Le soleil, 13 mai 1990, Cahier A

[" Clôture \u2022\tPVC mwNM aowctmM* \u2022\tCWUKM 'WnpM (M PMIO* « 0 » BVKHntlIH 1 cowimfCMW Orléans 849-7158 L DIMANCHE 13MA,199° OUCKC 9*C\tMO 'J* «6 PAGES 3 CAHIERS ?1 TASUX) LMUfiOfc A OOMOEE (7 JOURS) 3 00* MONTREAl ILESOt LAMAO£LE'Mt GASPESIt ABITIb.«Sc JUSOVrA 23 NIUUS PHARMACIE 11 y a deux mois que les Lituaniens ont demande à entamer des négociations avec le Kremlin et nous n\u2019avons toujours pas reçu de réponse ».Autres demandes Les presidents baltes ont aussi indique qu'ils avaient de eide d'envoyer des messages aux presidents soviétique et américain pour leur demander de mettre la question balte à l'ordre du jour du sommet Bush-Gorbatchev a la fin du mois à Washington Suite A-2, Front.Autre texte en page A-2 &*r\u2019 i4j£wtÉsil mm \u2022A-Vr: '\u2022i*+ \u2019Mfî'f;; i- 4* uv £ *jb.eV \\%±.v* Ni' mu.**- ÎÜICBfe K® \u2022-\u2022v, ÿl i - iVg-di#.; Æ.\t- '44: iir^Tth iiirnwiii tri mm f ^ t-w m |P*£'3$ -usMTm mmè imm-.La Fondation de l\u2019hôpital Saint-François-d\u2019Assises procédait, hier, au lancement de sa - grande course des p tits canards ¦> sur la rivière Saint-Charles.Cette activité, organisée pour la première fois à Québec, a attiré 17 000 participants qui, tout au long des 1.3 km du parcours, ont suivi attentivement les péripéties de leurs canards de plastique dans l'espoir de remporter I un des 13 prix attribues aux plus rapides de cette première couvée\tTexte en page A-3 C.AU FESTIVAL DE CANNES VfAEi En attendant Godard.la nouvelle vague soviétique CANNES \u2014 En attendant la nouvelle Nouvelle vague de Jean-Luc Godard annoncée pour vendredi, les cinéphiles ont pu avoir hier un premier coup d'oeil \u2014 fort impressionnant \u2014 de ce qui pourrait être la nouvelle vague du cinéma soviétique, libéré tout à fait du long étatique.Avec Taxi Blues, on peut dire terminé le « cinéma à Staline », pour parodier cette référence au « cinéma à papa » que faisaient au début des années 60 les jeunes cinéastes français tels que Chabrol, Malle.Truffault.et Godard.par LÉONCE GAUDREAULT LE SOLBIL Il y avait longtemps, sinon jamais, qu'on avait donné une image aussi crue de la vie quote dienne en Union soviétique.En liant le sort d\u2019un chauffeur de Suite A-2, ( aunes.Un programme permanent en toxicomanie, à Charlesbourg Après les temps difficiles du début des années 80 et de multiples perquisitions de la SQ, la polyvalente de Charlesbourg a investi dans un programme permanent en toxicomanie.' DEHORS LA ¦ .DROGUE ** * - 2 - par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Il y a 10 ans, une enq\u2014 révélait que, dès 14 ans, 32 % des adolescents avaient été initiés aux drogues et 64 % consommaient de l'alcool.Le directeur René Berube préfère d\u2019ailleurs oublier l'époque où cette polyvalente passait pour la pire de la région au chapitre de la consommation.Éducateur-intervenant depuis trois ans, Daniel Desroches estime que si le milieu est redevenu sain c\u2019est grâce au programme avant-gardiste retenu par la direction de cette ecole de 2800 élèves.Dans son bureau.M.Desroches accueille discrètement les élèves en detresse.Dans les couloirs ou la salle de dégagement, il discute de musique avec ses preppies, ses straights et ses punks.11 rencontre des pa- rents.peaufine un projet d'ateliers d\u2019orientation pour dé-crocheurs.La polyvalente a son surveillant « qui voit clair», précise-t-il.La direction a aussi établi un protocole avec la police, afin de ne créer aucun émoi a l'école.Mais M.Desroches ne touche pas aux vendeurs.« Les cas problématiques sont référés à l\u2019extérieur.Les parents sont rassurés, les batailles de gangs sont terminées.Quant à la consommation, elle se fait majoritairement a l\u2019extérieur, dans des locaux loués le soir ou le \\veek-end».dit-il.Mais ce travailleur de terrain craint un changement avec l'arrivée du crack.Les citoyens s en mêlent Après avoir profité un an du programme de lutte aux trafiquants de la SQ.le Comité pour une meilleure qualité de vie de Saint-Raymond de Port- A la polyvalente de Charlesbourg, les 2800 elèves profitent d un programme permanent en toxicomanie presque unique au Québec POLYVALENTE Dt CHASlESSOUéG âü 'll neuf, ne il y a deux ans de la peur de la drogue, a choisi une nouvelle approche : le travail de rue soutenu par le CLSC.Au fil des ans, cene municipalité de 8200 personnes était devenue intéressante pour les trafiquants.« La vitalité du centre-ville attire les étrangers.La campagne environ- Suite A-2, Drogue.Autre texte en page A-2 Au moins 19 morts et 125 blessés dans 2 explosions à Bogota : BOGOTA (AFP, AP, Reuter) \u2014 Au moins 19 personnes ont été tuées et quelque 125 autres blessées, hier après-midi, par l'explosion de deux voitures piégées dans deux centres commerciaux du nord-ouest de Bogota, a indiqué le maire de la capitale colombienne, Andres Pastrana.Personne n\u2019a revendique les at tentais, mais la police croit qu\u2019ils sont l'oeuvre des trafiquants de drogue.Depuis août dernier, quand le gouvernement a décide de faire la guerre aux barons de la drogue, les attentats a la bombe ont fait plus de 200 morts en Colombie.Des policiers ont indiqué que le bilan des attentats d\u2019hier risque de s'alourdir, d'autres victimes pouvant se trouver ensevelies sous les décombres des magasins.Les attentats ont eu lieu presque simultanément à environ 16 b 15 près de deux supermarchés ou se trouvaient des Suite A-2.fittgnta.i i \\ > * I Quebec, Le Soleil, dimanche 13 mal 1990 uites de la première page Drogue.nante sert de refuge a de nombreux récidivistes repousses par Quebec.A Riviere-a-Pierre.a 50 km plus au nord, la coke est populaire chez les décrocheurs, qui travaillent presque tous.Le milieu est donc incitatif pour les étudiants», confie un policier.En 1989, il se consommait hebdomadairement dans le milieu entre 10\t000 $ et 15 000 $ en hashish, coke et PCP.Et ça n'a pas baisse.Par ailleurs, la quinzaine d'hùtels et de bars font des affaires d or avec la boisson.On y tolère beaucoup de mineurs.Récemmment, deux dépanneurs ont été poursuivis trois fois pour avoir vendu de la biere aux jeunes.« Le week-end.le jeune achète sa caisse de bière et une bite de hashish », explique un informateur.Et chaque année, la SQ ouvre 425 dossiers sur ce territoire, ou 90 % des vols sont relies a la consommation.« Les receleurs sont de bons pushers », dit-il.Patrick Bussieres, président du comité et animateur d'une disco, voit clair lui aussi.«À la disco, les jeunes paient avec des billets de 10$, 20 $, 50 $.La coke, ça marche a planche.La rumeur veut que les dealers de Québec viennent s\u2019approvisionner ici », avoue-t-il.Selon lui, le programme de la SQ élimine peut-être quatre pushers de I école mais 11\tn\u2019empêche pas quatre autres de prendre la relève.Il croit que la construction d'une maison de jeunes et d un centre de réhabilitation seraient plus profitables que la dénonciation Ginette Blanchet, membre du comité, estime aussi que le temps est venu de dissocier l'action de l'organisme de ce qui se passe à l'école.« Nous visons l\u2019aide directe aux jeunes, dans un contexte de collaboration, non de délation.La police nous a aidés énormément.Elle siège sur notre comité », précise-t-elle.L\u2019automne dernier, le comité a invité les tenanciers et les propriétaires de dépanneurs à un déjeuner-causerie pour solliciter leur aide.« Certains étaient agressifs, d\u2019autres ont compris », se rappelle Jacque-lin Génois, directeur de la polyvalente.Le programme de la SQ a déjà conduit à trois arrestations à la polyvalente.La police considéré que le tiers des éleves a déjà consommé de la drogue.Quant a lui, M.Génois recourra encore à la police pour des cas ponctuels : « Agir sur les valeurs, c\u2019est bien beau.Mais la dénonciation, c'est un des secrets pour nettoyer.On ne veut pas savoir qui en prend mais d'ou il vient.Des élèves sont venus me dire merci de les avoir aides.Mais il y aussi des parents qui ne me regardent plus ».M.Génois precise que ce moyen doit s\u2019accompagner d aide a l'éducation et de rehabilitation : « C'est la que le comité entre en scene.Pour creer une dynamique afin que le milieu n'accepte plus les metaits de la drogue.Pour inciter les parents à reprendre leur rôle.Pour encadrer les jeunes.Arrêtons de compter uniquement sur la police et l'école ».Cannes.taxi aux magouilles faciles a celui d'un joueur de saxophone paumé, alcoolique, le jeune cinéaste Pavel Lounguine parvient avec un scenario touffu a traiter de tous les themes, y compris des rapports entre les intellectuels et les prolétaires.Et, pourquoi pas, des relations nouvelles a redéfinir entre l\u2019Ouest et l\u2019Est.Sur des airs de blues et de free-jazz contribuant a mettre a vif les nerfs des spectateurs, il traque les deux personnages, souvent la camera a l'epaule et en plans serres, dans leur étrange relation tenant presque du masochisme.Avec le temps, on partage le sentiment d\u2019enfermement vécu par les deux protagonistes, au point de se demander comment le cinéaste va se libérer lui-même de son récit.Il glisse sur une pelure de banane en forme de cascade automobile a l americaine.Cette fin, dont on peut douter de sa justesse (de ton, par rapport a l\u2019ensemble du film), a cependant le mérite de montrer comment des gestes en apparence anodins peuvent conduire a des comportements violents.Tout cela est filme avec une liberté créatrice remarquable faisant de Taxi Blues le premier film de la compétition officielle à se démarquer.Il est vrai cependant qu\u2019on n\u2019a encore nen vu, vraiment.Viennent bientôt des vétérans tels que Godard, Taviani (les deux frères), David Lynch et Tavernier.Le film du soviétique Lounguine sera très certainement dans la course à la Caméra d\u2019or.Mort et fascisme Des comportements violents du film précèdent, on passe au sublime long métrage d\u2019ouverture de la Quinzaine des réalisateurs, Portes ouvertes (Porte Aperte) de Gianni Amelio.Cette fois-ci, on est transporté en 1937, au coeur de la société fasciste italienne.La cause est noble : la dénonciation de la peine capitale.Le procédé sera d\u2019une efficacité exemplaire, sans jamais être injurieux, sans élever la voix, mais en procédant avec méthode.Deux ans plus tôt, ici même à Cannes, le polonais Kieslowski utilisait le coup d\u2019assommoir dans Tu ne tueras point, ce bouleversant réquisitoire qui n\u2019a malheureusement eu qu'une très breve carrière sur les écrans de Québec.La méthode d\u2019Amelio est celle inspirée d\u2019un roman relatant des incidents réels au cours desquels un homme avait froidement tué son ex-patron, l\u2019employé qui a pris sa place et sa femme, pour attendre ensuite, paisiblement, que la police vienne le cueillir à son domicile.La cause est entendue d'avance.Il sera fusillé.Parmi le jury, se trouve cependant un juge (admirablement interprété par un Gian-Maria Volonté émouvant d\u2019intériorité) qui voudra savoir pourquoi cet homme a commis ces crimes.En sous-thème, c\u2019est presque le procès du fascisme qui est fait dans ce film à la mise en scène remarquablement bien maitrisée.La filiere de Medellin Faisons un retour à la compétition officielle avec un film prometteur.Rodngo D.So Puturo, qui a plutôt eu le don de faire rapidement le vide autour de lui.Ce film du jeune réalisateur colombien Victor Manuel Gavina devait être une sorte de Salaam Bombay de l\u2019Indienne Mira Nair (membre du jury de cette annee), en mettant en scene de jeunes sjcanos, c\u2019est-a-dire des tueurs a gage de Medellin, cette cille de Colombie réputée pour être le siege de Pablo Escobar Vanna (aucune parente avec le réalisateur), le chef du trafic de la coke.Devant un scénario famélique et une mise en scène maladroite, mollement menee, le film ne se resume plus maintenant qu\u2019à un objet de cunosite sur les circonstances de tournage et, surtout, sur le fait que six de ses neuf pnncipaux personnages sont maintenant morts.11 faut savoir que 4033 personnes ont été tuees l'an dernier dans cette région.Termine il y a quatre ans, le film n\u2019avait pas trouvé de distributeur jusqu\u2019à maintenant.Aura-t-il plus de succès ?On en doute, à moins qu\u2019on en fasse un nouveau montage et qu'on le présente simplement comme un documentaire.Front.Les dirigeants baltes ont aussi annonce que les republiques allaient demander de devenir membres à part entière des Nations unies et de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe (CSCE, où avaient été signes en 1975 les Accords d Helsinki).Les Etats-Lnis et le Canada font partie de la CSCE.La question balte est au centre de l\u2019actualité depuis la sécession lituanienne du 11 mars.Depuis, les deux autres republiques ont annoncé qu elles se déclareraient indépendantes au terme d\u2019une période de transition dont la durée n\u2019a pas été précisée.Décisions que Moscou juge illégales et qui ont déjà valu un blocus economique imposé à la Lituanie et des menaces de sanctions similaires contre les deux autres États baltes.Le Conseil de la Baltique C'est en signant un document intitulé « La déclaration d unité et de coopération de la République lituanienne, de la Republique lettone et de la République estonienne », que les trois présidents ont rétabli le Conseil de la Baltique.Son objectif sera d'oeuvrer a « la pleine restauration de l\u2019independance gouvernementale des trois Republiques», annexées en 1940 par l\u2019URSS.Le Conseil sera composé des trois présidents et des principaux ministres des républiques.L\u2019organisme se réunira « régulièrement » et fera des recommandations non-impératives aux trois gouvernements, indique un communiqué émis à l'issue de la réunion de Tallin.A Saint-Georges À Saint-Georges de Beauce, la sûreté municipale a mis sur pied un plan Anti-violence.Anti-Drogue, qui préconise l\u2019échangé avec les élèves.» Aujourd'hui, les consommateurs sont difficiles à detecter.Bien des etudiants de la polyvalente travaillent à temps partiel.Comment savoir si les yeux rouges sont dus à un manque de sommeil ou à autre chose.