Le soleil, 14 septembre 1991, Cahier A

[" REVETEMENT TOLE EMAILLEE Tél.: (418)872-3738 1 790, route de l'Aéroport, Somte-Foy C.P.70.l'Ancienne-Loretie G2I 3M2 LE SOLEIL LA Bl ENERGIE \u201cZ™ NOUVELLE HYOHO-ÛUE8EC ELECTRICITE \u2022 PLOMBERIE ¦ CHAUFFAGE SERVICE 24 H \u2022 ESTIMATION GRATUITE GU ILL®T 6 6 1 * 9 2 1 1 SAMEDI 14 SEPTEMBRE 1991 QUEBEC 96E ANNEE NO 2*4 120 PAGES 7 CAHIERS ?1 TABlOiD LIVRAISON A OOMCAE (7 JOURS» 3.50 ÏCqo» 4.04 REGIONS PERIPHERIQUES 1 ,50S ^^îvQ l£S MTS Le retour des téléromans Une bataille entre Radio-Canada et TVA Il pourra venter, grêler.A compter de lundi, on aura chaud dans les salons.C'est le retour des téléromans, ce « remontant » essentiel des longs soirs d'hiver.Ghislaine Rheault décrit la bataille que se livrent les deux grands réseaux et les douloureux conflits d\u2019horaires à l'horizon C-1 L£ TOURISME Mystérieuse Albanie.pour touristes avertis seulement Durant des décennies, l'Albanie a été une source de fascination pour les voyageurs, mais les bouleversements survenus en Europe de l'Est n\u2019ont pas été sans toucher ce pays et l'ouvrir aux touristes.Cahier F LE QUEBEC Garçonnet pris en otage par un présumé voleur Un garçonnet de 11 ans a été gardé en otage par un présumé voleur pendant près de quatre heures hier après-midi dans un dépanneur, à Montréal.G-12 LA REGION Enfants agressés : le père attendra son procès en prison Dans le dossier des 11 enfants battus ou victimes d'assauts sexuels depuis 1968.le père devra attendre en prison de subir son procès sous 12 chefs d'accusation.A-3 L'ECONOMIE Hydro gagnerait du temps grâce à la cogénération Hydro-Québec pourrait acheter plus d'énergie auprès de producteurs indépendants afin de gagner le temps nécéssaire au report des travaux de Grande Baleine.B-1 L'INDEX GENERAL\t Annonces classées\tG-8 à G-12 Arts\tC-1 à C-14 Bonne chère\tG-1 à G-5 Bridge\tG-11 Carrières\tD-1 à D-7 Décès\tG-13 à G-15 Dossiers\tA-19 Économie\tB-1 à B-6 Éditorial\tA-18 Habitat\tE-1 à E-20 Horoscope\tG-11 Le Monde\tA-8 à A-'.7 Mot fléché\tG-12 Mot mystère\tG-11 Où aller à Québec\tC-14 Québec et ( Est Tourisme\tB-8 à B-10, F-10 et F-11 F-1 à F-9 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÊTE0\t Plutôt nuageux Nébulosité partielle en après-midi.Max.: 16 à 18.Min : près de 8.Démam : ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement en après-midi suivi d une possibilité d'averses Vents devenant modérés.S-16 Pour mettre fin à la grève des fonctionnaires Loiselle sort sa loi spéciale OTTAWA \u2014 Intraitable depuis le déclenchement des hostilités avec l\u2019Alliance de la Fonction publique, le président du Conseil du Trésor Gilles Loiselle a annoncé hier qu\u2019il déposera dès lundi un projet de loi pour forcer les fonctionnaires en grève à reprendre le travail.par HUGUETTE YOUNG de /a Presse canadienne M.Loiselle a indiqué qu\u2019il ne posait pas ce geste de gaieté de coeur mais que la grève avait assez duré et que l\u2019économie commençait à s\u2019en ressentir.« Nous ne sommes pas prêts à mettre en peril la reprise de l\u2019économie canadienne ni les services essentiels que nous assurons au public.Nous avons tout fait en notre possible pour éviter de légiférer, » a-t-il souligne en conference de presse.Le ministre a explique que cette grève nationale de 70 000 fonctionnaires avait mis à rude epreuve les services essentiels du gouvernement, paralysé les exportations de céréales canadiennes et acculé des entreprises canadiennes au bord de la faillite.Le ministre a également de- plore l\u2019escalade de la violence sur les lignes de piquetage et les actes d'intimidation à l'egard des employés légalement tenus de travailïer.« Le syndicat dépassé les bornes lorsqu'il force la fermeture complète des edifices publics comme cela a été le cas hier, a-t-il avancé.Cette situation ne pouvait perdurer.» Réagissant furieusement a cette nouvelle, le président de l'Alliance Daryl Bean a indique que la grève se poursuivrait jusqu\u2019à ce qu\u2019il en decide autrement.Une manifestation importante est d\u2019ailleurs prevue sur la colline parlementaire lundi matin à la reprise des travaux parlementaires.Accusant M.Loiselle de ne Suite A-2, loiselle.Autre texte en page A-4 Le Stade olympique fermé pour au moins une semaine % *' Un blanc tirart* Blanc naturel parfumé 3,785 Rtret.Blanc el choix de 8 teintes pastel 1+VT44 18'»' B'\"\u2018 25'\"\u2018 tt\"' Couche de fond ou latex #2330, 3,785 Sires Blanc poar plafond #2510, 3785 Sires latex semt-onBont #2400 3785 ns Peintures Leader Mondial Le castor bricoleur lebourgMut\t$t*-Foy 5500, boul.des Grpdms\t999, de Bourgogne (More Lebourgneuf)\t(Flore 4 Bourgeois) membres.Si on veut entériner, accepter ou désapprouver des offres constitutionnelles en regard de notre position, ça devrait se faire en congrès.» M.Therrien soutient que cette question n\u2019a pas encore été discutée à l\u2019exécutif du PLQ et qu\u2019il s\u2019agit là de son opinion personnelle.Il se fait cependant fort de rallier ses collègues à cette position.Le contenu des offres fédérales pourrait cependant influer grandement sur la stratégie finale des libéraux provinciaux, selon qu\u2019elles s'éloigneront ou se rapprocheront du rapport Allaire.Regarnir les coffres Par ailleurs, c\u2019est demain soir que le premier ministre Robert Bourassa procédera au lancement de la campagne de financement du PLQ qui vise cette année encore à lever quelque 4 millions $ auprès de ses souscripteurs.Le ministre des Communications Lawrence Cannon présidera cette campagne.L\u2019an dernier, les libéraux avaient largement dépassé leur objectif (4 millions $) en faisant entrer près de 5 millions $ dans leur caisse électorale, en dépit de la récession.Cette automne, la campagne de financement emprunte son thème au rapport Allaire : « Un québec libre de ses choix, stable et prospère».Déjà en mai, le conseil général du PLQ avait été informé que le parti devra récolter 13,6 millions $ d\u2019ici 1993 pour être en mesure de faire face aux besoins qu\u2019impliquera la succession rapide des campagnes référendaire puis électorale.La campagne de souscription de 1992 devrait d'ailleurs s\u2019amor- coïncider avec la campagne réfé-cer dès le printemps pour ne pas rendaire.Viol : Campbell songe à interdire le rapport journalistique des détails OTTAWA (PC) \u2014 La ministre de la Justice, Mme Kim Campbell, a rendu publiques, hier, deux des suggestions qu\u2019examinent actuellement les hauts fonctionnaires de son ministère, pour protéger les victimes d'agressions sexuelles, tout en préservant le droit des accusés à un procès juste et équitable.Mme Campbell a déjà annoncé son intention de présenter aux Communes, dès le mois prochain, une projet de loi en ce sens.Une nouvelle loi a été rendue nécessaire par la décision de la Cour suprême du Canada, il y a trois semaines, d\u2019abroger la loi de 1982, qui interdisait d'interroger les victimes sur leur passé sexuel.Les deux propositions à l\u2019étude sont les suivantes : \u2014- Interdire aux journalistes de rapporter les détails de l\u2019histoire sexuelle d\u2019une victime, même si ces détails sont admis en preuve au procès.\u2014 Interdire aux avocats de la défense d\u2019interroger les victimes sur leurs relations sexuelles pas- .sées, tout en permettant que ce I passé soit étalé par d\u2019autres j moyens.Médias Un porte-parole du ministère de la Justice, M.Rick Mosley, a reconnu que la suggestion concer- nant les reportages suscitait diverses questions.Par exemple, a-t-il noté, n\u2019existe-t-il pas un danger que le public trouve bizarre qu\u2019un accusé, qui semblait coupable, soit plutôt acquitté, parce que des parties importantes de la preuve de la défense n\u2019ont pas été rapportées?