Le soleil, 11 février 1990, Cahier A

[" POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1-800-463-2362 , j v\u201e .2\u201c- H\"?'# ^ DIMANCHE 11 FÉVRIER 1990 CXJEBEC.».35 La région de Charlevoix ne peut se passer de Reynolds, soutient le directeur québécois des Métallos.Clément Godbout * Elargissement du pont Leclerc à Rivière-Malbaie « Le ministère des Transports se fout de notre gueule » le maire Gaston Lavoie Le ministère des Transports n\u2019envisage pas d\u2019élargir le pont Leclerc ergambant la rivière Malbaie avant l\u2019exercice financier 1992-93' Même si on assiste à des problèmes énormes de circulation en période estivale, le gouvernement n\u2019a aucun crédit pour remédier à la situation.par DENIS GAUTHIER collaboration spaciale « C\u2019est inacceptable.Le ministère se fout carrément de notre gueule.Il faut absoluement faire quelque chose.La situation devient plus pénible de mois en mois », déclare le maire de Rivière-Malbaie, M.Gaston Lavoie, en réponse à une lettre où il a appris la triste nouvelle.Le pont Leclerc, c\u2019est une des composantes de la route 138.Avec la reprise des activités économiques sur la Côte-Nord, le trafic y devient de plus en plus dense.Les fardiers ont de la difficulté a s\u2019y engager.« C\u2019est bien beau de parler de l\u2019achat d\u2019un troisième traversier à Tadoussac mais si ça ne passe pas à La Malbaie, ça ne vaut pas grand chose », souligne le maire Lavoie.Les citoyens de Rivière-Malbaie doivent pour la plupart emprunter le pont pour se rendre à leur travail ou encore aux points de service situés en grande majorité à La Malbaie.Les véhicules venant de l\u2019est ont la priorité pour s'engager sur le pont.En période de pointe l\u2019été, les automobilistes de Rivière-Malbaie doivent attendre jusqu\u2019à une demi-heure avant de pouvoir passer.« On ne peut même plus aller diner à la maison parce qu\u2019on ne sait pas si on sera de retour à temps pour la reprise du travail », fait part M.Lavoie.Il n\u2019y a aucune étude réalisée quant à un éventuel agrandisse- ment.« On ne sait même pas si le pont va tenir encore longtemps », mentionne M.Lavoie au sujet de la vétusité de l\u2019infrastructure.En attendant, la municipalité demande à ce qu\u2019on installe des feux de circulation de son côté du pont.« Ça n\u2019arrangera pas grand-chose parce qu\u2019on va se retrouver avec des files d\u2019attente partout.Pour nous, c\u2019est toutefois mieux que rien », lance le magistrat.L'élargissement de la route 138 entre Clermont et La Malbaie est devenu un problème extrêmement épineux non seulement pour les gens de la région mais pour tous ceux qui doivent entrer ou sortir de la Côte-Nord.Ce tronçon est fini, mal éclairé et les garde-fous ne tiennent plus.Le ministère a entrepris des travaux il y a trois ans et il a réalisé un tronçon de 2,6 km à Clermont.Au cours des deux prochaines années, on a prévu consacrer 3 000 000 $ pour la réfection d\u2019un autre tronçon de 2,2 km.La municipalité de Rivière-Malbaie n\u2019est pas au bout de ses peines puisque les évaluations pour le tronçon que le ministère entend réaliser au cours des deux prochaines années sont de 3 600 000 $.On a dernièrement avisé les autorités municipales qu\u2019on ne mettrait pas un cent supplémentaire dans l\u2019affaire.Monique Vézina déballe un sac de promesses RIMOUSKI \u2014 Le gouvernement d\u2019Ottawa investira 28 millions S à compter de 1992 pour la réfection des installations portuaires de Rimouski-Est.Il irÿectera de 1,5 à 2,5 millions S dans la réalisation de la future salle de spectacles de Rimouski.Il fera aussi sa paît en temps opportun et dans la mesure de ses moyens, lorsque Québec se sera enfin branché au sqjet du prolongement de l\u2019autoroute Jean-Lesage ainsi que de l\u2019amélioration de la transcanadienne (route 185) entre Rivière-du-Loup et Edmundston.par J.-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL La députée-ministre de Ri-mouski-Témiscouata aux Communes, Mme Monique Vézina, pense avoir été claire sur la question et une fois pour toutes.Visiblement courroucée de se faire interpeller dans les journaux et de se voir reprocher son travail à Ottawa, négligeant cocktails et réceptions mondaines, elle a clairement fait savoir que personne ne lui dictera quand, comment et où elle doit travailler au service de la population qui l\u2019a élue.« La conception des programmes, la préparation des budgets, l\u2019établissement des priorités et la relation de confiance avec les collègues du cabinet, c\u2019est à Otta- wa que cela se développe », a déclaré Mme Vézina.« L\u2019important pour moi c\u2019est d\u2019étre au service de ceux et celles qui m\u2019ont réélue et de gagner, pour eux, des projets qu\u2019ils soutiennent ».a-t-elle poursuivi.Faisant le bilan des derniers mois de son second mandat, elle a admis que certaines questions d\u2019actualité commencent à l\u2019ennuyer : le rôle du fédéral au sommet socio-économique, la salle de spectacles, l\u2019autoroute Jean-Lesage, etc.« Que le provincial prenne d\u2019abord ses responsabilités dans le champ de ses compétences constitutionnelles, que les villes fassent ce qu\u2019elles ont à faire.Ottawa fera ensuite sa part », a-t-elle déclaré d\u2019un ton ferme.Le port de Rimouski-Est Comme preuve qu\u2019Ottawa est bien déterminé à réparer et à entretenir ses installations portuaires de Rimouski-Est, Mme Vézina a dit avoir reçu de son collègue des Transports, M.Benoit Bouchard, l'assurance que les travaux de reconstruction du quai-éperon et de la jetée est du port de Rimouski-Est commenceront au début de 1992, au coût de 20 millions $.Huit autres millions seront ultérieurement consacrés à la seconde phase des travaux, à savoir la réparation du quai ouest et de la jetée transversale, au coût de 8 millions $.Un échéancier est même dressé.Le rapport final et les documents d\u2019autorisation en préparation doivent être soumis au Conseil du Trésor en mai.Plans et devis et publication d\u2019appels d\u2019offres se feront l\u2019an prochain.L\u2019octroi du contrat et le début des travaux est prévu pour 1992.Ces derniers doivent être complétés en 1994.L\u2019ensemble des travaux se fera de façon sécuritaire pour les usagers et les travailleurs, en tenant compte des conditions climatiques de la région et sans entraver les activités normales du port.C\u2019est ce qui explique la période de deux ans exigée pour la poursuite des travaux, a expliqué Mme Vézina.Pêches et Océans Canada pourrait aussi faire éventuellement sa part au sujet du futur brise-lames de Pointe-aux-Cenelles (Sainte-Flavie), près de l\u2019Institut Maurice-Lamontagne, a-t-elle a-jouté.La Chambre de commerce Les annonces faites par la mi- ! nistre ont cependant laissé la Chambre de commerce de Rimouski sceptique.Il n\u2019est pas certain que ces promesses se réaliseront toutes, opine le président \u2022 Irvin Pelletier.On se demande pourquoi ces annonces se font à ce moment-ci, le comité consultatif du port n\u2019ayant pas encore déposé ses recommandations.Au sujet de l\u2019autoroute 20, on reproche à Mme Vézina d\u2019avoir déjà oublié les engagement pris à l\u2019égard de la région en 1987, alors qu\u2019elle était ministre d\u2019État aux Transports.:| hB c'est le mim salon delà manee du 8 au 14 février pr ^ Obtenez toute ( information nécessaire pour réussir un mariage mémorable en visitant les nombreux kiosques du MINI SALON DE LA MARIÉE dans le splendide mail Est de Place Laurier.Ah oui! Lors de votre prochaine visite, n\u2019oubliez surtout pas votre valentin ou valentine! À Place Laurier vous trouverez assurément le cadeau rêvé qui ira droit au coeur de votre bien-aimé(e) et Joyeuse Saint-Valentin à tous! PLACE L AU RJER immensément sympathique/ loto-québec Tirage du 90-02-10 ______J Vous pouvez miser jusqu'à 20 h le samedi 3 8 19 20 32 41 No complémentaire- 40 VENTES TOTALES 1484806,00$ GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t620337,00$ 516*\t2\t20706,50$ 5/6\t79\t349,50$ 4/6\t2 729\t45,50$ 3/6\t40512\t5,00$ MISE-TÔT: 6 9 27 34 GAGNANTS LOT 196\t255,10$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF):\t750000,00$ le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalites d'encaissement des MHeti gagnants paraissent au verso des Mllets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette demiere a priorité.Lié'oeC- .QU* Bonimart, La Baie, Pascal, Sears, Toyville, Wlte, Zellers et plut de 325 magitint tt restaurant!.OUVERT 7,1011RS > ï i Québec, Le Soleil, dimanche 11 février 1990 LE CANADA Questions nordiques et autochtones Meech détruit l\u2019harmonie entre les candidats au leadership du PLC YELLOWKNIFE, T.N.