\" ».avoue par ailleurs le directeur de la polyvalente Jean-Claude Morrissette.La direction vient d\u2019y investir dans un coin musique, très prisé le midi, et a repeint de pastel le hall d\u2019entrée.11 semble que ça ait adouci les moeurs puisque le coût du vandalisme y est passé de 10 000 S a 1000$ par an.Dans cette ville de 25 000 habitants, à la trentaine d'hôtels et de bars, c'est le projet parraine par L'Escalier qui connait le plus de succès.Depuis un an, Chantal et Mylène, travailleuses de rue dans la vingtaine, font la tournee des bars, arcades et centres commerciaux, l\u2019oeil ouvert, prêtes a secourir les 12-30 ans isolés ou démunis.À quand la toumée a l\u2019école ?« Je me suis déjà fait expulser par un directeur.Mais il faudra bien un jour percer cette grosse structure », conclut Chantal.Bogota.centaines de clients venus faire leurs achats pour célébrer la « fête des Mères».Beaucoup de femmes et d\u2019enfants sont au nombre des victimes.Les explosions ont cause d'importants dommages matériels à 41 véhiculés et plus de 200 maisons et logements.«C'était comme la fin du monde», a déclaré une employée du supermarche situe dans le quartier de Quirigua, blessée dans l\u2019attentat.« J\u2019ai vu un homme soulevé dans les airs et presque entièrement dévêtu » par la force de l\u2019explosion, a-t-elle ajouté.Fin d'une croisade D'autre part, l\u2019assassinat à Medellin de journalistes du quotidien « El Espectador » a mis fin a la croisade contre les narco-trafiquants que menait ce journal.« El Espectador » est le second journal du pays.Il doit une partie de sa renommée au fait qu'il avait lance une campagne courageuse contre les cartels de la drogue.Mais les attaques répétées et les menaces reçues ont eu raison de la volonté de la famille Cano, propriétaire du journal.La pression des narco-trafiquants est telle que le quotidien ne circule plus que clandestinement a Medellin, la « capitale » des trafiquants.Les jeunes Colombiens ne s'amusent guère a le lire en public car ils savent que cet acte serait interprète comme un véritable défi.En septembre dernier, le cartel de la drogue a pratiquement entièrement détruit les bureaux du « El Espectador » à Bogota, dans un attentat a la bombe qui a provoque pour environ 3 millions $ de dégâts.Prudents, les deux autres quotidiens de Medellin.« El Mundo » et « El Colombiano ».ne publient aujourd'hui quasiment plus d\u2019articles consacres aux trafiquants.LE SOLEIL .£ ' -à* La Honda Civic la voiture la plus vendue au Québec Demain, dans le cahier L\u2019AUTOMOBILE.Robert Fleury présente dans deux de ses nombreuses versions, la Si et la DX, la Civic de Honda, la voiture la plus vendue au Québec, qui est en voie de devenir la norme de référence dans sa categorie Par ailleurs, dans le cahier AMBIANCES, sous la signature d Yves Therrien, il sera question d une foule d\u2019accessoires qui, en decoration, donnent du relief aux tissus C est ça la passementerie V La répression n\u2019enchante pas tout le monde Le volet répressif de la lutte aux drogues n\u2019enchante pas tout le monde.En fait, il est remis en question parce qu'il est répétitif, suscite la peur, conduit souvent à un comportement de défi chez les jeunes et donne une mauvaise image.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL C\u2019est ce que croient différents intervenants en prévention.Selon Gilles Vinette, de la Maison Jean-Lapointe.le programme de la SQ ne fonctionne pas avec les adolescents parce qu\u2019il retransmet l\u2019image des parents, une game mal prisée.« Le répressif dans les écoles n\u2019a jamais donné de résultat.Faire de la prévention sur un facteur à risque, ça amène de l\u2019anti-préven-tion, de la consommation en cachette » soutient pour sa part Gilles Marquis, président du comité de prévention du CRSSS.Selon lui, cet outil équivaut à informer un terroriste comment faire une bombe, ça stimule le goût.r \u2018 \u2022\u2019! ¦' - i 5 v{4;\" -t l'-T'i l : *' \u2014 ! I #Î Y 1 :} > ., Jf'-i .4 i : BOULEVARD GERARD D.LEVESQUE L'autoroute Gérard D.Si vous circulez dans la Baie des Chaleurs, d'ici la fin de semaine, «surveillez, surveillez bien!» comme dirait le message publicitaire de la radio d'Etat.Un groupe de gais lurons de la région de Carleton vont signaler à leur façon l\u2019état pitoyable de la route 132 dans le comté du ministre des Finances.M.Gerard D Levesque, celui de Bonaventure.LE SOLEIL a réussi à photographier une de ces affiches avant sa sortie d'atelier.Une blague typiquement gaspésienne : « souriez, souriez bien ! ».En jgref ¦\tBlessées graves à Thetford Un accident frontal survenu sur la route 112 et causé par un automobiliste en état d\u2019ébriété a fait deux blessées graves hier soir à Robertsonville.dans la région de Thetford Mines.La passagère du premier véhicule a subi des fractures aux deux jambes, au bassin ainsi qu'aux côtes alors que la passagère du second véhicule a subi des blessures à l'abdomen.Les occupants ont été transportés à l'hôpital de Thetford.¦\tChalet incendié à Cap-Rouge Un chalet inhabité situé au 4000.chemin de la Plage Jacques-Cartier, a Cap-Rouge, a été détruit par les flammes à 4 h dans la nuit de vendredi a hier.La tâche des-policiers-pompiers de Sainte-Foy a été compliquée du fait qu\u2019aucune borne-fontaine ne se trouve dans les environs.Un relais instauré à l\u2019aide de deux pompes n\u2019a pu être assez rapide pour contrer l\u2019incendie pris à l\u2019étage et qui est d\u2019origine criminelle.La Sûreté municipale soupçonne des fêtards qui auraient passé une partie de la nuit sur la plage.¦\tViolente collision Une femme a été grièvement blessée tôt ce matin lors d'une violente collision au coin du boulevard Jean-Lesage et de la rue de la Gare du Palais.Les outils de désincarcération ont été nécessaires pour dégager la passagère de la voiture Toyata, alors que son conjoint n'a été que légèrement blessé au visage.L'impact a été très violent, selon l'autre conducteur impliqué, un jeune dans la vingtaine, qui circulait sur le boulevard Jean-Lesage et s\u2019apprêtait à traverser l\u2019intersection dont les feux jaunes sont clignotants à cette heure.Le devant de sa camionnette jaune a été enfoncé de deux pieds.« Si la police bloque un arrivage de drogue, on assiste à de nouvelles fabrications locales.C\u2019est un cercle vicieux », croit-il.De son côté, Brigitte Tardif du DSC de Beauceville estime que les programmes de prévention s\u2019intéressent trop au produit, pas assez aux causes.«Aujourd\u2019hui, on répète aux jeunes : \u2019ne touchez pas à ceci, ne prenez pas cela' alors que les adultes, eux, consomment à tour de bras ».Au Point récemment, le psychiatre Robert Perreault, de l\u2019Hôpital général de Montreal, déclarait que la stratégie de la SQ risque de former des délateurs et des citoyens qui pensent avoir raison dans la vie.« Ce n'est pas une méthode qui favorise le développement de la personne.Le danger à cet age, c\u2019est qu'une personne risque d\u2019être fortement idéologique et d\u2019avoir un comportement normatif », croit-il.Enfin, selon Michel Long-champ.de l\u2019Association des directeurs d'école de la région 03, c\u2019est parce que les ecoles manquent de ressource qu elles se rabattent sur la SQ.Demain: la drogue se retrouve partout où il y a des jeunes.La Lituanie obtient un pétrolier et près de 80 000 VILNIUS (AFP) \u2014 Un pétrolier a-marché mondial doit livrer proch de brut dans le port de Klaipeda, lituanien de l'Industrie Rimvidas Ce pétrole, dont le ministre a refusé de préciser l\u2019origine, serait ainsi le premier à être livré à la Lituanie depuis le début du blocus énergétique imposé par Moscou le 19 avril.Le pétrole a été acheté au prix mondial grâce aux dons des Lituaniens de la diaspora, a précisé le ministre.Plus d'un million de Lituaniens d\u2019origine vivent aux États-Unis et au Canada.« Des aménagements sont d'ailleurs en cours dans le port de Klaipeda qui n'a pas été construit pour recevoir du pétrole », a-t-il expliqué.Les travaux doivent être tonnes de brut Lheté par la Lituanie sur le ainement près de 80 000 tonnes a indiqué hier le ministre lasinavieius.achevés en juin et le port qui peut recevoir 1500 tonnes par jour pourra alors recevoir 11 000 tonnes par jour.Le ministre n\u2019a pas évoqué le menace soviétique de bloquer d\u2019éventuels pétroliers qui voudraient ravitailler la Lituanie.« L'URSS décide de ce qu\u2019elle importe ou n\u2019importe pas », avait averti récemment le porte-parole de la présidence soviétique Arkadi Maslennikov.« Il faut rentrer dans les eaux territoriales soviétiques pour accéder à Klaipeda, nous devons donner une autorisation pour cela », avait pour sa part souligné un autre responsable à Moscou.LA QUOTIDIENNE tirage du 12-05-90 5-2-8 0-6-6-9 6/49 5-19-21-34-43-49 (complementaire) 32 Sélect 42 2-17-27-31-33-40 (complémentaire) 42 mise-tôt 6-9-26-29 EXTRA 869814 ERRATUM Dû a une erreur technique dans l'annonce de Zip International paru le 12 mai 1990 dans ce journal, les articles suivants auraient dû se lire comme suit: FESTIVAL #4010, résiné de synthèse, garantie 2 ans.13995î CARIBIC # 1691, résiné de synthèse garantie 5 ans.Reg.: 329\u2018 VARIABELLA 623, structure blanche ou chrome.Choix de tissu imprime.Reg.: 249* 289$ 199$ Le journal Le Soleil s excuse auprès de la clientèle de ce contretemps.QUEBEC Angle boul.Hamel Henn-iv (418) 871 22 21 zip INTERNATIONAL LEVIS 4447.bout, de la Rive-Sud (route Trnn* CnnAda» (418) 835 15 73 6 i I 1 Quebec, Le Soleil, dimanche 13 mai 1990 A-3 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL v / m Visites des « bouboiis-macoutes » La fierté des assistés en prend un coup « Boi\\jour, mon nom est France T., je suis agent visiteur de l'aide sociale, me permettez-vous d'entrer pour effectuer une vérification de votre dossier ?» « Bon, vous êtes deux maintenant », lance agacée, Nicole, une mère dans la trentaine, divorcée depuis un an.et prestataire du BS depuis ce temps.Elle accepte avec réticence de laire passer dans sa cuisine la journaliste du SOLEIL et 1 agent visiteur.Un peu partout dans la région, hier, on célébrait la Semaine de l arbre en distribuant des arbres ou des plants aux citoyens.Au Bois de Coulonge, des plants de résineux étaient offerts aux amants de la nature.Mille arbres enlevés en moins de quatre heures Il n'y avait pas de mise en vente de billets de spectacle rock, hier matin, au Centre sportif de NeufchàteL Et pourtant, dès 7 h, une file de citadins fixait impatiemment les portes fermées de la bâtisse, attendant que 9 h se pointe.Et c\u2019est à cette heure précise que ces oiseaux matinaux ont pu mettre les pattes sur leur butin : de beaux et jeunes arbres frais sortis de la pépinière.par JULIE BROUARD LE SOLEIL Ces arbres, offerts gratuitement aux citoyens par la ville de Québec, sont partis a une telle allure que l'activité, qui devait se dérouler jusqu'à 13 h 30, a pris fin plus tôt que prévu, la « marchandise » ne suffisant pas à la demande.« Nous avions 1000 arbres à l'ouverture de nos deux centres de distribution (le centre sportif et les serres municipales).Il n'en reste qu'une centaine ou deux », expliquait Jean-Yves Bedard quelques minutes à peine avant le coup de midi.« Et avec tous les gens qui font encore la file à la porte, on va avoir tout écoulé avant 13 h.» Pas que les organisateurs de cette journée se plaignaient de la popularité de leur activité.Loin de là ! Car, avouent-ils, le but d'une telle activité est justement de sensibiliser le plus de gens possible à l'importance de l\u2019arbre dans l'environnement.Et si l\u2019on arrive à agrémenter les terrains de la ville en même temps, tant mieux.«C'est évident que l'aménagement des terrains est très important.Nous voulons que les terrains de la ville soient bien garnis.et garnis d'especes différentes.C'est pourquoi nous alternons les sortes d'arbres d'une année à l'autre.L an dernier, nous avions distribue des epineux.Cette annee.nous avions des pommetiers, des frênes, des féviers.des micocouliers et des tilleuls.« Ces arbres, s'ils étaient vendus en pépinière, coûteraient entre 50 S et 75 $.Les gens font donc une bonne affaire, et la ville également.» Certains citadins, plutôt que de faire la file pour se procurer un arbre, optent pour la livraison à domicile.