Le soleil, 4 septembre 1991, Cahier B

[" /QUEBEC ET LEST LE SOLEIL / L\u2019ÉCONOMIE AUJOURD'HUI La BERD veut former l\u2019URSS à la privatisation La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) a présenté hier un plan d'action pour l'URSS orienté sur la formation et le conseil ; la BERD créerait pour ce faire un « institut de formation à la privatisation ».B-3 Projet d\u2019amendement à la Loi sur les faillites Selon le projet, les employés d\u2019une entreprise faillie pourraient recevoir une compensation pouvant aller jusqu'à 2000 $.Par contre, les employés d'une entreprise fermant ses portes sans déclarer faillite ne recevraient rien.B-3 LES INDICES DOLLAR 87,63 C US +4/100 OR 348,30$ +0,20 ARGENT 4,466 $ Can.DOW JONES 3017,67 -25,93 TSE 300 3504,86 -13,03 4 XXM 1857,33 -6,20 * LE DOLLAR Le dollar canadien regagne 4/100 de point TORONTO (PC) \u2014 À Toronto, hier, le dollar américain a fermé en baisse de 4/100 et COtaN 1.1412 $ CAN comparativement à 1,1416 S vandredi en clôture.La livre sterling aManlttuMédei 49/100 à 1,9338$ CAN.En davlM US.le dollar canadien a gagné 4/100 à 87,63 cents US et le sterling 1 36/1X à 1,6945 $ US.Ces cotes proviennent de la Banque de Montréal.L'ARGENT L\u2019argent remonte à Toronto TORONTO (PC) \u2014 Handy and Harman cotait l\u2019argent métal, hier, 4,466 $ ronce et 143,58 $ le kg' comparativement à 4,385 $ l'once et 140,99 $ le kg respectivement, le jour précédent.LES METAUX Un fléchissement de la plupart des métaux LONDRES (AP) \u2014 Le prix comptant des métaux à la fermeture des marchés en livre sterling par tonne métrique : CUIVRE : 1353-1355 ; PLOMB : 312-313 ; ZINC : 1023-1025 ; ALUMINIUM : 1249-1250 ; NICKEL : 7775-7780.LE PETROLE Le baril de pétrole quasi inchangé À New York hier, le baril de pétrole brut pour livraison au mois d'octobre se transigeait à 22,24 $ US, une baisse de 0,02 SUS.Pomerleau-Bouygues veut 45 millions $ de plus pour des travaux à la Baie James À cause des problèmes rencontrés lors des travaux de bétonnage à la centrale LG 1, la compagnie Pomerleau-Bouygues réclame une somme supplémentaire de 45 millions $ à la Société d\u2019énergie de la Baie James (SEBJ).par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL C\u2019est ce que LE SOLEIL a pu apprendre auprès de la Société d'Energie de la Baie James, qui est responsable de la réalisation des travaux sur tous les chantiers de cette région du nord québécois.Même si le chiffre n\u2019est pas confirmé par le Groupe Pomerleau, un porte-parole, M.François Fecteau, admettait hier que la compagnie avait adressé une quarantaine de demandes à la SEBJ.Pomerleau prétend que certains travaux n\u2019étaient pas prévus au contrat initial et soutient aussi que la SEBJ doit assumer la responsabilité de retards dans la libération de certains espaces de travail, a expliqué le porte-parole.La compagnie beauceronne Pomerleau s\u2019est associée avec le puissant groupe français Bouygues dans la réalisation du principal contrat relié à la construction de la centrale, pour une somme de 190 millions $.Il s\u2019agissait d'une occasion, pour Bouygues, de consolider sa présence sur le marché nord-américain.Des retards enregistrés dans l'exécution de ces travaux en 1990 avaient obligé les entrepreneurs à poursuivre le bétonnage pendant l\u2019hiver et à embaucher 50 % de plus de travailleurs que prévu pendant la période de pointe, qui n'est pas encore terminée.Pomerleau a ainsi employé près de 1200 travailleurs sur son chantier cet été au lieu des 800 qui avaient d\u2019abord été prévus.Pomerleau-Bouygues devrait aussi git de discussions normales dans le cours de la realisation d'un contrat de cette envergure.LG 1 sera la première centra- le « au fil de l\u2019eau », c\u2019est-à-dire situee en plein dans le cours normal de la rivière, sans nécessiter l\u2019amenagement d\u2019un vaste réservoir.La construction de cet ouvrage exige du béton et encore du béton.En tout, 550 000 mètres cubes devront être coulés et la mise en sendee du dernier des 12 groupes turbines-alternateurs est prévue pour 1995.Le fait que Québec soit une destination touristique toute que dans les autres villes canadiennes.l\u2019année et sa situation de capitale ont permis à l\u2019industrie hôtelière de mieux s'en sortir effectuer à nouveau des travaux Taux d'occupation des hôtels canadiens de bétonnage pendant l\u2019hiver 1991.En tout, 2300 ouvriers étaient présents sur le chantier pour l\u2019ensemble des entrepreneurs et la SEBJ a déjà dù assumer une facture supplémentaire de sept millions $ à cause des coûts de logement additionnels.La Société n\u2019a pas encore répondu à la réclamation que lui a adressée Pomerleau-Bouygues et, pour l\u2019instant, on affirme de part et d\u2019autre que malgré l\u2019ampleur des sommes en jeu, il s\u2019a- Québec a su tirer son épingle du jeu La ville de Québec est la seule ville au pays qui a enregistré une augmentation du taux d'occupation des hôtels pour les six premiers mois de cette année comparativement à la même période en 1990, parmi les 450 hôtels et motels ( 65 000 chambres ) qui ont fait l'objet d\u2019une étude pancanadienne.par VIANNEY DUCHESNE LE SOLEIL En effet, une enquête de Price Waterhouse Canada et Smith Travel Research of Gallatin du Tennessee révèle que l\u2019industrie hôtelière canadienne connaissait toujours des heures Les évaluations environnementales jugées trop rigides Les manufacturiers en ont contre les «écolo-fascistes» MONTRÉAL (d\u2019après PC) \u2014 L\u2019Association des manufacturiers du Québec a réclamé hier une révision des mécanismes d'évaluation environnementale des projets industriels tandis que son directeur général, Richard Le Hir, s'en prenait au passage à ce qu'il a appelé les « écolo-fascistes ».L\u2019AMQ formule une série de recommandations au gouvernement destinées, selon elle, à améliorer les procédures d évaluation.L\u2019association patronale propose entre autres de simplifier les procédures dans certains cas, de délimiter des zones industrielles lourdes ou encore d'instaurer un processus d\u2019accréditation des groupes habilités à se prononcer sur telle ou telle question.Écolos-fascistes « Autant il est souhaitable d'avoir un Québec vert, autant ce ne l'est pas d'avoir un Québec légume sur le plan économique », a lancé M.Le Hir.Il s\u2019en est pris au passage à ce qu'il a appelé les « écolo-fascistes » ou les « écolo -terroristes ».Ceux-ci, prétend-il, ont des « comportements marginaux qui sont menaçants par leur caractère absolument excessif et par ce qu\u2019ils peuvent char- rier comme désinformation, comme peurs, comme faussetés par rapport aux enjeux environnementaux ».Invité à identifier les individus ou groupes qui ont, à son avis, de tels comportements, M.Le Hir s\u2019est bien gardé de donner des noms.Mais il a évoqué les « frayeurs » qui ont été entretenues par certains à propos des BPC ou du stockage souterrain de liquides de gaz naturel dans le cadre du projet Soligaz.M.Le Hir a d\u2019ailleurs suggéré que le Bureau d\u2019audiences publiques sur l\u2019environnement, le BAPE, soit mandaté pour accréditer les groupes habilités à se prononcer sur tel ou tel projet industriel.Le directeur général de l\u2019AMQ ne voit pas dans cette proposition une volonté de