Le soleil, 16 septembre 1989, Cahier F

[" Quebec, Le Soleil, samedi 16 septembre 1969 BIENVENUE fi BORD Boeing 747 Cahier C'est un avion immense dont les lignes sont peu aérodynamiques C est un avion qui invite au respect Yvan-Miville Des Chênes raconte I histoire de ce géant qui sillonne la planete depuis plus de 20 ans Page 2 e u r CLIN 0'OEIL________________________________ Des lieux à éviter L'automne, c est bien beau dans I ensemble mais il existe certains endroits dans le monde que le vacancier doit particulièrement éviter dans les semâmes qui viennent.Le climatologiste Patrick J.Tyson en est convaincu, lui qui a énuméré une dizaine de ces lieux pour le compte du quotidien américain USA Today.Certes, il aime bien ces régions mais il recommande d'y aller plutôt à d autres moments.Acapulco (Mexique): Il y tombe environ 35 cm de pluie durant le mois de septembre En faisant une brève comparaison, il pleut davantage ce mois-là que durant toute une année à San Diego en Californie.C'est beaucoup mieux de novembre à avril Anchorage (Alaska): Nuageux, humide et cru.Allez-y donc en hiver pour vivre vraiment l expenence de l'Alaska Cherrapunji (Inde): Si vous voulez vous faire tremper, c\u2019est l'endroit.On compte en moyenne 116 cm de pluie durant le seul mois de septembre.Mais de novembre à février, c'est particulièrement sec.Crater Lake National Park (Oregon): Une précipitation de quelque 147 cm de neige bloque généralement Rim Drive, la route principale du parc, durant l\u2019automne.Mais le lac est magnifique en tout temps.De juillet à septembre, c est ensoleillé.Little America (Antartique): En septembre, il peut y faire aussi chaud que que moins 14 degrés Celsius et aussi froid que moins 56 degrés Celsius.La saison chaude se trouve en décembre et janvier alors que le thermomètre atteint les moins 6 degrés Celsius.Moscou (URSS): Même avec \\aperestroïka, c\u2019est assez macabre à cette période.On s'y rend plutôt en été.de juin à septembre.Rome (Italie): Octobre et novembre sont des mois pluvieux.La meilleure saison va de avril à juin.Singapour: Chaud et humide avec de la pluie plus de la moitié du temps Le reste de l'année, c\u2019est généralement pareil.Alors, qu'est-ce qu'on devrait faire?Tombouctou (Mali): Par les temps qui courent, c'est 37 degrés Celsius le jour et dans les 20 degrés Celsius la nuit.De plus, l'air conditionné y est rare Optez plutôt pour les mois de décembre et janvier Les Iles Vierges: C est l'époque la plus humide et la moins ensoleillée des Caraïbes.Essayez de vous y rendre entre novembre et avril, c'est beaucoup mieux.: 'W.-r-' i .1 ni ¦¦ ii lire r n i e e n \\ -*»| \u2022v r mm ¦ ^.-vv A*** .',.Bien des gens qui passent par la Californie se transforment le moment venu en chasseurs de stars.Pour croquer la binette de Dustan Hoffman ou celle de Cy-bill Shepherd, ils n\u2019hesitent pas à utiliser tous les subterfuges.Mais notre collaboratrice, Anne Gardon, a trouve, elle, deux façons de résoudre facilement le problème.Si le recours à la liste d'une agence spécialisée implique plusieurs deplacements, la visite des restaurants que fréquentent les artistes du grand écran s'avère, à son avis, une façon très agréable d'espionner ce gratin.De son côte.Mel Edelman, de la Presse canadienne, nous amène à Golden Gate, l'un des plus beaux parcs de San Fransisco, de même que dans la péninsule de Monterey, sur la route qui relie San Fransisco à Los Angeles.Des paysages magnifiques et des petites villes dont on se souviendra.Enfin, pour conclure ce voyage sur la côte ouest américaine, Tom Maloney, de la Presse canadienne également, livre aux non-initiés l\u2019étiquette que tout bon vacancier doit respecter sur les plages.À lire dans les pages 3 à 7.h*: foi.tj Claude Vaillancourt Conception: section graphisme, I* Soleil rü*!* INTER VOYAGE STE-FOY PUCE BELLE COUR 6M 1074 PLACE UURIER 651 9610 1011 RTE DE L EGLISE 653 7764 QUÉBEC LES GALERIES DE LA CAPITALE 677 5955 EDIFICE LA LAURENTIENNE 5741414 CHARLESBOURG 5775 3e AVENUE OUEST 678 7070 BEAUPORT LES GALERIES DE LA CANAROIERE 6*7 7051 LÉVIS LES GALERIES CHAGNON 833 1947 DONNACONA 375 RUE OE L EGLISE 785 1770 MONTMAGNY 173 ST JEAN BAPTISTE EST 748 8484 BEAUCE CARREFOUR ST GEORGES 778 7070 AEROPORT ST FREDERIC 476 3118 RIMOUSKI 178 /1UE MARIE ANTOINETTE 77?457?ILES-DE-LA-MADELEINE PLACE OES ILES 986 4774 MONTRÉAL 1753 McGILL COLLEGE 8*6 806* Nouvelle Destination de Québec Fort Myers Bénéficiez dès maintenant des Spéciaux d\u2019Hiver 399 $ 1 sem.Ce voyage comprend: '/otiZâdûi Holiday* inc Super offre de lancement Du 11 novembre au 9 décembre Avion: De Québec Séjour: Hôtel Sheraton Fort Myers Voiture: incluse (2 semaines sur demande) Les prix sont établis base double, taxes et frais de service en sus.FORT MYERS Départ de Québec\tHôtel Sheraton voiture incluse 7.14.21 janvier\t1 sem\t499$ FORT LAUDERDALE\tHôtel Sea Gate\t\t399$ Départ de Québec\t3 au 23 janvier\t1 sem.\t ACAPULCO\tHôtel Brisamar\t\t499$ Départ de Québec\t15,22 mars\t1 sem.\t CANCUN Départ de Québec\tHôtel Las Perlas 5,12,19 janvier\t1 sem.\t499$ MAZATLAN\tHôtel Los Sabalos\t1 et 2\t699$ Départ de Montréal\t5.12.19 janvier\tsem.\t VENEZUELA\tHôtel Pueblo Viejo\t1 sem.\t399* (Puerto La Cruz) Départ de Québec\t4.11,18 janvier -15.22 mars\t2 sem.\t499* MARGARITA Départ de Québec\tApp.St-Valentin 15, 22 mars\t1 sem.\t499$ IXTAPA\tHôtel Irma\t1 sem.\t499$ Départ de Montreal\t5,12.19 janvier\t\t PUERTO PLATA\tHôtel Terrezas Las Palmas\t1 sem.\t399$ Départ de Québec\t18.25 mars\t\t SANT0 DOMINGO Départ de Montréal\tHôtel Punta Garza 5,12.19 janvier -16.23 mars\t1 sem.\t499$ DETENTEUR 0 UN PERMIS QUEBEC F-2 LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 16 septembre 1989 gienvenue à bord Boeing 747 : un géant qui prend son envol depuis 20 ans Pendant longtemps, on l'appelait le « Fat Albert » ou, mieux encore le « Jumbo Jet ».Mais cet avion, venu au monde il y a un peu plus de 20 ans, s'appelait en réalité un Boeing 7 :7.par WAN-MIVILLE DES CHÊNES Collaboration spaciale Et l'histoire de cet avion aussi gros et à l\u2019apparence aussi peu aérodynamique est vraiment particulière.Au milieu des années soixante, l'armee de l'air américaine de- mande aux constructeurs d\u2019avions de travailler sur un projet d\u2019appareil dont les caractéristiques sont les suivantes : l\u2019avion devra être capable de transporter 500 passagers dans un parcours de 6,500 kilomètres sans escale.De plus, son poids brut au décollage devra avoisiner 680,000, soit 308,440 kilogrammes.C\u2019est le Lockheed C5-A (Galaxy) qui remporta la palme devenant dès lors l\u2019avion de transport des forces armées américaines.Mais Boeing n\u2019en conclut pas qu\u2019il avait perdu la guerre.Il décida de frapper les marchés des transporteurs civils tant celui des passagers que celui du cargo.Et le 747 est tout simplement la suite logique d\u2019une entreprise initiée