« D\u2019un autre côté, a-t-il ajouté, la publication des détails épicés de l\u2019histoire sexuelle de la plaignante peut être considérée comme une excellente façon des vendre des journaux.» Pour ce qui est de l\u2019interdiction faite aux avocats de la défense, elle aurait pour but, a signalé M Mosley, d\u2019empêcher les « expéditions exploratoires » qui peuvent ruiner la réputation des victimes.mv awa( / y (jawi i s Di son n DE L\u2019ARGENT * , 6?I I SOI I II IL BAILLE POUR TOUT l£ MONDE ' ERGOCYCLES A PARTIR DE $279 Ne laissez pas votre forme s'envoler avec la fin de l'été.Nous avons un appareil de mise en forme a la mesure de vos besoins et ~ ; de votre budget ! MONARK \u2022 BODY GUARD \u2022 WEIDER \u2022 POLAR AVANTI \u2022 CAT EYE » ALTERO ROLIQUIIM epontôf dog 3G05 chemin Sainte-Foy, tél: 653-VÉLO S a i n t e - F o y 11 irTl in '\u201ctT mwmmmrnu EXCEL 1991 4 PORTES SEDAN À partir de SONATA 1991 À partir de 11 495$ HYUnORI Cn achat Intriligrtu' SCOUPE 1991 A partir de 9995s HYUnOPII Transport et preparation en sus TOUJOURS 1er POUR L EST DU QUEBEC wmÊmmrnmmKÊRÊmmmmNmim Garant»6 Sans too OOO Km 2650, Dalton, parc Colbert, Sainte-Foy, 654-9292 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 - Enquête du coroner sur le naufrage du Nadine L\u2019équipage n\u2019a pas pu revêtir les habits de survie HAVRE-AUBERT \u2014 L'enquête du coroner qui se déroule au palais de justice de Havre-Aubert depuis lundi cherche a determiner le plus exactement possible les circonstances et les causes de ce naufrage impliquant un chalutier de 500 tonneaux, Le Nadine, qui a coûté la vie à huit personnes, dont sept pêcheurs made lino ts et une biologiste de l'institut Maurice-Lamontagne de Mont-Joli, dans la soirée du 16 décembre.présentant différentes personnes ou organismes participent activement à l\u2019interrogatoire des témoins.Un architecte naval et le directeur du bureau des enquêtes criminelles de la SQ de Rimouski assistent le procureur de la Couronne, Claude Gagné, dans son travail.Les témoignages et les questions des avocats tournent autour de la sécurité à bord du Nadine et plus particulièrement de cette question ; comment a-t-il été possible que le navire coule et que huit personnes y perdent la vie ?L\u2019enquête peut se résumer en trois points principaux : comment l\u2019eau a pénétré dans le Nadine, comment se fait-il qu'on n\u2019a pas pu revêtir les habits de survie, et pat ACHILLE HUBERT (.«tooraoon spéciale Avec la nouvelle loi des enquêtes, en vigueur depuis 1985, il ne s\u2019agit pas de trouver un ou des coupables de l\u2019accident qui s'est produit ce soir-là.Comme l\u2019a dit le coroner Jacques Bérube dans son allocution d\u2019ouverture, il s\u2019agit de connaître le plus précisément possible ce qui s\u2019est produit afin de soumettre des recommandations qui serviront dans l\u2019avenir à éviter, si possible, de telles tragédies maritimes.Quelque 35 témoins sont appelés à témoigner durant cette enquête qui pourrait durer un mois, selon le coroner.Six avocats re- qu'est-il arrivé au pas de l\u2019hélice du Nadine apres la panne d\u2019électricité ?Par quelle ouverture l'eau est-elle entrée dans le Nadine, entre le moment où les trous d\u2019homme (ces ouvertures par lesquelles les pêcheurs font entrer le poisson dans les cales pour le réfrigérer) ont été fermés (environ 18 h 30) et le moment de l'alerte (22 h 30) ?Théoriquement, l\u2019eau aurait pu pénétrer par trois ouvertures majeures, soit les trous d\u2019homme, la porte située a l\u2019amere du navire et qui conduit dans la cambuse, ou enfin autour de la mèche du gouvernail et de l\u2019arbre de couche.11 y a 18 trous d\u2019homme sur le Nadine.Ces dernières années, l\u2019emplacement des trous d\u2019hommes a été change de même que les ouvertures qui sont utilisées pour sortir le poisson de la cale.Selon les témoignages apportes par le capitaine Robert Poirier et son frère Serge, tous les trous d\u2019homme avaient été fermes, barres, et scellés avant le départ du Nadine vers Cap-aux-Meules C\u2019était d'ailleurs une habitude stricte de l\u2019équipage de procéder à cette vérification finale avant le départ, a dit le capitaine Poirier.Les deux hommes chargés de ce travail étaient Serge et Émile Poirier.Chaque couvert de métal est muni de trois vis qui doivent être tournées grâce à une clé en forme de T.On doit également, pour assurer l\u2019étancheité des couverts, enduire le pourtour d\u2019un silicone, afin d\u2019empêcher l\u2019eau salée de pénétrer dans la cale et endommager ainsi la cargaison.Deux plongeurs madelinots, Mario Cyr et Gaston Arseneau, ont affirmé avoir vu les couvercles.en tout sept ou huit, à côté des trous, lorsque deux jours* après le naufrage, ils sont descendus sur Le Nadine, dont la quille repose à environ une centaine de pieds sous l\u2019eau.On a aussi remarqué la présence de silicone ¦\tRetrouvé noyé THETFORD MINES \u2014 L\u2019homme âgé de 71 ans qui était porté disparu, depuis jeudi matin, du Foyer d\u2019accueil Sacré-Coeur de Saint-Ferdinand d\u2019Halifax, a été retrouvé hier matin par les policiers de la sûreté municipale de Thetford.Le corps de M.Gérald Carey flottait à la surface du lac William, en partie dissimulé sous un quai flottant de la marina, au centre du village.L\u2019hélicoptère et un maître de chien de la Sûreté du Québec avaient également apporté leur aide aux recherches.Une autopsie sera pratiquée à la morgue de Québec.¦\tTrois vols rapides LÉVIS \u2014 Les policiers de Lévis sont toujours à la recherche d'une Pontiac blanche de modèle ancien qui a servi à un jeune individu dans la vingtaine, pour commettre trois vols dans des dépanneurs, armé d\u2019un revolver, entre 21 h 50 et 22 h 35, jeudi soir, sur la route Kennedy.Aucun autre détail n\u2019était connu et un avis de recherche a été transmis à tous les corps policiers de la région.¦\tMort d\u2019un chasseur FORT CHIMO \u2014 Un homme de 46 ans de l'Abitibi, qui participait à une excursion de chasse dans la région de Fort Chimo, dans le Nord québécois, a trouvé la mort récemment après avoir été frappé par l\u2019bélice d'un avion.Le 19 août, en compagnie de trois compagnons, AJidré Dubois, de Sainte-Rose de Poularie, s était posé sur le lac Vanessa à bord d\u2019un hydravion afin d\u2019y traquer un troupeau de caribous aperçu dans le secteur.La victime était alors sortie de l\u2019appareil et s\u2019était avancée sur l\u2019un des flotteurs, faisant fi de l\u2019hélice du Cessna qui n\u2019avait pas encore arrêtée de tourner.L\u2019homme a été atteint à la tête.Il a rendu l\u2019àme quelques instants plus tard, en direction du centre hospitalier de Kuujjuaq.¦ Protection scolaire CHARLESBOURG \u2014 L\u2019Opération Orange qui a été effectuée par les policiers de Charlesbourg, les 3, 4, 5 et 6 septembre, a été couronnée par la remise de 29 contraventions pour excès de vitesse dans une zone scolaire et trois pour le non-respect d\u2019une enseigne d\u2019arrêt.Quatre policiers avaient été assignés à cette tâche entre 7 h et 15 h 30, chacun de ces jours.A signaler d\u2019autre part qu\u2019aucune contravention n\u2019a dû être émise pour avoir dépassé ou croisé illégalement un autobus d\u2019écoliers, pendant que les feux rouges intermittents des véhicules étaient en fonction.Tous les jours.Rock Détente\t_ récompense cellesfJTT qui le suivent.70% GRflHDE- VENTE D'AUTOMNE 70' .¦ Touns NOS POTENTILLES (étiquettes rouges) 2 gallons >97$ TOUSNOSJOSIERS\t\t495.CÔNES À ROSIERS\t\t059$ gros\t¦\u2014 i 99$ petit\t1 \t\t \t\t TOUS LES CONIFÈRES\t25%\tTOUS NOS\tOfS% ARBRES ET ARBUSTES HAIES physocarpe nain 80 cm R.N.cour.2.*a\t\u201cJ 99$\tCÈDRES À HAIE (521$ 4\tà 5\tspécial ¦746$ 5\tà 6 .