« Depuis plusieurs années déjà, nous procédons à la livraison d'arbres que nous plantons généralement dans les nouveaux quartiers et que nous nous engageons à entretenir jusqu'à ce qu'ils n'aient plus de tuteurs.Ce qui veut dire entre deux et cinq ans », explique Jean-Yves Bédard.« Le but de cette opération est de garnir les nouveaux quartiers résidentiels, mais également de protéger les secteurs où la neige est soufflée.Ces arbres serviront d\u2019écran.« Cette dernière activité prenait son envol aujourd'hui et se poursuivra lors des deux prochains samedis.A chaque année, nous plantons près de 1500 arbres par le moyen de cette promotion.» par USE FOURNIER LE SOLEIL Nicole habite Limoilou Notre arrivée chez elle se fait sans crier gare à 9 h 30, un mardi matin.Sur le palier, l'agent visiteur décline immédiatement notre identité, à la jeune femme qui rajuste sa robe de chambre.Dans les grands yeux bleus, on décèle l\u2019espace d\u2019une seconde de l'agacement et de la méfiance.Une petite fille nous observe dans l\u2019encadrement d'une porte.L\u2019agente de l\u2019aide sociale tente alors de rassurer la bénéficiaire.D'abord, il y a les vérifications de routine : nom, âge, adresse et numéro de téléphone.Puis, des questions plus personnelles sur le divorce et les projets de la jeune femme.Nicole parle avec moins de froideur.On sent toutefois au fil de la discussion que sa fierté en a pris un coup depuis un an.L'agente se montre attentive et disponsible ; pas d'insistance, ni d\u2019insinuations de sa part pendant notre visite.Elle prend cependant des notes et informe la jeune femme des programmes d\u2019emploi disponibles.«J\u2019ai déjà commencé à faire des démarches pour me trouver du travail.J\u2019attends des nouvelles d'un employeur », retorque Nicole avec irritation.Une vingtaine de minutes plus tard, après avoir rempli la déclaration d'usage que Nicole a signée, nous prenons congé.Tout s\u2019est passé avec civilité.Pas de fouilles dans les placards, pas plus qu\u2019ailleurs.Mais il était clair que notre visite ne plaisait guère.Avant de partir, l\u2019agente a remis un formulaire avec enveloppe affranchie à l'assistée dans laquelle elle pourra transmettre ses commentaires sur la visite au ministère de la Main-d\u2019oeuvre.Doris rêve d\u2019esthétique Quelques rues plus loin, on cogne chez Doris.En moins de deux, nous revoilà assises dans la cuisine.Petite femme dans la quarantaine, Doris reçoit l'aide sociale depuis deux ans.Elle vit seule, sauf que Roland est arrivé à l'improviste.Sa présence, on le sent, crée un peu d\u2019embarras.Doris bafouille quelques explications à l'intention de l'agente comme si elle se sentait coupable d\u2019avoir un ami.Doris veut se justifier : « Y\u2019a rien de sérieux entre lui et moi ».Lui, c'est Roland, silencieux dans la berceuse, qui écouté Doris parler de leur amitié.« Nous n'avons pas l'intention de cohabiter», rajoute-t-elle à une question de l'agent visiteur.Sans sourciller, l'agente precise quand même au couple qu'ils peuvent habiter sous le même toit pendant un an sans qu'il y ait diminution de leurs prestations.Après quoi, ils devront cependant declarer leur nouveau statut.Doris, ça se voit, adore tout ce qui touche a la coiffure et a l'esthétique.D'ailleurs, elle aimerait bien faire des études dans ce domaine.«J'aime pas lire, dit-elle, mais je suis habile de mes mains.» L'agente l'encourage aussitôt à entreprendre des demarches en ce sens au Centre de travail Québec afin d'obtenir les equivalences d\u2019un secondaire IV.Doris, sans crier gare, coupe court à notre visite parce quelle a rendez-vous a l\u2019hôpital.Puis elle signe en vitesse la déclaration comme quoi elle avisera l'aide sociale de tout changement à sa situation.Une analphabète de 61 ans Jeannette, une mince dame | de 61 ans, nous fixe de ses 'i grands yeux bruns.Elle a le dos | légèrement voûté d\u2019une femme £ qui en a essuyé des épreuves.| Jeannette a l\u2019habitude de l\u2019aide \\ sociale, elle y a passé la moitié \u201c de sa vie.Depuis mars, elle partageait le logement avec son fils de 28 ans.Ses prestations ont été coupées, comme le prévoit la nouvelle loi.Jeannette n\u2019est pas contestataire.« Mais le nouveau règlement de l\u2019aide sociale qui oblige les meres à mettre leurs enfants dehors, dit-elle, Ça ne se fait pas.» Jeannette a l'habitude de vivre avec peu.« Quand on a enduré pendant 30 ans un mari qui buvait tous les revenus, dit-elle, on apprécie la liberté même sans le sou.» Séparée depuis huit ans et mère de quatre enfants, elle n'a plus que ce fils de 28 ans à la maison.« Mais il se prend un appartement en juillet, laisse-t-elle tomber.À 28 ans, c\u2019est ben normal qu'il veuille faire sa vie.» Jeannette va déménager.Elle a trouvé un petit logement dans Limoilou à 381 $ par mois, électricité et chauffage en sus.« Avec des revenus de 517 $, ça va être serré, dit-elle, mais je ne voulais pas aller dans un HLM.J\u2019ai connu ça avant et j\u2019avais peur d\u2019y rester.» L'agente de l'aide sociale tente de la persuader de dépo- ser une demande dans un HLM pour personnes âgees.Jeannette promet d'y songer sans grand enthousiasme France lui rappelle aussi qu'elle a droit au programme de medicaments gratuits et aux allocations pour prothèses et lunettes.«J'en ai commande des lunettes, declare Jeannette, mais je n'ai pas d'argent pour aller les chercher.L'optometriste a promis de me les garder », dit-elle confiante.Jeannette ne sait pas écrire et elle lit avec difficulté.L'agente remplira la declaration à SOI R : l es \\isites de verification auprès des assistes se sont intensifiées avec la reforme de l\u2019aide sociale.11 SO-Lt'll a voulu observer sur le terrain la façon de pnn eder d'un agent visiteur et la reaction des assistes a ces visites impromptues, tn compagnie d\u2019un agent du Centre ! ratai! Quebec de Limoilou référé par le ministère de la Main-d'œuvre et de la Sécurité du revenu, nous sommes ailes rencontrer, au i-ours d'un avant-midi, trois bénéficiaires de l'aide sociale.Trois femmes qui ont accepte la presence de la journaliste lors de la \\isite.Aussi pour presener la confidentialité des dossiers de ces bénéficiaires, nous leur avons donne des prénoms fictifs.sa place demandant à la journaliste du SOLEIL d'être témoin Une fois la lecture faite.Jeannette signe en s'appliquant le document qui dit quelle n'a toujours que l'aide sociale pour tout revenu et que sa situation n'a pas change.4* # :fl ¦i|| Les boubous-macoutes, surnom donne aux agents visiteurs du ministère de la Main d'oeuvre et de la Sécurité du revenu chargés de « voir clair jusqu'au domicile des bénéficiaires », ont quatre ans Cette mesure, l'une des plus décriées du gouvernement Bourassa, remonte a mai 1986 Les agents visiteurs tentent de redorer leur image auprès du public France est un des 200 agents visiteurs de l\u2019aide sociale.Elle fait partie de ceux qu'on appelle plus communément « boubous-macoutes ».France visite des assistés depuis I I ans.Elle a livré au SOLEIL le fruit de son expérience dans le but.dit-elle, « de changer l'image négative que les agents projettent dans la population ».'¦¦¦¦»\u2014\tmais le lendemain, les gens rap- pelaient pour s\u2019excuser.» Le rôle de l\u2019agent visiteur somme toute est de verifier les données qui apparaissent dans le dossier de l\u2019assisté et de voir si ces renseignements concordent toujours.par LISE FOURNIER LE SOLEIL Chaque année, France traite 660 dossiers de bénéficiaires de l\u2019aide sociale dont les deux tiers sont des femmes.Environ 10 % de ces vérifications auront un impact financier à la hausse ou à la baisse sur les revenus de l\u2019assisté.France ne cache pas que la réforme a fait des mécontents qui, parfois, manifestent de l\u2019agressivité.Elle n'a pas peur de la réaction des bénéficiaires.«Bien sûr, c\u2019est arrivé quon m'ait parlé sans ménagement.« Notre tâche n'est pas seulement de vérifier, explique France, mais aussi d'informer les prestataires des différents programmes et service auxquels ils ont droit, d\u2019écouter leurs doléances.« Et il n'entre surtout pas dans nos fonctions de visiter les placards et les chambres à cou- cher pour dépister des fraudeurs potentiels ».insiste-t-elle.A sa connaissance des fouilles d'appartements, il s\u2019en fait très peu.Pour elle, le travail d'agent visiteur en est un de contacts humains plutôt que de surveillance.Formation Il n\u2019y a pas de tests spéciaux, ni de formation particulière pour les agents visiteurs, on exige cependant une formation collégiale en assistance sociale, en administration ou en techniques judiciaires pour les nouveaux venus.Le ministère offre par la suite une courte séance d\u2019information a tous les agents et leur remet un code d'éthique et un cahier de procédures.Mais pour France, c'est l'approche de l\u2019agent qui fait toute la difference.Marée jaune sur la St-Charles ¦ '¦ .***.]_ Une marée jaune recouvrait les abords rie la rivière Saint-Charles hier après-midi.Une marée de.canards.Pas moins de 17 000 de ces petites bestioles de plastique ont parcouru un tracé de 1,3 km pour le plaisir de leurs « proprios » et de la F\u2019ondation de l\u2019hôpital Saint-François-d'Assise.acheté mon billet, expliquait Réjeanne Lavoie, de Limoilou Seulement que mon 5 $ servirait à la Fondation de l'hôpital Saint-François-d\u2019Assise.Ce qui.en soi, en valait la peine.« Mais maintenant que je suis ici, je trouve ça plutôt excitant.Je ne sais même pas lequel de ces petits objets jaunes porte mon numéro, mais je les encourage et j'espère remporter l'automobile ou le voyage en Eu-» Sm.par JULIE BROUARD LE SOLEIL Déversés dans la rivière a la hauteur du pont Lavigueur, les canards ont défilé jusqu'à la marina Saint-Roch sous les regards émerveillés de milliers de badauds qui, bien qu'ils eussent acheté leurs canards « pour une bonne cause », espéraient bien remporter l\u2019un des 13 prix remis au hasard aux plus rapides de cette premiere couvée, i «Je ne savais pas trop de quoi il s\u2019agissait quand j'ai rope.Les organisateurs de cette course, qui avaient fait impri- mer 55 000 numéros, se disaient fort heureux de la participation pourtant faible de 17 000 « coureurs ».« Il est évident que nous espérions atteindre notre objectif de participation de 55 000, explique Denise Turcotte.Mais les gens n'étaient pas familiers avec le principe et, malgré toute la publicité, ils n\u2019ont pas répondu en aussi grand nombre que prévu.« II reste cependant que nous sommes très satisfaits de la tournure des événements.Non seulement ferons-nous nos frais, mais nous nous en tirerons avec un profit.Et vous pouvez être certaine que cette activité sera reprise l\u2019annee prochaine.» AUCUN COMPTANT^TOIT OUVRANT GRATUIT (jtte du\t~ SUZUKI Plaisir; Consommation routière 58 milles au gallon selon Transport Canada SUZUKI \u2014 14 ï i M SttvKt \u2022 SIDEKICK 4x4 * 1990 4 cylindres\ta* 12595** berline 1990 4 cylindres a» 9895 4480.1re Avenue, Charlesbourg - 623-9861 e Département du service et des pièces ouvert jusqu'à minuit \u2022Taxes, transport et preparation en sus LE CANADA Québec, Le Soleil, dimanche 13 mai 1990 Député depuis 1981 et ancien ministre L\u2019homme d\u2019affaires Mike Harris élu chef du Parti conservateur de l\u2019Ontario TORONTO (PC) \u2014 Un homme d'affaires de North Bay et anc ien golfeur professionnel, Mike Harris, a été élu, hier, chef du Parti conservateur de l'Ontario.Député depuis 1981 et ancien ministre.Mike Harris, 45 ans, a pris au début de l\u2019après-midi une faible avance sur son adversaire, une recrue de London.Diane Cunningham, 50 ans Sa victoire devait se confirmer en fin de journée avec une large majorité.C'est la première fois que le parti, troisième parti d\u2019Opposition au parlement ontarien depuis sa défaite écrasante en 1987 aux mains des libéraux du premier ministre David Peterson, utilisait le suffrage universel pour l\u2019élection de son chef.Le scrutin s'est déroulé dans des salles et des chambres d'hôtels à travers l\u2019Ontario.Chacun des 33 000 membres du parti avait le droit de vote.La participation a cependant été faible.Le nouveau chef du parti a indiqué qu\u2019il avait pu jeter un coup d\u2019oeil sur les résultats du scrutin et qu\u2019il croyait que le fait de l\u2019a- \\ Mike Hams a ète chaudement félicité.C'est la première fois que le parti utilisait le suffrage universel pour l election de son chef voir emporté a Toronto et dans le Toronto métropolitain signifiait beaucoup pour lui.En tant que « nordiste » de la province, il croit avoir gagné l\u2019estime et la com-prehnesion de la grande zone urbaine.Au quartier général des élec- tions installé au Coliseum dans le centre-ville de Toronto, la transcription des résultats de chaque circonscription en pourcentages et la compilation s\u2019effectuaient.Sur un total de 130 circonscriptions, le vainqueur devait accumuler 6501 voix.Alors qu\u2019il restait encore un grand nombre de circonscriptions a venir, Mike Harris bénéficiait de 6913 voix et Diane Cunnigham, 5587.Mme Cunningham, une ancienne administratrice d'école, a concédé la victoire à l\u2019unanimité à son adversaire et l\u2019a présenté comme le futur premier ministre de l\u2019Ontario.Mike Harris reprend les rênes du parti au moment ou les conservateurs n'occupent que 17 des 130 sièges du parlement, que la dette de l\u2019organisation politique se chiffre a 4 millions $.Il pourrait de plus avoir à affronter à l\u2019automne une lutte électorale.La course à la direction du Parti conservateur a débuté en janvier.Andy Brandt a rempli le poste de chef intérimaire depuis la départ de Larry Grossman qui a suivi la déroute de 1987.Mike Harris qui est un ancien enseignant et golfeur professionnel a fait ses débuts en politique sur la scène scolaire à North Bay en 1974.Il fut ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles dans le gouvernement éphémère de Frank Miller en 1985.Lui et sa femme Janet, qui sont proprietaires d\u2019un terrain de golf à North Bay, ont un fils, Mike, cinq ans.Shirley Carr déterminée à décrocher son 3e mandat comme présidente du CTC TORONTO (PC) \u2014 Shirley Carr n'est pas au bout de ses ressources.Elle a lancé une bataille perdue d\u2019avance contre la taxe proposée sur les produits et services (TPS), étouflé les querelles intestines de son organisation et encaissé un lot de critiques sur son leadership.Néanmoins elle est déterminée a décrocher son troisième mandat en tant que présidente de la plus importante organisation syndicale au Canada, le Congrès du Travail du Canada (CTC).qui tient cette semaine à Montreal son congrès annuel.