plus tôt avec le Boeing 727 et le Boeing 737.Un hangar géant est vite construit à Boeing Field, dans la ville d\u2019Everett, dans l\u2019état de Washington, au nord-ouest des États-Unis.Cet édifice est si grand qu\u2019on s\u2019y déplace en voiture électrique.Même qu\u2019un système de climatisation contrôle le temps afin d\u2019éviter la formation de nuages -et donc de pluie- à l\u2019intérieur du bâtiment.Cette bâtisse, grande comme trois terrains de football, sert depuis de chaine de montage des Boeing 747.Le 25 juillet 1966, la production démarre et le premier avion de Le BOEING 747-200 Constructeur Boeing Aircraft Capacité max.550 sièges Moteurs 4 turboréacteurs Pratt & Whitney 54,750 lb de poussée Longueur 231 pieds (70 m) Envergure 195 pieds (59 m) Hauteur .63 pieds (19 m) Autonomie 6,600 milles (11,000 km) Poids\tVitesse 833,000 lb (377,850 kg) 540 mph (900 km/h) Graphique.LE SOLEIL Le modèle 200.plus performant et avec un meilleur rayon d\u2019action, est apparu dans le ciel au debut de 1971 JAMAIS 2 SANS 3.LE CAA-QUÉBEC A MAINTENANT 3 SUCCURSALES DANS LA RÉGION DE QUÉBEC AFIN DE MIEUX VOUS SERVIR NOUVELLE SUCCURSALE ET ADMINISTRATION: Québec 444.rue Bouvier (418)624-2424* (entre Club Price et Télévision Quatre Saisons) Agence de voyages (418)624-8222 La Capitale (418)644-1188 (\u2018Espaces de bureau à louer: 624-2424) Services complets de voyage et de tourisme aussi disponibles: Sainte-Foy 2600, boul.Laurier (418) 653-5353* Agence de voyages (418) 653-9200 La Capitale (418) 644-1188 Charlesbourg Carrefour Charlesbourg 8500, boul.Henri-Bourassa Service aux membres Agence de voyages (418) 622-2527 'Nouveau numéro de téléphoné NOUVEAU NUMÉRO - RÉGION DE QUÉBEC SERVICE ROUTIER D\u2019URGENCE: 624-4000 ~s Offrez-vous une évasion chez la Famille Dufour HÔTEL 5=^ MOTEL-rj v >1P-AUX- IlERRFS Isle-aux-Coudres (418)438-2711 ÉVASION DANS L \u2019ISLE (Ç HOTEL % v TADOUSSAC Tadoussac (418) 235-4421 129 $ sur semaine 149 $ fin de semaine par personne occupation double )uftqu au 6 octobre 1989 2 nuit* 3 jour* Incluant 2 soupers ! hebergement pour 2 nutts.2 petits dejeuners et les divertissements de l\u2019hôtel HÔTEL ValDMNIîgeS FORFAIT SAFARI VISUEL AUX BALEINES $i par personne R\toccupation double 2 naît» .1 jo»»\t)«aq»*a» 21 octobre 1989 Incluant 2 soupers.I hébergement pour 2 nuits, 2 petits deieuners.une excursion d'une durée de 3 heures commentée par un naturaliste et les divertissements de l\u2019hotel Mont Ste-Anne (418) 827-5711 FORFAIT \u201cÉVASION À LA MONTAGNE\u201d À partir de $ par personne occupation double 2 nuit* 3 Jour* Jusqu\u2019au 21 décembre 1989 Incluant: 2 soupers I hébergement pour 2 nuits (stand), 2 petits déjeuners et les divertissements de l'hôtel AUBERGE LA PIGNORONDE Bale-St-Paul (418) 435-5505 FORFAIT «ÉVASION VERS L\u2019ART» EXCURSIONS à bord de la fameuse goélette Marie-Clarisse Prix spéciaux pour groupes Renseignements \u2022 Réservations sans frais: \"1\t4L1 $ par personne «IL\toccupation double 2 nuits 3 Jours Jusqu au 6 octobre 1989 Incluant 2 soupers 1 hébergement pour 2 nuits (stand), 2 petits déjeuners et les divertissements de l'auberge 1-800-463-5250 \u2022 1-800-361-6162 ^ INFORMEZ-VOUS sur nos autres forfaits BRITISH AIRWAYS mm* .Le tout dernier-né de la famille cette série s'envole le 9 février 1969 devant la presse mondiale.Tous les spectateurs se serrent les orteils dans leurs souliers : ils ont du mal a comprendre qu une masse aussi importante parvienne à s\u2019envoler.Imaginez ! Près de 700,000 livres de métal qui décolle ! Encore aujourd\u2019hui, les témoins du décollage d\u2019un Boeing 747 arrivent à peine à croire que le tout peut s\u2019envoler.Notre cerveau, via nos yeux, a du mal à interpréter qu\u2019un géant de la sorte vole par rapport aux avions dont la grosseur est plus conventionnelle.Le premier modèle avec passagers mis en service, le modèle 100, appartient à Pan American Airways.Le vol s\u2019est fait le 21 janvier 1970 au-dessus de l\u2019Atlanti-que-Nord.Au début de 1971, KLM met en service le modèle 200, plus performant et avec un meilleur rayon d\u2019action.La version tout cargo arbore les couleurs de Lufthansa au début de Boeing est le modèle 400 1972.Il y a également une version Combi (passagers et cargo) qui est livrée à World Airways en 1973.Le B747-C (Combi) permet donc de rentabliser l\u2019opération au maximum en y embarquant des passagers et de la marchandise.Il y a aussi le B747SP (Special Performance), un appareil plus court que ses grands frères, qui transporte moins de passagers mais qui est dotée d\u2019une autonomie de vol améliorée de 20 %.Ce modèle permet des vols New-York-Tokyo ou Los Angeles-Ryad sans escale technique.De nos jours, 216 Boeing 747 sont en service sur les 247 qui ont été construits.On compte 342 appareils du modèle 200 sur les 378 qui sont sortis de l\u2019usine.Et rassurez-vous : les appareils qui manquent ne sont pas tous tombes.Plusieurs compagnies opérant ce type d\u2019aéronefs en ont stationné des dizaines à l\u2019aéroport Davis-Monthan, en Utah, en raison de certaines considérations économiques mises en relief lors de la crise du pétrole.Les avions mo- dernes font plus de nuages au gallon ou au litre que ces vénérables palaces volants.Le tout demier-né de la famille Boeing est le modèle 400.Capable de s\u2019arracher du sol avec un poids total de 870,000 livres (395,000 kg.), il peut transporter 350 passagers à 1,000 km à l\u2019heure (650 milles), pendant 14 heures, entre Singapour et Londres en éliminant l\u2019escale de Bombay en Inde.Un chèque de quelque $100 millions vous en procure un avec les moquettes et les rideaux qui s\u2019harmonisent.Des robinets, en or 14 K, peuvent être inclus sur demande.Air Canada possède plusieurs Boeing 747.Le secret de la longévité de cet appareil réside dans l'entretien que l\u2019on doit faire avec minutie.Ah j'oubliais ! Lors de votre prochain vol, essayez de compter le nombre de roues sous cet avion.Vous devriez en apercevoir entre 17 et 19.Mais je ne vous donne pas la réponse.Bon vol.Au-delà de l\u2019imaginaire ¦ ¦ \"¦ ¦¦ ¦ \u2022\u2022\u2022 ' mm ¦* v» MMMàikŒZ?:'.s P** \u2022v,,.-\t, , ' x,- ¦ .* * .,, ¦ -\u2022 M ¦ v/ 7 ¦¦¦ 'W* Départs immédiats pour Club Med CUIR MED.CARAVELLE, GUADELOUPE.1 299S.depart de Montreal.Jusqu'au 16 décembre.OUI MED PUNTA CANA, RÉPUIU0UE DOMINICAINE, 1 099S.depart dr Montreal.12 novembre-16 décembre.OUI MED PARADISE ISLAND, IA HAMAS, 1 2996.depart de Montreal, jusqu'au 16 décembre.OUI MED.CANCUN, MEXIQUE.1 399S.depart de Montreal, jusqu'au 16 décembre.CUIR MED.ST!