Le soleil, 21 octobre 1989, Cahier C

[" Quebec.Le Soleil, samedi 21 octobre 1989 MUSIQUE Déroutante et décevante 1 Carmen de Jessye Norman Attendu avec impatience par tous les admirateurs de Jessye Norman, l\u2019enregistrement de l'opéra de Bizet sous la direction de Seiji Ozawa déçoit Marc Samson explique pourquoi page 5 L I TT É RATURE Le féminisme sans âge de Betty Friedan Considérée par les Américaines comme la mère du féminisme, à I égal de Simone de Beauvoir, Betty Friedan était récemment de passage à Montréal.Anne-Marie Voisard l'a rencontrée, page 11 ES ARTS ET SPECTACLES LE SOLEIL Pascal Quignard: du plaisir ^ * de livre au plaisir d\u2019écrire L'écrivain français Pascal Quignard était de passage a Québec, cette semaine, pour parler de son dernier roman, « Les escaliers de Chambord », en lice pour le Concourt, page 12 ^x.A.S 1.par FRANCINE JUUEN LE SOLEIL importe qui se serait at-f tendu au pire ! 1?Mais non C\u2019est un gentil garçon, bien mis, avec du beau linge, qui se présente dans un chic hôtel du haut de la ville pour jouer le jeu de la journaliste.Dès les premières minutes de l\u2019entrevue, il se lance dans une discussion avec le photographe au sujet du phénomène des nouveaux pères, l\u2019un et l\u2019autre poussant des murmures d\u2019approbation en débattant de questions d\u2019ordre ménager ! En fait, Gaston Mandeville a passe les deux dernières années à la maison, à preparer son nouveau microsillon.et les repas de ses trois fillettes ! « C\u2019est un phénomène qui touche beaucoup d\u2019hommes, dit-il.Avec mon voisin, par exemple, on s\u2019échange des recettes.Pis j\u2019ai connu ça le syndrome de trois heures et demie de l'après-midi.quand il faut que tu penses a preparer le souper.» La question lui a inspire une chanson, L 'homme de maison, figurant sur son dernier 33-tours, qui s\u2019intitule justement Où sont passes les \\rais rebelles ?Un homme de maison qui deviendra The King of The Kitchen, puisque Mandeville a enregistre le même microsillon dans la langue de Shakespeare ., destine au marche anglophone.Le musiden et chanteur Gaston Mandeville vient de lancer son dernier microsillon, « Où sont passés les vrais rebelles ?» ¦ .-y;¦ \u2022 f Ml-} Le carton d'invitation au lancement du dernier microsillon de Gaston Mandeville posait une terrible question, noire sur fond jaune: où sont passés les vrais rebelles ?Rebelle ou.traitrv?Mandeville se fout bien de ceux qui l'accusent de renier son pays.« Quant à moi, mon album est plus québécois que l\u2019album d\u2019un autre qui va en France pour l'enregistrer.Moi, je l\u2019ai enregistre, ici, à Quebec (au studio Tram), avec des Québécois, dont Jacques Montminy, le meilleur preneur de son du Quebec.Je fais plus honneur à mon pays en faisant une chanson en anglais qui sera populaire.« Puis, en l\u2019an 2000, la musique sera planétaire, la World Music.Ça.ça m'intéresse plus que de gagner un trophée à l'ADISQ.» Mais, comme Luc Plamondon, il dénoncé la situation que vivent les auteurs-compositeurs chez nous et rêve de vivre uniquement de l\u2019ecri-ture de chansons, a 40 ans.Né à Drummonville il y a 32 ans, Gaston Mandeville a vécu quelques années à Quebec, a la fin des années 70, où il a fait un bac en musique, à l\u2019université Laval.On le découvre au concours du Café-Campus, où il termine second derrière le groupe Carnivore.Depuis son premier succès.Le vieux du has du fleuve, il y a dix ans, Gaston Mandeville a lancé un microsillon à tous les deux ans.Il était plus ou moins tombe dans l'oubli depuis Teenager en amour, si ce n'est quelques petits spectacles, dans le bas du fleuve, dans le cadre d\u2019une tournée des sites historiques.Aujourd'hui, il en est à son cinquième microsillon.Cinq disques « S\u2019il y avait quelque chose de bon sur tous les autres albums, sur cet album-ci, tout est bon », dit-il.Le résultat donne un « son assez unique, très contemporain, pas rock dans la facture ».Cette fois, il a réalise une vieille promesse en misant sur la collaboration de Daniel Deshaime.Celui-ci l\u2019a aussi initie aux ordinateurs Mais Mandeville serait-il tombe, a son tour, dans la musique aux synthés gentils ?Tout de suite apres l\u2019entrevue, j'ai file a ma table tournante pour écouter Ou sont passes les vrais rebelles ?Ouf ! Ça rocke et ça Nues encore; et le son européen de certaines chansons, parfois plus récitées que chantées, lui réussit fort bien.Mais, surtout, Mandeville possède encore son côté ironique pour raconter les petites scènes de la vie quotidienne, comme les automobilistes pris dans le trafic, « .à passer la moitié de sa vie à faire bouger les choses.Tautre moitié assis, prisonnier de sa tôle.» ou la vie des gens rangés qui «.lavent leurs voitures tous les dimanches après-midi.» Les fans de Mandeville peuvent dormir tranquilles; il reste encore un rebelle quelque part.C oncrpt ion: *er1 ion graphème.I * Soleil l*Ttwf«r(Énn An IL EST \u201cCOOL\u201d, IL EST DÉCONTRACTÉ ET IL N\u2019A QUE 3 MOIS.IL A LE SOURIRE DE JOHN TRAVOLTA, LES YEUX DE KIRSTIE ALLEY ET LA VOIX DE BRUCE WILLIS.IL NE LUI RESTE PLUS QU\u2019À TROUVER LE PAPA PARFAIT.v.o.Anglaise MNEOTI.MMHMM FAMOUS PLAYERS s Ml Klf\tlis » m LSI ?J0NM 0.ME tsarUHEfflUNG w A Tri star RHpa.Hr ?va*' ^ ASM FILM prOente DENIS BOUCHARD JEAN BEAUDRY M I C M E l DOUGLAS Un flic américain au Japon Confronté a leur système, leurs lors dons leur pays, il impose ses règles du |eu (Prix Spécial du Jury) Hi ^Meilleure Interprétation^ & Masculine %\u2022 DENIS BOUCHARD-^ LES MATINS \"'\u2022^INFIDELES un film de JEAN IEAUDRT ef FRANÇOIS BOUVIER \u2022JUKE-BAR\" réalise par Martin Barry et produit par l'O.N.F.Gagnent du Grand pm d# Montreal au Fett'vai des ?\u2022\u2022m» du »nonde 1 ¦ra»mEYSf(ÏÏT»rtWMOUNlM «fMWWSlMCB,(ftïTTtS«irs iiMMarimm.iîarwir Sam., dim.; 13 h, 15 h, 17h05,19h10,21 h 15 îDOiCOtiV STEOtO ; & STE-FOY 2SOObout LAURIER Sam., dim.: 13 h 30,15 h 30, 17 h 30,19h30 21 h 30 & STE-FOY 2500bout lAIRIER VtfMnofgnStjngléitt Sem .dlm.: 13h05.13h«3.18H25.2th05 PLACE QUÉBEC PI ACC QUEBEC C-2 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 21 octobre 1989 Yves Montand subit des examens médicaux approfondis NICE (AP) \u2014 Depuis une semaine, le c hanteur comédien Yves Montand, qui a eu 68 ans le 13 octobre, subit des examens approfondis ainsi qu\u2019un traitement médical dans une clinique de Saint-laurent-du-Var près de Nice (Alpes-Maritunes), révèle le quotidien « Nice-Matin » dans son édition de jeudi.Dans l\u2019entourage de l\u2019artiste, on parle d\u2019une « infection pulmonaire ».mais des informations non confirmees font état d\u2019une attaque virale qui pourrait être la « maladie du legionnaire », contraignant Yves Montand a entrer chaque soir en clinique pour être placé sous surveillance médicale.La « maladie du légionnaire », connue sous le nom de pneumopathie.avait fait son apparition il y a une dizaine d\u2019annees Elle se traduit par des quintes de toux, la nuit notamment, et par des accès de fievre.Pour avoir neglige ce qu'il croyait être un banal rhume, Yves Montand, selon les médecins, a pris du retard au plan des soins.II n'avait pas voulu notamment annuler un séjour au Japon où il présidait le Festival international de cinéma de Tokyo Depuis, le comédien a subi un examen.Son hospitalisation a mi-temps lui a fait dire qu'il s'etait inscrit comme « demi-pensionnaire ».Dans la joumee, Yves Montand regagne sa maison de Saint-Paul-de-Vence ou il se repose auprès de sa compagne Carole et de son fils.A la fin de la semaine, le chanteur devrait pouvoir reprendre les fameuses parties de pétanque qu\u2019il affectionne avec ses amis les villageois de Saint-Paul Yves MONTAND i'* / ; raji.iis Mil Ri 6, PLACE CHAREST MCMUAtu lANNON «LEASMiCOflP MALOFILM DISTRIBUTION A L AFFICHE! OU PONT ET BOUL CHAREST S29 9745 ?L ARME F4f4f.fi Bty\u2019i Ml M K?PHILIPPE\tSALVATORE NOIRET ^ sMLcascio éx PLACE CHAREST LES GALERIES CANARDIERE 661-8575 DU PONT SOUL CHAREST 5:9 S.'45 m 'Æiï TOMSELLECKes! Son Alibi CINEMA LIDO CINÉMA ST-GEORGES : GALERIES ROND point LEVIS 837-0234 GALERIES ROND POINT LEVIS 837-0234 $T GEORGES 0E BEAUÇE J FESTIVAL DES FILMS DU MONDE 198S GRAND PRIX D'INTERPRÉTATION FÉMININE DANIELLE PROULX DANIELLE PROULX MARC MESSIER PAUL SAVOIE PATRICIA NOLIN GILLES PELLETIER POIX STELLA ARTOIS LE FIL» CANADIEN LE PLUS POPULAIRE DU FESTIVAL Un film de ROBERT FAVREAU Catastrophe record ! 150,000 spectateurs déjà morts de tire.1*4 AN« INI MA Mil Michel Côté se fend en quatre pour nous faire rire! Léonce Goudreault.le Soleil .Rire à se péter la rate Le jeu de Michel Côté .est stupéfiant! Huguetie Roberge.Lo Presse Étonnant.Extraordinaire.Chapeau à Michel Côté.Je lui donnerais 4 étoiles ?! - Richard Gay Bon Dimanche Cruising Bar, tordant! \u2022\t- Paul Toulon!, Montreal Ce Soir \u2019 Michel Côté, un acteur olympique.- Nathalie PelrowsHi, Lo Bande des Si* Une très grande originalité et une féussite remarquable.- Pierrette Roy, La Tribune i aMüKiu «j\tsæ MICHEL COTEÆi ROBERT MENARD CRUISING BAR MICHEL COTt\tMICHEL COTÉ ™\t^ MICHEL CÔTÉ\t^ICHELCÔll LES PRODUCTIONS VIDEOFIIMS \u2018\u2022.Associ'o\\4.r L'OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA rtuo-ABOwouvEc SUPER ECRAN «iesevev CWJ1SING BAR «i LOUISE MARlEAU GENEVIEVE RlOUX VERONIQUE LE ELAGUAIS DIANE JULES MARTHE TURGEON PAULINE LAPOINTE JEAN-PIERRE BERGERON ROGER LEGER TONVNARDI MARCEL GAUTHIER ANNETTE GARANT LINDA SORGINI LVNE ADAMS MICHEL COTE ROBERT MENARD CLAIRE WOJAS «.AS.1,* MICHEL CÔTE PIERRE MIGNOT MICHEL ARCANO «« RICHARD GREGOIRE TS CLAIRE WOJAS \"TsKI DORIS GIRARD ,.«\u2022»« ROBERT MENARD \u201e CLAUDE BONIN |ât â III P*00u' *M US »*00u( \u2019 OTS »'WO*'IMS laMIl MK (\u2022 P»»'-' Pé'.ON\t01 lfUU«(MW0< .OMKI\tOu HM Ou\ti* SOC'IM UMMtl OIS BANQUE NATIONALE hunuir rutinruic shunt! Renseignements IFAMOUS PLAYERS PAILL NEWMAN V F de 0s4oc^,s LA SOCIETE DES POETES év STE-FOY C* 'N - w SÉBSLÜB W o-l//ü LES ENFANTS **\t~ ¦ ¦ - -TSS Sam., dim.: 12 h 35,14 h 40.19h 15 \"Prenant.Une histoire de crime dramatique.Tom Selleck La meilleure performance de sa carrière.