Le soleil, 4 mars 1990, Supplément 1

[" QUEBEC, DIMANCHE 4 MARS 1990 CAHIER SPÉCIAL \t\t Des milliers de jeunes Québécois passeront une partie de leurs va cances estivales dans un des 115 camps d\u2019été accrédités par l\u2019Association des camps du Québec (l\u2019ACQ).LE SOLEIL publie ce ca hier spécial pour aider particulière ment les parents à choisir le camp qui convient le mieux à leurs enfants.\t » FOIRE DES CAMPS DE VACANCES 7 au 10 mars 1990 Place Laurier, Sainte-Foy Plus d'une vingtaine de camps exposants! Association des camps du Québec 1 (800) 361 -3586 A avec la collaboration: Les caisses populaires Desjardins IF? Québec, Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 LES CAMPS D ETE.'>'¦4* Les séjours sont de plus en plus brefs « Il y a vingt ans, les enfants venaient passer huit semaines au camp d\u2019été.Aujourd\u2019hui, les séjours sont beaucoup plus brefs.» La vocation des camps d\u2019été a changé, avec la société : la clientèle, la durée des séjours, et les activités que les responsables des camps doivent renouveler sans cesse, sont au nombre des changements qui ressortent du profil des camps d'été esquissé par le trésorier de l\u2019Association provinciale des camps d\u2019été, M.Pierre Bigaouette.Selon M.Bigaouette, trésorier de l'Association provinciale des camps d'été, c'est à un âge de plus en plus précoce que les enfants vivent leurs premières aventures dans les camps d'été.« Ils ont été élevés en garderie, et viennent retrouver cet esprit de groupe et de camaraderie dans les camps.SÉANCES D\u2019INFORMATION AVEC DIAPOSITIVES RENSEIGNEMENTS: 843-1532 saison \u2022 GARÇONS 8 À 17 ANS \u2022 FILLES 8À13 ANS \u2022ADULTES \u2022\tun lieu d\u2019éducation par le plein air \u2022\tune attention spéciale au vécu de l\u2019enfant \u2022\tune solide réputation \u2022\tquatre semaines d\u2019activités enrichissantes Pêche, ballon-panier, baignade, bricolage, céramique, hébertisme (plus de 30 stations), tir à l\u2019arc, tir à la carabine à plomb et à la 22, sciences naturelles, feux de camp, camping, excursion en foret, voile, planche à voile, bibliothèque, canot, chaloupe, drapeau, baseball, soccer, crosse, marsouins, sketches, course au trésor, etc.UN PROGRAMME SPÉCIAL PROQRAMME POUR ADULTES D\u2019UNE POUR ADOLESCENTS DUREE DE 2 SEMAINES AVEC RANDONNÉE\t\u2022 7 jours de randonnée \u2022 7 jours sur le site PÉDESTRE EN MONTAGNE pédestre en montagne du camp eo/np tckcUcmtha VENEZ NOUS RENCONTRER A LA FOIRE DES CAMPS A PLACE LAURIER.DU 7 AU 10 MARS I CM N UN O ÉTÉ CAMP DE VACANCES \u2022 Cité Joie offre aux \u201cPersonnes handicapées\" plusieurs séjours variant de 6 à 11 jours.\u2022 Les facilités et programmes sont entièrement adaptes aux besoins de la clientèle.\u2022 Un personnel qualifié est au service des participant(e)s.\u2022 Un choix varié d\u2019activités de plein air, sportives, culturelles et sociales est offert.\u2022 Située au lac Beauport (20 km de Québec).\u2022 Ouverte à l\u2019année (accueil de groupe).\u2022 Classe nature, cabane à sucre, personnes âgées.POUR INFORMATIONS: (416) 849-7183 i Ûjuhühqs.JjncdÜLbi Ûjùza SERVICE D\u2019ANIMATION ET PLEIN AIR DELAMAURICIEINC.1990 GRANDES-PILES, MAURICIE présentent Section La Colonie de Vacances Pour enfants et adolescents âgés entre B C 5 et 15 ans (mixte) Classe Nature Groupe de jeunes et groupe d'adultes Le Camp Vacances-Familles Thématique.LA RUÉE VERS L\u2019OR INFORMATION: \u2022 Auberge du Lac des Iles rue Principale St-Roch-de-Mékinac, QC G0X2E0 (819)372-0919 CAMP ACCREDITE , PARI ASSOCIATION DES CAMPS OU QUÉBEC par CHARLES MONGEON LE SOLEIL L'Association provinciale des camps d\u2019été regroupe 120 camps qui répondent à des normes bien précises en ce qui concerne l\u2019encadrement, la sécurité, l\u2019alimentation, le programme des activités et les équipements matériels.La plupart des camps membres accrédités sont des camps de vacances pour enfants, plus quelques-uns pour adultes, pour personnes âgées, pour diabétiques et pour asthmatiques.Mais avant tout cela, ce sont des « outils appréciables pour s\u2019administrer » que se sont donnés