\tspécial m VIVACES pot 4 PO\t99» 499$\tBULBES 175 variétés disponibles pot 6 po\t\tYaWe luSflu â éouiwrwnt de le mirch»ndise * ?Ui CENTRES 1AMOINS ON POUR MOINS CHER LE CENTRE ESCOMPTE EN JARDINAGE MEILLEURS PRIX GARANTIS 1 100 boul St-Joseph.Charlesbourg O (Angle Pierre-Bertrand & boul.St-Joseph O ) LIVRAISON PARADIS 626-4000_______ .OUVERT LE DIMANCHE 10 h À 17 h tJm dans le pourtour du trou d'homme L\u2019enquête devrait en révéler davantage sur ce sujet crucial dans les jours qui viennent.Une hypothèse avancée par le capitaine et d\u2019autres pour expliquer la présence de ces couvercles sur le pont du navire, établirait que sous la pression exercée lors de la descente du bateau, les couvercles ont cédé, même s'ils étaient bien scellés.Le pas de l'hélice à la renverse Dans son témoignage, le capitaine a indiqué qu'après la panne générale de courant électrique, le moteur principal du chalutier a changé de son et s'est mis à reculer, non pas à l\u2019horizontale, mais vers le fond.À quelques reprises, il est arrivé au Nadine et au Rally II, (il s\u2019agit d\u2019un chalutier identique au Nadine) qu\u2019à la suite d\u2019une panne d\u2019électricité, le pas variable de l\u2019hélice change automatiquement, sans commandement, du neutre ou de l\u2019avant vers la marche arrière, sans qu\u2019on puisse contrôler cette manoeuvre.Selon le capitaine Poirier, ce phénomène se serait produit lors du naufrage et serait directement responsable de la perte de vies humaines, puisque les pécheurs n\u2019ont pas eu le temps de se mettre à l\u2019abri dans le radeau de sauvetage qu\u2019ils avaient déployé.Le dernier élément important de l\u2019enquête, ce sont les équipements de sécurité et de sauvetage.Le plus important de ces équipements, en cas de naufrage dans une eau froide, c'est le costume de survie.Il a été révélé, également, qu\u2019aucun entretien n'avait été donne à ces vêtements depuis leur dépôt dans le bateau en 1987.Or.au moment de les mettre, on s'est aperçu que les fermetures-eclair n'étaient pas du tout rapides, bien au contraire.« Ça stickait », a dit le capitaine qui a eu bien de la difficulté à fermer les ouvertures Il fut d\u2019ailleurs le seul membre de l equipe à revêtir parfaitement l\u2019habit, sauf pour les mitaines, qu\u2019il n\u2019avait pas eu le temps de mettre 11 ressort, selon l\u2019expert Mike McMaster, officier commandant de la Ship Repair Unit Atlantic, de Halifax, que les fermetures-eclair avaient subi de la corrosion, à la suite d\u2019une exposition à l'humidité.Ce défaut peut devenir mortel en cas d\u2019urgence, puisque l\u2019habit, selon les normes canadiennes, doit être mis en l\u2019espace de deux minutes au maximum Aux États-Unis, la norme est d une minute.Les pécheurs avaient participé à une ou deux démonstrations Le capitaine Poirier avait fait un exercice avec ses hommes, à une occasion.Depuis le naufrage du Nadine, on a fait ces exercices et on a passé une journée en piscine Cette enquête en vue de faire la lumière sur l\u2019un des pires naufrages à survenir aux iles de la Madeleine doit reprendre lundi r PSYCHO-VIE annonce ses groupes d\u2019automne 1991 Moi et mes\t\u2014 Au mi-temps de émotions\tla vie S\u2019affirmer pour\t\u2014 \u201cFemmes qui communiquer\taiment trop\u201d lll\\ Aussi, consultations individuelles Demandez notre dépliant 657-7820 psycho-vie Joan Cleary c.o.Lucie Morel tes ites.et es oies.A BORD DU CAVALIER ROYAL ¦0- y- ¦\t- I J UNIQUE! [ Offerte pour la première fois à Québec, une véritable découverte du Saint-Laurent, de l\u2019archipel, des sanctuaires de migration des oies et des couleurs d\u2019automne.Un accès privilégié, un trajet tout confort, verrières d'observation, animation et interprétation de l\u2019environnement.Diner à bord: Soupe aux gourganes, tourtières à l\u2019oie, salade, dessert et coupe de vin.Départ et retour au Vieux-Port de Québec, lOhOO / 17h00.?TPS \u2014 EN SEMAINE -fTPS \u2014 FIN DE SEMAINE Ou 21 sept.au 20 oct.NOMBRE DE PLACES LIMITEES RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT.RÉSEAU BILLETECH 643-8131 k r.RQSSE-'lj ¦ obtenez 10 $ de rabais ¦ SUR PRESENTATION _ DE CE COUPON\t¦ « f 7 M *\u2022 t®\u2019*1 ,meK me.C,0,ï\tJ A \\ A-8 -\tQuébec, U SoWi, mma* u \u2014pfmbf I9fl LE MONDE Grande manif à Tbilissi TBILISSI, Géorgie (Reuter) \u2014 Des milliers de Géorgiens ont protesté hier contre le président Zviad Gamsakhourdia, lors de la plus grande manifestation de ces dernières semaines dans cette république soviétique indépendantiste.Au moins 3000 personnes se sont rassemblées devant le siège d\u2019un parti d\u2019opposition, dans le centre de Tbilissi, avant de marcher jusqu\u2019à l\u2019université, où des intellectuels et des universitaires manifestent sans interruption depuis le début du mois.Plusieurs centaines de manifestants sont ensuite allés au siège de la télévision, où une centaine de journalistes sont en grève pour exiger la liberté de la presse.Accusations Ses opposants l\u2019accusent d\u2019avoir des tendances autocratiques, d'avoir muselé la presse et de ne pas tenir compte des droits des minorités, accusations qui sont catégoriquement rejetées par le président Gamsakhordia.K Accord américano-soviétique Les livraisons d\u2019armes à l\u2019Afghanistan cesseront MOSCOU (AFP, Reuter) \u2014 Deux ans après le retrait des forces soviétiques d\u2019Afghanistan et suite à des négociations laborieuses, les Etats-Unis et l\u2019URSS ont finalement décidé hier de cesser d\u2019approvisionner en armes leurs clients respectifs sur le dernier champ de bataille de la Guerre froide.Une Géorgienne ne pouvait dissimuler sa fatigue, hier à Tbilissi, après avoir monté la garde devant une barricade.Washington et Moscou sont convenus de mettre fin à leurs livraisons de matériel militaire à partir du 1er janvier prochain, dans l'espoir de conduire à une cessation des hostilités qui permette aux Nations unies d\u2019organiser des élections libres en coopération avec les différentes factions afghanes.Le président afghan Najibullah a applaudi, hier à Kaboul, cette décision américano-soviétique.En annonçant l\u2019accord à Moscou, avec son homologue soviétique Boris Pankine, le secrétaire d\u2019État américain, James Baker, a souligné que c\u2019était le troisième dossier épineux des relations so-viéto-américaines à se débloquer depuis l\u2019échec du coup d\u2019Etat du 19 août.L\u2019URSS a reconnu l\u2019indépendance de la Lituanie, de l\u2019Estonie et de la Lettonie la semaine dernière et le président Mikhail Gorbatchev a annoncé mercredi le prochain retrait de Cuba d\u2019une brigade de l\u2019armée soviétique.L\u2019accord américano-soviétique ne signifie pas pour autant la fin du conflit afghan.Qu\u2019elles soient appuyées par Moscou, comme le gouvernement du président Najibullah, ou par Washington, comme les rebelles, les factions sont farouchement indépendantes et ont jusqu\u2019à présent résisté aux pressions des pays qui les soutiennent.L\u2019accord annoncé vendredi / M1 I \u2018 I I .LECTEUR LASER CEC numérique.3 faisceaux légers, niveau dynamique et séparation de signal stéréo plus de 90 dB, programmable, mémoire, repetition.De la musique de grande qualité a prix incroyable (Limite: 1 par client) ¦«âssaL** CARROUSEL LASER 5 DISQUES Entièrement programmable pour des heures de grande musique sans arrêt Lecture â 3 faisceaux laser.(Limite 1 par client) c.&.c.TOSHIBA MINI-CHAÎNE ET LASER Mmi-chaine TOSHIBA LS-3129 (différé de la photo) complete avec tourne-disque semi-automatique, récepteur AM/FM STÉRÉO, ampli a correcteur graphique, lecteur de cassette double et enceintes acoustiques, offert avec lecteur laser CEC e seulement Aut.de la Capitale, sortie Pierre-Bertrand, 840, Bouvier 627-0840 2, Saint Jean angle Salaberry 524-8431 prévoit que les deux parties n\u2019ac-célèreront pas leurs livraisons d\u2019ici au 1er janvier.Elles se sont également engagées à oeuvrer pour le retrait des armes lourdes, dans lesquelles les forces gouvernementales ont l\u2019avantage.Pankine a laissé entendre hier que seules les élections décideraient du maintien au pouvoir ou du départ du président Najibullah.La déclaration conjointe publiée prévoit cependant que l\u2019ONU cherchera, avec les parties afghanes et les pays concernées, à créer un « mécanisme de transition » pour organiser des élections qui ne puissent être manipulées par personne.