-LUCIE, 1 299S.depart de Montreal.jusqu'au 16 décembre.GUI MED US ROUCANIERS, MARTINIQUE, 1 399S.depart de Montreal, jusqu'au 16 décembre.GUI MED.PlAYA ILANÇA, MEXKtUt, 11998.depart de Montreal.4 novembre -16 décembre.Communiquez sans tarder avec votre agent de voyages ou avec le Club Med au 2.Place Alexis Nihon.Montreal, ou composez le (514) 935-2582 ou 1-800-363-6033 sans frais.Tarif pour un séjour d'une semaine, forfait tout compris sauf IndicaUon contraire Détenteur d un permis du Ouebec 1356777! -700346 et 13567771 -80036 Hollywood on Location: la meilleure façon de chasser les stars Os ont la caméra au cou, le magnétoscope au poing et l'oeil vigilant.Qu une limousine-paquebot passe et les voilà scrutant intensément les vitres teintées à la recherche de l'oiseau rare.« Ds », ce sont les chasseurs de stars.Et leur terrain de chasse est Los Angeles.dresse une liste des lieux de tournage et la vend pour la somme relativement modeste de $29.Par quels stratagèmes et avec quelles ruses obtiennent-ils tous les jours ces renseignements?Mystère ! En tout cas.c'est digne de la CIA.La liste, très detaillee.donne le nom de la production, l'adresse, les heures de tournage, les vedettes qui y participent et le genre de scène filmee.Par exemple, la liste du 27 avril 1989 mentionnait Ghost Dad, un long métrage avec Bill Cosby et Denise Nicholas avec Sydney Poitiers comme directeur.Des scènes de dialogue étaient tournées au Bisho Conaty High School de 7h à 22h .Hard Time on Planet Earth promettait une voiture qui effectuait un virage à 180 (U-Tum).Pas de cascades ce jour-là, mais on était presque assuré d\u2019apercevoir Michael Douglas, Dani de Vito, Cy-bill Shephard.Bruce Willys, Richard Gere, Sam Shepard, Michael J.Fox et un vieux de la vieille, Robert Mitchum.Quel tableau de chasse ! La liste vient avec une série de cartes qui indique les lieux de tournage.La battue ne pourrait être mieux préparée.Pour se procurer la liste de « Hollywood on Location », il faut se rendre au bureau de l'agence : 8644, Wilshire Blvd, dans Beverley Hills (quatre rues à l\u2019ouest de La Cienega, entre Carson et Willa-man).Tél.: 213/659-9165.Le bureau est ouvert de 9 h 30 à 16 h 30.Avant de mettre la main au par ANNE GARDON collaboration spaciale Leur rêve serait d\u2019apercevoir, de près ou de loin, leurs idoles du grand et du petit écran : Dustan Hoffman.Bill Cosby, Tom Hanks.Meryl Streep.Et peut-être même de pouvoir les photographier.Quel trophée ce serait ! Ils zigzaguent à travers Beverley Hills, carte de maisons de vedettes en main, interrogeant sans succès les fenêtres closes, les patios déserts, les piscines vides.Ces cartes, vendues à la tire par des gamins, ont été fabulées du debut à la fin ou n\u2019ont pas été mises à jour depuis 1956.Cent kilomètres et plusieurs litres d\u2019essence plus loin, les chasseurs ressortent du labyrinthe de Beverley Hills, l\u2019oeil gavé de palaces et de Rolls mais la caméra vide.Leur chasse aurait cependant été beaucoup plus fructueuse s\u2019ils avaient utilisé les services du meilleur pourvoyeur en stars de Los Angeles, « Hollywood on Location ».La clé Les scènes extérieures de nombreux films et émissions de télévision sont filmées dans un rayon de 30 kilomètres autour des studios.Ce n\u2019est pas parce que c\u2019est plus pratique : c\u2019est une question de sous.Si une scène est filmée à moins de 30 kilomètres des studios, la compagnie de production n\u2019a pas à payer des frais de déplacement pour l\u2019équipe de tournage.« Hollywood on Location » WYAÇES Hum-SERWES FORT LAUDERDALE Vol de Québec les jeudis avec Air Canada\tà partir de débutant le 2\t0/1 OS novembre 89\t+ 32.55 tx PORTUGAL à partir de Avion.2 nuits d hotel COQS et voiture\tDyy + 49$tx 'oMafMCW Achetez 2 semaines pour le prix d'une semaine Départs 29-31 décembre et janvier 1990, avion, hôtel et transfert ACAPULCO » partir de de Québec CANCUN de Québec MAZATLAN de Montréal PUERTO PLATA de Quebec PUERTO VALIlARTA de Montréal MARGARITA de Québec GUADELOUPE de Montéal MARTINIQUE de Montréal 599* + ttsstx 789* + 100$tx 699* * ttostx 689* + 100$bc 629* + 85$ u 799* + 95$tx 799* + tOOStx 879* + t2o$tx 3695, de l\u2019Hétrière (Bocages du Golf), Saint-Augustin, Québec 872-3335 Permis du Quebec OUR BILLETS D'AVION ALLER ATHÈNES PARIS FRANCFORT HONG KONG BANGKOK LISBONNE AMSTERDAM A PARTIR DE 698* 398* 488* 1239* 1319* 469* 375* Taxe d'aéroport en sus Pour les conditions de reservation et d'annulation consultez-nous.NEW YORK Autobus + hôtel 3 jours, 2 nuits 6 au 9 octobre 199$ base double S QUEBEC, 1178, rue Cartier (418)522-2791 rwQClub 9 Aventure 935.chemin Sainte-Foy Québec présente UN VOYAGE EN INDE THEATRE DU PETIT CHAMPLAIN, QUÉBEC Le mardi 26 septembre à 20 heures ENTRÉE: 3,50$ Pour Informations et réservations: 687-9043 CROISIÈRES Pour information et réservation (418) 665-7270 RIVIERE MALBAIE BATEAU-MOUCHE Du 24 juin au 4 septembre: 3 départs par jour: 11 hOO 13h00 15h00 Du 5 septembre au 15 octobre: 2\tdéparts par jour: 13H00 15h00 3\tdéparts par jour en fin de semaine: llhOO 13h00 IShOO Durée: IhJO Tarifs: 18.00$ adulte 10 00$ enfant 6-14 ans Gratuit: 0-5 ans Groupe: tarifs spéciaux (35 personnes et plus) Plusieurs tournages extérieurs de films se font dans les rues de Los Angeles dont certaines scènes des Police Academy C'est donc là que les chasseurs de vedettes ont le plus de chance d'apercevoir leurs idoles portefeuille, le client peut consulter le tableau de chasse de la journée (sans les adresses).S\u2019il considère les trophées peu intéressants, il aura à éviter une dépensé inutile.Mais avant de quitter le bureau, il ne manquera pas de regar- der avec envie le « Mur de la Renommée » où des centaines de photos d'amateurs montrent des grosses madames, des petits enfants, des vieilles mémés, des Français, des Japonais, des Sénégalais posant fièrement avec les stars.Si vous n'avez qu'une seule journée à passer à Los Angeles, passez-la donc en compagnie des stars.HOLIDAY BEACH MOTEL 4111, South Ocean Drive Hollywood.Florida 33019 Notre bureau de Sainte-Foy est ouvert les jeudis et vendredis soir jusqu'à 19h et le samedi de 9 h 30 à 16 h.Bienvenue THAÏLANDE ET SINGAPOUR Departs: 12.19 novembre Bangkok - Chiang Mai -Phuket - Singapour 15 jours incluant vol aller-retour, transferts, hôtels 1859* QUEBEC 648-8888 + 190* tx Nous vous offrons les meilleurs prix pour vos vacances.Vérifiez nos spéciaux hebdomadaires.Découvrez et ses splendeurs novembre L\u2019EGYPTE soi Départs: 4 r au 9 décembre 11 jours incluant vol aller-retour, séjour au Caire, visite de Louxor et Assouan, et certains repas 1595s + 150* tx :jssr*ioc**\" ap^i, H 450 :\tJusqtau 15 décembre ^ \u2022\tCrtamhr» de motel \u2022\tCuwneftM rénovée» disponioto bofie otage go» m tann-s Tél.1 800 844-7887 Sunny Isles.Floride SAINTE-FOY JONQUIERE SANS FRAIS 657-2097\t695-4893\t1-800-463-4684 Vlatfalian fsle MOTEL AU BORD DE L\u2019OCÉAN 176th, ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beach et Fort Lauderdale) | vl'P du 6 septembre I US au 19décembre par |0ur.par personne.2 par chambre, chambres de catégorie supérieure GRATUIT pour enfants de moins de 14 ans partageant une chambre avec des adultes 2 piscines chauffées