-O.\u2014 D\u2019un trait, l'accord du lac Meech a détruit hier l'harmonie qui existait entre les candidats au leadership du Parti libéral relativement aux questions nordiques et autochtones.par MARIE TISON de la Presse canadienne Cinq des six candidats ont participé hier a Yellowknife à la deuxième tribune organisée en prévision du congrès au leadership de Calgary.Le sixième candidat, Clifford Lincoln, est demeuré dans Cham-bly pour y passer les dernières heures avant l\u2019élection partielle de demain.Tout au long du débat, les can- didats ont présente sensiblement les mêmes positions concernant les grandes questions autochtones et nordiques, rivalisant de promesses allant toutes dans la même direction.Toutefois, à la toute fin de la joumee, l\u2019accord du lac Meech a fait exploser ce front commun, transformant des personnes posées et courtoises en protagonistes acharnes ne répugnant pas aux fléchés acérées.L\u2019entente constitutionnelle est particulièrement honnie dans le Nord canadien, parce qu elle rend pratiquement impossible l'accession des territoires au statut de province.Elle exige pour ce faire i\u2019unanimité de toutes les provinces existantes.Les accusations fusent L'un des deux seuls candidats présents a appuyer l\u2019entente, Mme Sheila Copps.a eu beau recommander à ses collègues de ne pas se déchirer sur la place publique sur un sujet sur lequel ils n\u2019avaient aucun contrôle, les accusations ont fusé de toutes parts.M.Jean Chrétien a notamment accusé Mme Copps d\u2019avoir changé son fusil d\u2019épaule en appuyant l\u2019entente, après avoir exigé des r V.NOS CHOCOLATS* TOMBENT TOUJOURS POINT S| «% m* \u2022 Des NT?choc otats ma tsohL 524-2122 La Chocolaterie Erico 583, rue Saint-Jean, Québec nous OFFROHS LE service de livraison.-lyne Hudson, la semaine de la ringuette se déroulera, cette année, du 11 au 18 novembre, et non en février.C\u2019est quoi la ringuette ?Ce n'est pas une maladie étrange.C'est un sport qui ressemble au hockey mais qui se joue avec un baton sans palette et un anneau de caoutchouc.L'exclusif Il y a quelques jours, la direction de l'Hôtel des Gouverneurs, Place Haute-Ville, invitait plusieurs de ses meilleurs clients à l'inauguration de ses deux etages de qualité supérieure.Ces deux planchers ont pour nom « L\u2019Exclusif ».Beaucoup de grands hôtels réservant quelques étages à des clients privilégiés qui payent un peu plus cher pour bénéficier d\u2019un service supérieur.L\u2019Hôtel des Gouverneurs de Québec, le seul grand hôtel de la ville qui appartient à des Québécois, s\u2019est ainsi mis à la page.l,a direction n'a rien ménage pjg* ,* pour offrir aux clients de L'Exclusif la qualité et le confort qu'ils recherchent.La directrice de L'Exclusif, T lyse Cassaing.est d'une courtoisie exceptionnelle; l\u2019accueil est chaleureux, tout corn- E,yse CASSAING me la decoration et, selon les commentaires recueillis sur place par plusieurs des clients qui fréquentent régulièrement ce genre d'étages spéciaux dans tous les hôtels de la province et d'Arnéri-que, L\u2019Exclusif se démarque par sa qualité./ *¦ Chez Ti-Père Le Carnaval est sur le point de se terminer.Il le sera dans quelques heures.Ce fut, une fois encore, un Joyeux Carnaval et je m'empresse d\u2019en féliciter le président, le restaurateur Marcel Veilleux , tout l'exécutif que je nomme pour la première et dernière fois.Jean Maheux, Yves Cloutier, Jean Pelletier, Marc Lizotte, Lise Marsan, et Claudine Samson, de même que tous les bénévoles.J'aimerais bien aussi féliciter une institution du Carnaval.Ti-Pere Faucher, mais je ne le ferai pas Je m\u2019y suis rendu, cette semaine, avec « La Bande a Villa ».Je fus même reçu officiellement membre de l'Ordre de Chez Ti-Pere.J\u2019ai reçu une (excusez le mot) claque sur la gueule, un coup d'annuaire téléphonique sur la tète et un coup de « 2 par 4 » dans le derrière.Très amusant.Tout le monde se bidonnait.Moi aussi d'ailleurs.Sauf que je trouve que Ti-Pere Faucher vend son caribou un peu cher.Trois dollars le petit verre, c'est exagere mon p\u2019tit pere.Peut-on l\u2019en blâmer si sa maison est pleine ?Tout le monde est bien heureux, finalement, de payer un petit verre de caribou 3 $.Il faut ajouter aussi que la visite dans les voûtes est gratuite et que personne n'est obligé d\u2019acheter la potion magique.C\u2019est surtout la direction du Carnaval, pas seulement celle de cette année mais toutes les precedentes, qu'il faut blâmer.On a fait d'un ti-père mercantile un deuxieme Bonhomme Carnaval.Un Ti-Père très ires mercantile.Avec la bénédiction, l'approbation et les encouragements d'un Carnaval qui rigole.Ti-Pere peut bien continuera ouvrir sa maison au monde entier pendant 10 jours, l'an prochain, s\u2019il le veut.C\u2019est sa maison à lui.Sauf que la direction du Carnaval ne devrait pas en donner plus a Lionel Faucher qu'a n'importe quel autre restaurateur de la region.Dans le cas de Ti-Pere, c\u2019est de l\u2019indécence.Complexe communautaire Le maire de la municipalité des cantons unis de Stoneham et Tewkesbury .Rodrygue Harvey, a inaugure, vendredi soir, le nouveau compîexe communautaire et municipal de cette ville, situé au 325, chemin du Hibou, a Stoneham Un investissement de 1.5 million S L\u2019emplacement retenu est a proximité du coeur du village.La construction a débuté en mai et l\u2019edifice regroupe les services suivants : la bibliothèque municipale, deux salles communautaires pouvant accueillir respectivement 250 et 150 personnes, le service des loisirs et les bureaux administratis de l'hotel de ville.Vou» pouvez joindre l'auteur de cette chronique de 9h à 12 h, du lundi au jeudi, su numéro 647-3394 Québec, Le Soleil, dimanche 11 février 1990 LE MONDE wmim?-,***\t- * *WÊ dm ¦ ¦ fc mÊKÊÊk Refuge temporaire Ces otaries ont trouvé refuge sur une bouée, hier matin, à quelques centaines de mètres du pétrolier American Trader, qui a perdu mercredi plus d'un million de litres de brut, près des côtes de la Californie du Sud.Des centaines de travailleurs poursuivent le nettoyage des plages souillées par cette marée noire.L\u2019URSS accepte la réunification MOSCOU (AI\u2019, AFP, NYTNS) \u2014 Après un entretien de trois heures avec le chancelier ouest-allemand Helmut Kohl, le président soviétique Mikhaïl Gorbatchev a promis hier sans équivoque de respecter l\u2019unification allemande, a annoncé le chancelier.Kohl et son ministre des Affaires étrangères Hans-Dietrich Gen-scher ont également révélé qu\u2019ils espèrent mettre au point avant la fin de l\u2019année un accord d\u2019unification ayant l\u2019aval de l\u2019URSS, des États-Unis, de la France et de la Grande-Bretagne, afin de le présenter à une réunion de 35 pays européens d\u2019ici l\u2019automne.Un tel plan stipulera que la réunification ne peut remettre en cause les frontières actuelles des pays européens.Le président soviétique a reconnu que la décision d\u2019unification «est le droit du seul peuple allemand », y compris dans son rythme et ses modalités, a ajouté le chancelier.L\u2019agence Tass a confirmé les déclarations du chancelier Kohl dans son propre compte-rendu.Volte-face de Gorbatchev La prise de position de Gorbatchev constitue une volte-face.Peu de temps après l\u2019ouverture du Mur de Berlin, le 9 novembre, le président soviétique avait affirmé que la question de la réunification « n\u2019était pas à l\u2019ordre du jour ».Depuis, la détérioration de la situation en RDA a apparemment forcé les