\t9* P'tnvBi* I 3» 22 lOT ôO-.59\t59 - * P-ttstn 20\t12 714\t20*\t20*\t20*-\t* Poiorptd 60\t13134»\t25*\t25*\t25* 4\t* PprlfC 5\t9 4* PortGC 120 9 2279 18* 18\t10* Pnmrk\t422 12* 12% 1?*4 * ProctG 2 1 74152 8^4 *3* 83*-l* PSEG\t2 12\t10 4069\t26*\t25*\t25*- * PugetP\ti /»\tI0H2O\t22 *\t22 *\t22*- * PH1CB\t850\t210\t7*\t7*\tTl* Ouofc'-O 1 56\t?i 3026\t62*\t»1\t61%- % Qontet\tl\t%\t%\t%-!-32 Ouontm 44t\t11 375\t1>*\t13*\t13*- * QkRe'lr 28\t13 583\t16*\t15%\t15*- * RAC in 1 26\t210\t12\tH*\t11*4 * RJ» Nbn\t1*533\t11*\t10*\tH RotsPu si 01\t15 934\t57%\t52\t52 - * RongrO 10\t15 676\t7*\t6*\t6'*- * Rovtbn 2 40\t10 858\t82 i\t8?\t8?'i- * RdrDg 60\t20 6835\t1^.\t35\t35*- % RetcbTg Ii2\t8 90\t12*\tU%\t12** * Riene\t8/\t7*\t2%\t2%- * RevMtl 1 80\t14 3051\t60*\t59%\t60 4 % RiteA.d 1\t16 793\t47*\t4I*\t41* RorhG 162\t11 396\t'9*\t19%\t19% Rockwl 86\t11 2504\t26 *\t26':\t26^4 4 % Rollins 58\t20 129\t73%\t23*\t23* Ro'Leos 20\t13 236\t12*\t'?%\ti?*4 * RoviD 4.23e\t'14092\t78%\t77 *\t77»%- * Ryder 25\t9/4\t21*\t20*\t20%- * Rymr ptl 17\t29\t8*\t8\t8*4\t* SCEcp\t2 64\t11 2057\t39*\t39*\t39%.* Sootch' 19e\t24*5\tI\t*15-16-1-16 SobnR 164e 8\t37\t12%\t12*\t12* Sotewv n 19 1822\t'9%\t'9\t1«%4 % Solomn 64 I04/87o36\t35* 35* 4 * SD'eGs\t2 80\t11\t43?\t37%\t37%\t37*4 * SJuonB\t39e\t18\t14\t6*\t6*\t6*- * SAmtRt 2 08 18 6» 25* 25\t25'% SFeEP\t40\t106\t3*\t3*\t3*- * SoroLee 94\t19 3218\t39*\t38*\t39* SchrPi\t132\t' 9 8664\t51\t50*\t5' 4 % Schlmb\t1 20\t25 2801\t61%\t60*\t60%- * ScottP\t80\t27 1027\t44\t43\t43* 4 */4 SeoCnt\t1.40\t5 112\t51*\t50*\t51 4 v, Seogrm\t2\t13 520 107*\t106*\t107* 4 * Seors 2\t14 4595\t40*\t39%\t39%-% SecPoc 1 52 131 2179 26% 26* 26*- * Sheibv .24 33 25 8% 8* 0*- * SheiiTr 2.90e 16\t248\t5'\t50%\t50%- * Shrwm s .42 18\t1499\t25*\t24%\t25 -* Smithln ?B\t506\t14%\t14*\tI4%- % SmthBc\t1 80e 25 86\tM's\t63%\t63%- % SnopOn\t1 08\t15\t1248\t32\t30*\t31%4 * SonyCp 37e\t19 68\t44\t43% SourcC 3 60\t27\t42 *\t42 SoestBk\t912\t2%\t2% SouthCo 2 14 14 3167 27% SwBell 2 84 14 2503 51* Sprogue 05e\t126\t5V|\t5 SldCm 52 22 108 IA.StdPoc 67e 9 604 10% StdPrd 48\t65\t1 7* StonlWk 1 20 1 7 476 40* StoMSe 96\t89\t'0% StrICh 30 4 395 5% StneWb .60 111 33 30* StoneC 72 24 738?u24% StorTcti 17 2634 41* SunCo 1.80 16 11*3 30* SunMn\t2460\t1*\t1% Svntex s 92 21 2853 40\t39% 39H- * \u2014 TàZ- TJX 46 172617 18% TRW 1 80 13 660 41% 42* 2 %- * 26* 26*- * 51* 51*- * 5 17* 17%-f % 10* 10*- * 17*% % 39% ?* * 17* 39% 10* I0%4 5% 5% 29* 30 - * 23* 23* 38% 39*\u20141 % 30% 30'%\u2014 % 1% ?* TocBt 27 Tondv .60 10 1956 31% TchSvm 10 30?13% Tektmx .60 15 8Û4 25% Teldyn 80 20 2088 19* Telet 1.72e 5 7085 26% rempli 88 22 2384 46 * 45% Tennco 3 20 134246 4?* Texoco 3?0'15696 62% Texlnst .7?\t2906\t35* Textron 1 10 9'3 32% Thiokl n 30 6 411 15% Titony .28 241196 54 TimeW 1\t1759\t94% T.mken 1 20 243 27* Tonko\t115\t4*\t4* TWA pt\t261\t3\t2% Trnscop\t18\t3*\t3% T ronsm 1 96 10 729 33 Tronlnc 2 16\t17\t24* Tronsco 1 36 73 438 33% Trovler 1 60\t1440\t23% Tr.Con 2.45e\t315\t25% TritEng 141316 '9% Tultex .36 11 145\t8%\t8' 18\t18*4 Vx 40% 40*-1 % 30%- * 13* 13VV-25\t25*-\t* 18 18'*\u2014 % 25 * 26 - % 46 4 * 41* 41*\u20141 61 * 62'ry\u2014 % 35 * 35*- V, 31* 32% ?