limiter la liberté d\u2019expression mais plutôt un encadrement pour « les groupes qui sont prêts à utiliser leurs droits à la liberté d\u2019expression de ma- nière responsable».BAPE À propos du BAPE, rendu fameux par son rapport défavorable au projet Soligaz, l\u2019AMQ propose qu\u2019il serve à faire l\u2019arbitrage des arguments et à rechercher les solutions destinées à atténuer les impacts sur l\u2019environnement des projets industriels.Signalons que M.Le Hir s\u2019oppose à l\u2019entrée en vigueur prochaine de l\u2019article de la loi qui obligerait tout projet industriel majeur (une alumine-rie par exemple) à se soumettre à la procédure d\u2019audience publique.L\u2019AMQ suggère également que certains projets puissent faire l\u2019objet d\u2019une procédure simplifiée.Ce serait le cas lorsqu\u2019une entreprise modernise ses installations afin de les rendre moins polluantes.L\u2019usine d\u2019aluminium de la société Alcan à Laterrière en est un exemple.L\u2019organisme suggère aussi que des zones industrielles capables de soutenir une exploitation plus lourde soient identifiées.Les entreprises qui iraient s\u2019y installer pourraient profiter d'un processus d'évaluation simplifié.sombres au 30 juin dernier, avec un taux d\u2019occupation de 55.5\t% contre 62,3 % pour le même semestre de l\u2019an dernier.Une exception pour Québec avec une hausse de 4,6% (à 63.5\t% ) comparativement à Toronto où le taux a chuté de 20,8 % pour descendre à 54,6 %.Selon les dirigeants d\u2019hôtel, la récession qu\u2019ont connu le Canada et les États-Unis est la grande responsable de la piètre performance de l\u2019industrie hôtelière.Québec doit sa situation privilégiée au fait que c\u2019est une destination touristique à longueur d'année et à son rôle de capitale de la province.Vice-président de l\u2019Association hôtelière du district de Québec, M.Jean-Pierre Brie confirme que la région de Québec a moins senti que les autres les effets de la récession.Mais encore là, il faut faire la part des choses: les hôtels des boulevards Laurier et Sainte-Anne ont été plus touchés que ceux du centre-ville et du boulevard Hamel.Les gens recherchent des hôtels à budget ou carrément au centre-ville, soumet-il.Les premiers mois de l\u2019année ont été difficiles, déclare M.Brie, mais la situation s\u2019est replacée par la suite; si bien qu\u2019il qualifie le mois d\u2019août de très bon avec une augmentation de 10 %.Quant au taux de réservation à l\u2019avance, c'est vrai qu\u2019il est très bas.Il pense que les gens prennent une décision impulsive.«Actuellement il augmente, mais ce n\u2019est pas l\u2019euphorie », dit-il.L'étude a aussi permis de découvrir une baisse du revenu brut d'environ 12 % et une diminution du profit net avant le service de la dette d\u2019au moins 50 %.M.John Burt, associé au groupe-conseil en tourisme d\u2019accueil du bureau national de Price Waterhouse, indique que dans plusieurs villes l'augmentation des taxes foncières et des taxes d'affaires a grignoté la plus grande part du profit qui restait avant le service de la dette.La firme responsable de l\u2019enquête ajoute dans un communiqué que les hôteliers canadiens ont de plus en plus de difficultés à maintenir les comptes fournisseurs à jour.De plus, les réservations de groupes prévues pour le mois de juillet ne se sont pas matérialisées dans la plupart des régions et la situation semblait vouloir se répéter en août.Cependant, les auteurs de l\u2019étude estiment que le revirement récent de l\u2019économie devrait marquer la fin de la chute libre de cette industrie.Toutefois, les réservervations à l\u2019avance, signe de santé de ce secteur économique, sont quasi inexistantes.« Bien que nous pourrons assister à une amélioration graduelle des taux d'occupation vers la fin du troisième trimestre et au début du quatrième, écrivent-ils, la demande dans le secteur hôtelier suit habituellement plusieurs mois de croissance économique.Jusqu\u2019à ce que la reprise économique soit bien réelle, les hôteliers peuvent s\u2019attendre à une remontée très lente».Les grandes villes qui attirent généralement les touristes accusent toutes des diminutions sensibles de l'achalandage des visiteurs: 12,5% pour Montréal.17,8 % pour Ottawa, 15,5 % pour Vancouver et 12 % pour Regina/Saskatoon, soit un taux identique à celui de la moyenne du Nouveau-Brunswick.En général le prix des chambres n\u2019a pas varié beaucoup avec des diminutions de 2,2 % à Québec ( 82,30 $ ), 0,5 % à Toronto ( 84,88 $ ) mais de 7,7 % à Montréal ( 87,11 $ ).Par contre, Victoria a connu une progression de 27 % (74,02 $) et Vancouver de 9,4 % ( 81,69 $ ).Pour l\u2019ensemble du pays, le tarif moyen des chambres est tombé de 69,46 à 68,87 $ par nuit i * Québec, Le Soleil, mercredi « septembre 1991 B-2 ¦ EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦\tJoe Clark sera le premier conférencier de la Chambre QUÉBEC \u2014 Le 17 septembre, le ministre fédéral des Affaires constitutionnelles, M.Joe Clark, sera le premier conférencier de la nouvelle saison des déjeuners de la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Québec métropolitain inc.Le nouveau président, M.Guy Boulanger, de la firme Caron Bélanger Ernst & Young, était en tête de liste.Mais une indication à l'effet que l'intervention de M.Clark sera « significative » a incité la direction de la Chambre à faire ce changement.¦\tDécès d\u2019un « parrain » de la pègre japonaise TOKYO (AFP) \u2014 Susumi Ishii, l\u2019ancien « parrain » du gang Inagawa-kai, un personnage-clé dans les récents scandales financiers au Japon, responsable de la démission des présidents de deux grandes maisons de titres, est décédé hier dans un hôpital de Tokyo, rapporte la presse japonaise citant la police.En juin dernier, les responsables des maisons de titres Nomura et Nikko Securities avaient été contraints de démissionner après une série de révélations faisant état de prêts importants accordés par leurs deux sociétés à Ishii en 1989, alors que celui-ci dirigeait encore le gang Inagawa-kai, le second syndicat du crime japonais.¦\tLe 3e plus grand barrage au monde construit en Chine PÉKIN \u2014 La Chine a signé le contrat de construction du barrage hydroélectrique d\u2019Ertan, dans le sud du Sichuan, qui sera le troisième du monde par sa taille, avec des partenaires français, italiens et allemands.Ce barrage, d\u2019un coût de 1,9 milliards, est financé, pour près de la moitié, par la Banque mondiale, qui octroie ainsi son plus gros prêt à Pékin.La première tranche de ce prêt, de 480 millions $, vient d\u2019être accordée.Le barrage, dont la construction sera assurée par la Ertan Hydroelectric Development Corporation, représente à ce jour le plus grand projet hydro-électrique chinois.11 aura une capacité de 3300 MW avec six générateurs de 550 MW chacun.La structure principale du barrage aura une hauteur de 240 mètres.La plus haute du monde est celle du barrage d\u2019Inguri, en URSS, qui mesure 272 mètres.L\u2019ÉCONOMIE ¦\tLe nouveau-né de Benetton Jugé de mauvais goût LONDRES (AFP) \u2014 L\u2019organisme britannique de vérification de la publicité a demandé hier à la société de vêtements Benetton de retirer des panneaux publicitaires une affiche représentant en gros plan un nouveau-né, encore couvert de sang et portant son cordon ombilical.Benetton a montré « un mépris manifeste de la sensibilité du public », indique un communiqué de l\u2019organisme qui affirme avoir reçu 800 plaintes après l\u2019affichage de la photo la semaine dernière à Londres.La campagne, également lancée en Italie et aux États-Unis, devait commencer cette semaine dans toute la Grande-Bretagne.