dirigeants soviétiques à modifier leurs vues.La semaine dernière, Gorbatchev avait indiqué pour la première fois son acceptation du principe en endossant la proposition du premier ministre est-allemand Hans Modrow en faveur d\u2019une Allemagne unifiée et démilitarisée, un État créé par étapes.Compensation En plus de discuter de la réunification, Kohl et Genscher ont aussi offert une aide commerciale Armes chimiques : un accord est probable MOSCOU (AFP, AP) \u2014 L\u2019URSS et les Etats-Unis vont tout mettre en oeuvre pour signer un accord bilatéral sur la destruction « d\u2019une quantité significative » de leurs armes chimiques lors du sommet Bush-Gorbatchev de juin prochain à Washington.Selon le texte d\u2019un communiqué commun publié hier après-midi à l\u2019issue des entretiens du secrétaire d\u2019État américain James Baker et du ministre soviétique des Affaires étrangères Edouard Che-vardnadze, les deux parties se sont engagées à conclure « dans les plus brefs délais », et en princi- pe lors du sommet de Washington un accord bilatéral sur les armes chimiques.Américains et Soviétiques se sont par ailleurs engagés à accélérer les négociations en cours à Genève pour en arriver à une convention multilatérale interdisant totalement les armes chimiques.En 10 ans Cette convention devra interdire la mise au point, la production, et l\u2019utilisation de telles armes et assurer la liquidation de tous les stocks existants dans de nombreux autres pays.Selon le texte, tous les stocks devraient être éliminés en 10 ans.Après l\u2019entrée en vigueur de cette convention multilatérale, précise le communiqué, « ses signataires auront d\u2019abord huit ans pour réduire leurs stocks d\u2019armes chimiques à des niveaux minimums et équivalents.Les stocks restants devront être éliminés au Pour la St-Valentin J\u2019aime faire plaisir et pour la St-Valentin, je me fie aux spécialistes des Centre jardin Hamel.Mon amie sera ravie que je lui offre une potée fleurie, des fleurs coupées ou un arrangement original des Centre jardin Hamel et de leur boutique fleuriste.J\u2019apprécie vraiment les suggestions et le savoir-faire de ces spécialistes qui ajoutent toujours une touche particulière à l\u2019emballage de la St-Valentin.^*7\u2022\u2014**'¦*' v -V i\tj t-iZïK&iî*: BEAUFORT 1350, boul.des Chutes SAINTE-FOY Halles de Sainte-Foy SAINT-DAVID 4800, boul.de la Rive-Sud ANCIENNE-LORETTE 6029, boul.Hamel Passez maintenant à la boutique fleuriste des Centre jardin Hamel et.Choisissez parmi plus de 60 variétés de fleurs coupées centre jardin HAMEL à l\u2019URSS en compensation de la dérive vers l\u2019Ouest de la RDA, car l\u2019unification fera perdre à Moscou un important partenaire commercial.C\u2019est pourquoi Kohl a proposé à Gorbatchev une assistance de plus de 150 millions $ pour des achats soviétiques.Le chancelier a déclaré que Gorbatchev l\u2019avait remercié pour cette compensation indirecte.Kohl, qui doit communiquer au début de la semaine prochaine les résultats de sa visite à Moscou au premier ministre Modrow, a dit que son gouvernement attendait le résultat des élections législatives du 18 mars en RDA pour entamer des négociations sur la réunification avec « un Parlement et un gouvernement librement élus ».Par ailleurs, le ministre ouest-allemand des Finances, M.Théo Waigel, n\u2019a pas exclu la possibilité d\u2019élections législatives communes aux deux Allemagnes en décembre prochain, dans une entrevue a paraître demain dans le magazine Der Spiegel.cours des deux années suivantes ».Moscou et Washington ont également fait des « progrès substantiels » vers un accord sur la diminution de moitié des armements stratégiques, et rapproché leurs positions sur le désarmement conventionnel en Europe, a annoncé Baker, visiblement satisfait de sa visite.Le ministre Edouard Che-vardnadze s\u2019est pour sa part félicité de ses entretiens avec Baker qui, selon lui, « ouvrent la voie à une nouvelle étape dans le dialogue soviéto-américain ».En gref ¦\tBenzène dans de l\u2019eau Perrier GREENWICH, Connecticut (AFP, PC) \u2014 La compagnie américaine Perrier Group of America a commencé hier à retirer les bouteilles de son eau minérale des magasins, à la suite de la découverte de benzène dans un petit nombre de bouteilles, tandis qu\u2019à Ottawa Santé et Bien-Être Canada recommandait aux consommateurs de retourner les bouteilles aux commerces où elles avaient été achetées.Un porte-parole de la compagnie basée à Greenwich, a indiqué que le benzène ne posait pas de problème majeur pour la santé s\u2019il était consommé en petite quantité.¦\tEltsine craint une guerre civile LONDRES (AFP) \u2014 Le principal opposant à Mikhaïl Gorbatchev, Boris Eltsine, craint que l\u2019Union soviétique ne soit plongée dans une révolution sanglante à la manière roumaine, avec le KGB ouvrant le feu dans les rues, si le Parti communiste soviétique n\u2019engage pas assez rapidement des réformes pour calmer la colère populaire, affirme le Sunday Times.Dans une entrevue exclusive, Eltsine, dénonce la faillite économique de la perestroïka et la politique de « demi-mesures » et de « compromis permanent» du président soviétique.¦ La guerre fratricide continue BEYROUTH (AP) \u2014 Les factions chrétiennes rivales se sont affrontées hier à coups de mortiers et d\u2019armes automatiques pour le 12e jour consécutif d\u2019une guerre fratricide qui a fait au moins 433 morts et 1684 blessés.La radio des Forces libanaises, la milice dirigée par Samir Geagea, a annoncé qu\u2019une nouvelle mutinerie s\u2019était produite au sein des troupes du général Michel Aoun.* V SOYEZ FOU.SOYEZ PRATIQUE.SOYEZ ROMANTIQUE.7tUU& ti(utiMcef fiei&f À fa Saùtt-'l/aCeKtiK.exfiniMtef-uou&f LE CHOIX DE CEUX QUI PRENNENT SOIN DE LEUR AMOUR! Québec, Le Soleil, dimanche 11 février 1990 A-7 L\u2019ECONOMIE GROS PLAN SUR L\u2019ENTREPRISE RPM Tech de Cap-Santé : le numéro un du matériel de déneigement fl§fc Georges ANGERS CAP-SANTÉ \u2014 Tout comme Bombardier, le groupe RPM Tech, à Cap-Santé, a misé sur l\u2019une des plus abondantes ressources du Québec : la neige ! par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Depuis son entrée en bourse en 1986, RPM Tech, autrefois Richard Fiché, a doublé son chiffre d\u2019affaires qui se situe aujourd'hui à plus de 20 millions $ par année.Cette entreprise manufacturière est devenue le numéro un dans le marché très spécialisé du matériel de déneigement, particulièrement celui des souffleuses à neige.Sa domination s\u2019étend à 75 % du marché.Par exemple, bien peu de gens savent que la ville de Montréal possède 300 souffleuses signées RPM capables d\u2019absorber 2000 tonnes de neige à l\u2019heure.Sur les grands aéroports, à Montréal comme à New York, les souffleuses géantes de RPM Tech, qui peuvent digérer 5000 tonnes de neige à l\u2019heure à une vitesse de 50 km/h comparativement aux 20 km/h d\u2019antan, sont pour la plupart fabriquées par RPM Tech.Mais là où RPM se retrouve seule en piste, c\u2019est dans la fabrication et la conception d\u2019un ogre de la neige : le Jet Air.Quand les souffleuses ont fini leur travail, cette balayeuse pneumatique libère la piste des plaques de glace grâce à une machine propulsant l\u2019air à 700 km/h.La firme compte actuellement une centaine d'employés et trois usines à Cap-Santé, Drummond-ville et Toronto.Cette dernière oeuvre dans la fabrication de camions spécialisés et tout terrain.RPM Tech distribue également de l\u2019équipement agricole.Son domaine reste toutefois celui de la neige, qui représente 50 % de son chiffre d\u2019affaires.Ayant atteint le stade où elle conçoit et fabrique elle-même ses produits, l\u2019entreprise n\u2019a toutefois pas cessé de distribuer et adapter l\u2019équipement provenant de ses partenaires, tel le fabricant de souffleuses Adrien Vohl, de Saint-Marc-des-Carrières.Le succès de RPM s\u2019explique encore par des investissements de l\u2019ordre de 5 à 10 % de son chiffre lÛljpg rr r RPM iTECH 7 v Imu ¦ ¦ ¦ \\ La souffleuse à neige est à RPM Tech ce que la motoneige est à Bombardier, estime le président Marcel PapJlon.d'affaires dans les activités de re-\tactions de son entreprise sont\tque la valeur de l\u2019équité atteint cherche et de développement, a\tsous-évaluées, à l\u2019instar de plu-\t1,30 $.Malgré cela, M.Papillon ne souligné son président, M.Marcel\tsieurs entreprises, depuis le krach\tregrette pas son entrée sur le mar- Papillon.