* 15* 15* 53* 53%4 * 93% 93%\u2014 * 26* 26*- \u2019.4* ?%- % 3* 32 * 32% ?23% 23%\u2014 % 33% 33*\u2014 V.23* 23* ?5\u2018.25*4 * 18% 18'%- % LA BOURSE AMERICAINE \t\tnEykarkw\tIM1\t***«UÉM\tIt*\tvtnqG»\t645\t\tmu\taucuns\t4J9 RntrfTiUt 8; 5\t\tfMwE»\t233\t«NHUPS\t44»\t\t44\tmmim»\t\tMMM\t7a \t\tné.ifc»\tUJl\tynmWNi»i\t'7*\tmm**\tm\t¦x> - ¦\tTa\tyumuwae*\t1131 or nrrv\t\tn£y w5 ftowc\t9P\t»nON|\t05\t* k wum ,»\t\t\"inw ;*\t\u2022a\tunNAee 61\t ABC F«ft\t\tn£.JS Foe\t\u201d28\t\t\t«NlJMFw\t1137\tibW»\taJ5\tH*wnNA*C\t1115 \tIM\tyndSPEq#\tira\t\t1117\tmoMb\t\t**mcG**\t99»\tyn^nwAueG\t113: pFwddfc\tHi\t\t\tfium*\t'641\t\u2022ofawt*» iti n^a* G>\t»0\u20193\thmm\t\tNW** Fun*\t imm m\t\ty^MH\t¦:u\t.0»| 9+»*\t1033\t\t\tynlOTWK\t'ta .\t-MKUk.ee\t'644 xAmPw*\tu:\tCwmo Gmrn*\t\thm yiF\t\t\u2022none\t17»\twwone\t\tGmm\t6\"?OAwePimr\t4.1?\tjl\t11JB\t\u2022kdmns\t635\tfCjrmui\tia\tmEquW\t\u2019237\t* m\tIM i x ngner i\t5J7\t«nhdGa» 1\t1807\tfi*+m\t9a\ttcmam\t1792\tINMU*\t)4J?\tNon-\t * *\u2022»«*>\u2022\t41»\twiF/\u2019nco»\tic a\ty-ûnaounom Gêi Nn*\t99»\t\t613\tkm» Fun*\t\t\t OrOWHWC\tx2i\ty^j-Monç\t'Ul\t\t\t\t*22\tnAmEqûM\tITT\t\t A6F Grwo\t\ttfWtSSMC*\t'Oil\t\u2022Bone\t1841\t\u2022\\*c\t740\t-v\t«a\t\t aAwrGfM\tU»\titttm immm\t\tmCanMi\t733\tyv««*ne\t'f 39\t.3N10«n\t4M\t \tUJl\t\t\tix.\t\u2022 91\t\u2022noO&KtC\t10 a\t\u2022urEnurn gDwerwned\t«05\t\t1«4 Cn'%5»\tS«C\t(Oj\t'0.4»\t\t11 If\tlOmtmÊ\t91»\t\t1615\tmm\t533 X.OOO\tuc\truJ J » -\t91»\t\t5.9J\tynéuu*\t2115\tgOwwene\t'640\tnmlpnir Cl\t4m 3\tIt*\ta* u« mk\t\tAHOMi^und\t1549\tw*.«canie\t62\t«GewBond\t\u20196T\tnwmawwr w\tAH om.wjwe\t91»\t.\t717»\totnconeFun\t9 71\tyn memtm\t761'\t\t9m\tCMP Fun* M*n\t 0J«|V\t54\tyMSP\t970\t^Anatsnm\t\u202234\tmMfy\t10 if\t&ECi\tia\tyiADFvi\t242 skpouo\t*J9\tCAufck >t%r\t\t.'Worn Bono\t« as\tynAspBoi\t1642\t\t\tyiADFyii\t2J9 kl CmMb»\t\tMil a\t\u20190J»\tbWono Monr\t937\tynftttE*\t2T\tlUWW\ti6a\tyiADF y 11\t2J\u2019 iComomN\ttj^c\tynEquey\t10.77\tGuvdan Gm»\t\tynttsp inc\t17»»\t'name\t10J7\tytAOf ix\t132 !Vv^enfl\t99»\tynrncowr\t10.19\taAmencanE\t2463\tyn»s® Mtge\t10 2C\tmmaC\t16a\trtAOF X\t2a NorumBes\t2W\tCISC Ftwdi\t\toBaoncto\tiia\tyn«yp\u2019tyq»\t9 7*\t-nc y.\t'030\trzADF Xi\t117 »ey«nue&th\t334\tndoonLed\t10JI\trC'PFi»\t93»\t\u2022\t9a\tTO Gmm une\t\ttnAOP xii\t\u20191» kitwwrc\t\tnCdn Eqmty\t104»\txonooc Bon\tio.a\tMvb* Gm»\t\tnCfln Bock\t1659\tyzAOF xiv\t114 rUAofund\t993\tnFu tut\t993\txonodvE\t49»\tAmentwnd\tino\tBono\tIflio\tyiAOF XV\t171 \"ôoioncffl\tiQJI\t\u2022Kax»\t9a\toOwrvked\t546\tBond Fund\t\u2019G>\t\"CdnEquPy\t1131\tytChmw H\t4t9 n&ond\t10 7*\tOHvgAaion\t9A1\toEMf*pns»\t992\tB\t911\tnCan -nan\tioO\tCaMwe* VncunWr\t \"CapooGwt\t9»\tOHygEWd\t133\tyoG«ba U\t422\tDNrs»td25\t120»\tmMortgope\t136*\typASMCiM\t5 > mDwwvtO\t145\toh»c Futeo\t'832\t.