Le soleil, 31 juillet 1991, Cahier A

[" T\u2014 OUVERT DURANT LES VACANCES Tel.: (418)872-3738 1 780, route de l'Aéroport.Sointe-Foy C P 70.I Amienne-Lorette G2E 3M2 LE SOLEIL C/9 \u2014J O O\t1 £ ¦ \tÜDUCEC Z\tQUEBEC\t871-6363 1\tLEVIS\t835-3342 STE-FOV 653-3333 ST -GEORGES 228-171S O* ext équiftéf 1 \u20141\t MERCREDI JUILLET 1991 QUEBEC 9SE ANNEE NOÎIO 46 PAGES 3 CAHIERS * 1 TABLOID LIVRAISON A DOMICILE (T JOURS! 3.50 TVO030 ^.04 REGIONS PE RlPME ROUES 60C \u2019'\u201c\u2018tvQ\t50C ***1 VQ LE SPORT Luke Gingras de Québec remporte l\u2019or en Angleterre Détenteur du record du monde sur 800 m, Luke Gingras (1:58 84) de Québec a remporté l'or sur cette distance, 31 centièmes de seconde devant Marc Quessy (1:59.15) du Cap-de-la-Madeleme, hier, en Angleterre.Par ailleurs, Chantal Petitclerc de Sainte-Foy a causé la surprise de la journée en arrachant la médaille d\u2019argent au 1500 m, lors de ces championnats d'athlétisme en fauteuil roulant.S-7 LE MONDE Lafontant condamné à perpétuité L\u2019ancien ministre haïtien Roger Lafontant, ex-patron des B magasin# Sear* I faut comprendre que certains n\u2019auraient sans doute aucune hésitation â claquer la porte au visage d\u2019une majorité jugée aussi obtue.1 Quéto«c.Le Soleil, mercredi 31 juillet 1991 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 Les jeunes marginaux de Québec se défendent bien d\u2019être violents MA VIE Les jeunes marginaux de Québec se défendent bien d'être aussi violents que l'opinion publique ne le croit.textes de FRANÇOIS POUUOT collaboration spéciale « Des batailles féroces comme celles que l\u2019on a pu voir à la St-Jean- Freshs, skinheads, squatters.De quoi en perdre son latin Il y a les punks, les fugueurs, les itinérants, les voyous, les drogués, les freshs, les skinheads, les délinquants, les squatters et puis il y a ceux qui sont les deux ou les trois à la fois ! Le soir vers 23 h 00, lorsque tout ce beau monde se fond dans le décor de Place d'Youville, il y a de quoi en perdre son latin.La communauté des marginaux de Québec est quasiment indisséquable, encore moins dénombrable.D\u2019où viennent-ils ?De familles éclatées, de milieux défavorisés.Quel âge ont-ils?Entre 13 et 22 ans.Ça, ce sont les seules certitudes.On dit qu\u2019ils seraient 500 dans la seule ville de Québec à emprunter régulièrement le chemin de l\u2019autodestruction, celui de la drogue.Mais on est loin d\u2019être sûr.Peut-être sont-ils moins, peutêtre sont-ils plus.Combien du lot se prostituent ?« Beaucoup plus qu'on pense » se contente de dire un travailleur de rue sans vouloir spéculer sur le nombre.« Entre 500 et 800 jeunes dans la région de Québec», dit une intervenante sociale sans vouloir s\u2019avancer sur la proportion de marginaux.Combien sont sans abri ?« On estime qu\u2019il y a à Québec 150 iti- nérants chaque jour », dit un autre travailleur qui, comme ses pairs, préfère qu'on taise son nom pour ne pas nuire à son action.Itinérant, ne signifie pas sans abri nécessairement, plusieurs ont, ou se font, des amis chez qui ils trouvent gîte.Les filles en particulier ! En bref, au royaume de la marginalité, la statistique est aveugle.Nos démarches à la maison Jean Lapointe, à la police municipale de Québec, à la Sûreté du Québec, au CLSC Basse-Ville, à la maison Point de Repère et chez divers organismes sociaux qui préfèrent ne pas être associés de trop près à ce milieu ne nous ont pas permis de chiffrer réellement l\u2019univers de ces jeunes.Dans l\u2019ombre, ils sont des dizaines, voire même des centaines à croupir dans une misère morale et physique sans qu\u2019on puisse les compter.Une chose est cependant établie.En marge de la société, ils ne sont certes pas un phénomène marginal.Ils sont plutôt ce qu\u2019il conviendrait d\u2019appeler, un phénomène de société.i; 98 f** rour.O'yo >99 m mtonnadi LIQUIDATION DE TISSUS D\u2019ÉTÉ \u201c A L\u2019EXCEPTION DE\u201d m 299 m \u2022\tmur » P \u2022\tttttin de base | \u2022\tnouveautés automnales LA VENTE SE POURSUIT JUSQU\u2019AU 6 AOUT 1991.DE RABAIS SUR LE PRIX COURANT iMCOt?lIAPW'tS NOTRE ENTIÈRE SÉLECTION DE Cour PATRONS 5 O %> ra°*|s A l âchât de tout tissu et sur présentation de votre carte d or.* A I exception des patrons Burda I/SSDS TENTURES assorties \u2022\tVOILES \u2022 DENTELLE CAFÉ \u2022 DENTELLES \u2022\tCOTONS IMPRIMES ET PLUSI ÉCONOMISEZ DE 1/3% Sur prix à partir de 2 99 Le plus grand distributeur de tentures et tissus au Canada 120 magasins à travers le Canada.Meilleure qualité, meilleurs prix! PLACE LAURIER\tc c H O/lOrt 1505.RUE DESTIMAUVILLE CCH C-IOO 3e étage sur la Promenade DO I O y GIFFARD \u2022\t.OD I \u201dD I atO confrères d\u2019Amerique.des autres villes Baptiste, ce sont des incidents isoles qui n\u2019arrivent que deux ou trois fois par été.Et puis, ce sont des règlements de comptes entre gangs.Vous ne verrez pas plus souvent un punk attaquer ou molester un citoyen ordinaire qu\u2019un autre individu », plaide avec force un ex-membre de la communauté punk (je Québec.En fait, assez paradoxalement, la ville de Québec serait en train de se bâtir à travers le pays une reputation de premier plan quant à son climat social.