\tde l\u2019automne 87.Elles se transi-\tché boursier.L\u2019expansion était à Actuellement, il estime que les\tgent entre 0,50 $ et 0,60 $, alors\tce prix.\u2022S\u2019-:!;'.-.'\u2022.»¦¦¦¦>«* n ri mm MÊ i X , L ingénieur Pierre Giroux devant sa table à dessin.LES MONNAIES ETRANGERES Sÿ:;.;:-#:;: -77\u2014iQj\t$1 can.\t$1 us\t1FF\t1 yen\t1 mark\t1 livre\t1 lire Canada\t\t1.20\t0.21\t0.0082\t0.71 4\t2.0236\t0.001 0 États-Unis\t0.84\t\t0.18\t0.0069\t0.60\t1.69\t0.0008 France\t4.76\t5.69\t4\t0.0392\t3.40\t9.64\t0.0046 Japon\t121 .45\t145.20\t25.50\t4\t86.71\t245.76\t0.11 66 Allemagne\t1.40\t1.67\t0.29\t0.011 5\t4\t2.83\t0.001 3 G.-Bretagne\t0.49\t0.59\t0.10\t0.0041\t0.35\t 4* -\t0.0005 Italie\t1041.67\t1245.42\t218.75\t8.5771\t743.75\t21 07.92\t4* \tGraphique.LE SOLEIL\t\t\t\t\t\t Ce tableau oermet de comoarer la valeur relative des principales devises par rapport aux autres monnaies les plus utilisées dans le monde L3j'9ne supérieure indique la ^eu^dif doî^Ir^JS, d^trancffmnçai^ dïyrenjatxinais.du mark allemand de la l^vm sterling et de la lire italienne en argent canadien La seconde ligne indique la valeur de fargent canadien, du tranc français, du yen, du mark, de la livre et de la lire en argent US et ainsi de suite pour les lignes suivantes.________________________________ J* A.«SX X 1000, BOUL DES CAPUCINS (418) 525-4671 UNIVERSITE LAVAL Faculté des sciences et de génie En collaboration avec le Centre québécois pour l'informatisation de la production (CQIP/Produits mécaniques), la Faculté des sciences et de génie de l'Université Laval présente LES SÉMINAIRES CQIP 1.\tPlanification stratégique pour l\u2019Intégration des systèmes informatiques en milieu industriel par: Michel Tranchemontagne.CMC, S.L.M.Canada Inc.Le mercredi 14 mars 1990, de9hà12h 2.\tOrdonnancement et G.P.A.O.: produire â temps et à moindre coût par: Bernard Têtu, tng., Berclain Gestion Opérationnelle inc.Le jeudi 15 mars 1990.de 9 h à 12 h 3.\tInformatisation de la production: aspects juridiques et comportements décisionnels de l\u2019acheteur par: Michel A.Soils, avocat et agent de marque de commerce, etRIvard Marols.acheteur professionnel, Service des approvisionnements, Université Laval Le vendredi 16 mars 1990.de 9 h à 12 h Frais d\u2019inscription par séminaire: 60 $ Le nombre de places est limité, inscrivez-vous maintenant RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION: Extension de l\u2019enseignement Pavillon Jean-Chartes-Bonenfant bureau 2379 Université Laval.Québec G1K7P4 Tél.(418)656-3202 Nous acceptons les frais d\u2019appels interurbains Les séminaires CQIP sont rendus possibles grâce à la collaboration de Techmdustrie 90 et la CFP.région de Québec, ^audièreukppalactws et sont offerts dans le cadre du Salon Informatique/Affaires de Quebec L _ - débat (ou ne devrait-on pas plutôt dire l\u2019absence d'un veritable débat ?) sur le dégel ou non des frais de scolarité dans les universités québécoises dépasse largement la seule question de l'accessibilite à des études supérieures.Il porte, en réalité, beaucoup plus sur les choix de société auxquels les nouvelles réalités mondiales nous obligent à faire face, c\u2019est-à-dire les moyens qu\u2019il nous faut prendre collectivement pour demeurer compétitifs ou, dans certains cas, le redevenir.Dans une étude récente de l'Institut C.-D.Howe, Thomas Cour-chene observe que notre système actuel d\u2019éducation post-secondaire est dominé par des intérêts élitistes et particuliers qui n ont rien à voir avec la nécessité de préparer les Canadiens à être compétitifs sur la base des connaissances et des habiletés.On le constate particulièrement bien en examinant le mode actuel de financement de notre système d\u2019éducation postsecondaire.Personne ne niera que c\u2019est l'ensemble de la société qui retire les bénéfices d\u2019une augmentation générale du niveau d'instruction de la population.En ce sens, il y va de son propre intérêt que la société dans son ensemble, via l\u2019État, finance le système d\u2019éducation.Qui s\u2019instruit.Par ailleurs, il est également vrai que les bénéfices de l'éducation profitent directement à l\u2019individu qui s\u2019instruit.De nombreuses études ont démontré que la sécurité économique d'un individu était directement proportionnelle à son niveau d'instruction.On pourrait donc logiquement postuler que plus un individu avance à l'intérieur du système d\u2019éducation moins il devrait être subventionné par l\u2019ensemble de la société, étant donné que sa sécurité économique future s\u2019améliore C\u2019est pourtant tout le contraire qui se produit actuellement dans notre système d\u2019éducation.L\u2019exemple le plus frappant de ce phénomène est celui des futurs médecins ou dentistes qui n'absorbent personnellement qu\u2019une infime partie des coûts de leur formation, l\u2019essentiel étant subventionné par l\u2019État, alors qu\u2019ils sont pratiquement assurés, dès la fin de leurs études, de revenus élevés.Par rapport à un étudiant en lettres, par exemple, le coût de formation à l\u2019université d'un étudiant en médecine est nettement supérieur.Est-il alors équitable, d\u2019un point de vue strictement économique, que l\u2019un et l\u2019autre paient les mêmes frais de scolarité étant donné que leur sécurité économique future est différente ?Université vs collège L\u2019argument peut également s\u2019appliquer à l\u2019ensemble du réseau post-secondaire, plus précisément au partage des ressources provenant de l\u2019État entre le collégial et l\u2019université.S\u2019il est tout à fait acceptable que l\u2019État participe aux coûts de la formation universitaire, il n'en est pas moins normal qu\u2019il participe également et équitablement au financement de la formation collégiale.Compte tenu des ressources financières de l\u2019État qui ne sont pas illimitées, faut-il le rappeler, la question réside alors dans le partage des subventions qu\u2019il destine à l\u2019un et à l\u2019autre réseaux.D'une façon générale, on peut dire que 1 université forme le corps professionnel de la société alors que le collégial, lorsqu'il constitue l\u2019étape finale des études, forme son corps technique.Or il devient de plus en plus évident à travers les différentes recherches sur le travail que les sources de pénurie de main-d'oeuvre appréhendée se situent généralement à ce niveau intermédiaire entre le professionnel et l\u2019ouvrier, c est-à-dire au niveau du technologiste, donc de la formation collégiale.On a certes beaucoup parlé au cours des derniers mois du sous-financement de nos universités.Or la situation du réseau collégial apparaît encore plus catastrophique; le taux d abandon à ce niveau d\u2019études est d'ailleurs devenu alarmant.Dans un contexte où des pénuries de main-d\u2019oeuvre s annoncent dans des segments bien déterminés du monde du travail et où, par ailleurs, les besoins de formation de la main-d oeuvre en général se font pressants, il apparaît tout à fait normal que 1 Etat réexamine ses priorités en fonction des besoins et des ressources de l\u2019ensemble de la société.Équité et efficacité Il en va non seulement de l\u2019équité entre les individus mais aussi de l\u2019efficacité même des investissements de l'État pour l\u2019ensemble de la société.Dans ce contexte, le niveau du débat maintenu par la plupart des associations étudiantes sur le dégel des frais de scolarité apparaît non seulement étroit mais également élitiste.Sous des apparences généreuses, à savoir garantir 1 accessibilité à des études universitaires, la position étudiante aboutit, à la limite, à un renforcement du statu quo actuel qui ne répond déjà plus aux besoins de l\u2019ensemble de la société et même d\u2019un nombre croissant d\u2019étudiants.