\" , \u201e .-Jeffrey Lyons, Sneak Previews En 1942, les Élats-l nis se préparaient secrètement à mettre au point les premières bombes atomiques au monde.Ils les surnommèrent \u201cFat .Man\u201d et \u201cUtile BnT L'homme qu'ils choisirenl pour diriger cette mission: le général Leslie Groses.Fort.Brillant.Déterminé.Prêt à repousser les limites de l\u2019endurance humaine.Prêt à assumer responsabilité, gloire et blâme, Phur réussir, il desra surmonter trois adsersaires: le temps, sa conscience et un brillant sasanl nommé Robert Oppenheimer.Sa mission a changé le cours des choses, Son histoire est l'histoire de son époque.El de la nôtre.Paramount es! fière dt presenter Paul Newman, récipiendaire d\u2019un \u201cAcaderm Award\", dans un film de Roland Me.réalisateur émérite de The killing fields.\" Faussement accusé.Injustement condamne.Determine à survivre a l\u2019intérieur des murs.Criant justice a sa sortie.TOM SELLECK \u201cEST- INNOCENT ES» DISPARUS rjfWJDAl>£ IF KiWIlMMSMOTHfUISrCRIISUi Sam.dim 16045.21 h 540' boul devGAi ERU S 628 245 b- *!2 Capital* Sam., dim.: 13H30.16h 10, I8h50.21 h 20\t1 5401 boul des GALERIES 628 2455, MANmLIïïLEM V.O.ANGLAISE P\\RAM()l \\T PICTlRLSmsfMsPUL NEWMAN DWIGHT SCHULTZ FAT MAN AND LITTLE BUY A BONNIE BEDELIA JOHN CISACK LU RA DF.RN JOHN C McGLNLEY \"SENNÏO MORRICONE œjOHN (ALLEY.BRICK ROBINSON inu ROLAND JOFFÉ BRICE ROBINSON \"\" \u2019«TONYGARNETT IW' «ROLAND JOEEÉ A PARAMOUNT PKTIRE tE\to,\trw » I ^.nd» IW k kiiurr.M »&.fc,rwl eftaMiI.hw M.\t1MIWEM ( miWI VU «klV ((WftM CANNES 1989\t^ PRIX SPECIAL DU JURY/ Un triomphe a New York'' Une comedie exceptionnellement riche Vincent Canty Ht» rod rimes Bouquet émouvante.Balasko étonnante, dialogue sublime.\u201d - Richard Guay Bon Dimanche \"Blier secoue le puzzle des rapports amoureux! intelligent!\" \u2022 Pierre Leroux Journal de Montreal UNECOFWOoCTiOkCikCV*l« 00 «OOdChONS 04LYFILMS SEO.F T F IKMS«00UCT.0N tN PAMV $'0h\tr IMf 11M 0Y 1 UN FILM K BERTRAND BUBi m.GERARD DEPARDIEU CAROtf BOUQUET ET JOSIANE BALASKO Sam., dim.: 13 h, 15 h 35,18 h 15,21 h PLACE QUÉBEC k5 PLACE QUEBEC 525 4524 12h50.14h50 H h 55.19h00.21 h 05 cS «kia\u2019Capitale ,5401 bout de»GALERIES 628 2455 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 21 octobre 1988 C~4 Le rp héatre « Oulipo Show », à VImplanthéâtre Insolite et singulier théâtre sous contrainte Nous sommes en 1987, le Théâtre llbu vient de réussir l'impossible, il est de nouveau à l'affût : « Et maintenant, quoi?» La semaine dernière, attablé à un restaurant du centre-ville de Montréal, Cari Béchard ravive l'écho triomphai de sa boutade d'alors : « Après Merz-Opéra, on peut faire le bottin téléphonique ! » Plus sage, Ubu montera Oulipo Show, exercice de pyrotechnie vocale qu\u2019il reprend à partir de mardi, à l'Implan théâtre.tre a fait son sceau du collage.Il théâtralisé des matériaux à prime abord rébarbatifs.Son parcours n\u2019est pas tant protestataire que sensible à l'insolite dans l\u2019expression théâtrale.Car avant de passer le carcan oulipien, il a flirté avec l\u2019absolue liberté des surréalistes ou la révolte des dadaïstes.Son premier spectacle, Le Coeur à gaz, d\u2019après Tzara, avait le mordant d\u2019une fronde contre les « anciens », c\u2019est-à-dire contre ceux qui, au Québec, incarnaient le pouvoir artistique établi.Le carcan oulipien donne ici un théâtre singulier dont le succès ne se dément pas.Créé, à la salle Fred-Barry et donné en mai-juin derniers au Festival des Amériques, il vient d'ètre repris avec bonheur, ces dernières semaines, à Ottawa et à Montréal.Un peu d'abandon Pour goûter ce spectacle, « il faut s'abandonner d'abord et n'essayer de comprendre qu ensuite », fait Cari Béchard.Se rendre en somme à la belle exhortation du fronton du Palais de Chaillot, à Paris : « Ami n\u2019entre pas sans désir.» C\u2019est que l\u2019esprit de ce théâtre s\u2019insinue irrationnellement chez le spectateur.Il démonte quelque mécanisme secret du langage et génère par là un état de curiosité amusée.Denis Marleau, son metteur en scène, l\u2019a assujetti aux plus hautes normes théâtrales.«Techniquement, nous allons ici plus loin que dans Merz, explique Cari Béchard.Oulipo demande plus de variété et de style dans le jeu, c\u2019est très exigeant pour l'acteur car il doit s\u2019en tenir rigoureusement au texte, à sa partition.» Cela dit, fait valoir le comédien, Ubu a dû se montrer inventif en théâtralisant Queneau, son texte étant avare de didascalies (annotations).Autre aspect surprenant de ce spectacle : ses acteurs ne s\u2019interrompent pas longtemps pour savourer les rires du public.Ils enchaînent en vitesse, c\u2019est là une textes de JEAN ST-HILAIRE If SOLEIL La production a des origines télépathiques.Le comédien s\u2019imprègne depuis une semaine des Exercices de style de Raymond Queneau, chef de file du mouvement Oulipo, avec François Le Lionnais, quand Denis Marleau, l'animateur de l\u2019Ubu, avance un projet de spectacle oulipien.L\u2019Oulipo?Le mot est l\u2019acronyme d\u2019« ouvroir de //ttérature potentielle ».A l\u2019opposé des surréalistes, ses tenants postulent que les contraintes ouvrent les vannes de la créativité.Ils boudent l\u2019inspiration au profit de règles érigées en squelette auquel se greffera la chair littéraire.Queneau précise son credo dans Le Voyage en Grèce : « L\u2019équivalence que l\u2019on établit entre inspiration, exploration du subconscient et libération, entre hasard.automatisme et liberté est fausse.Cette inspiration qui consiste à obéir aveuglement à toute impulsion est en réalité un esclavage.Le classique qui écrit sa tragédie en observant un certain nombre de règles qu\u2019il connaît est plus libre que le poète qui écrit ce qui lui passe par la tête et qui est l\u2019esclave d'autres regies qu\u2019il ignore.» Dans VOulipo Show, la contrainte tient a la minceur de l\u2019intrigue de base.« Un jeune homme au long cou monte dans un autobus, engueule un vieux monsieur et va s'asseoir.Deux heures plus tard, gare Saint-Lazare, un ami lui dit : « Il manque un bouton à ton par-dessus.» » Telle est, pour l\u2019essentiel, l\u2019« univers » à théâtraliser.Sur ce canevas-partition, le quatuor complété par Pierre Cha-gnon, Bernard Meney et Danièle Panneton produit des variations aussi déconcertante que drôles.Que des collages Un écheveau de contraintes-bien fait pour ces plastiqueurs du langage que sont les gens d\u2019Ubu.En neuf ans d\u2019existence, ce théà- Bernard Meney.Pierre Chagnon, Danièle Panneton et Cari Béchard dans « Oulipo Show ».nécessité organique de l\u2019action, soutient Cari Béchard.Autrement, elle perdrait de son mystère enjoué et désarçonnant et risquerait de tomber « dans le « show » de cabaret ».Oulipo Show est présenté dans le décor de Claude Goyette, les costumes de Suzanne Harel, les lumières de Dominique Gagnon et l\u2019environnement sonore de Gaétan Leboeuf.C\u2019est pour 20 h, jus- qu'au 4 novembre.Billets en vente sur le réseau Billetech ou à l\u2019Im-plan (accès temporaire par le 939.avenue Salaberry).Cari Béchard, Tacteur et ses influences Sur scène, on reconnaît facilement Cari Béchard : voix portante, diction impeccable, précision et vivacité gestuelle.Un acteur plastique.Finaliste au titre de meilleur interprète masculin des Prix de la critique 1988-1989, pour son rôle de la Mère Ubu, dans Ubu cycle.Méconnu, malgré les honneurs.Enfance gaspésienne, à Carleton.La politique le soustraira au pays natal dont il reste « très fier »; papa Albert est en effet député fédéral de la circonscription Bona-venture/îles de la Madeleine.Fin d'enfance et adolescence à Hull.Le voici à Montréal, à 19 ans.Après ses trois années de conservatoire, il se pointe au Théâtre de la Mandragore, à Paris, avec le copain Denis Marleau.Pour deux années inoubliables.Là, stagiaire sous Wolfram Mehring, il découvre cette «force qui nait de l\u2019esprit d\u2019ensemble ».Du vieux maitre François Decroux, il apprend à décoder le langage corporel.Et il va au théâtre, découvre Strehler, Planchon, Chéreau et autres Vitez, surtout celui du Par- L\u2019OSQ A LA CAISSE DE CHARLESBOURG Le jeudi 19 octobre, un trio composé de musiciens de l'Orchestre symphonique de Québec donnait un mini-concert à la Caisse populaire de Charlesbourg.C'était le deuxième d'une série de huit concerts donnes dans des Caisses Desjardins de la région de Québec, dans le cadre de la campagne annuelle de financement de l'Orchestre.Sur la photo on voit, entourant le directeur general et le trésorier de l'OSQ, quelques-unes des personnes venues apporter leur appui: Léopold Duval, un ami de l\u2019Orchestre; Paul Lachance, président du Comité des 5 Caisses du Grand Charlesbourg et directeur général de la Caisse de l\u2019Auvergne: Pierre Grenier, directeur adjoint de la Caisse de Charlesbourg; Jacques Portelance.conseiller municipal et représentant du maire de Charlesbourg; Louise Laplante, directeur général! et Gilles Marcotte, trésorier de I OSQ; Claude Laliberté, directeur général adjoint de la Commission scolaire de Charlesbourg.Il est possible, en tout temps, de \"porter au crédit de l\u2019OSQ\" sa souscription dans toutes les caisses populaires de la grande région de Québec Le prochain mini-concert se tiendra à la Caisse populaire de la Colline, à Sainte-Foy.le jeudi 26 octobre, de 17h à 19h.tage de midi de Claudel.« Pas une poussière ! » De retour à Montréal, en 1978, il participe à la fondation du Théâtre de la nouvelle Lune.La troupe se scinde au bout de trois ans et depuis.Cari Béchard collabore au Théâtre Ubu.À titre d\u2019invité, non pas de sociétaire.