les 25 camps-fondateurs il y a trente ans, déclare Pierre Bigaouette.Selon ce dernier, directeur des camps Trois-Sau-mons et Minogami, ce sont surtout des petits camps qui ne font pas partie de l\u2019association.A la fin de l\u2019année, ce seront 125 000 enfants âgés entre 5 et 17 ans qui auront fréquentés les camps membres de l\u2019association, pour des séjours variant de 8 à 30 jours.Besoin d\u2019un coup de main pour votre publicité?647-3435 I f sot ni I \\ \u2022 LES CAMPS D ÉTE- La «grande aventure» pour les 8 à 12 ans « Depuis 20 ans, plusieurs camps sont disparus parce que les communautés qui les tenaient ont vieilli », fait observer Pierre Bigaouette.Et la clientèle s\u2019est diversifiée.Les enfants vivent à un âge de plus en plus bas leurs premières aventures dans des camps d\u2019été.« Ils ont été élevés en garderie, et viennent retrouver cet esprit de groupe et de camaraderie dans les camps.Le problème, c\u2019est que maintenant les parents s\u2019ennuient l\u2019été! », constate en riant Pierre Bigaouette.L\u2019âge moyen des enfants varient entre 8 et 12 ans.Il faut à chaque année inventer de nouvelles activités, dit Pierre Bigaouette.Parce que de 40 à Des activités différentes, sous la surveillance de moniteurs qualifiés, voila ce qui est emballant pour les jeunes.L«s pages Consottimà'K i du Mercredi Un guide pratique pour une consommation plus rationnelle, un budget mieux équilibré et une meilleure protection du consommateur LE SOLEIL ABONNEMENT: 647-3333 Pour le* gens de i erferteur, composez le numéro »#n* frai* 1 *>0-463 Heures daffatres Lundi au vendredi ?t>00 a 1 ft\\30 Samedi \u2022( Dimanche SbQC a * ?h00 50% de la clientèle revient chaque année, pendant de deux à cinq ans.Et voilà que les « grands » se sont amenés dans le décor des camps de vacances durant les trois autres saisons, attirés par le plein air, la randonnée pédestre, et les autres activités spécialisés qu\u2019ils peuvent pratiquer en attendant de faire des enfants.Ce ne sont pas tous les camps qui peuvent cependant élargir de la sorte leur clientèle dans un but d\u2019ouvrir leurs portes à l\u2019année, ce qui peut représenter pour les camps qui ont réussi, évalue Pierre Bigaouette, environ 50 % du chiffre d\u2019affaires.«Cela demande des déboursés astronomiques pour adapter les installations, tels les champs d épuration, les bâtiments.», objecte Pierre Bigaouette.La grande majorité des camps sont à but non lucratif On sent de l'inquiétude chez le trésorier de l\u2019Association provinciale des camps d\u2019été.« La plupart des camps n\u2019opèrent que deux ou trois mois par année.Et depuis trois ou quatre ans, les subventions ont diminué de beaucoup.Si les subventions continuent à diminuer, il faudra que les parents payent, parce qu\u2019il y a des camps qui déjà s\u2019en tiennent à l\u2019essentiel et ne peuvent plus améliorer\tleurs installations ».& CAMP MUSICAL L\u2019ATELIER Camp musical l'ATELIER Inc.720,144e Rue St-Georges-Est Beauce (Québec) G5Y2K4 (418)228-1921 St-Georges (418)653-3541 Québec Le camp est spécialisé en musique pour débutants et intermédiaires Le programme de musique dépasse 25 heures de formation musicale par semaine Parallèlement, le camp offre également un programme d activités récréatives et sportives, dirigées.Clientèle: 5 ans et plus Capacité d\u2019accueil: 35 enfants Localisation: Au coeur des Appalaches à St-Odilon-de-Crambourne à 50 min.du pont Pierre-Laporte Activités- Initiation musicale, méthode ( Atelier, formation instrumentale, orchestre, petit ensemble, audition, chant-choral, intonation, rythmique et création musicale Animation: Plein air, hébertisme, interprétation de la nature, camping, brico-nature, feu de camp, secourisme, etc.