« Je ne suis pas encore prête à laisser tomber», a-t-elle déclaré, en ajoutant qu\u2019elle bénéficiait d\u2019un solide appui de certains delegués.En décembre, l\u2019avenir de Mme Carr à la direction du syndicat qui regroupe 2,2 millions de membres est devenu plus que précaire.L'influent president du Syndicat canadien des travailleurs de l'automobile.M.Bob White, lui a confié en privé qu\u2019elle n\u2019avait pas le soutien des chefs des syndicats du pays.On a vite conclu que Bob White convoitait son emploi de 95 000 S par année.La décision de Shirley Carr de donner son appui à Dave Barrett dans la course à la direction du Nouveau Parti démocratique a soulevé bien des interrogations.Cependant, malgré la controverse, l\u2019exécutif du CTC a vote en faveur de la nomination de Mme Carr pour un autre mandat.Même si la confrontation peut venir de n\u2019importe quel délégué au congrès, il reste que le poids de l\u2019appui qu elle a obtenu de son executif compte beaucoup.Questions délicates Shirley Carr aime parler du rôle que les travailleurs peuvent jouer dans l\u2019avenir du Canada.Lors de l\u2019interview, elle s'est aussi acharnée sur l\u2019importance de renverser le gouvernement conservateur du premier ministre Brian Mulroney lors des prochaines élections et d\u2019abroger la TPS.Pmn^uoi pu DECORATION Chez Cosy, vous trouverez un bureau de décoration et un atelier, '\tmais vous y rencontrerez avant tout, des amies soucieuses de la qualité de votre intérieur.1458, AV.MAGUIRE (près chemin St-Louis) SILLERY, 682-2877 E MTUMLiSTE Par contre, quand la question de l\u2019insatisfaction entourant son leadership est soulevée, elle manifeste de l\u2019impatience.«Je ne veux pas aborder de question de « personnalité », a-t-elle souligné.Je crois que tout dirigeant élu doit faire face à de telles situations où \u2018le vent tourne\u2019 et il faut y répondre en temps et lieu ».Pour elle, il est temps d'aller de l\u2019avant et faire ce qu elle connaît le mieux.mener le mouvement syndical.Mme Carr, qui est âgee de 60 ans, écarté l\u2019idée qu\u2019il pourrait y avoir une levée de boucliers contre elle quand les délégués du CTC voteront pour une nouvelle liste de dirigeants.« Des rumeurs circulent partout que je serai contestée.J\u2019entends ces rumeurs constamment et je crois qu\u2019elles sont malicieuses », a-t-elle dit.Activiste Septième d'une famille de neuf enfants, Shirley Carr est la fille d'un mineur de charbon de l'ile du Cap-Breton.Elle quitta son « pays » natal pour s\u2019installer à Niagara Falls à la recherche d'une meilleure qualité de vie.C\u2019est en 1960 qu\u2019elle commença ses activités syndicales quand elle devint responsable d\u2019atelier d'un local du Syndicat canadien des fonctionnaires alors qu\u2019elle PLACEBESHRO 3280, chemin Ste-Foy angle Duplessis LOCAUX A LOUER PLACE DUBERGER 2300, boul.Père-Lelièvre 1 245 pi ca disponibles ainsi qu espaces a bureaui 11 658-1228\t*1 11 SOI I H 647-3311 ça sonne! JUMELLES BUSHnetL BAUSCH & LOMB (Jf) 3495$ partir de TÉLESCOPES BUSHNELL à partir de\tsportview™ 11990$ \u2022 1990, CharMt Ouest bureau 117 Ste-Foy (Quebec)G1N4K8 -1418)527-1414 Commandée tens frele 1-600-463-6848 Fa» (418)527-1970 £ A R Tirage du 90-05-12 1$' JUKI Vous pouvez ¦\" pj ^ muer jusqu à 20 O le samedi É $ U LTATS loto-québec GAGNANTS LOTS 6/6\t0\t1 058 621.00 S S/6-r\t1\t42184.00$ S/6\t3 7\t760,00$ 4/6\t2562\t49.40$ 3/6\t39 740\t5.00$ 2 17 27 31 33 40 No complémentaire:.\t42 P90CHAIN GROS IOT ._nnrtnnnn, (APPROXIMATIF!\t1 300 000,00 5 miie-tôt 6 9 26 29 GAGNANTS LOT 246\t203.20$ VENTES TOTALES 1 494 600,00$ EQtra 05-12\tNUMÉROS\tLOTS \t869814\t100 OOO $ Vous pouvez\t69814\t1 OOO $ jouer jusqu a 20 M les soirs\t9814\t250 { de tirage\t814\t50 S \t14\t10 $ \t4\t2 S TVA.le réseau des tirages de Loto-Québec Lti modalités d encaissement des NRets gagnants parussent mj verso des btUrts En ejis de disparité entre cette liste et le liste ottnieWe.cette dernière s priorité DOW gst i!Sΰ0i Manif anti-TPS décevante A défaut d'ètre nombreuses, les 400 personnes présentes sur la colline parlementaire federale, hier, qui protestaient contre la taxe sur les produits et services, auront su se faire entendre.La foule a chanté, klaxonne, et hurlé des slogans réclamant le retrait de la taxe.Les organisateurs ont été cependant déçus par la faible participation, l evenement ayant été publicisé durant plusieurs semaines.travaillait pour le ministère de la Santé nationale à Niagara Falls.Elle gravit petit à petit les échelons du syndicat.Elle s\u2019écarta pour laisser à sa meilleure amie Grace Hartman la place de présidente.C\u2019est à ce moment la qu\u2019elle joignit les rangs du CTC.En 1974, elle fut élue vice-présidente et se créa une réputation de membre efficace et de bûcheuse.Elle se fit reconnaître egalement pour les alliances qu\u2019elle développa au sein du mouvement syndical.Après avoir occupé le poste de secretaire-trésorière du CTC, Shirley Carr devint la première femme présidente du CTC en 1986, en remplacement du flamboyant Dennis McDermott connu pour la dureté de ses propos.Le principal objectif de Shirley Carr au congrès de cette semaine est de construire des liens solides pour le mouvement syndical tout en essayant d'attirer de nouveaux membres, notamment les fédérations d\u2019enseignants, d\u2019infirmières et des teamsters.Elle refuse de donner un indice quelconque à savoir si ce sera son dernier mandant de présidente du CTC.«Je ne dirai jamais une telle chose, a-t-elle précisé.Je prendrai une décision à ce sujet en cours de mandat.» LES ANNONCES CLASSÉES Le NPD Québec en est à l\u2019étape de la restructuration MONTRÉAL \u2014 Après une performanc e désastreuse aux élections provinciales de l\u2019automne dernier et le départ précipité de son chef, le Nouveau Parti démocratique du Québec est enfin sorti de son mutisme hier alors que se réunissaient les délégués régionaux lors d\u2019un conseil national.nous aider à bâtir notre projet de société.Notre tâche est également facilitée du fait que bon nombre de nos membres sont des syndicalistes ou des militants », a expliqué Mme Hélène Guay, du comité d'orientation.par NATHALIE GILBERT Oe la Presse canadienne Le NPD Québec en est à l'etape de la restructuration.Il veut jeter les nouvelles bases idéologiques du parti en entamant un processus de consultation, lui qui a divorcé du NPD fédéral et coupé tous les liens en avril 1989 pour se constituer en parti politique provincial.En janvier, le NPD mettait sur pied une commission d\u2019orientation chargée de préparer un rapport préliminaire qui a été présenté hier aux délégués.Le groupe formé d\u2019une quinzaine de membres a dû se pencher sur des questions fondamentales pour l\u2019avenir du parti comme le pourquoi des déboires du NPD au Québec et sa position face a l'indépendance.Le NPD se restructure au moment même où la question nationale est sur toutes les lèvres.La commission suggère que le NPD se prononce pour l'indépendance du Québec.« La différence entre notre position et celle du Parti québécois face à l'indépendance est simple : nous voulons que le peuple québécois, par la voie d\u2019une assemblée constituante, détermine de quel type de constitution le Quebec a besoin », a expliqué M.Michel Parenteau, président du NPD Québec par intérim depuis le depart de M.Gaétan Nadeau.NPD et syndicalisme Le parti s\u2019est également interrogé sur la place que devrait occuper le syndicalisme dans la mise en place de ses structures.La commission considère que le NPD Québec devrait être le prolongement politique des luttes du mouvement syndical.Reste à trouver comment on en arrivera à une telle association.« Il ne faut pas se leurrer, les syndicats seront prudents surtout qu\u2019ils ont été échaudés dans les années 70 par le Parti québécois.Us veulent préserver leur indépendance et nous le comprenons bien.Mais ils peuvent très bien LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 EïlértRur numéro sans irai» 1-800-463-2362 H«ur»» d affaira* Lundi au vendredi Th a 17630 ¦ Samedi el dimanche 8h41?h ï Le NPD a également éprouvé le besoin de se pencher sur la définition même du socialisme, compte tenu de son indépendance face aux politiques antérieures du NPD fédéral et des bouleversements politiques en Europe de l\u2019Est.« Nous en sommes à redéfinir ce qu'est pour nous le socialisme.Chose certaine, nous voulons lui donner une orientation moderne, lui faire prendre le visage d\u2019un projet de société», a indiqué M Parenteau.L'avenir Toujours selon la commission, le NPD ne s'est jamais implante au Québec parce que ses opinions se sont trop longtemps heurtees à la porte close du NPD Canada.Sur les questions du lac Meech, du référendum et de la loi C-172 notamment, l\u2019aile québécoise et l\u2019aile fédérale ont diverge d\u2019opinion.« Nous avons finalement cessé de nous chicaner en avril 89 quand nous nous sommes séparés, a poursuivi Mme Guay.Nous nous sommes reorganisés en conseils régionaux, nous sommes devenus un parti pleinement et totalement québécois.» Au plus fort de la vague de sympathie envers le NPD, l\u2019aile québécoise a recrute 18 000 membres.Après la séparation, seulement 2000 sont restés.« Nous projetons peut-être l\u2019image d\u2019un parti etéte mais c\u2019est vraiment la base de notre organisation qui est demeurée, une base indépendantiste et socialiste », a indiqué M.Parenteau.Lors du congrès spécial d\u2019orientation.prévu cet automne, un nouvel executif sera élu, et tous les points proposés par la commission d\u2019orientation seront débattus.On discutera également de la pertinence d\u2019opter pour une nouvelle dénomination.« Notre nom même maintient notre handicap Nous devrons voir si ce nom notamment ne nous empêchera de percer pour de bon cette fois », a conclu M Parenteau 4 I i Ü A-5 LE MONDE Qu*b«c, te Sot«ll, dimanche 13 mai 1990 i y y tS 1 N i L\u2019extrême droite s\u2019entraîne Ces femmes portant l'uniforme du Mouvement de la résistance afrikaner une organisation neo-fasciste sud-africame.ont donne hier une demonstration de leur savoir-faire à (intention de la presse, a un champ de tir de Ventersdorf.près de Johannesburg Le chef du mouvement, Eugene Terre-Blanche, a affirmé que « toute la droite en Afrique du Sud est en tram de s armer et s'apprête a faire usage de ses armes.*> Des dirigeants noirs avaient demandé, la veille, que la population blanche soit desarmee Fusion des systèmes économique et monétaire Accord des Allemagnes BONN (Keuter) \u2014 Les deux Allemagnes sont tombées d accord sur un projet de traité assurant la fusion de leurs systèmes economique et monétaire, premier pas vers l'unification, a annoncé la nuit dernière le service de presse du gouvernement ouest-allemand.Les négociations entre experts économiques des deux Etats sont achevées peu avant minuit, hier soir, a-t-on précise de même source.Selon le traite, le deutsche-mark remplacera le mark-est au debut de juillet, lorsque l\u2019économie de marche sera introduite en RDA.Le porte-parole du cabinet de Bonn Dieter Vogel a précisé que le projet de traité serait soumis, cette semaine, à l'approbation des deux gouvernements Lorsque ce texte entrera en vigueur en juillet, la RDA aura largement renoncé à sa souveraineté sur sa politique financière, economique et fiscale.Chômeurs et retraites Le système d'assurance-chômage et de retraites de la RFA sera egalement introduit en Allemagne de l\u2019Est, Bonn assurant le financement de cette mesure esti-mee à plusieurs millions de marks.Le mois dernier, Bonn avait résolu la question la plus délicate des négociations en acceptant que les salaires est-allemands et une partie de l'epargne privée soit échanges a parité égalé, un deut-schemark pour un mark-est.De source gouvernementale à Bonn, on ajoute que plusieurs questions restent à régler, comme Alia dit que la démocratisation de l\u2019Albanie est «irréversible En gref Alia, qui recevait le secretaire général de l'ONU.Javier Perez de Cuellar en visite depuis vendredi à TIRANA (AFP,Reuter) - La démocratisation de l\u2019Albanie est un processus « irréversible », a souligné personnellement pour la première fois, le leader albanais Ramiz Alia, dans une conversation à bâtons rompus avec des journalistes étrangers hier à Tirana.Tirana, s'est par ailleurs déclare favorable au rétablissement des relations avec les États-Unis et la Grande-Bretagne.Il a également souligne la volonté de l\u2019Albanie de participer à la Conférence sur la coopération et la sécurité en Europe, en ajoutant cependant qu\u2019une « période préparatoire ou transitoire » était nécessaire.Le développement de l'Albanie « ne pouvait se faire sans certaines privations et limitations », mais « parallèlement à la consolidation du pays, le caractère démocratique a été peu a peu accentué », a affirmé Alia.