À Kaboul, le président Najibullah est « très heureux » de la décision des Etats-Unis et de l\u2019URSS de cesser les livraisons d\u2019armes et espère que cela apportera la paix et la stabilité au pays après 13 ans de guerre, a annoncé la télévision afghane.Des diplomates ont relevé que Najibullah n\u2019avait fait aucun commentaire sur le fait que l\u2019Iran et le Pakistan, qui fournissent des armes aux moudjahidine, n\u2019ont pas signé cet accord alors que Kaboul le souhaitait.Pendant ce temos, les rebelles afghans ont effectué pour la troisième journée consécutive des tirs de roquettes contre Kaboul, a annoncé la radio afghane.Les rebelles stationnés à l\u2019ouest de la capitale ont lancé trois missiles sol-sol et fait trois blessés, a précisé la radio.Réduction en vue du nombre des armes tactiques MOSCOU (Reuter) \u2014 L\u2019Union soviétique a accepté hier une proposition américaine de négociations sur la réduction des armes nucléaires à courte portée, missiles et obus, a rapporté l\u2019agence TASS.L\u2019agence précise que le secrétaire d\u2019État américain James Baker a proposé l\u2019ouverture de telles négociations lors d\u2019une rencontre avec le général Vladimir Lobov, chef d\u2019état-major de l\u2019armée soviétique.Lobov a apporté son soutien à la proposition de James Baker, selon TASS.Au début du mois, le secrétaire américain à la Défense Dick Cheney avait déclaré que les États-Unis était prêts à discuter du retrait de leurs armes dites du champ de bataille déployées en Europe de l\u2019Ouest.Cheney avait dit que les Etats-Unis avaient consenti d\u2019importantes réductions depuis le retrait soviétique d\u2019Europe de l\u2019Est et que Moscou devait à son tour procéder à une réduction de.ses armements.Baker a aussi rencontré lé ministre soviétique de la Défense Ev-guéni Chapochnikov, avant de s\u2019envoler hier soir pour Saint-Pétersbourg (ex-Leningrad).« Je suis profondément satisfait des résultats de mes entretiens », a-t-il déclaré, selon Tass.Kohl désire que les USA soient plus généreux BERKELEY, Californie (Reuter) \u2014 Le chancelier allemand Helmut Kohl a demandé hier aux États-Unis d\u2019intensifier leur aide à l\u2019Union soviétique, en soulignant que les réserves de son pays n\u2019étaient pas inépuisables.« Le gouvernement allemand a déjà demandé un juste partage de l\u2019effort international pour aider l\u2019Union soviétique et les Etats en voie de réforme en Europe centrale et dans le sud-est de l\u2019Europe », a-t-il dit à l\u2019Université de Berkeley, en Californie.« Cette lourde tâche ne peut pas être laissée aux seuls Européens ».% Quebec, Le Soleil, samedi 14 septembre 1991 LE MONDE A-9 - Wilder veut être le candidat démocrate RICHMOND, Virginie (Reuter.AFP) \u2014 Le gouverneur de Virginie, Douglas Wilder, le seul Noir à avoir été élu à la tête d'un État, a annoncé hier son intention de briguer I investiture du Parti démocrate pour les élections présidentielles de 1992.Wilder, 60 an*, est le deuxieme candidat démocrate à se presenter pour la présidence des États-Unis, après l'ancien sénateur du Massachusetts Paul Tsongas qui a annoncé sa candidature en avril dernier.« En briguant la présidence, je me rends compte que je suis l'outsider des outsiders », a déclaré Wilder.Le choix définitif du candidat démocrate pour les élections de novembre 1992 sera effectué par la Convention du Parti démocrate en juillet 1992 à New York.D\u2019autres candidats possibles sont le gouverneur de l'Arkansas Bill Clinton, les sénateurs du Nebraska Bob Kerrey, et de l\u2019Iowa Torn Harkin, et l\u2019ancien gouver- neur de Californie Jerry Brown.Quant au révérend noir Jesse Jackson, qui a brigue l'investiture du Parti démocrate à deux reprises, il ne devrait pas se présenter une troisième fois, affirment ses collaborateurs.Jackson a été pressenti pour un poste d\u2019animateur sur la chaîne de télévision CNN.Un autre candidat potentiel, le gouverneur de New York Mario Cuomo, effectue de nombreux déplacements à travers le pays.Mais il affirme qu\u2019il ne cherche pas à faire campagne.Toutefois jusqu'ici, aucun aspirant démocrate n\u2019est encore considéré comme capable de vaincre George Bush.Les analystes ne donnent pas au gouverneur beaucoup plus de chances qu\u2019aux précédents candidats noirs à la présidence, même si Wilder a su montrer en Virginie qu\u2019il pouvait rallier autour de son nom un électorat multiracial modéré.WILDER I 27e CONGRÈS ANNUEL DE LASSOCIATION CANADIENNE DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE OU 25 AU 78 SlPTEMMl 1991 amOiSCONCKÈSDEQUtBEC LA FORMATION D'UNE MAIN-D'ŒUVRE QUALIFIÉE m DÉFI PARTAGÉ PAR LES ENTREPRISES EU 'ÉTAT VOUS ADHEREZ AU DISCOURS SOCIAL DES ANNEES 90 QUI PRÔNE IA NÉCESSITÉ POUR LES ENTREPRISES D'INVESTIR DANS U FORMATION ET LE PERFECTIONNEMENT DE LEUR MAIN D'ŒUVRE1 VOS FONCTIONS D'INTERVENANT SONT DE NATURE À AIDER ET SUPPORTER LE MILIEU DES AFFAIRES DANS LA RECHERCHE ET LA FORMATION DE RESSOURCES HUMAINES PLUS QUALIFIÉES1 VOUS ÊTES CHEF D'ENTREPRISE ET PRÉOCCUPÉ PAR LE DÉFI D'UNE PLUS GRANDE COMPÉTIVITÉ QU'AMÈNENT L'OUVERTURE ET U MONDIALISATION DES MARCHÉS?CVA ACFP Association canadienne de la formation professionnelle Canadian Vocational association SALON Venez participer à cette tribune nationale réunissant différents intervenants du monde de l'éducation et du milieu des affaires qui viendront décrire et partager des «réussites» en matière de formation de la main-d\u2019ocuvre.\u2022\t4 grandes conférences \u2022\tVisites industrielles chez Bombardier à Valcourt ou à La Pocatière \u2022\t60 ateliers reliés au défi de la formation professionnelle de la main-d'œuvre Pour obtenir des Informations supplémentaires ou vous Inscrire, communiquez avec: Madame Diana Lolsel Tél.(418) 522-6644 Fax (418) 522-4863 DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE 26 SEmmi 1991, 9H A 21H ET27SEFTEU8KE1991,9HÀ 17H CENM DES CONGRÈS DE QUEBEC LA PLUS IMPORTANTE EXPOSITION COMMERCIALE QUI OFFRE UN ACCÈS DIRECT AUX SERVICES DE FORMATION PROFESSIONNELLE Quoi\tPour qui (otrefour d'information Le Salon de la formation professionnelle invite traitant de tout ce qui en- particulièrement: taure la formation profes \u2022 les employeurs et responsables de la formation des sionnelle de la main\tsecteurs privé et public d'œuvre.Un guichet corn \u2022 les travailleurs à la recherche de perfectionnement; mun permettra aux entre \u2022 les étudiants de niveau secondaire à la recherche prises et individus de mieux d'un programme de formation professionnelle; connaître tous les services \u2022 les enseignants et les formateurs; et produits disponibles sur \u2022 les nombreux congressistes attendus au Congrès de le marché (programme,\tl'ACFP.finonrement, etc.).Cette carte permet Taccts au Salon de 7aformation pni/essionnelle.Nom;_______ Compagnie Adresse; Yllk;______ Téléphone; Province: Lu.?Le juge Thomas rompt son silence sur l\u2019avortement WASHINGTON (Reuter) \u2014 Le juge Clarence Thomas, nommé par le président George Bush à la Cour suprême des États-Unis, a déclaré hier qu\u2019il ne croyait pas que tous les avortements étaient illégaux, rompant ainsi le silence sur cette question qui divise l\u2019Amérique.Clarence Thomas, qui doit être entendu pendant quatre jours par une commission parlementaire avant de voir sa