Le soleil, 7 janvier 1992, Cahier B

[" Quebec, Le Soleil, mardi 7 janvier 1992 C\u201d\u201dB / l\u2019économie / QUÉBECSETL\u2019S-CTACLES LE SOLEIL I Fiducie SunLH* REÉR APPCLEZ POUR COMPARER 688-8969\t1 AUJOURD'HUI Visite du président George Bush au Japon Maigre les manifestations de bonne volonté affichées par les dirigeants nippons, la visite de M Bush pourrait susciter une nouvelle crise entre les deux pays B-2 Le Fonds FTQ : un investissement à long terme Constituant un placement populaire et apprécié, le Fonds FTQ a maintenant plus de flexibilité pour les déposants qui doivent retirer leurs fonds B-3 Un couple du Québec réalise son rêve en Floride Alain et Louise Tessier réalisent leur rêve américain en faisant l'acquisition de l'hôtel Holiday Inn, a Hollywood, en Floride B-3 LES INDICES DOLLAR 87,52 ÇUS+ 29/100 tmm OR 349,30 US S -1,10 ARGENT 4,777 S Can +.398 feK 2*ii& DOW JONES 3200.13 -1.35 TSE 300 3524.77 +7.30 * XXM 1865.08 -1.36 COUP D'OEIL SUR LE MARCHE L\u2019optimisme des investisseurs dure Wall Street a clôturé lundi en très légère baisse après onze séances consécutives de hausse, des prises de bénéfices sélectives pesant modestement sur la grande bourse new-yorkaise L'indice Dow Jones a clôturé à 3200,13 en baisse de 1,35 point Sur le marché obligataire, le taux d'intérêt sur les bons du Trésor à 30 ans.principale référence, est descendu à 7.43 % en fin d'après-midi hier contre 7,47 % vendredi soir La séance de transactions a été tranquille et l'indice général a perdu 1,36 points pour finir la journée à 1865.08 à la Bourse de Montréal qui a vu ses valeurs clôturer dans une allure variée ;3 452 445 actions, pour une valeur de 47,1 millions $.ont été échangées, comparativement à 3 450 666 vendredi Parmi les titres qui ont suscité un certain intérêt.Banque Toronto-Dominion a perdu V* à 18Vs$, PetroCanada.V* à 9V4$ et Nova Corp Alberta, Vfe à 7$ TransAlta Utilities a gagné à 13%$.Banque de Montréal, % à 44'/4$ et Cascades, vfe à 6$ Légers gams â Toronto au terme d'une séance modérée où l\u2019indice TSE 300 a grimpé de 7.30 points pour terminer la journée à 3524,77 Environ 22 millions d actions ont changé de mains, comparativement à 18,7 millions lors de la séance de vendredi dernier Le prix des métaux en livre sterling par tonne sur le marché de Londres: cuivre 1133-34.plomb 286-87, zinc 1116-18, aluminium 1105-06 et nickel 7350-60 À New York, pour livraison en février, le pétrole brut a perdu 0,15 $ US à 19,08 $ US le baril usoLin Le port de Québec prévoit dépasser celui de Montréal \t\t Mi Æ Le capitaine Valery Serashov a reçu hier la canne a pommeau d\u2019or du port de Quebec, en présence de 24 membres de son equipage, alors que le récipiendaire de 1990.un capitaine de navire battant pavillon de l\u2019URSS, avait difficilement obtenu la permission d'assister à la cérémonie de remise officielle Pour la première fois depuis 100 ans, le port de Québec entrevoit dépasser le port de Montréal, pour le tonnage des activités de manutention.LE SOLEIL C est une éventualité soulevee hier par le pdg du port, M Ross Gaudreault, à l\u2019occasion de la remise de la Canne à pommeau d\u2019or au capitaine Valeri Seras-kov, du céréalier russe Marshal Zakharov, premier navire hauturier à faire escale à Quebec en 1992.« Nous avons connu en 1991 une hausse de 8 % du trafic par rapport aux onze premiers mois de 1990, avec 17,1 millions de tonnes, comparativement à 15,8 millions », a précisé M.Gaudreault.Il a hâte de téléphoner à Dominic Taddeo, du port de Montréal, pour lui faire part qu\u2019à Québec on a moins souffert de la récession.Il a qualifié d\u2019excellente la performance du port régional.Les chiffres de décembre « devraient nous permettre d\u2019égaliser, sinon dépasser les 18,3 millions de tonnes de l\u2019année record de 1987 », a-t-il dit.Au SOLEIL, le président du conseil d\u2019administration, M Guy Boulanger, a indiqué que le port de Québec s\u2019acheminait vers un autre précédent : son premier profit d\u2019exploitation depuis huit ans.Il préfère cependant attendre les résultats définitifs du 31 décembre 1991, avant de se prononcer sur les possibilités d'un bénéfice net.En 1990, la société du port a encouru un déficit d'exploitation de 2,3 millions $, avec des revenus de 11,4 millions $ et des dépenses de 13,7 millions $.L\u2019exercice s\u2019était terminé par un déficit net de 55 818 $.L'excédent prévu s\u2019annonce d\u2019autant plus encourageant que le port a été privé en 1991 de revenus d\u2019intérêts de plus de 1 million $, ayant dû faire une remise de capital de 11 millions $ au gouvernement du Canada.Le trafic des céréales a surtout été bénéfique au port de Québec.Leur manutention a presque doublé, passant de 3 386 000 tonnes a la fin de novembre 1990 à 6 753 000 au 30 novembre 1991.Les avantages offerts par le nouveau système de vannage de 13,4 millions $ ont été déterminants parce que ces installations permettent un accès direct à Québec, sans passer par Thunder Bay.Le port rapporte aussi une forte augmentation dans la manutention des marchandises générales, en hausse de 55 %, ou de 256 000 à 397 000 tonnes.La progression est surtout constatée dans le granit, les produits forestiers et laitiers, ainsi que dans des cargaisons spéciales comme les wagons de Bombardier pour l\u2019Eurotunnel, les cuves de l\u2019alumerie Lauralco et des câbles pour Hydro-Québec.Toutefois, la récession a durement touché le trafic des concentrés, notamment le mi-nérai de fer, qui a fléchi de 2,1 à 1,1 million de tonnes.MM.Boulanger et Gaudreault prévoient que le port de Québec connaîtra en 1992 autant d\u2019escales de navires de croisières et de passagers qu\u2019en 1991,\tune annee record de 51 000 passagers.La guerre du Golfe a suscité une clientèle imprévue, l\u2019an dernier Pour 1992, les agences ont déjà confirme leur retour à plus de 90 %.Selon M.Gaudreault, il est encore trop tôt pour songer à aménager une gare maritime a Québec.Les promoteurs ne voient pas Québec comme un port d'attache, mais d'escales.Déjà un navire de 200 passagers, en provenance de Boston et New York, a choisi Québec comme premier port d\u2019escale.Quant aux conteneurs à Québec.M.Boulanger ne prévoit aucun développement en 1992,\t« tout au moins tant qu'il n\u2019y aura pas une bonne reprise des activités dans ce secteur ».Les Coopérants : trou de 190 millions En se retirant de l\u2019entente de principe du 14 novembre dernier, qui permettait à LTndustrielle-Alliance de se porter acquéreur du groupe d\u2019assurance Les Coopérants, la Société canadienne d'indemnisation des compagnies d'assurance de personnes (S1AP) force la liquidation de l\u2019actif de cette société mutuelle d\u2019assurance-vie.LE SOLEIL C'est ce qu\u2019a déploré hier M.Raymond Gameau, président et chef de la direction de LTndustrielle-Alliance.en remarquant que cette liquidation constitue un événement que l\u2019industrie de l'assurance-vie aurait souhaité éviter.« Notre compagnie était prête, a affirmé M.Gameau, à finaliser l'entente de principe déjà conclue, et tout était en place pour assurer, dans la continuité.la gérance des portefeuilles d\u2019assurance-vie et de rentes des Coopérants».Cette entente était intervenue entre les Coopérants, l'Inspecteur général des institutions financières, LTndustrielle-Alliance et la SLAP.Hier, l'Inspecteur général des institutions financières du Québec, Me Jean-Marie Bouchard, a précisé qu'il avait pris charge des Coopérants, vendredi dernier.« afin d'assurer la protection des assurés ».Car les efforts déployés au cours des dernières semaines n\u2019avaient pas permis de clore l'entente de novembre.Dans les circonstances.l'Ins- pecteur général précise qu'il se devait d'intervenir rapidement, pour sauvegarder les intérêts du public.Il a pris à sa charge l\u2019administration de la société Les Coopérants et a déposé devant la cour supérieure, vendredi dernier, une requête pour entreprendre les procédures de liquidation.Cette requête a été accordée le même jour par le juge.Une entente avec la SLAP garantit qu\u2019aucun assuré actuel ne sera lésé.La S LAP s\u2019est engagée à rembourser en totalité les créances des assurés, au fur et à mesure de leur échéance.Sous l\u2019appellation anglaise de Comp-corp - Canadian Life and Health Insurance Compensation Corp.- la S1AP regroupe depuis deux ans les sociétés d'assurances canadiennes, afin de protéger les détenteurs de police en cas de faillite d'une compagnie.Ce sera la première fois quelle jouera ce rôle.L\u2019Inspecteur général des institutions financières a invité les détenteurs de polices à maintenir leurs protections, en continuant de payer leurs primes au liquidateur désigné, soit la firme de syndics Raymond Chabot Fafard Gagnon.Le responsable du dossier, M.Michael Doyle, a indiqué hier que les 150 employés des Coopérants conserveront leur emploi, à quelques exceptions près.Mais parce que cette société mutuelle ne vendra plus d\u2019assurances, ses quelque 200 agents devront se trouver du travail ailleurs.Le sauvetage de novembre n\u2019était plus acceptable, selon la S1AP.Le coût qu\u2019elle aurait dû L\u2019enquête, menee par le service de la planification de Toronto, permet de croire que ce sont les secteurs manufacturier et de l'entreposage qui ont subi les pertes les plus élevées.Le Toronto métropolitain, qui s'étend de l'est d\u2019Oshawa à Burlington, à l'ouest de Toronto.a vu disparaître 150 000 emplois au cours de l\u2019an dernier.« Les usines ne font pas que remercier les employés, elles ferment définitivement leurs assumer dans le cadre de la transaction avec ITndustrielle-Alliance aurait été beaucoup plus élevé que prévu.Au depart.on prévoyait que la différence entre le passif et la récupération réalisée dans la vente aurait entraîne une note de 142 millions $ à la SIAP Mais une analyse plus poussée a indique que la facture était susceptible d\u2019augmenter a 190 millions $ portes », a remarqué Mme Linda Tomey, président du Conseil métropolitain du travail.La disparition d'emplois dans le secteur manufacturier, où les travailleurs sont syndiqués et bien payés, est le genre de perte d'emplois le plus désastreux.11 en découle en effet un ralentissement des affaires au niveau de la vente de détail.Alors que le nombre des emplois à plein temps a diminué, le nombre des emplois à temps partiel a augmenté entre 1990 et l'an dernier Toronto a perdu 6 % de ses emplois en 1991 TORONTO (PC) \u2014 Près de 6 % des emplois de la plus grande ville du pays, soit 78 000, ont disparu en 1991.démontre une enquête effectuée entre mai et septembre derniers.LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE Dépôts gar.fiducies 30 jours\t30 déc.91 7,48 I\t1 06 lan 92 7.43 I Rend, obligations can.3-5 ans\t7.95\t7.70 I Québec 5 ans\t8.66\t8.13 I Écart Qué.-Can.long terme\t0,95\t1 0.95 I Écart Can.-É.-U long terme\t1.49\t1 1,33 | Variations (Ml)\t+ 9.2MM\t1 -9.6MM 1 Canada, taux d'escompte É.-U.: taux d'escompte Canada: taux préférentiel É.-U.: taux préférentiel Prix de l'or ($US) Prix de l'argent (Scan) 30 déc.91\t| 06 /*n.92 7,67\t7.46 3.50 8.00 6.50 355.25 4,379 l 3.50 8.00 6.50 352.40 4,777 I Sour cm Tau# A Auooét 116e Groprnqu*.IÈ SOU* REPÈRES Québec au 1er rang pour le bioalimentaire M aigre une conjoncture economique difficile alimentée par des taux d\u2019intérêt éleves, l'industrie bioalimentaire québécoise a connu en 1990 une meilleure performance que l\u2019industrie canadienne.Tant au chapitre des recettes agricoles ou encore du revenu net où le Québec s\u2019est classé, pjour la troisième fois en vingt ans, au premier rang des provinces canadiennes, l\u2019industrie québécoise a fait preuve de beaucoup plus de vigueur que son pendant canadien.Dans la dernière livraison du Profil sectoriel de l'industrie bio-alimentaire au Quebec, on note que la demande totale pour les produits bioalimentaires du Quebec, soit l\u2019ensemble des ventes sur les marches domestique et extérieur, atteignait 17.3\tmilliards $, en hausse de 6,4 % comparativement à 1989.Il est egalement intéressant de remarquer que les ventes au détail de produits alimentaires s\u2019élevaient à 11,8 milliards $, en hausse de 8,3% sur l'année précédente.« Les consommateurs, commentent au passage les spécialistes du ministère québécois de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, ont pu bénéficier, en 1990, d\u2019une hausse de prix des aliments achetés en magasin moins elevée, soit 2,5% que celles des autres produits de consommation courante, 4,2 %.» En outre, toute cette kyrielle de statistiques démontre clairement que les Québécois dans l\u2019ensemble sont de plus en plus ouverts à la mondialisation des marchés.Ainsi, les exportations de produits agricoles, marins et alimentaires ont atteint 1.3\tmilliard $, en hausse de 7,5 % comparativement à 1989.Ces exportations québécoises représentent 9.3 % de celles du pays.La situation est d\u2019autant plus réjouissante puisqu\u2019au cours des trois dernières années ( 1987-88-89), le Québec a connu trois baisses consécutives.L\u2019augmentation des ventes a l\u2019étranger et plus particulièrement du porc explique plus de 40 % de la croissance des exportations bio-alimentaires du Québec, selon les experts Quant aux fameuses recettes monétaires agricoles du Québec, elles ont atteint 3,7 milliards $.Dans les faits, il s\u2019agit là d'une faible hausse de 0,6 % sur l'année précédente.Mais, pendant ce temps le Canada enregistrait une baisse de 4.4 %.Phénomène similaire pour l\u2019analyse d'une autre facette importante de l'agriculture : le revenu net réalisé, l'an dernier, s'est élevé à 994 millions $.en hausse de 1,2 % alors que sur le plan canadien le revenu net a dégringole de 28,2 %.Une autre bonne performance des Québécois a été enregistrée dans les livraisons de l'industrie des aliments et des boissons Elles ont totalisé 11 milliards $ l\u2019an dernier en hausse de 3,1 %.Sur le plan canadien cette hausse a été de 1.7%.Par ailleurs, les dépensés d'immobilisations de l\u2019ensemble du secteur bioalimentaire québécois ont totalisé l\u2019an dernier 1.1 milliard $.Il s'agit là d\u2019une hausse de 2% par rapport à 1989.LE SOLEIL B-2 - L\u2019ECONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 7 janvier 1992 La visite de Bush au Japon pourrait susciter une crise entre les deux pays EN UN CLIN D\u2019OEIL TOKYO (AP, Reuter et PC) \u2014 Malgré les manifestations de bonne volonté affichées par les dirigeants nippons, la visite qu\u2019entame aujourd'hui George Bush pourrait déboucher à terme sur une nouvelle crise entre Tokyo et Washington.Pour montrer qu\u2019il place les