e Coffee Shop e Salle à manger e SPA e Réfrigérateur dans chaque chambre e Tennis et stationnement gratuits Pour renseignements ou reservations consultez votre agent de voyages ou téléphonez a frais vires au 1-800-327-5275 ^OCLUB AVENTURE 935, chemin Sainte-Foy Quebec 687-9043 SPECIAUX D'AUTOMNE DU CLUB! VIENNE\t599* ATHENES\t659* PARIS\t449* NICE\t549* BRUXELLES\t350* LONDRES\t389* COPENHAGUE\t450* ZURICH/GENÈVE\t530* LISBONNE\t439* MADRID\t480* BELGRADE ZAGREB\t659* FRANKFURT DUSSELDORF 450* BANGKOK\t1\t299* JAKARTA\t1\t449* SYDNEY BRISBANE 1 399* CAIRNS MELBOURNE 1 399* PROMOTION SPÉCIALE D'AUTOMNE 1 semaine de location d auto incluse dans le prix d achat de 2 billets à destination d'Amsterdam du 21 ^ jm «r octobre au 30 novembre 3 4 9 * Pour Informations sur ces tarifs, s v p téléphonez à partir de lundi Un acompte de $ seulement Nouveau et exclusif à Voyages Thomas Cook Réservez le forfait-vacances que vous désirez vers à peu près nimpone quelle destination.El réservez dès maintenant chez Voyages Thomas Cook pour seulement 25 $ par personne.Le solde du dépôt sera compris avec votre paiement final.(Les dépôts habituels peuvent aneindre 200 $).D n\u2019y a pas d\u2019attrape.Faites vos réservations entre le 9 septembre et le 4 novembre 1989.Toutefois, assurez-vous de revenir avant le 30 avril 1990.Offre spéciale grâce à votre carte Eaton.Chacun peut bénéficier de notre offre d'acompte minime de 25 $ en effectuant le paiement selon l\u2019un des modes acceptés Mais il existe un avantage spécial pour les titulaires de la carte Eaton, v ersez un acompte de 25 $ lorsque vous faites débiter le solde restant de votre forfait-vacances a votre compte Eaton et vous ne serez pas facturé avant votre départ, la plupart des autres agences de voyages exigent le paiement en entier plusieurs semaines a l'avance).Obtenez tous les avantages chez Voyages Thomas Cook.Par exemple, les cheques de voyage Thomas Cook MasterCard-sans fiais de transaction IX\u2019 plus, vous pouvez les débiter a votre compte Eaton kirsque vous achetez un forfait-vacances chez Voyages Ihomas ( àxik.Et tout comme le reste de vos vacances, votre compte Eaton ne sera pas débité avant votre départ.Voyages Thomas Cook vous offre le forfait-vacances complet, hr exemple, la gamme complete d\u2019assuranccvvatances de Thomas Cook.\u201cTout simplement la meilleure assurance-wyage qui son\u201d, conçx: par des voyageurs a l'intention des voyageurs Un autre avantage offert par Vbyagcs Thomas Cook, c\u2019est la tranquillité d'espnt.Vous ne trouverez pas de prix plus bas chez nos plus importants concurrents I Vmandcz nous tous les details au suie! de nos offres équivalentes.Autre chose digne de mention Nous sommes la plus importante agence de vinages possédant une experience de près de 150 ans Vous serez ainsi assuré d'obtenir le meilleur ftssez à l'agence de Voyages Thomas Cook la plus poche et bénéficiez de tous les avantages.Vfcncz constater lusqu\u2019ou peut vous mener un acompte de 25 $.FLORIDE SEMAINE À DISNEY ET EN CROISIÈRE Départs hebdomadaires le samedi de Montréal Comprenant : vol aller-retour i Orlando \u2022 Croisière de 4 jours aux Bahamas avec Premier Cruise Line, croisiénste officiel de Walt Disney World.La croisière comprend tous les repas, les spectacles et l\u2019hèberge-ment à bord (cat.F, cabine intérieure).Sèiour de 3 tours i l'hôtel de villégiature Grosvenor à Orlando \u2022 Usage d\u2019une voiture pour 7 nuits (taxes, assurance-collision sans franchise et assurance-accidents et essence non comprises).ur»f $«mzin?i partir de 1019$ par penonne, occupation double AirCanada®Touram MARGARITA VENEZUELA CLUB DECAMERON FORMULE TOUT COiMPRIS Par Prrvmne Occupation DouNe l'ne Senumc Drux Semâmes i partir de a partir de 3-\t24 novembre Départs vendredi de Montréal 749 $ 999 $ 4-\t26 janvier Départs vendredi de Montréal et jeudi de Québec 899 $ 1299 $ MIRABCi 1 PU! O oe» vocor>c«$ ^ ! CANCUN Départ le dimanche à 07h40 de Mirabel avec Canadien International débutant le 24 décembre Par Pmonne Occupation Double Une Semame Deux Semâmes a ptrttr de* a partir de* Hôtel et marina Playa Blanca\t669 $ 939 $ Hôtel Ramada Renaissance\t739 $ 1119 $ \u2022Prix valables pour dépan les 7 au 21 ianv., 1990 Un choix d\u2019autres hôtels est aussi disponible.Vacances Canadian M «ïvias m vorssts PORTUGAL L'Hiver au Portugal î $emaine» a pamr de 877$ * par personne occupation double Comprenant: Vol aller-retour avec TAP, Montréal-Earo (direct le dimanche) et retour Faro-I.isbonne Momréal \u2022\tTransferts aller-retour en Algarve \u2022\t20 nuits d\u2019hébergement au complexe Torralta en studio (en Algarve) \u2022\tManutention des bagages \u2022 Porte-documents et sac de voyage SunSpree \u2022\tReprésentant local canadien Possibilité d\u2019extention i Madère \u2022Ce prix s appUqur au dépan du 4 mao D'autrea dépana aom érairmmt dnponiblés Les prix varient selon la date dé dépan et le type d'hébergement choisi.S^Les Vacances ^ Sun sprier for AIR PORTUGAL VoyagesThomas Cook CHEZ EATON Les Galeries de la Capitale .627-5811 Place Ste-Fov.653-9331 Chèques de Voyage »npnrt»fc (kiyteniert am c«lte (*» In tfepte.ucmvs « ft S vmrt nct/s k rMoâ du wmrwt* gy sOnr In rowjhnr*, % l» d»* rneUrtm, or pervrre vx* bnn str n* «icuiatar taut* * rrrmr.tfnfcjtnri rmam rt son corn «r emmt au mnrwn ?rtynw inprwdnwnsoniw^rtwwTMmttsonw^nyarwmnwtfcwctert^iitUte^geoirinduchoBta^nwRymBn t»tesin108 2 sem: 449 4 138 Departs jusqu au 20 oct.Avion 4 hôtel a Puerto La Ouz 4 petits dejeuners 1\t*em: 299 4- 95 2\tsem: 399 -f 133 ORLANDO | PUERTO PLATA | Deuuepec I Avion + hôtel + auto t sem: a partir de 449 - 52 2 sein a partir de 599 - 63 I Le monta* vcsm du pm -ndhjue \u2022cuts* B les \u2019aies Les on* soir par personne en Iocc Jcjfe Sate1 a la dwponfr»» ôe votre iPO* Nous vous cHrons un sac de o,ages a i achat d'un \u2018ylv.Tous «t departs sont de Vcntreei sauf SHTunnomeautremem ¦ I0USK I S- \"«n Departs: jusqu au 22 oct Avion + hôtel à Sosua 1\tsem: 289 + 135 2\tsem: 299 + 185 HEURES D'OUVERTURE lundi \u2022 mardi - mercredi 9h30 é 18h jeudi - vendredi 9 h 30 à 21 h samedi: tOha 16h OUVERT LE SAMEDI: 10ha 16h NOEL A VERACRUZ Departs: du 23 dec.au 6 janv.(2 sem.) prix Depart de Quebec en groupe INCLUANT avron 4 dulobus 4 hôtel de donne 879$ (4) qualité sur la plage 4 tous les petits aejeuneo» 4 919$ (3) toutes les Unes 4 représentant locai 4 ptaces 999$ (2) limitées Nosorasortp.p enocc.(h (entants-12ami: 632* LE RESERVEZ-TÔT HIVER 89-90 Condition* de Dort etre acheté au prix regufter Les I rahaic Oubs Med sont exclus Ne peut I taudis être combine a une offre uiteneure \" SUT ICS Aucune cade de membre n est re- | 1 tortaits (avion -*¦ hôtel) Avse | SOUPER MAROCAIN Dale le samedi 23 septembre Heure I8h Endroit Seton du Parc « Quebec Prix 19$ p p Un video sur le Maroc sera présenta i Bittets en vente\t.chez Voyage Spatial I 2 photos passeport en 5 minutes: 5.95 S LWRGE 2252.boul BaatMn Centre commerdel KM COQTIQI \u201e Neufchètel I OBSERVATION DE BALEINES k.