« Nous sommes un petit peuple et nous avons besoin d\u2019une grande unité », a déclaré Alia à Perez de Cuellar, montrant ainsi les limites des réformes envisagées, qui ne remettent pas en cause le rôle dominant du Parti communiste albanais.Libertés individuelles Durant sa visite, le secrétaire Tem Waite «est vivant et se porte bien» LONDRES (ALT) \u2014 Terry Waite, l\u2019envoyé spécial d*1 l\u2019archevêque de Cantorbery enlevé à Beyrouth le 20 janvier 1987, « est vivant et se porte bien », affirme l\u2019hebdomadaire britannique The Mail on Sunday en citant comme source le porte-parole des druzes au Liban, Akram Shehayeb.« Il se porte probablement mieux que la plupart des autres otages ».a affirmé Shehayeb à la correspondante du Mail on Sunday au Liban, Lena Kara.Selon l\u2019hebdomadaire, le porte-parole des Druzes est en contact régulier avec le groupe Hezbollah qui détient Terry Waite, seul, dans un appartement de la banlieue sud de Beyrouth.Shehayeb reçoit ses informations lors de réunions secrètes ou par des messages téléphoniques codés, selon le journal.Le porte-parole des druzes a a-jouté: « Terry Waite est un cas spécial II est venu ici pour accomplir une mission humanitaire.11 nous avait été confie et il est devenu notre ami Nous n avons jamais cessé d\u2019essayer d obtenir sa liberation ».Les druzes se sentent responsables de l enlevement de Terry Waite pour l\u2019avoir laissé rencontrer, sans garde du corps, des gens du Hezbollah.Selon Shehayeb.le Hezbollah exigeait a l\u2019origine, pour libérer Terry Waite, la libération des prisonniers chiites detenus au Koweït.« Nous pensons maintenant que le prix à payer pourrait être plus réaliste », ajoute Shehayeb » général de l\u2019ONU a déclaré aux dirigeants albanais qu'aucun progrès ne pourrait être réalisé dans leur pays sans augmenter les libertés individuelles.Perez de Cuellar avait ajouté que l\u2019ONU ne remplirait pas sa mission s\u2019il ne soulignait pas l'importance des droits de la personnes dans ses entretiens avec les dirigeants albanais.Alia n'a par ailleurs pas exclu de se rendre en septembre prochain à l'ONU, répondant avec un large sourire « Je ne sais pas » à une question d'un journaliste en ce sens.Il a également estimé que les relations avec la Grece « devraient être meilleures » et a réitéré une offre de « dialogue » avec la Yougoslavie.Une vive polémique oppose Belgrade et Tirana sur le sort de la communauté albanaise yougoslave qui vit au Kosovo.Peu avant sa rencontre avec Alia, Perez de Cuellar avait indiqué aux journalistes qu'il espérait que le processus de réformes « se poursuivra et débouchera sur un modèle différent de société en Albanie.L\u2019Italie saisit 90 tonnes de pièces de supercanons ROME (Reuter, AFP) \u2014- La police italienne a annoncé hier qu elle avait saisi environ 90 tonnes de matériel militaire destiné à l\u2019Irak.Il s'agirait de pièces qui seraient destinées à la fabrication de supercanons.Selon les enquêteurs, le matériel saisi devait permettre à l'Irak de fabriquer « une batterie » de supercanons d\u2019une portée de plusieurs centaines de kilomètres.Les saisies ont eu lieu à Naples, Terni et Brescia, vendredi et hier.Selon le capitaine de police Fernando Planamente, les pieces saisies étaient des composants de la culasse des supercanons.La saisie la plus importante a été réalisée vendredi sur le port de Naples, où les policiers ont bloque 4 conteneurs transportant 75 tonnes de composants en aciers spéciaux.À Terni, à une centaine de km au nord de Rome, les policiers ont saisi 15 tonnes de ces mêmes composants et à Brescia, dans le nord du pays, une tonne et demie de matériel de guerre également destiné à l\u2019Irak.Des documents importants pour déterminer le role de diverses sociétés italiennes dans ce trafic ont également été saisis dans la région de Rome.Selon les premiers éléments de l'enquête, le matériel bloqué à Terni aurait été commandé il y a plusieurs mois par le ministère irakien de l\u2019industrie.La police italienne n\u2019a procédé pour l'instant à aucune arrestation.Le président roumain lance un ultimatum aux manifestants BUCAREST (AFP, Reuter, AP) \u2014 Le président roumain par intérim Ion lliescu a lancé, hier, un ultimatum aux manifestants anti-gouvernementaux leur donnant jusqu à jeudi soir pour évacuer la Place de l'université, dans le centre de Bucarest, qu'ils occupent depuis trois semaines.\u2014\tMalgré Tultimatum.près de 6000 contestataires continuaient hier soir d'occuper la place.« A partir de vendredi, la place devrait être nettoyée », a dit lliescu dans une conférence de presse.lliescu a précisé que les manifestants devaient partir parce que la loi électorale interdit toute manifestation durant les deux jours qui précèdent des élections générales.Les manifestants veulent justement obtenir le report des élections du 20 mai Interroge, dautre part, sur le rappel par Washington de son ambassadeur à Bucarest, le président roumain a déclaré que « personne n\u2019avait le droit de s\u2019immiscer dans nos affaires intérieures.C'est nous qui sommes intéressés à avoir des élections libres» Le département d\u2019Etat américain, en annonçant le rappel du diplomate, s'était dit préoccupé par les conditions de la campagne pour les élections de dimanche prochain, marquee par des violences contre l'opposition lliescu s'est déclaré prêt au dialogue avec les manifestants mais il a rejeté sur les contestataires l'échec de deux tentatives de rencontre cette semaine.Hier matin, la rencontre entre les contestataires et lliescu n a pas eu lieu, les manifestants jugeants inacceptables les conditions imposées par lliescu qui a refusé que la réunion soit filmée, t Incendiaire identifie LONDRES (AFP) - L\u2019hebdomadaire britannique Sunday Express affirme aujourd'hui avoir identifie le pyromane qui a mis le feu au traversier Scandinavian Star (158 morts) le 7 avril dernier dans le détroit du Kattegat entre le Danemark et la Norvège Selon ce journal, le pyromane, Erik Andersen, un Danois de 37 ans.serait mort dans l'incendie, asphyxié dans sa cabine située au dessus d\u2019un des deux points où le sinistre a été provoque avec des vêtements enflammés.Andersen aurait déjà été condamné à quatre reprises (en 1976.1978.1982 et 1986) pour avoir allume des incendies dans des bureaux et des appariements et serait suspecté d\u2019être l\u2019auteur d\u2019un incendie sur un autre traversier de la mer du Nord, commis en septembre dernier, et qui avait fait deux morts.I Offre du Chili WASHINGTON (NYTNS) - Le nouveau gouvernement chilien a accepté en principe, hier, de verser des dedommagements pour le meurtre d\u2019Orlando Letellier, un opposant chilien vivant en exil a Washinghton.Letelier et une adjointe, Ronni Moffitt, avait été assassinés, il y a 14 ans, par une bombe télécommandée placée à bord de leur Voiture.L\u2019attentat avait été organisé par la police secrète chilienne.Selon l\u2019accord de principe, les dédommagements seront versés au gouvernement qui les remettra aux héritiers de Letelier et Moffitt.L'accord stipule que le Chili ne reconnaît aucune responsabilité dans cette affaire.I Pénurie d\u2019hommes gentils TOKYO (Reuter) - La plupart des femmes japonaises célibataires pensent qu'une pénurie « d'hommes gentils » constituent la principale raison pour laquelle elles ne sont pas mariées, selon un sondage mené par l\u2019institut Altmann Des 500 femmes interrogées, 400 ne se souvenaient pas d avoii vu récemment de tels hommes.Selon elles, un « homme gentil » est celui qui est beau, intelligent, fin causeur, honnête et.grassement payé.I Six autres tonnes de cocaïne BOGOTA (AFP) - Six tonnes de cocaine ont été saisies jeudi par les forces armées colombiennes, portant à un total de 18 tonnes la quantité de cocaine découverte en moins de 15 jours dans la région du Yari, a indiqué hier une source officielle à Bogota.Ces prises de drogue sont les plus importantes réalisées depuis 1984, selon les autorités.La région de Yari est en grande partie contrôlée par les guérilleros des Forces armées révolutionnaires de Colombie, qui formeraient, le « troisième cartel de la drogue ».après ceux cartels de Medellin et de Cali.I Pas d\u2019autoroutes sous Paris PARIS (AFP) \u2022 Les autorités parisiennes ont décidé de renoncer, au moins provisoirement, à faire passer un réseau d\u2019autoroutes sous Paris pour tenter d'alléger les problèmes de circulation, a indiqué hier l\u2019adjoint au maire de Paris, Jacques Dominati.Deux projets étaient en concurrence.Le premier, dénommé Laser, prévoyait la construction d\u2019environ 50 km d'autoroutes a peage sous la ville, avec une vingtaine d'accès éparpillés aux quatre coins de la capitale.Le second, Hysope.avait une perspective plus régionale, limitant le nombre de sorties dans la capitale et les interdisant dans le centre.¦\tNégociations secrètes LONDRES (AFP) - Une firme aéronautique britannique, Lucas Industries, est impliquée dans des négociations secrètes entre les États-Unis et l\u2019Iran en vue d\u2019obtenir la libération des otages occidentaux détenus au Liban, afffirme aujourd hui l\u2019hebdomadaire The Independent on Sunday Selon ce journal.Lucas Industries pourra négocier avec l'Iran un contrat de 530 millions $ pour remettre en état la flotte aerienne iranienne, civile et militaire L\u2019ambassadeur des États-Unis en RFA, Vernon Walters, et l'ancien responsable du departement d'Etat David Rogers auraient ouvert la voie a ce contrat lors de négoications secrètes avec l'ancien charge d'affaires iranien a Londres.Akhundzadeh Basti.et l\u2019ambassadeur d Iran auprès des Emirats arabes unis.Hadi Najaf Abadi La liberation des otages américains Frank Reed et Robert Polhill.est le premier résultat de cet accord secret conclu en janvier, selon le journal ¦\tNeo-nazis detenus AVIGNON, France (AFP) - Quatre sympathisants neo-nazis ont été arrêtes hier matin dans le cadre de l'enquête sur la profanation du cimetière juif de Carpentras.cette semaine.Ces arrestations sont intervenues apres la remise en liberté d un « skinhead -\u2022 de 25 ans qui a ete mis hors de cause.Les quatre détenus sont egalement membres de bandes «skinhead», connues pour leurs opinions neo-nazies et qui ont souvent des liens avec un groupuscule d extréme droite, le Parti nationaliste français européen.la protection de la RDA contre la speculation foncière et immobilière et la defense des categories sociales les plus défavorisées.Ces questions seront reglees dans des accords sépares en dehors du traite principal.lai RFA a reponte en partie aux attentes de Berlin-Est qui souhaitait garantir le niveau de vie de ses retraites.Ceux-ci seront les plus touches par la suppression des subventions et la hausse vertigineuse des prix et loyers qui résulteront inévitablement de l'introduction d'une économie de marche en RDA après 40 ans de centralisation communiste La RDA ne peut plus écouler ses magnétophones BERLIN-EST (AIT)\u2014 L\u2019entreprise est-allemande Stern Radio, joyau de technique et de modernité sous l\u2019ancien régime communiste, paraît encore prospère.Les employés s'affairent, les machines chaullent, mais cette activité fébrile est vaine.Ut société ne vend plus rien et entasse ses produits dans dos hangars bondes Unique fabriquant de magnetophones a cassette en RDA, l\u2019entreprise d'Etat située dans la banlieue ouvrière de Berlin-Est a été frappée de plein fouet par l\u2019ouverture du Mur le 9 novembre.Une brèche dans laquelle se sont engouffrées des hordes d'Allemands de l\u2019Est prives pendant 40 ans de biens de consommation occidentaux.« La première chose qu\u2019ils ont faite avec l\u2019allocation de bienvenue que leur versait la RFA a été de courir s\u2019acheter du matériel haute-fidehte bon marché », explique dépitée une assistante de direction de Stern Radio, Mme Bri-gitta Kriese Persuadés de pouvoir enfin acquérir du matériel de qualité, les Allemands de ITst ont immédiatement boudé les appareils est-allemands, vendus au prix de 1600 marks (359 $ au taux de change touristique), contre un appareil du même type à l\u2019Ouest pour lequel il faut débourser environ 300 deut-schemarks (203 $).La perspective de l\u2019union économique allemande au debut de l\u2019été et son corollaire, l'introduction du deutschemark, est vécue comme un cauchemar par les 2700 employés, et notamment par les 1400 femmes de l'usine qui redoutent d être les premières à devoir partir lors des licenciements attendus.