dossiers économiques au premier plan des discussions, le président américain a emmené avec lui les PDG des trois grands de l\u2019industrie automobile américaine \u2014 General Motors, Ford et Chrysler \u2014 tous trois victimes de la concurrence nippone.Cela n\u2019est guère du goût des dirigeants japonais, qui n\u2019apprécient pas de voir le chef de l\u2019exécutif américain transformer une visite officielle en tournée électorale, dix mois avant les présidentielles.Mais, conformement aux voeux du premier ministre Kiichi Miyazawa, les experts économiques ont passe la joumee d\u2019hier, a Tokyo, a tenter de préparer une réponse adéquate aux revendications économiques américaines.Ces efforts de dernière minute, autant que les professions de foi du gouvernement, laissent toute- Société d'énergie de la Baie James ~\tPROJET BRISAY\t^ APPEL D\u2019OFFRES 91-0627 FOURNITURE DE TROIS (3) FILTRES À SABLE Prix du document : 25 $ Garantie de soumission : 20000$ Date et heure limites de reception des soumissions Le jeudi 13 février 1992 à 15 h 30, heure de Montréal Les documents d appels d'offres peuvent être achetés ou consultes sur place, du lundi au vendredi inclusivement.de9hà12hetde13hal6h30à l\u2019endroit suivant : SOCIÉTÉ D'ENERGIE DE LA BAIE JAMES Direction Approvisionnement 22e étage 800, boul.de Maisonneuve Est MONTRÉAL (Québec) H2L4M8 Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de la Société d'énergie de la Baie James et n'est pas remboursable.Une garantie de soumission au montant mentionné ci-haut est requise conformément aux exigences du document d appel d'offres Seules les personnes, sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant une place d'affaires au Québec et qui ont acheté le document d\u2019appel d'offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d'appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d\u2019appel d\u2019offres, veuillez communiquer avec Mme Susie Léveillé au (514)985-7900.Richard Toupin Chef de service Achats fois sceptiques les spécialistes des relations américano-japonaises.La plupart d\u2019entre eux s\u2019accordent a dire que malgré quelques mesures ponctuelles de Tokyo pour réduire son excédent commercial avec Washington, une deterioration des relations entre les deux pays est à prévoir dans les mois qui viennent.Le déficit commercial américain avec le Japon est estimé a 41 milliards $ de dollars en 1991, contre 38 milliards $ en 1990.Il est dû à 75% à l\u2019importation de voitures et de pièces détachées japonaises.Faire bonne figure Les milieux d'affaires américains comme la classe politique se déclarent désormais partisans de représailles si le Japon refuse de limiter ses exportations.« Les dirigeants japonais et américains décideront quelques appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère des approvisionnements et services Direction générale des Approvisionnements Projet 2000 Description 60 coffrets pour feu* de circulation Livraison Quebec Cloture de la soumission 23 janvier 1992 a 15 h.Les conditions d aopel d\u2019offres sont contenues dans les documents disponibles au Ministère des Approvisionnements et Services Direction generale des approvisionnnements Bureau des appels d offres 5\u20195.rue Samt-Amabie 4e etage Quebec (Quebec) Gt B 5N9 Tel.: (418) 643-5438 Le ministère se -eserve 'e droit, au moment de I analyse des soumissions, de refuser toutes tes soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister a l\u2019ouverture des soumissions don se présenter a l'adresse susmentionnée a meure et a la date indiquées.PROGRAMME D OBLIGATION CONTRACTUELLE - EGALITE DANS L EMPLOI Toute entreprise québécoise ayant plus de 100 employés don.pour se voir adjuger une commande de '00 000 $ et plus, s engager au préalable a mettre en place un programme d accès a 1 égalité dans I emploi, conforme a la Charte des drons et libertés de la personne Cette obligation s applique également pour tout sous-contrat d\u2019un montant de 100 000 $ et plus, s adressant a un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés Le directeur general de* approvisionnements.Jean-Claude Careau, ing.Québec ss avis public Gouvernement du Québec QUEBEC REQUETE R-3217-91\tREGIE DU GAZ NATUREL GAZ MÉTROPOLITAIN, INC.Requérante REQUÊTE POUR LA FERMETURE RÉGLEMENTAIRE DES LIVRES POUR LA PERIODE DE 12 MOIS SE TERMINANT LE 30 SEPTEMBRE 1991 EN VERTU DE L ARTICLE 36 DE LA LOI SUR LA RÉGIE DU GAZ NATUREL(L.R Q.chapitre R-8 02) AVIS PUBLIC est donné que la requérante, GAZ MÉTROPOLITAIN.INC., distributeur de gaz naturel aux termes de la Loi sur la Régie du gaz naturel (L R O., chapitre R-8 02) a, par sa requête R-3217-91.datée du 21 novembre 1991.formulé les demandes suivantes à la Régie du gaz naturel: 1\tCONSTATER la différence de rendement pour la période de 12 mois se terminant le 30 septembre 1991 : 2\tPERMETTRE a la Société de conserver la moitié des revenus imputables a la difference de rendement Copie de cette requête peut être obtenue en s adressant â la soussignée Toute personne interessee désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Regie, doit le faire par écrit en précisant le numéro de la requête et en suivant la procédure suivante dans son écrit, elle fait état de son intérêt et de l\u2019objet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des témoins, le cas échéant; \u2014 elle fart signifier copie de son intervention ou de ses représentations a la requérante elle transmet à la soussignée I original de son intervention ou de ses représentations ainsi que ia preuve de signification à la requérante, le tout dans les dix (10) jours à compter de la date de la publication du présent avis L audience se tiendra au siege social de la Regie du gaz naturel, a Montréal et débutera le 21 janvier 1992 é 9h30 Montréal, le 17 décembre 1991 La Greffiére de la Régie du gaz naturel Lis* Bélanger 2100.rue Drummond.2e étage Montréal.Québec H3G 1X1 Téléphone (514)873-2452 Télécopieur: (514) 873-2070 mesures qui seront présentées comme autant de succès, mais le résultat ne sera certainement pas une amélioration des liens économiques entre les États-Unis et le Japon », estime Motofumi Asai, un ancien diplomate professeur a l\u2019Université de Kyorin.Le gouvernement japonais s'est déjà engage à exhorter les constructeurs automobiles japonais à coopérer pour augmenter les ventes de voitures américaines au Japon et à travailler avec des constructeurs américains pour la production de pièces détachées.Les mesures qui pourraient être annoncées lors de la visite \u2014 modification des normes d\u2019agrément des véhicules, fixation d\u2019un seuil minimum d\u2019importations d\u2019automobiles américaines au Japon et réforme du réseau de concessionnaires \u2014 n\u2019auront pourtant qu\u2019un effet limite sur les échangés commerciaux.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLEIL appel d\u2019offres Gouvernement du Québec Ministère des Communications Direction générale de l'informatique Projet: Transport et entreposage de biens informationnels essentiels et critiques de la Direction générale de l'informatique et de sa clientèle La Direction generale de 1 informatique requiert les services de firmes spécialisées pour la realisation du mandat concernant le transport et ( entreposage de biens informationnels essentiels et critiques de la Direction generale de l informatique et de sa clientele Les documents peuvent être obtenus ou consultes a ( adresse ci-apres mentionnée Les offres de service seront reçues jusqu a 15 heures, le 28 janvier 1992 L'ouverture se fera immédiatement apres (heure limite fixee La réceptionniste Direction générale de l'informatique Vmistere des Communications Édifice Cyrille-Duquet 1500-A, boul Charest Ouest Sainte-Foy (Québec) G1N2E5 Tout fournisseur comptant plus de cent employes devra être détenteur d une attestation emise par le ministre des Approvisionnements et Services a l effet qu il s engage a implanter un programme d accès à l égalité conforme a la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est adjuge Cette obligation s\u2019impose aussi au sous-contractant ayant plus de 100 employes si le sous-contrat dépasse 100 000 $ L'offre de service doit être accomoagnee d un cautionnement de soumission au montant de 15000$ ou d\u2019un chèque vise établi a l\u2019ordre du Fonds des services informatiques au montant de 7 500 $ Seuls seront considérés les fournisseurs ayant une place d affaires au Québec et possédant les qualifications minimales requises Le ministre ne sêngage a accepter aucune des offres de service reçues\tMICHEL ROY Sous-ministre Québec Gt Hyd CI CI CI CI Québec Hydro-Québec APPELS D\u2019OFFRES pour 14 h heure de Montréal EGR.26105.A It mardi 21 jtnvitr 1992 Région Richtlitu SERVICES DE MAIN D OEUVRE SPÉCIALISÉE POUR EFFECTUER DES TRAVAUX ÉLECTRIOUES ET CE COMMANDE DANS DES POSTES DE TRANSFORMATION D ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET AUTRES PROPRIÉTÉS Admissibilité : Principal# plact d atfairts tu Qutbtc Garantit da uumiaaion : 10 000 S Pria du documanl : 25 S (taiaa inclusaa) DOU.17709.A la mardi 28 janviar 1992 Région St-Laurant CONSTRUCTION DE CANALISATIONS SOUTERRAINES ET DE PUfTS 0 ACCÈS DANS LA VILLE DE BAIE D\u2019URFÉ Admissibilité : Principal# plaça d'attairaa au Qutbtc Garantit da aoumiaaion : 20 000 S Pria du documant : 25 S (taaaa mciusas) LCP.19025.A la mardi 28 janviar 1992 Région Maisonnauva SERVICES DE MAIN D\u2019OEUVRE SPÉCIALISÉE ET D ÉQUIPEMENT, SUR DEMANDE, POUR LA CONSTRUCTION ET LA MODIFICATION DES POSTES DE RÉPARTITION D'ÉNERGIE ÉLECTRIQUE ET AUTRES PROPRIÉTÉS Admiatibililé : Principal# plact d atfairts au Outbac Garantit da saumitsion : 150 000 S Pria du documanl : 25 S (taaaa indusas) Le document d appel dbftres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 â 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC GROUPE EXPLOITATION RÉGIONALE Direction Approvisionnement de l'exploltetion Service Achets, Contrais et Surplus d'ectit 140, boul.Crémezie, ouest, 10e étage Montréal (Outbec) H2P 1C3 Pour renseignements: (514) 385-2830 LE MONTANT DE 25 $ EST NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat à l'ordre d'Hydro Québec.La garantie de soumission devra être tous (orme de chèque visé, fourni par une compagnie d\u2019assurance ou de lettre de crédit irrévocable ou d obligations au porteur Seules les personne» physiques ou morales qui ont obtenu le document d appel d'olfres directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissionner L'interessé A soumissionner doit fournir son numéro de téléphone de télé* et/ou do télécopieur lors de sa demande du document d appel d ottres Hydro Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission L* chef de service.Achats.Contrais et Surplus d actil René Cantin, ing ¦ Imprimeries Québécor s\u2019installe au Mexique MONTREAL \u2014 Imprimeries Québécor Inc.a acheté l\u2019imprimerie Monte Alban, S A., du Groupe Hachette, spécialisée dans l\u2019impression et la reliure de livres a couvertures rigides.Fondée en 1981, l\u2019entreprise est située a Queretaro, à 200 km au nord de Mexico.Elle emploie 209 personnes et représente la première incursion de Québécor au Mexique.¦ Nouveau service d\u2019intégration Jeusesse QUÉBEC \u2014 L\u2019organisme sans but lucratif Integration Jeunesse dispose maintenant d'un atelier de réparation d articles de sport tenu par une équipé de techniciens professionnels.Les bénéfices générés par la réparation et l'entretien des skis, patins, raquettes et bicyclettes seront ainsi réinvestis dans ! achat de matériel et dans des programmes favorisant l\u2019accès des jeunes adultes au marché du travail, explique l\u2019organisme dans un commumqué.¦ Simulateurs de centrales aux combustibles fossiles TORONTO \u2014 CAE Electronique de Montréal a obtenu un contrat de 8 millions $ de Electricity Supply Board de Dublin en Irlande pour la conception et la fabrication de deux simualateurs de centrales alimentées par des combustibles fossiles.C est la première fois que CAE vend à la république d Irlande et c est aussi sa première vente de simulateurs de centrales à un pays européen.Le premier simulateur reproduira la centrale de 300 megawatts alimentée au charbon de Moneypoint et le second celle de 270 megawatts au gaz et mazout de Poolberg.¦\tActions en direct de la BR étendu dans l\u2019Ouest COLOMBIE-BRITANNIQUE \u2014 La Banque Royale a étendu son service de courtage à escompte.Actions en direct, aux résidents de la Colombie-Britannique.L'institution déclare dans un communiqué que c'est le premier pas vers l'expansion du service dans l\u2019Ouest du Canada.Actions en direct permet à un investisseur d\u2019acheter ou de vendre des actions en économisant sur la commission d'un courtier traditionnel puisque ce service n\u2019offre pas de conseil ni n'effectue de recherches.¦\tPire résultat depuis 1983 en ventes d\u2019automobilites DETROIT \u2014 Les trois grands constructeurs automobiles des États-Unis (General Motors, Ford et Chrysler) n'ont vendu en 1991 que 12,3 millions de voitures, contre 13,8 millions en 1990, selon les prévisions de leur association.C\u2019est le résultat le plus mauvais depuis 1983 avec 11.7 millions.GM, plus grand constructeur mondial, a enregistré 2,2 milliards $ de pertes dans le troisième trimestre de 1991.La firme a annoncé le mois dernier un plan de fermeture de 21 usines avec la suppression de 70 000 emplois.Les analystes prévoient pour les trois grands américains une modeste reprise en 1992.¦\tBaisse des ventes de voitures au Canada TORONTO \u2014 Les fabricants d'automobiles nord-américains et etrangers ont indiqué hier qu\u2019en 1991, leurs ventes de voitures et de camionnettes neuves au Canada avaient diminue de 1,7 % par rapport a l\u2019an dernier, passant de 1,3 million à 1,27 million.Déjà en 1990.les ventes avaient connu une baisse de l'ordre de 10,9 %.Avec cette nouvelle diminution, l\u2019industrie automobile présente le nombre de ventes le moins élevé depuis 1983.On est loin du 1,53 million de véhicules vendus, chiffre record atteint en 1985.¦\tVentes d\u2019autos : première baisse au Japon en 11 ans TOKYO \u2014 Les ventes de véhicules ont accusé en 1991 leur premiere baisse depuis 11 ans au Japon, pour s\u2019établir à 5 744 948 unités, soit 3,9 % de moins qu\u2019en 1990.Si les ventes de voitures de cylindrée supérieure a 2000 cc ont progressé de 42 % à 663 610, celles de cylindrée inférieure ont reculé de 12,4%, à 3 364 285.Les ventes de camions ont diminué de 3,0 % à 1693257, et celles d'autocars de 4,5 % à 23796.Quant aux ventes de véhicules importés, elles ont diminué de 10,7% a 199920.