« Je veux rester pigiste.» La dernière décennie le verra dans « pas mal de théâtre pour enfants» et à la LNI, cinq ans durant.Il était de l\u2019équipe victorieuse de la première Coupe du Monde d\u2019impro.La dure impro.« Je l\u2019abordais comme un art martial.Je travaillais sur mes faiblesses afin d'arriver à l\u2019équilibre.» Perfectionniste, placidement obsédé par la préparation mentale de l\u2019acteur, il se passionne pour les propositions du nouvel âge.pour l\u2019eutonie et l\u2019enseignement de Feldenkreis surtout.Ses influences Au Québec, il aura ses maîtres dont il salue les influences avec empressement.En 1982, il fait une « grande rencontre », celle de Jean-Marie Lemieux auprès de qui il joue dans La Chaire, de Bill C.Davis, au Bois de Coulonge.Il en fera d\u2019autres.Robert Gravel l\u2019instruit des subtilités de l\u2019im-pro et de l\u2019entier don de soi au rôle, Albert Miliaire lui apprend la passion et Huguette Oligny et Juliette Pétrie « l'héroïsme, l\u2019énergie et la ténacité des pionniers ».Aux côtés de la première, il sera d\u2019une pièce pour enfants qui fera merveille, La Marelle, de Suzanne Lebeau.Auprès de la seconde, il jouera dans une dramatique télévisée, Terre des Jeux.Ce sera le dernier tour de piste de Mme Pétrie, l\u2019adieu émouvant à une vie de personnages.Des collectifs exerceront aussi une influence profonde sur lui.Fort et fier de son expérience de la Mandragore, il aspire au Grand Cirque ordinaire à son retour au pays.Les circonstances feront qu\u2019il ne s\u2019y joindra pas, pas plus qu\u2019aux Jeunes du TNM de Jean-Pierre Ronfard dont il admire l\u2019action.Heureusement, il trouvera au Théâtre Ubu « un idéal correspondant ».Un idéal dont certains fruits n\u2019ont pas de prix.Un soir où l\u2019Ubu sort d\u2019une représentation particulièrement réussie de Merz-Opéra, au théâtre Beaubourg, à Paris, une dame digne et émue s\u2019amène vers Cari Béchard et ses collègues et leur dit sa profonde admiration.Elle a pour nom Alicia Breton.c\u2019est la veuve d\u2019André, le poète, l\u2019un des fondateurs du surréalisme.Ces mots battent la chamade dans son coeur et celui de ses collègues.Ce jour-la, Cari Béchard a la conviction intime d\u2019avoir donné à Paris ce qu\u2019il était venu y chercher quelques années plus tôt: une de ces étincelles de beauté qui, dans les oeuvres humaines, ne montent jamais que du feu sacré.Grand Théâtre de .\u2022%\t-\t\u2019\u2022w Y \u2022 ' £ 'mgÊBÊSsk' \u2022 A * Y U É B E C ' .' \u2022 \u2022 « * m\t.\t\u2022\t4\t«\u2022\t.\t* * \u2018 \u2019 \u2022\u2019 \u2022\u2022 .t ¦ * ï .\u2022\u2022 ?.* t* \u2022 A \u2022 \u2022 \u2022u - L\t.¦\tLE DUO Dimanche22octobre,11h t * michon-simard ' : Foyer de la salle Louis-Fréchette\t\u2022 # C\u2019est dans l'aigu que ça devient grave \u2018 ' \u2022IP / ffîk B >: Entrée; 3,50$ Gratuit pour les enfants de 12 ans et moms accompagnés Brioches et rafraîchissements disponibles sur place Contrebasse et piano, contrebasse et synthétiseur, voilà des associations peu communes, mais très prometteuses.Animatrice: Myreille Bédard Une production de la Société du Grand Théâtre de Québec RADIO-MUSIQUE M RADIO-CULTURE RADIO-CANADA 24 HEURES SUR 24 AU RÉSEAU FM STEREO DE RADIO-CANADA \\E MANQUEZ PAS CETTE SEMAINE À NOTRE ANTENNE.DIM \\N( III LES VIOLONS 1)1 ROY tn Ire partie il emiv,ion.L'Écran Minore vous renseigne sur l'actualité musicale na tionale et internationale En 2e partie concert enregistré a Baie-Comeau I es Vio Ions du Roy et Sophie Rolland violoncelle sous la direction de Bernard Uhadic Ssm phonies nos -tS -tes Adieux- et t\u2018l la Pas sion et Concerto en do (Haydn ) Anima tion: Francine Moreau 22 octobre, IJhlOà IeHM) PAVAROTTI EN RÉCITAL L'un des plus grands chanteurs de notre siècle, le ténor Luciano Pavarotti donnera un recital au profit de l'OSM Ce c oncert présenté de la salle Wilfrid Pciletier a Mon treal.sera diffusé en direct a la Télévision et au FM de Radio Canada favarotti actom pagne par le pianiste John Wustman.chan teradesairset melodies de Mo/art Rossini Bellini.Verdi.Massenet.Rctpighi.F lotim.Mascagni Sihella et Dan/a C'est donc une occasion unique pour tous les mélomanes de voir et d'entendre le grand Luciano Pacarotti I n événement exceptionnel en diffusion simultanée au Reseau FM Stéréo et a la Télévision de Radio-Canada 22 octobre, rh30 à 19h30 CLIFFORD JORDAN Ja// sur le vif présente auiourd hui un c onc ert en direct du Club 2080 à Montreal On y entendra le légendaire saxophoniste ( lifford Jordan qui sera ac compagne par un trio Animation Michel Benoit 22 octobre, 22h00 à 23h00 1)1 11 M)l Al VI M>KH>I MUSIQUE EN FÊTE le lundi 2.A octobre a Musique en fête, il sera qucstii >n du mythe de Promcthée qui a inspire plusieurs grands compositeurs dont Lis/t.Mahler, Beethoven et Scriabine; le vendredi Z\" octobre, de Marie de l inear-nation qui fonda le premier couvent des l rsulines à Quebec en 1639 Parmi les oeuvres -Petite berceuse du debut de la colonie- de Cilles Vigneault; chants folklo-nques de f rance et du Québec.extrait de la Messe pour les Couvents- de François Coupenn; musique chez les l rsulines de Québec -Motet à la Sainte Vierge- et -Nouveau motet pour Sainte Angèle- Animation Rente l-arocbelle 23 et 27 octobre, 9hOO à 1 IhOO LA CORDE SENSIBLE l'n rendez vous quotidien En première heure, votre choix musical est le notre, faites-vous plaisir Écrtvez-nous.en accompagnant vos demandes d'un court texte justifiant votre choix En 2c heure, petit c oncours Repondez a nos questions sur les oeuvres entendues au cours de l'émission La Corde sensible, une autre question portera sur l'ensemble des emissions musicales du Reseau FM Stéréo Chaque jour, vous courez la chance de gagner un disque compact.Animation: André Vigcant Adresse: -La Corde sensible-.Maison de Radio-Canada.14e étage, CP 6000.Montréal.H AC AA8 12hl0 à lihOO LES FEl'X DE LA RAMPE Le mardi 24 octobre, concert enregistre dans le cadre du Festival superphonique a Lachine 1989 Triojessde Vienne: Trioen do, H XV/27 (Haydn); Rhapsodie bon groisc famaval à Pest (Lis/t Textr -Ma viertrio- ( Willi ), Trio.I) 808 ( Schubert ) Le vendredi 27 octobre.Grand Concert enregistré le 11 décembre 1987.La pianiste Lorraine Desmarais en recital avec Alain Caron à la basse Les Feux de la rampe est une emission animée par Janine Paquet HhOOà lêhOO THÉÂTRE DU LUNDI Serfo 6055806.c'est le titre de la piece de Svhain Foumcl qui a remporté le Premier Prix (30 minutes) du l-\u2019e Concours d'oeuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada.Serfo 6055806.c'est aussi le numéro matricule d un jeune homme inscrit au Centre de main-d'œuvre qui recherche désespérément un emploi.Il est alors amené a échanger avec un fonctionnaire pour qui il n'est qu'un cas parmi bien d'autres Pierre Legris et François Godin tiennent les principaux rôles de cette oeuvre aux accents très contemporains En complement de programme.-Rose des ventes- de (elinc Lcbcl 23 octobre, 19b00 à 20h00 LOUISE LAPLANTE À l'émission Les Industries de la culture.Pierre Olivier s'entretient avec Louise Laplante, directrice de l'Orchestre symphonique de Québec 2-t octobre, Uh30à midi L\u2019OSM à L'ONU À l'occasion de la Journée mondiale des Nations I mes, diffusion en direct de New York du concert donne par l'Orchestre symphonique de Montreal et le violoncelliste Yo-Yo Ma.sous la direction de Charles Dutoit The Ringing Earth- (Louie); Concerto no 2, op 107 ( Chostakovitch ): Symphonie en do (Bl/et): -Bolero- (Ravel).Animation: Françoise Davoine ct Michel Keable.2-i octobre, 20h00 à 22h00 S I NDKI Dl À L\u2019ÉCRAN Toutes les semaines Ecmissinn À l'écran propose un survol de Tactualitc cinématographique films recents, tournages, festi- Radio-Canada Réseau FM Stéréo CBF FM 100,7 Montréal - CBV-FM 95.3 Québec CBJ-FM 100.9 Chicoutimi CBAL FM 98.3 Mont ton CBOF FM 102.5 Ottawa Hull CJBR-FM 101,5 Rimouvki CBF-FM 104.3 Trois Rivières vais, cinémas de répertoire livres, revues, vidéocassettes et musiquesde films, l'émission est animée par Francine Laurendeau en compagnie de France Lafustc.Jean-Claude Morineau.Real Larochclle.Richard Gay ci Jean-Pierre Tadros.llhOOà Uh30 LUCIENNE AREL L organiste Lucienne Arcl jouera des oeu vres de E roberger Lubeck.Krebs et Bach à Récital d\u2019orgue Animation Michel Keable.28 octobre, 17h30à I8h00 Si tut» désirez recevoir chjque semai ne pendant une année I horaire FM deuille.wuillez nous faire panmir un chèque ou mandat au montant de 30S ( frais de poste et de manutention ) fait il l'ordre de la Société Radio-Canada.Votre adresse Distribution hors antenne Société Radio-Canada Case postale 606/.Suce.A Montréal (Québec) H3C 3A7 QuétMC, La Soleil samedi 21 octobre 1989 LES ARTS ET SPECTACLES C-5 Dans le plus récent enregistrement du chef-d'oeuvre de Bizet Déroutante et décevante Carmen de Jessye Norman Un battage publicitaire conune il s'en voit peu entourait cet été en Europe la parution d'un nouv el enregistrement de Carmen avec Jessye Norman dans le rôle titre.un# crltlqu# d# MARC SAMSON L£ SOLEIL Dans les vitrines des magasins de Salzbourg, les affiches de la grande Jessye sous un fond d\u2019eventail avaient remplace en nombre les photos de Karajan qui y régnaient avant son décès.Jessye Norman « est » Carmen, affirmait Philips outre-Atlantique.Plus réaliste, la publicité nord-amencaine parle plutôt d'une Carmen « différente ».Et différente Jessye Norman l\u2019est! Étudiée jusqu'au manie- La grande Jessye Norman a délaissé le temps d'un enregistrement les personnages nobles de Dldon et de Pénélope pour celui mythique et sensuel de Carmen Nouvelle polémique à l\u2019Opéra de Paris PARIS (AFP) \u2014 Une nouvelle polémique a éclaté à l\u2019Opéra de Paris, cette fois entre le directeur de la danse Rudolf Nureyev et le président de cette institution, Pierre Bergé, qui est également président de la maison de haute couture Yves Saint Laurent.Les deux hommes « dialoguent » par journaux interposés.Pierre Bergé