\u2022 > nm.\t7J7\tDNe»»i»0 40\t12 7»\tnuUS nor*\t762\tcm\t nÉguN»\t1742\tOHypMngd\t1091\t.\u2019Sorte Ame»\t5 4*\tDwetsitd55\t1232\tlatmt Fun*\t\t'\u2018GwtBpnd\t»611 «G*«9inc\t515\t^ypyoune\t975\t»tP«c Rim\t1415\t\u2022 «M n U Funds\t1131\tgAmencqr\t510\ttGymEquny\tio a mneane\t646\tV MÔMI\t\u2019123\ti)Pt«Dn\t135\t\t\tjBonc\t1627\tC Amts\t rRnomct\t5 53\tncS Sloe»\t ynkCGHk\t6U 4* \u2022\u2019.mC Money\t490k ynkkDt A\t1741 ywMOi B\t144» yTPwpG\t204 yxPwpGN\t200 «hup G HI\t26» .:°npG 'V\t231 yT°»aG v\t164 y:Pf»pG Vi\t23» y:FS*pG Vi\t6a yrPprp G VI\t613 M*IWNM Gmup\t ylMRF v jtu\t\u2019O» mmm 7ruq\t ynBotomed\t1033 ynEduPv\t>647 ymneome\t16a Swum\t yConodw\t615 fimrah\t935 ***** Gm»\t\tCMEquiV\t10»\t»«*¦ \u2019\u2022*\t\tumm\t\u2022Su.t* Gmm \u2022* J*»**\t632\t>»m.nr»r»T\t2a\tbz*.\tas» 195\tsuU5M 5)9 532 **anp»an» fta* C\t &ru.\t>53»\tlaW \u2022**\u2022\t\tnMMF\t635 659\t¦ v v \u2022\tI»2 I» \t\tyrTpwq*»\ta\t\u2022UOKI Gru*\t\t1**\u2014»\t ynAOM*\ta *\tMa Jrw* F»\t\tvv\tT»o \u2019a\tnMMF\t11» 130 \tmi3\toAm««cor\t\u202263»\tCjM* Trust\t\tn» |i\t8> a a \tm3\u2019\tpCMAkiCtA\t34»\tnt y MM\t6k5 99?\tINOklWS\tGrow ssrr\t\toO Grow*\t124»\tCawN* Gu*onN\t\tynMMF\t12» 8a0 \t\toCMndmd\t««\tnFw MM\t\u2022 7» 915\t\t yWonc\t5*\t\t* I\tcm» si**\t\tns MMF\t810 843 PMF MM CM\t\toRSPGmw*\tMJ7\t, vv\t«59'OA\tM 6 Nana Gr*\t :PenM«r\t199\tOSwtM*\t11)2\tClBC Fun*\t\ty*MK*\t994164a :V4M* -c\t141\t.v5 Gmw»\t1947\tnC3»TB«i\t7»4 134\tManmaw Trwiî G\t PM T.U*\t\t.'None\t9|9\tnMMr\t82» t aC\tynMMF\t69C «a n\u2019ench Pi* H Mnu\t\u2022 »9\tunnonM Group\t\tnPmmT\t135 ia\tynRsp M\tit «a \tG\tjAmmcor\t9M\tn*/5M\t117 530\tMu%w G\tmu» mAMMsar\tBJ5\t\u2022CMBnd\t127\til*r euq\t\tnMMF\t y49 450 g ^1 I IU Cl I IC 2 r LES FRUITS ET LÉGUMES CO UJ - «%*** * ***' -v u -A K' ^ « ^F7.- \u2022« t P R MOBILIER DE CHAMBRE 4 PIECES RABAIS 9IO$li Cet ensemble en chêne massif comprend le miroir, commode triple.\t$ panneau de chevet 54/60\" et chiffonnier 5 tiroirs.No 60641 Ord.2709.77S.Lens.1799$ A'no 'e tdD e de chevet et eo*tfe de ced'e assert 5 a ns que panneau de c*e*et pour Ires G'and fit 2 p'dces aubb' d sponges \t\t\t i .> >\u2022 ' mf I ni '1 ^ [l'SQl'ÏN OCIDBIli: f .i ï ùtèa ÀxnaN or w?n N.\t\u2018 Rtw i *v; t Am x ï AC» VJIL Des restr et ors peuvent s appt.Quer Tous *es aeta s en mdgasin ET N'OUBLIEZ PAS, CHEZ SEARS IL N'Y A AUCUN ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT L'offre s'applique a tout article de 200$ et plus des rayons ameublement, électroménagers, électronique, revêtements de sols et parures de fenêtres sur mesure.Details en magasin.L'offre Ni paiement ni frais de credit\u201d est en vigueur dans les magasins et bureaux de vente par catalogue Sears et dans tout catalogue courant Sears jusqu'au samedi 29 |um 1991 CETTE OFFRE NE S APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDES DES CENTRES DE LIQUIDATION f ! if?.V tx* i.* MSP n ¦% .fm & i %! 