*° X^e , IA» T '3P f« 'fl h çétacé \"Beau Croisières Navlmex inc.25, Place Marché Champlain Québec.QC, G1K4H2 CONTACTE2-NOUS ! 418/692-4643 Cavalier des mers/'' BALEINES DEPART TOUS LES JOURS: Wh, 13h 15, de la mi-juin a la mi-octobre Durée: 3 heures Adultes: 30$ Enfants: 15$ (de 5 à 12 ans) DEPARTDE BAIE STE-CATHERINE Tél.: en saison (418)237-4274 / soir et \\ 1-800-463-1292 [dimancheJ Bur.: (418)692-4643 sur semaine le billet rouge d\u2019Air Canada et.bonnes vacances! Pas de Le moment ne pourrait être mieux choisi pour visiter vos proches et -\t- - .\t-amis.Air Canada vous offre une foule de destinations, incluant celles - \u2014' * \u2014\u2014.» ci-dessous.Vous profitez aussi de notre fameux service Hospitalité.Alors réservez le bon billet, Aller-retour de Québec i , I CJiS UULD-Jl \" - * ki + t ! .\t> ¦ \u2014¦\t1.7' évt .-w -\u2014________ En collaboration avec Air Alliance.Tarif* légèrement plu* élevé* durant les Fêtes Achat de billet* i l\u2019avance, séjour minimal et maximal et autres conditions s'appliquent.Nombre de places limité Tarifs sous réserve de modification sept (7) Jours après U date 4e cette publication.Pour obtenir tous les détails, appelez votre aient de voyages ou Air Canada au Q92^)77Q MEMMK Dt l'AUtANCt DM ASSOCIATIONS TonaisriyiiM (.anadiennm raMitDUQUtaac Bon billet.bonnes vacances i** II ^ I * T r r Quebec.L> Soleil, samedi 16 septembre 1989 LE TOURISME F-5 Monterey : des paysages et des petites villes à découvrir en toute saison V MONTEREY, Calif, (d'après PC) \u2014 À une heure de route à peine de Monterey s étendent, au nord, les montagnes de Santa Cruz et les collines entourant la vallée de Salinas ; au sud.le paysage aride et la végétation rabougrie de Big Sur.La proximité de ces localités et la situation de cette petite ville de bord de mer, sur la route de San Francisco a Los Angeles, suffisent à justifier le choix d'un séjour à Monterey, à partir d'où on peut entreprendre diverses excursions dans les alentours.Autrefois centre important de conserveries, Monterey vit son économie décliner dans les années 1950, quand la population locale de sardines commença à de-croitre dangereusement, emigrant vers d\u2019autres eaux en raison d\u2019une chute de la température de l\u2019eau.C\u2019est alors que les conserveries tour à tour fermèrent leurs portes.Au cours des 20 dernières années, cependant, Monterey a connu un renouveau de vie grâce à ses attractions touristiques.La ville abrite aujourd\u2019hui le Monterey Bay Aquarium, qui est construit sur l\u2019emplacement d\u2019une des conserveries locales.L\u2019aquarium, situé au 886.Cannery Row, a su préserver le caractère architectural de l\u2019ancienne fabrique, ayant même conserve quelques parties du bâtiment d\u2019origine Là, on peut voir s'ébattre dans une centaine de bassins les grandes et petites espèces de la faune aquatique locale : rorquals à bosse, baleines bleues, loutres de mer, dauphins, marsouins, phoques, otaries, saumons, thons, et requins.À partir du 1er novembre, l\u2019aquarium est ouvert de 10 h à 18 h tous les jours, sauf le jour de Noël.Le prix d\u2019entrée : adultes, $8 ; étudiants et personnes âgées, $5.75 ; enfants, $3.50.On peut se renseigner en appelant le (408) 375-3333.Un paradis pour les golfeurs Monterey et le reste de la péninsule, aux portes de laquelle est située la ville, offrent aux golfeurs de tous niveaux un paradis de onze parcours, depuis les centres municipaux jusqu\u2019au plus difficile mm\t \t \t FLORIDE 340$ US/semaine jusqu\u2019au 15 octobre B0CACHICA 260$ par semaine GUADELOUPE 365$ par semaine PARIS QUÉBEC MONTREAL HULL TORONTO de Montréal 359$ 27$ Hôtel Mercure 39,50$ V.SD, Hôtel Le Saint-Laurent 45$ Hôtel Le Saint-André, avec 2 déjeuners 59$ V.S.D., Gouverneurs, île Charron 50$ Quality Inn 75$ avec 2 déjeuners, Novotel North York Réservez et payez votre condo AVANT LE 15 NOVEMBRE chez V F et économisez jusqu\u2019à 430$ par semaine Un simple dépôt de 200$ vous permet de pré-résenrer vos vacances d\u2019hiver.LE SUD DES ETATS-UNIS 23 jours - autocar -1990$ CAN par personne, occupation double FLORIDE avion - 4 jours - Disney World ?1 semaine de plage, 777$ CAN par personne, occupation quadruple 2 départs: 17 janvier et 28 mars < hiiitulimi Minilréal Klmmiski ShrrhriNifcc TroN-RMèi ,41111 545-VI6/» (514) 2X2-95110 (4IM) 722-493J (XI9) K23-55II (KI9) J7I-3T3I I letenteur d'un permi\\du Quebec parcours du Pebble Beach Golf Links, celui-ci étant classe dans les dix premiers des 100 meilleurs clubs de golf du pays.Pour reserver ce dernier parcours, appeler au (408) 624-6611.Pour découvrir plus a loisir la côte escarpee de la péninsule, les cyclistes peuvent emprunter la piste cyclable qui a ete amenagee sur une trentaine de kilometres le long de la côte nord.La piste, qui sert aussi de sentier de jogging, part de Seaside, longe la côte rocheuse découpée en passant devant l'aquarium et se termine dans la pittoresque localité de Pacific Grove.La région est aussi excellente pour la plongée sous-manne, les amateurs pouvant louer l'equipe-ment sur place.Carmel est aussi un centre artistique, avec ses innombrables galeries d'art et son festival annuel de musique Le festival Bach de Carmel fut lance par un petit groupe d'amis qui aimaient jouer et ecouter de la musique de Bach Depuis, le festival a pris de l'envergure, attirant aujourd'hui quelque 15.000 personnes.On recommande aux personnes désirant participer au prochain festival, qui aura lieu du 16 juillet au 5 août 1990, de reserver l'hebergement longtemps à l\u2019avance.(Renseignements : tél.: (408) 624-1521.) Au sud de Carmel, à une heure de route le long de la spectaculaire côte californienne, se trouve Big Sur, une ville tranquille, où l\u2019on peut camper ou choisir le confort d'auberges ou d'hôtels Au pays de Steinbeck Les amateurs de littérature voudront peut-être se rendre à Salinas.la ville natale de John Steinbeck, située à demi-heure de route au nord de Monterey.Tous les ans, généralement au cours de la première semaine d\u2019août, la ville célébré la mémoire de l'auteur en organisant un festival de films inspires de ses livres, des conferences et des visites commentées des régions ayant servi de cadre à l'action de nombre de ses romans, comme Les Raisins de la colère.Rue de la Sardine et .4 l'Est d'E-den.Pour d\u2019autres renseignements sur Salinas, appeler au (408) 758-7311.Plus au nord, à une heure de route de Monterey, Santa Cruz est une station balnéaire un peu moins prétentieuse peut-être que Monterey ou Carmel.Tout comme ces deux villes, cependant, elle a attire de nombreux artistes, écrivains et musiciens qui y ont élu domicile.Là, on aime flâner sur la plage ou passer son temps à visi-1 ter les galeries d\u2019art et les musees d\u2019histoire locale.On passera la soiree au concert ou on se rendra au Boardwalk, un parc récréatif près de l\u2019océan.La région de Monterey peut se visiter pratiquement toute l'annee.même si, de novembre à avril, les températures sont légèrement in- S\" f** m.