« Moi je suis parti de Montreal pour venir à Québec parce que là-bas ce n\u2019était plus vivable, c\u2019était trop dangereux.Ici les gens sont corrects », explique La Lune.« Les punks de Québec, c\u2019est les plus sympathiques et les plus solidaires que j\u2019ai rencontrés», glisse un Mexicain en visite, qui est passé par plusieurs grandes villes dont Los Angeles et Montréal.« Québec, c\u2019est la plus belle ville que j\u2019ai visitée », ajoute-t-il.Des batailles de rue, il n\u2019y en a pas eu durant ces cinq jours chez les punks.Il y a certes eu cette altercation entre Mercenaire et Chariot parce que ce dernier arborait fièrement le costume skinhead, avec à ses Does (bottes) des lacets blancs, symbole de la suprématie blanche, mais tout est rapidement rentré dans l\u2019ordre lorsqu\u2019une plume feutre noire est venue corriger le déguisement.Quant aux intransigeants skins, ces apôtres, craints de tous, qui prêchent la suprématie blanche, le national-socialisme, l\u2019ordre et la discipline, ils sont peu nombreux (on parle d\u2019une dizaine de vrais) et seraient beaucoup plus tolérants que certains de leurs « Les skins de Quebec, ils ne sont pas si dangereux que cela Le jour ils travaillent où ils étudient.Certains laissent parfois leur look de côté et nous rendent visite », laisse tomber un marginal.En fait, ce sont les « freshs » qui seraient souvent à l\u2019origine des rixes du Vieux Quebec.Portant avec panache la casquette et le pantalon ballonnant des « rappers », ils sont les porte-étendards d\u2019une classe plus bourgeoise et ont fait de Sainte-Foy leur ville de ralliement.Ils seraient, selon certains punks, des provocateurs qui à l\u2019occasion ne détesteraient pas mettre le feu aux poudres lors de leurs passages à Québec.Les jeunes marginaux de Québec veulent donc accrocher un look plus pacifique à leur image.Ils ne détestent pas le graffiti et ne rapporteront sûrement pas à son propriétaire le portefeuille égaré, mais l\u2019intimidation psychologique qu\u2019ils peuvent dégager provient, disent-ils, bien plus de leur allure provocante et d\u2019actes isolés, montés en épingle.Reste à tout le moins que la mauvaise réputation de la clinique peut parfois bien servir la société.C\u2019est en tout cas le constat auquel j\u2019en suis venu lorsque vers 1 h 00 un certain matin, deux de mes compagnons et moi sommes tombés sur une femme en difficulté.« Les gars, pourriez-vous m\u2019aider, je viens de faire une pipe à deux gars, pour payer mes dettes mais il y en a un qui en veut plus », a-t-elle rapidement expliqué.Lorsqu\u2019il nous a aperçus l\u2019homme a tourné les talons ! F *1 Les jeunes marginaux de Québec veulent accrocher un look plus pacifique à leur image Ils ne détestent pas le graffiti mais l'intimidation psychologique qu'ils peuvent dégager provient, disent-ils, bien plus de leur allure provocante et d'actes isolés, montés en épingle.4 derniers jours Centre Pierre-Bertrand 5830, boni.Pierre-Bertrand Nord (seulement) \t si A» '/ QK.ims \u2022****+\u2022> 9hê?i h © Les Caler tes Chagnon 5MO boul (ta I* Rtvb-Sud Lévta 9 h ê * \u2022 hi?1 b 9rià If ri apartheid.« Je souhaite répéter que ni la police ni les forces de défense ne sont impliquées dans l\u2019instigation, la promotion ou la perpétration de la violence.De sévères actions seront entreprises contre tout membre des services de sécurité qui pourrait avoir été coupable d\u2019infractions», a-t-il précisé.Une commission d'enquête sur la question sera prochainement mise en place par le parlement, a-t-il ajouté.VANIER APPEL D'OFFRES REMORQUAGE ET REMISAGE DE VÉHICULES La Ville de Vaniei demande dos soumissions pour le remorquage et remisage de vénicules pour la penode du 1er septembre 1991 au 31 août 1992.La soumission du fournisseur, pour être considérée.doit être cachetee, faite sur la formule de soumission de la Ville et accompagnée d'un dépôt ou cauttonnement de soumission égal ou supéneur a cinq cents dollars (5005).Les soumissions doivent être valides pour une période de soixante (60) lours de la date d'ouverture des soumissions Les soumissions sont reçues ou bureau de la soussignée a l\u2019Hôtel de Ville de Vanter.233.boulevard Pierre-Bertrand, Ville de Vanier, jusqu'au jeudi 15 août 1991 avant !5h.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement le même pur dans ta salle du Conseil à !5h, en piêsence des intéressés.Les bureaux de la Ville sont ouverts du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 13M5 à 16M5 La Ville de vanier s'engage à n occeptei ni ta plus basse, ni aucune des soumissons reçues, ni à encourir aucune obligation ni frais d'aucune sorte envers les soumissionnaires la Gretfière.Marie-Josee Du mais DONNE A VILLE DE VANIER.ce 26 juillet 1991 233, boulevard Pierre-Bertrand Vanier (Quebec) G1M 2C7 Tel : (418)687-3530 Appel d\u2019offres PROJET.Foyer de la Paix, Saint-Félicien, reaménafçement fonctionnel du centre de jour et des unîtes de chambres PROPRIÉTAIRE Foyer de la Paix Inc., 1229, boul Sacre-Coeur, Saint-Félicien (Quebec) G8K1A5 ARCHITECTE Jean-Claude Leboeuf, architecte.1641.des Saules.Dolbeau (Québec) G8L1B5 