déclare ainsi dans le quotidien Le Monde : « Je n\u2019ai pas cédé devant Barenboim, je ne céderai pas devant Nureyev ».Des États-Unis où il est en tournée, Nureyev, dont le mandat de directeur de la danse est venu à terme en juillet, avait confié au quotidien Le Figaro vouloir rester à la direction de la danse sous certaines conditions : « être seul responsable du Ballet » et « avoir un contrat signe en bonne et due forme ».M.Berge affirme souhaiter « parvenir à un accord dans l'intérêt de l\u2019Opêra.Si ce n\u2019est pas avec Nureyev, je trouverai quelqu'un d\u2019autre ».Le président de l'Opéra admet que Nureyev ne passe que sue mois à Paris comme il le demande.mais exige que ces six mois soient réellement passés dans la capitale.Pierre Berge qui debut 1989 avait désigne Nureyev comme futur « directeur artistique » du Palais Gamier.affirme maintenant : « il est hors de question que Nureyev ait le pouvoir absolu, il doit travailler avec l\u2019administrateur» général de l\u2019Opéra de Paris au Palais Gamier (siège désormais du seul Ballet).Jean-Albert Cartier.Le danseur pour sa part rétorque : « Je n'ai pas besoin d\u2019un papa ».La gestation du nouvel Opéra de Paris, avec notamment le nouvel Opéra de la Bastille pour les créations lyriques et le Palais Garnier réservé à la danse, va de crise en crise.En janvier dernier, le chef israélien Daniel Barenboim avait été évincé de la direction musicale et artistique de l\u2019Opéra de Paris-Bastille et son remplaçant le chef sud-coreen Myung-Whun-Chung avait été nommé au début de l'été.général de l'Opera-Bastille, René Gonzalez, avait démissionné en juillet après sept mois seulement de mandat.11 a été remplacé en septembre par Georges-François Hirsch, 44 ans.de/avec MARTINE MICHAUD N- CONCERT PERFORMANCE 18 au 21 octobre 20 heures Tout simplement fabuleux (Le Devoir) La voix de Martine Michaud puissante (La Presse) Réservations: 691-7400 rif}\u2019.?M Billetech ô C4«( Aru 4m ' \u2022«\u20224l\t(f£)\tTh# C»«44t Cou***a ONtf» 4M i#vr»*4«\t\tTmietna OfAc* \t\t U n I T 0 R I il M ISEPH-LA VERGNK ^ Him.lOTIIEQl'E r.AltRII I.I F KOY risme, sa Carmencita s'identifie plutôt à une Alceste ou à une Ariane cherchant à s'encanailler qu'à une ensorcelante et fataliste gitane des quartiers de Séville Bien difficile de comprendre comment cette magnifique et si intelligente artiste ait pu se laisser tenter par ce rôle etranger à sa nature et à son temperament Rôle qu'elle envisage même d\u2019incarner à la scène, selon une interview parue dans Stereo Review Par contre, en raison de retendue de sa tessiture et de la couleur sombre de son timbre, Jessye Norman devrait se trouver vocaie-ment à l\u2019aise en Carmen Non pas! Avec une rupture marquee dans le registre, sa voix se divise comme en deux sections: l'une pour l\u2019aigu.l\u2019autre pour le médium et le grave, avec même parfois un recours au « parlando » pour cer-taines notes.Le seul moment où on la sente franchement engagée se trouve dans L'air des cartes (chanté len-tissimo) et.à un moindre degre, la scène où Carmen incite Don José à suivre Micaëla pour retrouver sa mère mourante.La direction Seiji Ozawa ne s'affirme pas non plus le chef ideal pour le chef-d\u2019oeuvre de Bizet.Selon son habitude à l\u2019opéra, il donne une grande importance à la partie orchestrale tout en se complaisant dans les détails (ce qui révèle cer- tains traits insoupçonnés de la parution) et en laissant trop souvent fléchir la grande ligne dramatique.Si la scène du 3e acte entre Don José et Escamillo (donnée ici intégralement) se de-roule avec intensité, le tableau final manque de grandeur tragique.Comme s\u2019il voulait rattraper le temps perdu avec des tempos souvent très lents favorises par Jessye Norman (\\ Habanera n\u2019etant pas le moindre), Ozawa précipité certains des choeurs jusqu\u2019à rendre les chanteurs inconfortables.Dans les 1er et 2e actes, le chef japonais insiste sur le caractère « opera-comique » de la partition au point que cette Carmen se rapproche par moments d\u2019Offenbach.Sans doute les references à l'édition critique de Fritz Oeser ne sont-elles pas étrangères à cette approche.La distribution Pour en revenir à la distribution.celle-ci semble plus répondre à des impératifs de maison de disques qu\u2019à la realite musicale.Mirella Freni ne possède plus la fraîcheur vocale de Micaëla.le rôle de ses debuts voilà près de 35 ans.Dans son troisième enregistrement de cet opéra, son soprano accuse un vibrato assez prononce et un style plutôt italien.Simon Estes s'empêtre dans les éclats du personnage d'Escamillo, devenu lourd et aussi terne qu'un spectateur blasé de corrida au lieu LE CLUB MUSICAL DE QUÉBEC PRÉSENTE VLADIMIR FELTSMAN PIANISTE LE LUNDI 30 OCTOBRE 1989 À 20 HEURES BACH-BUSONI: Chaconne MOZART: Sonate en la mineur, K.310 LISZT: Sonate en si mineur Avec les hommages de Les billets pour les autres concerts de la saison 1989-90 sont aussi en vente .PRIX AU GUICHET: 17 $ à 26 $ ETUDIANTS ET AGE D\u2019OR: 13$ à 24$ L« Club musical de Québec est subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec./'¦'D AMT'v Tl ICT Â~T~I\u2014Il\u2014 r'vr- /^.i i>\u2014 r\u2014si\u2014DEUX MAGASINS IA BAIE BI8U0THEÛUE GABAKUi R0.T Un AINU I ntAI ne Ut UUtbtU cousn grano-meathe palais montcaim salle alkrt SAUF LOUIS FRËCHFT TF TFI fus «ni\t«OUSSEAU sept supermarchés provigo participants oMLLL LUUO\tIt ItL J\tPERCEPTION DES FRAIS DE SERVICE EN SUS OU PRIX OU HUET DISQUES D\u2019OPERA Soldes du 21 au 28 octobre 89 MOZAST COSI FAN TUTTE Kiri Te Kanawa Choeur et orchestre phil.de Vienne/Levine 3 disques compacts: 5988$ ROSSINI LE COMTE ORY J.Aler - G.Quilico Choeur et Orchestre de l'Opéra de Lyon / Gardiner 2 disques compacts: 39988 VERDI RIGOLETTO R.Domingo -1.Cotrubas Choeur et Orchestre de Vienne / Giulini 2 disques compacts: 3998® - 3 cassettes: 3398* COMMANDES POSTALES ACCEPTÉES ?LE SPECIALISTE DU DISQUE COMPACT ?MlfS ER ?rxi sAtMKMmisj (jTiR,,_ J\t1298.MAGUIRE-SILLERY-GIT 1Z3-527-2455 d\u2019un brillant et fier torero Des principaux interprètes, seul Neil Shicoff s'implique à fond sur les plans musical et dramatique.Sa conception de Don José évolué sans doute peu d'un acte à l\u2019autre mais son ténor a de l'etoffe sinon de la subtilité, et le chanteur du temperament L\u2019element le plus probant de cette distributionn \u2014 ce qui en denote bien les erreurs \u2014 vient du Zuniga de Jean-Philippe Courtis; bonne voix, excellente diction et style impeccable Selon un principe devenu presque immuable de nos jours, Seiji Ozawa a opte pour la version originale avec les dialogues (parles) plutôt que les récitatifs (chantes) rajoutes par Ernest Guiraud; et sans les coupures autrefois traditionnelles.Toute louable que soit cette option, encore faudrait-il que les chanteurs soient capables d'ar- ticuler correctement le français dans les dialogues Dans une langue qui n'est pas la leur et maigre leurs efforts pour bien prononcer le texte.Mmes Norman et Freni et M Shicoff ne s'y montrent pas vraiment à l'aise et leur interventions sonnent parfois faux Quant à M.Estes son fort accent américain détonné complètement dans l'ensemble L\u2019Orchestre National de France, la meilleure de toutes les formations symphoniques de ce pays, joue de façon splendide la partition de Bizet, tandis que les Choeurs de Radio France ne brillent pas d'un eclat particulier.A cette Carmen qui ne risque guère de marquer la discographie, sinon pour ses excentricités, mieux vaut favoriser la version d'Abbado avec Teresa Berganza (DGG) dernièrement rééditée en compact.CARytES dr Hi:et.Arec Jimy»' \\ormnn K drmenl.Anl ShirofT ilhn Joiu'l.Mirella h'reni ! Micaëla).Simon Enter (Erramillul.Jean-I\u2019hiltppe ( ourtir iXuniga).Iihylame Raphanel lEranquita).Jean ht i a bp (Merrtdèrl.Erançmr Le Hoilx Ile Dancairel.Uerard tiarino Ile Hemt nilado), \\icolar Hirenq (Momieth l'Orehettre \\ational de France.1er Choeurr et la Mailnrt de Radio Eranr*.I Un cl ion: Seiji Ozawa.11\u2018hHipr 122 3tUi-2 coffnt de Iroir dirquen mm part: également offer! en carrelle et en micnmllon I.800 A® »\t-mri - > DIANE JULES PRISE SUR LE VIF Diane Jules a été prise en flagrant délit d'un coup de foudre pour la série Découverte du Maurier Liée.Les grands classiques.musicalement abordables comme les Quatre Saisons de Vivaldi l\u2019ont rendu littéralement amoureuse de cette série commentée.Diane Jules.Vous faites taee à la musique! ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC 5 CONCtK 1S COMMENTÉS À LA DÉCOUVERTE DES GRANDS CLASSIQUES Ml RCREPI s NOVEMBRE* Chaè\u2019Dong Chung Émile Naoumoff, pianiste BEETHOVEN Ouverture Léonore n ° ) MOZART Concerto pour piaixt n° 17 HAYDN Symphonie n ° 104 M MARDI 28 NOVEMBRE\t¦ M \\RDI 27 H CRU R\tH \t ^Bmercredi 2m MARS*\t1H MARDI 22 MAI\tM \t MOZART Sérénade nocturne WOLF Sérénade italienne HÉTU An tirn unie MOZART Symphonie n° 41 REDICTION Dt SI R LE PRIX REGI LIER DES BILLETS VOIS USSI hITES f)CE \\ U MtSIQLE ABONNEZ-VOUS 643-8486 I I SOI I II errr fm Ml T'MM mqv Radio-Canada ot\u2019 Télévision Parallèlement, l administrateur 06 Le J^ock LES ARTS ET SPECTACLES Québec, Le Soleil, samedi 21 octobre 1989 « Crossroads », un second essai très attendu Un disque qui plaira aux inconditionnels de Chapman Certes, Traey Chapman ne revient pas avee un microsillon qui a autant de potentiel radiophonique que son premier essai.Mais, ce n'est pas cela qui va empêcher Crossroads de combler les admirateurs de cette chanteuse qui fait preuve ici de constance pour la qualité de ses compositions.