¦ Martin Mand nommé aux finances chez Northern Telecom TORONTO \u2014 Martin G.Mand, 53 ans, a été nommé vice-président principal aux Finances et directeur financier principal de Northern Telecom liée, a annoncé le chef de la direction de cette société, M.Paul G.Stem.M.Mand entrera au service de Northern Telecom le 1er mar 1990.M.Mand était depuis 29 ans à l\u2019emploi de E.I.du Pont de Nemours, de Wilmington, au Delaware.¦ Chartwell veut prendre le contrôle d\u2019Avon WASHINGTON \u2014 Chartwell Associates a annoncé qu'il avait augmenté sa participation dans Avon Products et qu\u2019il allait essayer de prendre le contrôle du conseil d\u2019administration de ce groupe américain de cosmétiques.Dans un document, Chartwell a indiqué qu'il avait porté à 9,1 % sa participation dans Avon contre 8,7% fin décembre.T 1 A-8 L ÉCONOMIE LA REVUE BOURSIERE DE LA SEMAINE Québec.Le Soleil, dimanche 11 février 1990 Noie Le vewui de» mres ael eipx'mee en ceo» eeo< \u2018oNflut qivvoo# dur * * ^JSS^T'dêî ,\tm\tfifrt.ro.retfi P s ArtH^nî» ordtnaires non vo!*nleb O » actkxw» ua&seb d actions or(Jtna*reb reglements Pr « P'»viiea»ees .anaote K * Lotbnee w F « Actions ordinaires non votante* O » Ac,K>n^,^fb^^rnfvidende , R .Acikjos prwieQwes de.n.er d.v«leode pas eoco-e »eise V » D.vKJenoe Bon de souscription (Warrant) MONTREAL Tiret\tVentes neut Bet F#n* Che»^ Heit Bet \u2014 A et B \u2014 ?Agrom» A ' Co^Oo A«e^ A to.Mie'B A t E 7 '5 A to N Gt A :on Alu A dOhO V A 90 Sr 1 A 90 A A mCî A ubec A Dr Qid a Am Bor^ c Amr rs A Arm scô ArdC't Artooei Asbestos ?A St roi A ?-Sfrol B tAtcO I ' Auberges Audrey Audrey w Avcorp B Coro A SC Tel BC CAS BCEO Sri Bcedf 125 BCED9 75 ECED BCEO.Wt BCE irv.BCE BCE Mbl BCE.CqpI tgr pm A ?BVlTCo 6 a Co'' Pcshore o Ea.Lour Plue Nat P a Nat sr8 Eq Nat sr9 Pq Nat sr7 Fq.Ry.srF Pq Rv srG Pq Rovaie EqRv 1 45 BqRv \u2019 88 Bq T-0 B TD.SfF B lmp sr6 éq C lmp Bqu\u20ac MM evo Sr3 BVO SM Bq N ECOS B NE SM b NE sf3 P NE srl Baton Ben.pi.94 :\tû ' J Beimorai Berk'ey Beçtor B ochem B'omiro B ono're Bocenor P F Rovol Bomb A \u2018Bomb B Pomb Sri Pomem Bovor Bow Val BowVlî 05 Bow VU 87 fcro.orne ?3 BricK.A BrosdPrA Brcon 1 87 brosconA &,Cun.0il Bruncor BrunsvrCV Ü50577 4C00 D 17919 450C 2)000 7000 357668 2200 5500 6900 60500 2200 3728 700 727?2800 4000 24960 16650 19135 8330 19987 1400 16600 1200 100 151173 1250 670575 1600 18125 500 1200 5 5549 250500 500 7196 547049 5100 4270 1200 4000 1800 590312 r?65 1642 940917 200 5900 970833 270788 2011 1300 186577 1900 950 l\u2019OO 4900 200 1100 42700 800 \u2019600 35490 3000 900 9275 11249 7980 169274 3975 \u201d00 20650 21525 819 200 IS\u2019OO 1200 2300 600 618369 2500 390 39C im* ii'j 307i CAE 'nd CCl md A CCLIn.B KFCF inc CPS CGC Inc.\u2022CG! Gr.A CS Res.Cabono C'dwe'i A Come O' Combridg amp Res Camp *90 C \u2022\u2019¦\u2019Pbe' Sa Comp sr.c Comp p.D Compeou Can Voit Cdo pock Co Ltâ Cdn Tire - - C UHitA \u2022 SrM C Ut « 7 30 900 4746 33075\u2019 6C 135925 17600 345 310 85 70 S3! $I8\u2019'4 17\u2019 $l46y 14 310 200 200 190 250 250 72\t60 4\t4\t4 * S44'y 42^ 44'*?S53\t52\u20194 53 $27,'7 25\u2019^ 26*^ ?S2244 22^ 22*» \u2014 $11^4 ll'rj IIVî-330 320 320 $21^4 21V» 21^4 $22\t?t4'4 2'1i- $154» 15\t15'/4 + $11''l 107» H ^ $22 217» 22 $25% 25\t25% ?$23\u2019?22% 22%-$24\u2019» 24% 24%-$24Mt 24% 24'i S23% 22% 2?% * $16% 16% 16%-$22'4 22% 22% $18% 17% 18% ?$25% 25% 25%- $24% 24W 24%-$27% 26% 26V?-$30\t29% 29\u2019s- $25% 25% 25%-$24% 24% 24%-$15'\u20194 15\t15% ?$23% 23% 23% $19'% !8% 19% * $24% 24% 24%-$11 10% 11 $24\t24\t24\t- $24% 24% 24% 70\t64\t68\t- 270 270 270 105 100 %0 $11% 10% i0% 330 310 330 ?142 141 141 -155 155 155 135 125 130 $16% 15: 15' 24 50 39 .13 S201'?20% 20% $27\t27\t27 45\t41\t11 $7% 7% 7% \u2014 $38% 38% 38% + $24% 24-4 24% $24% 24 ?24% 13\t13\t13 $'7% 16% 16%-0 $10\t9% 10 + \u2014 C \u2014 7\t7%\tB - 9% 9\u2019?+ 9\t9% ?\u20223% % 100 100 100 $11% nv« 11V4-175 160 175 + $5% S\u2019» 5% + 130 \u2019 20 125 ?$7% 7\u2019% 7%-$19% 18'?18% ?$31% 31 4 31% + 125\t93\t110 + 5\t2\t5\t+ $21 20*'?20% -340 325 340 -330 330 ?265 230 + .8% 35 320 280 65 45 .29% 45 $5 345 240 IIS 5 235 IM 10 100\t33 % $36\tH% 95\t50 4\t170\t65 73 28 $5% 365 $11'/4 5% $14% 9V?% $15* % $11 5\t155 $5 130 3 \u201918 16 215 % $31J % $'8% 14' % $15% \u20192\u2019 135 $25 250 26 $10 190 40 $10% 175 3 370\t40 IVj 68\t2 l'/l $46: ?36% $55' % $39\t22% 1/4 $?4% 22\u2019 % $12\t9 470 2T0 1% $22 \"4 15% % $23% 21% \u20184 $17\t13 «/B $15% 10% $22% 20 % $26'i 25 % $24% 21% % $25% 243 $25\t24V.% $25% '8% % $'8'» % $23\u2019 ?21 \u2019 4 $23 3 17% % $25'» 24% % $25*» 24'.% $33% 25 % $35 ?27' % $26\u20194 24% a $25'4 24 V8$19% 13% $23% 22 \u2019¦8 $19% 18J % $25\t24*.$14% 10% 1/4 $24% 2V $24% 23 2 165\t56 380 270 210\t30 $13% 6% 35 $5% 290 $16% $24% 50 42 $13% 1 15% + 21 50 42 ?13% + 95 140 115 11» 11% 4 250 265 170 % $18 % $18 $24% 21V4 150\t40 2 370\t35 % $16% 12% $21% 19% $31\t26% 49\t28 % $10% 7% Vs $40 $25' $32 25 % $18% 16% % $14% 9% 38% .24 .24'; 13 5200 59% 2600 *000 11700 -.500 5'080 1240C soc 3648\u2019C 4485 137477 15000 4000 ?«0 2900 55423 S33iB 33 $16*8 $2* : $26 \u2022 $233 4 .$20% 500 $24% 850 28 1 + 26% 22% % $15% 7% V4S14M 9 % $14% B3 $18% 13 140 90 % $14% 10'.10 243 160 % $5% 350 5 \u201990\t85 .\u2019 $8% 5% % $20% 113., $37\u2019 ?30% 20 133\t68 4\t18\t1 % $25% 19% 20 $22\u2019% 310 35 $21 % 25C 5\t$22 225 % $36% 22% % S?0% 13' % 528% 21% $36% 26 1% $26% 17».$22% 18» 525% 24' $25\t23' 23310 $5% S 2600 325 315 % $7% 400 10 470 220 4410 $12% 12'/4 12% - % $12% ?% 31 $12\t12\tHH\t$H% »*% 23M0 325\t315\t320\t375\t225 100 440\tt«0\t440\t45®\t3^5 i)Q0 $16% 15% 16% + % $19% 15% 141331 «0 435 455 + S $7V?430 \u2022000\t$7%\t7%\t7%\t$9\t8% 4000 $2»\t27% 2» ?% $34% 26% 210 $W4 10*4 10% - % $13% 9% 182200 19 % 9% 9% ?''4 $11\t\u2022 5300\tMO\t200\t.\u2019OC\t+\t10\t205\t60 27700\t37\t32\t25\t-\t5\t225\t30 400\t$0%\t1%\t1%\t$0%\t6 900400\t40C\t40C\t+\t20450\t'90 3140 490 470 470 - 25 $!>% 260 3050\t75\t60\t60\t-\t15\t115\t30 600 $19% 19\t19% + % $32% 19 3325 $\u20196\t15% 16 + % $22'4 15% 4100\tk\t5%\t5%\t$7%\t5% 1400 385 300 3fei ?\t5\t$7% 370 h 500\t265\t245\t260\t?\t»\t$5\t230 \u2019000\t$15%\t15%\t15%\t$19\t15% 13516 4/0 455 460 \u2014 10 $9% 460 79330\t$5%\t5%\t5\u2019/»- % $6%\t5% \u20196000 $6% 6** 6% ?% $7% 475 100 275 275 275\t350 275 14435\t$23%\t22 »\t23%\t?\t%\t$32%\t2?V4 4000\t$14\t14\t14\t$14%\t12% 3050\t$13*4\t13%\t'3%\t-\t%\t$17\t13V4 22450\t91\t79 41940\t33\t2$ 31300 $8% 7% 1225 $21% 21 427 $28V4 28% 11560\t60\t50 4180\t60\t60 1162\t$30%\t30 2275 fc9 79 421165 $11% 10% 10% ?18443 $11% 1F% 11 2003\t$9\t9\t9 700 $26 v?26% 26 \u201d4 3300 $28% 27*4 27% 164 $48\t46\t48 22200 240 235 240 \u20193600\t$11%\tH\t11 115681\t62\t50 13 105\t32 3\t100\t18 % $8% 6% $23\t17% $29% 24% 4\t120\t40 5\t120\t« 30 - % $31% 23 79 - 15400 190 425 355 9800 220 1725\t4 lOVR grA Datomork fDovis B De\"'Son.A Denisn B Denis w 0 Denis 950 Denis 9 75 DesiDe Lg 'Devtek Dionne Disnat Dotosco Dofasc2 60 Domco.ite Domicil Domtex Domtar Domtr sB Donohue.b Donoh.P.A Dore! Dromx a DuPont A Dv'ex Ltd Echo Boy Edr cdn 0 Empire A Encor inc EnerplusG EaDenis A \u2018EqDen B Eq Reser Esooiau Espoou A Etoc Soie FCA Inter FPI Ltd Flcnbrd G F1 Desisi Finon EC Finning FCtvTco F let Cana Fiet Inv F'etcher F Europ w FdCr Que Foratek ForesbecA Forex Forex Pr Fortis Inc ?FourSeos GTC.tra B GW Util Goioctic Gaz SrD Gldcrp A GidcrpWt Goodteltw Govebe Govette w GL Group G W l'teco fGrForest Grilli Gr.L.1.875 fGr ourb G P'os Vd Guardcor Gdcor wt Gurd.t Guard.P A Guard.p.B GuiivA Guit Res $31% 21% % $11% 7% $11% 7*« $9* 4\t8% $26% 20 $29'/4 21% 3 $48\t33 ?10 270 165 $ll6% 6% 6*» + \u20191000\t38\t38\t38\t- 5522\t380\t375\t3»\t?H450\t90\t86\tM\t+ 1475\t3\t3\t3 1050C $20\"4 20% 20% » 2432 $16% 16'.'» 