219$ Four a micro-ondes Kenmore 0.8 pi.eu.AccuWave PlusMD Blanc, ou fini veine bois.226 887 090/2 , e '-'Ode'e o anc n eü pas o^en da^s tous *es n*arc?e + '° p lits en\t63 C et couvre-^ tABA»S cjoui\"e'teS *' ^'adultes '^°nde.' \u2019 Select cOUle5^o, ¦ ' « 69$\t36.4°o Flim»*;;r s NO ^^V^inoocorP a,* AA en P' me PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU AU 29 JUIN SAUT AVIS CONTRAIRI DANS LA LIMiTfc DtS STOCKS DISPONIBLtS MOITIE PRIX SERVIETTES DE BAIN LUXURAM< Modèles unis, a rayures ou a imprimes.De fabrication canadienne Ord 19.99$ Ch.\t9,99$ Autres form,its et tap s de Dam assortis ausv en reciam* Rabais 50% sur detergent Kenmore pour la lessive, contenant aussi de l'assouplissant.Boite de 24 hires.Ord 67.18S Ch\t33,59$ Les prix annonces ne comprennent m la TPS ni la taxe provinciale de vente vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRES-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CREDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou Etait' de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears Region de Montreal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310 Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532 St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770 Region de Quebec: Québec: 529-9861.Levis: 833-471 1, Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381 Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321.St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508 Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada.1991, Sears Canada Inc Tous les articles couleurs ou tailles de celte oaqe n ont pas ete ottods dans tous le; magasins Sears Ouébae, La 80MI.rrwcrwJI 19 |uin 1991 QUÉBEC ET L EST B-11 Boulevard Saint-Cyrille La CTCUQ va augmenter les arrêts dans les voies réservées La Commission de transport de la Communauté urbaine de Québec (CTCUQ) va augmenter le nombre d arrêts prévus dans les voies réservées qui seront aménagées, selon son plan d'action, dès ( automne sur le boulevard Saint-Cyrille, à Québec.par THtCftNO OULLO U SOUIL C\u2019est ce qu\u2019a affirme hier le conseiller du Rassemblement populaire (RP) dans Montcalm.M.Paul Mackey, qui avait fait lundi soir, en conseil municipal, une violente sortie contre ce plan élaboré par son collègue et président de la CTCUQ, M.Claude Larose.« C'est une petite amélioration, mais une amélioration quand même », a souligne le conseiller, en précisant que cette décision avait été prise hier matin.Il a dit espérer que la CTCUQ allait apporter d\u2019autres modifications a son plan d'action pour repondre aux attentes de la population de Montcalm.«On ne peut pas attendre un an pour évaluer les impacts des voies réservées sur le milieu », a ajouté M.Mackey.Il invite notamment l\u2019organisme intermunicipal à réévaluer la situation pour voir s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu d\u2019aménager des bouts de voies réservées pour faciliter la circulation des autobus dans certains secteurs du boulevard et ainsi en diminuer les effets négatifs sur l\u2019environnement et le commerce.Le conseiller déplore le fait que, « pour une simple question d\u2019image », la CTCUQ tienne à des voies réservées sur toute la longueur de Saint-Cyrille.