¦\tLa production OFEP au plus haut en août depuis décembre PARIS \u2014 La production de pétrole brut de l\u2019OPEP est montée au mois d\u2019août à son plus haut niveau depuis décembre 1990, s\u2019élevant à 23,6 millions de barils par jour (mbj), soit une hausse de 0,3 mbj par rapport à juillet, selon l\u2019Agence internationale de l\u2019énergie.L\u2019Arabie Saoudite a accru le volume de sa production de 0,2 mbj pour la porter à 8,4 mbj.Sans le Koweit et l\u2019Irak dont les productions sont respectivement évaluées à 0,2 mbj et 0,4 mbj au mois d\u2019août, la production de l\u2019OPEP s\u2019est élevée à 23 mbj.¦\tLa mer du Nord se montre de plus en plus généreuse LONDRES \u2014 La production annuelle de pétrole brut en mer du Nord devrait atteindre d\u2019ici à trois ou quatre ans un sommet proche du record de 1985 de plus de 127 millions de tonnes, a indiqué le ministre de l\u2019Énergie John Wakeham : « Alors que de nouveaux champs pétroliers comme celui de Scott passent en production et augmentent la production existante, je m\u2019attends à voir la production pétrolière continuer à grimper au coiirs des trois à quatre prochaines années, passant des 92 millions de tonnes enregistrées l\u2019an dernier à un sommet tout proche du record de 1985 de plus de 127 millions de tonnes.» ¦\tLa compagnie aérienne polonaise LOT a choisi Boeing VARSOVIE \u2014 La compagnie aérienne polonaise LOT va acheter neuf Boeing 737 pour remplacer sa flotte soviétique.La LOT ne precise pas le montant de la transaction.La société avait signé en juin dernier une lettre d\u2019intention avec McDonnell Douglas pour I achat de huit ou neuf moyens courriers MD-80.Mais le 1er août, la compagnie polonaise a annulé le contrat, d\u2019une valeur de 350 millions $, en invoquant des problèmes de financement.¦\tDumping des fabricants de bière américains au Canada OTTAWA \u2014 Revenu Canada a jugé que trois fabricants de bière des États-Unis s\u2019étaient livrés au dumping de leur produit en Colombie-Britannique, à un prix en moyenne inférieur de près de 30 % au coût de production.Cette décision pourrait entraîner 1 imposition permanente de droits sur la bière en bouteille et en cannette brassée par Pabst Brewing Co., G.Heileman Brewing Co.inc.et Stroh Brewery Co.et destinée au marché de la Colombie-Britannique.Les brasseurs canadiens se sont plaints que leurs ventes diminuaient à cause des bières américaines.¦\tAgence de mise en marché des produits biologiques MONTRÉAL \u2014 Des agriculteurs biologiques viennent de se doter d\u2019une agence de mise en marché, destinée à faire connaitre et commercialiser leurs produits.Le Groupe ABC pour « Ajgriculture biologique certifiée » verra d\u2019abord à développer des marchés et agira comme grossiste en aliments biologiques.Il est la propriété des producteurs biologiques certifiés et de la Fédération d\u2019agriculture biologique du Québec.La gamme de produits s\u2019est étendue : brocoli, cantaloup, chou-fleur, céleri, laitue, tomates, carottes, betteraves, mais, poireau ; lait biologique, yogourt, cheddar, sirop d\u2019érable, tofu, pain de blé entier, croissants, etc.¦\tAccord pour le rachat de la filiale suisse de BCCI BERNE \u2014 La Commission fédérale des banques, organe suisse de surveillance des banques, a donné son feu vert au rachat de la Banque de Commerce et de Placements SA ( BCP ), ancienne filiale de la Banque de crédit et de commerce International.Le repreneur est la banque turque Cukurova Holding, à Istanbul.Le groupe Cukurova avait acquis 85 % du capital de la BCP en juillet dernier.Les 15 % restants appartiennent à l\u2019Union de banques suisses.La banque turque avait injecté quelque 30 millions de francs suisses dans le capital de la BCP.MESSAGE IMPORTANT À L\u2019INTENTION DES TITULAIRES DE LA CARTE AMERICAN EXPRESS\" Durant l\u2019interruption du service postal, la Banque Amex du Canada a pris des dispositions spéciales pour assurer la continuité des services aux titulaires.Les renseignements qui suivent sont importants : nous vous demandons d\u2019en prendre note soigneusement.PAIEMENT DES COMPTES Si vous avez déjà reçu votre relevé de compte pour la Carte, la Marge de crédit ou encore la Carte Optima, vous pouvez le régler à n'importe quelle agence de voyages American Express1 ou succursale de la Banque de Montréal ( règlement du compte-Carte uniquement).En outre, les paiements par chèque (insérés dans une enveloppe cachetée) peuvent être déposés à n'importe quelle succursale du Canada Trust.Il importe de tenir votre compte à jour pour éviter que des fiais moratoires soient imposés en cas de retard.Si vous n'avez pas reçu votre relevé de compte mensuel pour la Cane, la Marge de crédit ou encore la Carte Optima, veuillez nous téléphoner pour en connaître le solde.\tCOMPTES CARTES\tCOMPTESMARGE DECRÉDIT\tCOMPTES CARTES OPTIMA MONTRÉAL ET ENVIRONS\t392 4444\t1 800 268-9827\t1800668 8600 PARTOIT AILLEURS\t1800 361-4343\t1 800 268-9827\t1800668 8600 HEURES DE SERVICE\tlundi-vend.8 h û minuit samedi 9 h à 17 h\tlundi-jeudi 8 h à 23 h vend 8 h 30 à 16 h 30\tlundi-jeudi 8 h 30 à 23 h vend.8 h 30 à 16 h 30 NOUVELLE CARTE Si vous vous attendez à recevoir une nouvelle Carte, ne vous en faites pas : elle vous parviendra par messager.Si vous souhaitez présenter une demande de Carte American Express, veuillez transmettre une demande dûment remplie par télécopieur (les demandes sont offertes partout où l'on accepte la Carte) au (416) 474-7989.CERTinCAT-CADEAU DE 50 S - PROMOTION RESTAURANT Veuillez conserver vos reçus admissibles pour la promotion Restaurant de American Express et nous les faire parvenir par la poste une fois le service repris.Les reçus admissibles sont ceux qui ont trait à des dépenses faites au restaurant durant le mois d'août.La Banque Amex du Canada tient à remercier tous les titulaires de Cartes de leur collaboration et de leur patience durant cette interruption du service postal.a \u2014 3115 gfr i ^Oüb SU \u2019W I mm **\"\u201c*\u201d\" NMflr \u2022sr/\u2019JSf C VI1ÎCIHT \u2019 \"\t89 ivir Être membre a ses privilèges.'\" MC : American Express Company, Us aut, Copyright® Banque Amex du Canada 1991 'Agent es de voyages de American Express Ravel Related Services Company, Inc., de ses filiales et représentants daas le monde entier American Express Canada, Inc est propriétaire des agent es au Canada AVIS DE NOMINATION Le vice-president et directeur général de CJMF-fM Liée.Claude Thibodeau, est heureux d'annoncer Ig nomination de MONSIEUR ANDRE COTE au poste de DIRECTEUR DES VENTES du FM 93.Evoluant dans le monde radiophonique depuis 1977.Andre Côte s est joint a C0GEC0 en 1989, assumant alors la direction des entreprises radio du groupe a St-Hyacmthe André Côté apporte a Tequipe du FM 93 une riche expérience, ayant occupé des postes-cles dans de nombreuses stations et reseaux Québécois II succédé a Monsieur Raynald Journeault, qui poursuivra ses activités de consultant auprès de notre industrie Monsieur Coté est en (onction depuis le 15 juillet ((( C0GEC0 Avis de dividendes Le 28 août 1991 le conseil d'administration de BCE Inc.a déclaré les dividendes trimestriels suivants: \u2022\tpayable le 15 octobre 1991 aux détenteurs enregistrés à la fermeture des bureaux le 13 septembre 1991: -\tdividende N* 34 de soixante-qualie cents (64«) par action ordinaire.