16% 300\t300\t300\t300 8000 $7% 7\t7%\t+ 6685 $23\u2019 4 23% 23\u2019 1 ?21677 $8% 5800\t70 2850 $6% 850\t5\t5 16450 340 305 4300\t$7\t7 1200\t$7» i\t7i 2380 $7% 7% 58149 ST 8 45\t45 - 6% 6% 5 340 -7 7% ?7% 10 $6 400 2 120\t58 1 '40\t65 14\t290 115 80 $22% 20 % $21% 12'' 0\t$7 450 % $34% 21 % $5% 285 $22*4 21 % $6% 330 1\t40\t1; 15\t345 301 5 170\t70 10\t3 % $20% 18 $17% 12\u2019 100 270 % lê'i 5% % $24\u20194 2\u2019% $9*4 35 200\t45 $7% 180 25 325 1 75 $7V4 % $8% $9% 5% 16 » + 1% $16% 14 GtfltftPt Morne.A Morlco Hawxer Wees int 91«t a Werowi woiiir Inc «onco H Broo* w BrOO* «y ?Morsnam HuOCOrd Bay Co wypocrat IPL :x idea: Ml igiooVs imF .2 25 imasco *td masce/j 'mogrp 0 lmp Wtis lmp 0*1 A impede* Inco Ltd IF* 2000 nnopoc Intercon Intemome IBM Int dto.pr int Data Int Edite* Inverness Inv Grp Irwin Tov isiond Tel fivoco A ivoco.srl Ivoco sr?Ivoco.sr3 IvOCO S'4 Jannoc* jnock 120 ?Jeon.Ct.A jordon A fjrnv End Kou«e' A Koutei B KnewHse fLGS Inc.LSI Lag fLaVrdv 0 Lobctt LûCM.wt?Lac W n LOCATm wt Lacroix LtrgCon p LotorgeCo Loidlaw A Laidiw B LamSo.inc LoPVer LosmoCon fLosondo Lour.Vie Lavolnlnd Lvitec ?LMGLA Leader W.Leroux LBl.inc LOÔ'Oa Loewen Log G In» Logistec.A ?Logis Cib Lonvest Lonvest A Lcuvem Louvm pr 550950\t495\t485\t490\t495 470 \u2014 HàL \u2014 7137\t210\t190\t200\t325 \u201991 33343\t$7\t6%\t7 ?\t%\t$9% 330 00\t$25%\t25%\t25%\tt2r*4 23 47$75\t$27%\t26%\t27%+ % 131% 2év?ÜfîO\t17%\t6%\t7 ?\t4«\t111, 6* 21775\t$19%\t19\t'9% +\t%\t$20*.\t1?\u2019.'7346 370 350 350 - 20 $« 1900 $11% 11% 11% - % $14% 10*4 22tû 31\t31\t31 I9M 275 255 270 ?1300 1 70 1 70 1 70 10700 $'2% 11% '2 ?3250 215 210 210 + 78025 $30% 29% 30 + 51150 2 7\t20\t23% + 5425 375 3S0 375 ?9150 230 220 220 -800C 95\t90\t9C\t- 1600 $25-4 25% 25'/4 :850?$35 .34 2700 1 70 1\t50\t25 10 410 190 210 130 % $12% 7% 5 230 175 % $37% 24% %\t72\t10 45\t470\t330 i\t305\t210 $\t97\t66 $25% 24% % $40'?29 ?% $25\t24'/4 60 20 7 175 105 64% ?2*4 $65\t48% 4\t37\t3 27% ?% $44*4 26 185\t308\t165 8% 8V»\u2014 % $12% 7% 165 165 - 5 $5% 165 L5*i *33 % $14% 10^?$19% '6% % $*9-4 16' % $33*4 26*4 M Corp MICC Inv MoBoie tooox McM Bldl wcw'ipie AAcMil sr8 Mocleon Vocyro Modleine ?Molette MntboP.p V COP Sro Marconi C Merit El Mort Tel Mrt Tel A Mrt pr D Mil pr B MorSte'B Matco Mavtecb McNeil M Memctec ?MetmR A Mtp Mt! M tempus Mdmd.Dtv M innova Mitei Corp M'tel 2 00 Moi son A Monence Monter.A Mtsco.pi Moort Morgan F Morg $1 75 7/banc.c.a Mbnc cap Muscocho Mux Lab Nation sea NotnS A NB Tel P NB.Tl 1.15 Ntldl 5.50 NtldL 5.25 NfldL \u2019950 $22% 22% 22% ?7*4 7*i \u2014 27650 $8% P* 800 $7% 7% 71% + \u2014 M a O \u2014 10735 $11% 11% 11% 341 $14\t14\t14 - 10700 295 290 290 \u2019500 75\t67\t70 24025 $17% 17\t17% + 320 $24% 24% 24% 500 $23*4 23% 23% + 166315 $10% 9% 10V4 + 14300 79\t75\t75 - 214500 $5*4 495\t5% «00 $11% 10% H 150 $26\t26\t26 50G $24% 24% 24% 25987 $11% 11% 11% 2675 $14% 14% 14%- % $14% 13 6643 $18% 17% 18\t$19% 15% 100 $8% 8*8 8% 200 $9% 9% 9*4 74 $10\t10\t10 500 360 360 360 .90 75 195 -9% + 340 + 151 22 - 2300\t80\t90 700\t75\t75 14282 200 195 34785\t$9'/4\t9 103926 345 280 2829 151 150 14300\t29\t22 4800 490\t\u201c 5195 $18 42 785 2 78 480 - 20 $9 480 ¦M\t261\t270 \u2022800 Blé7* I6V4 16% ?28065 $37' » 36% 37% + 3858 315\t280\t315\t+ 2100 53\t53\t53 1550 $21% 21% 21% Ntldl * NbdT a 65 MldT 9 75 New Te< Noromco Nor Forst Ncondo NorqnvB Noron 7 \u20195 NorcenMv tNorcenSv Nor can O NC 0*1.$r6 NC Oil sr7 Nor Tel Nodhgotc Neva AUjf NovoV 125 Novat'on Noveder Noverco OE INC Ocelot B Ofivor O'co A tOnexCarp Osha A 1550 $46% 46\t46% +\t1 $50 4716 $123 !16%122*»+ 6V4150 500\t3\t3\t21\t45 600\t70\t55\t55\t100 65\t40\t40\t60\t130 2200 $5% 495\t5% ?500 $23% 23V?23% 275 $6% 6% 6% ?'907 $t6'/4 15*4 15% 54610 $11% 10% 10%-100 $16% 16% 16% 7VOO $16% 16% 16% + '00 818% 18% 18V-Î + ttOC $271/4 2634 27'/a +\t_______ .\u20190600 $'8%\t1/14\t17'/4-\t%\t$21%\t17% 400 $13%\t13%\t13%\t$14%\t12% 9775 $13' ?\t13%\t13V»\u2014\tV4\t$14%\t9*4 3830C 65\t60\t62\t?\t2\t67\t30 12200 $18\t16'/» '6%- 1% $2\u2019*» 9 '5160 $11% H\tH*»-\t%\t*12%\t10% 58750 $H% 10%\t10% 1000 91\t91\t91 26455 225 216 224 2200 100 100 100 1000 150 150 150 -45252 $21%\t21%\t21% + 11950 450\t430\t430 368463 $15% 15% 15% 25150 460 440 440 140 20\t20\t25 1114 $21% 21%\t21% + 984 $21\t20%\t21\t+ 11425 $26'A 25\t26 +\t1%\t$28%\t16*4 384479 $26\t24%\t25% ?\t1%\t$28%\t15 17935 100\t100\t100\t105\t50 5930 280\t270\t270\t-\t10\t375\t230 2500 410\t395\t410\t?\t50\t410\t2» '0670 410\t400\t400\t-\t5\t450\t250 3700 $24% 24% 24% ?% $25% 23% 9650 370\t345\t360\t?\t10\tUS\t260 6050 75\t70\t70\t-\t10\t125\t60 13200 $>0\t9% 10 ?% $13\t9% 13400 .36\t33\t33\t-\t3\t60\t26 2300 175\t160\t175\t?\t20\t225\t\u201950 13500 165\t150\t160\t-\t5\t265\t126 22700 $14% 13% 14% + 3900 $5\t435\t495\t+ 24000 10\t22\t40\t+ >00 $10% 10%\t10% 649 $10% KH»\t10% 13036 $22% 22%\t2T % $12% 9% 4 1 75\t35 8 230 85 220\t85 12 180 130 % $27% 21% 470 420 $16 10% 470 1 85 150 25 % $23% 18% % $23% 18% *4 $15% 10% 60 $7 410 15 181\t20 $11V4 10% $10% 7% 524V4 19% % $22% 20! 4 % $\u20190\t43 % $9\t50 09635 $31% 30% 31V4 ?% $39% 29% 300 30 200 490 35 195\t15 490 - 10 $11 % 490 2200\t$177*\t17%\t17% \u2019200\t$13%\t13%\t13%\t+ 25175\t98\t75\t75\t- 21 KW 30900\t27\t24\t27 :oo 410 410 410 650 380 380 380 50 $17% 17% 17% 1500 $20% 20% 20% 1300 $5% 5% 5% 50 $5% 5% 5% 9% 9*» XQ0 $10\t9*4 9% 3M $20\t19*4 20 10 $20% 20% 20% 2900 $19% 19% If 4 10200 4i 40\t40 \u2014 34870 $'3% 12% 13 1*390 S.\u201d» 20% 21 -1900 $29-« 29\t29% ?vOC $26+4 25% 26 -7705 $26 ?25% 26% + 4716 $25*4 24% 25% + 28246 $22% 19% 22 ?2200 $20% 20% 20% VOO $19% i9% 19% 73644 $28*.?t% ?8% ?10581 $84 7% 7H-50361?$7% 7% 7% ?11300 $24 4 24% 24V4 4000 70\t70\t70\t?6423 120 100 \u201900 -215934 $13% 12% 12*«-100 $i514 15*4 15*4 3100 $10'/i 9% 10-4 + /48Û0 74\t65\t74\t?44410 220 1 75 220 ?25900 $12% 12% 12% ?3600 $30' ?29% 30% ?\u2014 PaS \u2014 27\t0\t0\t26 J200 190 182 1 85 32700 35\t34\t34 6550 $6% 6% 6% 2500 $7% 7\t7 $10\t9 $20\t\u20199% $20*4 19% $» 4 )r>/4 1 M 4û $16% \u20192*4 % $28 4 20% % $34 » 28% % $32*» 26% 1% $27% 21% 1% $25% \u20198% 2% $25\t1»% $2t'/4 19*4 $23% 19V4 % $29% 16% % S8V7 6 *4 $13% T'A $25+ii 24Vk 5 200\t65 26 200 9C % $13% H $17% 11% *4 $14% 8% 4 123\t60 45 365 175 % $16% H*4 1 $33% 23% Plo Dome PiastbK Poco Petr PCS inc fPowr Cr Pow Sr96 + 0wer F ?P'emdor Premier 0 Pr Chou O Promote» Provigo Que Tel QuebecoA tQwBlMl S pm Tec Ryll F pr Rv nt F n ?Radio A RongerOu Reed CH Retmon \u2022Repap Rio.Algom Ro-na s I Roctest RogerC B Rolmd A Rotnman Royal Lpg RyTrstco RTrst G.tl Rytrc srQ T9393 124% 23*4 23% ?29100\t1 75\tIM\t175\t?47314 $8 \u2018 é 8» + 290700 ti4% 13% 13%-210245 $16\t15% 15% 350 $45% 45% 45% 123725\t*21% 21\t21 500\t?0C\t400\t«00 5545\t1 75\t155\t\u201955\t- 1(000\t$6*4\t9%\t6*4 + *300\t-.3\t55\t60\t?476051 $10\t9'/4 ?%?12941 $15% 15% 15% + 4155 $14% '3+4 14 11341 $12' \u2022 11*4 11%-4310\t50\t50\t50 900 $25% 25% 25% 2U0 $20' ?20% 20% ?5000 $5 .5\t5% + 36857 $7% 7% 74» ?630 $32% 32\t32% 150 $17\t17\t17 27750 $9% 8% 9 -49290 $19% 19% 19% 100 $9% 9*4 9% \u2014 5250\t90\t90\t90 2130 $83% 80*4 81% + 2000 $9% 9% 9% ?620 $61\u201d?67% 68 3267 111\t10% 10% + 46733 $16\t15% 15% 3300 $22*4 22% 22% ?3580 $24% 14% 24% \u2022A $17% 12% $17\t14% $46% 43 121% 17 $6% 328 $39% 27% $21% 17 % $13% 8% $36% 19% '% $10 8% 130\t85 %$131% 76 % $14% 9% $72\t58 1/4 $14% 9% $19% 15% *4 $23% 28% $25'» 24 $13% H % $16\t14 430 170 118 6C % $21% 16*4 $24*4 24 % $23*4 22's V?$14'/4 9% 3 135\t75 % $6% 260 *4 $14'/4 10% Vs $26'4 25V» $25\t24% % $1f 5 11% $8% $9V?8*4 $10% 9 $5*4 300 130\t75 270\t65 5 360 170 % $11% 8% 65 495 275 255 145 3 40\t8 17% 17%\u2014 % $23% 17V4 5 430 240 % $20% 16% % $40% 31% 40 420 255 75\t50 *4 $23\t20% $181* 16% % $171/4 11% ' \u201c\t75 2 120\t15 10 $8 390 $5% 375 $18% 16*4 $20*4 19% $6% 5% $6% 5 9% - % $10»/» 9*4 LES SOCIÉ\tTÉS\tDl\tE L\tA RÉGIC\t)N \t\t\t\t52 sem.