-*4 HT w ' \u2022 >.- ¦ *7.'i * Pour découvrir la côte escarpee de la péninsule de Monterey, les cyclistes peuvent emprunter la piste cyclable qui a ete amenagee sur une trentaine de kilomètres, le long de la côte nord ferieures à 20 degres C.l.e temps est generalement clair et ensoleille De plus, les hôtels offrent alors leurs prix de basse saison Pour de plus amples renseigne- ments.contacter le Monterey Chamber of Commerce and Visitors and Convention Bureau, Box 1770, 380, Alvarado Sr., Monterey, Calif 93942; tel : (408) 649-1770 Rien payer ^ avant votre depart Réservez aujourd'hui - Voyagez - Payez plus tard avec l\u2019exclusif «PLAN SPÉCIAL DE PAIEMENT-VOYAGES» de Sears AUCUN DÉPÔT Réservez vos vacances d automne/hiver ou printemps dès maintenant \u2014 aucun dépôt et aucun paiement avant votre départ * CHOISISSEZ VOS VACANCES \u2014 parmi la vaste gamme de destinations offertes par les grossistes participants de notre offre «Plan Spécial de Paiement-Voyages» (liste détaillée des grossistes participants disponible à (Agence de Voyages Sears) OFFRE DURÉE LIMITÉE \u2014 offre applicable aux nouvelles réservations seulement \u2014 effectuées entre le 9 septembre et 4 novembre 1989 Pour plus de details concernant cette offre contactez I Agence de voyages Sears la plus près de chez vous au Québec L\u2019Agence de voyages Sears seulement - offre 2 garanties incomparables 1 PRIX LE PLUS BAS \u2014 GARANTI \u2014 si avant votre départ, vous voyez le même voyage (identique) avec la même date de depart annoncé à un prix moindre \u2014 par le même grossiste participant \u2014 vous payez le prix le plus bas IA GARANTIE SEARS SUR LES VOYAGES - Voyagez la tête tranquille \u2014 voyagez avec la garantie Sears sur tes voyages \u2014 offerte sans frais additionnels à t achat d une couverture d'assurance que nous recommandons \u2014détails à (Agence de voyages Sears CLUB SEARS \u2014 Plus de choix que tout autre,! club au Canada C'est facile1 C'est gratuit '\t, Gagnez des points et obtenez des bons .u-oefapez s\u2019a/cs\u2019 e&caée,/ Fort Lauderdale Tarif aérien seulement 01 jan.au 02 fév.90 Sheraton Yankee Trader incluant location de voiture avec kilométrage illimité 01 au 26 jan.90 \u2022 1 semaine 339s >$ Pnx incluent- vol aller-ietour de Québec les lignes aériennes Canadien International ou Into-Canadien: te forfait hôtel inctut egalement l'hébergement tel que sélectionne (ch standard) et location de voilure avec kltometrage rllimité Vacances Canadi »n (aiipctraviAttî | » \\vagrs Treason louf't UN UNIVERS DE VOYAGES d achat applicables à des milliers de marchandises ef services \u2014 incluant les voyages Adhésion gratuite \u2014 détails à I Agence de voyages Sears CHEQUES DE VOYAGE AMERICAN EXPRESS a I Agence de voyages Sears vous pouvez acheter vos chèques de voyage American Express sans frais de transaction \u2014 et les porter sur votre compte Sears (si combinés avec (achat de vos vacances \u2014 quelques restrictions sont applicables \u2014 demandez nous les details), ou payer comptant OFFRE SPECIALE - TAUX DE CHANGE LE PLUS BAS \u2014 Durant notre campagne du «Plan Spécial de Paiement-Voyages ».nous protégeons le taux de change de vos cheques de voyage American Express \u2014 détails complets a (Agence de voyages Sears Une exclusivité de l\u2019Agence de voyages Sears ! PLUS \u2014 UN CADEAU SPECIAL ~ en gage d appréciation \u2014 chaque adulte qui réserve ses vacances* durant notre Offre « PLAN SPECIAL DE PAIEMENT-VOYAGES».recevra gratuitement une étiquette à bagage deluxe en cuir et laiton C est notre façon de vous dire \u2022\u2022 MERCI » * Applicable aux destinations offertes par les grossistes participants excédant plus de 400 $ par personne) CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION aux endroits tels que les Bahamas Bermudes Antilles.Europe Orient Mexique Amérique du Sud Pacifique Sud Etats-Unis i e Arizona Californie, Floride Hawaii Nevada Texas etc et plus (Liste des grossistes participants et brochures disponibles à I Agence de voyages Sears \u2014 liste suietfe à changement sans préavis ) c/èt t/acatce# PUERTO PLATA République Dominicaine Villas Doradas 1 semaine 05, 12,19 4 26 nov\u201e 03 4 10 déc.89 499 $ Départs le dimanche à des heures convenables.Vois au depart de la viBe de Quebec a compter du 24 décembre - demandez-nous les details.Prix inclut: vot ailer-'elour de Montreal (M^abeli via Nanonair - transferts aller-retour entre l aéroport et t hôtel hebergement tel que sélectionné manutention des bagages et les services d\u2019un représentent local vacances Jours Mo«t-JJipaJ MEXIQUE Ixtapa Fiesta Mexicana 599$ 449s 03\tjan.au 02 fév.«t 09 mar.eu 13 avr.90 7 nuits Tarif aérien seulement 04\tjan.au 01 fév.et 15 mar.au 30 avr.90 1 semaine Vols directs de Montréal Aussi départs hebdomadaires pour Acapulco.Cancun, Mazatlan et Puerto Vallarta - pour 7 ou 14 nuits.Prx mefut vol axer retour de Montreal via Nationair: te forfait hôtel tncM egalement transferts aller-retoui entre l'aéroport et l'hôtel - héberqenrent te< que sélectionné manutention des bananes pi les services d un représentant local TOURS MONT-ROYAL Rie» Routrt-.,.Voire dollar vacances prend de la valeur à l\u2019Agence de Voyages Sears ! Reur de Lys 529-8451 Place Laurier 658-3211 Place du Saguenay 549-2128 NOUS VOUS CONSEILLONS DE PROTÉGER VOS VACANCES AVEC ASSURANCE VOYAGEUR! vous en avez pour votre argent.et plus Détenteur (j ,n permis du Quebec F-6 LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 16 septembre 1989 ?*¦ w- ttA .\tt.aS-, w vT * «\u2022***¦'T* LW; || \u2022¦.oRü^s^waâas .# HW.wTfï \u2022¦ A Sfc II '\" Tous les prix sont par personne, occupation double.RESERVEZ MAINTENANT ETATS-UNIS Timberwoods Villas, Sarasota, Floride 19 jours: *3, *16 novembre Miami Beach, Floride Ocean Palms, cuismette, 16\tjours: 18 novembre 17\tjours: 22 décembre Montagnes Blanches 3 jours: *7 octobre New York * 4Vè jours: 5 octobre - * 4 jours: 6 octobre Washington, Atlantic City *5 jours: 5 octobre Région des Finger Lakes *3 jours, 7 octobre 839s 929* 1 179* ONTARIO Toronto, Chutes Niagara, 1 000 iles 4 jours: *21 septembre.