\u2022\tpayable le 1- novembre 1991 aux détenteun enregistrés à la fermeture des bureaux le 1* octobre 1991: -\tdividende N* 34 de quarante-neuf cenu (49*) par action privilégiée de premier rang à dividende cumulatif de 1,96$, rachelable, convertible, donnant droit de vote, série G.\u2022\tpayable le 18 octobre 1991 aux détenteurs enregistrés à la fermeture des bureaux le 18 septembre 1991: -\tdividende N* 34 de cinquante cl un cents (51*) par action privilégiée de premier rang i dividende cumulatif de 2,05$, rachelable, convertible, donnant droit de vole, série H.\u2022\tpayable le 31 octobre 1991 aux détenteun enregistrés à la fermeture des bureaux le 30 septembre 1991: -\tdividende N* 10 de quarante huit cerna et soixante-qutnxe centièmes (48.75*) par action privilégiée de premier rang à dividende cumulatif de 1,95$, rachetahle au gré de BCE Inc.et au gré du détenteur, série M.\u2022\tpayable le 15 octobre 1991 aux détenteun enregistrés i la fermeture des bureaux le 13 septembre 1991: -\tdividende N* 6 de soixante-cinq cents (65«) par action privilégiée de premier reng à dividende cumulatif è taux variable nchctable au gré de BCE Inc.et au gré du détenteur, convertible, séné O.Guy Houle Vice-président et secrétaire de la société BCE Inc.> ! I ? OuétMC, La Soleil, mercredi 4 septembre 1901 L\u2019ÉCONOMIE B-3 Proposition d9un plan d'action La BERD veut former les Soviétiques à la privatisation LONDRES (AFP) \u2014 La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement (BERD) a présenté hier à Londres un plan d'action pour l'URSS orienté sur la formation et le conseil, à l'issue d'un conseil d\u2019administration auquel a participé une délégation des gouvernements soviétique et russe.À cet effet, la banque, qui a annoncé son intention d'établir un bureau permanent à Moscou, va créer un « institut de formation à la privatisation » où seront dispensés a des responsables chargés de dénationaliser des entreprises d\u2019État, des « cours de privatisation » ainsi que des cours de gestion des entreprises.Agissant déjà en tant que conseiller pour la privatisation des biens des villes de Moscou et Léningrad, la BERD va intensifier cette année ses opérations de conseil en proposant ses services aux gouvernements des Républiques, aux municipalités ainsi qu\u2019à certaines entreprises d\u2019État.Dans le secteur financier, la banque offrira une formation technique sur le fonctionnement des banques commerciales, marches boursiers et de l\u2019industrie de l\u2019assurance grâce à la creation d\u2019un « institut de formation financière ».Dans un premier temps, l\u2019assistance dans le domaine boursier se concentrera sur le développement des fonds d'Etat et la création de bourses.La BERD va également apporter son soutien au développement d\u2019un système de distribution pour les produits agricoles, et va poursuivre un projet d'assistance technique pour l'établissement de sociétés privées de distribution et d'emballage.Dans le domaine énergétique, la banque soutiendra le financement de projets en encourageant l\u2019investissement privé.Elle devrait d'ailleurs annoncer avant la fin de l'année ses premiers financements de projets pétroliers privés.Une délégation soviétique de huit personnes, dirigée par M.Er- nest Obminsky, vice-ministre des Affaires étrangères de l\u2019URSS, a expose les problèmes du pays aux membres du conseil d\u2019administration de la banque qui a indiqué que sa stratégie serait revue d\u2019ici à la fin de l\u2019année.M.Obminsky était notamment accompagne de MM.Andrei Zverev, vice-ministre des Finances russe, M.Valeri Teleguine, président de la Banque Russe pour le commerce exténeur, M.Ivan Ma-terov, conseiller auprès des ministères de Russie et de M.Victor Rakov, représentant de la Gos-bank, la banque d'Etat soviétique La BERD, dont le capital est réparti entre 41 pays et organisations internationales, dispose d'un capital de 10 milliards d\u2019Ecus pour aider les pays d'Europe centrale et orientale à réussir leur transition vers une économie de marché.Les prêts de la BERD à l'URSS sont limités à 6 % du capital de la banque, soit l'équivalent de la participation soviétique dans ce capital, ce qui représente environ 180 millions d\u2019Ecus.Cette annonce n'est faite qu'à titre de renseignement Nouvelle émission\tjuillet 1991 1 100 000 000 $ canadiens WW-\t' o-Québec (Un agent de la couronne aux droits de lâ Province de Québec) ' ^ , Émission Mondiale Obligations 10,875%, série HW, échéant en 2001 Capital et intérêt garantis sans réserve par la Province de Québec Prix d\u2019émission : 99,43 pour cent.Merrill Lynch & Co.Yamaichi International (Europe) Limited RBC Dominion Securities International BMO Nesbitt Thomson Ltd.Deutsche Bank Capital Markets Limited IBJ International Limited Nomura International ScotiaMcLeod Inc.Lévesque Beaubien Geoffrion Inc.Wood Gundy Inc.Credit Suisse First Boston Limited Goldman Sachs International Limited J.P.Morgan Securities Ltd.Swiss Bank Corporation UBS Phillips & Drew Securities Limited Projet d'amendement à la Loi sur les faillites Les employés d\u2019une entreprise faillie pourraient recevoir 2000 $ OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Selon un projet d\u2019amendement à la Loi sur les faillites, les employés d\u2019une entreprise déclarant faillite seront admissibles à une compensation d\u2019un maximum de 2000 S, a annoncé hier M.Morris Rosenberg, du ministère de TRUST PRET ET REVENU Dividende no 109 Avis est donne que le Conseil d\u2019administration de TRUST PRÊT ET REVENU a déclaré un dividende de 0,80 $ par action classe \"A\" payable le 13 septembre 1991 aux actionnaires enregistrés dans les livres de la compagnie le 6 septembre 1991.ROBERTARCHER Secrétaire Québec, le 13 septembre 1991 TRUSTCO PRET ET REVENU INC.Dividende no 15 Avis est donné que le Conseil d\u2019administration de TRUSTCO PRET ET REVENU INC.a déclaré un dividende de 0,04 $ par action payable le 13 septembre 1991 aux actionnaires enregistrés dans les livres de la compagnie le 6 septembre 1991.ROBERTARCHER Secrétaire\t; Québec, le 13 septembre 1991\t\\ Association des banquiers canadiens GUYBISAILLON L\u2019Association des banquiers canadiens (ABC) annonce l\u2019élection de monsieur Guy Bisaillon au poste de président du Comité du Québec de l\u2019ABC pour un terme d\u2019un an.Monsieur Bisaillon, premier vice-président, Direction régionale du Québec, Banque Scotia, succède à monsieur Roland Robichaud, vice-président exécutif, Réseau et affaires bancaires commerciales, Montréal et Ouest du Québec, à ?la Banque Nationale du Canada.