\t Titres\tVentes\tHout Bos term.Chang.Haut Bas\t\t\t ACSl\u2014Bio\t6400\t7\t7\t7\t\u2014\t3 27\t5 ADS\t1400\t50\t45\t50\t90\t50 Amisco\t5500\t73\t73\t73\u20144 170\t65 Bocenor\t9275\t155\t155\t155\t265\t140 Bomb\tA\t7980\tS16V4\t15Va\t16 Vs +\t^ $18\t11 Va Bomem\t7100\tSO\t50\t50\t150\t40 Cabo no\t12400\t130\t120\t125\t+\t5 190\t85 Cascades\t141331\t460\t435\t455\t+\t5 $7Vi 430\t CimStL.o\t3325\t$16\t15 Vi\t16\t+ Vi $22\u2019/4\t15 Va fCmnac.A\t23310\t$5%\t5\t5V*\u2014 Vs $7Ve 400\t Cover\t9600\t220\t220\t220\t235\t195 Dionne\t1774\t455\t455\t455\t\u2014\t5 490\t270 Donohue.b\t8650\tsiovj\t10\tIOVi + % $16\t91/4 fGr.laur.b\t21677\t$8\u2019/»\t8\t8\t$9%\t6% Honco\t2260\t31\t30\t31\t+\t1 50\t25 IPL\tInc\t5425\t375\t350\t375\t+ 45 470\t330 Lacroix\t140\t20\t20\t25\t150\t25 Lava In Ind\t9650\t370\t345\t360+10 415\t260 Maax\t7500\t75\t67\t70\t118\t60 Mocyro\t14300\t79\t75\t75\u20143 135\t75 P.Martin\t32700\t35\t34\t34\t190\t28 Premier.a\t5565\t175\t155\t155\t\u2014\t5 415\t125 Que\tTel\t12941\t$15Mi\t15%\t15 Vi + Va $16\t13^ RPM\tTec\t6310\t50\t50\t50\t83\t40 Sani\tMo.a\t21900\t155\t140\t144\u20146 189\t95 SaniGest\t7100\t80\t80\t80\t150\t80 Shermag\t28310\t80\t60\t80\t+ 20 190\t50 Sico\t15885\t$9%\t9Vi\t9 Vi\u2014 Va $16%\t9Vl SumnerSp\t20050\t170\t146\t148\t\u2014\t2 245\t140 Trco\tDesi\t42351\t370\t350\t350\t+\t10 470\t300 \t\t\t\t\t L\u2019INDICE RAYMOND/CHABOT MONTREAL \u2014 Voici la position des trois indices Raymond, Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal, vendredi, avec entre parenthèses la position lors de la précédente clôture Réa (XRC) : 1276.70 (1265.76).Services (XRS) : 1247,32 (1245,25).Manufacturières (XRM) : 1316,15 (1293,30) 3245 $10\t9% 9*4- % $'2% 7*.3225C $10% 10V?\u20190%\t$1?\t5% \u20190608 370 360 36C\t$5% 345 7875 180 175 'M ?\t5 220 156 $339 460 450 460 +10 i5%250 '06ÛG\t$6% 6\t6\t-\t%\t$7\t6 7100\tW\t»\tM\t1»\t80 21900\t155\t140\t144\t-\t6\t'09\t95 \u20195050\t10\t8\t10\tB\t2 23050\t475\t455\t455\t-\t20\t$5\t19?2300 $14 » Un 14% ?% $!«% 13% 165200 $12% '2% 12% + 347038 $15% 14% 15% + $13\t9% % $15% 9% % $5 350 %$100% 96% 5 95\t25 10 235 %é 25 $5% 375 $17 1SV4 *4 $18% 16% $2»% 14% % $20+4 13 25000\t$5\t450 3438\t$98+ 4 98\tW\t- 23400\t32\t27\tX\t?17088\tITS\t100\t165\t+ 98319\t450\t415\t440\t?300\t$15%\t15%\t15% 5*50\t$16%\t16%\tI6y?\u2014 100\t$14%\t14%\tI4V4 \u20190000\t$137»\t13+4\t13*4 ?24640 $V3*» 09% 91% ?l+4$\u201909 P 171630\t$12\t11%\tH » +\t*4\t$15*»\tH% 3462\t$12%\t12%\t12% -\t%\t$13\t7% 4000\t320\t320\t32C\t365\t285 7860\t25\t20\t25\t?\t5\t66\t20 2400\t60\t60\t60\tHO\t60 U66\tW'\t39*i\t4!\t?\t1%\t$49%\t»*4 28310\t80\t60\t8C ?\t20\t190\t50 1.804 182 172 173 - 5 300 136 15885 $9% 9% 9%\u2014 % $16% 9% 10350\t315\t295\t3»5\t+\t25\t440\t290 7900\t50\t\u2018\t\" 282970 $6*4 5% 6*4 ?1% $6*4 405 138\u20196\t305\t300\t300 7535 $26% 26% 26*»-24250 $10% 9% 10% + 4533\t325\t320\t325\t?300\t122\t172\t122\t?500\t$2?\t22\t22 3450 $25*4 25% 25% + 449231 $21\t20% 20*4 ?6650 $21 62900 165 20050 170 3200 320 20% 20*4-165 185 146 148 -305 320 ?v?$16% $24+» 22 $25% 20 , $22v?19% $5% 305 \u2014 TaZ \u2014 15720 375 360 37C 25'»-25V» -35 + 1» - 10450 $11% 11% 11% ?3050\t22\t\u2019B\t18 1000\tIX\tIX\tIX\t?275\tX\tX\tX 1300 $25*4 25' 40204 $25% 25' 2800\t35\t35 2200 $20% 19 500 $24% 24% 24% 200 $24% 24% 24% SoOO $5% 5+« 5*4 26300 $9*3 9% 9% 2700\tX\t25\tX\t?751552 $16\t15% 15% ?11900 125 101 101 -7155 SX% X X*4 + ôOOO\t75\t45\t75 15% 2X % $13\t8 118\t15 20 300 no X 25 % $27% 18% % $28% !7'/4 4\t148 X 1 $23% 18 $25% 24% $24% 23% $7% 5% $11% 9% 5\tSO\t25 % $20\t14*4 24 213 115 % $37% 29% 125\t40 40900 $32% 31% 32% + 1% $36*4 25% 10 195 X *4 $18*» 14' $24+4 24% $24'/?24% $25% 25 Pi 2.8 Sri SrJ 19200 80\t80 W 400 $15% 15% 15% IX $24% 24% 24% JÛ0O0 $24% 24% 24% 700 $25% 25*8 25% 144849 $13*4 13+» 13% \u2014 % $15% 13*4 31745 $17% 17\t17%\t+\tV?\t$17%\t13% 1085 $35\t34*4 35 300 $49% 49\u2019'?49% 600 549V| 49% 49% 55250\t125\t115\t120 5000 $5% 5% 5*» 2500\tIX\t115\tIX\t+ 2242\t81\t79\t81 1956 $19% 19% 19% + 400 $23'/s 23*8 23% 23146! $8% 6*4 7% + 82»\t240\t240\t240\t+ 2800\t23\t23\t23 16204 $22\t21% 22 504\t$25\t25\t25\t+ 800 $22% 22% 22% 42351\t370\t350\t350\t?11» $7% 7 7Vb + $36\t32 $50% 49% «rv ?.mt 219 110 ,$6*4 485 10*50 115 X 6?% $22+» 18% $22% 21*4 1 $8% 355 15 240 1 45 4S 16 $29\t21*4 % $31% 22+4 $23% 22% 10 470 300 % $9% 6% TCG Gr.TCC Bev Tour us.A TecSvn Techmire Tec» A fTeck B Teecom Tel Mt B THctK.S.3 Teiebc s 4 fTmedia A Temoec A fTrNair.o ThomCor Toigeco Torstr B Total Total Pete Totec Trs mount TrAlta7.08 TrAlto7.10 TrAlto 8.4 TrAltO TrCon TrCan trCan TrCon Tmnsat Tran.finan fîransit Trilogy.rs Trilon Fin Trilon srA Trimac Trit Cda R Triton fîrizec A Trizec B Trizec.Sr4 Trco Desi Trust Gen TrGen.pA Turbo Rs Turbo Wt UAP In A US.Stl cdn Ultrmor Uni-Seict Ùnicon.A ?Unicon.B Unicorp.o Unicorp b QnicorWt Uniges0.65 Uniges A ?Uniges B Un Carbid Union.Ent Un.Wstbm Val Rovol fV.Houtte Verity Co.Venmar ?Viceroy.a ?V\u2019deotron ?Visiontr 0 Woiax A Waiwyn Westcoast West7.68 Wests.25 Westmin Westm.srl Weston ?Wise.A woodward Xerox Cn Total des ventes Actions payoes partiellement B Com r\t158900\t$13%\t12%\t13 ?\t%\t$15% Bcsnorer\t1500\t$12+4\t12*4\t12*4\t$16% Ry Fin.lr\t2000\t$20%\t20\tX ?\t*4\t$24%\t13% Total des ventes:\tl**.' UNITES EN FIDUCIE CMP Tr.U\t\u201900\t$9%\t9%\t9%\t$11%\t9% EnpFndG\t31604\t$6% 4X $22%\t22\t22% +\t*4\t$22%\t20\tRog: 73818 47\t44\t47 +\t2\t84\t44\tRouvn Rs 37000\t4\t4\t4 +\t%\t25\t3%\tRouvn.Wt 14490 $18%\t18%\t18%\t\t$18%\t14*4\tSo va nor \u20194M\t0\t0\t24+4\t\t$25%\t24%\tSpctrm A 42076 $7%\t7%\t7%\t\t$7*4\t5%\tSohix.M 6402 $8%\t8\tS'* +\t%\t$9%\t5*4\tSpirt Ik \u201908 $11*8\t11%\t11%\t\t$11%\t8*4\tSt Genev 1106 $11\t11\t11\t\t$11%\t8*4\tStobeti 32X 440\t4X\t440 -\t10\t$7% 4»\t\tSundust \u2019OX $7%\t7%\t7%\t\t$9%\t7%\tTandem 70568 27\tH\t26 -\t2\t31\t23\tTigerC\u2019.A 22900 $9% 8+4 9 1000 460 455 455 1015C5 405 365 395.2040 $17% 17% 17% 5650 $12*4 11*4 11+4 2915 $9% 9\t9'/»\t+ 6 460 390 77 415 10083\t$6%\t6 16790 460 430 129013 405 355 3200\t81\t75 X00 420 415 22595 $14% 13+4 14*4 + 3000\t3\t3\t3 900 $10% 10% 10% 800 250 250 250 6828 $20%\t20%\t20% + 200 $24%\t24%\t24% 1200 $29%\t28%\t29% 169\t$8\t6\t8 3300 $21%\t21%\t21%\u2014\t%\t$23\t20 4300 $42%\t4?\t42 -\t%\t$45%\t36% 4400\t79\t78\t79 816 220 215 215 15 $21% 21% 21% $9\"?8% 5 $5% 365 35 $5 325 *8 $28% 17% % $12*4 9% % $14% 9< % $6%4V0 X $5 310 25 405 236 8 110\t75 $5% 395 % $20' 4 13% 18 $14% 10% iOO 240 % $21% 16% $24% 23% $29% 24% $12 8 140\t72 $6% 190 $23% '7% 24,302,106 5%\u2014 *4 $10% 5% Eu+ap.u\tM\tSI4\ti\to 4* *\tS-4,\t5% un erbu %» $» S 20%\t^ ^ Tptol des ventes Aor 5« 7WJ jiîHR IW- yl****» Abcourt b\tITIM\t19\t15\t15\t-\t3\tJj Abc: prA\t1900\t41\t61\t61\tM &\t«\tS\t?-11 ÎSTr* 5\t?iss.\tM\tl\tI\ts\tJ\t» Armislt\t>83AI9\t»\t23\t23\t\u2014\t5\tJJ\t\u2022 '1 î \u2018 Augvvc\t80000\t'3\t7\t3\t*\t,\t-i\tn AuSÜrt\t53300\t15\t13\t»\t-\t,J\t»\tJ?Aunzon Aurtec A Bachelor bareior Broutieid Brex Brosnr E Cache Ex Conoco Conspr A Chobea Chesbor Coleraine Concorde C on >090 s Con Ab»t Con Coch Cristoboi Denn'Or Dutrsnev Dumont Dvna;ta Ecudor Essor ExpiûQc Forbex Freewest Globex G Briar Gdn Day Gin Grp G Kmght GidnStr Goldex Go'dx wt2 Granisk.a Gtr.Lenor Greenstn Imco JAG.Min Jilbev Kewo.Gld Kimex LaFoss Lo Sarre Ligner is Lixor LvonLake MSV cl.A Moutort Mazarin Maz.wt Mènera Messeg MimkaM Mirondor 7/omque N.GIdcor N Pascüs Norme toi NAR net Nva.Cgco Oasis Oübwov Orb ex.A Orex exp Orient Ormico Parquet PetroGas Petrosta*\u2019 Rodisson Rodiss.wt Robex 5500 IX 125 125 5000 45\t45\t45 8% 9 26 26 07812\tl»\t154\t156\t- 2560\t16\t16\t14\t?876\t10\t10\t10 12615\t12\t9\t12\t- 159752\t34\t26\t32\t?\u20223000\t14\t%\t16 KH)\t105\tIX\tiw 5X0\t25\t21\t21\t- 14848\t8% 7% &% \u2014 15509\t7\t6\t6\t- 34SX\t37\t32\t32\t- 96650\t295\t270\t285 18517\t75\t69\t75 500X\t8 108062\t7 59058\t27 \u20196250\t$12 8 5% 6 18\t27 11% 12 2Ô2X 260 235 251 6367 4X *5 390 53M 23 11075 83 115X 56 31037 3667 150520 28 19Ô1X 43 23\t23 X X 52\t56 $6*4 6% 6% + % $6*» 340 395 HO i 65X 23 443500 67 227971 6?32009 M 33350 32 4000 \u20199 32350 181 IX 170 30400 70\t58\t58 7 10 33 3 60 25 215 5 40 3 78 1\t25 9 2\t61 3\t84 7 115 1 29 1\t129 2\t65 4\t22 29 3\t210 1 60 IM 15 10 7S 1\t80 7 53 1 110 % 18 14 14 22 14 365 3 50 25 164 1 22 3 55 10 60 2\t72 5\t25 45 X 9 70 5 X 5 1 48 23 35 5 41 40 6 6 X 14 5 2 35 21 23 55 5 3% 3 63 10 16 9 4 10 X 10 20 4 16665\t30 1296\t19\t19\t19 58244\t95\t85\t88\t- 19500\t185\t1 90\t185 26665\tIM\t18!