%- Chaque annee, les animateurs doivent taire preuve de créativité pour apporter des changements dans les activités parce que de 40 a 50 % de la clientèle revient chaque année, pendant de deux à cinq ans.IMMERSION EN ANGLAIS pour les jeunes de 10 à 18 ans CAMP D'ÉTÉ LINGUISTIQUE INTERNATIONAL PILGRIM à l'Université Carleton (Ottawa) SESSION DE 3 SEMAINES EN JUILLET ET AOÛT 1295 $ incluant: \u2022\t5 heures/jour d\u2019apprentissage de l\u2019anglais \u2022\tActivités culturelles et sportives \u2022\tHébergement dans les résidences de l\u2019Université Carleton \u2022\t3 repas/jour \u2022\tSupervision 24 heures/jour PROFESSEURS AYANT UNE FORMATION UNIVERSITAIRE Pour plus de renseignements, téléphonez à frais virés au (819)684-1934 v, L\u2019ÉTÉ EST ARRIVÉ AU YMCA CAMPS D\u2019ÉTÉ Oucbcc \u2022\tCamp de séjour plein air 7 à 12 ans \u2022\tGarderie la Bougeotte au soleil 2\u2019/i à 5 ans \u2022\tCamp de jour polyvalent 5 à 14 ans \u2022\tCamp séjour de langue anglaise 7à 15ans 835, boul.Saint-Cyrille Ouest, (418) 527-2518 NOUVEAUTÉS 90 \u2022\tCAMP 0E jpun DE LANGUE ANGLAISE A NEUFCHATEL.(7à 11 ans) en plus de Samte-Foy, Haute-Ville Charlesbourg, Beauport et Charny \u2022\tCamps de langue anglaise pour adolescents à Beauport.Charny et Samte Foy De 12 à 15 ans \u2022\tCamp Select, des activités d excellence De 12 à 15 ans Yeitei Québec, Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 , Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 \u2022LES CAMPS D ÉTÉ* T» l « v :: « L\u2019école de la vie » pour la famille Grégoire c\u2019est plus la vie des camps d\u2019été que les voyages en Europe « En canot, à 100 pieds du rivage d'un lac, on a vu le ciel se noircir et des nuages s\u2019en venir sur nous comme des camions.On a avironné comme des fous et juste à côté de nous on a vu un tourbillon de vent très fort, comme un cyclone, faire une tranchée dans la forêt.Par après, de retour au camp, jamais on n\u2019a voulu nous croire.» ü Autour de Colette Grégoire, Charles et Martin, deux des cinq enfants passé quelques séjours au camp Kéno, « l\u2019école de la vie ».qui ont chacun par CHARLES M0NGE0N LE SOLEIL Environ deux millions de jeunes ont séjourné dans des camps d\u2019été depuis vingt ans, estime l\u2019Association provin- ciale des camps d\u2019été.Ils sont probablement autant à posséder des anecdotes comme celle ci-dessus, savoureusement racontée par Martin Grégoire, de Sainte-Foy.Deux millions CAMP OASIS NOTRE-DAME LAC SIMON, ST-LÉONARD, PORTNEUF GARÇONS ET FILLES 6-12 ANS du 24 juin au 7 juillet ^ du8 juillet au 21 juillet I du 22 juillet au 4 août r du 5 août au 18 août J 14 jours GARÇONS ET FILLES 6-8 ANS du 22 au 28 juillet\tj.^ \u2022 I du 29 juillet au 4 août jours GARÇONS ET FILLES 13-15 ANS du 24 juin au 21 juillet \\ du 22 juillet au 18 août J 28 jours Pour information: 651-4521 L'ÉCOLE de MUSIQUE des CASCADES de BEAUFORT inc.50, ave des Cascades, C.P.5243, __________BEAUFORT (Québec) G1E6B8 Camp musical de jour pour les 6 à 14 ans ateliers d'initiation: cordes, percussions et clavier; cours instrumentaux, chant choral, petits ensembles, arts plastiques, danse et théâtre; baignade, activités sportives et plein-air; spectacles et concerts.4 sessions de 2 semaines ° 2 juillet au 13 juillet » 16 juillet au 27 juillet o 30 juillet au 10 août ° 13 août au 24 août Pour informations: 664-0989 ou 681-8563 ÎÎA *'\u2022 \u2019.v?5- A .r*i l MS H ¦r\" st.- \u2022 COLONIE DE VACANCES pour garçons de 7 à 15 ans et filles de 7 à 14 ans.240 campeurs par période répartis en 4 sections selon l'âge 4 programmes 1 adultes pour 4 campeurs ACTIVITÉS DE BASE \u2022\tArtisanat \u2022\tVoile \u2022\tÉquitation \u2022\tCamping \u2022\tTir à la carabine \u2022\tCanot Kayak \u2022\tSki nautique \u2022\tPlanche à voile \u2022\tCours de natation \u2022\tTir à l'arc Camp Ofo/ttf du Pof piVjin ® fondé en 1963 À Stratford dans l'Estne Information.Mme Danielle Bédard, (418) 833-4606 Inscription: P.Carmel 2030, Gall E., Sherbrooke,QC, (819)-562-1435 de jeunes qui « ont vu l\u2019ours ».C\u2019est le cas des Grégoire, dont les cinq enfants \u2014cinq gars \u2014 ont tous séjourné dans un camp d\u2019été, le camp Kéno-dans la région de Portneuf.« Je suis une maniaque du bois, raconte Colette Grégoire, la mère de Martin et Charles, qui ont bien voulu raconter leurs expériences au SOLEIL.Très jeune, j\u2019ai toujours aimé les séjours dans le bois.» Elle se rappelle l\u2019Abitibi de sa jeunesse puis les années soixante, « parfois à sept enfants dans un station wagon, en route pour l\u2019aventure ».C\u2019est en 69 que le premier de ses fils, Robert, fait son entrée à dix ans au camp Kéno des Pères maristes.