ï 1' \t\t\t\t\t\u2014\u2014\u2014 \t\t\t\u20141 \t B X - Monsieur André Blondin, vice-président informatique Monsieur Claude Bernier, vice-président marketing et opérations de détail Monsieur Robert Harritt, vice-président finances et administration Monsieur Jean-Guy Duchaîne, vice-président des ressources humaines Monsieur Pierre Racette, vice-président division des matériaux de construction Etre membre de la Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy.C\u2019est pas chinois! Alors faites comme monsieur Méthot, président de Multitcl, Inscrivez-vous! (kimono facultatif.) Campagne de recrutement 1991.Du 16 août au 11 septembre.Sainte-Foy, Cap-Rouge.Sillcry, Ancienne-Lorette et Saint-Augustin.Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy 2700.boul.Laurier Édifice Champlain, suite 2200 Sainte-Foy (Québec) G1V4K5 Téléphone: 651-7181 Télécopieur: 651-5248 %: Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy LE SOLEIL Il BRIUX POUR TOUT LE MONDE i la Consommation et des Corporations, devant un comité des Communes.Par contre, rien n\u2019a été prévu pour les employés d\u2019une entreprise qui fermerait ses portes sans déclarer faillite, a également dit M.Rosenberg.L\u2019argent nécessaire pour les compensations proviendra d\u2019un fonds de 60 millions $ financé par les employeurs.Les députés de l\u2019opposition siégeant sur le comité des affaires des consommateurs ont reproché au projet de ne pas être assez vaste et exprimé le doute que 2000 $ puissent constituer une somme suffisante.Actuellement, les salariés sont admissibles à une compensation d\u2019au maximum 500 $ selon la loi en vigueur, qui n\u2019a pas été révisée depuis 1949, a rappelé M.Rosenberg.Or, a-t-il ajouté, il arrive souvent que des travailleurs ne reçoivent même pas ce 500 $, puisque les créanciers comme les banques et les sociétés de fiducie sont toujours servis en premier, sans égard pour les employés de l\u2019entreprise faillie.Les amendements proposés porteront la compensation des tra- vailleur à 90 % de leurs salaires et de leur paye de vacances jusqu'à un maximum de 2000 $, recevables dans les quatre à six semaines suivant la déclaration de faillite.Le député liberal Don Boudria a reproché au projet de loi.qui ne sera pas rétroactif, d'arriver trop tard pour les nombreux travailleurs qui ont perdu leurs emplois à la suite des faillites survenues durant la récession.Son confrère Ron MacDonald a relevé pour sa part l\u2019injustice dont seront victimes les employés d'une entreprise qui ferme ses portes sans déclarer faillite.Le coût à payer par les employeurs sera de 2,4 cents par 100 $ des gains assurables de chaque travailleur.Cette cotisation sera versée au gouvernement en même temps que celle de l'assu-rance-chômage.Les amendements seront révisés après avoir été en vigueur durant trois ans et le montant maximum de protection pourrait être alors modifié.Au cours des sept premiers mois de l\u2019année, 7958 entreprises ont déclaré faillite.L\u2019industrie des pâtes et papiers craint les lois US OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 C\u2019est avec inquiétude que l'industrie canadienne des pâtes et papiers voit le Congrès américain s\u2019apprêter à légiférer pour imposer l\u2019emploi de fibres recyclées dans la fabrication de papier journal.De nombreuses propositions favorables à l\u2019emploi de fibres recyclées sont à l\u2019étude aux deux Chambres du Congrès, et certaines d\u2019entre elles pourraient avoir de graves répercussions sur l\u2019industrie canadienne, s\u2019alarme l\u2019Association canadienne des pâtes et papiers.Son représentant, M.Brian McClay, craint surtout que le Congrès ne décide de prendre exemple sur la Californie, dont les normes lui paraissent radicales et inflexibles.« Chaque feuille de papier qui entre en Californie doit avoir un contenu recyclé de 40 %.Si vous ne recyclez pas, vous ne vendez, pas sur ce marché », a expliqué M McClay, selon qui la majorité des producteurs canadiens seraient durement affectées par l\u2019adoption d\u2019une telle norme a l\u2019échelon national aux États-Unis.Certaines entreprises canadiennes ne pourront pas recycler et demeurer rentables.Des normes « à la californienne » reviendraient à les exclure carrément du marché.Centre Hospitalier ^\t^ Régional Baie-Comeau APPEL D\u2019OFFRES #06000 Filmathèque et ascenseur, pavillon Le Royer PROJET: PROPRIÉTAIRE Centre hospitalier régional Baie-Comeau I.Jol 635, boul.Jollet Baie-Comeau (Québec) i P1 Tél.: (418) 589-0605 Dans le cadre de son projet d'aménagement du tomodensitomètre, le Centre hospitalier régional Baie-Comeau.propriétaire, demande des soumissions pour la construction d une filmathèque et l'implantation d'un nouvel ascenseur.Les documents contractuels pourront être obtenus à compter du 3 septembre 1991.soit au bureau de RICHARD GOULET, ARCHITECTE, 18, rue Saint-Pierre.Rimouski (Québec) G5L1T3.tél : (418)722-8606, soit au bureau du GROUPE-CONSEIL TDA, 229.boul Lasalle Baie Comeau (Québec) G4Z1S7, tél : (418)296-6711, contre un chèque certifie non remboursable de cent quarante dollars (140$) émis à l'ordre de Richard Goulet, architecte Le soumissionnaire doit avoir au Québec un établissement ayant ses installa lions permanentes et le personnel requis pour exécuter les travaux qui font l'objet du présent appel d offres Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé fait à l'ordre du Centre hospitalier régional Baie-Comeau et dont le montant sera égal ou supérieur à 10% du montant de la soumission ou d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d assurance d'une valeur équivalente Ce cautionnement devra être valide pour une pénode de soixante (60) jours après l'ouverture des soumissions Le soumissionnaire doit faire parvenir sa soumission au plus tard le mardi 24 septembre 1991, à 13h30.au burau du soussigné et inscrire la mention \"SOUMISSION FILMATHÈQUE ET ASCENSEUR sur ( enveloppe de retour.Les soumissions seront ouvertes publiquement au jour et à l'heure limites fixés pour le dépôt des soumissions Une visite des lieux est prévue le jeudi 12 septembre 1991 à 14 heures Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leui soumission.Ceux assujettis au Bureau des soumissions déposées de Québec (BSD Q.) devront présenter leur soumission au plus tard le jeudi 19 septembre 1991, à 12 heures Ces soumissions devront être valides pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions des entrepreneurs généraux Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Michel Beaulieu Directeur dee services techniques , Centre hospitalier régional Baie-Comeau , B-4 L\u2019ÉCONOMIE LE MARCHE BOURSIER Québec, Le Soleil, mercredi 4 septembre 1991 d actons ordmavas F Pi - Pnvuaoiaaa.H vmê * - Bon da «ouacnpaon \u2022anaCM * - Loi Dnaé < m ¦ j ipaon (oan* d'un S A al B « omaiannanl «a O \u2022 Actnna aasuianm è daa ¦ paa anooia aa v - Ondanda MONTRÉAL Tendances des 10 derniers jours -1960 - -.- \u2014 .¦ 1940 ~ 1920 - ., _ -.1900 - Indice des valeurs industrielles : 1857,33, en baisse de 6,20 Volume des transactions : 3.2 millions d'actions.Titres en hausse : 102.Titres en baisse : 111.Titres inchangés: 137.\t\t\t\t\tBC GAS\t9» $15*\t15* 15*\tBomb Sri\t9» $73* 23* 23* ?*\t \t\t\t\t\tBCE wt\t\u201988» $5\t*90 490 -\tBow Vol\t1426\t$'3* 13* 13* \tVemoe Mam Bee Ferm Ghana\t\t\t\tBCE lx.\t1\u201984C $44*\t44* 44* - *\tBowVI?05\t5»\t120* 20* 20* \t\t\t\t\tBCE 2 25o\t225 $44*\t44* 44v\u2019i ?