*6 octobre Octoberfest 4 jours: *7 octobre Toronto, La Foire agricole *4 jours: 16 novembre Festival du Vin, Niagara *4 jours: 21 septembre 259* 259* 259* 259* CLUB VOYAGEURS EN OR Noël en automne à Pohénégamook 3 jours, 6 repas : * 13, *20,27 octobre, 3 novembre Noël d\u2019antan, île aux Coudres 2jours, 3repas: *15,29 octobre 3 jours, 6 repas: *27 septembre, 4 octobre 219* 169* 289* Maintenant ouvert le samedi dellhàlSh En province-Jonquière La Malbaie Dans la région de Quebec Beauport\t666-1616 Cap-Rouge 654-3624 Charlesbourg 627-0911 Lévis\t833-6823 Neulchàtel 842-4455 Sainte-Foy 659-6650 Sillery\t688-1813 Vanier\t681-0178 547-6645 665-3030 La Pocatiere 856-5950 Mont-Joli\t775-6451 Rimouski\t722-8722 Rtviere-du-Loup 862-8737 Alma\t668-3078 .Baie St-Paul 435-3545 PERMIS Matane\t562-1700 Si la terre est ronde, nous on tourne autour! Une EXPANSION au-delà de toutes les frontières.BAGDAD ou BORA BORA.LE CONDO EN FLORIDE ou LA CHAMBRE SOUS ^ 4 LES TOITS à Paris.V, Nous vous offrons les destinations les plus déconcertantes ou les périples les plus délassants.La vie est un VOYAGE, laissez-nous vous servir de GUIDE m .\t4 S 1 \u2018 - ?-:f5 \u201e ===lf 53l\t- .-\u2022-.T L.?.\t^ ; VOVAOtS CLAIRE CHAVPOUX INC 4 PLACE QUÉBEC, SUITE 411, QUEBEC.CANADA GIR 4X3 14181 522 52.34 S D, ?d< CE le» repa»; P.A.M (plan amencam modif.»).chambre petit dqeurer «t un fui repas: PE.(plan européen) chambre soulem.nt BAS-SAINT-LAURENT AIIDCp/lC nil\tNo*r« Dome do Porloge, 10 km de Rivtere du Loup et de » Wl\\ I MwC« |0 traverse de St Simeon sur le bord du St Laurent Centre de villégiaturé et de santé Plage, piscine a ! eau salee thauWee, tourbillons Sentiers pedestres, bicyclettes programme d animation, excursions Bains de boue, algues fangotherapie, upation double personne par |our, occupation double 30° Notre Dame du Portage G01 IVO (4 18)86?3601 CHARLEVOIX A||DCD/1C nPC CAI AIQCC* N,chee une splendide falaise dominant le St-Lauren», U LJ rHL/41 JC J.| auberge offre une table des plus raffinées (4 fourchet tes) et des chambres au confort douillet (5 lys) Decor de reve, vue imprenable sur le fleuve.Tout nouveau 30 grandes chambres toutes munies de bain tourbillon, salon avec foyer, balcon prive, larges baies vitrees avec vue sur le fleuve Aussi, 3 condos de 2 chambres, 2 salles de bains, salon, cuisine, balcon Forfait croisière hautes gorges, baleines semaine de vacances golf reunions d'affaires (418)665-3731 Al IRPDfXE HEQ ÇftÂAMCTQ* prem,ere auberge recreo-tounstique de Charlevoi* MUOCKVJC L/C J\tI J, situee dans I arriere-pays 10 circuits de vélo de mon taqne descendant vers le fleuve, 5 circuits de randonnée pedestre, 2 croisières observation des baleines et hautes-gorges de la riviere Molbaie Au choix piscine, lac a truites, pédalo, mini-golf, camping avec services Nouvelle cuisine québécoise S 59,95 par jour, par personne, occupation double PAM activités et vélo inclus (418)439 4454 AUBERGE DONOHUE* Moison reve ^\u2022?uee tout près du St Laurent Cham- w w\thres spacieuses avec vue sur le fleuve et salle de bains pnvee Grand salon avec foyer, piscine, veritable havre de detente et de repos A partir de 42 50$ par personne (PEM) occupation double I 45 Principale Pointe au Pic (4 18) 665-4377 AUBERGE LA CHATELAINE (1890): dejeuner et salle de boms pnvee 40 S par pers , occ double 138, boul des Falaises Pointe-au Pic (418)665 4064 AMREPftC IA rniinPIFPF' *-lne atmosphere d ancien manoir, cuisine tradition MUDCNUC LM WV/UUMCKC.ne||e puebecoise, musigue et danses folkloriques animation et (eun divers forfait theatre disponible, piscine chauffée 49 motels lac a truites mouchetées Reservations (41 8)438-2838, La Baleine, ile ou» Coudres GOA 2A0 AUBERGE LA MAICON GTI*»\u2019 *-a v,e d'auberge a son meilleur Table 4 fourchet- MVBCnUC LM mHIJVvMX\ttes, 3 maisons de style 30 chambres de luxe, toute categorie Piscine inferieure souno, bains tourbillon, boite a chansons, centre sonte-beaute boutique galerie d art A proximité du centre d art Au coeur de l'activité touristique de Baie-St-Paul Forfaits PAM avantageux 23, rue St Jean-Baptiste Baie St-Paul AUBERGE LA MAISON SOUS LES PINS: LSCSVÆ maison de capitaine de 7 chambres pour vivre une aventure gastronomique dans un decor raffine une atmosphere feutree (non-fumeur) PAM de 100 $ a 130 $/jour pour 2 oersonnes Reservations (418)635-2583 AUBERGE LA PERDRIOLE: ALaS0^r\u201cePh dSes chombr0ees coq^tnrrbfe gourmande PAM a 49 50 $ par personne, occupation double Reservations (418)635-2435 AUBERGE LAROfHFl IF* Au coour d® Charlevoix, vue panoramique sur le fleuve MWUCVWE LMIWIVTCLLC.St.Laurent L auberge l.arochelle vous offre U chambres spacieuses et ensoleillees pour des vacances ideates rendez-vous d affaires, mariages et anniversaires A compter de 69 $ incluant chambre et peM dejeuner pour ?personnes; aussi, rhambre avec bain tourbillon et chambre avec bain tourbillon et foyer Pour information, corn poser (41 8) 827-3200 (68, rue Principale, Pointe-au-Pic GOT 1 MO) AUBERGE LA RGWANf F* Heurs de lys) l superbes chambres, decor enchanteur ww\tet romantique, vue sur le fleuve, salle de bains pnvee, lit u baldaquin et quoi encore Prix de 75$ a 90$ pour 2 personnes, dejeuner genre brunch\" inclus (15$ seulement par personne supplémentaire) 129, chemin des Falaises, Pointe-au-Pic Reservation (418)665 4865 AUBERGE LA ROÇF AU RGIÇ* Vue merveilleuse sur le fleuve cuisine raffmee MUDCIU7C LM IWJC MU QUI J, confort et decor enchanteur des maisons rustiques du plaisir a petit prix* P A M a partir de 53 S par personne, occupation double Forfaits baleines et hautes gorges Pointe au Pic, 1(418)665-6796 AUBERGE LES ÇOURf FÇ* ^4 ,ys^ Forfa,tv basse saison a partir de 50$.haute saison a ^ partir de 60S par jour par personne occupation double dejeuner souper inclus) Prix spéciaux pour groupes Venez vous detendre et bien manger dans une ambiance chaleureuse et des prix abordables toute I annee Un choix de qualité! Voisin du Manoir Richelieu 8 rue des Pins, C P 458 Pointe-au-Pic GOT 1 MO (418)665 6952 AUBERGE-MOTEL BEAUSEJOUR:\t0n decor tout nouveau 22 chambres dont 12 entièrement renovees avec salle de bains pnvee 12 motels avec vue sur le fleuve Préparez vos vacances d automne avec le forfait tout en couleur au prix de 107 $ en PAM du 4 sept au 6 oct Demandez nos outres forfaits Pour renseignements 418)635-2895 AUBERGE SUR MER* e° *oce *ravers'er d® Samt-Simeon restaurant, spécialités de wwfenwb /jour vaisselle et literie fournies (819) 888 2216, ou 888-2555 AURFRGF DU FFNII \u2022 v°cances de plein air, detente et gastronomie Vue superbe du VU»f\\Wb IL lé IL* Mont orford Tennis, bicyclettes sentier pedestre Golf et equitation a proximité.Brunch le dimanche.Salles pour reunions, mariages Tel (514)297-3362 Eastman AURFRGF DU PARC ODFGDD* Auberge familiale de 42 chambres, en pleine MU0EI$\\7C rMHV Unrv/Kis.nat,jre, près des lacs Mont-Orford, centre d arts theatre d ete, equitation, golf Restaurant fine cuisine - brunch dimanche Forfaits PAM a partir de 45$ par personne par jour, occupation double Tel 1 (800)567-3475 843 8887 R R 2 Orford JlX 3W3 AURFRGF FÇTRIMONT* Pour la detente en toutes saisons Unenvironnementex-MVBLIWC CJimmvm.ceptionneli Complexe hôtelier de villégiaturé niche a mi-chemin entre le magnifique lac Memphremagog et le majestueux Mont-Orford 81 chambres spacieuses, climatisées, avec balcon-terrasse et frigo Excellente cuisine 4 tennis éclairés