¦\tBicentenaire de la Bourse de New York NEW YORK \u2014 La Bourse de New York a lancé, hier, les festivités destinées à célébrer le bicentenaire de sa fondation.Son président, William Donaldson, a commémore l'évenement par une cérémonie avant l\u2019ouverture du marche.Parmi les sociétés représentées se trouvaient la Bank of New York, première société cotée, Dexter, la plus ancienne société présente sur la cote, et Consolidated Edison, celle qui y figure depuis le plus longtemps sans interruption.¦ Ottawa veut céder de ses actions de Télésat Canada OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral a lancé, hier, un appel d\u2019offres pour se départir de 53% de ses actions dans Télésat Canada, un organisme fédéral jusqu\u2019ici de propriété entièrement fédérale.Le ministre de la Privatisation, John McDermid, a annoncé par la même occasion que les investisseurs étrangers pourront soumettre leurs offres, avec toutefois une limite de 20 %.On s\u2019attend dans le milieu que les principales compagnies de téléphone canadiennes soient parmi les soumissionnaires.¦ Les Investissements Embrygènes en Europe SAINTF-FOY \u2014 Les Investissements F.mbrygenes Itée.une filiale de J.S.Finance Canada, a signé, il y a quelques jours, deux ententes importantes avec une société tchèque qui verront à la promotion et au développement de la race bovine canadienne en Tchécoslovaquie.Ces ententes avec la société Statni Plemenarsky Podnik Praha, une société d'Otat, établit notamment les modalités d'acquisition, par un consortium, de 1470 embryons à haut potentiel génétique prélevés sur des vaches de race holstein canadiennes de grande qualité, en plus de prévoir la fourniture, par l\u2019intermédiaire d'F.mbrygènes Itée, de services professionnels visant l\u2019implantation des embryons et la création, en Tchécoslovaquie, d\u2019un nouveau tronc génétique holstein à haut potentiel génétique.¦ The European est racheté par les Barclay LONDRES \u2014 The European, le journal créé par Robert Maxwell, a été racheté par une société appartenant à David et Frederick Barclay, ont annoncé les administrateurs chargés des intérêts de la famille Maxwell.Ce rachat permettra au journal de continuer de paraître, a dit Martin Fishman, l'un des administrateurs du cabinet d'audit Arthur Andersen and Co.4 i Alain et Louise Tessier réalisent un rêve en achetant un hôtel en Floride HOLLYWOOD \u2014 Depuis qu'ils se connaissent, Alain et Louise Tessier révent d'avoir un hôtel bien à eux.PARLONS ARGENT par DIDIER FESSOU U SOLEIL par Marie Tison M la Presse canadienne Ce rêve se réalisera à la fin du mois alors qu'ils entreront en possession du Holiday Inn de Hollywood.en Flonde.une transaction de 1,8 million $ US.Ils se départiront alors du motel qu\u2019ils possèdent depuis cinq ans à quelques centaines de metres de la plage de Hollywood, le Motel Bellair.Le couple, qui résidait à Saint-Louis de Terrebonne avant de déménager ses pénates en Floride.regorge de projets pour le Holiday Inn : revamper le menu, développer le bar et installer une antenne pour capter Radio-Canada et Télé-Metropole.L\u2019hôtel est à deux kilomètres de la plage ?Qu'a cela ne tienne, M.Tessier est déjà à négocier l\u2019achat d\u2019une camionnette pour instaurer une navette.L\u2019hôtel de 95 chambres fonc-tionne bien, avec une clientele surtout composée de gens d\u2019affaires, et un chiffre d'affaires de 1 million $ par année sur les chambres uniquement.Toutefois, les Tessier voient plus grand : il veulent augmenter de 30 a 40 % le taux d\u2019occupation et attirer les vacanciers québécois.Notamment en faisant de la publi- cité au Quebec et en faisant appel a certaines connaissances dans des agences de voyages québécoises.Américains Mais il n'est pas question de négliger les Américains.Les Américains constituent une clientele qui est présente 12 mois par annee.Pour cette raison, les Tessier n'effectueront pas de purge au sein des employés unilingues actuels, un engagement que le petit milieu de Hollywood a apprécié.Ils embaucheront du personnel francophone au fur et à mesure que le chiffre d\u2019affaires augmentera.Mme Tessier affirme que la « renaissance « de l'hôtel contribuera à revitaliser le centre commercial de Hollywood, qui a actuellement un petit air désolé, surtout en dehors de la saison touristique.Il explique qu\u2019a force de travail, le motel Bellair, avec 14 chambres, avait augmenté son chiffre d\u2019affaires d'année en année, et qu\u2019il était devenu trop petit pour les visées du couple.Le Holiday Inn, avec seulement 95 chambres, semblait une acquisition raisonnable.« S\u2019il avait eu 200 chambres, nous n\u2019y aurions Le futur hôtel des Tessier même pas pensé », ajoute l\u2019homme d\u2019affaires.Il préférait remplir ses 95 chambres plutôt que d'avoir un taux d\u2019occupabon de 12 % dans un établissement de plusieurs centaines de chambres, comme celui que possède M.Raymond Malenfant a Pompano Beach.Inspection Les Tessier ont fait inspecter l\u2019hôtel avait de faire une offre.Pour construire un établissement semblable aujourd\u2019hui, il en coûterait six millions $.Le prix demandé se situait entre 2,5 et 3 millions $.Le vendeur, un ancien maire de Hollywood, M.Maynard Abrams, âge de 74 ans, s\u2019est entendu avec eux pour un prix de 1,8 million $ Ils ont verse 500 000 $ comptant Le couple et leurs deux enfants, actuellement âges de neuf et 12 ans, ont quitte le Quebec en raison du climat politique et economique qui y règne.La menace de séparation du Quebec les agaçait, et ils en ont eu assez des prix des biens et services au Canada M.Tessier suggère aux politiciens québécois et canadiens de venir faire un tour en Floride pour constater l\u2019insatisfaction des Québécois, les sommes astronomiques qu\u2019ils dépensent dans cet Etat, et le climat beaucoup plus favorable aux affaires qui y existe.« Peut-être après cela nous traiteraient-ils aux petits oignons.» Delle journée pour jouer oux bosses! PRENEZ LE METRO DE SURFACE! PLUS DE 55 MILLES AU GALLON (5,1 litres aux 100 km en usage combiné) HpHHK Tous les jours, pistes enneigées à 100% * Ço vo être.RjLb^4IS À quelques centimètres de Québec Geo Metro 1992 j stock 20 553 y T40 $ Préparation et rabais inclus Transport et taxe en sus M\t\t (JW©\t\t ce&t cysfXMAjCiMM.t eucAJUuciUAmXJ- 2145, boul.Charest Ouest, Québec 688-1212 %ï ,ècv V^o\u2019â ço' 0V}*| sOV*' 0^S\u2019 US MARIES 1992 Des conseils judicieux, des idées et suggestions pratiques pour un mariage réussi Tout sur les préparatifs du mariage et de la future vie à deux : la toilette des mariés, la réception, le voyage de noces, l'aménagement du futur foyer et une foule d'autres sujets d'actualité pour partir du bon pied.Date limite pour les annonceurs : 21 janvier 1992 Réservations d'espace : 647-3435 LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! I LOUISE ALLARD Laval membre du CLUB Multi-points.a jjmrné une semaine de vacances au Club Med JOCELYN ROY Pierrefonds membre du CLUB Multi-points.^ a g&ffne une semaine de vacances au Club Med MICHEL ROUSSEAU Montréal membre du CLUB Multi-points.a*a*rné tooot en bons d'épicerie Steinberg MARCEL BOURGET Asbestos membre du CLUB Multi-points, a gagne une Chevrolet Sprint 1991.raZTL N attende, pas Devene, mem bre vous aussi du nouveau CLUB Multi points et participe, automatiquernent à tous les tirages hebdomadaires du CLUB Multi-pornts Procure, vous votre carte de membre électronique Pour 24,95$ seulement, votre vie risque d être bouleversée! ÉCONOMISER N\u2019A JAMAIS ÉTÉ AUSSI EXCITANT! POUR PLUS D'INFORMATIONS OU POUR OBTENIR LES REGLEMENTS DES TIRAGES.COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1-800-563-8688.r* y,Vidéotron Itée V naarnim EJ ir''$ **\trfici POSTQMML.Club Muir points et Multi points (Ont des marques déposées de Le t Groupe\tf Vidéotron uee Un investissement à long terme ï^jecemment.j\u2019ai public une information comparant les avantages d\u2019un REER compose d\u2019actions du Fonds de solidarité des travailleurs (Fonds FTQ) a ceux d\u2019un REER conventionnel Ainsi, un montant de 3500$ investi dans le Tonds FTQ et depose dans un REER pouvait représenter une valeur théorique de 31 717 $ au bout de 35 ans tandis que le même montant investi dans un REER ordinaire pouvait, toujours théoriquement, grimper jusqu\u2019à 98 358 $.Directeur des communications au Fonds FTQ, M Jean-François Le Brun soutient que, « sans être faux, ces calculs manquent de précisions.Au-delà de la discussion sur les hypothèses de rendement, cette comparaison est incorrecte puisqu\u2019elle ignore complètement le fait que votre investissement dans le REER du Fonds FTQ vous a mérité un crédit d impôt de 1400 $.ce que le REER ordinaire ne fait pas.Dans de tels cas.je suggère que le seul moyen de comparer des pommes avec des pommes est de travailler sur la base du coût du placement net.» Selon cette hvpothèse.M.Le Brun compare 3500$ investis dans le REER du Fonds FTQ a seulement 1300 $ investis dans un REER conventionnel.Au bout de 35 ans, la valeur theonque du Fonds FTQ sera de 31 717 $ et celle du REER conventionnel, de 36 533 $.Dans les deux calculs, on a supposé que le rendement moyen d\u2019un REER du Fonds FTQ est de 6,5 % et celui d\u2019un REER conventionnel, de 10%.M.Le Brun suggère qu\u2019on devrait utiliser l\u2019hypothèse plus généreuse d\u2019un rendement moyen de 9 % pour le REER du Fonds FTQ : « Au bout de 35 ans, on obtient alors une valeur de 71 448 $ pour le REER du Fonds FTQ.ce qui représente le double de la valeur accumulée dans un REER ordinaire.» Tout compte fait, voila des hypothèses bien théoriques.Une réalité demeure, si je me fie aux commentaires de mes lecteurs : le Fonds FTQ constitue un placement très populaire et très apprécié.Une seule question revient souvent : « Pourrais-je me départir facilement de cet investissement en cas de besoin ?» Lors de l\u2019adoption de la loi permettant la creation du Fonds FTQ, en 1984.trois raisons seulement permettaient à un investisseur de récupérer sa mise de fonds avant l\u2019àge de 65 ans : 1) en cas de pré-retraite entre 60 et 65 ans ; 2) en cas de décès ; 3) 60 jours apres la premiere souscription.Ces limites étroites ont longtemps été reprochées au Fonds FTQ par des épargnants inquiets de ne pouvoir recouvrer facilement leurs mises de fonds.En 1986, la loi a donc été modifiée pour permettre au Fonds FTQ d\u2019acheter de gre a gre et sous conditions des actions du Fonds FTQ dans des « circonstances exceptionnelles » : 1) en cas de retraite anticipée avant l\u2019âge de 60 ans : 2) en cas de retour aux etudes a temps complet pour une période d\u2019au moins deux ans ; 3) en cas de lancement d\u2019une entreprise ; 4) en cas d\u2019épuisement des prestations d\u2019assurance-chômage : 5) en cas d\u2019émigration hors du Québec : 6) en cas d\u2019événement fortuit (sinistre, déclaration de maladie terminale, situation financière critique, etc.) En fait, chaque cas de rachat de gre a gre est étudié à son mérite par un comité ad hoc du Fonds FTQ qui se réunit une fois par semaine.Ainsi, un investisseur terriblement mal pris pourra presque toujours récupérer son investissement.Dans chaque cas, c\u2019est le gros bon sens qui primera.Jusqu\u2019ici, le Fonds FTQ a procédé au rachat de gre à gre de 7 % des actions qu\u2019il a vendues.Rappelons que les actions du Fonds FTQ bénéficient d\u2019une deduction fiscale de 20 % au provincial et de 20 % au fédéral.Un investissement de 1000 $ dans ce fonds coûte donc en fait 600 $.En outre, peu importe le niveau du revenu, personne ne peut y investir plus de 3500 $.Ces actions peuvent être déposées dans un REER donnant droit a une nouvelle deduction fiscale.À la fin du mois de décembre, la valeur de l\u2019action A du Fonds FTQ était de 14,80$.Jusqu\u2019à present 110 666 personnes ont adhéré au Fonds FTQ et leur avoir totalise 425 millions $ sur un actif total de 470 millions $.De plus 1161 employeurs offrent un programme de déduction a la source pour acquérir ces actions.Le portefeuille du Fonds FTQ est ainsi reparti : investissement dans des PME 56%, actions sur le marché boursier 10 %, obligations et titres du marché monétaire 25 %, prêts hypothécaires 9 %.Jusqu\u2019ici.96 PME québécoises ont bénéficié d\u2019investissements du Fonds FTQ.À Québec, on retrouve des entreprises comme Les Nordiques.Lambert-Somec, Structal.etc.Le responsable du bureau de Québec du Fonds FTQ est M.Pierre Martin.Avez-vous des questions d argent a poser , Rien de plus simple II suffit de me (Oindre en écrivant au lournal Le Soleil.390.Samt-Vallier Est, Quebec Oc, G1K 7J6.Vous pouvez aussi me téléphoner au 647-3394 ou bien me telecopier vos questions au 647 3374 Le Château Mont Ste-Anne est vendu L\u2019entreprise hôtelière québécoise.Les Hôtels Senneville inc., et la Corporation Financière Québécoise inc.viennent de faire l\u2019acquisition de l\u2019Hôtel Château Mont Ste-Anne.le soleil Rappelons que le goupe de proprietaires (près de 150 professionnels de la région de Quebec) du Château Mont Ste-Anne, une hôtel sis aux bas des pentes de ski du mont du même nom, avaient été mis en faillite en juillet 1991.Le commerce était cependant demeuré en activité.C\u2019est le syndic au dossier qui en assumait la gestion.Les Hôtels Senneville me.gère plusieurs ensembles hôteliers au Quebec.Entre autres, le groupe dinge l\u2019Hôtel Vogue, a Montréal, le Manoir St-Sauveur.le Château Bromont, le Lord Berri, La Citadelle et le Roussillon-Longueuil.Récemment, l\u2019entreprise a conclu une entente de co-entreprise avec le groupe suédois Inter IKEA Holding Ltd pour développer la nouvelle chaîne Sweden Inn en Amérique du Nord.Le premier hôtel Sweden Inn doit ouvrir ses portes à Dorval à l\u2019automne 1992.Par ailleurs, l\u2019autre partenaire, la Corporation financière Québécoise inc., est une société spécialisée principalement dans le financement et le placement immobilier.Au cours des derniers jours, les nouveaux propriétaires du Château Mont Ste-Anne ont rencontre les employes de l\u2019hôtel pour leur faire part de leur plan d\u2019action afin de relancer l\u2019entreprise qui.avant d\u2019ajouter un centre de congrès qui s\u2019est avéré désastreux, faisait des profits.Plus de 3000 points offerts cette semaine dans LE SOLFIE CLUB I W S( v°us êtes m V _ en'rez,e?e»bre J méa k B-4 - L'ÉCONOMIE Quebec, Le Soleil, mardi 7 janvier 1992 LE MARCHE BOURSIER Ui vateur des titre* e*t \u2014pnmée en cents sauf lorsque procédé d un S A et B - Différencient tes classes S2554\tM «\t27t«\t21 m\t^ «66\tS?t\t274v\t2rtv -\tv, 350\tS264v\t2**\t2é*« -\t* 2200\t$28' i\t28\t28*', ?