\u2022+» -Y b, : ¦ # rw una critiqua da MICHEL BILODEAU collaboration spaciale Tracy Chapman Crossroads WEA FJektra 96 08884 Voilà un titre bien choisi ! Enregistrer un disque aussi populaire que son premier essai tout simplement intitulé Tracy Chapman, n\u2019est pas chose aisée.Une étape importante pour ne pas dire cruciale.Inutile de dire qu\u2019après ce succès, Crossroads était attendu avec impatience par certains et avec scepticisme par d\u2019autres.Une situation inévitable lorsque l\u2019on connait un succès météorique.Tout comme ce fut le cas pour Melissa Etheridge, Tracy Chapman s\u2019est donc retrouvée avec une certaine pression sur les épaules lors de l\u2019enregistrement de ce disque.Alors Chapman s\u2019en est-elle tirée ?Oui et non.Oui, parce que Crossroads, qui se situe dans la lignée du premier disque, propose toujours le même folk rock de qualité et que les themes sociaux sont toujours abordes avec autant d\u2019acuité.Cependant, dès la premiere écoute, on constate que ce disque ne peut compter sur aucune pièce du calibre de Fast Car, par exemple.Evidemment, ce n est pas cela qui va empêcher les supporteurs de la chanteuse d\u2019aimer, et pour cause.Shelleyan Orphan Century Flower CBS Columbia FC 45198 La maison britannique Rough Trade a vraiment le chic pour dénicher des formations originales.Une des dernières en liste, qui a pour nom Shelleyan Orphan, est en fait un tandem formé de Caroline Crawley et Jemaur Tayle.Ces derniers proposent une musique qui n\u2019est pas sans rappeler ceïïe d\u2019un autre tandem britannique : Everything But The Girl.Un rock pop légèrement teinté jazz qui, la plupart du temps, est « enveloppé » d\u2019une section de cordes.Spécial.Une belle découverte.Tracy Chapman.Clarence Clemons A Night With Mr.C CBS Columbia FC 40917 Clemons est mieux connu pour son rôle de saxophoniste au sein du E Street Band de Bruce Springsteen que pour ses microsillon solo.Chose certaine ce n\u2019est pas A Night With Mr.C qui va y changer grand chose.Pour ce microsillon.« The Big Man », comme le surnomme Springsteen, a fait appel à une pléiade de réalisateurs : Narada Michael Walden (Whitney Houston), Jesse Johnson, Emilio Este-fan et Jan Hammer.Le problème, c\u2019est que chacun a trop façonné les chansons selon ses goûts.Ainsi on passe de la pièce « soul » aseptisee et sans relief (Narada Michael Walden) au funk à la Prince (Jesse Johnson) pour aboutir au rock fusion (Jan Hammer).Incidemment cette piece, qui cadrerait bien dans un des épisodes de Miami, demeure un des meilleurs moments de ce disque sans grand intérêt.Joev DeFrancesco Ail Ôf Me CBS Columbia FC 44463 Faites-vous partie de ces nostalgiques qui s\u2019ennuient du son de la B3 ?Oui, oui ce fameux orgue (souvent couplé avec l\u2019effet « Leslie ») qui a fait la pluie et le beau temps avant que les synthétiseurs ne le relèguent au rang des antiquités.Eh bien, un claviériste a pensé à vous.DeFrancesco, une des récentes recrues du groupe de Miles Davis, a décidé de consacrer son premier disque solo à l\u2019orgue.Huit pièces instrumentales qui oscillent entre le blues (Blues For J de Jimmy Smith et LG.Blues), le pop (il reprend Close To You de Burt Bacharach) et le jazz.Malheureusement, certaines pièces, disons-le, sonnent un peu « quétaines » et sirupeuses, mais dans l\u2019ensemble ce disque est un petit régal.MICHEL FORGET et BERNARD FORTIN BRIGITTE MOREL JOHANNE SEYMOUR PATRICIA TULASNE ADAPTATION\tSCENOGRAPHIE JOHANNE SEYMOUR MARCEL DAUPHINAIS aP1 .^n(e vinl0 pi* MISE EN SCENE MONIQUE DUCEPPE 24 nov.a 20 h 25 nov.à 15 h et 20 h I «KIS», l\tumdl au samedi LE SOLEIL PALAIS MONTCALM BILLETS EN ï1rteseÂus ^ Billetech \u2022o présente au THÉÂTRE DE L\u2019AMOUR GUÉRIT.d\u2019après Molière (Coproduction Théâtre de Carton et Théâtre de La Bordée) .Une virulente critique de la médecine.Une comédie à voir pour les yeux et I intelligence.\" Guy Caron.Le Rlmoutkois e \"Tout dans Lâmour guérit, est un hommage à Molière.Ueette Morin de l'Air du Temps Du jeudi au samedi inclus à 20 h 30, du 19 octobre au 4 novembre 1989 Renseignements et réservations: 694-9631 Théâtre pour enfants blanche de BARBE BLEUE par Le Théâtre de Quartier Les dimanches 15 et 22 octobre à 13 h 30 Ecrit et joué par JOËL DA SILVA Mise en scène LOUIS-DOMINIQUE LA VIGNE 5 ans à 12 ans 2 rue Crem**» est Quebec Gl« ?V?Mener* S29 ?t83 Réservations: 529-2183 1 Biiletech Hydro Québec FONDATION DU THÉÂTRE DU TRIDENT Prix lacducs-Pelleticr Prix de la meilleure mise en scène Prix Nic/ôiz-Roy LES Prix ^Excellence Prix lanme-Amjers Prix Paul-Héùerl Prix des abonnes DE LA CULTURE 1989 CONSEIL DE LA CULTURE DE LA REGION DE OUEBEC Prix de développement culturel Prix de création LA FONDATION QE L OPERA DE OUEBEC Premier Prix sur scène Premier Prix hors scène PRIX DE LA SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DES ENTREPRISES DE LA CULTURE ET DES ARTS DE OUEBEC PRIX DE L'INSTITUT CANADIEN DE OUEBEC Nous tommes tlsrs d être les partenaires des Prix d Excellence de la culture 1989 à» V|tlt Dt /\u2022 I quebec ?OKeefe pMi/igo 'ices! Radio-Canada \u2022!?:' Québec 11/Câble 6 CBVT IRiidio-Canndal diffusera une émission spéciale du Palais Montcalm à l'occasion des Prix d'excellence de la culture 1989, le lundi 23 octobre irrs 18 it 30.dans le cadre de l\u2019émission Québec ce soir.Le comité organisateur des Prix d'Excellence de la culture tient a souligner la precieuse collaboration de \u2014 Imprmrnr Renatsunie \u2014Compe/rc Inr \u2014\tLaififitts Pcilrm \u2014\tDWiroIrstes Meurt y - Rrné Lcmirm \u2014 Gcuvrraemrnt du Qucbtt Mumlrrr da Mtmra (ullurclla Dirrctlan de Quebcr LE SOLEIL « Qu6t>«c, La Soleil, samedi 21 octobre 1989 LES ARTS ET SPECTACLES C-7 uM usique L\u2019approche musicale de Malcolm McLaren est similaire à celle d\u2019un peintre MONTREAL (PC) \u2014 Les Sex Pistols et Madame Butterfly, Jefl' Beek et Johann Strauss : voilà des elements musicaux singulièrement disparates.Sauf qu'ils ont un point commun : Malcolm McLaren.Après avoir complete ses etudes en art.ce Britannique s'intéresse a la mode et fonde dans les années 70.avec sa copine Vivienne West-wood.une sérié de boutiques de mode alternative.Grand admirateur d'Andy Warhol et de Yoko Ono.McLaren s'adonne aussi aux plaisirs des happenings et de la culture pop en general.Lors de la tournée britannique du groupe punk New York Dolls, il est séduit par leur musique agressive et leur look destroy, au point qu'il les suit à New York pour devenir leur gerant à l\u2019hiver 74-75.Mais le groupe se dissout et McLaren retourne a Londres.Il crée alors une autre boutique de mode, « Sex », qui attire les jeunes par ses vêtements osés.Toujours amateur de musique, il participe activement à la formation des Sex Pistols en leur trouvant un chanteur puis en devenant leur mentor.Avec l'aide de divers collabora- teurs.il donne un look aux Pistols qui profitent de son geme de la publicité pour devenir le groupe punk de l\u2019heure en Grande-Bretagne.Cette aventure, entamee à la fin de 1975, dure deux ans et demi Les Pistols, figure de proue du mouvement punk, sont depuis passes à l\u2019histoire.Par la suite.McLaren met sur pied le groupe Bow Wow Wow, en 1980, et puis travaille avec Adam Ant, avant de se lancer dans une carrière solo, en 1983.Une entreprise périlleuse, si l'on tient compte du fait qu'il ne joue d'aucun instrument et ne chante pas ! Qu\u2019à cela ne tienne.Sa grande force est de trouver des astuces et son imagination n'allait pas lui faire defaut à ce moment crucial.En jouant le rôle de maître d\u2019oeuvre.McLaren devient le roi des mélanges exotiques avec ses albums Duck Rock et Fans, respectivement consacrés au Burundi rock et au pop-opera (sa version de Madame Butterfly est bien con- Le Britannique Malcolm McLaren 1 UBÜ PRÉSENTE De Queneau à l\u2019Ouvroir de Littérature Potentielle 0ULIP0 SHOW LE THEATRE PAUL-HÉBERT PRÉSENTE NONNES D\u2019après Nunsense.de Dan Goggin.traduction Serge Grenier PIERRE CHAGNON BERNARD MENE* DANIÈLE PANNETON CARL BÉCHARD MISE EN SCENE DENIS M A R l E A U * PRIX SRI\t.^ speciac.e pas û'O'-a '& y ai p«c ' Un Dijou présente par d authentiques et intrépides cascadeurs du verbe Jean St-Hllaire.Le Soleil \"C es- e a'aJ?e d-1 pre-p a -,scene toroant rres.s; ce Jean Beaunoyer.La Presse LE SOLEIL Francine Gnmaidi.RC Hajîe-vo * ge e* orr*e:* c-.dans e rcrc Cu vô'ûê et ce ; exp o't vocal, une oc' e Rooert Levesque.Le Devor *!*! DIX REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES du 24 octobre au 4 novembre à 20 h avec Mane-Therese Fortin Johanne Emond Andree Samson Chanta; Côte Maryise Trembay Mane-Heléne Poulin nue.notamment grâce à son vi-deo-chp).Pour son troisième opus.McLaren a eu l'idee de la valse-funk et Waltz Darling represente le fruit de deux ans de travail en studio.« Puisque je ne joue d'aucun instrument, mon approche des formes musicales est similaire à celle d'un peintre disposant d'une palette de couleurs ».de declarer McLaren dans un document de presse.« J'ai applique cette méthode pour le projet Waltz Darling.Deux mondes La musique classique européenne du XIXe siecle rencontre le Rhythm and Blues du XXe siècle; James Brown rencontre Johann Strauss ».En pratique, cela signifie de composer des chansons funky et d'y insérer des grands airs de valse.Et au grand mérite de McLaren, la sauce prend.Il a fait appel a des pointures pour collaborer a son projet.À la basse, le célébré Bootsy Collins et son style slap A la guitare, l\u2019extraordinaire Jeff Beck.Aux voix.A PRIS L EUR &RAND SUCCIS A BROADWAY l.KS USITRKPKISKS (iKSSKH PRKNKNTKNT Narcisse Mondoux de.Gratien Gélinas METTANT KN VEDETTE Gkatikn Gélinas et Huguettk Olicny t en reprise jusqu\u2019au ^P^samedi 19 h Mardi au vendredi 20h,sameoi __ BillfTS EN VENTE DANS JJJLLAJTJJiï/ij.ï W Billetech \u2022« 2, rue Crémazie Est\t529-2183 L l L , INSTITUT * 42.S.\\l\\r-S1 ANIMAS.(Jl EBÉC.muets en vente dans le réseau M Billetech Commandes téléphoniques.691-7411 r 21 octobre 1989 à 20h\tfifjr billets: 25$ 5oj0 -LO plus belle histoire il (munir tendre fidssiorinée et drôle.