« Personne n\u2019a été congédié, mais c\u2019est un miracle car nous tournons en pure perte », convient Claudia, une jeune ouvrière.En 1989, 600 000 appareils ont été vendus.Depuis le début du mois d\u2019avril, ils sont tous retournés par les points de vente et les dettes de l\u2019entreprise, officiellement de 200 millions de marks, ne cessent de gonfler.Il y a trois semaines la direction n\u2019a pas pu verser les salaires, les banques refusant de fournir des fonds à une entreprise moribonde.Seul l\u2019octroi de crédits exceptionnels de la banque centrale (Staats-bank) lui permet provisoirement de ne pas mettre la clé sous la porte.Même les traditionnelles exportations vers les « pays freres » ont été stoppées car les factures restent impayées.« Nous avons acheté en 1985 pour 600 millions de marks un système de montage ultra-sophis-tiqué et comptons parmi les firmes les plus modernes du bloc de l'Est », assure Mme Kriese.« À present nous courons à la catastrophe et la RFA se croise les bras en attendant de nous racheter pour une bouchée de pain », ajoute-t-elle amere.Stern Radio a bien songé à trouver un partenaire occidental pour survivre.« Les entrepreneurs ouest-allemands et japonais qui sont venus depuis janvier font de vagues promesses, mais ils ne veulent pas reprendre toute l\u2019entreprise.qu\u2019ils jugent peu rentable, ni éponger nos dettes », explique Mme Kriese.« Nous étions heureux avant l\u2019ouverture du Mur! ».confie Albert.un employé désabusé de 24 ans Quebec, t Soleil, dimanche 13 mai 1990 A4 .o.°* .'0 p^rr-TW * o - o» \u2019¦W-l \\ 1 V «v> ¦d \\ o vÿ V 1 \\ v -v M .«r~ >.51 # ^¦-2* ^ - O.» A^'i t- h ^ 'x^iPÎ 0^s9e - o^&gO' mmâ.h z^P .0^ *6' v\\\\e' v\\\\«' » ¦\u2022G/* k fte\" ks\\e' ZS aa|*iÿfîiî .>if- ,c< ?< li: :-o » o ?f -o f » Québec, Le Soleil, dimanche 13 mai 1990 A-7 L\u2019ECONOMIE GROS PLAN SUR L\u2019ENTREPRISE Distributeur de matériel de plomberie, chauffage, électricité et ventilation Pour Westburne Québec de St-Romuald, la fermeture de MIL serait un dur coup SAINT-ROMUALD \u2014 Les spécialistes prétendent que la construction navale sort de sa torpeur.Une bouffée d'air frais sur le chantier MIL Davie de Lévis-Lauzon qui, s'il réussit à se sortir de son pétrin financier causé par la construction des frégates, profitera lui aussi de la manne de la modernisation de la flotte mondiale.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Mais MIL Davie ce n'est pas seulement 2500 emplois directs et 73 millions de dollars versés en salaires.C\u2019est aussi 5000 emplois indirects et 35 millions d'achats de biens et de services dans les entreprises de la région de Québec.Sani-Jet de Saint-Joseph-de-Lévis, l\u2019Imprimerie Ideale de Lé-vis-Lauzon, Armand Guay inc.de Québec, les tuyaux Emco Itée de Sainte-Foy et la société d\u2019architecture navale Navtech de Québec sont autant de compagnies qui tirent profit d'un chantier naval en santé.Chez Westburne, un distributeur de matériel et d'équipement de plomberie, de chauffage, d'é-lectricite et de ventilation, les « belles années » de la Davie ont rapporte entre 500 000 et 800 000 $ annuellement dans les coffres de cette compagnie originellement canadienne appartenant aujourd'hui à la société industrielle française Dumez.La Caisse de dépôt et de placement du Québec détient 9,8 % des actions d'United Westburne, une société inscrite à la bourse de Toronto et de Montréal.Les «belles années» de MIL Davie pour Westburne furent celles où les travailleurs du chantier construisaient les deux super-tra-versiers Caribou et Joey et Clara Smallwood pour Marine Atlantique.Les actuels contrats militaires pour la modernisation des Le directeur de la succursale de Westburne Québec à Samt-Romuald, M Roland Guillemette destroyers et la construction des frégates de patrouille n\u2019apportent pas autant d'eau au moulin, informe le directeur des ventes en mécanique industrielle pour l'Est chez Westburne Québec, M.Jacques Godbout.« Les achats pour le matériel de plomberie et d'électricité sont effectues par le maitre d'oeuvre du projet des frégates, Saint-John's Shipbuilding.A partir des recommandations militaires, le constructeur naval importe une bonne partie du matériel de la France.» C\u2019est également le cas pour les destroyers dont le maître d'oeuvre des travaux est Litton Systems Canada limited.Une fermeture, un dur coup MIL Davie est l\u2019un des clients importants de la succursale de Saint-Romuald de Westburne Québec au même titre que la raffinerie Ultramar de Saint-Romuald, l'usine Bombardier de La Poca-tière ou Prévost Car de Sainte-Claire.Outre ces grandes entreprises industrielles, la succursale de la perrier '\t0\t\u2022 Bonjour maman, Nous sommes en route.Joyeuse fête des merest &\t\u2022 v -_.fca-.3c Perrier.Ça vaut la peine d\u2019attendre.C Rive-Sud, qui couvre tout le territoire compris entre Plessisville et Rivière-du-Loup, distribue du matériel à près de 200 entrepreneurs électriciens et plombiers de la region, souligne le directeur de la succursale, M.Roland Guillemette.Selon les renseignements fournis par M.Guillemette, 28 \" ¦ des ventes d\u2019United Westburne en Amérique du Nord sont réalisées dans le secteur de la construction résidentielle et 13 % auprès des organismes gouvernementaux et des institutions.C\u2019est toutefois avec le secteur industriel et commercial que le grossiste fait 60 % de son chiffre d\u2019affaires.« Une éventuelle fermeture du chantier naval nous ferait mal évidemment », convient M.Guillemette.Westburne a d\u2019ailleurs souligné son appui à Marine Industrie et au comité de survie du chantier dans la démarche pour le sauvetage des chantiers maritimes québécois en achetant de la publicité dans un cahier spécial sur la situation précaire de MIL Davie publie dans les hebdomadaires locaux.En 1988, Westburne Quebec s'implanta dans le centre industriel de Saint-Romuald ou un entrepôt de 15 000 pieds carrés fut érigé au coût de 1,5 million de dollars.Une douzaine d\u2019employés y trouvent leur gagne-pain.« Nous voulions nous rapprocher de notre clientele de la Rive-Sud et du même coup ne plus avoir à affronter, matin et soir, les embouteillages sur les ponts ».explique Roland Guillette en ajoutant que le transport du matériel à destination des clients assure du travail à plusieurs camionneurs indépendants de la région.Le directeur de la succursale reconnaît également que la politique d\u2019achat chez eux initiée par les commissariats industriels locaux a pese lourd dans la décision d'établir une division de Westburne sur la Rive-Sud immédiate de Quebec.« Le développement économique et démographique dans cette région est tout à fait remarquable », insiste M.Guillemette.La direction régionale de Westburne Quebec a ses bureaux dans la capitale en plus d'un grand entrepôt de 96 000 pieds carrés.United Westburne compte 455 succursales en Amérique du Nord, dont 388 au Canada et 31 au Quebec.La compagnie emploie plus de 7400 travailleurs et son chiffre d\u2019affaires a été de plus de 2,6 milliards en 1989, soit un accroissement de 17,2% comparativement à l\u2019année précédente.Au Canada, elle compte plus de 1300 fournisseurs et plus de 600 au pays de l\u2019Oncle Sam REGARD SUR L\u2019IMMOBILIER .* - .'>*\t' i, 40 40 40 170 >00 1 S18\t117 >'» >'8 in $24»?221 40 145\t40 5 160\t20 *8 S!6!,« 12' 27''?Il; S'C 100 .\t170 170 39505 $144-4 14\u2019?'4!1?37946 485 455 460 700 $19\t187»» 19 20000\tMO\t100\t105 175950 $15\t13\t147*» 8127 528'i 26V» 2b1 \u2022 8722\t77\t73\t73 19747\t521\t20\t21 900\t225\t200\t200 44850\t225\t'80\t198 ' a $15'5 5^i \u2018\u2022a 514\u2019 4 -j $14' ï i»4 SIS1'» 10 140\t90 $14\u2019% 10 10 243 150 >14*4 11 S 56\u2019*» 350 $27\t18: 30 190\t85 i**» 520\u2019'ï 1 21 * $37'a 24 3 125\t68 *4 5257*4 19-5224» 100 8 S22\t90 Con Voit Cdo poc* ¦ Ltd «n Tir* Tir* A Ut* t A m< » b ütn Sri üt.i Sr* C üM SrV ?Cmnoc A Cono mû* Caeron A ?Conron 6 Consfor Com tor ri CnuitlT 7$ Coro Oper Coreno Cascades Cossdvs \u2022ni W ?StLfl C n'om 7380 $157» 15W 154e ?IQQG $'3\tI2* 13 « 146563 $22 '\u20194 21\t22 ?730 $26-k.26 ?26*4 ?72279 $22\t2l>* 22 \u2022 C\u2019O $'5n 18H 'W%4 1127 $t9 » lé*» '9^ « m $25\t2446 » 4 \u202280 $24V» 24^7 24V| »b$l8k6 f* V» i2C^ 1 $2*6 20-7 1 $34\t25k.46 $2*« 20 » H $22 » '8 « *$2?'4 '*6 V» $26 « 24 6 $2S*6 24^ m $22-4 22 î 22-q- V.$25^» ««o 34àM\tÛC\t4\u20195\t4\u20195\t-\t5\t$79.400 lODO\t'78\t'é0\t160\t-\t25\t380\t!#û 80C\t$20\t19\u2019.\t28\t?\tV.\t$28 1*430\t$20\t19*6\t20\t?\tV6\t$28 \u20199925\t315\t3\u20199\tJ10\t-\t»8\t4*0 145039\t7\t5\t7\t?\t*\tJ® 2û0\t$22'$\t22 >.\t22 \u2022\t?\t*\u2022\t$25l6\t22A.5200\t$15V»\t14^4\tI5V6\t?\tIV»\t$1*6\t13^4 500\t$3*6\t20*»\t20»%\t?\t\u2018r*\t$30\t28^ 48o00 415 3è5 4'C ?15 $7,*7 385 tOOO 57V, 7H 77%\u2014 V.$9\t6H 4440 î* 297% 30\t?\t$13'4 26'.% î\u2019?\t$ Guard P A Guordp B Gu\u2019f Res Gu*\u2019 R oa HOrr< A 9*% 258 16440 U 500 190 824ÛC 34 1008 2e5 2900 425 200 21 'CO Crtt CtB« Nvc tC o-Stee> ?Cooeco Cogec srl ConoRs Com nco Ccmi Sr H Ccncom Compt-me amterm ons TVX Consoite* Cons Gos tCPC' A CPCI B CPQ pr A ; B A sc.ent life 2 28 rawm wn Pr 1 Crownx.A Crwn wt b 150 >9 245 4\u20190 31 495! $'6'^ 1S:4 I6V4 ?.*} V ?; w 5*7 ?Tn\t7V0-\tH\t$11\t661 MM\t*1*\t# 2\t225\t\u20190 430 190 \u2022 100\t21 *7\t$22V»\t15*6 ve\t$74i\tSA» 190 22 765 419 23 92'30 320 300 300 - 28 $7V.3W \u2019500 245 245 245 14400 y S'» '5*6 1516 1!>j0 SC 320 328 *4 4«c 4» 450 SJOO $5^6 546 265483 $27 6600 $14\t134% 14 :«o $i3v> i3 nv» 73 65 25\t22 5*600 $5!*»475 1Û00 $23\t23 45 $5\t95 $19 ISVi 30 $9' a 320 1*6 485 MM *6 $>!?24S6 26*6 ?2mi $32 6 22*4 .13V.lîv?70 23 5*6 _ 23 30*.307-35\t35 J0 24 30 29 9 9V, VR.grA Datomark rDov.s B Denison.A Den.sn.B Denis 9.50 Den.s 975 DesiDeLg fOewlek Dotasco Ooiasc2 60 Domco (te Demie* Domtr SB Dononueb Dorei \u2022D'om* a Dupont A Oupt or b Dve* Ltd Ecno 9ov P dr cdno Encor me Enerp\u2019uSG EqDeniS A \u2019EaDen B Ea inv Eq P'*S Eq Reser Espo >au PC A inter PP» ltd Plcnbrd G P Dcsi.sl Pinon EC Pinning PCtvTcO Piet Can 0 Piet inv2b Pief inv P\u2019etcher P EuroP # PdCr Que Foratek ForesbecA Fore* Port's inc tPourSeas GTC tro B GW UM Galactic Goz SrD Gidcrp A Gidcrp Wt Goodteiiw Govette Govette w Grmo Lee Gr Wst/ 70 G W üteco ?Grporest Gnlii GrL.ie/S fGr leur b G P'as Vd Guordcor 1185 $3) «975 45 875 40 350 $24 857 $30 300 $29 615023 S9'*7 21 .21V.23V6 135 154 135 -330 * 23'7 ?11 $17 '05\t44 100 !| H $ôl« 475 V?$23\t18 $32 26' 10 70\t35 75\t48 V» $25\t23' v.$304» ?6 $30*6 25*» Î6 $11'16 7V $11'% 8'* $9' 4 8 1 $26'n 20 2\u2018/» $29'-4 20+ 24 270 124 ?2Vî 145\t3*6 ?900 295 '«C 160 9127 140 275 ISO 135 5000 $14'/?12V.13'6 300 $10'6 10 10Vj ?14.$25'16 2à50\t4S\t45\t45\t?12428\t425\t400\t425\t?23760 $2076 20v* ?0;6 4175 $271» 27\t27'6* 27225 $6'6 6\t6V.21308 $12'/.11V?12' c ?356\u20194 S12'/4 m 12V» 1200 $23'\u2019% 23V, 2346 1550 $18'» 18\t18 - 4430 $10'/.w» 10 20950\t45Û\t445\t450\t\u2014 3300\tSS\tW\t60\t- 39\u201900 $24\t23'» 24 * 200 $31\t31\t31 67400 $6'*6 6''.6*6 54456 $!4V, 13'6 14'» ?16100 Slé1» !2'-7 16V.32106\t255\t235\t245\t?5365\t$5\t485\t485 2700 150 2650 140 7SO0 75 2000 85 ¦sOOO 80\t80 2850 2'C 200 3200 $9', 9V, 1412S $5'» 480 150 125 75 as ISO .125 75 85 80 ?2'0 9'/,-5V, ?30 2'0 130 10 SS v, 320 v?$25*o 7Vn $1516 10 V?$2H6 15^6 A% SA.5V, $16'6 13 5 440 255 20 410 255 355 240 25 S5*US $54% 125 *6 $24\t8V4 6* 3 90\t40 15 $9V?4eO V4 $28\t1Ç*6 V?$34\".26'/.$6'/4 450 s« SI 3V, 11 ',4 $14*6 II*6 S26'» 21V?V4 $23 l/v?S13V4 94% 5 S5A6270 5 190 6S IV.Î29V% 22 WA» 31 il2*.5V.I 84* 12: $25\ti?'-?20 320 215 10 $9'', 470 10 295 140 285 95 105 3 99 325 *6 $11*4 5249\t270\t258\t770 m $20'?20''4 20V?2088\t155\t150\t150\t- 3400 $14V?14V, 14 V?840\t$7\t7\t7 6247! $157/4 1S 15'6 ?1500 $197» 19V.19V.\u2014 21V.22 ?280 280 1?365 60 45 169 1900 $2?1900 230 74200 15 3890 3o0 1500 64 8900 50 4 TCO 177 3831 S2$v 3700 $16 2755 375 27417 $34' 39800 330 100 $2 \u2019» 21V 5500 4Z> 4oC 2500 23 3500 380 9900 85 300\t3 5922 20 15 ?300 ?60 -45 174 ?19r6 20'» 16 16 -360 365 -34\t34*, ?300 330 * 21* ?465 23 76 -10 20 125 65 0C 75 Î0C 8V6 H S7V6 4S0 315 175 $23*6 20 5 300 140 V7$1$v% H S/v.6V?V?S19V.14'/?*4 S?!'*?I8V4 '» $22*% 21*» 5 385 3\t23 20 $6 2 120 130 4\t200 23 370 76 3 \u201e 20 ¦ '600 $24 v?24*% 24*6 8241 $14*4 '3'/4 14\t?1500 280 271) 270 4400 S6\u2019« SV?S'/»* 5918 ÜV'J 21*4 22*6 ?71431 $7\t6*?6'% ?1700 30\t20\t30 1130 S8'/« 8\t8 ?$22 V?19'6 *4 $21'4 U*i 10 $ 7 360 '6 $34*4 2 10 VS*» 285 -a $2?-4 20*6 $6*6 330 40\t12 385 300 9 110\t\" 10 37\t20 V» $25*6 24*6 >6 $17'% 12 400 270 v» S8\u20196 v» $24'4 2! *6 $9*4 135\t30 V.$8'6 9!