\t* 67028\tS\u2019BV»\t!8\u2018'»\t111'»-\tV.17»\t127V»\t27H\tW* ?35» $27 2ilb2éf»-Vé 3» $27\t27\t27 - V» 3650 Hrié 27V» 27V» '000 $27 .27'/4 27'/» - V» >%81 $344» 34'4 344» 708U $44'^ 44 » 44'4 ?V» \u20190» $254» 25^î 25^1- ^ 4000 $27'/» 27V» 27V» ?v, 3b00 $27\u2019^ 274» 27'i» ?* 30375 $214.214» 214» 52» $27\t26'/» 26''» 0» $27'/» 27V, 27V» - '/4 30»\t12\t12\t12\t?\tV, 22 V» 221» 39\t39 13V» 144» 4lV» 165\t165\t>\t10 44\t44\t«\t1 11125 $20*» 281'.284» .v.370U $28'4 28\t28 .4 V.?»\t$24'.\t24'.\t24'/.-\t* 2»\t$13'/.\t13\t13\t-\tV» 25»\t$18V,\t184»\tliv, 2250\t240\t?»\t240\t?\t50 ?»\t$1844\t184.\t18*.\t4 33725 $23 '0» $39 53\u2019» $\u20195 24» 170 21» CAE Kl CGC inc tCGi Gr A CS Rts Cabane Combior Camp R**s Compeou Can Mon Cdn Oiv CP Lfd ?C Tire A C üft \u2019 B ?Cmnoc A \u2022RH \u2022 Constor ICoroOp A C arena Coreno.ert CoscoOH) Coscod «t fC Cop A Cbr»$ler ?CmSfLO Cinrom »C>-Steel CocoCBev ?Cogeco CoboRs Commco Comprime ?CPCl A CPCI B Corbv A \u2014 C \u2014 2650 16'» *4» 1M0 $8 .8'» 1850 262 245 5» 4»\t40(1 30» 145 40» $9 50» 48 245» 51 1476 $23 191» $26 41524 $10*» 145 81» 4$ 45 22v» 254.1 5345 $231* 23 2» $2' .21 '098 3» 3» 36902 10» 5» ziso 58515 14271 \u201960» 6'T 5 * S''4 94» 55 508 150 25 $ $6 « $5'» $9^» 55 $6 1 '60 _____» _ 5» $154.154.2410 $'2'.12 118» $15 » 151'» 3» $\u20197'» 17»» z50 $8 .8 7» 430 430 3» H5 115 r5 $21'7 21\u20187 20» 30\t» 7» 285 285 1250 290 275 1250 $45'/.45 6V»4 V» \u202201 ?v» 255 4» - 10 145 \u2022 5 \u2022*- v» 41 - 2 45 - 7 22'.- î» 254.- v, 18V.?v» 23\u2019.4 v.2\u201d.?*\u2022 XX TV» 4 4» 6V» ?V.5V» 4 v, 94» 4 4» 55 6 160 6 S 25 - 3 154.4) 12 -151» ?H 17'» 4 4, IV.430 « 5 115 - 10 21V, 30 28) 290 * 25 45 iCnc*nt Can Cr#*Pr l Cm* \u2022* o ?DMR r A DMR «« Gotomo'» Denis «t0 Defosc?«0 Oomcp'tt Domtei Domto' Dononueo Dorr A ?Dorr B ?Drom* a \u2018Dundee 3 DundeB * ?Ovte* LW Eat'e Ecbo Bo» Encor inc EnerpiusG E spo oc FCA inter FPl Ltd F mon C FietCono Fiet invib ?FdCrQue ForesbecA iFore» Fortis inc ?FourSecs GTC tro B G Knignt Doodtei'w Govette Grüli GrL.1.875 ?Gr \u2019Our b Guord T Guard o A Guord P B Gult Res Hortco Hees int Hemio Her ou* Hoilin inc Honco ?Horsnom Hubbard JH tJB 120 148» 817*» 17\t174» w $7V»\t7V,\t7V» é V.7000 «85 485 415 - 10 -OiG \u2014 «\t455\t450\t455\t4 10 4350\t65\t51\t65\t?\tS 20» «X 420\t43C\t4 N I» 2» 2» I» \u2019190 l'Tl» 17V» 17V»- V» 12» $29\t284.284.?V» j»\tS\u2019O'»\t'0 \u2022\t10V» ?\t1» 14311\t17 »\t74»\t7V*.V» 5971\tHR»\t8V«\tIV» ?\t\\é \u2019»\t81?vi\t12V»\t12V, 4\t4» 280 fe 5H 6 ?V» \u20192035 $6\t54.\t54» 5» 15\t35\t*\t- 9 12433 ?T5 260 260 - 25 7625\t0V»\tOv,\t0V» 18»\t330\t130\tIM\t?\t5 S»\t3»\tMO\tMO\t-\t10 ?«50 $8 .8'/» l'-.671» ?|'» 26\t26 - 2 ;60 240 2«0 240 5» 05\t85\t15\t-5 80» 15'7 5v» SV?2342 $6V7 64* 60» 3*99\t22?\t221\t221\t-\t1 405 $'6'/7 16\u20197 16V» ?v» 1520 $23\u2019, 23*» 23, V.?4» imosco itd imper Oil mco LW BM mt Corono iint Doto Int noppo mterprov mverne» isiand Tei ?l.OCP A ivocosrî IVOCO.ST4 JSFin prA jon»»c» ?jean C» A ?jrnv End Kau^ei A KouW B KnovrHse ?LGS inc.LObOH LOC Mm L^rgConp Lo^orgeCo Lo.diow a ?Loidi* B Lop Ver ?Losond.o Lvitec Leroui LBL inc Labia* LOQ'StK A Londn ins Londn SrA iLouvem Louvm.pr 79® 27 V 27-3 ?8\t18 4\t4 132 $lf/.19'-.19'.?H ?» IIS'» ISH 15V,- v4 46I5$132*.132'.132'.\u2014 v.13» $10''.10\t10' .4 H 3» 335 335 335 25» $38*.38*.30*.- V.73» 4C\t40\t40 56» 125\t125\t125 16»\t$9\tiv,\t9 138»\t15V,\tSH\t5H \u2014\t'< 43» 155\t350\t35C\t- 10 «082 $16H 15'» '6H4 V?2497 435\t«20\t420\t-\t5 29M\tS6H\t6\u2018.\t6H 1»\t$9',\t97»\tQ\u2019i*-V» 260» 45\t«3\t«5\t4\t9 5» 14|\t148\t148 -Ta Z\t\u2014 74»\t6\t6\t6 i» $18\t18\t18 ?»\t$18 »\t18'«\t18'.-\tV» 30»\t$»\u2019.\t30\t30 .14394\t$11'/,\tl'H\t11V, 31469\t$16\t15\u2019$\t16 5428\t$8\u2019«\t0'7\t8H-H 238» $\u20196H 16'-» l**s 4 H 710 37\t37\t37 11»\t$6'.\t61'.\t6'.4 725\t816',\t16'/,\t16'?82905\t$13*.\t13 V?\tU*.4\tH 14095\t$\u20197H\t17V,\t17V, 90» \u2019»\t98\t1» 1050 47\t47\t47\t-\t15 '900 $11\t11\tI' '» $8v, 8'/, 8\u201c?-'/| 35»\t$10'.\t10'1\tlO'-i ?\tv* 2»\t$10\u2018,\t10',\t10V, 4\tH 1262\t$13'/,\t131'»\t13'/, 17» 255\t240\t245 ?\t10 2» 310\t310\t310\t-\t40 30» $11', 11'/.Il'/, 4 h 16090 $5H 5', SH 4 v, 7» $9*.97.9*.Va 69» 250 235 250 129\t$14'/.\t14'.\t14V.-\tv.1308\t$Uv?\tIl\t11V, ?450 $7V» 7\t7V» 48875 S13H 13H 13V, 4 1975 $6\t6\t6 10» $51, SV.5H 4 9738 $15\t14\u2019» 14\u2019* 72 S**.6^.64.5250 S20V.W* ?0i.4 a\t#\tMW\t¦ *\tMfe \u2022\t* Heston\t15»\t$37' .\t37'.\t37V.?\tH ?Wise A\t74»\t95\t95\t95 wood*ord\t60*3\t210 2»\t2» /|\t7\t7 -\tVa 1248»\t$11H\tHW\tHH 108723\t$12'/.\t12\t12 -\tH 103975\t1SH\t5W\tSH Junior 14 3 18 11 28 500» 350» 14 _____3 24526 '8 22376 12 720» 79 4 3 18 11 28 TORONTO Tendances des 10 derniers jours \u2022 1520 3500 34M MM 3MO M20 MOO 3380 3360 1MO 3320 3300 Indice des valeurs industrielles 3524.77.en hausse de 7,30.Volume des transactions 22 millions d actions Titres en hausse 335.Titres en baisse 247.Titres inchangés : 267 lobiow Co Lob Co pr 10b Co 3 loewn Gr Lwen Qndi London h$ M-Corp MDS H A MDS B f MNT Ltd MNT Eqtv MPG ¦idog'O Aetna 10 Aqmco E Agnico Agro Ind Aqrq B Canada \u2018\u2022can 22 > 23 - H 234.234.Vente* Haut Bas Ferm Chang \u2014 A et B \u2014 AGFM B\t?\t?'»\t$74»\t7i» ta» 4\tMi Aber Res\t0\t41020\t83\t8C\t83\t4\t1 Abti Prce\t6402 $14^»\t\u201941»\t14't -\tH 250'»\t»\t\u2019»\t*10 18» S2«H ?4H 24H 4 v, 10250 460 445 445 - 20 50» 45\t45\t45 A\t2053 $8'?\t8',\tSH-\tV.f 153 $8 * 8' » a' i-'/» 64» $701 74*\t7\u2019» Albony 0\t30»\t6\t6\t6 Ait Energy 687?$12H 12l'« ^H ?'« Al Enr\t775\t>250 524\t24\t24\t-\tV, Aito\tNot\t2750 $13\u2019»\t13\u2019»\t13\u2019, 471195 $23\" C D 16» $24 A con E d 170P$19 'BV, '8V,\u2014 '/, , Aicon D P see beow .A gmo S» A z2» 60\t60\toC A ed Lvns H50S13H '3H '3H * v?\u2022\tAt««\t25» 213\t705\t205\t-\t5 \u2018\tA fix Bc\t285»\t58'»\t8\t8'»\t4 1 \u2022\ta Bor e» 340592 $31 v.304.JO*-.- v, \u2022\tAm Eoqi*\to\u2019OOM\t5\t4\t5\t*1 , \u2022 Amoco Sed see be'O'/» \u2022\tAndean\t5»\tS8;»\t8;'»\t8',\u2014 '» , \u2022\tAng CdnM\to'TOM\t3\t3\t3\t4'» \u2022\tAng\tCT\t290\t:3I$35\t35\t35 \u2018 \u2022\tAng\tCT\t315\t1595 538 .\t38'.\t38'.\u2018 \u2022\tA'bor\tB\t?\t4» $9Va\t« ,\t9>, \u2022\tArcher C O 3400 .'80 230 280 *35 \u2022\tArimetco\t0\t9>475\t390\t39C\t380\t\u201410 \u2022\tArmCro\tEn\t35»\t55\t155\t155 70»\t8«\t84\t84\t*\t« 1»\t$7'\t\u2018\t*¦ \u20196»S1?'» S'2 7975 335 CIBC\t8 P\t3\u2019»$27', 27\t77 ClBC 9 p 162850 $27>.27H 271.CIBC il P 8i»$77 , 2644 264.-CISC 10 p see beio* Cdn\t.ore*\t5320?» >50 ?» -5 C Marconi 000 $15'.15\t151'.Cdn Nat Res\u20198220 $7H 7v» 7H C Ocdenfol 54249 S26;.25H 26 09» $244.24V, 24\u201c7 l\u20199'M$l8 ?18', '01.* Va 667 $6'» 6V, 6V?1»$iiv, liv, 11V, 52377 $23H 23\t23 « * v* 47» 192 1 82 182 -13 21897$20).20H TiH.* V, 3» $21'-.21V.21V.10» $24\t24\t24 2nd I 8»$25J.254.25H - V* Wn B* 285 3» 380 300 CP Forest C° Ltd Cdn Ro*v Concom 0 CTire A l Cdn Turbo C&tH A I C Util B C Util 7J0 CUt Cdn Conomo: Conom A Contra ConCooti Cantor Congene Canstar S Conuc 0 Canut' 't 0 Copuono 0 Cara A » Coreno Cascades Ce'onese Cntri Coo Cnt Cap 4 5 - ?90» 35\t35\t35 10» 280 ?80 2» ®3» 3» 3» 690»\t7\t6\t6 3\u2019»$25H 25'.75'.* v.'65»\t$7'.\t6V,\t7\t?\u20223650\t$6;,\t53,\t6'\t» * V, 300»\t2\t2\t2 450 $25', 25V?25 , ?H 234»'77 165 177 .12 '3899 S5H 5 .5*\t' 28» $9/» 9» S6 725 $41 31M 45 At 25» 28 1?Asmra .Asbestos .A ICO I ?w\tAtCO\tII Atcor\tA Atcor\tB ' AthobSkO 0\t65»\t3' \u2022\tAtlanta G 0 30» «0 .\u2022 Atlantis\t5»\t56 .* Audrey R '8» 0 \u2022\tAyr Res 0 \u20195750 260 \u2022\tAurizpn O 17?» 24 .\u2022\t9AA\tpic\t3»5'> \u2022\tBCE IX\t37 88 540 .¦ \u2022\tBCE\t2 05 P ?'5$40 '.BCE\tI\tO\t:\u20190CS41\u201c .BCE ^\tI'09e' *\t.BCE Voe 27353 $30 .\tBCED C\t1\t2\u2019»$25\u2019 1 *\t.B C Boncor '29C' 220 217 *\tBC\tGcs\t26373 i'n.\tm,\t-tv.?BC\tRo p 5C526\t,\t26 #\t26'-a -\t*\tBC\tSugar a \u20195^S'4\t,\t14',\t'»'\u2022»* \u2022\tB Corp o 46C$M\u20190\t20®\tS2T1 y» $6 0 ?»» 65 200» 5 3 10» $26 512» $254 205» '\u2019?O 48 » 15' ?» $' * ?n.27\u2019-» * 21', 2\u2019H * 21\t2> H \u2014 76 » 27 27H 27H- H 6 , 6V, 65\t65 2662\u2019:1 94» 6 ue Bo^-bd Bn-Od- Bononz Bovar Bo>* Bo» e v Bo* v » Bd* Vv B'OC*n* Bromo^a 0»?» 2» \u201865420 $28 .5 OC $24 - 74U5 \u201920 \u201925 ?\t'00 350 350 350 47175 $21V.21\t21V.- o\u2019OO» 45\t41\t41 - I 897 $16\t16\t16 - 2550 $'6\t15\t16 ?H f 33» $22\t21', 21 v, \u2014 42450 350 320 320 -20 4525 $1 SH 15\t15H ?4i Ctibk NY C see oe'C\" C'tv Res 0 30» 5\t5\t5 4 ^ Clflirvest\t5» $5'/, 5'» 5H\u2014 1 C oude R 0 2095C '25 1» 115 -.5 Coude 0\t750 310 310 3\u20190 -\t-\t5«$'7v, 17V, 17\u201c, ?70» 55 4Û 55 11651 $«H 8'.8H 2» $8 8 8 4373 $15H 14\u201c, 14\u201c, ?» \u201915 115 US '2964 $2\u20192' .21'.p »$?3\t23\t23 P 40» S\u20195'»\t6', 16', 60*190 \u2022\u201c O \u20193» 7*3 13» 88 0\t5»C 30 ?\t446\u2019-30 A 316' 205 '?» '35\t1 35\t1 35 1\t4» 475\t470\t470 \u202200» M\t30\t30\t4\t5 7238 40\t40\t40 5»4» 4» 4» - 5 0 \u20190» >2\t12\t12 25» 325\t325\t325\t-5 ?\t2210 285\t285\t285 \u20193\u20190W 39\t35\t36 A\t?340» >6\t14\t16\t* A 240 $9'.» 9' , 9'/* B\t?\t740 $9\t9\t9 7T)$46\t45\tM\t* 1 f 9» $44\t44\t44 42650 S20H 19).19H~ 500» 35\t3«\t35\t?'850 $18\t17\u2019* 17H- 8»\tS8H\t8V,\t8'/,- 60756$! TH 17\t17 7»\t$7 H\tTH\t7H- 733\t$7H\t7V,\tTH 4 » $14\t14\t>4\t*\tH 5\t0»\t$9\u2019/,\t9',\t9H-\t'/* \u20223»$!|V, '3', 18V,- .4 5»2'5\t?»\t?»\t-20 \u201855850 75\t73\t75 p\t78»\t$7H\tTH\tTH O\t' 3»\t$*v.\t6V,\t6'/» -\tH *\t^ 490\t400\t4»\t70 Cnateou Chouvco G d met int Chrysler B C'neo'e* I nrom Co Stee1 f Cob' Food CocoCBev \u2022 Cognas Cono Res Com-xo L Comnco A Comnco H Comnco R Compu H Computiog C B'ixo CC EiP' C Carme C Entîfid - Enfjgw \u2018 HCO 0 Nevada 0 C Nore* Con Prot Con Pkg CPhrmo A Contr Contrns Con west t Conwst B Corbv Corbv B Corf Svs Corxooo 0 Corp Food Coscon D Cott Counse' Counse IM Crestbr* vn Bu» CL \u2018e 1 A Euro Nev 065490$161.'e , 16»» Excel 0\t2253 70\t70\t70 Exprt n see\tbe>o\" FCA Ihtl\t3036 $5',\tS\u201d.5', FPl L»d\t?» $6 «\t6'.\tô'.-'.Cap «P\t2135 20\t20\t20 Fohnstk\tA\tt5035O $8H\t8\t8H\t*\tH Foirto*\tt\t790 $2?\t22\t22 - leld\t0\t10» 70\t70\t70\t-17 icnbrd\tG\t3028 250\t245\t245\t*\tS Folvo Corp 30» 42\t4?\t4?For West\t15» 40\t40\t40 Forodv\tR\t134 360\t360\t360\t?\t5 Fed ind A 14039 $7H th 7H * '.Fed ind C\t625$\u20194 V, 14V, 14'/, nnmg L 32»$ 13V, 13V, 13\"?- .iron\t15M715 210 ?10 -5 Austrlo\t395M$'2\tHîlll'»-Vf AuStrl\tvy\t?64» >03\t97\t97\t\u20143 0 Sh\tEa\t\u20192» 528'.\t28\t28\t- '\u2022« FClgrv A\t0 .\u20191» 7\t7\t7 ' Morth\tA\tt96»S\u2019l\t\u201907,\tH Mar\t4»'80 1» 180 -70 Mrcnti u\t'2« $8'.\tBV.\t8\u2019.ieet\tAero\t1 37» 9c\t»\t9C -\t5 et\tCCon\tA13316$16',\t16',\t16', *\t^ let\tClnv\t2 8960 $24\t23H\t24 Fiel Cl\t8\t5450$24\t23H\t24\t*\tH Fiet\tCFm\t8 1 250 $23^.\t2P'.\t23i.-V» Fiet\tCFin\tB 19»$2A.\t24',\t?4H Focus\tnmc\t12»$!4'.\t'4\u2018.\t'4\t.Ford CndO\t?» $138' i\t'38\t38\t.1-1' , Forsvth\tj\t20» 375\t375\t375\t-5 Kno* 0 599» 120 HO HO Fort.s\tinc\t297® $24\t23H\t24 Fostr BG A 17» $23', 23'1 23 , FSesn Ml \u2018 \u2019040»$'3\t'7', 18 * H Froxo O 560»$22', 2'H 2'H* 36,0 3»\t2»\t2»\t-20 439 $!6i.'6H I*1 .4» 20\t70\t20\t*\t5 ______\t15» 265\t240\t265\t* 20 Geoc Comp\t6389* 3»\t37(3\t375\t*\t5 Geddes 0\t140» 93\t90\t93\t* GendiS A 3»$22 , 22'.22\u2019, * GMC\t3060 $39' « 38V?38', *1 Gennum\t40é3\t$9I,\t9\t9V, ?Germany u see be'ow G'bro'tar\t26»\t$6\t6\t6 G:oms\t206» 3»\t370\t370\t- Glenavre\t'0418\t$3h\t5\u2019.\tSH* Global Gov 2550\tS9\t8N\t9 Goidcorp ?\t265 315 315 3'S Old\tknight o!8850 $9\t8\t?SH G Star 0\t60» 125 125 125 55» 60\t55\t60\t* 130» 415 415 415\t4 19» 4\t4\t4\t- 131» 9\t9\t9 71» 35\t35\t35 ?100»\tM\t30\t30 7!» 50\t\"\t\u201c >90 70\t70 Ô0 88 -2 30 '30 *10 150 1» -25 196 '96 5 Freewest 0 GW Ut'i Goioct.c Ganda\u2018 La d'd\" a 72775 $H IfH 10H * H Laid'w B ?540540 $il 10H ICH* V, Loid'ow G ?>»$17J'.17\".IA.* Vt Loird A ?\t\u201900»\t2\t?\t2-3 Londmrk f\t2050\t5\t5\t5 *2 losmo Con\t25200\t$8',\tb1.\tS1.-'.Lour Bk 348 $19'.19'.19'.\u2014V.Lour Bk p 3OM$250.25'/, 25H-1, Laur Gr 1\t5® $24', 24', 24!,- Vl Lowsn M Al 59» $9H 9H 9H * V.Leod'ey 0\t23W145 145 145 Lehnaortt see be ow 1 namor\t4 » $111,\t10H\t11V% 4\tH L ncoln C 20» 58\t58\t50 *\t3 250'5$\u20198\u2019, \u20198H 18H * V.2»$30'?M1?M', 100» $25\u2019, 25v, 255% \u20190880 $15H 14\u2019, 151'.* H 0M2M 225 225 -10 6754 $25's ?4i.25v, * H London A p 28» $1900 19'/» 197', * H Lvtton M O 1250 7\t7\tTel \u2014 M à O \u2014 2000 3» 3» 3» -20 A 2092 $17\u2019/,\t17\t17V, *\tH 855$17H\t17H\t17H*\tVa 4275 $19H 19H 19H 2\u2019» $26\t251, 25', ?\u2019.96» $8'j 8' /\t8\u201c, MVP COP O 15/6» 7\t5V, 6 Mockenz e 53275 $6 , 5H 61', ?V.Moceon H 522375S' i.HH HH* H Mocm'on 69606$18a.10''» I83-.* '» Mcmm\tB\t8o '00$ls\t16\t16\t*\tH Mcmm\tB\t10120»$20'/, 20\t20V, 4\t'/, Modem\t0\t\u201905»325\t3»\t305\t-15 Vogno A ?107245 $21H 20H 21V.?H Vogno B \u2019®C$20H 20H 20H *1H Molette ?\t\u20190»\t$8\t3\t8 4 V.Momtobo O 300 $26H 26H 26H M L Foods 57»$17'/, 17\t17V, ?H M Lf Gord 255$27'/0 27'/.27V.-H Mrtme\tE'\t3»$16\t'6\t16 Mrtme Ll O *>00 $17\t16H 161.- Mor time ?\t2059$21H 20H 21 v,* H Mork\t«es\t10'30C\t$6Va\t6\téH- Va Mork R\tdb see\tbelow Mrkbor\tPro\t\u201900 $7\t7\t7 Mork Wrk\t\u2018 40»'05\t1®\t1® Morshi\tA\t?\u2019® 165\t165\t165 Mo*\tRet\t0\t58»\t35\t35\t35 McGrow\th\ti»$23\t23\t23 Mentor\t2» 120\t120\t120 -5 Veto' Mng 4C30WS10H 'OH 10H * H Metoiore\t\u2019» $0\t7V,\tTv,\u2014\tv, Midas\tM\t0\t50»\tIS\t15\t15-2 Mind W'vn >51064 $4H 5'a 6\".* H M nere*\t60» 39\t38\t38 - > M'nnovo\t?90$16H\t16',\tHH*\t\u2019/, Mr jo*\t2» 265\t265\t265\t*15 Mitel COT)\t1238» 104\t\u2019»\t104\t*\t7 Mitel\t2»\tP\tiMSiii.\tHH\tHH MO*son\tA\tf\t6830$30j.\t30H\t»H\t» Moison B 6® $30 ?»v, 30V, 4 H Monenco\t5» 350\t350\t350 Moneto O\tZ\u2019® 12\t12\t12 M Trsco B 8»$20\t19\u2019, 20 ?H.Moore\t37M7S24\t23H23H-V, Morgon F >090» 3V, 3 3H * V, Mo'gon\t9®0 $5 85»\t26\t25\t26 Norondo F\t10402\t$9 8H\t9 Norondo I 71680S'87% !8H 18H* V% Nomdo I B 692 I24H 24H 24H-Norndo I C 10897 $23*, 23\t23',- H Norcen\t3357 $23'.23H 23'/.* ' k Norcn ord f 2179 $22', 22\t22 * 1 Norcn 8.12\t560M$25'.25'.25'.* '.NC Oils 200»$103.10H W* North West 61»$12H 1?'/, >2*, Nor Te* 89566 $52\tSIHSI\u2019',-\u2019, Northgat\t4500\t85\t03\t85\t?\t1 Notihrk 0\t163»\t65\t83\t85\t*\t5 Nova\tCor\t?\t324371 $7', 7\t7', Novo\tF\tp\t9»$25'.\t25'.\t25'/.Nova\tG\tP\t50»$2: .\t25'.\t25'.Novo\tO\tP\t950$I8\u201c?\t18\tIS''.*1''.Novogid O 136» 40\t35\t40 Nowsco W 20® S\u2019O1', \u2019O1'.10\".-V.Nu\u2018ort R 0 250»\t11\t11\tH Numac\t3»\t$6\t6\t6\t4\tV.Oce't en B\t128950 415\t4iQ\t415\t?5 Ocelot ind 774® $9 .9\t9 -V.Ox* C f\t52» $64, 61\u2019» 6*, OP'mion 0\t'0® $5\t5\t5 Orbit 2\tp\t3»\t$5''.