- NEW YORK |(M KN'AI \u2022Drôle 1res très\t- NEW YORK TIMES \u2022(.RUSA* OI.KA'V lin tleuncollr H m i onlrdenf en meme temps fout'i nnime dans umM oniediede bnultti anl fie trèf> rut fl née toujours gracieuse et elégunte performant e digne des plus grands > lotmiqueu NEW YORK DAILY NEWS W GRAND THEATRE DE QUEBEC SALLE OCTAVE CREMA2IE TEL 643 8131 BILLETS EN VENTE DANS LE RESEAU ¦ Billetech é UN SIMPLE Marcel Oube Mise en scène: René Richard Cyr Assistance à la mise en scène: Claire L\u2019Heureux Avec : Gildor Roy, Louise Latraverse, Jean L^jeunesse, Jean-François Boudreau.Jean-François Casabonne.Patrice Coquereau.Anne-Marie Desbiens, Marjolaine Lemieux, Suzanne Lemoine, Dominique Quesnel.André Robitaille.Pierre Rochette Lefebvre Décor: Martin Ferland, Costumes: François Saint-Aubin Éclairages: Claude Accolas, Musique: Christian Thomas en coproduction avec la HCt m .%\t.S \u2022 V \u2019.V .vIv.-VK-v.*¦&> ¦ ip&g Inter Canadien 14 au 18 NOVEMBRE 20 h uni présentation: banque nationale ru rus Assurance V e r*n col Id Nora t ion avec LE SOLEIL ,25:; Radio Canada :r:- Quebec 11'Cable 6 Billets: Mar., mer.etjeu.: 17$et 15$ Étud.etâged of: 15$eM3$ Yen.et sam.: 20 $ et 18 $ Ftud.et âge d\u2019or: 18$ et 16$ ?iJeSALLl.\tBIUCTSEN ™ Al.BLRT ROl SSFAl ?41l chemin Sle Foy Ste-Foy Henseignements 659*6710 Billeterh ëi La campagne d'abonnement se poursuit jusqu'au 14 novembre ABONNEZ-VOUS: 659-6710 SM I 1 ALBERT ROUSSEAU THEATRE quelques chanteuses de talent II a aussi pu compter sur une collaboration de Dave Stewart des Eurythmies Le microsillon tape dans le mille dès le debut avec House Of the Blue Danube, alors que Collins at Beck concoctent une version funky de ce classique.Something\u2019s Jumping In Your Shirt, une pièce dense aux sons riches, démontré l\u2019humour latent de Mclaren qui traite des angoisses féminines quant à la croissance d une partie de leur anatomie Waltz Darling est une superbe pièce regroupant des accents arabiques.Shall U\u2019e Dant'e est un rhythm and blues envahi par des relents de valse.Deep In Vogue, inspire de la plus récente mode en matière de danse, le « vogueing » (les danseurs imitent les mouvements typiques des mannequins), est un mélange disco-house.Call A Wave, qui met l\u2019accent sur la guitare flamenco de Beck, est anime par des rythmes baleanques.Algernon's Simply Awfully Good At Algebra est alternativement propulse par une section de cuivres et de cordes.Le microsillon se termine avec / Like You In Velvet, une superbe ballade que s\u2019est reserve le diseur McLaren ou l .u répétition , d'un dru me roniuntiijue j Æ !2L\u2019 1er, 2, 3 et 8, 9 décembre 20 heures Reservations: 691-7411 BILLETS EN rfïSSÏÏ* » Billetech © ALLE E LTNSTITUT 4# 42.SAINT-STAMSI.AS.Ql KBKC.Theatre Petit Champlain 60 rue Petit Champlain RESERVATION 692-2631 Le journal d\u2019un fou de Nicolas Gogol avec Michel Viel _ .S r i Ttexte français revu et corrigé\t| par Olga Boutenko Mise en scène d\u2019André Ricard Décor de Lucie Larose \"Gogl et Michel Viel: du vrai théâtre par un grand comédien\u201d Le Devoir \u201cUn bon spectacle joué très professionnellement\" La Presse Théâtre Petit Champlain 2 au 12 novembre 1989 du Jeudi au dimanche à 20h30 Réservation : 692 2631 Réseau Billetech\tm.u> AVI»» |6 Tir CiimwAn MUSÉE DE IA CIVILISATION 08 LES ARTS ET SPECTACLES Quebec, Le Soleil, samedi 21 octobre 1989 Le 26 octobre Spectacle bénéfice au profit des ROYALISTES DE QUÉBEC rens.: 842-5650 ou 877-3101 \\ J-;- '\"x&t wÆm' ' Nicole Allard, Manon Fortin, Kathia Tremblay et Luc Noppen ont participé à l\u2019organisation de l'exposition Baillarqé, au musee du Séminaire.Sur les traces de Baillairgé au musée du Séminaire Se promener dans le Vieux-Québec sans reconnaître l'oeuvre de 1 architecte Thomas Baillairgé, c\u2019est conune rouler la nuit les phares éteints.PALAIS MONTCALM SPECTACLE INTÉGRAL PRESENTE EN EUROPE Commandes téléphoniques et renseignements: 670-9011 LE SOLEIL BILLETS EN\t\u201e uheIe^u5 M Billetech -i Théâtre Petit Champlain 68 rue Petit-Champlain par LOUIS-GUY LEMIEUX LE SOLEIL L'exposition Batllairge que le musée du Séminaire de Québec présente jusqu\u2019au 30 janvier a ce premier intérêt d\u2019illustrer l\u2019importance et l\u2019influence de celui qu\u2019on a qualifié de son vivant (1791-1859) de « plus grand architecte du Bas-Canada ».Conçue et réalisée par Thisto-rien de l'architecture Luc Noppen et une équipe de chercheurs de l'université Laval, cette exposition représente la première des manifestations qui marqueront les 100 ans de l'Ordre des architectes.Les exégètes de Thomas Bail-lairgè sont unanimes : ce personnage a transformé profondément la pratique architecturale à Québec et a forme, avec ses élèves, la plupart des architectes qui ont oeuvré à Québec et dans la région jusqu'à la Première Guerre mondiale.Dans cette exposition, comme dans le dictionnaire biographique du Canada, le professeur Noppen a relevé la renommée des Bail-lairge.une famille d'artisans éta- blis a Quebec depuis 1746.Quatre générations de Baillairgé ont marqué particulièrement le paysage architectural et le décor de Québec : Jean, l\u2019ancétre, un charpentier dont le savoir-faire lui permettait de se présenter comme architecte après la Conquête ; François, le père de Thomas, un peintre et sculpteur, qui fut plus artiste qu\u2019architecte ; Charles, le fils, un architecte doublé d\u2019un ingénieur.Thomas Baillairgé laissera la marque la plus durable.Il a été l\u2019architecte le plus en vue de Québec dans la première moitié du XDCe siècle, et de surcroit le seul francophone.Il est rapidement devenu l'architecte du diocèse de Québec, ce qui fait qu\u2019entre 1820 et 1850, aucun édifice religieux ou conventuel n'a été construit sans son intervention.La région de Québec et le Vieux-Quebec en particulier recèlent encore bon nombre d'edifices signés Thomas Baillairgé.Le collège de Sainte-Anne-de-la-Poca-tière, c\u2019est lui.La façade de ia basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec aussi.De même que le palais épiscopal (2, rue Port-Dauphin).L\u2019aile Sainte-Angèle du mo- nastère des Ursulines et le musée des Ursulines de Québec, les maisons sises aux numéros 41-43 et 49-51 de la rue Saint-Louis, les ruines de la première église Saint-Patrick, rue MacMahon, et le portail de l'église du monastère des Augustines de l\u2019Hôtel-Dieu, l\u2019ancienne école Mgr-Signay du boulevard Champlain, tous et toutes sont des créations de Thomas Baillairgé, architecte.Les auteurs de l\u2019exposition notent que l\u2019architecte ne s\u2019est pas enrichi par son travail et qu\u2019il a habite la modeste maison paternelle qui demeure toujours aux numéros 20-24 de la rue Ferland, autour de laquelle s\u2019étaient installés ses apprentis et ses élèves.Pendant plusieurs années le « quartier du Séminaire » est resté le lieu de ralliement des archi-1 tectes et artisans francophones de ' Québec.Le « quartier latin » donc, qui pourrait revivre avec le retour de l\u2019école d\u2019architecture dans les murs du Séminaire.Rappelons que la revue Continuité et l\u2019université Laval se sont associées pour établir un tour de ville spécialisé sur les pas de Thomas Baillairgé.On trouve la brochure de ce guide pédestre encartée dans le dernier numéro de Continuité et au musée du Séminaire.RESERVATION 692-2631 CE SOIR '10'SLp\tet jusqu au OCTOBRE VENDREDI.SAMEDI.DIMANCHE * 5 DERNIERES REPRESENTATIONS Cn (fu coeur en fwmmiy a 'Tiaf Ceo \\l 1111001} Au piano.Jean-Eudes Beaulieu \u2022\tLe meilleur spectacle qu il m a ete donne de voir.J SAMSON LE SOLEIL \u2022\tOn peut parler d un triomphe LE DEVOIR \u2022\tLe mécanisme est enclenche le tour de force se reproduit de nouveau comme jadis O MARTEL.J QUEBEC SPECTACLE: 20 h 30 Dane 1 affaire de la faillite de CONSTRUCTION DE IA CHAUDIERE INC .corporation légalement constituée et ayant une place d'affairea au 358.üiîe Avenue.La Guadeloupe QCGOM IGo DEBITRICE AVIS eet par lee presentee donne qu une or don nance de séquestre a ete rendue contre Conatruction de la Chaudière Inc .du 358 üfce Avenue.La Guadeloupe le Itte jour d'aoùt 1989.et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour d uc tpbre 1989 a 10 h 30 au bureau du Sequest re officiel au 112.rue Dalhousie, bureau 002 Quebec QC Date de Quebec ce 1 lejourd octobre 1989 LEBLOND BUZZETTI ET ASSOCIES LTÉE SYNDICS 651.boulevard Charest Est Quebec QC Ci 1 K Téléphoné 525*4641 »\tMOk I NC Y LA BOISSONNIEKE ASSOCILS INC AVIS 0£ FAILLITE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR NO 200 1 1 -OOI475 899 SUR NO 030747 DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE DE ROGER PINAULT.domicilie et résidant au 1815.av de la Normandie.Quebec (Quebec) G1L3Y8(NAS 229-084 504» AVIS est par la présente donne que le debiteur a fait cession de ses biens le ISejour d'octobre 1989 La premiere assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour de novembre 1989 a 15 h.au bureau du Syndic 186 ru*\u2018 St Pierre.Beetage.Quebec (Quebec) Date de Quebec, ce l8ejourd octobre 1989 SERGE MORENCY.C A .SYNDIC CONSEILLERS fcN INSOLVABILITE 129 fu* S» Suite bOO Qutoec i Quebec > G i K J At) \u2022 4l8i b94 OAAb CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N 200 I I -OOOS48-tt&8 N~ Surintendant OdBüâd COUR SUPERIEURE len matière de faillite) Dana l'affaire de la faillite de L ES CONSTRUCTIONS OODBOUT ET BOULET INC corporation légalement conutituee et ayant une place d affairee au 11380.2e Avenue Eat app 11.Saint Georges de Beauce QC G5Y IW4 DEBITRICE AVIS est par les présentes donné qu une or donnante de séquestre a ete rendue contre Les Constructions üodbout et Boulet Inc du 11380 2e Avenue Est app 11.Saint-Georges de Beauce.QC le 18e jour d'août 1988 et que la premiere assemblée des créanciers sera tenue le 30e jour d octobre 1»8M a tOb.au bureau du séquestre officiel au I 12.rue Dalhousie bureau 002 Quebec QC Date de Quebec, ce 12e jour d octobre 198U LEBLOND BUZZETTI ET ASSOCIES LTEE.SYNDIC 821.boulevard Charest Est Quebec QC01K3J» Telephone S2S-484I FONDS D OPERATIONS COURANTES !