« Je ne pouvais pas les initier moi-même au canot et à l\u2019hébertisme.» Les années suivantes, les quatre autres enfants iront aussi au camp, pour des séjours de 25 jours, trois ou quatre années consécutives.Martin le plus jeune, qui a aujourd\u2019hui 22 ans, a séjourné au camp Kéno entre 1977 et 1980.La philosophie du plein air anime les Grégoire.« L\u2019été pendant lequel tous les gars étaient au camp a été merveilleux.Cela a passé tellement vite, mais j\u2019en ai profité : je suis de nature très sportive.», se rappelle Colette Grégoire.Trois semaines d\u2019activités sportives pour madame et monsieur Grégoire, même si avant le départ des enfants il avait fallu préparer Suite page 5. .LES CAMPS D\u2019ÉTÉ l\u2019équipement nécessaire à leur séjour.« L\u2019école de la vie, ce n\u2019est pas juste de partir en Europe à dix-huit ans.C\u2019est aussi de faire des camps d\u2019été et des expéditions de canot-camping à 9 ou 10 ans.À cemoment.tu dois te débrouiller avec la bouffe, ton équipement, et apprendre à vivre en groupe », raconte Martin, qui aujourd\u2019hui est entraîneur d\u2019une équipe de nageuses et de nageurs du Cégep de Ste-Foy.Robert, le plus âgé, est actuellement moniteur de ski de compétition dans l\u2019ouest canadien.L\u2019aspect général de la personnalité en profite beaucoup, assurent Martin et Charles.«Tu reçois une éducation supplémentaire que tu n\u2019aurais pas pu recevoir de tes parents.» Parce que c'est la vie de groupe qui prime au camp Kéno, et pas la vie de groupe dans des immenses dortoirs mais celle en cabines qui logent dix enfants qui se côtoient à la journée longue et qui tissent une solidarité qui fait que ce sont les larmes qui prennent le dessus à la fin du séjour.« De petites sociétés, ces cabines-là», illustre Charles.L\u2019activité principale du camp étant le canot-camping, les séjours au camp Kéno étaient marqués par des excursions de trois ou quatre jours.C\u2019est que le Père Paul, le principal responsable, tient vraiment à ce que les jeunes apprennent à manipuler un canot, explique Colette Grégoire.Les ^conseils et les enseignements ont servi à quelque chose : chacun des enfants a été par la suite moniteur, soit au camp Keno, soit dans des camps en Ontario où ils allaient d\u2019abord pour apprendre l\u2019anglais.11 ressort toujours plein d\u2019anecdotes de ces expéditions où il fallait se débrouiller avec les canots, la nourriture qu\u2019on a de la difficulté à faire cuire parce qu\u2019il pleut et les tentes sous lesquelles il faut dormir malgré l\u2019inconfort.Manifestement, il y avait une fierté à revenir à la petite base où se trouvaient les six cabines d\u2019hébergement et la cafété- BESOIN D'UN COUP DEMAIN POUR VOTRE PUBLICITE?Consultez votre représentant 647-3435 l i soi ni l ia.C\u2019est à cette base principale qu\u2019on pratiquait le tir à l'arc, l'hebertisme.le bricolage « Ça c\u2019était platte! ».la natation et le chant.Les Grégoire parlent encore avec plaisir des plages de la base principale et des découvertes en sciences naturelles qu\u2019on pouvait y faire.« À l\u2019école, en septembre, c\u2019était la rivalité pour savoir qui avait fait le meilleur camp dans l\u2019été.» Dons plusieurs comps du Quebec, des octivités comme le canotage sont très appréciées des jeunes qui y voient des défis intéressants à relever.CAMPS D\u2019ÉTÉ IMMERSION EN ANGLAIS Pour enfants de 7 à 13 ans: \"Mulmur Hills\u201d, situé à la campagne, au nord de Toronto.Cours d\u2019anglais\t«natation\t\u2022 équitation \u2022\tactivités sportives\t\u2022 excursions \u2022\tcanoë Université Victoria: Pour étudiants de 14 à 18 ans, au centre-ville de Toronto.Cours d\u2019anglais donnés par The Language Workshop \u2022\tsports\t\u2022 excursions \u2022\tactivités culturelles\ttouristiques \u2022\tDes visites aux Chutes du Niagara et à Canada s Wonderland sont comprises dans les programmes nommés ci-dessus.Campus St.George: Pour 18 ans et plus, ainsi qu\u2019à l\u2019Université de Toronto, au centre-ville de Toronto.Cours intensifs d\u2019anglais (4, 5 heures par jour) donnés par The Language Workshop \u2022\tProgramme de temps libre indépendant et sans supervision.Pour plus de renseignements, communiquez avec: ffât SI iMkmt S» Camps ISS lut ornât imiiü lue.1632B,Bayview Avenue,Toronto,OntarioM4G3B7.Tél.: (416)487-1344 pour enfants et adolescent(e)s de 8 à 16 ans SESSIONS DE DEUX SEMAINES EN JUILLET ET AOÛT groupes de 5 à 7 personnes selon l\u2019âge et le niveau d\u2019anglais 295$ Toute la journée, 70 heures d'activités en anglais, à l'intérieur et à l'extérieur Dîners en groupe avec professeur Chacun(e) apporte son diner.Prix Les premiers à offrir ce genre de programme continuez à nous faire confiance! Renseignements:\t____ Les Ateliers de conversation anglaise SAINTE-FOY Place de la Cité 2635.bout.HocheUga Bureau 206.G1V4T3 Tél.: 657-2600 CHARLESBOURG Complexe Quatre-Saisons 510, boni, de l\u2019Atrium Bureau 300, OlH 7H1 Tél.: 623-1061 On observe.les oiseaux, insectes, animaux, plantes, vie marine, le sol, ou encore les constellations, la lune, le soleil et les planètes.Camps de sciences de la nature et d'astronomie pour filles et garçons de 9 à 1 b ans.on participe.à une vie de groupe intense, à des grands jeux, des sports, du camping, et une EXCUR-TION À LA RENCONTRE DES BALEINES.Dans le magnifique comté de Charlevoix, 235 acres de terrain en bordure du fleuve St-Laurent.Pour information et inscriptions: CENTRE ÉCOLOGIQUE DE PORT-AU-SAUMON Air 337, route 138, Saint-Fidèle, Québec GOT 1T0 (418)434-2209 C£MTftf\\iCOiOGlOOf 01 tom AU saumon Club tour- SÉJOURS LINGUISTIQUES ET CULTURELS POUR TOUS J Pour recevoir notre brochure gratuite, écrivez à: NOM PRENOM ADRESSE VILLE.PROVINCE AGE CODE POSTAL CLUBTOUPSAT BROCHURE 1990' 666 rue Snertxoofce Ouest bureau 307 Montreal (Québec) H3A1E7 Tél (514)644 2453 1 000 361 5080 (50 03 90) N en Québec, Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 Z-6 Québec.Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 .LES CAMPS D'ETBi « Maqasinez » à la Foire des camps -w- ¦ &¦* tfr \u2022 ¦»«-' '4 tWOgÈÊÊÊ?'' *^ 7»>30^ SamodM* Omxenc** «MW» 1?*00 L'« Annuoire des camps de vacances » est gratuit.On peut se le procurer dans tous les C.L.S.C.de la province.v ¦ ¦ I .LES CAMPS D\u2019ÉTÉ» Un nouveau groupe vient d'arriver au camp.Le travail des moniteurs commence dès cet instant Les camps de vacances du Québec sont une véritable PME.Ils engagent plus de 6.000 personnes dont 4,000 étudiants et étudiantes à travers le Québec à chaque été et même si ce travail est exigeant, il est aussi gratifiant à plusieurs points de vue.Un kiosque de remploi à la Foire des camps de vacances Saviez-vous que les camps de vacances du Québec engagent, chaque été, plus de 4000 étudiants et étudiantes ?Us sont animateurs, moniteurs, surveillant-sauveteurs, spécialistes en activités de plein-air, infirmières ou aide-cuisiniers, etc.Un travail d\u2019été en camps de vacances est peut-être LA SOLUTION tant recherchée pour plusieurs jeunes qui ont le goût de vivre une expérience enrichissante et unique.À la Foire des camps de vacances, il y aura un kiosque de l'emploi présenté par l\u2019Association des camps du Québec.On y trouvera la liste des emplois disponibles dans les camps à l\u2019été 90.Une personne ressource sera également là en permanence pour répondre aux question et distribuer des formulaires types de demandes d\u2019emploi.liraoiiall ABONNEMENT 647-3333 Extérieur numéro wns frai» 1-800-463-2362 Heure» d affaires: Lundi au vendred1 7hàfTh30 Saned'BldiHanche 8hat2fi les monogrammes, les étiquettes peur Identifier tous les vêtements! Les camps familiaux à la recherche de moniteurs Le mouvement québécois des camps familiaux qui regroupe plus de 25 camps situés dans diverses régions du Quebec vient de lancer son programme de recrutement et de formation en animation de vacances familiales.Il s'adresse aux jeunes âgés de plus de 17 ans qui sont intéressés par un emploi d\u2019été dans un camp familial situe dans leur propre région ou dans un