«t HerOU» HO\u2019lm Inc nonco H 0rOC* H BrûO» « tHxsnom HuObqrd H 6:.PA H Be.Co IPL IX idée Ml! igiooVs mosco -td imogrpo lmp Vt>s lmp O\u2019* A ixo l»d PX 2000 HM intercon nterbotwe IBM nt dtopr 1 nvemess i'mn Tav s'ond T«t ?l.XO A lyOCOsrl ¦ vocosr?»vOCD.sr3 I /OCO ST4 jonnock jnock 1 20 IjeonCt.A jordan A fjrny End koufe' A Koutei B KnoyyHse ?LGS IX.LS» Log ?laVrdv O Lobott LocM.jdî LOC Mm LXMtn *t LtrgCon.p LOtarqeCO LQidlOvk A LO'dlw B LdmSo ix LOPVer LOSmoCan \u2018Loscndo Ldur V e ^Cvolnlnd Lv'tec M.MGI A Leader M.leroot LBL.iX lobiow Loewen L09 G Int ?Logis Clb Lonvest L on west A Louvem LOuvm.pr M Corp MICC Inv VaBoie V100» McM Bldl VcMil plû Viooeon Macyro T/od\u2019e'ne ?T/oiette vntbaP p MCaaVr* Morcon» C MO't \u20ac» Mont Tel MH Tel A MH pr D ?MarSie'A MorS'e'B Matco Mavtxh McNet' M Memotec ?MetroR A M Tempus Mnnovo Mite' Corp Mitel 2 00 Maison A Maison B Monenco k.'enter A Moore M box .P O Mbnc.cap Muscxho Mux Lob Nation seo Natn SA NB Tel P Nfldt 5 50 N'idL 5.25 MidT 8.85 NfldT 9 75 Ne».Tel Noromco Nûr Forst Noranda Noron.srB 5060 250 ?'\u2022 235 ?27» $7\t7\t7 ?»0 S6)G $20*6 20*.20*.?5 200C\t480\t400\t430\t?15000\t420\t365\t420\t?\u2014 M a O \u2014 200'7 $11*6 11V» 11*6 ?1100 $13\t13\t13 9400 295 295 295 SS 40 325 '40 V% |9'n4H% OTA.23 131 *t 23*6 40 $1»'% 2M *»$»'> US 90 81*4 255 k» $14 % 10*.2 SC 20 S3*\t80 I9C S0 *6 $17* \u2022*» S 330 '85 V,*»'.19 *% $37*.2ft*.470 330 2VS 140 97 6é 1 $40'/» 30;/6 60\t15 sirs 10s 14% $6S S2 l'6 $44*4 26 273 160 V.$17*?470 45C 105 *i ISO 43*4 44»$ll0 108 35\t3 $5*« 365 *6 $7\t5 $16*6 15*1 4 SU*.9*4 *6 $19*7 13*4 V.$'9*a 13*4 $22\t15*.V» $31*4 22 $21 v?m $134» 10% V» $14*?)»*% I 80\t30 V.$2146 9 'A $12*6 10 v?$!2'?8*4 10 135\t35 24\t230 105 198 8S 180 105 1 $27*?20V?25\t470 170 v», $16 !0*% 4?470 »?0 V* $23*1 19 *.$23'4 19*4 2'- 521** 16V, ?'% $28'4 h*?114\t50 375 250 5 430 250 450 280 $25'» 23*4 10 415 260 25 125\t60 4, $12*4 7V?55\t23 5 225 110 10 265 100 i $15*4 im 45 $7 36S 5 110 20 V, $11\t8*6 *4 $24\u2019/» »8*» $22 é 20 4 70 $10\t50 60 $9\t60 Noron 7 7$ NorcenMv 'NortenS, Nor con O Nûr Tet Nxtngot\u2019-NWrtt Spt NOvO A'pt No.tder NqverCO rOCHOt B Ot-yor OCOA 'One «Corp Osnq A 2500 $24*4 23*4 24«- ?23300 $26\t24* 2« ?>4455 $23- 23 .?>, * 3561 s 8h '0\t'8*4 * >26599 $3C\t28*i 29 80\t195\t?22300 $6*» 5'6 S¥i * '9000 S'4*% 13', U*» ?252310 $15'* »5 IS'» ?\u2019495\t$45\t45\t45 300 $4?;6 42'6 42'% \u2014 !V% |3T% 77*.\u2022 V» $28 .23*, v, $37*.21% H 125\t17V, 1*% $31\t19*% >- MH 6 iwv» 9 V6Sim 6*6 200\t50 t»446 II H $'4*4 TV» 6 107\t55 20 330 '15 *4 $ 6*, Tl 25 4750 $18Aé 'TV, 1»*4 ?V 950 100\t50 1» » 2'00 toH \u2022*% 6*n ?4351 $6-.6H 6*.?9 00 SJ 4C 40 -73*4' U* 8*7 8H-10964 $1»k» l«k% 14H-5«50 $'2'.HA.12*1 ?8820 $WH 9*, 10*% ?2600 6>\t65\t65 ?200 $25*.25 % 2S** 20C $ir%4 1 TA» I7A.?I 2'« 44C 435 4JC -13'40 $7*?6/% 71%.900 $\"*» HW HH 6000 SUA.\"% UM ?31450 $7*,\t6A.\t716.'\u2022059 $19*4 19V, )9H 4000 $9*?9*4 9*% \u2014 MOO 9C 90\t60 '000 V7+ '2+ 'TH ?' 116330 tt\u2019% I i\u2019\u2019» * 5'00 $10'.10*6 10*6 ?5650 $9'.9h 9V.» 437^7 11466 '**% UH ?$22\u2019.22*6 22V*-2825 $2'h 21'» 2'*% 3000 $23-s 22% 23H * 29000 $7!- 8*4 6*.-56645 $10'% 10!4 10A.?3200 50 82535 $17 200 524 990W $9*?10360 64 12035 $6H 2&00 $10*4 SS 17 ?24 9'4 ?64 6*6- 9*.- 501 124*6 24*4 ?4*.m ms 23', 23\u20196 * ITM I9H 91% 9*, roo $14\t13*6 13*.1477 $16*, 16\t16% ?158 $8'- S'.8'- 100 $8*4\t8*4\t8*4 280 330 330 330 330 55 67 152 9*4 280 330 2350 55 4250 68 17100 155 37344 330 -55 -67 ?155 9*4- 300 50 40 37953 310 290 30C 7MW 17\t17\t17 326 $18*6 IS'/» 18'» 134)0 257 235 255 3600 î\u20195\t14\u2019%\t15 354457 $37% 35% 37*4 1611 $37\t361-\t37 1200 310 300 300 800 52\t52\t5?135350 $33* 1000 $171 5500 >12 1539400 3100 20 .\t14 5000 $7 2500 490 .3?' » 17'.11*4 6 13 6*, 470 33'6 * 17*4 m» ?6'/?14\t?470 210 S17V, 17*6 W*6 135 $5*» 5*?5*6 25 SSV.5'» 5*4 64 $'9*, 19% 19*4 230 $19'/?19'.19'-8691 $I7V% 17M 17V» 12460 38\t37\t38 22111 $10% 10 '0*6 ?46446 $\u20199>6 '6\u20196 19V?1600 $27*?26'?27V, ?*6 $13*6 11 *4 $16\t13 430 240 118\t45 1 $21*6 I5\u20196 $24*.23'6 *4 $14*4\t8% 12S S0 *4 $7*.285 v?$14'% 9 *?$26*4 24*, *» $25\t73*4 $17*4\t9*, $14'% 13 *6 $'9'% 15*» $8*4\t8 $9H 8% 30 495 300 10 470 5 130 1 180 285 150 V,$1!'6 8*4 475 275 1\t32\t8 IV4 $21\t16V» 20 130 TTC >- $201 ?14V, ?*, $4Û% 34'9 *4 $41\t35 10 355 255 2\t70\t45 l'/4 539*?29'6 $18'- 16M IV4 $17'- 9-\u2019a 3\t360\t2 1 95\t5 *8 $8 390 20 S5'6 370 $18'- 16'/.$6*6 SV?$6*, 5 $20\t19*% V» $20*?19H $20*.174% 75\t36 V?$164, 10 4» $28'4 18 IV?$11'% 25*.LES SOCIÉTÉS DE LA RÉGION ACSI\u2014Bio\t640\t0\t0\t5Vi\t\t23\t3 ADS\t6400\t60\t55\t55 \u2014\t5\t90\t40 Amisco\t2300\t100\t100\t100\t\t120\t65 Bocenor\t6200\t85\t85\t85\t\u2014\t1\t245\t85 Bomb\tA\t25823\tSI 7\tI6V4\t17\t?\t1\t$18 IIV4 Bomem\t7850\t85\t45\t85\t?\t40\t145\t40 Cabono\t20000\t140\t100\t105 \u2014\t30\t190\t85 Cascades\t48300\t415\t385\t410\t?\t15\t$;Vj 385 CimStL.a\t4951\tsuvy\t153/4\t16'/4 +\tVj\t$22'/4 IS'/e fCmnac.A\t34680\t430\t415\t415 \u2014\t5\t$71/8 400 Donohue.b\t4400\tS10'/4\t9V4\t10\t\t$13V4\t9V4 fGr.lour .b\t21431\tS7\t6Vj\tm +\tVt\t$9% 64% Honco\t13700\t50\t42\t47\t?\t3\t50\t20 IPL\tInc\t4650\t405\t405\t405\t\t470\t330 Lovolnlnd\t9600\t300\t285\t295\t+\t10\t415\t260 Maox\t3200\t60\t55\t55\t\t118\t45 Macvro\t10360\t64\t60\t64\t\t125\t50 P.Martin\t54550\t13\t10\t10 \u2014\t4\t155\t10 Premier.a\t950\t100\t100\t100 ?\t10\t380\t90 Que\tTel\t10964\t$14%\t!4!*|\t14V$ \u2014\tV»\t$16\t14\u2019/4 RPM\tTec\t2800\t65\t65\t65\t+\t5\t78\t40 Sani\tMo.a\t70850\t220\t205\t215\t\t250\t101 SaniGest\t49296\t74\t70\t70 \u2014\t4\t126\t74 Shermag\t5400\t46\t45\t45\t-\t1\t170\t30 Sico\t4340\t$9%\t9Vj\t\t\t$16^\t9\u2019/4 SumnerSp\t15600\t155\t150\t155\t+\t5\t245\t140 Trco\tDesi\t12549\t320\t315\t320\t+\t5\t470\t315 L'INDICE RAYMOND/CHABOT MONTREAL \u2014 Voici la position des trois indices Raymond, Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal, vendredi, avec entre parenthèses la position lors de la precedente clôture Réa (XRC) : 1232,62 (1213,82).Services (XRS) : 1175,50 (1171,04) Manufacturières (XRM) : 1309,36 (1271,29).!\u2019«» i* s* r« ?35J0 13C 125 !2é \u2022 305C 450 450 .50 MO *5*» SH 5*6 40206 74\t70\t70 - TOcSO 220 206 215 20700 l« »5\t17 % 7400 HJ 3» 320 -\u202290000\tHI*?\tt>6\tUH\t- 411,03\t$13-,\t13\tI3h\t?30C >9% .H 9% 3200 a if 19 17312 ia 1» i26 *15?\t390 3«5\t366\t- 950\t$14\t131»\tU\t?102i0\t$16*4\t>5%\t!$*\u2022- 400\t$15*.\tli1.\t15\u2019.\t?66é0\tt'44»\t'4*7\t'4*4 «AC\t$954%\tjÇ ,\t95*4\t?7700\t$114%\tM ?\t11*1\t?500 $17\t13\t17 500 21\t2»\tV J96\u20192 $3e ?37A.38V» ?5400 46\t45\t45\t- io7a 135 120 ijû Ciù I91- 9*6 9*% 8 $6*6 6H HW 41e $7'- T 71.4 13700 3'0 28: 305 TCG Gr TCC Bev TouruS A TxSvn Tecnmire Teck a ?Teck B Tel Mf B fTmed'O.A Temb« A ITrNOir O TxmCx TIE teieco Toigeco Torstr B Totol loto' Pete Tot pet?88 To»ec 1rs mount Trn%Aito9 TrAllO 7.2 TrAito TrCon PI TrCon 2.8 TrCon4 35 TronSOt Tron f.non ?Tronsit Tfidl Ent Tnlogv.r% Trion Fin Tr.ion Sr3 Tri ion srA Trimoc friton flrirx A Trizec $r4 Tri:ec.$r6 Trco Des» Trust Gen TrGtmpA TkX A T urbO R$ UAP In A U'trrTKJr Uni-SeiCt Un.con A ?Unicon B Unicoroo UniqesO 65 Uniges A fUn.ges B Un Carb'd Union Ent Un Wstbrn Vol Rovoi iv Houtte Vontv Co.Venmor ?Viceroy 0 (Videotron 'V S'Ontr 0 Wa:OX A Westcoost .Vest8 25 Nestmm Aestm.srl Veston Wise A voodword 01 9\tS 7 10\t$5r,1f! % $15% !?H % $15% 10 $1|V- 94 a a 235 ne a $5% 325 1% $17\t13V.% $>8% 16 *,$21*.'4*.$2046 13 74%$!09\t86% *%$15A» 11 -$15\t10 55\t» 14 S4U» 37% 11* a 1C 300 lis S!4*% «*.f!7V?11% $16% 7 ?\t15 410 260 IS 25 sa 24 -27% $7 4\u20190 320 280 ?\tH $35*.22'.?\t% $15% 7'% 440 :so ?\t10 14C '05 $24*.19% 4% S27\t!8*?% S24'- 16*.% $22'% 'V-245 HO 5\t245 '40 20 485 3C5 «7562 $15 2250 42 3500 >10 25522 $29\u2019 5600 HO 17821 $3' 14*8 14% ?40\t40 105\t>10 27\t29*4\t» 110\tHO\t- .\tM*» 31\t?1700 >44*.44' ?44*.-24850\t80\t65\t80\t?110\t$7*8 6% 7V, ?400\t16\t»6\t14 5 $5% 325 '% $13\t9% 2 65\t12 285\t90 1 50\t25 1 $27% 18*4 2*.$28'4 17*, S23*î 13 35 $7 375 % SU*?6% 50\t 17 6% 8*4 9*4 9% 225 5*4 41 17 6*% ?8% 9*4 9% 225 32900\t$3*?\t8*,\t8*?\t?778\tiOO\t400\t4ûG\t\u2022 37026\t330\t300\t320\t* 220\t$16''4\t16*.\t16*4 7735\t$12%\t12%\t12%\t?13639\t$8\t7*4\t7*4\t- 5025\t465\t450\t465 8700 480 76060 3SS 8300 85 900 340 104623 $U3' 480\t1 355 1 80 85 1 330 340 < 10% 11% < 3\t' V, 523 ?21'?% $22*8 \u20199* 5 470 315 59*?6% $22\u2019?20 $7'd4ô0 60\t36*?$18% 15% % >7*4 S-% 59*4 6% $))*% 9 $11% 8% 18 $7%2C7 $9*?8'% 100 $5% 300 10 S5 260 $24% !7*% '/% $12*4\t9% *4 $14'- 7% 15 $6% 415 5 S5 325 40 405 236 '0 l'O 46 10 455 330 14000\t5\t3\t3 1300 $8'» 8*.8'-33574\t521%\t20*.\t2'%.225\t$28*8\t28*8\t28%\t?500 $6% 6% 6% 1000\t$19*4\t19%\t19*4\t?1050\t$38%\t38%\t38*4\t?1 *8 $20' >5 $\u20194% *4 $22 % $30 $>0% % 523 $45% 36*4 10*8 1 8' '7' 26 6% 13\u2019i 4%00 70 60\t70 ?5 140 60 4678 155 150 155\t56% 150 65000 $20\t20\t20 ?1 523% \u2019.7% ?oto! des ventes:\t21831.189 Actions payées paHieitemenf 3 Corp r\t49750\t$10%\t9%\t10'?*\t1%\t$15'- 6% ksnore.r\t1800\tSU\t10%\t\"\t?\t1%\t$16% 9% %Fm.1r\t7600\t$18%\t17%\t»8*4 ?\t1*%\t$24*%J5% AbCOuH b AsorEtP Ac notes Amoeyqs» Ame< re$ Anooor Armeno Armistc AugyvO AuXK« Ayr 2on AurOCttS A uHec A Borexor Bo'emon Beou^ewJ Bore * A Bre« Brosnr E 9'unecu CdH^r R Ctooc o ' ;.tri m : r y: Coo'ogo: Con Ap t Con Cocn Contm or Cnstobc-Denn'Or Deux ¥* Dutny Dutrsxv Du»nont D.x'to Ecudor Essor Poirfld Pcrbe* Preewest Gioôex G Br or Gdn Dov G'n GrP ' Kmgnt - Rxk GtdnStr Goidex Go-d» wt?Greenstn imco jAGMin Jilbev KevfO.G'd Xmex loPoss LO Sorre L'xOT LvOnLOke MSV Cl A MoutoH Mozorn Moz y»t Messeg Mimka M V-rondor Mon.que N.G:Xor Normeto' NAR met Nvc Cgco Oasis Oiibwv Orb ex A Qrex exp Orient Orleans Ormco Parquet Pet'oGas Petros'ar Roossan Reg stry Robex Rogi Rouvn Rs Rouvn.Wt Sovoncr Spctrm.A Sohix M Spirit Lk St Genev Stobeii ,ondem Temisca T.qerCi A Tyler VSM Va' DÛr V'Or wt Vior Virginie William Afrightbr Y orb C1A Totol des ventes loto» do morebe O m\t: 18\t:\t16 1\t18 9.9»\t55\t47\t#\tJi\t24 Abt\t25\t20\t* - 42S\t15 \u20193?»\t55\tso\t55 2!\t» 23'40\t85\t75\t85\t2%\t10 755\t6%\t, 6%\t40\t6* >421\t>0\t5\t10\t225\t 164\t5\t5\t>\u2022\t7 50»\t7\t7\t7\t25\t5 916\t5\t5\t5 s\tS >60»\t2\t\t17\t 170»\t24\t20\t22 ?2 75\t15 310»\t19\t\t'9 - 3 36\t15 25»\tUS\t115\t115 ?5 '60\t70 15»\t19\t>\t19 - \\ 20\t 95»\t5\tS\t5 - 1 25%\t> 5 \u202200C'\t10\t7\t10\t31\t3 ÜeZO\t16\tIS\t16 ?> J*\t14 tt'Tfc 255\t\t230\t2a5\t?15 395\t155 3009\t49\t49\t49 - 3 90\t30 2C400\t8\t7\t7 - 1 15\t5 120*7\t4\t4\t4\t1% > oa\tr tt 11\t 3tt8 24\t20 W - ^ \u2014 13700 $13*4 12%\t?2% $14% 7% JCCO 5 5 .6800 128 »>5 >20 4900 400 385 395 500 12\t12\t12 35 1(390 15 460 45 4 70 $6*4 340 11309\t3\t3\t3\t>\t2 31250\t17\t16\t1; .1 n\t8 12ÉSÛ0\t42\t35\t3* \u2022 1\t9 280»\t95\t60\t95 « «ns\t60 270»\t19\t16\t19 .\t3 «\t5 28262\t33\t27\t- 9 n\t27 6»W\t16\t14\tIS - 1 JS\t1 50»\t28\t28\tn\tf\t28 11441\t22\t18\t20 66\t18 67961\t25\t2?\t25 .\t2 *\t20 750»\t6\t5\t5\t»\t5 I2U36\t58\t52\t56-6 139\t50 >4130\t30\t25\t30\t»\t25 93109\t6%\t5*7\t9» 21*9\t5 1'39544\t71\t60\t65 \u2022 1 I\u2019S\t55 \u20192M0\t12\t12\t12 6*\t10 70»\t55\t54\t5.-2 1»\t10% 'CM\t13%\t13%\t, !3t9 ?3Vi 15\t2 2\u20195W\t56\t50\t56 - 2 »\t37 1907!\t36\t27\t36 * 3 S3\t23 6839\t44\t42\t66 * 6 110\t40 429395\t4\t3\t39.\t18\t3 UOOQ\t4\t4\t6 12\t4 94»\t43\t40\t61 - 3 68\t3 137800 96)07 395CO 80 85 18\t19 37697 130 115 120 -32207 12 15000 '6 Il 11 16 16 135500 110\t65 105 216CO 35 74000 >88 33000 21 12400 13 3500 115 ÜO HO 700 25 500 12 125 16 12929» 8500 72483 2900 215167 612 1500 5650 39500 354211 65000 115340 1300 6033 125769 41950 32 35 175 185 21 21 13\t13 10 no 25 25 12 12 ._ 16 16 90\t82\t85 110 105 \u201805 120 '05 US 365 8 68 13 15 197 2 23 % 55 20 120 72\t28 195 175 40\t20 1 50 10 3% 19 9 4 - 10 235 105 5\t.24%\t17\t22 10\t*0\t11 )0\t10\t>0 17\t15\t15 75\t70\t70 12%\t»o\tn 20\t13\t3 100 35\t35 20 20 33\t24 32\t30 71 115 45 225 ¦\t5\t220 S 320 19 3 40 17 21 -\t2\t30 -\t2\t109 1 44 -\t4\t175 ¦\t3\t258 85 -\t5\t30 »\t3\t85 r\t2%\t90 25 10 16 65 92 80 5 15 1 8 15 45 10 14 28 15 3 10 23 5,132.332 29.191,952 Valeurs cased sa Division intematicnafe (en dollars américains) Compagnies français#:» Offre Demande Hait Bas Haut 0a, 850 S6% 6% 6%\t$>0% 5 Totol des ventes; UNITÉS EN FIDUCIE IMP TrU Ton.In.Un :npPnd G = Europ u »GP VU RytEilu Jn Corb u 100 2000 13362 8520 34199 '500 $5\t5\t5 58% 8*.8% ?$5% 485 490 -$9% 9\t9%\t?$6*4 5% 6*4 ?$7% 7% 7% - Totol des ventes: 9600 $24% 24% 24% ?59.150 $11*4 5 *4 $9% 8*, 10 $10% 475 *, $9% 7% *4 S7% 5% *8 $9% 7 % $26% 23% 69,281 Grande-Bretagne HAoiwell\ti 000 330 ISO 353 - 25 «0 350 Certificat* de ineteui p,«ieu> SUS Certihcal» On Haut Ba» Perm Meut B»- Grdn Sl.r\t3805 5 04 i* 5 02 500 4.88 Grdn gld\t178 371 50 348.05 3* 50 371.50 3tf .25 LES 10 PLUS ACTIFS NOVO AW 1671804\t*\t'¦\t¦ Boue Nat Provigo CAE lnd Corona A Bq N Ecos Air Condo Bq T-D Pia Dame $6%\t7V?\t8 ?%\t$11% 6s, $22,\t21%\t22*6 ?1%\t$25% W.$0%\t8%\t9*6 ?V4\t$15% 8*3 $ft%\tI'/?\t8%- %\t$11*, 8% $6*3\t5%\t6 - %\t$>$% y» $9'/»\t8%\t9 ?%\t$11% 7% $14*,\t13%\t14 ?\t1\t$19% 12% $10\t9%\t9% ?%\t$14% 9'?$18%\t17%\t18% ?1\t$23% W, $19%\t18\t19% ?1%\t$25\t14% VANCOUVER 52 sem Ventes Haut Bas Perm Chang Haut Bas kA stmp S res y atoods I ibco «O OQ xx rs K fee h »res y ïsteen l JSOrptve ÏStrOCt :oOemv [CUrO :nero« :hv med titilles c ouest coufcitor BStro1 nan h r.on vgrv ?vtgiitef y Vt*Cl rolftt X \u2022iStOr ner nid ede t w res ko o apc ««oq' ISkO^ xinexp X»nv :on f \u2022*o vn Kï^ mn ce lake \u2022OnCC dCUrf ure f node\" sznoete JOSSdrl \u2014 A et B \u2014 8500\t44\t40\t44 500\t9?\t52\t52 30650 285 260 290 6400\t2 7\t25\t2 7 2000\t24 300 ?\t9\t50\t26 60\t50 ?\t20\t310\t250 ?