désignation confirmee par le Sénat, avait jusque-là refusé de se prononcer sur l\u2019avortement.Mais prié de dire s\u2019il approuvait un article qui affirme que tous les avortements sont illégaux, il a répondu: « Je ne reprends pas cette conclusion à mon compte.Je n\u2019ai jamais repris cette conclusion à mon compte ».Dans un discours prononce il y a quelques années, Clarence Thomas avait cité l\u2019arti- cle comme un bon exemple de justice naturelle, un principe qui place les droits individuels au sommet de la hiérarchie du droit.Thomas, juge federal noir de 43 ans désigne en juillet dernier par George Bush, a affirmé qu\u2019il s\u2019intéressait à la justice naturelle en tant que theone, mais n\u2019invoquerait pas ce principe dans ses jugements futurs.De nombreuses associations féministes, qui redoutent que Clarence Thomas ne prenne position contre l\u2019avortement, ont exhorté le Sénat à rejeter sa nomination s\u2019il ne prenait pas ouvertement position.Oj Vision Ttau \u2022\tfi pro^ramm** d« lavaifa \u2022\t3 B^lertlona de tamp^ratora iMvaff** r1nçt*4f^ SECHEUSE \u2022\tBêchais ml ma té \u2022\t4 cycle» de «échag* e 2 eélecttona de température AMEUBLEMENTS TROIS-RIVIERES: (819)373-1111 2200, DES RÉCOLLETS RECEIPT MONITï Télécommandé (SJ 5285Y) Câblocompatible à 157 canaux\tT En soi GARANTIE: 36 mois 100% pièces et main-d'œuvre MAGNETOSCOPE \u2018 %.iAx \\ -V \u2022 * ¦ IVMS1 TELECOMMANDE MULTI-MARQUE (VRJ-210) Affichage à l\u2019écran 8 programmes sur 1 an Cablocompatible à 178 canaux QARjumz an 100%pieoMi et mun-d'oeuvrt' Service adomiale ^ * CHAINE STEREO DENON e\u2014» A «Svie WkZ &&&&&&%&.\u2022\tSyntonisateur AM/FM à 12 mémoires \u2022\tMagnétncassette double k inversion automatique \u2022\tLecteur de disque audionumérique à 20 mémoires \u2022\tHaut-parleurs à 2 voies \u2022\tEntièrement télécommandé \u2022\tRéducteur DOLBY \u2022\tÉgalisateur graphique 5 bandes Cartes de crédit acceptées *Soua réserve de l'approbation du service du crédit, ne payeu q LÉVIS: 833-4811 PLACE TANGUAY BEAUPORT: .535, BOUL.SAINTE-A 1991 Québec, Le Soleil, samedi 14 septembre 1991 A-11 ¦ ÈIIE RÉGION DE RIMOUSKlj AMEUBLEMENTS .MARCHANDISE SW TOUTE LA hk PKOVINÇ^ Le «errtoeW»?^16 est ^^oLctroniciens.ViMtaUationBi» * plet télécommande MULTIMARQUE AFFICHAGE a lécran ICEPTEÜR JNITEÜR RECEPTEUR MONITEUR TOSHIBA (CX21449) RECEPTEUR MONITEUR TOSHIBA (CX28510) * Càblocompatible à 178 canaux mk.If Multi-audio (MTS) f Entrée et sortie audio-vidéo et sortie audio variable AFFICHAGE AL ECRN ^ RECEPTEUR MONITEUR (SJ 9771) \u2022\tStéréo \u2022\tAffichage à l'écran \u2022\tEntrée audio-vidéo \u2022\tSortie audio \u2022\tTélécommande \u2022\tCàblocompatible à 181 canaux \u2022\tTélécommandé \u2022\tMinuterie \u2022\tEntrée audio-vidéo \u2022\tSortie audio variable Fè Càblocompatible à 178 canaux \u2022\tTélécommande \u2022\tMinuterie \u2022\tEntrée et sortie audio-vidéo et sortie audio variable GARANTIE: 36 mois 100% pieces et main-d oeuvre GARANTIE: 50 mois 100% pièces et main-d'œuvre GARANTIE: 50 mois Service a domicile Livraison gratuite GARANTIE: 36 mots 100% pièces et main-d'œuvre m % pieces d'oeuvre t domicile MAGNETOSCOPE e # « TELECOMMANDE AUTODIDACTE (VRG-260) 5 vitesses de ralenti avant-arriere Affichage à l'écran 8 programmes sur 1 mois m GARANTIE 1 an 100% pieces et main-d\u2019œuvre MAGNÉtOSCOPE gw.: :\t.dlÿ ' mm B TELECOMMANDE MULTIMARQUE (VRJ-420HF) Générateur de caractères 4 têtes double azimut Nettoyage automatique des tètes 8 programmes sur 1 an Image parfaite en positions pause et ralenti GARANTIE 1 an 100% pièces et main-d'œuvre CHAINE STEREO AIWA AIWA GARANTIE: 1 an 100% pièces et main-d'œuvre .de deo Aivhtsubishi 300 WATTS SYSTÈME HAUTE-FIDÉUTÉ 300 WATTS \u2022\tCaractéristiques: amplificateur de 150 watts par canal (RMS) avec correcteur graphique à 5 bandes intégré \u2022\tSyntonisation FS stéréo numérique avec 16 canaux présélectionnes «Double platine à cassette \u2022Tourne-disque à fonctionnement semi-automatique «Enceintes acoustiques à trois voies «Meuble audio de luxe «Commande à distance audio-vidéo unifiée \u2022 Lecteur de disque audionumérique en option.CABINET INCLUS nARANTiR ¦M nu un KKrH, pioortft main mi*aihique/ KV'®' me BOUL.CHAREST Sortie Blaise-Pascal entre Henri IV et Duplessis 2 SALLES D\u2019EXPOSITION *94773 PONTIAC TEMPEST Prix de détail\t15 943$ Rabais\t2744* Votre prix 13199 $ # 94487 PONTIAC 6000 Prix de détail\t17 748* Rabais\t2 849* Votre prix 14699 $ Rabais GM inclus.Transport en sus.de rabais aux etudiant(e)s yerxs aerapais aux e f OU si admissibles *94820 Transport en sus.de rabais aux militaires 1nnnS de rabais aux r UUU si admissibles # 94890 PONTIAC GRAND PRIX SE 2 PORTES Prix de détail\t18573* Rabais\t2624* Votre prix 15949$ TRANS SPORT Prix de détail\t20628* Rabais\t2 1 56* Votre prix 18472* LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS OUVERT OUVERT TOUS LES JOURS DE U SEMAINE DE 9 h À 21 h, LE SAMEDI DE 9h À17h A i itnP A H ® Professionnels, étudiants, professeurs.Sl Pour vou8 ,e DA0 nest Pas un ieu\u2019 v0101 deux guides d'apprentissage conçus à votre intention par un pédagogue Examinez-les chez votre libraire ou à la COOP du collège de Limoilou.L \u2018éditeur EDIGIQUK 67S5, rue Trudelle.Charlesbour# (Québec) Q1H SR9 (418) 628-8680 AutoCAD Mt une marqua dépoté* da Autodask Inc.s-rnéTWi'f* concur v T CONCEPTS ET STRATÉGIES EN CAO/DAO Guide d\u2019apprentissage avec AutoCAD varstonaioatll CONCEPTS ET STRATÉGIES EN CAO/DAO Personnalisation d\u2019AutoCAD Sm I AUDET, Gilles (1991) AUDET, Gilles (1991) Mîpagaa ISBN 2-9802083-1-0 ZD 238 page*\tO OS ISBN 2-9802083-2-8 Z O 1 / JL^yoer ¦r i A-18 Présidant du conseil d administration PIERRE DES MARAIS II Québec, Le Soleil, samedi 14 septembre 1991 EDITORIAL L\u2019indien et la baleine LE SOLEIL motivement, les Cris des territoires de la Baie James n\u2019en veulent pas du projet hydroélectrique Grande-Baleine.Quand en 1983, le gouvernement du Québec décida d\u2019en reporter la réalisation, derrière les regrets de certains on sentait le soulagement des autres.Politiquement, les Cris seraient peut-être prêts à considérer quels avantages le chantier et la réalisation de ce grand développement pourraient leur valoir.C\u2019est ce que l\u2019on peut déduire des déclarations du grand chef Matthew Coon-Com, à la suite d\u2019une ordonnance émise, plus tôt cette semaine, par le juge Paul Rouleau de la cour fédérale du Canada.Le tribunal rappelle à l\u2019administrateur chargé de veiller aux intérêts environnementaux d\u2019Ottawa dans la région, que la Convention de la Baie James et du Nord québécois l\u2019oblige à contrôler les répercussions écologiques de tout développement dans le secteur et d\u2019y protéger les peuples autochtones et les ressources fauniques.Cela signifie un retour au point de départ pour les gouvernements, juste conséquence des finasseries qui caractérisent, depuis la relance du projet, les relations de Québec et d\u2019Ottawa avec les peuplades du territoire.Le juge Rouleau fait état d\u2019une correspondance unilatérale d\u2019Ottawa \u2014 Québec ne répondait pas aux lettres du ministre de l\u2019Environnement du temps \u2014 puis d\u2019une troublante volte-face de l\u2019administrateur fédéral qui informe les Cris qu'il « n\u2019a pas de mandat pour appliquer la procédure fédérale d\u2019examen et d\u2019évaluation des répercussions sous le régime de la Convention ».L\u2019entente fédérale-provinciale est signée en novembre 1990 et février 1991, sans les représentants autochtones.Cela n\u2019était pas, dans le climat des relations entre Blancs et autochtones d\u2019alors, très habile.C\u2019est ainsi que l\u2019on se retrouve devant les tribunaux pour des litiges qui semblaient pourtant simples à éviter.Rien ne permet cependant de croire que Québec et Ottawa auraient obtenu l\u2019accord des Cris, difficiles à berner depuis que certains d\u2019entre eux s'instruisent et maîtrisent nos manières de fonctionner.