piscines chauffées interieure/exterieure, bain tourbillon, squash, racketball, salle d exercice! badminton, volley-ball Golf et equitation a proximité A partir de 151 $ par personne pour weekend (PAM) Reservez au 1(800)567-7320 ou (819)843-1616 Estnmont CP.96 Magog (Quebec) J1X 3W7 AUBERGE GFORGFVI11 F* Pouf® 247, la ou le temps S'arrête! Relais de compagne MUDCRUC V7CVKV7CVILLC.12 chambres, a 15 minutes de Magoa Paysage apaisant, cuisine qui étonné et ravit le palais, plus tous nos égards Forfait 2 nuits P AM, 128 $ pa' personne, occupation double Tél (819)843-8683 AURFRGF LA GIRANDGI F* Ven®* °dm'r®r la féerie des couleurs dans un coin en MWUK.r\\VE LMUlKMIéVV/LC.chanteur de l Estne a Bolton Centre Une auberge o découvrir 6 chambres accueillantes avec salle de bains pnvee Fine cuisine 3 fourchettes Forfait 2 nuits o partir de 110 $ p p .occ.d P A M Autres forfaits sur demande (514)292-5070 AUBERGE LE FALOT* Charmante petite auberge situee a Eastman, en bordure du lac w\tbk ¦ r^kw l \u2022 d Argent avec vue superbe du Mont Orford Excellente cuisine Plage Location pédalos, canots, planches o voile, vélos de montagne A 2 pas du theatre de Marjolaine Chemin du Lac d Argent, Eastman JOE 1 PO (514) 297-3566 AUX RFRGFÇ DF I^AIIDODF* Au P'®^ ^® lobservatoire astronomique du mont MUA DCKV7CJ l/C L HUKVSKC.Megont.c se dresse une maison centenaire avec 4 chambres et salle a manger, lauréat du mente de lo fine cuisine estrienne 4 étoiles dans Guide gastronomique du Quebec 45 $ et 55 $ en occ double incluant dejeuner Res (819) 888 271 5 CENTRE DE 5ANTE DfEASTMAN* Mo9n|fique domaine face au Mont Orford VElélftE L/C JMUIC V CMJimMn.(350 acres) Chambres spacieuses Savoureuse cuisme-santé végétarienne 3 repas sauna, bain tourbillon, table vibromassonte techniques de marche anti-stress, detente quidee.vélo de montagne Forfait a partir de 75 $/j p p occ d Aussi disponible programme de detente intérieure (differents types de sessions anti-stress) Cure-minceur, massages, gymnastique douce Enveloppement d algues et bains thérapeutiques, etc Pourquoi ne pas vous gâter dans un contexte de detente et de confort et en repartir plus outille(e)?(514) 297-3009 Eastman CENTRE VAL-ESTR E* ^no au^er9® ou coeur de l'Estne dans un ancien college * une atmosphere chaleureuse et adoptee particulièrement pour des vacances avec des enfants Un coin de poys o découvrir, un forfait comprenant I heberge ment, l'alimentation et l'onimation Pour informations (819)837-2426 C0NDÛTEL5 ORFORD* Situés ° Magog (5 minutes o pied du centre-ville 10 * minutes du Mont Orford) Dons une ambiance de detente, 40 luxueux condos, style moderne.1 a 2 chambres, 4 a 6 personnes Tout équipé, foyer lave-vaisselle, micro-ondes, tele couleur, côblevision, balcon et entree pnvee.vue sur le lac Memphremagog ou sur le Mont Orford Prix hors saison debutant le 10 septembre 89 Location jour, semaine, mois, saison Tel (819)84 7-2514 A HOTEL-MOTEL LE MENHID* Sl,e en GALERIE D'ART LE GRENIER: tableaux \u2014\u2014\u2014-\t- (iiwiiv oi aquagraphie) et des recueils de poèmes de Juliette Simard St-Gelais Jusqu'au 1 er nov., tous les jours: 9 h o 20 h 5, des Saules, via Rte 362, Baie St-Paul (418) 435-3703.PORTNEUF GALERIE 2> LES TRESORS DE VICTOR:\tthampt,r«ou co#ur de Charlevoix Oeuvres de H de Plante, G.Pilon, S Sauvageau, C.Castonguoy.?uvert de 10H a 20h jusqu au lOoct 40, St-Pierre (Rte 362), Les Eboulements > VIEUX MOULIN DES GR0NDINES: a od|ots usuels ayant servi a la colonisation et tableaux d artistes porineuvois Cuisine et musique traditionnelles québécoises ou restaurant 770, rue du Moulin, Grondmos (418) 268 8322 Rassi Me, G.Gerometta, C.longpre Parent Ou \u2018\t' (418)635-1116 QUEBEC METIER D'ART LA QUENOUILLE: tisanat: tissage de fabrication charlevoisienne (couvertures, catalogne», nappes, tapis) 127-131, Principale, Pointe-ou-Pic Tel.(418)665-2486-3013 > GALERIE ANIMA \"G\tcxposmOTloe Luce-Brmi-Scalobrini (Haute Lissiere peintre emailhste) Du 6 sept ou 18 sept 89 Ouvert du lun ou ven.de 10 h o 16 h - som et dim de 13 h o 1 7 h.Bienvenue 31e etage de l'Edifice G, 1037, rue De La Chevrohere.Quebec Exposition de rJïïi > MUSEE LAURE-CONAN:\tcSr' tableaux de Chontole Jeon, Michèle Poisson et Ann Warren.Jusqu au 30 nov , tous les jours 30, Patrick-Morgan, La Malbaie, (418) 665-4411.Commandite du rest MAN-SI La Molbaie IXIIT™ > LE PORT DE QUEBEC AU XIXe SIECLE: tant sur la construction navale et le commerce du bois ou XIXe steclo et observer la ville de la terrasse d observation 100, rue Saint Andre, Quebec, (4 18)648 3300 COTE DE BEAUPRE I MONT SAINTE-ANNE aïB\u201d*1 > IES FORTIFICATIONS DE QUEBEC: °\"'\u201d \u2022°\u201d' \u2014\u2014-\tvisite de la Pou- drière de l'Esplanade et une promenade sur les murs du Vieux Quebec 100 rue Saint-Louis, Québec.(418)648-7016 GRAND CANYON CHUTES SAINTE-ANNE: Chu\u2019» de 74 mètres (243 pi), spectacle inoubliable, point d'observation, pont McNicoll 0 180 pi au-dessus du gouftre Navette-voiture (genre ballade) comprise dons le prix d'entrée Jusqu'au 1er nov., tous les jours.Route 138 Est, direction La Malboie, 25 min de Québec (418)827-4057.[Sg^ PARC CARTIER-BREBEUF: bons du Centre d\u2019interprétation 1 75, rue de l'Espinoy, Quebec (418) 648 4038 ŒNTO~~~V*> SEPT.CHUTES* Vis',e 9uid*° d« lo centrale hydroélectrique jyiWttMtTtTIQti X vKrl InUICJ.(1916-1984) Belvédères (10) avec vue sur les >PARf DPI'APTIIIFDIF' Ven®z admirer la maquette THIIV, Ut L MKMLLCKICa Duberqer real.see en 1809 et s.tuee 'utUHISTOeKJUI NATIONAL - \u2014-\t~ ^\turuoerger reansee en i ouv \u20ac dons la Fonderie de l'Arsenal.Voyez lo Redoute Dauphine et le Logis d Officiers 2 d\u2019Auteuil, Québec.(418)648 4205 rue chutes, sentiers pédestres, ouvert les fins de sem jusqu'au 9 oct : 9h o 17h Route 360, a Soint-Ferreol-les-Neiges, 10 kilometres à l'est du mont Sainte-Anne.(418) 826-3139 STTI saler.> GALERIE D'ART MONT SAINTE-ANNE: g- lite et un site exceptionnel o lo porte de Charlevoix Sélection de peintres canadiens et québécois L.Archomboult, C Le Souteur, C Simard, G.Paquet, St-Gilfes, C Gagnon, Suzor-Côté, J,-P Lemieux, J.-C.Vilallongo, M Lemire, S.Lourendeou, R.Richard, P Soulikios, I-P Lodouceur, A.Noeh Ouvert mor o dim : 13h a !8h.1, boul Beou-Pre Beouore (418)827-4433.i».v.c.r.> VIEILLE MAISON DES JÉSUITES: î'ZL.r.\u2019.'i.m exposition de meubles d opaque et d artefacts, ainsi qu o nos visites commentées par des suides costumes en personnages d\u2019époque Ouvert du mer ou dim 1 3 h o 1 7 h, jusqu au 9 Jec Prix 2 S, adulte et 1 S moins de Mans 2320, ch du Foulon Res (418)654 0259 S/ VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez 647-3377-S ce Aller-retour de Québec à C\u2019est à votre tour de planifier - des vacances familiales en profitant de nos tarife soleil.iïfoi Air Canada vous rend la vie ¦ encore plus facile avec son fameux service Hospitalité.Réservez sans plus tarder! \u2014 .A.% \"\t.Ê?'