« Si elle ne change pas d\u2019idée, on va voir quelles actions prendre pour l\u2019amener a le faire», a-t-il promis.Il n\u2019a pas été possible hier de joindre M.Larose pour avoir confirmation de cette information sur le nombre d\u2019arrêts.Mais, à l'issue de la sortie de M.Mackey, qui avait brandi lundi soir une pétition signée par 800 citoyens opposés à « la transformation du boulevard en une autoroute », il avait affirmé qu\u2019il fallait faire quelque chose si on voulait relancer le transport en commun et rappelé que, selon un sondage, 85% de la population étaient favorables aux voies réservées.Selon le projet « Métrobus » prévu par le plan d\u2019action dévoilé en mai dernier, des voies réservées aux autobus, pendant les heures de pointe du matin et du ¦ Des $ pour l\u2019Action démocratique CHARLESBOURG - Plus de 200 sympathisants \u2014300 selon les organisateurs \u2014 ont payé 25 $ le couvert pour assister hier au premier « 5 à 7 » de financement organisé par l\u2019Action démocratique de Charlesbourg, la nouvelle formation politique qui va tenter en novembre 1992 d\u2019évincer du pouvoir le Parti civique du maire Ralph Mercier.Dans son allocution de bienvenue, le chef du parti, M.Pierre Marier, s\u2019est félicité de la présence d'autant de partisans et sympathisants, alors que sa formation n\u2019a que deux semaines d\u2019existence.« C\u2019est de bon augure », a-t-il lancé avant de préciser que la véritable campagne de recrutement aura lieu à l'automne, en vue des assises du printemps.soir, seront aménagées dans les deux sens sur les boulevards Lau- rier et Saint-Cyrille jusqu\u2019au centre-ville de Quebec, ainsi que sur la Ire Avenue jusqu\u2019à la 80e Rue, à Charlesbourg.et sur des Capucins, de la Canardière, avenue Royale jusqu'à Seigneuriale, à Beauport.Le nombre d\u2019arrêts v sera limité pour augmenter la rapidité du service et diminuer le temps d'attente des usagers.La ville de Quebec a donne son accord entier au projet mais, comme on le voit, certains citoyens directement touches s\u2019y opposent.A Sainte-Foy, la mairesse Andrée Boucher avait declare au lendemain de la publication du plan que c'était maintenant que commençaient les venta-bles discussions sur l\u2019avenir du transport en commun dans la re- gion.Quant à Charlesbourg et Beauport, les responsables ont indique hier qu'« aucune decision n'a encore été prise sur les portions des rues qui seront retenues pour l\u2019amenagement de voies réservées ».RABAIS CONTRE-PORTE SEARS 1er CHOIX EN PLUS DES POINTS DU CL SEARS PORTE 'DESIGNER' 2\" EN 30561-355 23 Ord.385,61 $.435.23$ Moustiquaire réversible pour aération par le haut ou le bas.Blanc, brun, crème.Choix de 4 formats standard Formats sur mesure dispooiOes moyennant un supplement.?Dans ta plupart ries régions Sears tait faire l'installation par ries entrepreneurs qualifiés.'Les prix annoncés ou affichés ne comprennent ni la TPS ni la taxe provinciale de vente.