\tMORENCY LA BOISSONNIERE ASSOCIES INC AVIS OE FAILLITE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR NO 200 11 001467 898 SUR NO 040739 DANS L AFFAIRE DE LA FAILLITE OE JEAN CARBONNEAU, journalier, domicilie et résidant au 1810 Desi lets Quebec (Quebec) G1J1A6 (NAS 253-825-210) AVIS est par la présente donne que le debiteur a fait cession de ses biens le 17e jour d octobre 1989 La première assemblée des créanciers sera tenue le 8e jour de novembre 1989 a 14h.au bureau du Syndic.126 rue Si-Pierre 6e elage.Quebec (Quebec) Date de Quebec, ce 18e tour d octobre 1989 SERGE MORENCY C.A.SYNDIC CONSEILLERS EN INSOIVRBIUTE >26 fut St Pierre Suite 600 Quebec Qu«b«r i G1K 4â0 (4î§) 694-064S TT SAINT-AUGUSTIN DE DESMALRES APPEL D\u2019OFFEES SOUMISSION POUR L ACHAT D'UN TRACTEUR ARTICULÉ ET D\u2019ÉQUIPEMENTS ST RATTACHANT La Municipalité de Saint-Augustin-de-Desmaures demande des soumissions pour 1 achat d un tracteur articule et d équipements s\u2019y rattachant Les conditions du present appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau du Service des travaux publics, a l'amere du Complexe municipal 200.Route de Foesambault.Saint-Augustin-de-Desmaures Un versement de cinquante dollars (50$) est requis pour obtenir un exemplaire du cahier des charges Ce montant n\u2019est pas remboursable Les soumissions devront etre déposées avant quinze heures (15h) le jeudi 2 novembre 1989, au bureau du Secretaire-trésorier.Complexe municipal.200.Route de Fos-sambault.Saint-Augustin-de-Desmaures Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour a quinze heures quinze ( 15h 15).au bureau du Serv ice des travaux publics a 1 arriéré du Complexe municipal.200 Route de Foesambault.Saint-Augustin-de-Desmaures La Municipalité ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront presentees et de n'encourir aucune poursuite ou reclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires Donne a Saint-Augustin-de-Desmaures ce 21 octobre 1989 GUY CÔTÉ, directeur Service des travaux publics SAINT-AUGUSTIN DE DESMAWES APPEL D\u2019OFFRES Utilisation gratuite d'un site d'enfouissement par les résidants de Saint-Augustln-de-Desmaures La municipalité de Samt-Augustin-de-Desmaures demande des soumissions pour un service d'utilisation gratuite d'un site d'enfouissement par les résidants de Saint-Augustin-de-Desmaures Les conditions du present appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau du Service des travaux publics, a l'arrière du Complexe municipal.200.route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Desmaures Un versement de cinquante dollars (50$) est requis pour obtenir un exemplaire du cahier des charges Ce montant n'est pas remboursable Les soumissions devront être déposées avant quinze heures ( 15 h) le mardi 31 octobre 1989.au bureau du Secretaire-tresorier.Complexe municipal.200, route de Fossambault.Saint-Augustin-de-Desmaures Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à quinze heures quinze (15 h 15), au bureau du Service des travaux publics, a l'arrière du Complexe municipal.200.route de Fossambault, Saint-Augustin-de-Des maures La Municipalité ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui seront proposE^s.et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires DonnéàSamt-Augustin-de-Desmaures.ce 21 octobre 1989 GUY CÔTÉ, directeur Service des travaux publics Ville de L\u2019Ancienne-Loittte SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS APPEL D\u2019OFFRES PUBLICS FOURNITURE DE CHLORURE DE SODIUM (SEL GEMME) HIVER 1989-1990 La Ville de L Ancienne-Lorette désire recevoir des propositions pour la fourniture de chlorure de sodium (sel qemme) pour la saison hivernale 1989-1990 Pour être conforme, toute soumission doit: a)\têtre conforme au devis administratif (clauses générales et particulières) sur la fourniture de chlorure de sodium; b)\têtre faite sur le formulaire fourni par la Ville et être remise dans l enveloppe fournie a cette fin.cachetée et portant la mention: \"Soumission -fourniture de chlorure de sodium\u2019 en indiquant le nom et l'adresse du soumissionnaire: c)\têtre accompagnée d un chèque visé fait à l'ordre de la Ville de L Ancienne-Lorette.pour un montant représentant cinq pour cent (5%) du montant global de la soumission; d)\têtre déposée au bureau du Greffier de la Ville avant 11 h le lundi 30 octobre 1989 Les devis et formulaires de soumission sont disponibles au bureau du Greffier de la Ville de L Ancienne Lorette, 1575, rue Turmel, L Ancienne-Lorette.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions qui aura Heu à l Hôtel de Ville de L Ancienne-Lorette a 11 h 15.le lundi 30 octobre 1989 La Ville de L Ancienne-Lorette ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues L Ancienne-Lorette.le 16 octobre 1989 Le greffier et conseiller Juridique Serge Morin, avocat ACTIF Taxes» «* recevoir Comptée et eubvention» a recevoir Stocke Autree actif b ACTIF Fonde d amort leeement Autree actife Invest leeeniente Avanow au F O 49131* 2276 451 * 9 920* 1^9 854 $ 2 665 356 6» PASSIF Emprunt de banque Découvert de banque Kourmeeeure Avanœedu F I Surplue libre Surplus reserves FONDS D INVESTISSEMENTS 188000* 42 035* 6219803* 1 544$ 6 451 382 $ PASSIF Emprunt et découvert Dettes a long terme Capital immobilise 643005* 307 755 * 509 148* 1 544* 38800* 1\t165 104$ 2\t665 356 * 1047709$ 1 425694$ 3977979$ 6451 382* Donne a Quebec, ce 2 le jour d octobre mil neuf cent quatre-vingt-neuf Claude Cloutier Directeur general '' Foy MISSAN sr^oues' La Fondation Jean-Lapointe verse $243,500 dans la région de Québec La Fondation Jean-Lapouut' a distribué cotre année $243,500 dans la region de Québec- pour lutter contre l\u2019alcoolisme et les autres formes de toxicomanie.Ces montants proviennent des sommes d argent recueillies au dernier telethon qui avait rapporte un peu plus de $ 1.800,000.par JEAN MARTEL LE SOLEIL Au cours d\u2019une conference de presse, cette semaine, l\u2019artiste Jean Lapointe a rappelé qu\u2019a ce dernier telethon, la region de Quebec avait donne $141,336.Neuf centres de thérapie et de réadaptation des alcooliques et des toxicomanes de cette region ont reçu dernièrement une aide financière de la fondation.Ce sont les suivants : \u2014 La Maison de Job.à Quebec, $30,000 ; \u2014 La Croisée des Chemins, à Saint-Georges-Ouest, dans la Beauce, $10,000 ; \u2014 La Ferme de l\u2019Espoir, à Saint-Isidore, $10.000; \u2014 La Maison L\u2019Espérance, à Sainte-Foy, $8,000 ; \u2014 La Maison d\u2019Entraide l\u2019Arc-en-ciel, à Quebec, $8,000 ; \u2014 La Maison La Licorne, a Sainte-Foy.$8.000 ; \u2014 Vision d\u2019Espoir de Sobriété, a Baie Saint-Paul, $7.000 ; \u2014 Defi-Jeunesse.à Lotbinière, $6.000 ; \u2014 Centre Vie-O, à Baie Saint-Paul, $5,000.À cette liste, il faut ajouter la Maison Jean-Lapointe de Quebec qui, bien sûr, a reçu une aide substantielle de la fondation Ouverte en avril dernier, cette Maison est destmee aux adolescents (garçons et filles) de 12 à 18 ans qui ont des problèmes de dépendance envers les drogues, l\u2019alcool ou les medicaments Cette maison est situee au 79.de la Grande-Allée est, face à l\u2019ilot Saint-Patrick.Elle n\u2019offre pas la pension a ceux qui suivent les sessions de thérapie.Cela a fait dire au coordonnateur de la maison, M Gilles Vinet, que cette situation est bien malheureuse.Car un bon nombre d\u2019adolescents auraient intérêt a quitter leur milieu pendant leur thérapie.Mais, comme il l\u2019a lui-méme reconnu, la réponse n\u2019a pas été très forte.11 va donc falloir en tenir d\u2019autres au printemps prochain avant la présentation du projet au D\u2019ailleurs, M.Vinet a rappelé que des adolescents avaient dû être places dans un autre centre de thérapie qui offrait la pension Enfin, il a annonce que la Maison Jean-l^pointe offre un programme aux familles aux prises avec un problème d\u2019alcoolisme ou de toxicomanie En plus d\u2019aider cette maison, la Fondation Jean-Lapointe entreprendra dans la region de Quebec une campagne de prevention auprès des jeunes, au cours des prochains mois Cette campagne de sensibilisation aux effets nocifs de la drogue est déjà lancee dans la region de Montreal Enfin, au cours de la conference de presse.M.Jean Lapointe a remis une plaque-souvenir au journaliste Roger Bourassa, de la station CITE de Québec, pour son engagement en faveur de l\u2019aide aux alcooliques et aux toxicomanes I conseil municipal, a-t-il souligne.Le plan de M Leblond s\u2019etait heurte, l\u2019an dernier, à l\u2019opposition de 126 citoyens et la municipalité avait du le retirer, plutôt que d\u2019aller en referendum Projet au centre de ski L\u2019Eperon LAC-BEAUPORT \u2014 M.Armand Leblond, propriétaire du centre de ski L\u2019Eperon, a organisé ces dernières semaines huit rencontres d\u2019information avec les résidants du secteur pour leur faire part de ses projets de réaménagement.» SOINS INFIRMIERS Le Collège offre le programme en Soins infirmiers 180.01 à l'hiver 1990 à renseignement régulier.Inscription: Avant le 1er novembre 1989.Séance d\u2019information et visite du département samedi le 28 octobre 1989 de lOhOO à!2h00.Renseignements: Pour plus d'informations, téléphonez à 688-8310, poste 2268 Cégep François-Xavier-Garneau 1660.boulevard de l\u2019Entente Québec, Québec GIS 4S3 NOUVEAU À GARNEAUÎ Admission a Phi\\er 1990 en informatique (420.00) Le cégep François-Xavier-Gameau vous offre une opportunité unique de vous inscrire au programme \u201cInformatique\u201d conduisant à l\u2019obtention du diplôme d'études collégiales (D.E.C.).Une programmation spéciale, incluant une session d\u2019été, vous rend aptes à entreprendre les cours de la deuxième année en septembre 1990.Minimum d'inscriptions: 25 candidats Séance d\u2019information et visite du département: samedi le 28 octobre 1989 entre 9 heures et 12 heures.Réservez