( Les causes amérindiennes deviennent une nouvelle spécialité pour les avocats et les agences de relations publiques.) Aujourd\u2019hui, Québec et Hydro-Québec reprennent tout à zéro et les avocats \u2014 encore \u2014 analysent le jugement de la cour fédérale pour en évaluer la portée et les possibilités d'appel.Les Cris, eux, rappelent lourdement leur présence, posent leurs conditions, se montrent presque conciliants mais ne s'engagent à rien sinon à participer à la nouvelle joute.Ce qu'ils demandent et ce que le juge Rouleau leur permet d\u2019exiger, ressemble beaucoup à ce que réclament la plupart de ceux que le projet Grande-Baleine hérissent.Et aussi, à ce que souhaitent les Québécois qui, comme Claude Béland, le président du Mouvement Desjardins, regrettent que l\u2019absolue nécessité du projet n\u2019ait pas été démontrée et que l\u2019on n\u2019ait pas su rallier la population.Ils attendent une évaluation globale de la question, un débat sur l\u2019énergie, sur nos besoins, sur les coûts détaillés du projet, sa rentabilité et ses retombées réelles.Avec la lourdeur d\u2019une baleine échouée sur le sable, le projet de l'énergie du Nord subit de coûteux retards qu\u2019on aurait pu éviter en respectant les règles du jeu dès le début.Au lieu de cela, les politiciens ont gaspillé l\u2019argent des contribuables et minent encore plus la crédibilité des institutions par de stériles avocasseries.MARTINE R.-CORRIVAULT Votre Qpinion Contre le sénat (Lettre à M.Gil Rémillard, ministre des Affaires interprovinciales) Accepter une réforme du sénat canadien c\u2019est consacrer irréversiblement l\u2019anglicisation galopante de Montréal et, par conséquent, l\u2019assimilation du Québec.En effet, en acceptant une réforme du sénat, on accepte de diminuer le poids relatif du Québec au sein du Canada.Pour éviter d\u2019éterniser cette minorisation, il ne reste plus qu\u2019une solution : augmenter l\u2019immigration.Malheureusement, 60 % des immigrants qui nous arrivent au Québec sont anglophones.Ainsi pour préserver notre poids au sein du Canada faudra-t-il accepter plus d'immigrants et par conséquent angliciser davantage Montréal.La demande d\u2019Alliance-Qué-bec à l\u2019effet que la ville de Montréal soit déclarée bilingue ne laisse aucun doute quant aux espoirs d\u2019une certaine minorité anglophone au Québec.De plus, si le gouvernement du Québec veut respecter le peuple québécois, il se rappellera que tous les sondages indiquent que les Québécois désirent l'abolition pure et simple du sénat canadien.C\u2019est aussi la position des libéraux dans le rapport Allairef.) Le rapport Allaire bonifié « en ajoutant quatre autres pouvoirs exclusifs, soit l\u2019immigration, les affaires autochtones, la justice et le commerce extérieur » est un minimum vital pour le Québec.Je souhaite donc, M Rémillard, que Québec refusera caté- goriquement toute révision du sénat canadien ou chambre des provinces, sinon pour en réclamer son abolition.Jean Simoneau Val-d'Or La Grande Baleine Il est regrettable de lire à la une de votre journal que le gouvernement fédéral se réjouit de voir tant de compagnies québécoises avoir autant de difficultés financières.Ceci semble propager l\u2019idée que les Québécois, sans l\u2019aide du Canada anglais, ne peuvent pas réussir dans le monde de la finance.Les projets hydroélectriques ont prouvé que nos professionnels québécois peuvent en fait réussir de façon spectaculaire et les financer sur les marchés mondiaux sans problème.Cette propagande négative nuira a Grande Baleine.Les Cris et les Inuit sont encouragés à faire le plus de bruit possible autour de ce projet et je soupçonne qu\u2019ils sont aidés du côté fédéral renforçant l\u2019idée que sans eux on est impuissant à réussir.Surtout que M.Bourassa vasouille en espérant peut-être que tout va s\u2019éteindre éventuellement.Il est vrai que ce projet ferait des Québécois les Arabes de l\u2019électricité et d\u2019Hydro-Québec la compagnie d\u2019hydro-électricité la plus puissante au monde procurant des revenus considérables aux Québécois.Ceci déplairait « souverainement » aux fédéraux qui se réjouissent des malheurs financiers de nos compagnies québécoises.Laval Duquel Sainte-Foy President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adjoint et rédacteur en cnet et directeur de l editorial J -JACQUES SAMSON Directeur de l'information: DENIS ANGERS Vice-president ««ecuot DENIS CLICHE v\\ ÏEMOtT NÊ RE^rrE0AS Sun us.0on.n oe.uA porté tu PA/S ' RENTRER.UÊS /AO UC H \u2018 i5.ru i o - Et s\u2019il y avait un référendum as facile, ces temps-ci, de trouver quelqu\u2019un qui soit prêt à parier sur la tenue d\u2019un référendum au Québec en 1992.Rarement aura-t-on vu une population aussi convaincue que le gouvernement ne respectera pas sa propre loi.Certains pensent qu\u2019il l\u2019amendera au printemps pour retarder l\u2019échéance ou pour modifier l\u2019objet de la consultation.Beaucoup plus nombreux sont ceux qui s\u2019attendent à des élections anticipées l\u2019automne prochain.Mais à peu près personne ne fait au premier ministre Bourassa l\u2019injure de penser qu\u2019il fera ce qu\u2019il a dit.Et pourtant.Aussi incroyable que ça puisse paraître, il y a apparemment des gens sérieux au gouvernement \u2014 oh, très peu, rassurez-vous \u2014 qui pensent que ça pourrait arriver.Assez pour avoir jeté sur papier ce que pourrait être l\u2019échéancier d\u2019ici le jour J du 26 octobre 1992.Le Soleil livre cet échéancier à ses lecteurs en primeur mais sous toutes réserves: à ce stade-ci, il n\u2019est pas nécessaire qu\u2019ils revoient leurs projets de vacances de l\u2019été prochain.Quoi qu\u2019il en soit, le gouvernement n\u2019attend pas d\u2019offres formelles avant la fin d\u2019avril ou le début de mai D\u2019ici là, la commission parlementaire Michel DAVID va quand même se pencher sur les propositions préliminaires que Joe Clark doit dévoiler en principe d\u2019ici la fin du mois.L\u2019opposition péquiste va évidemment hurler à l\u2019illégalité, puisque ces propositions ne lieront d\u2019aucune façon les autres provinces, mais on passera outre ces récriminations en faisant valoir que rien dans la loi 150 n\u2019interdit aux députés d\u2019étudier ce qu\u2019ils veulent, du moment qu\u2019ils ne font pas de recommandations précises à l\u2019Assemblée nationale.Parallèlement au débat qui se tiendra au Québec en mai-juin, quand les offres canadiennes deviendront officielles, on a retenu pour la forme la possibilité que Brian Mulroney veuille consulter la population canadienne par voie de référendum.Je sais que ça n\u2019a pas l\u2019air très sérieux, mais c\u2019est comme ça.Le 3 août, les dispositions de la Loi sur la consultation populaire de 1978 commencent à s'appliquer.Conformément à l'article 9 de la loi, l\u2019Assemblée nationale entreprend un débat de 35 heures sur le texte de la question proposée par le premier ministre.Le libellé définitif est approuvé le 14 août.L\u2019article 14 prévoit ensuite qu\u2019une période d\u2019au moins 20 jours doit s\u2019écouler avant l\u2019émission du décret ordonnant la tenue du référendum.Pour un scrutin entre le 12 et le 26 octobre, le décret peut être émis à compter du 7 septembre.La loi stipule que le référendum doit avoir lieu le cinquième lundi suivant l\u2019émission.Tout cela ne présume en rien de l\u2019objet du référendum.Qu\u2019il porte sur la souveraineté ou un fédéralisme renouvelé, la mécanique est la même.Mais il faut quand même qu\u2019une des deux conditions suivantes soit remplie: 1- Mulroney réussira à tordre les bras au reste du Canada; 2-Bourassa osera tenir un référendum sur la souveraineté.Présentement, on ne voit pas comment l\u2019une ou l\u2019autre de ces conditions pourrait se réaliser.Mais si M.Bourassa décidait, à son habitude, de couper la poire en deux, en faisant porter le référendum sur « l\u2019aménagement d\u2019une union économique gérée par des institutions de nature confédérale », comme le recommande le rapport Allaire, plutôt que sur la souveraineté tout court ?La question, il l\u2019a lui-même formulée, dans l\u2019entrevue qu\u2019il accordait à un étudiant de l\u2019université Laval, en mars 1979.Relisons-la.