autre endroit du réseau.Les stages de formation auront lieu du 5 au 8 avril et du 18 au 21 mai à Montréal.La date limite pour l\u2019inscription a été fixée au 19 mars.Le M.Q.C.F.regroupe les associations qui ont pour objectif de rendre les vacances accessibles aux familles à faible revenu.Ainsi, l'an dernier, plus de 2,500 familles québécoises ont profité de ce service.Les formulaires d'inscription pour la demande d'emloi et pour le stage sont disponibles au Service de placement étudiant ou au Mouvement québécois des camps familiaux à l'adresse suivante: 4545 avenue Pierre-de-Coubertin, C P.1000.succursale «M».Montréal HIV 3R2.Tél : (514) 252-3118.été 1990 36e saison des JEUNES EXPLOS et lancement d\u2019un programme parascolaire pour découvrir régions et phénomènes du Saint-Laurent maritime Deux sortes de stages: A- des SEMAINES de la MER d\u2019environ 5 jours, en mai - juin et septembre, pour des groupes d'écoles, 8- des STAGES de durée variable, en juillet et en août, pour garçons et filles inscrits individuellement ; ADRESSES: pour références seulement: Jacques Girard Commission scolaire de Tadoussac {418) 235-4489; pour inscriptions et renseignements: Ecole de la Mer de Tadoussac case postale 69 Sainte Luce-sur-Mer, QC G0K1 PO Tél.: (418)739-4864 ou 4865 (Att.Léo Brassard) «ÉCOLE de la MER de Tadoussac»» du groupe Jeunes Lixplos et associés.Québec, Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 v\t* LES CAMPS D ETE« M Jeon-Fronçois Homel, directeur du camp St-Sacrement, conseil e aux parents de s'assurer que leurs jeunes sont touiours sous la surveillance d'un moniteur lorsqu'ils sont à bord d une embarca 10 30 ANS /de SOURIRES X / DENFAMTS \\ ¦JS \\ £ 0t* Has** 30e saison Ranch Massawippi Camp de vacances pour garçons et filles, de 7 à 16 ans Equitation (selle classique) 1 heure par jour Natation (piscine) - Tir a l\u2019arc - Tir à la carabine - Canots - Hébertisme Cyclo-tourisme - Survie en forêt - Sciences naturelles - Entretien des animaux de ferme c Programme spécial pour adolescents: 15-16 ans (activités nautiques, excursions, équitation) J 1er camp: samedi 23 juin au dimanche 2e camp: mardi 3 juillet au dimanche 3e camp mer.18 juillet au dimanche 4e camp: mardi 31 juillet au dimanche 5e camp: mer.15 août au dimanche 1er juillet 405$ 15juillet 610$ 29 juillet 540$ 12 août 610$ 26 août 660$ (Ouvert aussi à l\u2019automne et au printemps pour groupes et ecoles.A En plus, fins de semaine équestre, avril et mai, sept et oct.y POUR DH PLUS AMPLES INFORMATIONS, TÉLÉPHONER À GRANBY (514) 777 4511 Le Ranch Massawippi Inc.1695,8e Rang Est, Granby Qc J2G 8C7 COLONIE DE VACANCES POUR GARÇONS ET FILLES DE 7 A 12 ANS CAMP ST-FRANÇOIS St-François, île d\u2019Orléans INFORMATIONS: tél.:(418)626-1016 \u2022\tCamping \u2022\tHébertisme \u2022\tTir à l\u2019arc \u2022\tSciences naturelles \u2022\tArts plastiques \u2022\tNatation (piscine) Trois séjours pour garçons et filles: 30 juin -12 juillet 16-28 juillet 1er-13aoùt Journée PORTES OUVERTES 3e dimanche de Mai 10 à 16 heures La sécurité aquatique préoccupe les parents i \u2022_j\u2019t.: t_i.vite aau l-a sécurité aquatique est un des aspects qui préoccupent le plus les parents lorsque vient le temps de choisir un camp d\u2019été pour leurs enfants.Ils ne doivent donc pas hésiter à s\u2019informer auprès des responsables du camp d été de leur choix pour savoir si les règles élémentaires de sécurité sont respectées.\u201epremier lieu s\u2019enquérir auprès des responsables du camp si le port de la ceinture de sauvetage est obligatoire, conseille Jean-François Hamel, le directeur du camp St-Sacrement.M.Hamel concède par CHARLES VONGEON LE SOLEIL Si l\u2019on considère que 10 % des accidents aquatiques arrivent à bord ou aux abords des embarcations, les parents devraient en qu\u2019aujourd\u2019hui la plupart des camps obligent les jeunes à porter la ceinture.Cependant le ministère des Transports ne demande qu\u2019un nombre de ceintures équivalant au nombre d\u2019occupants de l\u2019embarcation, sans obliger ces derniers à la porter : « Une véritable aberration ! ».