\t5H\tSH Orbit 3\tP\t6»\t$7\t7\t7\t4\t\u201c, Oshowo A ?9250 $22V.22', 72H * H Oxt Prop\t20»\t36\t36\t36\t-2 0*t Prop d see below \u2014 PàS \u2014 PWA Corp\t16013 $SH 5H 5H-', PWA A p 13»$13', 13 , 13',-H Poc\tG'd\tO\t5» 13\t13\t13-1 Poc NthA\t?\t1730 $28\t28\t28\t* V, Pgurin A f >0430 $5\u201c.S', 5V.Poiomo P\t2» 225\t210\t2>0\t-20 PonAtios\tO\t5167\t>3\t7\t10\t\u2014\t3 PonCon P\t5» $25\t25\t25 Porogon 1C101 265 250 265 *10 Porkiand\t3701 $5'« 5\t5', Patcor 0\t15000\t25\t25\t25\t*\t2 Pe\tBen\tO\t70»110\tHO\tHO -15 Pegasus\t37»$i3H\t13'/,\tI3H-\u201c4 Penn Wst 0 20» 21\t21\t21-4 Penningtn\t8» 435\t4»\t4®\t\u201415 PJewi A\tf 102®\t220\t2»\t2®\t-10 Petro Cdn 3H05 $9', fV« 9V.-V0 Petrol ia\tO\t665®\t19\t14\t19\t*\t7 Philip Env\t69® $^-.8H 0H Photo Eng 1040$?6 25'.25'4-1 Pinocle\tR\t446®\t$7\t6H\t7 ?\t'.Pioner\tLi»\t32® 90\t75\t90 Pioner M 0 295® 18\t16\t17-1 Pipestone 0\t330» 3\t3\t3 Place Res A 30» 25', 25'', 25'', Placer\tDm\t151631 $'2'.12\t12\t\u2014\tH Plexus\tO\t171® I'O\t106\t106\t*6 Pxo Pete\t4i®\t$5\u2019,\t5\u2019,\t5',-1, Poco D p U60$ir, HH HH* v, Ptosh Cor 111125 $21 v.21H 21h Potash w 551® $5H S'-, S',\u2014 '* Powr\tCor\tf\t7130$15I ,\t14H\t15', ?\t's Powr\tC\tIP\t'MS®1'?\t40l,\t40',\u2014\t'?Powr\tFm\t105®$197%\tIfH\t19H 4 Premdor\t'O®\t$5'.\t5''4\t5'.?\t'.Prime*\tF\t27®\t$7H\t7H *\t1, Provigo\t1540\tS9H\t9V,\t9h 4\tV.P Storage see below P Storog 3 see be'ow P Storog 4 see below Quadra L 0 255327 S10'/4 9\u201c, 10 4 \u2019/> Quartz M\t0\t23»\t8\t8\t8 Que\tTel\t1750818\u201c,\t18H\t10\u201c, Ouebecor\tA\ti®$2l\u201c?\t21H\t21V, Quebcor B f 9035 $21', 21\t21'/, 4', Qoenstn\tM\t246» 87\t87\t87\t* 2 RFC Res\t0\t10»\t60\t57\t57\t-3 RPF Bnd usee below Ranchmen\t77® $5H\t5V.\t5V.Rnchmn\tp\t3» $22\t22\t22\t-1\u201c?Ranger 405» $8\u2019, 8H 8H 4 Ravrock\tf 44» $51.5V.5V.- Rea\tGid\t0\t'5461 50\t40\t45\t4\t9 Redfem\t0\t20» 220\t215\t220\t* 8 Redstone 0\t8»\t285\t201\t285\t4\t4 ReedSt 1 Sp 15WS23V, 23V.23\u201c, Regional 0\tz50\t65\t65\t65 Ren-sax 264250$!3H 13H 13H 4 '.Reoap f\t455® $5H\t5H\t5H Republic\t56330 $153.\t15\t15\u201c, Revenue P\t367 ( 385 385 385 -5 Rio A gom 211®$16H '6H HH* 's Rio A'g C 25® $29\t28H 28V.- Rio\tAlto\tO\t218® 90\t87\t90\t4\t3 Rxktord 0 295» 5\u201c,\t5\t5 Rogrs Cn bf 1276» $28'.27\", 27\u2019,* \u2019« Rogers A\t1070$14V.14H 14H Rogers B f 311390$14V, 14', 14H 4 Roman 380»?® 170 2» *30 Rothm 2p\t3500$I6H\t16\t16 V.\u2014 1 % Royal Bnk\t07434 $28',\t27H\t28 Ry\tBk\t1.45 5890 $19H\t19V,\t19H Ry\tBk\tF\t2650 $28\t28\t28\t- H Ry Bk G\t37WS26H\t26V,\t26-1.- Ry Bk H\t7235 $28\u201c,\t28\t28\u201c» Rv B* I see below Rv Lepg L 33» $8'', 8 SH Rovot Oak 96246159 150 150 -8 Ryl Oak w 22333 45\t42\t42 -3 RT En lu see beiow RT En Hu see be'ow Rv Trco 215743 $8', 8\u2019.b\u20194- '¦* RvTrco G P 2» $15\t15\t15 RyTrco Q pH3»$23\t22', 22H- SHL Svstm 2299® $9\u2019, 6', 9 SNC A f 3® $16\u201c, 16\t16H-V, SNT Ltd\t37050 $9', 9\u201c.9\u201c, SNT Eaty\t1115C$12H 12V.12H SR Te'com 5® $5\t5\t5 St Geneve 0 90® 37\t35\t35 \u20143 StL CemA f 510554 $12H >?\t1?Someth C O 79» 2» 195 2» SaSkO'l\t36059 $6H m 6-\t- Sasko.l I ?\t34® S7V, TH 7H * V» Saskoii E usee below See inv At l® $43\t43\t43 Sceptre R 6683'75 165 165 - 5 Scot R Sdebsee below \u201c\t7\t.?M$11H HH HH- Vi 7160 16\t16\t16 230® 24\t20\t20\t-5 1417 $19V.19\u201c.19W * V» 80®S15H 15V, 15H- '» 5»$I6\t10\t10\t* H 75175 $133 131V.131H-V.33® $10'.tQ 10\u201c.4'/i p 32» ISO 145 150 10» 335 335 335 15® $16\t15H 16 * V» 5® $15'15\u2019, 15\", * \u201c8 25» $2221H 217, 792 $39V, 383.39 * V.633!\t$7*.\tVk\tA.Silcorp\tA\t?20» 205\t2»\t2»\t-40 S.mco\tEri\t30® S9\t9\t9\t* '/, Simmond 0\t53® 40\t35\t40 30» 34\t14\t34\t* 1 'OM\t$6' .\t6V.\t0V.*\tV.f\t54» 360\t3®\t355 0 ?» 295 295 295 - 5 82457\t$0).\t6',\t6H-\t's 15» 15\t15\t15-5 O 80» 72\t72\t72\t-3 38305$17', '7', 17', Soar Aero fl\u2019»2Si6'.15'» 16', * StelCO A 211® S6H 6'.6'.7» $10\t10\t10 y 1850225\t225\t225\t- 5 A 35» 255\t255\t255\t-5 20» 15\t15\t15\t* 4 '84® 13 Scptr R Sept R w Scihtilor O Scot Pooer Scotts ?Scotts C Seagram Sears Can Securtv H Senvest Service C ShawC B f Shaw I A Shell Can Sherritt Skyline Slocan F Socnav A S Louvem Softkey S Sonora 0 S Ameren Southern Steico Ste'co Strike Stroud c S Creek Suxor Syne* 74 $24', 24'., 24V, O 25» 48\t40\t48 -2 \t\u2014 TàZ\t\u2014\t TH\tRes 0\t20» 16\t16\t16 TCG\tInt\t1400 420\t400\t4» TNT\tFin\t90» 275\t270\t275 TNT\tEqtv IHOOSH'i\t| 11*4 11*4\t TSC\tShn Aoi02» 165\t156\t156 TVX\tGold 351» 345\t335\t335 Torrogon O 2'» $8H 8\u201c.\t\t\t.8H Teck\tCor A>0068$;8\t18\t18 Teck Teck B 1848?$18\u201c, 18 , 18', \u2022 67» 150 140 1» Tee Comm ol9l®!98 \u201995 196 feiegiobe 24270 $11H HH H1', * H Teieg'ob 2\t3850$30'.29'.30 .* '.Teleooni\t0\t19000 120\t117\t117\t\u20146 Teieponi\tw\t«0» 59\t55\t55 Telus Cor 138393 $16\t15H 16 ?$% Te'us instl see below Tembec A 1020» $81.\t8H\t8H - Tex C\tPet\t19595 48\t48\t48\t-\t4 Thd CGlnv\t\u20196® $46'\t2 46\t, 46\t?ThomCor 61546 $16\u201c, 16\t16V,\t.Thunder\t0\t,57 66\t66\t66 Timmins\t0\tIOO® 70\t70\ttq\t*\t1 Tor Dm Bk '66513$,8'?18', 18',- V.TD Bk\t1 835\t2® $25\t24'»\t25 TD 6k\tF\t45® $27\u2019,\t27\u2019.\t27\", TIPS\t64973 1970 19» 19» -5 Tor Sun\t10M$I3'» 13', '3', Torstor B ?800$22\u201c.21H 22'.Total O\tG\t3» $6\t6\t6 Total Pet\t250S12H l?H I2H Troc ind\tO\t1'5W 24\t23\t24 -1 Trader R\t0\t100» 17\t15\t15-2 T'ans Dom\tz34 10\t10\t» Trns Mt\t2® $16\",\t10V,\t16\u201c,-V, TrnAlto U\t574441 $13'.\t13',\t13J.* '/« TrAlto 8\t000® $26'»\t26',\t26'b \u2014 V.TrAlt 9\t44®\t$26\u201c,\t26H\t26H TrAlt\t0.40\t5M$25V,\t25H\t25V»-V.TrAlto 7 10\t71000» TrCon PL\t64747 $17H\t17\u201c,\t17'/, TrP\t566» 10\u2019\t97\t1®\t?\t3 Transit\tFm\t30W2»\t2»\t2» Trpoc\tRes\t0415®\t2\u201c,\t2\t2 -\tV, Tri Link\t0 '0® $5H\t5H\t5',-V, Tridel Ent\t23» 58',\t8\u201c,\t8\u201c, Trilogy\t282240\t240\t240 Trilon\tA\t22077SH',\t107«\t11 Trilon\tFin I 47»$15V» 15', 15\u201c, * V, Trlon Fm II 3095 5'5\t14H 14H\u2014 H Trilon\tA w\t35» 130\t130\t>30 TrionF p wsee beiow Tnmac\t2328\t$0H\t0V0\t8H Trimel\tC\t12i®\tS9V.\t9\t9 ?\tV% Con\t50» 50\t50\t50\t-1 C A 1W$12\u2019/4 12V.12V4-V.C\tB\t2»\tS8h\t8H\t8H I\t20»\t8\t8\t8 *4 A\tf\t32» $10'%\t10\t10 *\t'% 1\tp\t3102S13'/,\t13\t13V, p\t7»$13l'4\t13V,\t13V, *\tV, Triton Triton Triton Triton Trizec Trizec Trizec Trizec Tudor Tyler Tymar 6 .\t.A w 225 95\t95\t95 - 5 O\t20»\t18\t17\t17 R\tO\t10®\t6\t6\t6 R\t0 '«SW\t1?\t12\t>2 Ulster\tP\t'M/50 260\t2»\t260\t*5 Uitmor D see below U'tmar\tpIC\t73667 $5H\t51?\t5'',*\t\u20191 Unicorp\tA\t?50»\t65\t65\t65\t*\t5 Un.corp\t10\t4®S12',\t12\t12\u201c, ?\tV Unicorp\t117\t15M$il',\tHH\tHH-' Unigsco\t2 D\t3» $9H\t9H\t9H 4\tVi UCorb Ea usee be'ow U\tExrgv\tH32$14\u201c,\tU'.\t14\u201c, * '% Un\tCorp\t684 $29\t28H\t29 Un\tDomin\t2604S11H\t11\t11H * H Un\tDom\t2\t1880 $23\t22H\t22H - ' U keno\t4®0\t70\t70\t70\t*\t4 U Wstburn\t3»\t$7\t7\t7\t\u2014 Verity C 13860$\u20195H 14H 147,-H Voritv A\tp 10®$'5\t15\t15\t* \u201c1 Ventech 0\t225®\t64\t60\t64\t*\t7 Ventro Gr\t11»\t55\t55\t55 VHom\tA ?\t16» $5H\tS',\tSH * V'Cery\tP 0\t256» $5\u201c,\t5\t5'%+'\ti WCW wst O3V0M\t4J\t40\t40\t?\t4 WIC B ?\t0983 S\u2019IV, KH J \u2019O3.-H Wçidwod\t74111 Wst Frasr 5» $20', 20', 201', Westor Gr\t117»\t51\t50\t51\t?\t1 Wcoast E 1'2»S20 , 20H 20H * Wcoast A p 2475S28H 28', 28\".* V, Wcoast 1\to\t4MS25H\t25H\t25H WCorp db\tosee\tbelow W De'dno\t0\t775315\t315\t315 W Quebec\tO\t5» 55\t55\t55\t-5 West».eld\t70»\t92\t92\t«2 Westmin\t950 340\t3«0\t340\t- 5 Westmin\tp\t7»$ 5\t\u20194H\t15 Weston\t20»$37'.\t37'.\t37'.4 V.Wharf\t4» S5H\tS3/.\t5H Wheaton 0\t380»\t35\t30\t35 Win Eld 0\t20»\t75\t75\t25 W ndorro O 20300\t44\t44\t44 w.npok\tl»$11H\t11 4 5 25 -10 44 ?2 11H- WisCan 0 WisCan C Woodwd x Col 0 Xerox B Exor Deb Mark R db Oxf Prop d Scot R 8deb U'tmor D WCorp db 51 ?3 76 - 1 17 4 V, 60 95 07 -2 20785 20\t14 W25000 4\t4\t4 11047210 ?»\t2»\t-10 130» 26\t25\t26\t?\tJ MOI35$25', 25\t25'.*\t\u201c.Obligations Amoco\tSed\t50$ll0\u201c,109\t'09\t-\tH Combr\t7.5\td 20$85 85\t85\t*\t2 10$51 10 $76 59 $17 1 $60 6?$95 4 $87 Obligations en fonda américains Aicon D\tp\t$25'/, 25\u201c, ?5'% ?Bow Vlv 20\t$25\t25\t25 CIBC \u2019O P\t76$27\u201c.27\t27'/.4'.Not Bk 6\t1 $28\tWi\t27V, - ' , Ry Bk I\t9$28\t27H\t28 * , Actions payees partiellement 8 Corp r snOOSITH 17'/, 17V,* \u2019.Boxshr r 23MS21H 21H 21H-' .Telus Instl 276620 $9 8H 9 ?V* Warrants non participants BtBk N*\tP\t4320\tS8H\t8H\t8H-\t'.B\u2018Bk nk\t.v 269»\tS7\u201c.\t0 *\t7 -\t* BtBk TB\tw 520»4»\t430\t445 ,15 Ctibk NY\tC\t50» $5\t475\t41.- '.TrionF 0\tw\t80» 220\t205\t215\t?5 DISTRIBUTION Lehndorft\t180 3®\t3»\t3»\t\u201425 P Storoge 2® $16\u201c, 10 V, 16\u201c,\u20141', P Storog\t3\t1?» $8\t8\t8\t* V, P Storog\t4\t30»!®\t1»\t1»\t*10 Soskoil E\tu\t7?0$101\t'Cl\t10\u2019\t- Revente avec restriction UNITES EN FIDUCIE C Income\tu\t50»\t$9\t8'»\t9', C Trust\tun\t5»\t$9'.\t9'.\t9'.Enrpts FG\tu\t4145 240\t2»\t240\t*5 Germany u 236® $9H 9H 9\u201c,-'.RPF Bnd u 34» $8H 8H 8H RT En\tlu\t17» 355\t140\t355\t*15 RT En\tI lu\t34» $5\t490\t5\t*15 UCorb Eq u 66»$24H 24H 24H * '» Transige en fonds amencams Exprt n 1®55SI\u2019.10H «OH * TITRES LES PLUS ACTIFS Vente, Haul Bas Fern Chsng Industnes Dviei A\t6211® 335 320 330 *15 NewùrdÇ 601947 $11\u201c, 10*, H \u201c,*1 Trs A'lo 57444\u2019 \u201933.13', 133« * '« Lo.diow B 540540 $11 10H 10% *' Mocleon Hntr 522375 $11H HH 11H ?H Mines MetOll 4030®\t103.\u2019OH 10H * H Am Barr\tU8592\t$3\".\t303.\t30*.- , LX\t330596\t6 0H 8% -'.Plxer D 15163M121.12 12-H Brkwter 103'»\t16\t13\t13 -04 Petroies Encor\t2829»\t28\u2019,\t26\t26 -0?Rennaiss\t2642» !3H«3H13H*'.lot Pet\t1991»\t$6%\t6-,\t6% *\u2019i Glfstrm\t1902® $75 6 7 73 «.00 Chx'r\t1640» $58 55 57 -4)1 LES OPTIONS NEGOCIEES LES MONNAIES /Ownx Crowni B« Borneo * B/ondv' 0 Brov.od a B'ovon A iroicon F BroSCO*' w firkeefe* 0 Ry *\t&r*\t0 BC Tfie 8CP- 4 04 8CP 7 04 p Br Gos ods B^ncO* Brijnsw* B'vndf).IX\tt279 '2! o r \u2019305 S'3 ¦» '1\t3 o1/\t4 124 $\u20194\t14\t'4 2025\tXWS28\tW\t?7V y 205' 270 $22 , 72', 72 .\t200see br ow y» 340 335 340 215» $5 % 495\t5 B\tp MS24\t24\t2« w\t20» 85\t85\t85 O\t8ry* '0\t8\t0 A\t100 $36\t36\t36 A\t:3«$?'*, 18H ».F o?»$24'/, 24\u201c, 2« «\t2600240 2 3 240 >03\u2019» >6\tU\tU 60® 175 '65 35163 $73'» 22 OMS 6 .% \u2014 D a G \u2014 65 24 52*.IH >- vr De\", son Deo'enr' De^ ion >' on Der\u2018e* Dctosco Do*asco Da\u2018osco Dn\u2019osco 5 .\u20190 - CAF \u2022\tCCl B \u2022\tCFCF ?.CGC ix NT CM Pmf CS Res \"A j I CT F inox CH pr ; 'Ob'Shr A CObr* Combior rOmbr dg Combr \u2014 c \u2014 766» $6 , ' ?\t27» $?V» ' 2» $7H ?H 7H - 2343 $8*.8H 8H * Eou 8»$ 8*1.8H « -1$ 15f5$!4H 4W 4H 500 410 4 0 4*0 201360 3» 3» iVOr.S'rv >%\t«% ?»$?W 25% 75H ?37» i« \u2022» '» - $ 7236\u2019 $9\t8%\t9 5250 $8% §H OH 77» $70% 20H TOH * H dsev beow 35» $2\u2019 /.7\"/» 21H 9f» $'3H 3H 3H .5» 275 27$ 775 < 130» if 48\t18 Combrdf v Comeco Comwr.0 w Como Res Compeou ?19$00 5' Comoeou\tB\t5400\t*5 Compeou\tC\t'4600\t75 Compeou\tD\t53»\t70 C ixome uvee be'ow fpn\tMot\t.40701?3 CS\tPete ?\t333 4» C T*,mt u\" w* beœ C TrKO C\té» f 10'% 10V» 16% '80\tEn Ao\t5» 60\t60\t80 C\tFne/gy\t5» **\t9'%\t9H C Form, A ?35» 125 1U 1»$ CG\t'nmt\t\u2019»$46\t46\t46 Cl\tBk COW4W?0$34V,\t34 .\t3*H CISC 3 p\t500$\u2019«v»l«r%ll0H CISC 5\t0\t550\t$?'H 71H ?\tH r BC 8 P 1'®$27'/.|7V* JT\u2022 TV* 7?'%- H 4» 4M DM» A ?\t'525 450 445 445 Doxc\tmd\t55»$'0\t0\t>0 Dovtfcon 0 205» 3\t12\t>3 Dorton\t0\t4225 285\t?70\t2 70\t-\u20190 >0,\tRes\tO 85» 52\t5\u2019\t52 Demur\t0\t3000 7\t5\t5 Deir.nc\tC\t17125 350\t140\t345 Den>son A o 2011 2?\t22\t72 8\t?7504 15\tIS\tIS p\t30»?»\t7»\t?» B\te \u2019600 705\t?»\t7» ?3fU0CS?.20\u201c, ?'% * % 349» ISH 5H SH - H k\t300»\t$7H\tTH\t7H -\t' .I\t6668\t$5'%\tSH\t5'%-\tH 08C '52\t'02\t102 A\t?0»35C\t3»\t3» N\t45» 60\t157\t157\t-8 77840 S'7% 17V, 17'%- .«H M$53\", 53'% 53 % * \u201c, 260\t07» $29 '.2IH 29 * H w\t'53»?95\t?»\t790 - 5 A\t-»\t$5H\t5H\t5H »\tH Domon S ''¦'*< f- / H D F ip* o< \u20190» 3\t3\t3 37837 $7H\tTH\t7H\t*\t.' 6 0 $«h OH \u2022/«**% 7»$?2H 22% ?H 4 w \u2019 7® $11\t11\t11 23» $5%\t5%\tSH\t*\t*% 719 39$ 385 385 - 5 Q0$'8\t18\tIf 7»$1?H 1?\t\u2019?\u201c%* 1 ?59410 285 286 266 - 24 f>3 15\t5\t5 207Î57 v%\t%\tV% /4® $5 .\t5'/.\tSH 62® 135 320 330 40r$S4'% 54'% *%'%*1'% 101 US\t105\t305 4010 21\t?'\t21 858» $8 .\t8\t, 8 % 20» J7\t3?\t37 1®$43'% 43 % 43m ?\t63»\t$8\t7%\t7% 1»\t«8\t6\t6 f\tm\t$8'%\t0\t«\t0\u201c.525 415 485 485 p47 »t?5H ?5v.7879» ?«\u2019% ?6\t>6 Exor Deb see b465\t*1S 7»\t$5\u201c4\t5V.\t5H 862 $12'.\t12\t12\t- \u20194 Of 185® »\t47\tM\t* 8 3739»$\u20194% 14H 14% * H 100 $16\t10\t16\t* \u201c4 3\u201920M »\t31\t41\t*21 21715 $H'%\tH\tH\t- \u201c4 0 725 315\t315\t315\t-10 37» 375\t375\t375\t*15 70® 2»\t2®\t2®\t*'0 88»$11% '1'% \"H HM125\t\u201925\t125\t*10 10625 $14H 14H 14H 1?460$'OH '0\t'0\u201c, \u2014 \u20194 n\t$ 556\t$5H\t5'%\t5'% Bov Co 51273 $33 , 33\t33V.* '% «BC\tA p\tz7\t$2?'%\t7?'%\t22'% tvo.\tPh 0 2951»\t$5H\t5'%\tSH *\tH SG\tTxh\t3\u2019450\t$9H\tIH\t9 ?\t\u2022/; iSM\tln\u2018o A 10210\t$7',\t7/.\t7\u2018% *\t1.»0M 29\t27\t29\t-1 62M7S36H 36H 36H- ¦ 20MS23H 23*.23H - ' 1C» 40\t39\t40\t* 7 7078 $40% 39% 39%- 197233 $35 ¦, 3i3.34% - H 7426 $23\u20194 22% 23\u20194 * .1'8 15% 5% 5% *22 893® 85\t85\t85 p 223» $6 SH SH * % 1 18f» 1?\t1?\t1?5® 345\t345\t345\t*15 363S'06\t105\t'06\t*1% O 4f67 $7% V-4 8H - V.6289, «5\t480\t4»\t-15 Corono A 0 \u201d® $5% 5% 5\u2019% ?< I CofOXJ B\tP\tMCÏ'\u20191',\t\u20199\u201c,\t'9\u201c, I Cxonc C\tP\t500$'2H\t!?H\t'?H- % \u2022 EOUitv\tNI K (Forest a f 55C79 $8\u201c* 8% 8H Inti moooc\t'®$i0'/4\t'0\u201c4\ti0\u201c4 Inti L'Or\t0 11008 «0\t'0\t'0 IMhgy\tB\tOf'2575 79\t7?\t79 !\tMove\tGr 3070 «\t'80\t1» I Mure» 0\t9»$16H '6H 10H I\tMurex\tw 5» 15H\tSH\tSH I\tQüte*\t0\t»»\t3\t'3\t'3-2 1 Petro 0\t'99'» $6% 6H 6' 1\tPetro*\tw 512» I»\t3»\t370 ln»l Ppffr\tzl\t$7\t7 I\tPursu\tl\t10»\t03\t03 I\tReto-i\tO\t\u20191566\t2'7\t195 I Sere.' Tft* 01950 $ 4% 4 I\tVer-*x\tO 2886/, 90\t85 I\tVenfOC\tP 7?» $9\tfH\t9 inf'prov P W $33\t37% 33 137» 32\t»\t» 63» S'0% 9% 'OH * H 70» «25\t125\ti?5\t*15 mo ISH\t5H\t5H 000 $44% OH 44 7354 $23\t23\t23 2\u20194 $4 %\tIH\t4% f\t7® $5H\t5H\t5H TOM $ >H\t9H\t9H-\t% P 3»$'7\tIT\t17 irOCO 2nd\t4 6»$ 8\t8\t'8 >DS B p ®0 775 375 375 - 20 jOtan 0\t787V, ?7'% 20'% 27 - V» ,eon COUt ?5M$?5H ?5H 75H JOSS Ex 0 2'5» 370 315 3 5 .nurxr ?\t95»\t$6\t%\t5%\t0'%\t?H koufe.GB\t?2QM.\t$/\t6H\t7\t* Kerr Add 2?67$1S% UH 1V% ?r\tAnorx\t9 Z'® 7!\t7i\t71 LO Fosse\tO lUi\t7\t7 LObOtt\t24090\t$26\t%\t?V LOC Mxi%\t330599\t$9\tI' [Jt'i COP p 070 $ 7 \u2022.'7\t17'/.?L0frg Corp TWS\u2019IH 4H \u20194H * Cour, de« ophons TranvCanada trans.gees ,ui bourm de Montreal et de Toronto Un contrat d option est de 1» option* POS Pn* Pn* Mo*, d ai Vol place te» act lAF B'Xhem intl rSE 35 index Northern Tel ixo Ltd CDA MO'»119 Aicon Aiumm.JA $25 FBS22', $22', P $25 P VY$22'% P $25 AG $22', P $25 $25 P Amer Borr.ck JA $25 nvo S» P $32 , P AP $27'% $30\tP $32\u201c, J Y $30 Bk ot Montreoi JA $39 $41 AP $«0 $43 $45 $45\tP JY $4?