ü ISOLANTEH Les membres obtiennent des points pour les achats portes à leur compte Details en magasin.DÉSHUMIDIFICATEUR 2 VITESSES 92+ 336 CH Oui 386 9?S Raccord pour écoulement direct, arrêt lorsque le réservoir de 10 L est plein, humidistat automatique.Capacité de 36 chopmes E U (17 L).No 25736 40084-56193 Ch Old 440 84t-6O1 93$ Rabais 40$.Climatiseur 6 OOO B.T.U.Modèle horizontal ou vertical.Thermostat réglable et ventilateur 3 vitesses.Nos 35246/146 Rabais 50$.Toute notre gamme de systèmes de pompes préréglés.Ord 409,81 S-811,33$.Ch.359,81 $-761,33$' Rabais 50%.Née.de panneaux muraux pour la baignoire.59\" haut Nos 85540/1 Sears ord.150,19$-160,01$.Ch.75.09$-80$' Rabais 80$.Pare-douche Sears 1*' choix à 3 panneaux.58\" haut.Ord.296,63$-306,09$ Ch.216,63$-226,09$ Rabais 70S-110$.Ens.de coiffeuse Sears l*' choix en chêne.Série 96614.Ord.345,68$-820,16S Ch.275,68$-710,16S' Rabais 20$-35S.Pièces coordonnées.Ord.139,12$-383.69S\t119,12$-358.69$\u2019 Les prix ord mentionnes sont ries prix Sears PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 29 JUIN 1991, sauf avis contraire, dans la limite ries stocks disponibles vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU\tSERVICE APRÈS-VENTE ASSURE\tLA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES\tLE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT\tDANS TOUT LE CANADA\tMAGASINS A RAYONS AU CANADA\tDIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ' ou Était\u2019 de Sears Canada Inc se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000 LaSalle: 364-7310 Laval: 682-1200, Repentlgny: 582-5532.St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000 Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Quebec: Québec: 529-9861.Lévis 833-4711 Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240, Drummondville 478-1381 Granby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321 St-Jean: 349-2651 St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440 Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444 Copyright Canada, 1991.Sears Canada Inc Tous les articles couleurs ou tailles rie cette page n'ont pas été offerts dans fous 'es magasins Sears t HOTPOINT NE COMMENCEZ A PAYER QU'EN AVRIL92 SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN' \u201cNous sommes déterminés à vous offrir les meilleurs prix et conditions de toute l\u2019industrie.Venez comparer!