« Voulez-vous remplacer l\u2019ordre constitutionnel existant par deux États souverains associés dans une union économique, laquelle union serait responsable à un parlement élu au suffrage universel?» M.Bourassa pourrait toujours prétendre qu\u2019il respecte ainsi l\u2019engagement qu\u2019il a pris en signant le rapport de la commission Bélanger-Campeau et en faisant adopter la loi 150.Que fait le PQ dans un pareil cas ?On voit mal Jacques Parizeau rejoindre Jean Chrétien dans le camp du NON.Et si des élections suivent le référendum, à qui les Québécois confient-ils le mandat de négocier cette nouvelle union?À celui qui y croit ou à celui qui n\u2019y croit pas ?Comme le Canada anglais ne voudra rien savoir, on ne sera pas plus avancé qu\u2019au-jourd\u2019hui, me direz-vous.Peut-être.Sauf que Robert Bourassa aura gagné ses élections et la situation sera tellement confuse que lui seul saura s\u2019y retrouver.Et s\u2019il finit par se résigner à faire l\u2019indépendance, il sera toujours temps.Vous refusez toujours de pariër sur un référendum ?Société distincte, simple affaire de poutine par Denis MASSlCOTTE \u2014 Bonjour M.le premier ministre.Que me vaut cet honneur éblouissant que représente votre appel ?\u2014 Mon cher Dr Mass, j'ai besoin de conseils et vous, qui êtes un disciple du célèbre Dr Foth, ce grand génie canadien-anglais qui détient la science infuse et qui émerveille constamment par la profondeur de ses réponses, j\u2019ai pensé que vous pourriez m\u2019aider.\u2014 Vous avez frappé à la bonne porte, M.le premier ministre J\u2019ai fait mon « ours classique, mon cours de sciences politiques au Canada anglais et mon cours de droit à notre Harvard québécois.Je suis bien placé pour lever le voile de votre clair-obscur constitutionnel \u2014 Comment résoudre Dr Mass cette question fantasmagoriquement ésotérique qu\u2019est celle de la société distincte et comment faire accepter par les Canadiens ce concept si important pour les Québécois?\u2014 La question est de taille.Heureusement pour vous, mes études auprès du Dr Foth et surtout l\u2019illumination édifiante que j\u2019ai reçue lors de séances d\u2019effervescence intellectuelle à la Sorbonne du boulevard Laurier me permettent de vous aider.\u2014 Vous me dites, Dr Mass que vous pouvez ratiociner sur la société distincte et en arriver à une stratification concordante qui ne sera pas réactogène ?\u2014 Vous utilisez des mots savants, M.le premier ministre, on voit que vous êtes un économiste.Je peux résoudre votre situation embrouillée.\u2014 Dites, Dr Mass, dites vite ce que vous proposez pour enrayer la myopathie constitutionnelle.\u2014 Ce qu\u2019il faut faire, c\u2019est sé- parer les vrais Québécois et les vrais Canadiens anglais.\u2014 Quel phénix ! Quel génie vous êtes Dr Mass.Le grand Dr Foth doit donc être fier de vous ?Mes ministres et moi aurions dû y penser.Il faut évidemment définir la société distincte.Mais comment proposez-vous de le faire ?\u2014 Très simple.Il nous faut séparer distinctement les Canadiens anglais et les Québécois en utilisant un test distinctif qui nous permettra de voir les caractéristiques distinguables chez les deux groupes de façon à cerner la distinction qui les marque.\u2014 Incroyable ! Prodigieux ! Renversant ! Une fois distingués, les deux groupes distincts devront reconnaître la distinction de l\u2019autre.De cette façon on prouve sans équivoque que le Québec est une société distincte puisque le Canada anglais lui-même sera distinctement distingué.Quel test proposez-vous Dr Mass ?\u2014 J\u2019ai d\u2019abord pensé au test des bas blancs.On réunit les Ca- nadiens par groupe de 1000, à commencer par les hommes.Tous ceux qui portent des bas blancs avec leurs complets seraient classés Québécois.Cependant j\u2019ai vu des bas blancs à Cal-gary et à Saskatoon aussi.Après quelques heures de recherche, M.le premier ministre, j\u2019ai trouvé le test parfait.\u2014 C\u2019est le test national de la poutine.Nous servirons ce mets à tous les habitants du Canada.Ceux qui ne finiront pas leur assiette seront classés Canadiens anglais.Les autres, nous en aurons la preuve, seront des Québécois.Les Canadiens anglais devront accepter notre caractère distinct pour éviter de subir une deuxième assiette de poutine.\u2014 Et comme la poutine sera produite au Québec, nous favoriserons notre économie locale en même temps.\u2014 Exactement, M.le premier ministre.Vous avez compris.\u2014 Éblouissant Dr Mass.L\u2019auteur est consultant en communication, à Québec.f f r Québec, Le Soleil, samedi 14 septembre 1991 A-19 LES DOSSIERS La réforme Page de l\u2019éducation Redonner l\u2019envie de lutter .pour un avenir bouché?Le ministre Michel Page puise probablement dans ses souvenirs de jeunesse, de scout ou d\u2019élève de collège privé lorsqu\u2019il parle de remettre à l'honneur le sens de l\u2019effort et le goût d'apprendre dans sa réforme de l\u2019éducation.par MARIE CAQUETTE LE SOLEIL Antoine Baby, sociologue et professeur en sciences de l\u2019éducation a l\u2019université Laval, reconnaît dans ces éléments les bases de l\u2019ancien sentiment de puissance qui investissait le scout ou l\u2019élève du collège classique appelé à se « colletailler » et à se dépasser dans un jeu de nuit ou avec une version latine juste un peu plus difficile que ce qu\u2019il se croyait capable de faire.« Si on parvenait à changer les mentalités et à recréer ce sentiment, on donnerait peut-être aux jeunes le goût de se battre et de changer des choses ».L'actuelle pédagogie de complaisance qui baigne le monde de l\u2019éducation, comme l\u2019ensemble de la société, est pourtant l\u2019oeuvre de ma génération, dit-il, une génération qui a conçu un nouveau système éducatif, fermement décidée à éviter à ses enfants les affres d'une éducation trop sévère, répressive et génératrice de culpabilité ».Dans le mouvement de réforme de l\u2019éducation, on a jeté ensemble le bon et le mauvais, constate-t-il, lorsque invité à critiquer le nouveau virage que pourrait prendre l\u2019éducation au Québec dans les années 90.« Je ne voudrais pas passer pour un apologiste de l'ancien système, mais je trouve dommage que le pendule ne s\u2019arrête jamais au milieu et qu\u2019on n\u2019ait pas pris a l\u2019epoque le temps de décanter pour sauvegarder certaines choses, dont le goût de l\u2019effort ».L\u2019exemple du français L'enseignement du français en a souffert.L\u2019air du temps, dans lequel baigne la pédagogie de la complaisance, voulait qu'on se croie obligé de dire que l\u2019essentiel consistait à pouvoir s\u2019exprimer.« Ces enfants se font aujourd\u2019hui taper sur les doigts au cégep parce qu'ils ne savent pas écrire ! J\u2019étais un partisan de cette pédagogie de la candeur qui a influencé tant les écoles privées que publiques ; on ne réalisait pas que les enfants pouvaient y manquer de stimulation.