Tél : (418)276-3484 Fax (418)276-8899 INGENIEURS Groupe LMB.3671, boul Harvey, Jonquière (Québec) G7X3A9 Tél (418)647-4761 Fax (418)547-2795 Groupejçénie Inc .1300, Notre-Dame, Saint-Félicien (Quebec) G8K2A5 Tél.: (418)679-2750 Fax (418)679-0221 Le propriétaire, le Foyer de la Paix Inc de Saint-Félicien, demande des soumissions pour le reaménagement fonctionnel du centre de jour et des unités de chambres Seuls sont autorisés à soumissionner pour l\u2019exécution des travaux, les entrepreneurs en construction (L R Q , chap Q 1 ) qui ont leur principale place d affaires dans la province de Québec Les plans et devis, documents contractuels et autres renseignements pour ront être obtenus au bureau de l ar chitecte au 1641, des Saules.Dolbeau (Québec) G8L 1B5.contre un dépôt de 100$ qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état et sans marque, dans les 30 jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions Les documents seront disponibles le 30 juillet 1991 1,08 soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé a l\u2019ordre du propriétaire, le Foyer de la Paix Inc., au montant de 10% de la valeur de la soumission, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour une période de 60 jours de la date d\u2019ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat.pour un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services.et d'un cautionnement d'exéou tion.chacun égal à cinquante pour cent (50%) du prix du contrat I^es soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau du proprié taire, le Foyer de la Paix Inc .Saint Félicien, le 21 août 1991 à 14 heuroe 30 I,eH entrepreneurs soumissionnaires seront seuls responsables du choix des sous traitants, tant pour leur solva bilité que pour le contenu do leur soumission Le propriétaire ne s\u2019engage pas à ac copier aucune des soumissions reçues Claude T'héberge Directeur général fl Québec, U Soleil, mercredi 31 Juillet 1991 LE MONDE A-9 \u2022 L\u2019Irak se joue encore de l\u2019ONU NATIONS UNIES (Reuter, AFP) \u2014 L\u2019Irak dispose d\u2019environ 46 000 obus et bombes chimiques, alors que Bagdad n\u2019en avait déclaré que 11 000 à 12 000 après le cessez-le-feu de la guerre du Golfe, a déclaré hier un responsable de l'ONU.L\u2019Irak détient également environ 3000 tonnes de produits chimiques servant à la fabrication de ces armes, et non pas 650 tonnes seulement comme Bagdad l'avait affirmé dans un premier temps.Rolf Ekeus, chef de la Commission spéciale de l\u2019ONU supervisant l\u2019élimination des armes de destruction massive irakienne, a déclaré que l\u2019Irak avait aussi un certain nombre de missiles dotés d\u2019une charge de sarin, un gaz neurotoxique.Pour sa part, le directeur général de l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie atomique (AIEA), M.Hans Blix, a réaffirmé hier que les autorités irakiennes avaient essayé de cacher leur programme et leurs installations nucléaires pendant la dernière visite d'inspection de l\u2019AIEA en Irak, dans un rapport devant les 15 membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU.Bien que la partie irakienne se soit montrée coopérative, l\u2019équipe de l\u2019AIEA considère que l\u2019ampleur des travaux d\u2019enrichissement d\u2019uranium par centrifugation n\u2019a pas encore été révélée dans sa totalité, et qu\u2019il est possible également qu\u2019il existe encore des sites non déclarés recélant du matériel et des matières sensibles, a déclaré M.Blix aux membres du Conseil.D\u2019autre part, une délégation chargée d\u2019enquêter sur le potentiel irakien en armes biologiques entamera ses travaux le 2 août en Irak, a déclaré hier un porte-parole des Nations unies.La délégation se trouve actuellement à Bahreïn.L\u2019Irak dément disposer d\u2019armes biologiques.D\u2019autre part, la France a présenté hier aux autres membres permanents du Conseil de sécurité de l\u2019ONU un projet de résolution visant à alléger l\u2019embargo qui frappe l\u2019Irak depuis un an et à permettre à Bagdad de vendre du pétrole pendant six mois.Le produit de cette vente, précise le texte, serait versé entièrement à un fonds des Nations unies, qui l\u2019utiliserait en partie pour acheter des dent ées, des médicaments et autres produits de première nécessité à la population irakienne.ms n x\\( i\\ (JAXsii s im sou u DE L ARGEST LE SOLEIl IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE' et à, fluvUetAucy ENSEMBLE de meubles de jardin \u201cTYE-SIL\u201d 124\" (monoWocl.comprend 1 latrie ronde de 40 po, 4 chaises, 4 coussins, 1 parasol (accessoires et socle non tnclus) Cour 154 99$ PORTE-FENÊTRE FIL ELECTRIQUE 5 pieds, cadre re couvert de vinyle blanc Cour 489.99$ 14/2 NMD 90, 30 mètres Cour.: 18,49$ EPINETTE J 64 Ire qualité J 85 4x4 pox /i08 8 pl 1 xepox 8 pi 2 x 4 po x 8 pi ENSEMBLE \u201cBRIGGS\u201d 3 pièces blanc toilette isolée \u2022 lavabo \u2022 baignoire ensemble Si acheté séparément courant 295,97$ pni detail Ipropoisl Pmprai» suna PMI mow SIM Grand duc S3S0 (cadreur) Compact E SI30 PyropatESm FX30ME5H0 niermotitE 5140 1199* Power Whttfler\t489* Rie Munir 135\t439 \u2018 COUPE DE PRÉCISION