\t185\t- 245 140 40 a 18 X 56849 10 150X 10 75224 31 33X 10 2995 27 542X 79 915X 25 293940 63 1;9X 35 137034 49 43125 72 7 71 5 115 56 4 225 450 IX 4\t320 M 1\tU X 2\t57 2 23 52 5\t109 2% 87 11 83 'vler VSM Val D'Or Vior\t\u201e ViitrnQc\t>:900\tas\t8S\t85\t-\t15 1» V/fightbr\t13TO4\t49\t40\t43\t-\t! >65 VorbCiA\t43125\t72\t60\t62\t-\t8 90 Total «s ventes\tJ.™),641 Totol du morche\tX.471403 Division Internationale «en dollars américains) Compagnies françaises Valeurs Offre Demande Haut Bas Haut Bas Grande-Bretagne\t___ BEI Ads\t550 SW m 1916\t$234» 1* Mo»well\t500\t430\t430\t430\t-\t» 475\t350 Autres \u2014 SUS Eldrs ods\t1050 210 2i!> 213\t295 200 CemncOA CX \u20190X X 12000 12 \u2019XW0 94 67Ü4 MX 4 \u2019OOX 12 3'OX 72 \u20224X0 25 12 -1 -13 40\t26 310 285 15\t13 X X 4\t1 4M 360 W 15 170 156 45 «O 8 2 35\t2 4 iX H5 52\t40 325 IX IX IX 535X 18 \u201d9000 28 232X0 123 X66 IX 10 70 103 IX 7X0 4X 370 «X '4500 15 15575 20 1X0 'J 292300 175 6036 X \u20195290 75 4Î5X 29 500M i'3500 \u2019000 !\t48 '\t174 O\t215\t116 X\tîX\t320 5 35 70 15 -X rs 37 + 4\t75 $9+4 35 115 124 .\t5\t3\t5 3484M\t4X\t3X\t400 73000\t21\t16\t18 78929\t90\t8 !\t02 2\u201972\t56 7?0X $24% 24% 24+1 23000 17 ?46\t9 5 70X 13 8500\t8 11M5 40 12900 49 690X 55 2'!05l 40 37» 27 iXX X 24M0 27 42500\t40 10000 10 28500 75 25700 '20 43X0 2' 46\t25 12%\t9*4 165 107 5\t2 4X IX 24\t9 X 75 X 55 -% 27% ?4% ?2\t27\t13 10\t9 -2 40\t40 10 10 75\t75 l\u2019O '20 ?»0 IX 1000 X 749X\t4 f'VOÛ 97 3X0 M 706X 03 2'XX 45 S50C ?f ?7\u2019X 143 70X 70 '000 25 45M X 14MM il 44 20\t70 IX 1«5 15\t70 25\t25 49\t49 7 25\t70 148 120 Ahflkju'e*\t1/5X\t22\t\t77\t?2 Ahd^rnda\t99»C\tX\t\u2022\t60\t?9 A-igo v\tXOO\t»\t29\t79\t+ 4 A-m oBom\t70X0\t16\t12\t13 /\t-3 Ano+oo\tXX\t60\t56\t50\t-2 Ahtipe\ty»340\t30\t34\t3/\t?5 A\u201dt ite*\tliSOO\t45\t40\t4C\t Apr « engy\t380C\t15\t1?\t15\t+3 Aopio\" rs\t24477\t15\t13\t15\t Applied en\tXX\t29\t25\t25\t Approach\t65X\t45\t40\t45\t+ 3 At « l\t'5X0\t20\t70\t20\t Aouarx ?\t\u2019XX\t10\t18\t10\t+ 0 Aauctecn\t94433\t194\t'65\t165\t-18 A'0«*$ V\t6X0\t300\t300\t300\t Arom,*\tXX\tV\t32\t;\t A'oniee\t285»\tX\t70\tw\t?10 ArOOOhO\tMXO\t55\t48\t51\t~6 Arbor re* y\t6'X\t22\t17\t17\t-0 Arb% X\t11963\t66\t66\t66\t?1 Archr cm\t37700\t$17% 15*4\t\t18\t-1* Arct'C Red\t17000\t\t55\t55\t 40 55 T 25 X X 18 70 X 45 15 15 29 49 7?Il ?X 345 X K Argenta Argrçi ret Arg/ie vnt Ariel res Anes res Arzng'd Ar zonosvr Anzno Str Art gtn Armodo Armen n Armeno y 7500\t17 \u2019X \u2019\u20190M 20 1061X S3 A30X 79 0X0 70 '7600 16 110X ?9 ziti i 4001 18 7000\t5 l\u2019iTOI 4» 21\t72 20 20 47 X Il 29 \u2019I \u2019I 40\t40 *?1 X 40 \u20195 12 35 23 70 10 13 11 40 10 ; 90 ?99 X X 67\t48 25\t15 70\t45 2 T7'?13% 65\t49 25\t14 10\t6 X 14 53\t79 S 15 20\t\u20195 16 1) 29\t18 8\t4 20 16 X :oox 9\t9\t9 3715X 135 IX 135 67834 U 42 X 73200 145 111 140 20X 12\t12\t12 \u2019X0 X X9X 67 34 7784 £ *7 ^\t21\t-3 20216 $6% 5% 5% - % 41X0 48\t43\t47\t*5 :9600 4\u20195 345 405 * 45 .^ : ¦v 45000 75 X0G 140 14C 1$ 12 55\t40 80 2?35\t26 6% 5% 40\t37 4X 300 33\t25 ?\u20190 140 140 48 X 50M\t15\t14\t15\t?5\t16\t7 \u201950X\t25\t25\t25\t?1\t35\tX 330X\t15\t12\t12\t-3\t15\tn 2XC\t70\toO\t70\t+20\t70\t35 \u2019X\t$20\t1\t\t\t70\t20 25X\t6\t6\t6\t\t10\t6 \u20190023\t12\t12\t12\t?1\t20\t11 iv'2500\t145\t1»\t145\t?5\t145\t125 2X0\t73\t72\t72\t-1\t85\t66 Î0X\t45\t45\tfl\t\t52\t ?i?0X\t32\t21\t31\t?6\t32\t14 1127M\t99\t76\t79\t?16\t99\t48 79448\t105\t100\t105\t?5\t»24\tIX 3390\tIX\t95\t95\t-5\t125\t95 7X\t25\t25\t25\t\t40\t19 XIX 45 \u2022xoo :i 91x0 95 37% X HOC 83C 15% + % XX $15 \u2018\u2022T\t5 * ¦ m m m 25 Burrocrk Byron Ceühd Cactus Clgrphv Corne va Catnor res Ca'ptnev Caltech CoWoda Civdw Comnet Comas Combrn Combrdg Comford Comtry f Com'nc Cor pro Cdn mac Conoioska Cona-m ConOfC ^ Conosa Canos' ^ Condrodo Conguord Canton ?Conmark Connexe Çonreos contre'' Canuckrs Coo cons Cardinal Car ono iti Car no Carlin res Crsbd Carmel rs Crlino Corrigan Corson 455X\t45\t43\t43 71X\t85\t»\tW 24X\t25\t21\t21 98956\t26\t»\t25 3695 $i4% 13% 14 101500\t52\t«5\t» Z660\t13\t13\t13 42S5X\t537\t\t» -7\t45\t38\tDasher re* Itfi\t70\t70\t70\t25\t10\tC«r*\tU5S88 35\tI\tX +8\t40\t70\tDossen g>d 24'SM\t175\t170\t175 * 45 245\tIX\tC'-ftStr\t182130 75\t66\t75\t75\t35\tDatafr» 'XM 204\t\t193\t196 -?0\t?»\t\u2019?3\tCline dev\tXD6 75\t:\t25 -5\t40\t25\tDav*c ent \u20193500\t15\t15\t15\tIS\t10\tC O0+'\t7690M 66\t35\t49 -3\t04\tX\t¦ |VH - 2XX\t99\t»\tSC -26 172\t§0\tClub mote\t\u2019XX X\tv\tX\t54\t«0\tDovton w 60SW\t19\t16\t17 -1\t?4\t15\tCobM-ng\tXC 7C\t20\t70 -5\t25\t70\tDovton '25X\t74\t«8\t74 + 4\t81\t64\tCobeou-d\t'7X0 75\t25\t25\t35\t25\tDéfont 45X\t21\t21\t21\t27\t70\tCabment\t95X0 79\t62\t45-2\t«0\t40\tDe* afro 23\u201967\t44\t36\t44 +5\t64\t\u2022\tCo«bv Mm\tm 56\t55\t55 -5\t65\t*\tDe'teC 49600 i>0\t\t\u2019X\t165 +5 m\t120\tCoteh-s\t00X 11\t\t11\t13\t18\tDmb v \u2022610\t181\t1»\tIX +10 125\t»\tCd'tmo\t4W0\t9\t7\t7\tf\t3\tDentono 31010\t91\t75\tft +6\t95\t14\tCbHinif*»\t1388 15\t15\t15-8\t23\tIt\tDeserted 25X0 50 986\u20197 X 'XOO 5 7X0\t7 X0C 40 9000 14 1010 T \u2022XX 23 285X X + 10 +9 ?1 ?t + tl 2$ 1$ 23\t15 X 2S ' r \u2014-.J* Ind Cmndrrs Cmrnnwt Camm nte* Cmouts» Compote CompyT'» Cgncen T03 70\t78 f® 78MC 2J5 700 735 17\t11 \u2019ÎXC 20 Consodv Cons onde* Consba'sm Cons be' Con bWer Cons comb Con câprek Cnschrch Cncsco Cons Clifton Cons evil Condnorte 15999 48375 765X 23000 232X TOM 5808' 100M 1000 24500 666 X740 1400 16 12 X X 32\t28 16 0% 9% 25\t20 1 \u201908 90 1 45 45 110 60 18\t5 16 12 60\t36 45\t17 16 16 X 22 21 16 19\t12 24\t18 70\t17 20\t14 95\t36 36\t25 65\t52 69\t52 310 275 6\t4 28\t13 73\t16 87\t78 70\t46 72\t38 12\t12 105\t75 21\t12 7\t3 275\t180 37\t29 \u20190\t5 «\t40 11% 10% 215\t?» 60\t25 20\t11 4\t2 190\t165 16\t15 24\t15 35\t2?75\t13 74\t17 »\t15 78\t20 10\t7% 10% 8*.10 10 1470 195X S4M 435X 1X00 70X '3000 1667 ¦ 7\u20190X \u2019MOM 252125 X0 two 27XO \u20196\u2019X 16 IS 45\t45 Dtmen h D'P'omat Dvst ent Div pblsh DNina Dollv v+dn y Domtm Danner Doromm Doron Drgnfly Dragoon DRC^s Drexei en Dromdry Drvden Dukeents Duncn g id Dundorv Dundee Durham Dustv Mac Dutch Dvr res Dynamic y Dnvmo npytl ELEegv Eogib Eog'o Eogie os Est ws y Eostfieid Estmpv Mi mn Ebony gid E cosrs EcsMI Edge res Edinovteh E'cndr Eidon res E'ectro nw Emrotd i$l Em roils Encore Enexcointl Ep'C res Epoch cop Eauivnt Eqm v Eauivest Eros Espmzov Esstra -nd E*ona tec Etruscan ETS ?Eureka res y Eumcn vnt Europrm f Evenrs Evrgid Expand Exor dota Ezekiel e« FC fincl t Fair hrbr Fq'rb» V Fo-rchod Fo-rf'dv Fotth mns Fqncomo torgo res v c (oKHr Fenway Fest Fie'd pete F.fthave F irerst First am F st crnoH F«\u2019gen res fs*guard y Fsthoso F$t (f>0 Fst impsg F»t mnht Frst stand Frsttrdn FlshPCk Fleck res v Fme\u2019wnod F ichr cdo * f !? cr* Tomhw* \u2019onopoh \u201d00009 \u2019oppe» TOBkf lorrer Totem h'tn Toumigon Trd w*yl Trm A*ner T ran OS T rns otint Trns brd» Triyjiht TrConl T ronste' Tro* V T reosur isi Trendset Tnoneqt Triangle Tndon oil Tndon w T nomes Triple Str Trmph v Trmp w v Trove Trunflt Trumrk Tsoexp's Tse Shont TTC truck Tti tel Tu*ohi Tucoegv Tul'och Tundrav Tungcc Twmeogle Twntire Tvgosres TylOk res V Tymor rs y Tvmeres Us piotnm Uni lens ?Unique *rc U bison v lltd gunny Univ tndn Unive* UnpmdS JiMC\tM\tM\tM\t\u2022 7 HOC\tM\tM\tM\t\u2022« \u2014 TêZ \u2014 \u202205M\tM\tM\t»\t«4 4M»\t26\tM\t26\t«7 43M0\t24\t28\t21\t«1 650 I\tI\t8 2*5»\tM\t4\tM\t«16 31^»\tM\t7}\tM nOOC\t'0\t'8\t18 41475\tM\t*\t56\t*11 »»\tlb\t\u201985\tt» 10»\t40\t40\t40\t-6 15*95\t46\t36\t40\t?! 588M 2 2 2 4|»\tT5\t44\t64\t-4 235»\t>7\t50\tSI\t«1 3M»\t\u2019»\t1»8\t\u2019H\t-7 365» CS'k :*H 24* \u2022 127465 48 67404 66 215*» 01 62» 33 tüJC '02 S» 93 MM 6\u2019 500\t\u2022 115M 34 46 10» 63*0» -3 20 10 1*9 \u201940 19\t15 203» $\u20198H \u2019!** \u20198H l?5» 75\t65\t15 263» t« 5M\t>0 \u2019440»\t32 \u201970»\t50 70»\t25 725»\t55 TM»\t'0 34Û»\t?1 66'» l\u2019T» 6*000\t11 85» 45 160»\t13 155»\t38 494» 1» 17000\t14\t15\tD 175900\t1 75\t144\t160 «4 «0»\t50\t46\t46\t?! \u201930» 88 » 86-3 650»\t15\t12\t12\t-3 115»\t37\t35\t36\t-1 4S800\t6\t5\tS\t, 5»\t2»\t?»\t2»\t-5 431»\t60\t47\t57\t«9 HO»\t26\t15\t26\t«12 50»\t35\t30\t30 15»\t95\t95\t95 60»\t2°\t15\t15\t\"5 747» 140 130 1 30 -20 50»\t26\t26\t26 10 31 27 I 7 b 11 ?0u» \u20198* 81\t50 1» \u2022 10