*\tBroscon A\t2»\t$18* 16'» 8* \t\t\t\t\tBCE Mbi\t1o» $25*\t24* 25* ?*\tBroscon w\t3950\t210 210 210 - 5 \t\u2014 A et B\t\t\t\t*BMTC 0\tS'» 315\t05 W5 - S\tBruxor\t901\t$17* 17* 17V.- * \t\t\t\t\tBqLOur\t2» $17*\t17* 17*4 *\t\tMB\t«% ACSl-Bia\t32»\t5\tS\t5\t\tBuue Not\t528» $\u201d\t'0* 'I 4 *\t\t\t ADS\t»C 45\t45\t45\t\tBq Royale\t33143 $27\t26* 26*\u2014 *\tCAE IX\t4825\t$T* TV.7* \t5» 40\t40\t40\t- 10\tBqRy 1 45\ti» S ^\t17* i/*- *\tCFS\tÔ0C\t125 ' 25 1 25 - 25 \t25» 2*\t12*-\t* ?Lotdlw B\t589»\t$13*\t12*\t12*-\t* Lap ver\t850\t475\t475\t475\t LasmoCon\tS»\t$7i/.\t7'4\t7*4\t* ?Lasonû a\t5»\t$7*\t7V.\t7*4\t* Lovai ni X\t561»\t15\t15\t15 -\t5 LBL ix\t10»\t125\t122\t122 -\t3 looiow\t20»\t$20*\t20*\t20*4\t* Londn ms.\t2\u201940\t$23*\t23*\t23*4\t* LondnSrA\t5»\t$20*\t20*\t20*-\t* \t\u2014 M\tà 0\t\u2014\t\t m Corn\t2»\t$5*\t5V.\t5*\t Mac*\tTO\t125\t125\t125 -\t10 McM Bidl\t5143\t$18*\t18*\t18*4\t* ?Maiette\t7»\t$10*\tmt\t10*\t ?Mont Tel\t1907\t$19*\t19*\t19*6\t* Matco\t30»\t\u2019»\t1»\t1»\t McNeil M\t65»\t135\t135\t135 -\tS fMetrpR A\t25626\t$7*\t7*\t7*\t f Maison A\t18»\t$29\t28*\t28*4\t* iMonter A\tz?»\tr\tr\t32\t Moore\t24950\t$28*\t27*\t27*-\t* ?NtidCapA\t25»\t3»\t3»\t3» ?\t5 Nfidl 9.84\tz50\t$10\t10\t10\t Nor Forst\t660\t$8\t>1\t8\t NoronX\tMl\t$18\t¦\t18\t Nor an .7 75\t5»\t$23*\t23*\t23*4\t* Nor cx O\t553\t$15*\t15*\t15*4\tV.Nor Tel\t65665\t$45*\t45*\t45*4\t* Northgate\t5»\t\u201930\t1»\t130 -\t15 Nova Albt\t32848\tS8V.\t8*\t8*\t Ogivor\t14»\t2\t»\t35 ?\t2 0*co A\t36»\tIM\t1»\tt»\t tOsno A\t37»\t$21\t36*\t16*-ï*\t \t\u2014 P.S-\t\t\t\t Pontoram\t20»\t1»\t!»\t1»\t Pegasus\t10»\t$12*\t17*\t12*\t Petra Cor\t49»\t$12\tM*\t12 ?\t* Petros A\tMM\t75\t75\t75 -\t\u2018 Pia Dome\t337»\tSi 31.\t¦1\t13*4\t* Poco Petr\tU»\t$7*\t7*\t7*4\t* PCS ix.\t35»\t$18*\tm\t18*\t ?Powr Cr\tMl 32\t$ 1\t15*\t15*4\t* Power Fm\t5»\t$204»\t20*\tÎO*\t Pr Chou.*\t10»\t19 V.\t9V«\t9*\t Provigo\t19»\t$12*\t12*\t12*\t Que Tel\t2»\t$16*\t16*\tlé* ?\t* EofemA\t10»\t$18*\t18\t18\t \u2022Quebec oô\tS»\tS17V.\t17*\t17*-\t* IRXio.A\t5»\t435\t435\t435 -\t5 Ronger OH\t50»\t$8*\t8*\t8*4\t* Renoisnce\t331»\t$14*\tIl 6* 196470 24C 225 215 410 20» 41 \u201900» 55 \u2022 4004 3» A 3\u201946 2\u20190 7»2\u20195 1 7Q50$'0 4 4 $5 TO\u201905 Concord O CC Expr C Corme Entield Enfield HO Af HCO 0 Mer cm1 P46S» Cons NBS zIlO 46 Con Prof o 436» '7 C Rambler CPhrma A Contour B Contrns A Co*Dy Corel Su 4 5 4 * \u201e -1 '00 $10* 10* 10* 1 1080 1 75\t1\t75 1 75\t-20 O4\u20190W\t22\t19\t22 f i»0\t40\t40\t40\t4\t5 92' $44* 44* 44*- * 47030 $18\t17*\t17* Crner Bov o\t118904 1$\t15\t15 CorXOPO O\t73» 49\t49\t49\t?\t?Corp Food\t8450$19*\t19*\t19*4\t* Coft\t175 $16*\t16*\t16*-\t* Counsel\t13490\t$7*\t6* 7 Counsel III 4?6i\t$7\t7\t7 Cresttrk\t1»$16*\t16*\t16* Crwn But o 27» $9\t8* 8* - * Cute I A 6175 $14* 14\t14V.-1* CRU* P I 434» $73* 23* 23* Crown*\t622 5 490\t455\t0\tI» 1»\t10\t113 OotVol 40 35\t20\t128 120\t20\t116 Opt Vol I» 35 35\t9 20\t8 60\t5 20 MY $18 Northern TH OC $42* $42* P JA $47* AP $47* Nova Alto Car# NV $1 19 P F B $8 $9 $10 MY $8 $9 Petr#-Canada DC $12 Placer Dama SP $13 $13 $14 $15 $17 OC $13 $'3 $14 $15 OC $12 $14 $14 $17 MR $1?$13 16 90 40 146 1» 590 4 1172 \u2018 $71 696 553 406 20 24 25 47 10 14 494 ?» 183 35 ISO 10 875 7 M 25 996 35 755 10 382 10 275 S3 333 OotVol 35\t20 Opt Vol 130\t15 \u201950\t10 OotVol 4\u20190\t7 30\t5 250\t5 370\t2 OotVol 45 75 60 20 10 » 40 Opt V cent à 1,2450$ le boisseau Le soya pour livraison septembre était en baisse de 7'h cents, 0 5,7675$ le boisseau WINNIPEG (PC) \u2014 Us cours étaient généralement en hausse, hier, au marche aus grains de Winnipeg.Le cours du lin accusait des reculs de 50 cents O 1,40$ et le contrai a terme octobre se réglait à 191,50$.Le colza a subi des pertes de 1,80$ à 2,70$ avec position septembre à 265,40$ Le blé s'est replié de 40 O 90 cents, livraison octobre a 91,80$.L'orge était en baisse de 30 d 60 cents, octobre d 78,70$.Le seigle a «ni en baisse de 20 O 70 cents, le terme octobre se réglant à 81,90$ L'avoine morguoit des gains de 30 cents d 1,10$, livraison octobre a 88,80$ LES DENRÉES MONTRÉAL (PC) \u2014 Cours dos don réos tronsmls *r par lo ministère federal do l'Aprkulturo: Produits concentrés (soc de 20 kg) lolt écrémé n poudre, pulvérisé: 3,304$ le kg; pour bétail:.le g, poudre de babeurre, pulvérisé 2,560$ le kg; pour étoil \u2014 te kg, poudre de lactosérum, pulvérisé: 580$; pour bétail 0,612$ le kg.Fromage cheddor ou kg, première catégorie, anc: 5,535$, première cat., coloré: 5,542$ Beurre: Commission canadienne de l'Industrie itlere, prix d'oebot le kg: 39-92: 5,331$.40-93: 331$; prix du gros ou détaillant: 5,55$.Oeufs: prix de gros aux détaillants à Montréal, i carton de 12, A-extra-gros.1,465$; A-gros: 1,445$.moyens: 1,389$, A-petlts: 0,945$.Prix payés aux producteurs d'oeufs ou Québec; extra gros 1,11$.A-gros: 1,11$.A moyens: 1,05$; petits: 0,61$.Prix payés aux producteurs d'oeufs en Ontario: extra-gros 1,08$, A gros 1.08$; A-moyens: 0.99$; petits: 0.56$ Pommes de terre (prix du grossiste ou détoil-ni, marché de Montréal) Québec, brossées.5,15$ soc de 50 Ib.2,25$ le sac de 20 Ib, 1,13$ te soc de l Ib; extra-grosses 6,25$ yGAMlnc rgnentoge ygnentogeB vonentogeR yiempBot yTempGfCd ÎjTempGr o% 50 Gr yTPSOT-Bor» y Toc 50 Train Gr yn investment ynSecvnty Tnmarfc Group income Glh gSeted Bol gSelectCon aSetect Grth \u2018nmork Tnmork Cdn Trust General ynAction Am ynAchon Con ynCwssonce ynEquilibre ynHypo ynmtemotl ynMarMon ynObiiQ Trust La lour ynAchon ynEquilibre ynObiig United Group oAccum oAccum R.oAmencon oGktbai yoMortgoge oP'folioFds oP'fokoRSP oSecurlty 940 5.23 5.24 5.U 5.13 4.49 5 4: 944 760 1033 548 5.25 si 5 53 10.70 12.16 20.31 2518 1092 9.77 10.84 11.39 10.14 9i9 10.33 978 10.37 12.46 1U1 7.62 10.36 5.23 10.99 10.33 4.36 aventure overture Ret UmvAve Gr.ynUmvAveC RÜumTu» nBoionced nDtv Grawlh 7.24 11.06 1146 11.48 k 10.63 8.45 197 Non- membres tic Gm* Aflvntoge\t11.95 ovolue\t10.75 Alhed Coph Mgm 4.69 3.88 5.55 4.72 4.14 nConqdXJn nDividend nincome nintemfl Cd nulnlemnO.CMP Funds yzADF VI yiADF VII yiADFVIII yzADF IX yzADF X yzADF Xi yzADF XII yzADF XIV yzADF.XV yzChevronil CWdwffl Sec untie Associate 5.49 119 2.31 2.34 2.36 1.35 168 1.58 1.76 3.4; 4.34 S*° nGyroBond nGyro Equity CAnoes ynC Anges Con Not Res yConNat Re ion 1041 3.92 nimemri C$ 5 90 nolntemnu\t5.17 nmvesfment\t6.60 Cdn Bar Mpmt ynCBGioboi\t1000 Co-op Trait Grau y «Growth\t1343 ynincome\t9.50 ynlntFund\t1000 ConcorOe yHypomeque\t10.09 CSA Mgnst ül Goidtund Goidfrust oDynCdn yoDvr GWbOl oDyn Mgo Po oDyn Partner ODyn Prec M u rope 92 y Double y z P^ec Metoi Industnol Gr gulndust Am gindust Amj gmdustBoi gmdustBond Indust Dm mdustEq indus» Futur gindustGKib IngustGwth gmdustHor Indus» inc indus» Pens MockEq Mock income integra Cap Balanced MTC Group yzGrowth Mar E ynMor » Md Mamt N ynMD&ond ynMD Equity ynMDGHh ynMD Money ynMDRA ynMDRB yzPerG yzPerGII yzPerG.Ill yzPerG.IV vzPerG.V yzPerG.VI yzPerG.VII yzPerG.Vill yzMRFMutu National Trust ynBoionced ynEquity ynincome Noram 5.00 1040 143 12.48 5.22 5.58 14.41 5.53 9.17 442 196 134 1044 7.17 7.78 12.29 10?4.43 49.88 17.39 16.61 2.08 2.02 184 2.27 1.72 247 2.73 648 yConodxtn 100 917 gEuro N» Group yConodion vzEquitv 0.1 Q Éartque ynActions ynEquilibre ynMM vnObhoohons Onxt Group y World F MF Mgt LM.yzPensron 2.01 I.