la coupsorone SatfM-Romuakl n Charleftbourg En vlouaur junqii mi 6 août 1991.ou hinqu è aputeamant Ot atockt Seau/bnt 947, «v Royale 567-1724 Saint-fêomuaùi 2190,3a Rua 839-0621 SERVICE DE LIVRAISON ET DE CAMION GIRAFE (CENTRE-VILLE) 49.Marla-âa-I Incarnation 681 6221 1200.80a Rus E«1 628-0450 Heures d'ouverture Lundi au mareradl 8h30è17h30 (Basuport)\t8h30A 17hoo a Jsudlstvsndrsdi\t8h30A21 h00 i, Samadl\t8h30A 17800 ë Soldats irakiens en Iran Par ailleurs, quelque 80 000 soldats irakiens sont encore prisonniers ou portés disparus à la suite de la guerre avec l'Iran et l'incertitude sur leur sort contribue à la tension entre Bagdad et Téhéran.Vingt milîe soldats prisonniers de guerre sont « soit dans des camps d'internement iraniens, soit enrôlés dans des unites spéciales mises sur pied par Téhéran pour combattre l'Irak », a déclaré un diplomate qui a requis l\u2019anonymat.Il a affirmé qu'« un nombre indéterminé de soldats, mais qui peut s\u2019élever à 60 000, sont portes disparus ».Ce jeune Kurde tente de vendre des cigarettes occidentales dans un marché de Zakho, au nord de I Irak, que contrôlent les guérillas kurdes.Noyades multiples en Inde NEW DELHI (AFP.AP) \u2014 Mus dt* 100 personnes ont péri noyées hier ilans le centre de rinth* à cause ik*s crues provoquées, par les pluies de mousson, a rapporte l'agence Press Trust of India (ITI) dans im nouveau bilan.Un premier bilan donné par PT! faisait état de 400 et même de f>00 morts.lice est.pour le moment, le seul moyen de communiquer avec le village Selon PTI, 10 autres personnes auraient trouve la mort dans la region d\u2019Amravati, egalement dans l\u2019État de Maharashtra (centre de l\u2019Inde), noyées dans ces crues soudaines ou écrasées sous les décombres de leurs maisons.L«s secours organisés par la police et des responsables civils se poursuivent dans les régions sinistrées, mais ils sont entraves par des coupures de courant, indique l'agence.Selon des sources officielles citées par l'agence indienne, une centaine d'habitants du village de Mo-had (dans le district de Nagpur, dans l\u2019Etat du Maharashtra), qui a ete submergé par les flots de la rivière Wardha en crue, sont morts dans les inondations, et 8 corps ont été retrouves.Quelque 800 habitants de ce village ont pu être secourus, rapporte PTI précisant que la plupart des 2000 habitations de Mohad ont été détruites par les crues.Une liaison radio établie par la po- Spéciaux en vigueur du lundi 29 juillet au dimanche 4 août inclusivement 4 LITRES Produit de l\u2019Ontario EPINARDS Produit du Québec 0 cello PATATES NOUVELLES SAC DE 10 LIVRES panier 4 litres BANANES \u201cCHIQUITA\" la livre BROCOLI Produit du Québec, grosseur# 14 chacun CELERI Produit du Québec, grosseur # 24 chacun TOMATES ROUGES Produit des États-Unis, grosseur 6x6, pré-emballées la livre MELON D\u2019EAU Produit de la Floride la livre ROMAINE ou FRISEE Produit du Québec chacune Produit du Québec PRUNEAUX \u201cLAR0DA\u201d Mûris à point la livre LAITUE EN POMME chacune CHAMPIGNONS Blancs, frais, Ontario chopine CHOU-FLEUR Produit du Québec, grosseur #12 chacun CANTALOUP Produit des États-Unis, grosseur # 23 chacun ZUCCHINI Produit du Québec livre ^ NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS LE JARDIN MOBILE neufchAtel PORb txxil BMttoft 842-3064 ORSAINVILLE 1047 hool du Jardin 627-0344 SAINTE-FOY ,u*0 dwwPiwiid* 657-7717 NEUFCHÂTEL 9210 bout i Ormtère 842 0909 LÉVIS 5 *, roule Kenoady 835-5926 BEAUPORT 344, Se^ncHjnak' 6*1 7997 CHARLESBOURG 4i4S lie Avenu» 622-2291 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.v A-10 - Québec, Le Soleil, mercredi 31 juillet 1991 ÉDITORIAL LE SOLEIL President du conseil d administration PIERRE DES MARAIS H President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur ad(ont et rédacteur en chef et directeur de i eotonai J JACQUES SAMSON Directeur de l information DENIS ANGERS Vice president e»ecutit DENIS CLICHE I » .i».George Bush, le «mon oncle» des Etats.président des États-Unis est en visite en Union soviétique où il reçoit l\u2019accueil du mon oncle des États qui viendrait régler les problèmes financiers du pauvre cousin Gorbatchev.Mais le problème, pour l\u2019oncle Bush avec celui-là, reste que nul ne peut amorcer à sa place les changements susceptibles d\u2019améliorer sa situation et qu\u2019il n\u2019arrive pas à s\u2019y résoudre, de peur de perdre la face devant les manoeuvres de l\u2019autre cousin, l\u2019ambitieux Boris.Celui-ci avait bien été invité à faire partie du comité d\u2019accueil, avec son camarade du Kazakhstan, mais il a préféré s\u2019abstenir puisqu'il avait déjà un rendez-vous prévu avec l\u2019oncle Bush.Sans compter qu\u2019on l\u2019aurait obligé à partager l'honneur consenti avec le camarade Nazarbaiev ( du Kazakhstan ) que personne ne connaît.M.Eltsine n\u2019est pas allé au Kremlin mais en a profité pour faire un pied de nez à Gorbatchev en signant avec la Lituanie un accord qui reconnaît l\u2019indépendance de la république balte.Puis il rencontré M.Bush \u2014 qui l\u2019avait reçu en juin à Washington \u2014 pour s\u2019entendre sur un « mémorandum » qui pourra être