\u201d I MARCELBARNABÉ copropriétaire NE COMMENCEZ A PAYER QU EN ' tan nMf» ti\t«¦ nmn m citai m pcrci «n ici um M Cwtn ét tttat icttaMi MEILLEUIWtlX \u2022 MEILLEUR SERVICE \u2022 MEILLEURS PRODUITS M M U B BARNABE DOI lIVH Mtéftvé&ui atuinuui 341 tout\tM4 ^31 fém* NE COMMENCEZ A PAYER QU\u2019EN AVRIL92 SUR TOUTE U MARCHANDISE IN MAGASIN* LAVE-VAISSELLE HOTPOINT avec bras multi orbite.6 boutons poussoirs, 7 cycles et trois niveaux de lavage, panneau noir inclus 449$ T HOTPOINT * Um rtufvt H I MreDatfrR te »enr*c# «* crédit m ptnr «m Iti tam «a vanta Cariai «a crédit acceettai MEILLEUR PRIX \u2022 MEILLEUR SERVICE \u2022 MEILLEURS PRODUITS M «AMI DAW) M il VU *SS Mkii dr I* R»vf Sué man?M U B BARNABE UMTVAUlVfl a»WfCHASM 341 bP.fl Sent VAN».M4 7I11 t dKécf» A l Hint frrfrl ?A 14*4 SAMI PAM I r Awnw mim LAPOCATlt* 9*0 Anvfe '2?AVRIL92 SUR TOUTE IA MARCHANDISE EN MAGASIN' RÉFRIGÉRATEUR HOTPOINT de 16,9 pieds cubes avec tablettes en verre trempé et demi-clayette.1 bac à viande et 2 bacs à légumes, tablette dans la partie congélateur et roulettes incluses.869 M ; HOTPOINT MEILLEUR PRIX \u2022 MEILLEUR SERVICE \u2022 MEILLEURS PRODUITS UMT OAVtO M llHIS TAS*: bou Or i$ fVvf Sud mm?BARNABE I LAPOCâTtfB» .SAWT VélitfN Bf l If CHASM 34 ' r*v SeruvaN»! M4 M31 Montmag., umt é»tn Of MS 4\u2019 Avfngf I 4 436 B-12 \u2022 Québec, Le Soleil, mercredi 19 juin 1991 DEVENEZ MEMBRE DU NOUVEAU CLUB MULTI POINTS ET PROFITEZ DE CE RABAIS CULINAIRE ,***''¦ L-.Faites vite! Devenez membre du nouveau Club Multi'Foints™1 et vous serez un des premiers à pouvoir profiter des rabais incroyables du catalogue Club Multi»Points.Des centaines d\u2019articles à des prix., strictement réservés aux membres.Et comment devenir membre ?Très facile ! Arrêtez-vous à l\u2019un des comptoirs Club Multi»Points du Québec, chez Steinberg et Steinberg Plus ou a la Banque Nationale et procurez-vous votre carte de membre électronique.L\u2019adhésion ne vous coûtera que 24,95 $ et vous serez membre jusqu\u2019en mai 1993.Accumulez ainsi les précieux MuIti»points en faisant votre marché, ClUB/fft en écoutant la radio, en regardant la télévision, en lisant votre quotidien et même en passant à la banque.Et ce n\u2019est pas tout ! En plus de vous faire économiser, votre carte pourrait vous faire gagner.très gros.Eh oui! Le seul fait de devenir membre vous inscrit automatiquement aux tirages hebdomadaires du Club Multipoints! Des Chevrolet Sprint, des vacances au Club Med, des bons d\u2019épicerie Steinberg et Steinberg Plus, des milliers de dollars en prix.semaine après semaine! Le nouveau Club MultiPoints.Un tirage par semaine, des rabais à l'année! ÉCONOMISER N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT! POUR PLUS D\u2019INFORMATIONS OU POUR OBTENIR LES RÈGLEMENTS DES TIRAGES, COMPOSEZ SANS FRAIS, LE 1 -800-563-8688.B ww Vidéotron Itée ¦w TÉIÉ9 ïSBEMMm a mui msn tout lc monih 1 W POSTI >MAII (t,\tr«M«> Z*! (\u2022'\u2022\u2022'\u2022\u2022MM CHEVROLET SPRINT mm BANQUE NATKJNAl f \u2018. :: S Choisissez le temps de vivre, d lieux hospitaliers - des chambres pe dans des auberges typiques, hôtel tout confort, chalets douillets.Exj les services attentionnés de nos cent MRS ! Dur rompre peu plus long 1 de respirer, snommé §cors ! lac tranquille er de soleil