$44 $45 B* ?Novo Scot MR $19 $20 $21 JN $20 Bombonjier B JA $\u20199\tP $20 $20\tP $23 $20 $27 AP $25 $78 $29 BC Tei j N $23 BCE ix FBS47 Vt'S» 2061 895 567 537 495 Opt Vol 63 ?1?87 ?rquSt O 'nt'rw^t D inventrn* l\"r4'ne,S inv Grp PVO no» .'win T%v , ond Tei 76% ?l%- C $23 10\t15 \u20190 lis 130 115 65\t75\t60 2» 2» \u201990 110 «25 125 90 1» 90 l» 160 145 125 140 1® 275 3» 275 C $3*\t\u2018 S5H$6 $6' 32 5 3» 335 20\t45\t25 170 195 165 425 4» 445 135 160 1» 135 155 1» 3» 370 375 C $44 .Oot VOI $5 .$5 ,$5 ,\t3 325 1» 325 4» 475 4» 205 230 ?» 110 135 '20 115 ?10 205 3» 355 340 205 2» ?\u20190 155 \u2019M '65 41119 8316 3313 64oê 1832 l® 40 877 3\t431 20 863 5 351 » 586 19\t794 1?\t32 7\t73 4\t14 Oot Vol 292 10 691 1® 904 20\t12?20\t45 2 115 50\t76 20\t43 >0 82 144 779 5\t404 15 398 »\t56 » C $21H Opt vol\t135 2»\t305\t295\t25\t330 195\t720\t225\t»\tH07 \u202220\t\u201940\t'40\t'O\t»i ?»\t255\t2»\t»\t397 C$21.Oot Vol\t18f 5\t25 $8 S8HS8 1\t25\t1 5» 15H$5 » 210 235 225 20 145 120 365 390 360 \u202265\t90\t\u201965 135\t»\t1» C $23 Oot Vol 85\t05\t»\t15 '0 ?\t47 »\t39 ?\t75 8 23?10 '44 10 205 8 128 79\t79 1S '5 35\t»\t70\t5\t» 5\t15\t'0\t'®\t5» 70\t*9\t85\t20\t497 15\t»\t»\t'0\t485 C U\tOpt Vol\t93 95\t170\t'«\t20\t\u201940 45\t55\t45\t13\t255 20\t45\t25\t10\t241 15\t»\t55\t»\t» C$34.\tOpt val\t75 390\t415\t4M\tW\t63 90\t\u201905\t85\t1?\t360 I 12 C $« , Opt Val 67 \u201920\tUC\t120\t25\t337 »\t»\t»\t«0\t327 260\t285\t2»\t2\t2 Conod or Pacific C $11 * Opt vti 235 1JA$\u20198 5 9 M V $ 9 $20 Cascade, ix V» $5 V, JN$7 SP $7 Cdn impi Bk MR $3\u2019 $35 JN $33 $35\tI®\t'IS\tISS Cdn Tire Caro\tC$23-\tOptvai J N $23\tP\t»\t'05\t105\t2 Cammcaite\tC$21*\tOpt Val V» $20\t80 m\t1®\t9 $75\tp\t355\t»\t37f\tif Corel System, C\tC $19\u201c.\tOptVoi JA $20\t05\t90\t80\tl?$72 ,\tP\t275\t325\t225\t\u20190 CAE indirttr.es C $6 i Opt Vf! ,N$0\t«\t\u2019«\t90\t50\t1?0 CDA Mor 20119 CI®, OptVtl 49$ jA $80\t205 5 05 3 14\t79 $ »\t795\t420\t4®\t28 $ 07\t199\t»\t1»\t3 F6$ »\t395 420\t420\t20\t\u20191 $ »\tP\t$\t»\t»\t4\t31 $107\t725\t2®\t?15\t20 $184\tP\t'»\t125\t'05\t'O\t10 MR $90\t5 15 0 35\t5 »\t65\t» 090 P 5\t» 20 S $ »\t4»\t425\t315\t24\t291 $ 0?\t255\t?»\t245\t»\ti® $>04\t13S\t1»\t'70\t12\t, jN$«\t440\t465\t4»\t70\t3 f'®\tP\t80\t'OS\t1®\t70 1 02\tK5\t3»\t795\t\u2022\tH $'W\tP\t130\tm\tm\t»\t\u201e $ 54\t705\t?»\t?»\t5'\t37 $104\tP\t2\u20195\t240\t225\t26\t20 CDA Oct 2») 9 $ Cie9i\t74 jAS\u2019O?\t415\t7 15\t7 45\t» $104\t485\t5 35\t15 .\t?6.85 S7V.7.10\t4\t29 310\t335\t310\t20\t70 1»\t>55\t1»\t»\tM C $21% Optvai 149 4» 445 4®\t10\t\u201960 335\t350\t3»\t10\t32! 165 1 75 160\t36\t923 95 HO 1®\t19\t44 50\t60 50\t15\t4» 215 255 205\t4\t50 IOHIO',101.\t2\t7® $&n$9\u201ciS8%\t2\t27 tSHSéHSSH\t10\t19 t5'*$5',$5'>\t11\t25 390 4» 425\t10\t10 290\t3»\t3»\t20\t31 C$17,\tOptvai\t50 55\t»\t\u20190\t45\t45 145 170 145\t5\t5 C $1,\tOatVei\t15 40\t55\t40\t5\t124 65\t75\t70\t10\t74 C$349\tOatVei\t244 P 150 250 225\t'®\t45 p $7V.$9'/.$7'/.\t1®\tHO 16\t19 18\t10\t10 $9\t10 $9\t34\t81 C $14%\tOptvai\t128 »\t50\t35\t10\t10 110 170 105\t75\t128 P 65\t80\t70\t15\t15 105 1» 110\t20\t20 C$11\tOa\u2019 Va'\tI 85\t05\t85\t8\t117 moer.al O.'Ltd C $39%\tOpt Val\t21 jA $40\t50\t75\t60\t10\t» ¥V$42>,\t1» '55 145\t14 102 $47',\t»\t50\t»\t4\t16 C$34,\tOptvai\t537 55 70 10 i» 45 MR $10?$106 S109 Deprenyï Res.JA $17 $'8 S20 $2' $2?F B $21 AP $11 $1?V» $10 $17 $19 $2\u2019 Dofoscaix SPJ18 Echo Bev Mmes AP $9 J Y $9 Geid FB $340 MV $350 AG $360 $380 Mee, intl F B $10 MYS'S AG$ 4 $15 HemioGoidMm AP $ II ixa Ltd JA $35 $35\tP \u2022 F B $35 $37\u201c, ¥Y$32'» $35 $35\tP $40 AG $37 , inti Corano Corp $6 65\t»\t15\t50 80\t65\t10\t105 15\t\u20190\t3®\t3» 45\t140\t20\t31s 55\t60\t124\t728 380\t405\t405\t'O\t26 235\t200\t260\t10\t385 ?»\t2 0\t' 95\t20\t488 75\t85\t'W\t25\t204 ?»\t225\t240\t3\t3 C 06 Optvai 15 20\t40\t40\t5\t145 \u201925\t'50\t175\t10\t\u2019C lAFB.achemint C$72'.Optvai 2861 JA $2\u2019 $23 $23\tP F B $23 $24 MR $15 $18 $20 $20\tP $22 $23 $24 $26 jN$2?$24 $24\tP 1.\u2022 LocMmerois MR $8 JN$H La.diaw ix B MR $8 99 $'0 «11 $11\tP $ > J N $9 $10 $17 IPI Loewan Oraup MP $«5 jN$17 4?383 20 >3» 20\t40 4\t829 32 614 5\t919 22 1263 20 267 20 218 126 1424 43 634 140 \u2019014 AP $70 JY $1» \u2019» 205 190 65\t90\t80 »\t105\t85 185 2\u20190 ?,0 145 165 150 $> ^8 $SH$6 .1SH 450 475 475 45 165 150 335 360 345 290\t305\t315 245\t200\t260 \u2019»\t?»\t'85\t12\u20195 ' 0038 $5\t»$, ',\t5»\t103\t\"8 4®\t455\t435\t20\t55 455\t480\t475\t20\t45 345\t790\t380\t709\t509 C $\u2022% Optvai H 05\t'»\t125\t6\t28 25\t35\t25\t«O\t7» C $11% Opt 790\t315\t315 ?»\t225\t215 '70\t145\t135 75\t90\tN 65\t85\t80 15\t45\t15 215\t255\t235\t1 165\t1®\t>65\t15 70\t75\t75\t45 110\t'35\t115\t10 C $15 * Opt Va» ro\t135\t115\t\u2019o 70\t95\t75\tio c $im o® v#» 50\t65\t»\t75 »\t»\t65\t10 10 40 61 151 1611 10 '8?40 18' Mockanr.tFmen C $4% Dp» j A $7 P 95 115 ?5 Malien Cet A JY $»'7 Meare Carp Ltd V Y $76 Noi.ano Bank F8$1?M Y $'0 »1! Narande me AG$19 Narthem Tpi jA $40 fi 1 ' $./ ?147'% _ m C $J9H Opt va» »\tro\t\u201905\t1 C $71% Opt va» \u2019»\t100\t140\t10\t574 C $11% Opt va» 25\t35\t35 205\t270\t205 no\t135\t120 45\t65\t45 C$1IH OP» Va» 110\t' 35\t170\t9 C $51% Opt va» 11H17'%1?\t3 $6H$7i47\".\t3 705\t225\t72 5\t5\t117 55\t70\t5 5\t1 0\t948 BC 9 9jon 0?BC.>0\u20184 ?1Feb\" Hv Que 9% 2D*90 Hv Que 10 88 ?5Ju'01 Hy Que H 15AugA) Mon 11% l7Oc^)0 Mon 10% 5Mor31 NB H% 180(195 NB 10.13 3lO(tll Nfk) 1013 ?Novi4 NS P 11 ?6Fet3i Ont m 10 16Jun93 Ont H 10H !9Nov95 Ont H 10% RJonV6 Ont H 9 63 3Auq99 Ont H 10 19Mor01 Ont H 9 16AprO?Ont H 'OH 6Aug?l Ont H 1013 150Ct?l Ont 8 75 UAprt?Ont 10» ?ZAug98 Ont 10 50 l?Dec0i PEI H >9SfoH Que '0.25 7Aprt8 Tatai dm cpptroh.!» S m \u201d réussissait une montée de 40 c 150\t1 70\t150\t»\t«9\tj C\t$fH\tDpi Vol\t50 S\t15\t10\t50\t683 C$1^i OPtVoi «\u2022 125\t175\t150\t«0\t3 C $14% OptVoi 25\t50\t»\t10 05\t90\t70\t50 IIS\t140\t110\t>0 C$21 OptVal 295\t310\t3»\t\u201c 95 105 110 60\t70\t70 1» 140 115 US 140 1» C $*% OptVal 50\t55\t55\t15\t388 10\t25\t»\t»\t512 C 13)H OU Vol 27 »\t105\t90\t\u2019O t®\tno\t>®\t3 450\t5»\t425\t10 75\t\u2019M\t90\t4 C $14% Optvai 115\t'«0\t125\t»\t133 I»\t145\t125\t%\t140 75\t1»\t75\t15\t85 1»\t»5\t185\t1 C $6 .\tOptVoi\t151 40\t50\t«5\t1®\t5\u20196 70\t75\t70\t50\t70 C$11,\tOptvai\tJ4 1\t»\t10\t10\t106 55\t75\t55\t10\t74 240\t765\t740\t'4\t14 C $\u20194\tOptvai\tM 60\t80\t60\t13\t13 »\t95\t90\t»\t13?C $14%\tOptVoi\t56 70\t95\t75\t56 c$lin\tOptvai 50\t70\t55\t15 «0\t55\t40\t5 105\t125\t\u201d0\t1 45\t65\t50\t» C $18%\tOptVal »\t45\t»\t1»\t1>06 60\t«\t65\t>0\t1» l»\t145\t125\t5\t24 C 194 .\tOptVal\t195 $9 «$9H$*15 »3 466 15% 5» 40\t55\t50 7» 310 3® 95 US 1» 150 1 70 1 65 W5 775 \u2019IS »\t40\t» S5 >S6\t495 zo 90 ro 165 >85 \u2019M 3® 390 1» 350 3» 350 145 165 155 IIS 135 i» »rwi7%$7H 440 490 460 405 455 425 745 265 ?» 104 95 7 50 *0 % 103\t35 8 49 .0 25 117 72 9 36 *0 75 104\t6?8 08 *0 4C 112.1 7 8 94 *0 35 112 52 9 69 *0 70 114 60 8 8\u2019 *0 25 110.57 9 46 .0 80 110 22 9 03 *0 » 105\t3?9 51 *0 65 102 6?9 83 * 0 55 N'ALb h 10% i75S«p0l 110 42 9 10 40 25 NS P H85 ?40ct95\t111 87 8 12 *0 » 112 97 9 » *010 '03 5?7 33 * 0 05 i»\u2019?7 94 *0 20 109\t55 8 02 * 0 M 106S7 8 4?*0 25 1® 40 8 05 *0 20 102\t45 8 63 * 0 25 112 0?9 47 40 65 106 6?9 45 *0 65 103\t5?7 91 40 30 109» 8.34 4 0 » 111 70 8 71 40 » 110\t90 9 74 * 0 55 108 77 8 40 *0 50 Que 10 25 HOctOI Sosk 10 ?'Nov94 Sosk i0\u20193 3Jui98 Sask 10% iOAp'14 TorMet 10.38 iSepCl 108\t40 8 93 4 0 35 105 40 7.84 * 0 % «07.35 8.61 4 0 20 104.77 9 71 *0 'o 109\t97 8.81 40.15 SOCIETES BeH !0\u201c?'\u201cMoy9f 1\u20190.50 8 37 4 0\u2019?Bed 10.15 'SAprIO IM 50 9 36 *1 M Be'1 Cdo Ent 8 50 3Uon97 102 25 7 94 *0 25 BC Gos 10 30 30Seol6 \u2019 05 50 9 \u20190 *0 6?BC T\t10%\tl?Jun»\t110 25 8 75 NC BC T\t10 65\t!9Juh21\t111 62 9 47\t40 6?Cons G 10 80 15Apr 11 109 87 9 65 *0 0?ClBC\t10 38\t3\u2019jan»\t109 25 8 74\t40 25 OBC\t9 40\t3D*»\t104 62 fi 22\te0 25 Cdn Px 10' ?lOAprOl 107 75 9 23 *0.25 CP Sec 10 50 2Aug90 107 50 8 47 *01?C Utl 9 92 lAp'7?104 75 9 43 *0 87 Gar Met 10 45 3'0c1«4\t106 50 9 74 * 0 6?Hommsn 10% lAprO?\t104 » 9 6?*0 25 lmp O 9 8fi 15D«99\t107 75 8 30*0 25 J lobbat 9 25 4¥ar0?103 50 8.72 * 0 75 Poxdn Pete 10 55 4jon» 110 50 8.69 * 0.25 Ry'B 10% \u2019Mort)?\t110.50 8 90 * 0 25 Thom 9 155 ?Dec98\t103.50 8.46 4 0 25 Thom 10 55 'OMovOl Seoqrom 9 '5D*98 109.75 8 98 *0 25 1031?8 39 * 0 25 ¦ LES TITRES AU COMPTOIR 88 24?69\t504 55 113 70\t252 170 546 145 789 80 46?10\t23 40 216 Vol Haul Baa F* Chan tl 190 10 82 12 ?48 91» 235757 Advonte* A.mo'k Angio Au'iot Bote'y 6eit«o 61 B'idoe C Conm.x Chetwynd Çrf» Doteiona Deprenvi Dosyn Dime Eros Eum F o icon t *jmnt F.re Godench G'dn Crxetietd Grn.t Gm Horn I K irk ton \t54»\t150\t1» C\trr*\t79\t77 Sws\t50»\t10\t10 E»\t5»\t25\tI Tx\t165»\t110\t'» nid\tH»\tm\t» Heovn\t'MO\t15\t15 1\tâ\tM\t1\t1 Neuromd\tno»\t55\t50 \t\u2019M00\t|\t1 \t¦MD\t50\t50 Con\t5r®0\t15\t¦ C\tifTMO\t75\t -If Tech Res Fin Dsnv % R tivr Cms c'b LiX Fou't M 543® 50 220® 1» 1?0W 50 4625 $14% 11250 490 'MO » 75» 10 1® $79 7MD « 776» 4?175 MO 150® 73 500® » 2» $50 5» 50 $10% 10% 47 150 I 0 25 llf -r, «5 1 5?19 % 15 » 10% 47 -J 90 *5 40 -If 34% * % 4 I -J -1 4)0 4?-10 -If *2$ Lnverty Mocdonoid Mod MrN'Ckel M.crob* M.rror Monoc Min Optimal Pork Pe'anfn Petrotontc Plsnt Portrait Putco PutfO Rmi Rmi Rois Snndv Sandy Shett.e'd 'orvo'on Tyrone» Ultrocell Von Wetcm Whte Wve Total Gront B O TX ACS Bxjyr R Pic Rtv I Hid H Med Med Rvc Lk L M OiHe pic Troy Str Res M 29» no 80» 2 ?0» '25 ?M0\t5 WMO 48 33350 HO 10» 2$ 6000 » 1500 » 905» l® 45» 40 170» 39 '50» 25 93 40 407?1» 5313 10 15» 12$ HS» 730 W 4.160?N U» 250 W0 5f J '0M0 35 570» 10$ 33430 170 164» 120 MM 10 7» $72% 28» 95 60® 50 40» 1$ 110 ?-$ 125 *50 5 48 *4 110 25 » -3 » elt 110 -1$ 40 30 *4 25 40 125 12$ 125 ?» 15 250 58 3$ 100 -S 170 » -$ i» 10 i 77% -% 95 50 -0 15 m,v) *is -3 * 15 *3 B-5 - Le Soleil, mardi 7 janvier 1992 LECONOMIE NEW YORK Tendances des 10 derniers jours ' 3200 Indice des valeurs industrielles: 3200,13, en baisse de 1,36.Volume des transactions: 242 millions d'actions.Titres en hausse.1045 Titres en baisse : 790.Titres inchangés : 394 rpb eb 00 neut bee ter chang \u2014 A et B \u2014 ACM In V26 AMR ASA 3 AbtLot) 1 AcmeC A) AdoEi \u2019 63e Ad vest Aicon .60 AicoStd .92 AieiAii t AiiegCp 186t Aiglud 88 AlIgPw 3.20 AilenG .20b AidSgnl 1 AMIT .720 AMPI n 720 AlCOO 1 6Û0 AmoxG 08 Amcost .48 AmHes 60 ABrnd 1.75 i960 HH 8655 U731 « 565 47H 214713 68'4 148\t71» 265 19 341 y% 26 4701 20\u2018¦î 17\t656 35 182784 20 14\t8 111 20 662 28Vj 12 873 45 16 482u21Vi 3518 43H *334 10*4 018 10 47 2367 64* 20 577 11V4 18\t556 20* 7 2809 49*'.15\t1818 44Vj 11* 11** * 70* 72*4 1\u20194 46* 47\u2019'4 4 * 67\t6844*14 7* TH* * 18*4 18*- * 5*\t5*44 * 19* 20*- * 34\t34 -1 19* 19* 109*4 111 42* 28 28*.* 44* 45 4 * 19* 21 4IV4 42* 43* 4 * 10* 10* 9* 10 4 V, 63* 64*-* 11* 11*- * 19* 20*.1* 49* 49*.* 43* 44*-* AC von\t1\t50\t171665\t64* AElPvr\t2\t40\t132617\t34* AmEiD\t1\t15 25846\t21* AGnCp\t2\t10 1942\t44* A Home 2 60 20 3871 83* AmMuTm 62\t8 9* AOIP 1066\t364\t10* APresd 60 13 882 40 AmStrs 70 9 1580 33* AT8T U2 63 35977 u4C* Amcten 68 1 7 783 13* Amoco 2 20 165058 50* Ampco 30\t1 38 8 Amre 12 10 177 11* Anheus 1.12 19 3769 60* Apocne 28 21 2657 1 5* A'meo 1531 5* Arme pt2 10\t12\t19* ArmWI 1 20 20 8 77 30* Asorco 1.60 H 632 21* AshOil 1 12\u201938« 30* AtlRich 5.50 18 3266 110* Atlas\t114\t6 Avon 1 400 24 1821 45* BCE g ?56\t330\t42* BokrF 160e\t307\t17* BokrHu .46 17 17905 20* BnkAm 1.20 8 8408 38* 63*4 64*- * 33* 34 - * 20* 21*4 * 43* 444» ?* 82 * 82*- * 9* 9* 10* 10*- * 39\t39*\u2014 * 33* 33*- * 39* 40* 4 * 13* 13*4 * 49* 49'?-1* 7*\t7*4 * 10* H** * 59 * 60*- * 14* 15 - * 5* 5*- * 19* 19* 29* 30* 4 * 21* 21*- * 29* 29*- * 106* 110*41* 5* 6 - * 44 * 45*- * 41* 42 4 * 17* 17*4 * 20\u2019's 20*4 * 36* 38 4 * Bouscns 72 24 2550 59* Boiter 74 20 9683 40* Beorng .64 34 132 20* Bd ins .28 15 593 \u20198* BeüAtl 2 52 14 x8512 48* Beiilnd 40\t13 H* BeiiSo 2 76 1 7 x5350 51* BentCp 2.60 12 688 63* Beneton 38e\t42ü19* Berlitz .56 35 19 19* BetnSti .40\t2380 14* BioekD 40 39 5322 18* BiCkHRs 29 3230 38 Boeing 1 1 ' 9923 48 BoiseC 60\t1598 24 Borden 1.14 14 4854 33 BCeits 2 25e 12 25 19* Bowotr 1.20 132564 21* BrMvSQ 2.76 ?4\u2019 0494 88*4 BntPt 4 65e 15 4230 65* BritTe' 3 20e 11 1870 63* BrwnGp 160 19 596 27 BrwnFr 68 1 6 26719 23* Brnwk .44 64 2830 14* Buckeve 2 60 11 233 27 BuHNth 1.20\t5419\t41* BriRsc .70 24 3282 35* BurnPP 1.36 47 53 15* 57* 58* .2* 38* 40 ».* 19* 20* 18 18*.* 47\t47*- * IIV4 11* 51\t5'* 62 62 -1* 19\t19*.* 19* 19*.* 14 U - * 17* 17*.* 36* 37* .1 47* 47*.23* 23* 32* 32*.* 19* 19*- 20\t* 20*\u2014 * 87 * 88*.* 63\t63*\u20141* 63\t63*.* 26* 26*- * 22* 23*.1* 13* 14 - * 26* 26*- * 40* 41 ?* 34* 34*- * 14* 15* ?* \u2014 c \u2014 41 S 375 fi* 31* fi I 212 '40* 31 131 - * S3\t1*\t\u2019*\t1* CIGNA\t3 04\t1C\u2019«08\t#0'.\t59*\t59*-* CNA.\tlié\t34\t11*\t11*\tn* CPC\t2 20\t17 1*22\t89*\tIl\tH .-1* Co mot\tM\t32 85\t23*\t23\t23*.* CompSps 70 252023 43* 42 * 42*\u2014* CdnPc g 64\t997\tlé\t15*\t15*.* Cor use 1.2*\t19 224\tiC\t39*\t4û ?* CortWl 1 44 454 \u2019 30* 129\t730*-l Coterp é0\t954\t44*\t43*\t43*.* CentEn 160\t112415\t»\t'9*\t19*-* Cennud 1 92\t11 x117\t27*\t27*\t27*.* Cnnoin 20\t72 5721\t24 *\t24*\t24*.* Cnose\t1 20\t5 1245\t'8*\t17*\til*.* Cnse ptE4 40e\t217 42 * 40 .41* Cn*ste 20 33 5757 27* 21* 21*.* Cnevm 3.30\u2019 2 5023 69* m » é»*-'* ChkFuii 24t\t10 257\tI* 8 «\t»*.* Chr sCr ûOt\t12 371\t26 .\t24*\t26*.1* OtfYSir 60\t23212\tU*\t13\t\u20193*.* C neOd\t561\t3* 2* ?*- * Citicorp .TSi\t97*\t10*\t10*\t10*- * Clorox 1 56 391173\t41*\t4\u2019\t41*-* CiubMd 30\t10 23\t24\t23*\t23*- * CocoO 96\t36 H 231\t83 *\t82'.\t83 \u2014 * CocoCE\t05 41 939\t15V.\t\u20194*\t14'%-\tv.CoigPS\t1 06 69 3602\t47*\t471,4\t47*-\tV4 Comds\t28 10 606\t21*\t21\t21*.\t* CmiMti\t52 20 230\t21*\t20*\t20*-\t* Cm*E 3\t1614*6\t39*\t39\u2019.39*- * Comsat 140\t8 953\t36 *\t34*\t35*.1 CPSVC .36\t9 1466\t13*\t13*\t13*-* CmpCre 273 1* 1* 1*- * CompSc\t19 848\t78\t77\t7| ?* ConnNG ' 44\t15 '86\t21*\t20*\t21* Conseco s 16 'C\u2019037 66\t63* 65*.2* ConEd\t186 ' 3 1702\t28*\t28\u2019.\t2»*-\t* CnsFH\t3290\tH*\t>5*\t\u20196*.1V.ConsNG 1 90 22 891 42 * 41* 4l*-1* CntiCp 2.60 '2 '995 28* 27* 27*- * ODota\t'0* 10\t10 - * Cooper 1 16 191437 57V.55* 56*-* Comln 120o\t24 3067\t79*\t77\u2019/.