signé quand le Traité de l\u2019Union aura enfin été conclu avec Gorbatchev.Son petit éclat réussi, cousin Boris s\u2019est retiré, laissant les instances officielles suivre le protocole et le programme prévus.Depuis le voyage de Gorbatchev à Londres, où le Groupe des Sept lui a fait une petite place pour les photos, tout le monde savait que la partie n\u2019était pas gagnée, pour lui.Les États-Unis prennent certaines précautions quand ils traitent avec leur ancien ennemi.Prêts à commencer une page d\u2019histoire, ils tiennent à choisir la couleur de l\u2019encre avec laquelle on l\u2019écrira.Hier, des ententes économiques ont été annoncées : M.Bush demandera au Congrès d\u2019accorder à l\u2019URSS le statut de « nation la plus favorisée » qui ramènera de 37 à environ 7 % les taux de douanes imposés aux produits soviétiques entrant aux États-Unis.Le catalogue soviétique n\u2019est pas encore bien épais, mais il pourra désormais le devenir.Parce que M.Bush proposera aussi la levée des restrictions sur le crédit et le commerce ainsi que des efforts pour des accords sur les taxes et les investissements.La Banque mondiale et le Fonds monétaire international devront ensuite convenir d\u2019un projet de transition économique impliquant la monnaie du pays.La situation ne s\u2019améliorera pas pour autant du jour au lendemain, pour le citoyen soviétique dont on se demande s\u2019il patientera encore longtemps.Sans compter que les changements économiques se feront progressivement, selon la rapidité avec laquelle l\u2019URSS satisfera aux conditions alignées par M.Bush.Certaines révèlent des préoccupations politiques interne américaines, comme l\u2019arrêt \u2014 presque réalisé \u2014 de l\u2019aide à Cuba, sujet encore délicat dans certaines régions du pays.D\u2019autres comme la liberté dans les pays baltes, le conflit avec le Japon au sujet des îles Kouriles et la réduction des dépenses militaires soviétiques, relèvent de choix que devra faire l\u2019URSS.Les deux présidents doivent signer aujourd\u2019hui le fameux traité START sur les armements stratégiques, mettant ainsi fin à dix longues années d'un ballet de négociations entreprises sous le signe de la méfiance, mais conclues sous celui de la nécessité.Là aussi, les Soviétiques ont dû céder plus de terrain qu\u2019ils ne l\u2019auraient souhaité, avouait lundi l\u2019ancien ministre des Affaires étrangères, Edouard Chevamadze.C\u2019est qu\u2019aucun domaine n\u2019a échappé aux conditions posées par le mon oncle des États pour aider l\u2019URSS à sortir de la dèche.Le plus difficile du chemin à parcourir, comme le constatent les pays de l\u2019Est déjà entrés dans le cycle du changement, appartient aux citoyens soviétiques eux-mêmes : ils auront à changer de mentalité et de culture.MARTINE R.-CORRIVAULT Votre 0 pinion r- -\tï,a leçon de Rouanne En lisant la rubrique nécrolo-;gique de l édition du samedi 20 ; juillet je vis le nom de Rosanne -\tLaflamme Ce nom me rappelle \u2022\tun livre que j'ai lu au sujet d\u2019une ! femme qui malgré un terrible ac-; icident de ferme qui la priva de \u2022/ses jambes et d'un bras devint \u2022\tJune athlète accomplie.Se pour-1 rait-il qu\u2019il s'agisse de la même femme ?Je relis le livre Rosanne ; on seul membre mais une vo- \u2022\t\u2019Jonté de fer (Éditions héritage).\u2018 Aucun doute, tout concorde.\u2022\t; Je me mets donc a la recher-' çhe d\u2019un article sur la mort de Mme Laflamme.Mais rien du tout n\u2019a été écrit pour lui rendre hommage.Alors permettez-moi de vous informer a son sujet.En 1975 Mme laflamme fut Tiommée l\u2019athlète la plus méri-.tante aux Jeux olympiques pour 1 handicapés à Saint-Étienne j (France).Elle y avait gagné trois -\tmédailles.Elle fut célèbre par la .suite en donnant plusieurs inter-.views et conférences à travers le ; Québec.Certaines personnes parlaient même de lui faire inau- \u2022\tgurer les Jeux olympiques de ! 1976 au lieu de la reine ! * -,1»\u2014- Mme Laflamme est décédée le 18 juillet 1991 et c\u2019est aussi un 18 juillet que son terrible accident s\u2019est produit.Alors messieurs et mesdames des médias au lieu de rendre hommage à des criminels vous devriez le faire lorsqu\u2019il s\u2019agit de personne comme Rosanne Laflamme dont le courage et la ténacité en ont inspiré plus d\u2019un.Sonia Loignon Québec La bière de Vautre (Lettre au père Jacques Sylvestre, curé de Saint-Dominique) Votre lettre transmise à M.Jacques Parizeau, chef du Parti québécois, concernant les manifestations des fêtes de la Saint-Jean sur les Plaines, reflétait le portrait d\u2019un fédéraliste comme il y en a trop au Québec.Vous avez vu des groupes de jeunes passer avec des caisses ou des bouteilles de bière sous leur bras et en avez conclu que ça ne pouvait être que de « méchants indépendantistes ».Si vous aviez voyagé à travers le pays vous auriez vu ce que moi j\u2019ai vu lors de manifestations BALAIS RUSSES PRESIDENT Bush vie ht S\u2019OCCUPER DE yyoe criûneMS point de vue La politique culturelle du rapport Arpin par Julius H.GREY I^/e rapport Arpin exige le repatriement de tous les pouvoirs en matière culturelle au Québec et a reçu un accueil favorable de la presse francophone.