\t48 Trust wTeoch rsp\t109.17 Prêt et Revenu G ynAmencon\t3334 ynConodienn\t9.21 yn Ponds H\t533 ynOWig\t9.89 yn Retrotte\t26.17 Frmcor Funds In 2498 547 980 6.64 6.40 7.28 437 200 6.77 10.59 6.61 531 II.\t76 yzXonoduFd Prenar 1 yzuGrowth yzuWorkl inc Sagrt Group Corn Amène Com Boionce Com D'verst Com Growth Com Pocihc ComResourc Com Spe Equ TC Bon TC Equ TC inc TC Pen nAm Eq Cdn 844 nuAm Eq US CdoBond CdoEquity nGiobof 7.49 9.49 749 127 290 ynTowRetu 2120 Group Fin oAmencon oCon Asse» A oCdn Growth oDiviflend oincome oRSP Growth oSunset OUS Growth 0*0*6 Universal Ga oAmencon oCdnBnd oCdn Equity oCdnRes oGioboi oPocihc oSectAme oSectCdn oSectCur oSectGH) oSectPoc oSect Res Westm Grth yzWestm Grt Marchés financiers Membres IGF Group oMMF 8 02 8.34 uUSMM 540 545 7.32 749 7.72 102 749 8.20 4.74 445 ynMMF |90 9 30 kaRan Tremblay gLDMK 649 691 MnyFd 106 839 BP* Coartot nMMF^ 7.50 7.78 Budoct Group yMMF 7.13 739 Canada Trust nEv MM 834 169 Central Guaranty nfuiMM 8.44 8.80 Church Street ynMMF 9 40 9.85 CISC Fa* nCdnTBü nMMF nPremT nuUSM Efeatt Pape nEPMon\t170\t908 Fîdeuty inv gS Asset\t8.02\t834 Fmsco Funds MMF\t790\t8.21 T BHi\t7.60\t789 UUS MM\t4.90\t5.02 First Cdn Funds nMMF\t117\t841 First City Funds «GovtM\t7.82\t8.13 Fonds Desfordms ynMM\t7.36\t743 Fonds Ficodre C\t743\t7 92 SNF gMM\t848\t8.95 ynMMF\t745\t8.16 ruAiMi (iratMiv gT-Bili\t841\t188 guUSS Guanimn i oSTMn WUSM ytv5?S^ InvesNot nMMF nTBiM nuUSM ynMMF 547 530 rmp 7 94 8.26 542 5.15 Book C 7.74 804 7 77 8.07 807 140 645 633 TT?103 nV MMF\t737\t7.64 M.K Wang Grau CW\t916\t948 cal Trust G ynMMF\t8.20\t844 ynRsp M\t800\t832 Mutual Group nMMF\t748\t7.87 Ont Teachers Gr RFixVol\t183\t9.22 IN Group ynMMF\t8.19\t843 Prudential Group nMMF\t8.60\t8.97 Pursuit Gr iMMF\t810\t143 Trust Gr 113 8.46 5.30 5.44 ynMM*' Royal 1 yniCDN ynuJUS RoyFund < nCdnTB nMMF nuMMF Sceptre Funds nMMF 830 845 Seat» Funds nMMF 7.72 102 8.02 135 789 8.21 4.82 4.93 Spectrum gush 7.92 124 nSavmg 7* 831 Shota Fuads nMMF 746 7.85 TO Groan Une «Cdn M\t841\t198 nuUS M\t519\t532 Tohest Funds MMF\t795\t127 Templetan Gr yT-BN\t7 88\t8.19 ifïe?GT?1 144 United Gruuo oMMF C 9 761034 ouMMF 3.00 398 ninstont 830 164 Non- membres UMCwll Mm nMMF\t7 20\t7.46 Capstone Group nCS Mgt 8 45 8.81 Dynoimc Group oDyn M\t8 20\t844 Industnol Gr CS Mgt\t101\t8.33 gSh Ter\t7 29\t7 46 Not «moi Trust ynMMF\t793\t825 Prêt et Revenu G ynMM\t111\t8.44 Somt Group nTCMM\t7J5\t8.16 nMMF\t7.97\t839 2120 Group Fm OMMF\t186\t936 OMMF Gruww 1 7 «B\tH*\t10*\t11* * *\tMOffGr 68\t631\t11\tU*\tUK Gréera a a a\t11*\tim\t10*4 *\tMer «on I n '7 3649\t56*\t55*\tSSK- * Giiti\ta\t4*\t4*\t8%\tMorKnd 18 16 211\t8*\t47*\t47*- * \u2014 MâL\t\t\t\tMorton * 20 58\t57*\t56*\t54* \t\t\t\tMotor « 7» a 2657\t«1*\t66\t0 - * how* 1 Bllfl\t-IV*\t37*\t37*\u2014i*\tvititl\t67\t*\t*\t*~ 1-44 HOMO 65 U 165\t25*\tB\t»*- *\tNCR 1731 ?! 2336 ul 10\t\t109\t06* ?* MoMrtf fi?1 1\t4)\t8 512\t14*\t14\tU Honoor i 33e K 3441\t11*\t1*\t11*4 *\tnui i a a a\t16*\t14\t14 - * Nom» 18 l\u2019265\tU\t:3*\t23*\tNACCO 62 13 18\t«6\t47K\t47*- * Henco i B )\u2022 n\t26*\ta\ta -*\tNOTE Ou\tSU\t\u2022*\t4*\t\u2022*?* HOC*» 05e\t151\til*\t\u2022*\t11*4 *\tNOtFGs 18 14 161\ta*\t73*\t23* Hewu\t* 713416\t45*\t44*\t44*- *\tnu\tai\t17*\t14*\t14*- * netenoC » 49 10)\t34*\t8*\t34*- *\tNAhodC 62 131273 NtSem.\t7039\t45*\t45*\t45*- * Htrct* 28 16 667\t41*\t39*\t36*\u2014 *\t\t5\t4*\tS Hryvtv * 20 727\t43*\t41*\t41*- *\tNt$vin * 27 425\t24*\t24\t24*- * MeuwPh 1 \u20195130\ta*\tSI*\tS1*-1\tNOV**\t1713\t3*\t3\t3* «\u2022'ton 18 a 174\t40*\t8\t8 -*\tNwmtG K B1054\t36*\t35\t36*él* Hitoc* ii a ia\t76*\t7%*\t**\tNwiMg 8 U128 N.OMP 64 27*14\t36*\t35*\t8** * Hmsfke B 7265\t15*\t14*\t15*4 *\t\t16*\t6 *\t16* HOAWI Sia 12 378\t57\t55*\t55*\u20141*\tStoMp* 3« ZI0CJ45\t\t45\t45 ?1* Noninv\t55\t3\t1*\t1*- *\tVoMp* 410 Z 350\t45\t44*\t44*- K Hou»int 28 9 76»\t57*\t55*\t56*4 *\tNoostut 1 76 n 115\t21*\t21*\t21*é K Houind 2* 12873\tJT*\t37*\t37*\tNorTel a 2! 118\t8*\ta*\ta* \u2022 BP\t1 48x1662\t16*\t!?*\t16*\tNtnoot g\t4i9\t1*\ti\t1 - * \u2022CM .131\t1\t2*\t7*\t2*\tNova « U 181\t7*\tr*\t7* IC*\t224\t6*\t5*\té ?*\tNwvNY 8c\t57\t10*\t>0*\t10** * IhtAIn l S3o 71\t17\t16*\t16*- *\tNynex 4.54 17 2545\t75*\t75*\t75*- * ITTCP U2 in»\t»0*\t56*\t51*- *\tOcciPet 1 114155\tB\t24*\t24*- * l*CO\t1 141764\t8\ta*\t33*- *\tOfcoEd 150 Uxia9 \u20196*\t\t16*\t16** * \u2022noerRd 1 a 17 1!\t41*\t47*\t47*- *\tOhn 2 20 1 7 m\t53*\t52*\tS3 - * m'dSti !2i\t343\t?1*\t71*\t21*- *\tOvtbdM 8\t66l\t11*\t11*\tU* IBM 4 8 1316157\t68*\t97*\t60*41*\tOwenC\t1115\t34*\t34\t8*- * intflov 2 1 19 470\t83*\t17*\t0*4 *\tOxford 50 71 13\t12*\t12*\t12** * intMotfS 8 16 170 mtPop H 17H16\ta* 70*\ta* 6êl4\ta*- '-4 0*-1*\t\u2014 PàS\t\t\t intiRoc\t15 IB\t16*\t>*\t16*- *\tPPG 1.8 191712\t57\t8*\t54* intpôGo 8 ailQ3u46*\t\t47*\t8\t41*\tPocEnt 1 76 10 1020\tIC\ta*\ta** * intrton\tH 143\t23\t22*\ta 4 *\tPocGE 1.64 122097\t27*\t27*\t27* jOftnjn il 22 4440\t93*\t92\t« - *\tPocki\t777\t10\u20184\t9*\t10** * KLM 102e\t311\t15*\t15*\t15*\tPocTei 2 14 16303?\t43*\t42*\t43** * K mon 1 76 12 4666\t46*\t45*\t46*4 *\tPonEC 80 3ia\t13*\tUK\t13*- * KonPiç 2.»\t16\t17*\t17*\t17*\tPorCom 70 M 1751\t38*\t31*\tM1»\u2014 * KoufBH 30 201126\t\tn*\t11*- *\tPorkDrl\t664\t7*\t7*\t7* k.f 1099 2 \u20192 ai»' 116* 107* 107»%- *\t\t\t\tPenney 2.64 142477\t52*\t50*\t50*\u2014 * KerrGl Di 31\t7\t6*\t6*4 *\tPennzoï 3 a 583\t3\tf* 4\t47*- * KtmbC! 2 * 16 750\t96*\t95\t65 -1*\tPeopEn 1 a 14 359\t26*\tB*\tB*- * KuMm 1 13 45\t14*\t14*\t14*\tPees-C 48 W 24269\ta*\t31*\t31*-1 LA Gr\t1016\t11*\t10*\t10*- *\tPf.zers I B 264276\t15*\t64*\t64*- * LAC 9 -H 3711 viLÎV\t723\t1*\t7*\t1\t4 *\tPneipO 3 7 670\tau\t67*\t68 -1* \t1*\t1*\t1*- *\tPhtioEl 1 20 19 278\t21*\t21*\t21*4 * vilTV pf\t4\t7\t7\t7 - *\tPh.lMr 2 10 17 1428\tm\t73h\ta*- * viLTV pfB\t1\t1*\t1*\tm\tPhdPet 1 12 105182\t27\t26*\t26*- * viLTV pfC\t67\t6*\t5*\t6*\tPilgRg 84e\t242 PitnyBw i 8 a 917\t10*\t9*\t6*- * lomSes\t146\t4*\t4\t4 - *\t\t61*\t60*\t60*4 * Leornl 1 14 26\t12*\t12*\t12*- *\tPittstn 20 121164\tm\t18*\t18*4 * LeeEnt .76 14 126\t24\t23*\t23*- *\tPolaroid 8 151544\tMK\t25*\tB* Lilly\t2 164235\t8*\tK*\t82*\u20141*\tPortée\t9 42\t3*\t3*\t3*- * Litton\t1?358\t88*\t87*\t87*\tPortOC 1.20 8 300\t17*\t17\t17 - * lockhd ?f 286\t43*\t42*\t42*- *\tPrimrk\t276\tIM\t13*\t13* Loews\t1 9 816 104* 103* 18*t1V.\t\t\t\tProctG ?17a91\t83*\t82*\t82*- * LOTOI\t66 111423\t41\t39*\t36*\u20141\tPSEG 212 10x4154\tP i.\t27*\t27*- K LoLond 1 231352\ta\t38*\t38*4 *\tPuget P 1.76 11 458\t23*\ta*\t23*- * Lubvs .50 15 755\t18*\t17*\t17*- *\tPMICB 85a\t217\tNi\t7*\t7* Lukens 1 1 4\t \t la S .nettoie 316 n'importe quoi .ou presque! H VeftNIEXS JOURS ! SPÉCIAL PENTRÉÉ Nous payons la TP.S.! Ia^£aie services a domicile Satisfaction garantie ! NEHOYAGE DE TAPIS 2 PIÈCES Tapis mur à mur 4\tPIÈCES Tapis mur à mur MAISON COMPLÈTE 5\tpièces tapis mur à mur, 12 marches et un vestibule 29* 55* 89* NETTOYAI MOBILIER Canapé toute dimension NETTOYAGE INTÉRIEUR D'AUTO Tapis, banquettes entissuet coffre arrière.