\t77*-2 Crone .75\t15 433\t25\t23 *\t24*.v4 CwnCrt\t21 539\t91*\t88 *\t90 - * Corme 108\t16\t13*\t13*\t13V.Cvcore 16\t9 5* 5* 5*- * \u2014 DaG \u2014 OotoGn\t62331\t16*\t15*\t16 -\t* Dotopt\t443\t2*\t2\t2 -\t* DeSot n\t78\t6*\t6\t6* Deere 2 37 22\u20193 48* 47* 47* DeitoAr 1,20\t5337\t71\t67* 71 .2* Deluxe '28 18 2317 39* 38* 38*-* DetEd 188' 0 1 351 35 * 34 * 35v»-* Dexter 88 16 1 75 22\t21* 21* DtonoCp\t*9\t2*\t2*\t2* DigtlCm 12 482 18* 17* il -Digitoi\t4868\t59* 57* 58* .1 Disney 70 25 x8602 120* 111* 119**1* Domtor\t13\t7*\t7\t7*.* Donliev\t11918'0\t50*\t48*\t50'î.I* DowCn\t2.60 10 5644\t54*\t51*\t52 -1* Drovo\t270\t8*\t8*\tI* Dressr\t60 19 2924\t19*\t19*\t19* duPont\t1 68 15 8838\t46 *\t45*\t45*-* Duo Pf\t1.87 z300\t24\t24\t24 EGO 9} 17 474 4i* 4f* EAodO* 2 211617 49 .4 .E«A»\t»*\t»\t?».\tÎH {¦nrsE a l«*j»\tS4H\t5^.E-MRO 1 ose !3 a> !»'\u2022 a\"» EwC' 86 I» W3 14V* IJv» Eauiti iJaüW I5>» ISVl Estni»\t1)\tU3\tMH\t141 E~, M MISS Eiwsrl^ M ir1» l\u2019H E»o>l I #8 l?»m s«4 EMC\t'\u2022\t'»\t4\u2019 .\t441 FPLGe !.40 14»H kl JH FoifCP S >4 »1 *1 ftatri 31434 H 31 FeOSvP *43 ai 33 , FBotlf n 8350 ! 41 14 Morris 1 04 54 2512 a Ml Morsco 1.32 16 161 ai 24 HecloM\t621\t11\t101 Hem! 1 08 166434 341 341 heieneC .20 25 2143 341 351 Herculs 2 24 21 1740 441 471 Hrshev 44 21 14U 43 1 421 151* 1 GtWFn Grumn GrdPrd Gui'Rs Molbtn Monno Homo 41 421-11 131* 1 131.1 111.1 551.1 74 - 1 71.1 741-11 331» 1 641- 1 151.1 27 .1 1031.'i 521\u2014 1 51- 1 44 -1 221- 1 S3 -I 321- 1 421* 1 541- 1 141» 1 341.1 34 .1 26V.\u20141 171- 1 141.1 101» 1 4 .1 271-11 201.1 431-11 141.1 ML 1 ai* i 101- v.ai- i 37'»-21 471\u201411 421-21 MW'P> * l'aee 5 7\t36 SH Mi HO» '.Jl:4 ai 41\t40\u2019, 401 * 1 M'focn 10» '\u2022 40 '4\t'51 751- 1 HomeS» *4325 SI 51\t51- .Mmsttr »\t2540 '5\t141 141\u2014 1 Honatl 16S 14 2541 651 631 65'.-H Hotlln,\t27\t1 131 '314 HOusmt 2 26 41111\t301\tSO\tSO -\t1 HOUITtf 2 46 '3*7s\tAil\t431\t43'»-\t1 IBP 60 775738\t'51\tIS.\t151-\t.(CM\t'44\t3 M 71 iCMPn\t3246 211 »1 211-1 INAln 1.52\t37\t'U\t',1\t171.\t\u2022 ITT CO 1 72 * 33*4\tSSI\t55 i\t551-\t\u2022 INCO 1 a 1*21\t31\t» ,\tai\u2014\t1 inorrRO ' 32 141*04\t561\t54\tS41.\t1 initfSt'\t445\t:.» 211 S 1 vilnlrc\t404\t4 32\t1\t4.E.' a IBM 4.84 142'4a 431 «1 421.U inlFlov 2.a 23 T0 1031 *41 IBS.Il miMuits M 14 464 241 27 .2766- 1 lip* 1410:701 a.7i 1 711.1 InliRec 18 'M ai 141 a \u2022 1 intooGc 84 8 1107 541 S31 »4-11 mllon a 460 m 211 221.1 insntn 42»\t76\t71\t71\t71- » jonn,6 1 60 2 7 63a 1IJ 1\" .1121.11 30» Ten n I» 151 151 'SI- 1 KIM\t63\u2019\t231\t221\t231» 1 K nwrl 1 76 12 7616 671 47\t471- 1 KonPip 2» 8 '66\t'81\t111\t11- 1 KoutSM\t»an44'jiii\t181\tiii.'i Keowt 26 4714\t».\t64'.\t641-2' K,mods 17 2064 SU SOI 5' KuMfll\t60 13 '64\t151\tis\tisi.1 3626\t121\t11\tINM .22\t1648\t71\t71\t71 S\t11.1 11\t11\tH.\t1 S\t5\t5.1 I\tI\t1 \u201e\t41\t4\t41 _ 13 208\tHI\tHI\t111» 1 76 17 146\tni\t231\tni 2.20 ens\t140' 0 455\t4SI\t43».\t441.21'.\u2014 M a O \u2014 MBIA .66 14 164 40\t4 7\t47 -1 MDC\t«'2\t'i»\t* ^ MOU 1.44 13 260 24 1 241 241- v, MNC\t6648 u 6\t51\t51 Mon»11»\t55 US 71 7i 71- 1 MorC06\t486 7 16 ü 32 7.16» 1 MrkIV s 12 HI5aul41 IH 1*1.*» MrshMc 2 60\tM15*2\t83».\t8'\tB3'».2 .MoMM 1 50\t8 540\t57 1\t561\t56Vt-l'.MOSCO 60 88 .4875\t24\tKl\t73>.t 1 MosCp 2 80\t64\t281\t271\t281\" 1 Monels .20\t14 3420\t311\tMl\tMl-1 Mo.us 33800 7V.61 61\u2014 1 Mo»DS 162\tU 2832\t541\t53 1\t531 Movtoo .50\t23 2605\t151.\t151\t151.1 McO'd 20\tH 404\t121\t111\t121* 1 McOonl .37 18 14527 U401 M .401.1 McOnO 1.40 131053 75\t741 741- LA G, LAC 9 «LTV viltv ote «|LTV Ote viLTV ptD torn!es Leor il LeeEnt Lil'» Litton LockhO Loews Locot lolonfl Lubvs 2'64 75 I Vu McGrn 2H Ml»» 571 SH 571.1 MCKO ! 60 1 4 0*2 3\u2019\t36\t361- 1 644 3S1 341 351.1 s 44 J1 '44 11 '1 I\u2019M- 1 M» .« 1« 13106» U .U I U .MefCT 352 1 640' 16*1 '6H 17'.\u201411 __\"Lyn ' 135143 63\t6'\t6'1* 1 Mcr»c OS» «aa t* Il 'SI* » MOwRs m S» I» 550 JH a 20'».1 «MU 3' 2 174335 65 1 4)1 *51.1 Mil»!\t145\t1\t1\t1 Mot» 3a nsa\u2019 *41 a ui i «onson 2» 33 264» »71 »y »7>»- 1 Mcoon 21* 136263 68\t67\t671- 1 «omne 140 *-1 MIRty\tt)l\t2\t\u201813 Morton *6 r 'SloSII STI «1» 1 yr«\t\u20194 3CS6S7\t461\t65\t» 1.\t1 MSe\tU 25 el\t15'.\t.1\tIS .\t1 ttlPSCO\t1 24 > 4 2215\t24 y\t251\t2e -\t1 k»C Ind\t60 242\t«\tIl\tMl.\t1 Mut\t1 » 37 a\ta.\ta\tai MACCO 62 '?2a **\t46 1 66 6\u2014H MotEoo\ta:\tn\ti\ti».i Mots G» I 66\tis '1'\t2* .\t23 y\t26 - .MH\t201\t'61\t13'.\t\" MMeOE S 6» \u20192 704e \u2019 y 'e y MtSem,\t4*62\t7'.\t61 Mt5»ln\t1 fcnel\t2» y\t23 MoviStr\t15ia\t3 10'\t40 a 'S'\tI*'- MoMP 64 a 54\u20194 u'8'.MtOMpt 3*0\t!7«u47 M'OMpt 4 10\t:30C\t>1 MoeslUI I 76\t17 1 342\t24 »\t231\t24 M0,T»| a 34 622 4SI» t .15',., Mttygot g 10\t1 H '6 1*176 Mo» 0 9 24\t' 540*\t6 .\t6 .t » NuvMY 60\t'16 \"1 11\t111.'\" Myne» 4.56 143«6p83 8H l'1-l OcCiPtt I 14'2471 111 14\t11.1 On«ED I SO 15 MM Ml TH ai- 1 Olin 2M 13 55?40 .ai ai- 1 OutOOM 40 a?141 11 14 - 1 OwenC U'OI 25\t231 24 «H OktOfd St 17 836lil*1 '81 101.1 \u2014 P a S \u2014 PPG 1 04 M43a 511 51\t511.1 PocEnt 1.76 11 *61 27\t261 261- 1 PocGE 1 66 15 2743 311 311 3H- 1 Poe5c 12 13 1* 'H 41 *1 POCTel 274 16484.U1 431 U'^1 PonEC 80\t4141 151 141 141- POrCOtn 70 31261 60 ai a'T- 1 PorkDn I47 430« 51\t51 SI Penne.2 64 15 .23 1 54 .52 1 521~'1 Pennrol 3 23 454 56\t55 1 55'.-1 PfOOEn I 72 12 475 251 25 1 25'»- 1 PeOSiC 48 25 14786 341 331 331- 1 Pi.iers I 3! 32 86M 8! .IH 121- I PnelpD 3 8 1428 68 1 67 1 671-PnloEI ' M I3aa 251 25'.251- '574«T'» Re»Mt' l.K CI514\t431\t52 1\t421-1 S 164.0.SC 'S 3065\t211\tai\t21-\t1 RocKG 1 40 1) 1»\t35».Vorilv ptl.a 3U\t13\t121\t: V¦, Macha Grenon, Remy Girard, Roy Dupuis et Raymond Bouchard Les (vrais) journalistes presents hier au visionnement de presse ont tiqué devant cette caricature du personnage-vedette de la séné Scoop qui débuté demain soir, a Radio-Canada.Stéphanie est plus baveuse, fonceuse que tous ses confrère-(soeur)s reunis.Dès le premier épisode, c\u2019est elle bien sùr qui surprend l'ambitieux ministre fédéral de l\u2019Environnement Wilfnd Thibault (qui aime la chair fraîche), avec une adolescente dans une chambre d\u2019hôtel.Tremblay n\u2019a rien inventé.Il n\u2019a eu qu'à déterrer et transposer une histoire qui s\u2019est passée à Quebec.Stephanie fera la leçon au correspondant parlementaire, a Ottawa, qui fait copain-copain avec les politiciens couve les scandales et protège ses plate-bandes.C'est donc avec une personnage plutôt caricatural mais une histoire de moeurs épicée, librement inspirée de faits reels que débute la série Scoop.« Il fallait quelque chose de croustillant pour lancer une série, disait hier Réjean Tremblay qui l\u2019a écrite avec Fabienne Larouche.Mais on a essayé que ça ne soit pas gratuit ».Le clone de « La Presse » L'Express est une copie quasi conforme de La Presse qui commandite la série de 13 episodes avec Weston.On verra donc sans cesse des messages « subliminaux »: il n\u2019y a que deux lettres du logo qui diffèrent.Le bruit courait d\u2019ailleurs hier que La Presse emprunterait mercredi le logo de l\u2019Express.Mais revenons a l'imprévisible Stephanie et à ce scandale.Qui l\u2019a mise sur la piste ?Et pour défendre quels intérêts.On le saura au dernier épisode.Publiera ?Publiera pas ?se demandent ses patrons qui craignent les poursuites.Avant de voir apparaître le titre : « Scandale à Ottawa », elle devra se demener.« Ce journal n'a pas de couilles », criera la fille du patron au comité de rédaction reuni.Les auteurs y sont allés un peu forts en embauchant la fille du patron.Ce personnage m\u2019a rappelé la fille à papa de la série Mont-Royal.Heureusement, elle n\u2019est pas seule dans cette boite.Dès le premier episode, apparait Michel Gagne (Roy Dupuis) un bleuet audacieux qui débarque à Montréal.C'est comme si Réjean Tremblay avait été tenté de faire son autoportrait ! Le jeune avocat s\u2019est converti au journalisme.Il fera vite sa marque.11 ira en reportage dans un pénitencier partageant la cellule d\u2019un champion de boxe.Attachez vos tuques, ca va barder ! Il y a aussi Tintin (Martin Drainville) un journaliste des faits divers qui a les deux pieds dans la même bottine II apparait vite comme le souffre-douleur du chef des nouvelles énergique et truculent (Rémy Girard).Et le personnage loufoque de service.Un exemple : Tintin couvrant une ma-nif est emprisonne.Le tabloid concurrent (clone celui-là du Journal de Montréal, qualifié de « torchon » dans la série), scoope L'Express en publiant sa photo en premiere page.Et son journal essaie de rattraper l'affaire.La présidente de syndicat (Francine Ruel) est aussi chroniqueuse de télévision.Je me disais qu\u2019elle doit faire des prodiges pour surveiller à la fois le petit écran et la convention.Épisodes enlevants Les deux premiers épisodes sont enlevants.Réjean Tremblay connaît bien les salles de redaction.Et celle qu\u2019il décrit (il jure ^ qu\u2019il invente les personnages) est | tout à fait vraisemblable.Il recrée 1 le climat de rivalité, le sentiment ?d'urgence, les tensions, les luttes i d\u2019intérêts qu\u2019on y trouve.Le rédacteur en chef (Paul Sa- | voie) voudrait être nommé édi- \u201c leur.Mais le propriétaire (Claude Léveillée) le trouve trop mou.Il en fera la preuve au premier épisode.Le chef de pupitre Rémy Girard est aussi chef de nouvelles (ce qui est difficilement imaginable dans un grand journal).Mais on a voulu simplifier pour le grand public dit Réjean Tremblay.Le propriétaire, père de Stéphanie, dira à propos de son entreprise : « Je contrôle tout, sauf la rédaction.C\u2019est trop compliqué.» Il n\u2019est pas certain que les themes de la liberté de presse, du rôle d'un grand journal dans une société démocratique, abordés par la bande dans cette série sautent aux yeux.« Ce n\u2019est pas un documentaire, mais une série de télé », disait hier Réjean Tremblay.Mais tous les ingrédients de la série à succès sont là.Le public y prendra sans doute plaisir.Inutile de chercher à mettre des noms sur les personnages : Réjean Tremblay affirme qu'ils sont inventés.« On a tenté d\u2019éviter les stéréotypes, le modèle du justi- cier ou du \u201cboy scout\".Mais les héros sont jeunes.Et à 30 ans.ils ont des chances d'être un peu plus fous qu\u2019à 50.» Les dialogues sont costauds.Bien écrits.Du moins ceux qu\u2019on réussit à entendre.Car la bande sonore est brouillonne.On y gagne en réalisme grâce aux bruits ambiants.Mais on perd des répliques.Le rythme est soutenu, même un peu affolant dans le premier épisode.C\u2019est plein de bruit et de vie, concis.La réalisation est signée par Georges Mihalka.Chaque episode d\u2019une heure a coûté 630 000 $.Un scoop Pour conclure, voici un scoop.Contrairement aux règles de l'art, je l\u2019ai gardé pour la fin.Dans la seconde série de Scoop qui est présentement à l\u2019étape de l'écriture, un patron de presse ontarien tentera d\u2019acheter L'Express.Je n\u2019ai pu hier savoir son nom.W ' W: 7>~WQrr « ¦ Caractère Méthode Cecchetti Enfants, adolescents, adultes l\u2019ACADÉMIE des BALLETS de SAINTE-FOY Micheline «uyot-Bérubé.fondatrice et directrice artistique Cours crédité» «('ollèue SI Charles Garnier Inscriptions le 12 janvier 12h00 à16h00 Collège F.-X.Carneau, 635, Baillargé, Québec Pour information: 648-9070 ou 653-8462 Permis d\u2019enseinnement de culture personnelle tt CP «OJK Affluence au ciné de place dYouville Le public fait la fête au cinéma Paris Malgré ses murs vétustes, ses fauteuils usés, le cinéma Paris est en train de vivre une nouvelle jeunesse qu'on espère durable.La transformation de ses trois grands écrans en cinéma de reprise et de répertoire à prix extrêmement populaires (0,99 $ et 1,99 $) a été acceuilli avec grand enthousiasme par la population de Québec.LE SOLEIL « Ça dépassé de beaucoup ce qu'on avait espéré », a declare un Claude Chabot trop heureux d\u2019an- METTEZDü SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! noncer enfin une bonne nouvelle.Le grand patron québécois de Ci-neplex Odéon avait de quoi célébrer hier matin en prenant connaissance des plus récentes données.« Seulement pour ce dernier week-end.on a fait 6800 entrées.La première semaine d\u2019expérience de la nouvelle formule - celle du 20 décembre - on a totalisé 7000 entrées.» La fête au Paris Du jamais vu ! Évidemment, au prix demandé a l\u2019entrée, ce n\u2019est pas avec ça que Cinéplex Odéon va améliorer sa situation finan- «TRAVAILLER POUR L'ENVIRONNEMENT EN RESTANT CHEZ SOI» \u2022\tInstallez un limiteur de debit dans les robinets et les pommes de douche pour éviter le gaspillage.\u2022\tS» vous avez un lave vaisselle, attendez qu\u2019il soit plein avant de le mettre en marche et utilisez l'économiseur d'énergie ou le cycle le plus court \u2022\tGardez de l'eau au réfrigérateur au lieu de la laisser couler jusqu a ce qu elle refroidisse \u2022\tJetez les restes de nourriture dans la poubelle ou, mieux encore, sur un tas de compost (sauf les viandes) \u2022\tRéduisez votre consommation d'eau dans le cabinet d'aisances d environ 20 p 100 en plaçant deux bouteilles en plastique de deux litres remplies d'eau dans le réservoir Ou encore, économisez 50 p 100 d\u2019eau ou plus en installant un cabinet a faible debit d'eau \u2022\tPour vous laver ou vous raser, remplissez le lavabo à moitié plutôt que de laisser couler l'eau.(Vous consommerez ainsi 60 p 100 moms d'eau.) Faites gicler un peu d eau pour nettoyer votre rasoir.\u2022\tDe môme, quand vous vous brossez les dents, fermez le robinet au lieu de laisser couler l\u2019eau, puis utilisez un verre pour vous rincer la bouche (Vous consommerez ainsi 80 p 100 mois d'eau).\u2022\tUtilisez une pomme de douche qui réduit la consommation d'eau Ou encore, fermez l'eau pendant que vous vous savonnez et shampouinez, puis rmcez vous rapidement.Cette chronique vous est présentée TOUS LES MARDIS N'OUBLIEZ PAS .regardez Feu Vert MARDI 20 H 30 ET DIMANCHE 1 7 H OO A ASA Radio ^ Québec LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ' Satisfaction! garantie I %] Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.cière.Mais on va au moins inciter du monde a quitter leur téléviseur pour aller voir comment le cinéma est avant tout une expérience collective de grand écran.L\u2019objectif avoué est de faire concurrence aux clubs vidéos qui ont ravi une grande partie de la clientèle aux salles de cinéma.Encore dimanche soir, en début de soirée, on sentait un esprit de fête dans le grand hall jauni du Paris.Les deux caissières de service (ce qu\u2019on voyait rarement au Paris, sauf le mardi soir) avaient besoin de tout leur petit change pour répondre a la demande.Au sens figuré et au sens premier de l\u2019expression puisqu\u2019on l\u2019absence d\u2019un chiffre rond (en ajoutant le coût des taxes), le personnel doit manipuler beaucoup de pieces de monnaie.L'agent fait la farce 2'à, Thelma et Louise et Rose Passion attiraient les plus grandes foules, mais même des films étrangers et inconnus tels que The Nasty Girl et Ay Carmela trouvaient preneurs auprès des cinéphiles, amateurs de versions originales.Les deux étaient sous-titrés en anglais (les seules copies disponibles) dans leur version originale, respectivement allemande et espagnole.