Était-ce justifié ?Pour répondre il faut remettre en question le rôle de l\u2019État en matière culturelle.L\u2019Etat détient un rôle indispensable : celui du financier.Seul un réactionnaire acharné pousserait le fétichisme de l\u2019économie de marché au point de croire que le secteur culturel peut se passer de l\u2019aide de l\u2019État.On ne peut avoir de théâtre, d\u2019opéra, de musées sur la seule base du prix d'admission.La commission Arpin a donc raison lorsqu\u2019elle affirme que l\u2019Etat est responsable de l'épanouissement culturel de la population.Dans le passé ce rôle était rempli par l\u2019aristocratie, par des mécènes comme les Medici par exemple.Les grands artistes de l\u2019époque devenaient les protégés et parfois les serviteurs des riches influents.La Révolution française a transformé la bourgeoisie et mis fin à ce système.La dignité de l\u2019artiste contemporain veut qu\u2019il reste indépendant.Mais la classe moyenne qui recourt à ses services sans avoir les moyens de l\u2019adopter, l\u2019utilise à des fins politiques, pour arriver au même but.L\u2019Etat est devenu le mécène de notre époque.Si Louis XIV a marqué toute une époque par son goût, le problème de l\u2019artiste au service du roi révélait déjà une problématique encore présente dans les interventions de l\u2019Etat.Les aristocrates avaient un intérêt de classe à promouvoir la culture ; à cause des différences individuelles on pouvait souvent trouver des commanditaires pour les artistes radicaux ou non-conformistes.Jean-Jacques Rousseau le révolutionnaire entrait dans les salons malgré la crainte que ses idées inspiraient.Mais les rois étaient des patrons dangereux.Le potentiel de censure et de persécution politique était réel.L\u2019Etat moderne recourt plus discrètement aux moyens extrêmes mais il se permet par ses subventions de favoriser ceux qui lui plaisent et d\u2019imposer le silence à ceux qui le gênent.L\u2019imposition d\u2019une idéologie ne se limite pas aux questions politiques.Il existe des conflits entre les avant-gar-distes et les conservateurs, les partisans d\u2019une culture populaire et ceux qui ont une vision plus élitiste, entre ceux qui s'expriment dans les formes établies depuis longtemps et ceux qui cherchent de nouvelles voies dans le film, l\u2019électronique ou d'autres technologies.On a beau parler de pluralisme, de démocratie, la bourse de l\u2019Etat a des limites.11 ne peut tout subventionner or les choix sont discrétionnaires.Cette discrétion est exercée non pas par des anges, mais par des hommes et des femmes, avec leurs préjugés, leurs visions et leurs goûts.Même s\u2019ils sont de bonne foi, les choix sont le reflet de ce qu\u2019ils sont.(.) Le rapport Arpin parle d'une politique culturelle, de développement planifié.Il n\u2019y a rien de plus dangereux.Ce genre de concept rélève du même dirigisme qui semble marquer la politique québécoise en matière de services médicaux, d\u2019affaires linguistiques et d\u2019éducation.C\u2019est une menace aux libertés publiques.Les grandes époques de productivité culturelle n\u2019ont jamais été le fruit d\u2019une planification bureaucratique.Les grands écrivains russes du XIXe siècle et les artistes européens de la Contre-Réforme ont atteint leurs buts malgré l\u2019hostilité de l'Etat.(.) L\u2019Etat québécois possède déjà tous les pouvoirs législatifs en matière culturelle.Ses limites sont plus les Chartes des droits et des libertés que les frontières de compétence fédérale.Le langage pompeux du rapport Arpin, réduit à son essentiel, constitue une tentative de limiter le pouvoir de dépenser pour s\u2019accaparer des fonds utilisés par Ottawa, dans sa promotion de la culture.C\u2019est dangereux et inacceptable.En résulteront la réduction des choix des citoyens, la création d'un monolithe culturel et le rétrécissement des frontières culturelles des Québécois.Le rapport Arpin est affaire de style.Comment peut-on s\u2019opposer à des voeux pieux de développement culturel, emballés dans un verbiage nationaliste à la mode ?Un peu de réflexion mène à rejeter ce genre de démagogie et à poser les véritables questions.Quels sont les montants disponibles pour les subventions à tous les niveaux du gouvernement et comment peut-on les distribuer en préservant le maximum de qualité et de liberté ?Il existe un danger que la prolifération des documents de tendance nationaliste cache ces questions et empêche le développement culturel que les autres veulent promouvoir.M.Grey est président du Groupe de travail sur le fédéralisme canadien et membre de la Faculté de droit de l uni-versite McGill comme le Stampede de Calgary ou le défilé de la Coupe Stanley à Edmonton.C'était autrement que ce qu\u2019on a pu voir ici le 24 juin.Et pourtant c\u2019étaient des anglophones de l\u2019ouest du pays.