« Si mes collègues m'entendaient parler ainsi.», dit-il.Les sociologues de l\u2019éducation, nombreux à Laval, préfèrent aborder les problèmes éducatifs en les replaçant dans un contexte de société.C\u2019était aussi le premier réflexe d\u2019Antoine Baby en entrevue.Et ce qu\u2019il voit actuellement : le chômage, la pollu- M.Antoine Baby, sociologue et professeur en sciences de l'éducation à l\u2019université Laval.tion, l\u2019instabilité des familles, le sida même, ne peut qu\u2019entretenir le sentiment de déprime, d'inutilité des efforts à long terme et de manque d\u2019espoir devant des horizons bouchés qui habiterait, croit-il, nombre de décrocheurs.Investir dans l\u2019avenir?« On n\u2019investit dans le futur que lorsque celui-ci nous réserve des gratifications importantes qui compenseront pour les privations ou les efforts présents », rappelle-t-il.À défaut, c\u2019est le présent qui devient le moment le plus important de la vie.C\u2019est une raison pour laquelle les étudiants passent plus de temps à effectuer un petit boulot qu\u2019à étudier.Si le diplôme du secondaire n\u2019apporte pas la garantie d\u2019un meilleur salaire qu\u2019un emploi chez MacDonald\u2019s, pourquoi rester sur les bancs de l\u2019école ?demande M.Baby.Le projet de réformer l\u2019éducation en pleine récession, au moment où il est encore plus difficile de faire un acte de foi dans l\u2019avenir, n\u2019est pas un réflexe nouveau des sociétés occidentales.« C\u2019est beaucoup trop complexe d\u2019intervenir sur l\u2019économie dans une société de marché libre.On cherche plutôt à arrimer l\u2019éducation à l\u2019économie ».Pour ce social-démocrate qui n\u2019entrevoit de déblocage que dans une démocratie à la suédoise \u2014revisitée, ajoute-t-il \u2014 le décrochage n\u2019existerait pas si les revenus étaient mieux redistribués dans la société.Il convient cependant que ces vues ne trouvent pas beaucoup d\u2019écho au Canada ou dans la plupart des sociétés occidentales ; les difficultés énormes que rencontre Bob Rae en Ontario \u2014le seul social-démocrate au pouvoir\u2014 en témoignent amplement.Comment réconcilier cette analyse globale qui ne permet d\u2019espoir que dans de vastes changements et envisager, en même temps, qu\u2019on pourrait réinculquer un sentiment de puissance aux écoliers sans un bouleversement général de la société ?« Peut-être peut-on arriver, malgré tout, à changer les mentalités et leur donner le goût de se battre pour changer des choses et déboucher leurs horizons ?» Mais enfin, pour l\u2019heure, Antoine Baby convient qu\u2019on ne peut être contre l\u2019objectif d\u2019augmenter le taux de réussite scolaire.11 n'est pas sûr, cependant, que certains des moyens proposés suffiront ou contribueront même à régler le problème.Quel rapport peut-il y avoir, souligne-t-il, entre l\u2019âge d\u2019entrée à l\u2019école ou la durée d\u2019une année scolaire et la persévérance aux études ?Geste brutal En retardant l\u2019entrée en première année, le gouvernement poserait un geste inutilement « brutal ».C\u2019est connu que les enfants nés au cours du dernier trimestre avant le 30 septembre manifestent un manque de maturité et d\u2019attention par rapport aux autres : il suffirait de mesures d\u2019accueil et d'intégration pendant les premiers mois pour régler ce problème qui ne reflète nullement un manque d'intelligence ou d\u2019aptitudes.Côté profs, cet enseignant ne veut pas s\u2019étendre sur le sujet des vieux profs démotivés ; « un problème de grandes villes car les profs ont la même propension que les médecins à vouloir vieillir dans les centres urbains ».11 préfère souligner les résultats d'une étude portant sur les choix de carrière des étudiants en sciences de l\u2019éducation entre 1985 et 1990.Pour plus de 80 % d\u2019entre eux, l\u2019enseignement représentait un premier choix.Le professeur reconnaît au ministère la responsabilité de contrôler l\u2019acquisition de connaissances au moyens d\u2019examens périodiques au cours des études.Le Québec a fait des excès en sens contraire, dit-il, en laissant se développer le réseau des cégeps hors de tout contrôle pédagogique durant les années soixante.Il s\u2019oppose toutefois au désir du ministre, qui répond à un désir répandu chez les parents, de publiciser les performances des écoles et des commissions scolaires aux examens ministériels.Le spécialiste y voit une concurrence malsaine ; de plus en plus d\u2019écoliers moins bien préparés, pourraient être soustraits aux examens.Enfin, s\u2019inquiète-t-il, cette réforme, où le « baratin sur le partenariat » est abondant, entrai-nera-t-elle le désengagement de l\u2019État du secteur de l\u2019éducation ?Comme les commissions scolaires, M.Baby estime que le fait que le ministre Pagé s\u2019asbtienne de parler de coûts alimente cette impression.cation Le ministre de l'Éducation Pierre Pagé a rendu public, cette semaine, un plan d'orientation de l'éducation pour les années 1991 93 VOULAIT nmes Quelques centaines de personnes s'étaient reunies, il y a un peu plus d'un mois, pour assister aux .< obsèques » de l'usine de matériaux de construction Domtar, à Donnacona.La fermeture de l'usine a finalement entraîné la perte de 150 emplois.Domtar: une seconde fermeture arracherait le «coeur» de Portneuf DONNACONA \u2014 Avec la fermeture de la « planche isolante » et les récentes abolitions de postes à l\u2019usine de papier journal de Domtar, le niveau des emplois industriels à Donnacona, dans Portneuf, est revenu à celui de 1924.Et l'inquiétude grandit face à la menace d'une deuxième fermeture.par DOMINIC HARDY LE SOLEIL En 1990, Domtar « papier journal » a apporté des retombées salariales de 20 millions $ dans l\u2019économie locale et régionale.C\u2019est autant que les 500 postes de l'aluminerie de un milliard $ d\u2019Alumax, à Descham-bault, dont le début de l\u2019exploitation est prévu dans six mois.À cela, il faut ajouter des retombées en salaires de 4,5 millions $ pour l\u2019usine de matériaux de construction que Domtar a fermée voilà un peu plus d\u2019un mois, entraînant la perte de 150 emplois.Et, d\u2019ici au 13 octobre, 85 autres emplois vont disparaître à l\u2019usine de papier journal, ce qui signifie la perte de revenus personnels de près de 3 millions $.Et l\u2019inquiétude risque de gagner les petites scieries de la grande région de Québec puisque la compagnie leur achète pour 8 millions $ de copeaux de bois par année.Des investissements C'est pourquoi plus de 500 personnes se sont réunies, mercredi, à l\u2019aréna locale pour entendre et questionner les dirigeants municipaux, syndicaux, du monde des affaires et de la MRC de Portneuf, de Donnacona et de Cap-Santé.Ils ont réclamé des investissements pour relancer l\u2019usine et veulent forcer Domtar à se compromettre sur un plan comportant des perspectives d\u2019avenir.Selon le directeur de l\u2019usine, M.Gérard Renaud, il faudra au minimum 88 millions $ pour réaliser ces objectifs.Mais, dépendant du choix nouveau produit que l\u2019usine pourrait être amenée à fabriquer, ce chiffre pourrait atteindre près de 400 millions $.Peu de Portneuvois restent indifférents devant l'état de santé économique de cette ville de 5800 citoyens qui fournit de l\u2019emploi à 3000 personnes, dont 1000 demeurent à l\u2019extérieur du territoire.Si Saint-Raymond est le poumon, Donnacona est le coeur du comté de Portneuf.« On en prend pour notre rhume même si on est de l\u2019autre côté de la rivière Jacques-Cartier », commente le maire de Cap-Santé, M.Roger Dussault.Pour Portneuf, Domtar c\u2019est l'équivalent de la MIL-Davie pour la Rive-Sud de Québec.Outre Domtar, les principaux employeurs sont le pénitencier fédéral, le système scolaire et les 254 places d\u2019affaires qui fournissent des biens et des services à 30 000 Portneuvois.Dans ces conditions, le maire de Donnacona, M.Denis Denis, estime que sa ville pourrait s\u2019en tirer mieux qu\u2019il y a 25 ans, ad-venant que le pire se produise.« Mais, bien sûr, on ne veut pas que ça ferme », précise le maire.