votre place pour la séance d'information en composant le 688-8310, poste 2347 entre 9 heures et 12 heures et 14 heures et 16 heures.CÉGKP FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU 1660.boulevard de l\u2019Entente Québec (Québec) G1S4S3 à C-18 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, samedi 21 octobre 1989 Électricité et communications risquent d'être perturbées Une autre importante tempête magnétique OTTAWA (PC et AP) \u2014 Les compagnies d\u2019électricité de l\u2019Est du Canada ont été avisées d'être sur leurs gardes en raison d'une importante tempête magnétique qui pourrait affecter les transmissions d\u2019énergie élec trique jusqu'à ce soir.L'éruption a débuté tôt hier et on s'attend a ce qu elle s'aggrave a l'approche d'un gigantesque nuage de 100,000 kilometres \u2014 la Terre a un diamètre de 12.000 kilometres \u2014 charge de particules électriques emises par une eruption solaire.L'éruption, survenue jeudi, était importante, a explique le Dr Richard Coles, directeur du programme de geomagnetique a l'Institut géologique du Canada Elle n'etait toutefois pas aussi considerable que celle qui a touche le Québec en mars dernier, surchargeant le système électrique de la province et laissant certaines régions sans électricité pendant 18 heures, a ajouté le Dr Coles.Une tempête magnétique peut causer des vagues massives dans le transport d'électricité, empêchant toute transmission.Mises en garde Les compagnies de telephones et de communications, les firmes d'exploration géophysique et les services d'urgence canadiens ont egalement été avises de la tempête, de dire le Dr Coles.Hydro-Québec a réduit ses transmissions électriques de 20 % après l'avertissement reçu jeudi afin d'éviter les pannes de courant.En mars, le délestage n\u2019avait été que de 10%.Les consommateurs ne devraient pas noter la différence et Hydro ne s\u2019attend pas à une répétition du scénario du mois de mars, a déclaré M.Jean-Claude Rodrigue, directeur des opérations de transmission.Du côté de Hydro-Ontario.l'évolution de la situation est surveillée dans les stations du nord de la province, a indiqué le porte-parole de la compagnie, M.Barb Allen.De longue durée Le Dr Victor Gaizauskas, expert en éruptions solaires au sein du Conseil national de la recherche, a décrit l\u2019éruption comme étant une explosion de longue durée.11 prévoit pour sa part qu elle est susceptible de provoquer une tempête magnétique comparable à celle du mois de mars.Le Dr Gaizauskas avise les gens de prendre la précaution de copier leurs disquettes d\u2019ordinateur en raison de la possibilité d'importantes fluctuations du courant, entrainant un arrêt du fonctionnement des ordinateurs en cas de panne.Jusqu'à ce soir La tempête magnétique est susceptible jusqu'à ce soir de perturber les communications et les transmissions électriques terrestres.Dans le nord des Etats-Unis et au Canada, toutes les compagnies productrices d\u2019électricité ont été prévenues que de brusques décharges électriques pourraient survenir.Il arrive que des éruptions solaires importantes affectent egalement les satellites et les vaisseaux spatiaux mais, selon la NASA qui a évalué la quantité d\u2019énergie dégagée par le Soleil, les astronautes qui se trouvent actuellement à bord de la navqtte Atlantis ne sont pas menacés.« Avec l\u2019orbite sur laquelle nous sommes, a 256 km d\u2019altitude, il n\u2019y a aucune menace », explique Ronald Dittermore, directeur du vol au Centre spatial Johnson de Houston (Texas).« Cela ne nous inquiète pas du tout.» Des ingénieurs de la NASA étudient également les conséquences éventuelles de l'éruption solaire sur la sonde Galileo.larguée mercredi par Atlantis et qui se dirige vers Jupiter.Détectée par GOES L\u2019éruption a été détectée par le satellite GOES, jeudi, à 12 h 30, et les rayons-X quelle a dégagés étaient si intenses qu'ils n\u2019ont pu être mesurés par les instruments du satellite.L\u2019éruption a probablement atteint X-13, une échelle qui permet de mesurer l\u2019intensité d\u2019un flux de rayons-X.Les instruments de mesure du satellite ne dépassent pas X-12.Quelques chiffres Ce seisme a également produit Le cahitr HABITAT d - SAMEDI .un ouhl indispensable pour simplifier vos corvées de renovation\t_______________ JtSuiRé If SOLFII ABONNEMENT 647-3333 Pour le» gens de l'exlerteur compose» le numéro sens frais i 800-463 2362 Heure» d affaire» Lundi au vendredi 7h00 S t 7h30 Samedi et Dimanche 8hQ0a t2hOQ Admission au trimestre d\u2019hiver L'Université Laval admet de nouveaux étudiants dans la plupart de ses programmes de 1 er, 2e ou 3e cycle au trimestre d'hiver.Que vous souhaitiez.\u2014\tobtenir un diplôme universitaire \u2014\tapprofondir certaines connaissances \u2014\tajouter à votre culture générale \u2014\tmeubler vos loisirs de façon enrichissante \u2014\tprofiter d'un milieu intellectuel stimulant l'Université Laval peut répondre à vos aspirations Pour des etudes à temps complet ou à temps partiel, le jour ou le soir: L\u2019UNIVERSITÉ LAVAL, UN PARTENAIRE POUR VOTRE AVENIR DATES LIMITES DE DEMANDE D'ADMISSION \u2022\t1er NOVEMBRE pour l\u2019admission a un programme \u2022\t20 NOVEMBRE pour I admission à des cours comme étudiant libre RENSEIGNEMENTS Bureau du registraire Pavillon Jean-Charles-Bonenfant (2440-K) Université Laval Quebec G1K 7P4 Tel.: (418) 656-3080 S Q UNIVERSITF BÉLAVAL un dégagement de protons 1,000 fois supérieur a celui que produit normalement le Soleil.« Nous avons mesuré 2,000 particules par centimetre cube et par seconde », explique Norman Cohen, charge des prévisions géophysiques au Space Environment Services Center de Boulder, dans le Colorado.« Un Soleil calme ne produit que deux ou trois particules.» Les protons sont des particules énergétiques qui peuvent perturber les systèmes électroniques des satellites évoluant a haute altitude, particulièrement ceux qui sont en orbite au-dessus des pôles.M.Cohen estimait qu\u2019une tempête magnétique pouvait éclater hier, a 16 h, et se poursuivre pendant 48 heures.L'énergie dégagée lors de ces tempêtes peut interrompre les transmissions radio longue-distance, perturber les communications transmises par des lignes terrestres et provoquer des décharges électriques dans les câbles non-proteges, surtout sous les latitudes les plus au nord et les plus au sud.Taches solaires L\u2019éruption s\u2019est produite dans un groupe de taches solaires situées près du centre de l'astre tel qu\u2019on le voit de la Terre.Elle coïncide avec la période la plus active du cycle solaire.Un cycle solaire dure 11 ans et le cycle actuel a commencé en 1986.Ce groupe de taches solaires pourrait mettre environ une semaine à sortir du champ terrestre.En ettendant « il pourrait produire d\u2019autres éruptions importantes.Ce ne serait pas surprenant », explique M.Cohen.Enfin, les éruptions solaires sont à l\u2019origine des aurores bo- réales qui illuminent parfois les terres les plus septentrionales de l'hemisphere nord.Les eruptions solaires sont fré- quentes en période d\u2019activité solaire intense.Or, le cycle solaire actuel approche de son maximum.La Commission des écoles catholiques de Québec adultes Las services de i education des adultes FORMATION PROFESSIONNELLE COURS DU SOIR (16 heures à 22 heures 30) Coiffure Esthétique Épilation à l\u2019électricité Secrétariat Comptabilité 1350 heures 56 semaines D.E.P.1350 heures 56 semaines D.E.P.900 heures 37 semaines D.E.P.1350 heures 56 semaines D.E.P.1350 heures 56 semaines D.E.P.Les critères d\u2019admission sont: Posséder un diplôme d\u2019études secondaires ou avoir 16 ans au 30 juin 1989 et avoir réussi les matières suivantes de 4e secondaire: français, anglais et mathématique.POUR INFORMATION ET INSCRIPTION.TELEPHONER AU CENTRE MARIE-DE-L\u2019INCARNATION LE PLUS TOT POSSIBLE.LE NOMBRE DE PLACES DISPONIBLES ÉTANT LIMITÉ.CENTRE MARIE-DE-L\u2019INCARNATION 525-9217 LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL Ÿjy/'\"\"///.WM //V/7'/ / fi/W/M i I \"% 'y\\yi A1 Wi 'v W'W'K t vr*w///ÆmM /OOl i r POUR LES EMPLOYÉS ET LES EMPLOYEURS UNE FORMA TI0N (PAR CORRESPONDANCE) RAPIDE ET PEU COÛTEUSE SUR TOUTES LES NOTIONS DE BASE ESSENTIELLES À LA SANTÉ ET À LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL UN SEUL COUT: 35 $ INCLUANT \u2022\t1 GUIDE D'ÉTUDES; \u2022\t6 FASCICULES PORTANT SUR LES SUJETS SUIVANTS: \u2022\tCONSÉQUENCES AFFECTIVES \u2022 LA LOI SUR LA SANTE ET ET FINANCIÈRES D'UN ACCIDENT LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL \u2022\tL ERGONOMIE\t\u2022 HYGIÈNE INDUSTRIELLE \u2022\tSTRESS EN MILIEU DE TR A VAIL\t\u2022 ÉQUIPEMENTS DE PROTECTION \u2022 L'AIDE D\u2019UN PROFESSEUR GRÂCE AU SERVICE TÉLÉPHONIQUE SANS FRAIS, VOUS BÉNÉFICIEZ DE L AIDE D'UN PROFESSEUR POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS.POUR VOUS INSCRIRE, TÉLÉPHONEZ-NOUS SANS FRAIS.873'2210 zxszxs 1-800-3614886 z OU COMPLÉTEZ LE FORMULAIRE CI-DESSOUS POURLES AUTRES RÉGIONS FORMULAIRE D\u2019INSCRIPTION Renseignements personnels_______ w LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL 3907 I i l l l I I I I I TTTT rr SA9 1 1 , I 1 1 I No»*\u2019 d» farroN* » \u2022« naissarK* Pr?f»0»,' Ad'MM SCfuS'l* A*in«« Mo()()(>() ()()() E] n\t \t i i i\tn iiiii ind *ég\tTéiécnona au domcAe 1 1 1\trrrrrrr ind rég\tTatépnona au iravaa Me**-\tP*o«a»awn - Occupation \t Dés>réf vous *a**é co»'*go» voa devo**a r a*\"»* »oc#vo*» une RfTOURNEZ CE FORMULAIRE AVEC VOTRE PAIEMENT DE 3Î> * A L ADRESSE SUIVANTE Gouv9»o#m#nt du Québec Mtomté*# de i Éducation Dtféction dé la formation à dtatance 800 »ué FuMum 111* éiagm Montréal iQuébéc) H?K 4L 1 attestai >0\" d études du minuter» de \u2022 E duc et-on?Q [j OU> NON PAYABLE A la Direction de la form et ton a dtstsnca C»-JOfNT MON CME OUI .1 MON MANDAT i____________ jf rnittHt UTILISER ma CARTE DE CREDIT 32»\t.OAT* f«Pi«AT»ON U t Québec n n "]