(.)Pour ce qui est du coût de l'indépendance, comment pouvez-vous statuer là-dessus.Si vous aviez quatre personnes à faire vivre avec un seul salaire, vous trouveriez exagérés les taxes et impôts que l\u2019on paie au gouvernement fédéral.C\u2019est plus élevé qu\u2019au Québec.Il n\u2019est pas nécessaire de calculer longtemps pour s'apercevoir que l\u2019mdepen-dance nous coûterait moins cher que de rester dans le carcan fédéral.Que l\u2019on soit assimilé aux anglophones cela ne vous dérange pas du tout.Descendez dans la rue et questionnez les gens un peu partout, vous constaterez qu\u2019ils ont hâte qu\u2019arrive l\u2019indépendance.Philippe Richard Québec Quelle charité ?Même si je ne compte pas parmi ces Enfants de Duplessis, ce témoignage m\u2019indigne au plus haut point, d\u2019autant plus que les auteures de ces horreurs sont les Soeurs de la charité.Il y a eu le procès de Nuremberg sur des crimes de guerre et celui des frères du Mount Cashel pour abus sexuels sur des enfants.Pourquoi ces religieuses ne viendraient-elles pas à leur tour, devant les tribunaux, tenter d\u2019expliquer leurs agissements ?Aux soeurs concernées, en toute conscience, comment pouvez-vous terminer vos jours dans la sérénité et attendre le repos éternel, la paix dans l\u2019âme ?Suzanne Fournier Lévis Et les MTS?(À Mme Cormier pour sa lettre publiée le 24 juillet) Pouvez-vous me dire de quelle planète vient cette dame?Vit-elle dans un monde où les MTS n\u2019existent pas?Croit-elle que son éducation à l'amour suffit, aujourd'hui ?Quoi qu'il en soit, je suis entièrement d\u2019accord pour qu\u2019un organisme promeut le port du condom et l\u2019éducation de notre jeunesse.La CTCUQ veut sensibiliser les gens, pas les inciter à la promiscuité.Læ safe sex demeure encore la meilleure façon de limiter la propagation des MTS.Quant à son point de vue « qu\u2019une telle publicité contribue à réduire la sexualité humaine à la seule expérience génitale, augmentant ainsi les risques.», je crois que l\u2019ignorance nous condamne à la mort (SIDA).C\u2019est une erreur de croire que les jeunes aux études secondaires sont des anges.Tout comme nous à cet âge, ils fréquentent le sexe opposé et expérimentent.Les valeurs ont changé: les femmes ne sont plus toutes vierges jusqu\u2019à leur nuit de noces.Je comprends qu\u2019on soit un « parent soucieux de donner une éducation.», mais si nos enfants ne sont pas informés des risques, autant ne rien leur dire du tout.Carole Robillard Neufchâtel Ije verdict du peuple Grâce au programme de radio -«- d\u2019André Arthur à qui l\u2019on pourrait dire « à quelque chose, malheur est bon » j\u2019ai pu m\u2019intéresser à la revue MacLean\u2019s du 1er juillet sur le colloque organisé au Lac Simcoe avec 12 représentants de différentes provinces, incluant le Québec, trois jours intensifs, encadrés par des experts d\u2019Harvard spécialisés dans les problèmes de conflits et de stress, tels que nous en vivons.Les thèmes en vigueur: la compréhension, connaissance des us et coutumes qui nous ressemblent, l\u2019idéologie de chacun, l'économie et la constitution, tout en passant par l'histoire du pays et en cherchant ce qui nous unit plutôt que ce qui nous divise.Les distances en sont une et les méconnaissances aussi.L'histoire et la géographie sont à revoir mais le vrai problème reste l\u2019état de notre économie qui nous tient tous à crever, et en dernier lieu, la constitution.Bravo, je suis d\u2019accord.Et puis, apprendre une langue seconde ne veut pas dire perdre la sienne.Thérèse Morisset Mont-Joli 7 7 Québec, Le Soleil, mercredi 31 juillet 1991 LE MONDE A-11 ¦\tVers un compromis d\u2019Israël?LE CAIRE (Reuter) \u2014 L\u2019Égypte a declare hier, apres des entretiens avec le ministre israélien des Affaires étrangères David Levy, qu'un compromis pouvait être trouvé sur la question epineuse de Jerusalem-Est, l\u2019un des obstacles à la conference de paix au Proche-Orient ¦\tObstruction des USA au Salvador SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Le provincial de la Compagnie de Jésus pour l'Amérique centrale, le père José Maria Tojeira, a accuse mardi le département d\u2019Etat américain «d'entraver et de ralentin* l'enquête sur la mort de six Jésuites et de leurs deux employées tués en novembre 1989 par des militaires salvadoriens.Selon lui, le département d\u2019État «a cherché à retarder le plus possible» l\u2019interrogatoire de six officiers et de trois civils américains qui avaient été en relation avec les militaires et les chefs de l\u2019armée salvadorienne ¦\tPorte ouverte aux sidéens WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019administration américaine envisage d\u2019autoriser l\u2019entrée aux États-Unis des personnes infectées par le virus du sida tout en leur interdisant de s\u2019y installer à demeure, ont indiqué hier des officiels américains.La mise en oeuvre de cette politique mettrait fin à une crise qui oppose depuis sept mois les départements de la Justice et de la Santé sur l\u2019entrée au pays de sidéens.¦\tFermeture de bases américaines WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département américain de la Défense a annoncé hier qu\u2019il allait fermer ou réduire les activités militaires américaines sur 79 sites en Europe, principalement en Allemagne et au Royaume Uni, dans le cadre de ses réductions d'effectifs prévues.Quelque 300 000 soldats américains sont actuellement stationnés en Europe et ce chiffre doit être réduit de moitié d\u2019ici 1995.