« Les parents devraient aussi s\u2019assurer que les jeunes qui pratiquent une acti- Pi il Cotiotnainv fraser fc-J Jb£=&ein~airQuatreSaiscnï\u2014^' ¦¦¦¦¦- I CAMPS D ITE POUR JEUNES Duree:\t5 jours ou 12 jours Clientèle:\tBans jusqu\u2019à 17 ans Hebergement: Chambres, dortoirs Nourriture: Abondante et variée Activités: Spécialité équitation, canot, voile, ra-baska.hébertisme, feux camp, tir à l\u2019arc, exnériition camping, grands jeux, etc.Autres programmes: Classe nature \u2014- Groupes, familles \u2014 Ouvert à l\u2019année A Mk \u2022 Ikm&re AtsocuM* tes Camps 684, RTE 265, ST-FERDINAND D\u2019HALIFAX QC, G0N1N0 (418)428-9551 -9552 Un camp d\u2019été \u2018petits débrouillards\u201d Dans les Laurentides.à Arundel, pour les jeunes de 9 à 12 ans.MA.SN04 MATH,LU.\\ Tu ne pr.vts pas /\t\\ CEST Pel ET RieM \\ UH aMP SCiEhTTlfiX Expériences du professeur Scientifix, excursions et activités en sciences de la nature, jeux, baignade, chants, musique et feux de camp.ACTIVITÉS DES CAMPS 1er camp, 1er au 7 juillet: mousse et lichens, poissons, bouturage, carrières de la Rouge; 2e camp, 8 au 14 juillet: coléoptères, animaux de lo ferme, roches métamorphiques, roches ignées; 3e camp, 15 au 21 juillet: popillons, écrevisses, géologie, corrières de laurel; 4e camp, 22 au 28 juillet.fleurs des champs, étoiles, grenouilles, mine de Kilmar; 5e camp, 29 juillet au 4 août: fougères, criquets, ferme écologique, solelliies; 6e camp, 5 au 11 août: oquonum, oiseaux, boussole, animaux sauvages Séjour d une semaine ou plus.Prix: 55$ pour I inscription et 245$isemelne Demandez le feuillet d\u2019inscription: Centre Ecologique iTArundel (Québec) Chemin Barkmere.Arundel (Québec) JOT 1 AO (819)687-9611, *oir.Tel FILLES GARÇONS vité aquatique soient sous la surveillance permanente de moniteurs qualifiés.Les moniteurs et monitrices ont d\u2019ailleurs pour la plupart obtenu un brevet du Service national de sauveteur », soutient Jean-François Hamel.Le directeur du camp St-Sacrement, qui est situé au Lac des îles et a été fondé il y a plus de 40 ans, estime qu\u2019aujour-d\u2019hui la plupart des camps initient les en fants à la sécurité aquatique, en leur expliquant le comportement à adopter à bord des embarcations et au moment de la baignade.Mais les parents devraient néanmoins s'assurer que l\u2019affichage des règles de conduite à adopter est bien en vue.Quant aux accès aux plans d\u2019eau et à leurs lieux connexes, les jtarents doivent s\u2019assurer qu\u2019ils sont sécuritaires.Difficile à voir en hiver ou au moment de l\u2019inscription, mais néanmoins un coup d\u2019oeil au moment de laisser son enfant au camp permet de voir si les quais sont en bon état ou s'il n\u2019y a pas de rochers dangereux aux abords des plans d\u2019eau.Planches à voile L\u2019entrée des planches à voile au sein des activités de plusieurs camps oblige une surveillance accrue.Une surveillance qui ne doit pas s'effectuer à partir des rivages mais plutôt à bord d\u2019embarcations.C\u2019est le gros bon sens qui l'impose, dit Jean-François Hamel, si l'on considère que les chutes sont très nombreuses pendant cette activité. - mm- y De nos iours, les activités aquatiques sont très populaires dans la plupart des camps de vacances Une bonne façon d'apprendre à nos jeunes comment se comporter à bord des embarcations.pour la vie.Quelques conseils pour les parents des jeunes campeurs Voici pour les parents une ligne de conduite qui aidera un enfant à mieux profiter de sa vie de camp : \u2022\tEssayez de lui décrire ce que sera le camp de façon réaliste, soulignant non seulement les avantages mais aussi les inconvénients possibles.\u2022\tSi la direction le permet, laissez-lui choisir ses coéquipiers ou compagnons de cabine.\u2022\tS\u2019il ne connaît personne d\u2019autre, faites-lui au moins rencontrer le directeur du camp avant de partir pour qu\u2019il se sente un peu moins dépaysé.\u2022\tRappelez-lui les comportements qui l\u2019aideront à se faire de nouveaux amis pour faciliter son intégration au groupe.\u2022\tDites-iui bien sûr qu\u2019il va vous manquer, mais n\u2019insistez pas au point où il se sentirait coupable de partir.