« Les gens semblent très heureux de la nouvelle formule », disait le gerant des lieux, M.Alain Gouge.« Il est vrai que pour avoir un tel prix (1 $) il me faut remonter en 1964, lorsqu\u2019on a inaugure le Canardière à Beauport.» 11 poursuit en disant que les gens prennent la peine de dire leur satisfaction au personnel.« Plusieurs nous félicitent.Beaucoup pour le bas prix d\u2019entrée mais d\u2019autres pour dire leur plaisir de constater la place finalement accordée au cinéma de répertoire.» Il affirme que les entrées ont plus que doublé par rapport a l\u2019an dernier, même si le Paris avait eu la chance pendant cette période des fêtes de projeter des films très populaires tels que Edward Scis-sorhands.Home Alone, Misery et Kindergarden Cop.«Ce qui est réjouissant, c\u2019est que cette affluence n\u2019a pas nui a nos entrées dans nos huit salles du Cineplex Charest », de commenter Claude Chabot depuis Montréal.Même constatation du côte du Clap, à Sainte-Foy, qui pouvait peut-être le plus craindre cette « nouveauté » du Paris.Dans les deux endroits, on a eu autant de monde que l\u2019année précédente, c\u2019est-a-dire beaucoup.« Mais, de dire Michel Paquet du Clap, les Fêtes c\u2019est toujours une pénode exceptionnelle pour le cinéma Reste maintenant à voir ce qui va se passer dans les prochains mois, moment plus tranquille pour le cinéma en salles.» 1 \u2014 J F K (2) 2\t\u2014 Capitaine Crochet (2) 3\t\u2014 La Belle et la Bête (2) 4\t\u2014 l'été de mes 11 ans (2) 5\t\u2014 Les nerfs à vifs (4) Le chiffre entre parentheses ____________ __________________________________________________ indique depuis combien de semaines te Wm est a rattiche Cette compilation tient compte du montant des recettes enregistrées vendredi, samedi et dimanche dans les principaux cinémas de la région do Québec soil Cinéplex Charest.Canardière.Paris, Lido, Clap, Place Québec.Galeries de la Capitale.Place Sainte-Foy Plus de 3000 points offerts cette semaine dans I L SOLEIL CWBMuflïpoixû El I B-7 - Fausses cartes Ils nient toute culpabilité SEPT-ÎLES \u2014 Présumément impliqués dans un trafic de fausses cartes de la construction, un Septilien et un Portcartois ont protesté de leur innoncence à une kyrielle d'accusations de fraude, au palais de justice de Sept-Des, hier matin.Les deux accusés sont René Lévesque, 36 ans, de Sept-îles, et Flonbert Delarosbil, 41 ans, de Port-Cartier, qui ont brièvement comparu devant le juge Denis Gobeil.Lévesque a nié sa culpabilité à 16 accusations et Delarosbil à six.Les causes des deux Nord-Côtiers ont été reportées au 20 janvier pour communication de preuve.Selon la Sûreté du Québec, les deux prévenus auraient trempé dans les activités d\u2019un réseau de 14 vendeurs de faux certificats de compétence qui a sévi dans les régions de Québec, de l'Amiante, de la Beauce, de la Gaspésie et de la Côte-Nord.L\u2019Escouade des crimes économiques de la SQ à Québec a déterminé que le réseau cédait les fausses cartes pour des sommes allant de 100$ à 1000$.Des accusations portées contre les deux Nord-Côtiers, il se dégage qu\u2019ils auraient fabriqué de faux certificats de qualification du Comité paritaire de l\u2019industrie du verre plat.Ceci, avec l\u2019intention d'engager le Centre de qualification de la main-d\u2019oeuvre du Québec à émettre des cartes de compétence en faveur de 11 personnes au total.Les gestes reprochés à Lévesque et Delarosbil se seraient produits entre décembre 1989 et mai 1990 à Sept-îles, Baie-Comeau.Québec et Lévis.Pour l\u2019heure, l\u2019enquête de la Sûreté du Québec se poursuit dans la région de Montréal.¦ Mazout récupéré BAIE-COMEAU \u2014 S\u2019il en reste encore sur le sol, le mazout deversé accidentellement dans le fleuve Saint-Laurent à Baie-Comeau a été récupéré, a fait savoir hier un porte-parole de la Société canadienne de métaux Reynolds.Par prévention, les opérations de pompage n\u2019en seront pas moins maintenues de façon sporadique encore quelques jours, a ajouté Guy Sarrazin, de Reynolds.Dans la nuit de mercredi à jeudi, quelque 300 000 litres de mazout domestique se sont échappés dans l\u2019environnement à la suite du bris d\u2019un tuyau sur le site de l\u2019aluminerie Reynolds.« Une quantité infime de mazout s\u2019est retrouvée à l\u2019eau.C\u2019est ce qui fait que le problème est maintenant réglé de ce côté », a dit Guy Sarrazin, de Rejmolds.Le travail de récupération devra se poursuivre à terre.Il ressort d'indications émanant de diverses sources que la moitié environ des 300 000 litres de mazout ont été récupérés.: ^ Expertise sur un colis «explosif» Une équipe d'experts en explosifs de la Sûreté du Québec a finalement emporté un engin qui avait ete place dans l'accès principal du hall de l'immeuble Atrium, situé 4e Avenue à Charlesbourg.vers 16 h hier Une évacuation partielle avait été effectuée par la sécurité publique de Charlesbourg L opération d appel a la bombe a duré plus d\u2019une heure, indiquait le capitaine René Godin, précisant que la SQ va faire des expertises minutieuses sur le « colis », au cours des prochains jours.Il s\u2019agissait d'un bout de tuyau avec une minuterie, que les artificiers s\u2019apprêtent ici à manipuler.Un engin semblable avait été trouve, il y a quelques mots, au ce-gep de Sainte-Foy.~\\ 1 ' Piem\u2019 CHAMPAGNE Prolongement de Versant-Nord à Sainte-Foy Des citoyens réclament la tenue d\u2019un référendum Parce qu'ils veulent un référendum pour permettre à tous les citoyens de faire valoir leur point de vue, des Fidéens, regroupés sous le vocable du Forum des citoyens de Sainte-Foy, tentent de convaincre 1500 résidents de signer, demain et jeudi, entre 9 et 19 h, à l'hôtel de ville, le registre du règlement autorisant le prolongement du boulevard Versant-Nord jusqu'au Chemin Sainte-Foy.LE SOLEIL L\u2019un d\u2019eux, M.Denis Lemay.dit vouloir, par cette action, élargir le débat sur le type de développement urbain adopté par la ville.Si ce projet date d\u2019une vingtaine d\u2019années, il a été conçu pour une population fideenne de 200 000 citoyens, argumente M.Lemay qui craint par ailleurs que le prolongement de boulevard Versant-Nord amène un goulot d'étranglement de la circulation au niveau de l\u2019autoroute du Vallon.M.Lemay, qui était candidat de Présent-Sainte-Foy dans le quartier Pointe-Sainte-Foy aux dernières élections municipales, ajoute qu\u2019un référendum sur ce règlement susciterait une discussion de la population sur le niveau d\u2019endettement de la ville et des hausses des taxes.Il laisse entendre que ce projet de 8,9 millions $, amorti sur 20 ans.dépassera les 25 M $ alors que la dette de Sainte-Foy atteint déjà 118 M $.«Il faudrait plutôt garder les taxes pour des projets essentiels de développement durable », dit-il.Si la réalisation de ce projet est motivée par des pressions des promoteurs de la Pointe-Sainte-Foy, le Forum des citoyens de Sainte-Foy est en désaccord, ajou-te-t-il.Une nécessité et un investissement La mairesse Andrée P.Boucher dit que les gens la connaissent et que dès lors, des pressions elle n'en a jamais ! Elle réfute les arguments de ces « gens qui ne viennent jamais au conseil et qui décident à la dernière minute de faire la gérance de la ville à notre place.» Mme Boucher rappelle que le débat sur le prolongement de Versant-Nord est fait depuis long- temps : un projet planifié depuis 1957, réactualisé constamment.Les médias en ont parlé longuement.Sa nécessité ne fait aucun doute, dit-elle, entre autres pour décongestionner le Chemin Sainte-Foy et pour conserver le développement dans Sainte-Foy, ce qui amènera d\u2019autres revenus à la ville.La mairesse rappelle que la ville a déjà investi autour de 10 millions $ depuis 20 ans dans ce projet.Ce serait bien absurde de ne pas le réaliser.Sa réalisation sera aussi un atout pour la sécurité publique.Par exemple, si, en cas d\u2019urgence un policier est sur la rue des Sapins, dans le quartier Sainte-Genevieve et qu\u2019il est appelé à intervenir à la même hauteur a l'ouest du boulevard Duplessis.il aura un accès direct au lieu d\u2019être obligé de faire un détour par le Chemin Sainte-Foy.Mme Boucher assure qu\u2019elle tiendra un référendum si nécessaire.« Ce serait dépenser 500 000 $ pour consulter les gens sur une évidence », dit-elle.Elle termine en disant que pour une municipalité c\u2019est le temps, en crise économique, de réaliser ses travaux car les contrats se décrochent à bien meilleur prix.Holiday Inn Downtown avez-vous quels sont les visiteurs qui repartent de notre region avec le plus désagréable souvenir ?Ceux et celles qui ont cru que le Holiday Inn Downtown était un hôtel situe dans le centre-ville de Quebec et que.tout autour, il y aurait plein de divertissements et de choses à faire.Le Holiday Inn Downtown de Quebec est éminemment « downtown » mais il n'est surtout pas situe au centre des divertissements nocturnes.En anglais, les mots downtown et centre-ville se confondent.Or, le Holiday Inn Downtown de Quebec est.comme le disent les anglais et bien maigre lui, « in the middle of nowhere ».Ces jours-ci.par exemple, imaginez toutes les distractions que des jeunes skieurs, âges de 16 à 20 ans.venant d'Ontario ou des États-Unis peuvent découvrir, le soir, autour du Holiday Inn Downtown sinon, les péripatéticiennes de la rue Notre-Dame-des-Anges.11 y a aussi le trou, l\u2019énorme trou qui balafre le quartier, mais la ville n\u2019offre pas encore de tours guides pour visiter les ruines de ce bombardement d\u2019incompetence.Durant mes vacances, mon collègue Louis-Guy Lem/eux devait nous dévoiler que la compagnie Holiday Inn songeait sérieusement à construire, dans la côte d\u2019Abraham, un hôtel de luxe.Ce projet remplacerait celui qu'avait développe la chaîne Sheraton au même endroit, et qui n\u2019a malheureusement pas fait long feu.Ce fut peut-être un mal pour un bien.En construisant un autre hôtel downtown, la chaine Holiday Inn pourrait peut-être, alors, songer serieusement à la demolition du Holiday Inn Saint-Roch.édifié en 1974.Ce faisant, elle pourrait nous offrir, à nouveau, la merveilleuse perspective de la façade de l\u2019église Saint-Roch.La photographie qui accompagne ce texte avait ete prise par notre photographe Jacques Deschênes au début de l\u2019éte 1973.Avant la construction de l'hôtel.Le personnel de l\u2019hôtel d\u2019en bas pourrait être transféré à l'hôtel d'en haut ; la chaine Holiday Inn ne se ferait pas concurrence dans le même quartier : et le monde entier pourrait profiter d une magnifique vue sur la façade de l\u2019église.Merci Holiday Inn ! \u2022\tIl me fait plaisir de vous annoncer que mon collègue Jean-Gilles Jutras a récemment été élu président de l'Association canadienne de la presse gastronomique et hôtelière.Une autre journaliste de la région, spécialisée elle aussi en gastronomie, Thérèse Désy-Beaulieu a été élue secrétaire.Il faut donc croire que cette association, surtout montréalaise jusqu a maintenant, tiendra davantage ses activités dans la région de Québec.\u2022\tDenis Lachance de Parallèle Design nous apprend que l\u2019affiche «Concours de Château de sable» réalisée par Louis Brunelle, directeur artistique de Parallèle Design, pour un organisme des iles-de-la-Madeleine, a été sélectionnée parmi plus de 5000 oeuvres, pour paraître dans Graphis Poster 92, un répertoire mettant en lumière les meilleurs affiches à l'échelle internationale.Ceci écrit, je ne peux vous quitter sans vous souhaiter une bonne et heureuse année.Bonne annee grand nez ! Pareillement grandes dents ! iù aller à Québec GUIDE CINÉMA CINÉPLEX AVIS SPÉCIAL AUX 14-20 ANS \u2022\t£ * Æ^SQSSm NOUVEAU TARIF JEUNESSE\t^ \u2022 PARTOUT EN TOUT TEMPS, À L'EXCEPTION DES MARDIS A MOITIE-PRIX ET DES MATINÉES SUR SEMAINE A 4.75S\t- infO-HORAIRE- CINÉMA ST GEORGES 138-7540, CINÉMA ALOUETTf337-246S : Faire oarvenir vos communiqués à: Lise GIGUÈRE.journal LE SOLEIL, C.P 1547,390, St-Vallier Est.Québec.G1K 7J6.Tél.: 647-3489 ünéma DU 3 AU 9 JANVIER PLACE CHAREST Du Ponl et Boul Chares! 529-9745 JFK (14 «ntl 12 30 - 16 15 - 20 00 L ETE DE MES ONZE ANS (O) 14 45 ¦ 16 55 \u2022 1» 15-21 30 GAWIN (G) 12 15 - 14 30 16 40 cirvitiv/iA LE PARIS \u2022 TAXES EN SUS ____ vom CAHNPNItK KiPtNTOtN» ROBE NOIRE (14 «ntl Dolby 19 40 21 50 FIEVEL AU FAR WEST (CI 12:10 13 50- 15:30 -17:05 SUZ1E FRISETTES (Ol 12 30 VOLERE VOLARE (O) 15:05 ¦ 17 10 ¦ 19 20 -21 30 CINEMA LIDO Promenades Levis-Lau/on 837 0234 DU 3 AU 9 JANVIER L ETE DE MES ONZE ANS (G) V»n , Sam., Dim , Lun 13 00 -19:0 Mar Mar Jau 19 00\t________ F RANKIE 6 JOHNNY ( 1 « anai v I Van .Sam., Dim., Lun.: 13:00 -19:50 \u2022 Mar Mar Jau 19 50 ¦ 21 00 LE MARTIEN DE NOEL (Gl 12 50 14 :15 15 45 ¦ 17 15 LE PRINCE DES MAREES (14 anal Van,.Sam.Olnv, Lun : 13:00 -19 50 - 21 15 Mar.Mar.Jau : 19:90-21:15_____________ LE DERNIER BOY SCOUT (19 anal 19 30 21 55 LES NERFS A VIF (19 anal 13 15- 16 00- 19 00-21 40_ LA TENTATION DE VENUS (O) 13 30 - 16 30- 19 25 - 21 50 LE PRINC1 DES MAREES (14 anal 12:20- 19:00 - 21 40 LE CLAP 2360 Ch Sle Fov Sle Foy 650 Cl AP VOLERE VOLARE Dolby 1 Van au Lun 13:00 \u2022 15 00 J7*» '\t°®; 2100 Jau 13:00-15 00-17 00-19:00 - 2190 CANARDIERE l es Galleries Canardiere 661 8575 FIEVEL AU FAR WEST (O) 13:00-14:30-16.00-17:30 lutqtiau 9 (anylar aautamanl LE DERNIER BOY SCOUT (19 int) du 3 9U 9 (anylar 19:00-21:00 J F K.(14 ana) v I Van , Sam .Dim .Lun : 13:00 Mar Mar.Jau 19 30 19 30 La classification des films est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d appreciation des films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Quebec et de la Rive-Sud.Les chiffres réfèrent à la valeur artistique de l\u2019oeuvre : (Il chef-d'œuvre ; 12) remarquable ; (31 très bon ; (41 bon ; 151 moyen ; 16) mediocre ; (7) minable.Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.CANARDIERE (Galeries Canardière.661-8575).Le dernier boy scout (51 v f de The Last Boy-scout.19h, 21 h.G.Pnx d'entree : 4 $ CINEPLEX CHAREST (coin du Pont et boul.Charest, 529-97451 J F K (-1 vf de John h Kennedy 12h30.I6hl5.20h.Hans Suzie Frisettes 15) v f de Curley Sue.12h30.G.L\u2019éte de iFAMOUS PLAYERS !_ CES HORAIRES COUVRENT LA PERIODE DU 05 AU 09 JANVIER INCL FIEVEL AU FAR WEST (O) Ven S«m .Dim , Lun :