¦\tLa Roumanie est inondée BUCAREST (Reuter) \u2014 Les autorités roumaines redoutent que plus de 100 personnes aient péri dans les graves inondations qui ont touche depuis dimanche 17 villages de l\u2019est de la Roumanie.Les inondations, provoquées par la rupture du barrage de Belci à la suite de pluies torrentielles, ont fait plus de 20000 sans-abri.En trois jours, les flots ont balayé 1090 maisons et endommagé 5235 autres habitations près de Bacau, principale ville de la région.¦\tUn bébé plutôt payant CLEARWATER, Floride (AP) \u2014 Un couple dont le bébé nouveau-né avait été échangé avec un autre il y a 12 ans pourrait recevoir jusqu\u2019à sept millionsS US de dommages et intérêts après avoir conclu un accord avec l\u2019hôpital responsable de la méprise, a déclaré lundi leur avocat.Dahmer se dit coupable de 17 meurtres MILWAUKEE, Wisconsin ( APT, AP) \u2014 Jeffrey Dahmer.arrêté la semaine dernière pour le meurtre d'an moins 11 personnes, a reconnu avoir commis 17 meurtres, a annoncé hier la police de Milwaukee.« Il en a avoué 17 », a déclare un capitaine de la police de Milwaukee.Donald Domagalski L'un a eu lieu à Bath, en Ohio, les autres à Milwaukee, a-t-il ajouté.Les policiers ont trouvé hier plus de 50 morceaux d\u2019os près de la maison où le meurtrier a vécu, à Bath.Onze cadavres, certains mutilés, avaient déjà été découverts dans l\u2019appartement de Jeffrey Dahmer, 31 ans, à Milwaukee.Avant hier, Dahmer avait reconnu 15 meurtres.La police avait dès le début de l'affaire indiqué qu\u2019elle soupçonnait cet ancien employé d'une fabrique de chocolat de 17 meurtres.Elle n\u2019a donné hier qu'une identité de personne assassinée, celle d'un jeune homme de 23 ans.Jeffrey Dahmer a rejoint la longue cohorte des « tueurs en série » américains aux côtés notamment de Theodore Bundy (28 femmes) et John Wayne Gacy (33 garçons).L\u2019un des morceaux d\u2019os découverts hier l\u2019a été dans un fossé où le cadavre d'une victime de Dahmer aurait été temporairement enterré, a précisé à Bath, le shériff David Troutman, qui supervise les recherches entamées autour de l\u2019ancienne maison des parents de Dahmer.Jeffrey Dahmer, le tueur de Milwaukee.lors de sa comparution devant le tribunal la semaine dernière D\u2019autres morceaux ont egalement été trouvés à un endroit différent, a ajouté le shériff.Il a dit qu\u2019au moins 70% de ces os provenaient d\u2019humains et que certains étaient des fragments de crânes trouvés aux endroits désignés par Dahmer.Les policiers sont à la recherche des restes de la probable première victime de Dahmer, un auto-stoppeur, qu\u2019il a avoué avoir tué en 1978.Dahmer a raconté à la police avoir étranglé Steven Hicks avec des haltères, puis avoir découpé son cadavre.Il a dessine une carte de la maison et de ses environs proches, pointant les endroits où il a enterre les restes de l'auto-stop-peur.Ces recherches pourraient durer un à cinq jours, selon la police.Dahmer a raconte aux policiers avoir enfoui et deterre les restes de sa victime à plusieurs reprises.Il avait fini par écraser les os en petits morceaux avec un marteau et les avait enfouis dans un ravin près de la maison de ses parents.Onze cadavres, certains mutiles, ont été trouves le 22 juillet au domicile de Jeffrey Dahmer, à Milwaukee.Trois tètes ont été de-couvertes dans son réfrigérateur et il a déclaré avoir conserve le coeur de l\u2019une de ses victimes pour « le manger plus tard ».Dahmer a raconte qu\u2019il rencontrait ses victimes, toutes de sexe masculin, dans des bars ou des centres commerciaux avant de les inviter chez lui.Il a reconnu avoir eu des relations sexuelles avec plusieurs ; d'entres elles, dont l\u2019une déjà morte.Sur les 15 hommes assassines 10 sont noirs, deux sont hispaniques et l'un est asiatique.La po lice qui s'étonne de la franchise de Dahmer par ailleurs révélé les noms de deux autres de ses vie- : times de la région de Milwaukee Richard Guerrero, 25 ans, disparu en 1988, et David Thomas, 23 ans, un père de deux enfants qui était porté disparu depuis le 24 seplem- : bre dernier.Entretemps, quelque 150 parents et amis de Tony Hughes, un aveugle de 31 ans disparu depuis le 24 mai.dont les restes ont été trouvés dans l\u2019appartement de Dahmer, ont assisté hier a funérailles.CRTC Décision Canada 2500 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL IBékJ 900-S63.~- 8688 Décision 91-0494.La Belle Vision Inc., Montmaguy et Cap-Saint-Ignace (Québec).APPROUVE - Renouvellement de la licence de l'entreprise de distribution par câble qui dessert Montmagny et Cap-Saint-Ignace du 1er octobre 1991 au 31 août 1994.\u2018Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la \"Gazette du Canada\".Partie I; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d\u2019affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa-Hull, (819)997-2429; Halifax, (902)426-7997; Montréal, (514)283-6607; Winnipeg, (204)983-6306; Vancouver, (604)666-2111.\u201d Un« remorque d un essorliment de portée e liquider Port#®\t^\tPort#® pr*mon