\u2022\tÉvitez de mentionner toutes les activités amusantes que le reste de la famille projette de faire en son absence ; il pourrait les préférer à celles du camp.\u2022\tS\u2019il le désire, laissez-le apporter quelques jouets, revues ou cassettes préférés ainsi que des photos de ses amis et de la famille.\u2022\tÉcrivez souvent pour lui dire que l\u2019aimez et aussi pour l\u2019informer de ce qui se passe dans le quartier.Le campeur qui ne reçoit pas de courrier a parfois tendance à se sentir délaissé.\u2022\tEssayez de ne pas vous laisser trop emporter par vos propres émotions (surtout si elles sont extrêmes), en pleurant par exemple, si son depart vous déprimé ou en sautant de joie si vous vous sentez soulagés.\u2022\tN\u2019hésitez jamais à contacter le directeur du camp si les plaintes intitiales persistent.Ainsi, en veillant à ce que leur enfant soit bien préparé émotivement, les parents favorisent non seulement leur propre tranquillité d\u2019esprit mais encore une expérience de camp plus positive et enrichissante pour tous ! LES CAMPS D ETE A la demande de l'enfant vous pouvez glisser dons son bagage un jeu de société Ce sera pour loi une façon Efficace eî rapide de creer des liens d'amitie avec ses compagnons ou compagnes de camp CAMP Jji?pÀtrorÔc-amapourT \u201c situé à Saint-Pierre, île d\u2019Orléans ENFANTS et ADOLESCENTS de 6 à 14 ans \u2022\tUne animation de qualité e Une expérience communautaire enrichissante \u2022\tDes activités culturelles, sportives et de plein air au coeur d'une programmation équilibrée -! Pour des VACANCES au goût des jeunes d'aujourd'hui' CAMP D ÉTÉ SPÉCIALISÉ CAMPS Une durée de 5OU 12 JOURS 41 AUSSI: Location pour groupes, associations et organismes divers INITIATION auTHÉÂTRE A L'IMPROVISATION at au CINEMA sur VIDEO Téléphonez ou écrivez pour renseignements: PATRO ROC-AMADOUR À l'attention de Patrice Tremblay 2301,1 re Av .Québec (Québec) G1L3M9 Téléphone: 529-4996 d POUR GARÇONS ET FILLES DE 6 A 16 ANS Camp de vacances Quatre-Saisons \u2022\tCamp d'immersion anglaise \u2022\tVie à la ferme \u2022\tEquitation \u2022\tTennis, canotage I t>^\t«r CAMP DE VACANCES INTERNATIONAL ALTITUDE 2001 STE HÉLÈNE DE-CHESTER GOP 1 MO 819-382-2332 819-382-2300 Montréal 514-495-2581 OUI, JE DÉSIRE RECEVOIR VOTRE DEPLIANT r NOM.Y ADRESSE.^ VILLE.¦ CODE.J TEL:.I .1 M N .J i94«)».® S2\u2018S,îmm,è.es 13\u2019 hôp-tal à 10 minutes.e\t\u2014 : BiS^souè'a's 'i »3r^cU1es 19 cSomp& 2 s HSfe, - \u2022 a ir&At.ON 22 \u201ck**\u201d '96«'89 de ® Sr0M 23\t.es 0 SproW02 MONTREAL .25 offers fa'lEENAMER'^i Î : démie Laurentieime î internationale \u2022«F i À l\u2019occasion du 25e anniversaire bénéficiez de la réduction accordée aux québécois.Renseignements: Québec, Le Soleil, dimanche 4 mars 1990\tZ-13 Z-14\tQuebec.Le Soleil, dimanche 4 mars 1990 ¦ LES CAMPS D'ETE* plein air, sciences naturelles, écologie.Autres programmes: Aspirant-moniteur, classe nature, programme pour adolescents, personnes âgées et groupe famille.Secrétariat: C.P 632, Drummondville.Tél.: (819) 478-1201.Domaine Scout St-Louis de France, St-Louis-de-France.Accueil de groupes: louveteaux, jeannettes, éclaireurs, pionniers, kampsoks, clubs 4-H.Secrétariat: 347, rue Laviolette, C.P.173, Trois-Rivières.Tél.: (819) 374-1066.Estrie C.V.F.Val-Estrie, Waterville.Programme 9-12 ans en escapade (mixte).Ouvert aux vacances-familles, classe nature et groupes.Secrétariat: 1000, chemin Val-Estrie, C.P.180, Waterville, JOB 3H0.Tél.: (819) 837-2426.Camp Anglo-Fun, Stukely-Sud.Programme d'actmtés sportives et culturelles, plus 3 heures de cours d\u2019anglais tous les jours.Secrétariat: 4835, rue Foster, C.P.1463, Waterloo, QC JOE 2N0.Tél.: (514) 539-0554.Camp Beauséjour, Saints-Martyrs (Cté Wolfe).Programme d'activités de plein air.Ouvert aux classes nature.Secrétariat: 905, boul.Bois-Francs Sud, Ar- thabaska, QC G6P 5W1.Tél.: (819) 357-8215 Camp Bel-Air, Stratford Centre.Programme d'actmtés de plein air.Secrétariat: F.Charles Dionne, 1527, rue Fradet, Drummondville, QC J2B 1N7.Tél.: (819) 476-7671.,,rpS ¦ Depuis 1942! ~ ' *\u2022*?£?*1 \u2022** rv