\u2018Appelez pour plus d'informations 69* Vous »v« jusqu'au 7 saptsmbrt 1991 pour placer voir* commanda al bénéficlsr da noir» spécial 624-0478 Chicoutimi: 690-2471 Lundi au vendredi 9h00 â 17h00 Samedi: 9h00 à MhOO Sw»«\u2014«iWTB»i'9rycarT« éMBécai CdO-Mr to*» T *»« *-*«\u2022\u2022 2«Cf\tV* tjçtérwm II XX/ \u2022 -wyip an\t-or I \u2018\u2022ttl >»»r>\u2019»i9C \u2018*4» rwi\tms itn vnrt 9» rt>K»e | \u2022tm r \u2022 MNOerNT \u2022 Iw -Braam noo*our »i-'\u2022'*9***» o #%.; \u2022 « jm \u2022-¦i pb* m» 4» a**»-4t \\mn Blin\tMponM9 services â il B-10 - QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soléll, nweredi 4 septembre 1991 «as RADIAL TOITES SAISONS CEINTIRE D'ACIER S4S Dimension, flanc blanc P155/80R13 P165/80R13 P175/80R13 P185/80R13 P185/75R14 P195/75R14 Bas prix\tDimension,\tBas Prix courant\tflanc blanc\tcourant 42,99\tP205/75R14\t65,99 46,99 T\tP205/75R15\t65,99 51,99t\tP215/75R15\t69,99 55,99f\tP225/75R15\t78,99 56,99\tP235/75R15\t81,99t 57,99\tt Radial SKytrack fabrique par Goodyear\t l-cononiics adclitionndli's jiiM|ii'au 10 aoûi à l'adiai de pneus de performance et de pneus de camionnette sélectionnés.AUCUN ACOMPTE \u2022 AUCUN INTÉRÊT \u2022 6 VERSEMENTS MENSUELS MODIQUES* \u2022Pour tes pneus et tes services »utomob*tes de p*us de 250.00 $ Versement calcule d'apres un programme œ financement diffère a \u2022 usage de la carte VISA.MasterCard ou American Eipress En exclusivité chei les détaillants Goodyear participants Rendez vous cher votre détaillant Goodyear pour tous les details £ garanti 'r Pas ot ZtOONNAÛt Deux siècles séparent l'aquarelle de gauche (« Chàteau-Richer », 1787) et la photo à droite, prise cette semaine sensiblement dans le même angle et au même endroit, derrière I église de Chàteau-Richer.Les propriétaires riverains de Chàteau-Richer en ont ras le bol Les 212 propriétaires riverains de Chàteau-Richer en ont ras le bol d\u2019être pris en otages et de faire rire d\u2019eux depuis quatre ans dans le dossier des berges du Saint-Laurent.CENTRE DE SERVICE AUTO GARANTI GOODYEAR QUÉBEC\tSTE-FOY 1220, bout Charest ouest 3115, bout Hochelaga 681-4646\t653-0841 5701, bout.Les Galeries 622-4191 2600, bout Montmorency 666-8900 LÉVIS 155.Route du Président Kennedy 833-3282 LES SAULES 3755, boul.Wilfrid Hamel 871-6740 CHARLESBOURG 8550.boul.Cloutier 627-0040 M0NTMAGNY 145, boul.Tache 0.248-7270 THETFORD MINES 515, boul.Smith 338-5163 CENTRE COMMERCIAL GOODYEAR DUBERGER 1900, Léon Harmel 683-2521 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL CUIB/ffa NOUS OFFRONS UNE PAUSE PUBLICITAIRE DE 30 MINUTES AUX FOUS DE LA PUB.P Fous pas fous, c\u2019est fou ce que la pub peut nous faire à tous.C\u2019est pourquoi nous vous proposons une émission sur la pub, juste sur la pub et rien que sur la pub.Une demi-heure de folie, 100 % garantie.Fous de la pub.Mercredi 19 b 30 ou dimanche 20 h.L\u2019autre télé.L\u2019autre vision.Radio Québec par GUY DUBÉ LE SOLEIL Ils doivent bientôt s\u2019adresser au premier ministre Robert Bourassa pour lui faire part de la « mauvaise foi » des fonctionnaires qui viennent de reconduire le dossier à la case départ.C\u2019est ce qui ressort d\u2019une entrevue du SOLEIL avec le maire Léo Laplante, le conseiller Guy-Léonard Tremblay, le président du comité des citoyens, Michel Huot, et la secrétaire-trésorière de ce comité, Suzanne Boivin.Les citoyens contestent la ligne tracée sur des photos aériennes prises par le gouvernement, le 18 mai 1988.Ce jour-là, dit-on, c\u2019était la plus haute marée de l\u2019année, combinée à la fonte des neiges.Les fonctionnaires ont tracé une ligne sur tout ce qui était inondé.« On veut avoir la même justice, les mêmes droits qui ont été accordés aux riverains de l\u2019Ange-Gardien et de Sainte-Anne-de-Beaupré », racontent-ils.« C\u2019est le long du fleuve et pas ailleurs que Chàteau-Richer va se développer.» C\u2019est en effet le long du boulevard Sainte-Anne que le gouvernement a subventionné le service d\u2019aqueduc, rappelle le maire Laplante ; c\u2019est également le long de cette artère, elle-même construite sur les berges par le gouvernement, que le ministère de l\u2019Environnement a approuvé la localisation des plans de la future usine d épuration des eaux usées des municipalités de la Côte de Beaupré.Les limites de Chàteau-Richer s\u2019étendent sur 10,5 km, le long du fleuve, au sud du boulevard Sainte-Anne.On y retrouve 212 terrains, totalisant 43 millions de pieds carrés inondables.Sur ces 43 millions, 26 millions de pieds carrés de terrain sont utilisables, dont 8 millions sont déjà remplis.Le litige porte donc sur 18 millions de pieds carrés utilisables, mais non remplis.Le gouvernement défend tout genre de remplissage de terrain, pour ne pas « tuer » l\u2019eau du fleuve et préserver son épuration naturelle.De son côté, la municipalité a adopté un règlement contraire permettant le remblaiement.« Il y va de la survie de Chàteau-Richer, commente le conseiller Tremblay.Sans la bande riveraine, on ne disposerait plus que de 11 terrains à construire.» Ces 18 millions de pieds carrés, s\u2019ils pouvaient être remplis et rendus utilisables, rapporteraient un peu plus de 200 000 $ par année en taxes à cette municipalité de 3800 habitants, estime le maire Laplante.Comme autre solution, les quatre intervenants voudraient que la ligne tracée sur les photos aériennes du gouvernement, le 18 mai 1988, soit ramenée aux marées hautes moyennes de l\u2019année.Fossambault-sur-lc-lao AVIS PUBLIC DÉPÔT DES RÔLES D'ÉVALUATION AVIS PUBLIC est par les présentes donné par la soussignée, que les rôles d évalua lion foncier et locatif Inennau» pour les an nées f990 1991 1992 de la Ville de Foa sambaulf sur le-Lac.préparés par la firme Donon a Hallissey Inc .ont été déposés au bureau de I Hôtel de Ville, le 29 août 1991 Avis public est également donné que les dits rôles d évaluation seront ouverts à l enamen des intéressés de 8h30 a 1Sh30.du lundi au vendredi Toute personne désireuse de potier une plainte a l'égard de modifications ap portées à ces rôles devront compléter obti galoirement une formule de plainte prescrite è cet ettet avant le 1 or mat 1992 et la déposer à un greffe de la Cour des pe tites créances et y acquitter sous peine de re|et.une somme d argent qui variera, en fonction du montant de Ta valeur inscrite sur l avis d évaluation ou le compte de laves donné a fossambault sun le lac ce 30e |our du mois d août 1991 Johanns Bédard.secrétaire trésorlère Québec, Le Soleil, mercredi 4 septembre 1991 QUÉBEC ET L\u2019EST B-11 Biomasse : accent mis sur les projets de recherche Le Centre québécois de valorisation de la biomasse mettra l\u2019accent d\u2019ici 1996 sur des projets de recherche comme les nouvelles techniques de compostage, le traitement des boues des usines d épuration et le traitement des déchets forestiers.Le gouvernement injecte 17,5 millions $ pour cinq ans.Le président du Centre, M.Marcel Risi, estime que cette somme, la même que pour les cinq années précédentes, aura un effet de levier estimé entre 50 et 60 millions $ comparativement à 30 millions $ pour la période 1986-1991, celle du démarrage.Parmi les douze personnes nommées au conseil d\u2019administration, on trouve les noms de Michel Amyot, Joël de la Noué, Gilles Frisque et Georges-Albert Tremblay tous de Québec, Bernard Bélanger de La Pocatière, et Jean-Léon Marquis de Rivière-du-Loup.Le Centre québécois de valorisation de la biomasse est un organisme de liaison entre les universités, l\u2019industrie, les ministères et les organismes publics.eui