uissant ! ms des sonnalisées î et motels érimentez J res de santé ! # Camel* tfu'B* FORFAIT BALADE du 28 juillet au 2 septembre / 99/ Incluant : 2 couchers, déjeuners, soupers {table d\u2019hôte et vin maison) à l'Hôtel-Motel NORMANDIE 1 dîner, balade en mini-bus ou à bicyclette dans le Parc, interprétation avec guide et surprises au PARC DL BIC À GAGNER: Un séjour au témiscouata\t_ 2 nuits d'hébergement dans l'un des chalets modernes de Témilac; comprenant\tCxagOSZ toutes les activités odertes par ce centre de villégiature;\tj,\tfi _ vmie camion-remorque de 45 pieds n\u2019a donc pas pu ralentir sa course et s\u2019est renversé a l\u2019intersection de la route 173.Iæ restaurant sis au pied de la côte n\u2019a heureusement pas fait les frais de ce quatrième accident majeur en quelques mois ; cet établissement a déjà été heurté et même déplacé par les camions.I/îs enquêteurs de la Sûreté du Québec ont exigé une vérification du système de freins et le camion a donc été toué dans un garage spécialisé de Sainte-Marie.La circulation dans cette côte est interdite aux camions-remorques depuis décembre dernier Certains types de camions et les autobus peuvent par contre emprunter cette voie abrupte, qui relie la route 173 à l\u2019autoroute 73.Un porte-parole de la SQ, Camil Gagnon, a indiqué que les policiers continueront de patrouiller le secteur, même la nuit, pour s\u2019assurer que les camionneurs respectent les indications des panneaux de signalisation.1 À É C I £ 1 / y Le dépanneur de Neufchâtel La police arrête deux jeunes gens Les enquêteurs de Québec ont finalement mis la main au collet de deux jeunes individus, soupçonnés d\u2019être les auteurs de la tentative fie vol dans une accommodation du quartier Neufchâtel, ou un commerçant a été tué par erreur par un policier de Québec, le 8 juin.par GUY DUBE LE SOLEIL Il s\u2019agit d\u2019un adolescent de 15 ans, qui a été confié au Directeur de la protection de la jeunesse (DPJ), et de Rémy Pelletier, 18 ans, qui demeurait à proximité de l\u2019accommodation Saint-Jacques, ou les tragiques événements de la nuit du 8 juin se sont déroulés.Le propriétaire du commerce, Laurent Tremblay, 65 ans, de Beauport, est mort cette nuit-la, après avoir été atteint d\u2019un projectile tiré par un policier de Québec, qui répondait à une plainte de système d\u2019alarme et qui l\u2019a- Rémy PELLETIER\tC \u2022 r wiwtfwiÉr tMMMMiiÉM* vait pris pour un voleur.M.Tremblay, qui s\u2019était armé d\u2019une carabine, était arrivé sur les lieux avant les policiers et était en train d\u2019examiner l\u2019arriere de son établissement.Un porte-parole de la police de Québec a indiqué, hier, que les deux jeunes ont tout avoué aux enquêteurs.En vertu de son âge, le plus jeune ne peut pas être traduit devant les tribunaux et doit être automatiquement confié au DPJ.Quant à Remy Pelletier, il a été accusé d\u2019effraction avec intention, hier après-midi, au palais de justice de Québec.I "]