\t2\t40\t\u201c ?\t4\t90 ?\t3\t20 10 43500 76000 '3562 68500 26 ToiXW ^0 33000 U 13000 19 42 140 140 6\t3 -'0 385 i'OOC 3 10000\t»0 82619$ $1 705900\t282 2300\t\u201d>8 3700\t400 \u2019\u20220000\tU 9000\t'2 3500\t125 25000\tS 4300\t>10\t105\t>05 65000 19900 700\t4\t4\t4 98050\t587\t480\t550 2000\t50\t50\t50 23000\t33\t25\t3?18 3\t94 6 32 S 8' 5% 320 10 -9% -2 \u20145 )*e grn Cdn *r tb trgirt *r tvgr.?rmd PCbk 4000\t6 900C 25 77600 53 45300 64 52U6 'O 13000 60 '4400 '05 '2000 2$ 300 '65 43500 220 2'400 24 2)00\t4 373940 564 00 '0000 ?2 ?5 130\t65 70\t35 27% 22* 30\t13 ?\t25 ?\t»0 \u20144 3500 '000 6'OOG 5850C 139085 >50 140 2' 20 60 60 45\t40 35\t30 75\t70 $21% 18% -'clt Red\t37160\t59\t54\t \u2022 'grei res\t60»\t\t\t11 Argy'e vnt\t70»\t25\t20\t A'ieines\t1275»\t\t\t36 Aries res\t630»\t29\t\t29 A'izono svr\t16850\t\t\t Arimoslr\t190»\t45\t\t45 Armenm\tZ00W\t\t\t7 Armeno v\tM\t24\t\t23 Arn.ca rs\tSt'».3»\t\t290\t3» -rnafld\t»»\t20\t20\t Arrgwhd\t3\u20195»\t\t20\t /\t5»\t20\t70\t20 \u2018.scot 'hv t\t\u2019030»\t\t\t15 asm» res\t409»\t1»\t165\t190 -vote1\t150»\t22\t\t Astic vent\t\t17\t17\t17 Aston\t2000»\t170\t>25\t165 As\u2019ridonf\t784\t\t\t»5 Atacomo\t7560\t249\t212\t217 AthOsfc v\t420»\t35\t31\t31 20% *t% 4 4?\t» 90\t50 68\t38 85\t45 68 335 ' 53 195 75 195 35 6% 20' 59\t31 Atnenov\t58»\t225\t170\t181\t?11 Atnone\t940»\t37\t31\t31\t-5 At onto v\t?W0\t110\tno\t\"0\t Atno res\t3170»\t30\t25\t25\t?9 Attwood\t:380\t40\t40\t40\t Auckland\t85»\t17\t17\t17\t Audre rec f\t90»\t42\tfl\t42\t?2 Aurainds y\tt6'M\t164\t155\t170\t-14 Aur zonv\t3540)\t19\t19\t19\t-1 Ausoex\t450»\t30\t9\t29\t?1 Avax inti\t330»\t10\t5\t9\t?1 Avatar\t'90»\t30\t\u20196\t22\t Avi so'twr\t631»\t1?6\t124\t124\t-5 Avnov\t342»\t75\t?0\t71\t-4 Atond' w\t\u2019\u2019SO»\t6?\t45\t62\t?17 Avndl\t3158»\t155\t123\t150\t?25 430 170 45 135 30 55 34 30 200 42 36 10 35 155 >24 85\t60 BAres BcpocoI Bc ooc bf 6GM div Bobvkinst Bonores Boionce B' for BkNS f Banner Borcon bord Borknor Barytex Bo^oba Bovwest Bc 90S ?Bcocert Bc K « 01 BC Tel t Bce ?Bceixot B'dmore Beau vi Becuchp Bf ex mn .Be'monI Be'tec Bemo go'd y Bentecn Bent'ev rs Benton rs Ben: eqts f Serres Bergiyn Berkley Be'n n#m y Better res v B\u2018d nd B' ptro fixer Bgbar B%'dev B'gm B'gmw B'i'ikin res 6'0'ogix B'omet Bxk lob' 6'Xk rxk B'k swn y B'OCkbrdq Biueemid Biue g'd Bonoventr BaOkrgld 77\t3 2\u2019345 'W 4300 *0 î200 10 74400 75 28000 6 «4775 1% 500C 20 109500 85 3 6/ 73 10 67 5 20 95 -19 62 159 10 124 125 40 150 9 135 30 100 S'ôÔ $13% 13% 13%-1\t»6% 12% 36500 13 26500\t7 1000 18 715500 55 3439C 40 3000\t3 33000 -2 '2%X $3! 700 $14% 14% 14% 11021 1$\t7\t7 :35 10\t\u20190\t10 52600 $'8% 17% '*\u2019* 5000 $38, 38% 3â% ?*.37\t37 6 6 4 53 75 60 \u20180 42 '000 1000 142000 62 4*800 65 èOOOC 65 16100 13 3500C 6C 18 111 24 67 63 16 6 15 32 15 18% 17% 46% 33 37\t37 12\t5 ?10 29600 245 240 245 65500 95 17500\t7 24500 40 28 8200 360 34) 350 510500 52\t36\t36 2000 45 5500 39 2000 55 *000 U 00 33 5*000 26 l!>00 U 500 13 42900 29 5'000 45 20000 25000 '0500 65 2\u2019500 1SO0 8 ^00 X 341 n$ 28 \u20229600 57 6500 27 '0000 27 000 >0 6500 7?33500 38 40n0 30 \u2019«\u2019SC 3C 30001 380 220 375 225 89\t30 -3 ?1 5 -3 61 ?! 210850\t1 08\t70\t10?.'800\tI4C\t125\t130 631»\t10\t6\t8 >7500\t65\t75\t13 24500\t44\t36\t43 26S00\t65\t6S\t65 95 MO\t205\t200\t205 ?18888\t14 \u2019000\t75 *\t73 55 39 55 24 50 40 30 30 41 65 16 19 110 16 10 59 33 85 43 38 11 64 49 » 40 34 106 63000 12*» 22 MOW $C Br tonn a .,, 6% .nbt BHshi-on Br \"'es B RO res Brk'n r« &'owef &u\"OIO* Buftote Bu'inrng Burdett Bu'moc Burroffl Burro crt Byron Ce» ind Cobc vent Cabot res CoHvs Cigrpny Coinevo Co nor res Cotech Cvdw Cotvpsndv Com net / Cambarxt CombrdB 11800\t»4$\t130 \u20193000\t52\t48\t.UÛC0\t118\t»00\t115 4000\t36\t36\t36 30 25 40 13 17 17 11 13 H 24 6 4 50 8 2 20 17 50 26 14 7 40 12 27 15 17 40 1« lit IS 16700 35 4\u20196ÛC 81 HW 15 5500\t5 28Û50C 30 74\t7 83880\t7 130000 25 7500 23 '6*000 8 389500 49 \"750 20 'WOOD 4?42500 71 15 -3 5 » *9 7 7 -1 24 -1 21 7 -3 \u2014 C \u2014 1550\t24\t24 130000\t37\t25 56750\t6?\t55 254001\t31\t28 7365\t$%*\tU 233500\t26\t?' 114666 5» 2'9000 28333 U 24 29 55 -1# V ?' 4%- % 21 \u20144 30\t»9 6 \u2022 11 85 44 245 ?«C 19 122 81 30 65 '95 èO 155 55 5?'* 21 15 30 19 10 35 26 10 95 26 47 85 15% 13% 59\t20 «1 73800 $9% É% 9% ?% 28000 \u2019O 7 ?93C0 175 '50 165 «7800 200 i« 200 10 O 10 6 3 \u2022 5% 7 91 75 Comfrv f Comma Con pro Can Ex res Con mac Canaiaska Conarc rs Conasia Coxml Candela Condrodo Congyard Canton f ConneUe Conovores Canreos Cantrell Canuck r$ Canws a f Cop cons sbd Cormoc Carmel rs Cormet.ta Carpntr Ik Carson Cosogmd Cossndro Costello Cst* mn Cateora Cazodor Chores Cbrintt Ccc coded ?Ccw svs t Con or-ent Cdnongus Cdn car-b Cdn crew Cdn eog'e Cdn hber Cdnind Cdn ms'k Cdn mr b'd Cdn ntxor CdnstHg Cdn united v Cdn ven Centaur Cenfm v Ceoeda Cetx Chalice Chond'r Chpieou Cno'i-eo Cnorhmex Chase res Che'on Cherry C\">evv dev Chutixrs C'BC ?C.mtek C rcmpoc City res V Cow CearooH Clitt str Cixdev Coper Cub mote Coast md Coost'-x Cobro ent Coibv Mns Co*umby Comet tnd Commco ?Cmndr ^ Cmmnw'r Comm mte; Cmoutst Compass Comtron CoxeH Condor Conquest Consodv Conomnw, Consbo'sm Cons bet Cbe00 150 150 \u201950 72 130 275 100 47\t?9 25\t5 170 145 42\t20 11% 7% 23'- 20% 7500 22\t>9 14750 130 105 161700 1 70 150 150 -10 190 150 10000 27500 15 7000 \u20196 114000 73 8000 75 230GC 25 38000 52 23000\t3 100C 17 18000 6500 227» $6*.247» 24 75» 28 10»\t7 150» 35 'MO 10 25» 41 775» 260 225 260 65» 55\t47\t47 15 15 15 70 75 +10 25 40 -12 3 17 5 i 9 6*i- V, 24 ?é 28 7 35 ?lî 10 40 ?2 -1 -3 73 no 14486 no 20» 18 18 18 \u2014 DaG \u2014 40» 20 65» 63 5»\t7 95» 10 520» 90» 25» Z?50 20» ?0W 20 +4 63 7 -3 10 U 44» 280 250 270 19507 75\t75\t75 2'5» 17 61666 60 18512\t8 30» 50 35» 42 um is ?3 16 -2 60 8 50 42 -3 375 160 90\t63 32>91 450 430 440 56448 35\t30\t35 450» 72 105» 1?1?-1 ->0 ?5 68 \u2019.136» 370 335 360 7'3$» 9ft 73178 55 1323» 55 2880 '» 28 60 11 65 45 25 450 W 72 23 4» 235 98\t30 90 1» \u201908393 »3C 104 120 ?18» 19 MM 13 25 31 30 1250» J7 20\t33 )?» 3S5 350 350 1610»\t9\t7\t9 42\u201936 131 US 130 20» 25 50» 3\u2019 20» 40 15 *1 25 30 -'9 ?6 -20 55 90 127 130 19 42 41 » 39 375 10 205 H5 zl» 57 26333 20» 7j 1230» 80 5000 55 830» 69 » $5 *4 54550\t285\t250\t269\t-16 1026»\t'45\t12'\t125\t-21 Ü50\t8\t8 '0»0 15 '43» 15 107» 26 270» '30» 75 35 45 ft \u2019\u2022 \u2019 125 îC 30 380 250 150\t60 3» 275 20» '095M :?50 >0» 8 7 75 6 W 32 857» 144 603» 25 tW) 65 7950» W0 ?\u20190» 15 -1 48 *3 3» 8 4 -3 74 \u20146 6 40 30 -3 390 270 9\t4 74 6 X 77 130 144 14 60 25\t50 24\t40 4\t4 70\t73 '50 'W 49 '$ s W9'98 94 45» 145 1» 0\t5\t10\t?$ 325»\t12\t'0\t1!\t-1 515»\t130\t115\t128\t?S 467»\t430\t410\t420\t?20\t440\t380 372»\tI»\t>65\t>75\t->0\t215\t165 815»\t25\t21\t24\t-3\t30\t12 624»\t40\t26\t40\t?Ç\t43\t19 \u201c\t-\t75\t?S\t~ 170 90 16 10 67752\t79\t68 2005\t95\t95\t95\tv5 60»\tH\tH\tH 180»\t42\t30\t40\t^ 4\t56\t30 zl60\t73\t23\t23 98501\t33\t23\t28\t-2\t42\t14 70»\t35\t30\t30 51\t6 28500 5» 47C 470 -30\t5*.250 25»\t17\t37\t37\t?!\t40\t30 61?»\t120\t!»\t105\t-5\t160\t80 293»\t360\t310\t310\t-50\t380\t2\u20190 60»\t7\t7\t7\t-1 1671»\t41\t79\t3>\t-4 129»\t18\t17\t18\t?! 20»\t22\t22\t2?\t*7 40»\t340\tPC\t340 1757M\t24\t11\t23 ?3»M 84 2135» 13 100»\t9 SOM 3?69 83 ?S 5\t9 -2 9\t9 30 *i 15\t6 45\t3 21\t14 4C 15 4» 340 ?4\t11 105\t40 520» '5\t12\t15 20» 41\t41 19 12 45 41\t*2 19 ?$ 31\t10 25 365»\t*9\t43 5153\tITS\t170\t175 150»\t96\t95\t95 20»\t210\t2»\t210\t?§ 1038 $16*.'6% >6%\u2014 % >7% 16 15357\t23\t%\t16\t75\t13 4438»\t125\t70\t120\t?»\t125\t45 35»\tH5\tHO\t115\t?ID\t150\t36 57\t22 2» 165 1?1\t95 350 ?» 1415» 32 10» 30 125» 27\t25\t25 -5 15250\t18 i/ i4 16 1396»\t87\t82\t83 630»\t6\t3\t6 750\t15\t15\tIS 381»\t25\t20\t20 95»\t90\t80\t» 111»\t16\t17\t12 '5»\t7\tI___I z7$8\t30 36\t25 60 18 33\t14 109 24» 28\t27\t28 16 7 10 15 70 68 16 13 9 160» 19 2\u20190M 10 2\u2019500 39\t32 00» 15 16 -1 10 ?é 39 ?» 12 4763\t'60\t15C\t15?\t-3 57»\t33\t31\t32 \u201920»\t15\t13\t15\tO 41\t*5 9 12 48 O 10\t-1 57\t27 25\t9 13\t4 39\t25 24 t! 180 no 43\t24 20» 4! *0»\t9 '\u2022#» I?16910 50 350» 14 65\t41 SW\tJO\t25\t25\t-5 \u20190»\t43\t43\t43 \u2019«0»\t73\t'O\t27\t-1 1872» 133 HO 133 *20 155\t67 54»C\t59\t$3 625»\t54\t43 885»\t29\t22 43»\t13\t8 200»\t25\t25 70»\t33\t33 0»\t>8\t'8 56 -2 50 \u20148 25 ?é 13 *5 25 ?4 33 )\u2022 5 75 ¦ 79 26 .s 1770» 132 i» V2 -5 20» W \u201900» >0 2772» 37 200» 10 673» 17 z35i 3 II» 4 m 30 100»\t5 17000 10 30 klO 9\t»0\t-2 79\t37\t*12 10\t10\t-5 16\t17\t?» 3\t3 4\t4 JO 30 5\t5 10 77\t10 132\t35 IS ?1 '*00 70 1» 20 ;mnr ) \u2018 \u201c 50» 50 10\t13 45\t50 $C 15 45 ?1 10 17 10 4 40 11 16 55\t17 25\t10 50\t35 Grizzlv Ck Groundslr Gsrgid Guard-on Git'ree Gu\" in v Gu't t'tan Gu'tS'de Gunsti Gwr res Hogensbg Hoicvon hoi lev Hanna pcf Hrrsbrg Hawk res Howkeve Hec inv v Hector res Helix Hei'o chnl Herrvsphr Hennessv Here is Hertage Hi tech Higndst High tHr Hrgh rsrv H.gngrd Hiiond qn Hiidon HiswOV rs Muon gld H:xonw Hlx res v HMRwH Ho'tvCroH Holivwd Homestd Horizon f HOvtk HOV'e rs Hs hydro Hughs b v Muntngtn Hvcroft v Hvder IGF mtl llmres imdvX lm! mbl 'hdechdoei info stop into\u2014$tp w intocorp initial Insinsur insecta Inti rsv res mteq travel Int os'O tntr 9tob y Inter'hem interstate mteHech Inti ozora Int boron Intbev ?In brace Inbutec int) cob'e t Intcnst Inti COOT) Irt roost Int'consori Inti curator It' do'co Inf dmoscs In delta Int dorado Inti tocus In hrd st < inf heo'th Int \u2022mp'o Inf inttk v inrttkoobo Inti kengt int Ignt cr hmhgny Int mav f Inf pnorm Int phnx en Intptc Infl pofhtl Inf potter f Int'pwro Itt ora* Inpr.me Inti prism Int Hail! inti r*x Int shOStO Inf sin !\"?specto-r Inti sunevo Inf tourus Inflexoro Infi vstr Int* v8 215\t85 85\t40 190 '22 HàL \u2014 790» 24\t20\t24 1002» 16 1215»\t4 45317 16 255» 35 320» 19 20» 26 35 40 1050 325» 13 \u20142 4 ?) 12 3?-1 19 *4 26 35 38 4?\t16 24\t8 10\t2 28\t8 40\t17 65\t12 59\t26 75\t35 49\t13 25\tH 620»\t15\t;\t14\t?4\t50 5»\t35\t35\t35\t-5\t6/ 90»\t22\t20\t20\t\t50 2075»\t20\t14\t20\t?5\t24 60»\t37\t15\t35\t-2\t47 300»\t21\t20\t21\t\t30 SWÛ\t70\t65\t65\t-5\t79 1420»\t63\t51\t63\t?8\t76 780»\t11\t10\t10\t\t20 430»\t50\tê\t45\t-4\t80 2900»\t5\t4\t4\t?1\t21 70» 30 260» 48 270» 48 700» 10 137569 17 56» 20 270» ?16 ?\t7 ?\t2 70\t35 18«» 160 158 160 ?2Ô0ÔC 23\t23 10» no no 23 ____.\t.110 )'500 15> 139 )5C 250»\t3\t3\t3 331» 199 185 199 2960 60\t60\t60 '\u202220»\t35\t30 58?»\t120\t\"0 82433\t1»\t\u2019 .\t5 20» .1290» 34 \u201968» 4?755» 41 50»\t4 366» c7 2\u2019OW 35 1768» 57 193» 25 1410» 28 800» 50 5» 23 \u20190643 50 90» 45 sum u 55'M 43 80» U 55» 25 465» 23 \u201975» 75 7W6 «?Z66\t>0 50» '2 30 \"0 -10 99 -9 5 30 -4 40 -2 33 -2 33\t12 23\t10 12\t2 160\t73 28 11 120 60 194 135 4\t3 265 170 30\t55 35\t27 215 101 118 60 7 46 54 91 -3 35 50 -6 23\t-4 24\t-3 50 23 ?! 50 45 45 11\t44 33 O 11 25 22 71 5 22 .30 55\t30 11 1»\t37 15 46 45 70 32 47\t15 65\t25 85\t17 70\t31 709116 283 261 276 8447\t11 \u201900» 40 \u2019080» 36 20250 44 130» 63 4666 35 9003 32 8333 50 420» 73 175»?\"4 45» 60 \u20190» 35 260» 20 Z4W 37 >507 75 8U66 50 70» 85 -11 -5 ?2 ?11 »j -1 ?5 45 20 98 20 40 44 99 118 21 10 15\t5 330 16! 15\t6 50\t25 55\t30 40\t44\t-2\t46\t40\tLvnx 60\t63\t\t84\ti\tLvsonder 25\t35\t\t60\t8\t »\t3?\t?7\t10\t17\t 47\t47\t-3\t70\t47\tM'coss 17\t23\t?13\t35\t10\tMocdg'i 93\t109\t-4\t130\t70\tMcmlor f 55\tfl\t?5\t98\t55\tMocxl'l 35\tH\t?2\t50\t5\tMcrgtnd 18\t20\t-1\t43\t»8\tMad river 32\t32\t\t65\t34\tMadison \t75\t\t90\t7$\t \u20145 »7 2550 155 155 155 -15 39754 265 226 255 S 5 11 m 273» 60 85\t57 315 155 285 165 1?__ ?! 334»\t' JO\t115\t135\t415 30»\t91\t91\t91 23»\tl'O\t170\tI7C I 15 140\t~ no 55 129325 67»\t6 200» 25 3127M 55 18 -3 .\u201e\t45 -5 57061 137 173 »23 -7 73» 20 ?7SM 15 '40» S 7*34 JC \u2019857 43 9*3 76 365» 7C \u20195» 70 30180\t\u2018 855» -2 Int w'dco*\t50»\t77\t8\t27 'qto e«o\t36S»\t30\t«\t1 tm lodv\t\u20196133\t20\t1?\t8 Kkut\tor-\t£\t26\t26 K'ondmn\t10»\t10\t'0\t10 ivexrvr'\t>36»\t1T$\t>50\t165 l/one nti\t1069»\t50\tk*\t4ft jxnbgow\t75»\t6\t6\t6 jCQ\"ne\t6500\t«05\t104\t105 jaguar\t>3»»\t13\t>1\t>3 Jontf\t80»\t45\t43\t45 -10 ?\t4 ?\t4 -U ?\t1 -3 -15 ?!0 150 71\t32 io\t: 46\t18 55\t13 270 170 30 24\t10 8 7 30\t15 45\t7> 39\t25 -10 -2 ?2 20 10 50\t'8 12 3» 120 1(0 81 25\t>0 50\t30 Jazzman JC smth Jetien Jentech Jewtt ?Jordex Julia June res KW res Koitone Ka*.Kam sen Kamod Koxano Kop resv Kopnrsty Kassan Ke'on Kelso Kemgos Kenrich Kestrel rs Ketue v Kev >orgo Kevstone k iembe KngioCk Kinghom Ktrbv egy K'onde* Kokanee Kfny king Koso res Krires Kwikprf Kvle res L d prop La Te«o v Lobott ?Lobvrnth Lkwd frsf Lono qo'd Loxer Lnsdwx Larom.de v Loser mge Losr nd Lovt'eid Lazer m?Lectus dv Leeward Le'SHcn Lmng res Lev sentfe f Levi dev Levon res v Levtech Lex-ngton I'beHy Libra nd L*nk res Liouest Litt'e beer L'za inzt LMX Lode rs Lod' mt)s Logon Ldqicon LOkQ'd LOU* Long'd Lorico loum*crs Lucero Lucky bk Luxor res 36\t43 30\t30 U 16 200» 43 15» 30 130» 20\t- 47600 225 202 205 -3 MMI 37 17 18 6 27 22 65 '0 26 85» 98 25» 41 140» 18 23000 20 1260» 8 30» 27 2535» 28 80» 63 135» 13 230666 32 85 -14 41\t45 17\t-1 18\t«2 7 27 -1 25 -1 68\t4 3 65\t17 41\t29 20 U 225 202 112 6i 41\t77 25\t11 20 8 190» 5» 455 5» 35» 12\t12\t12 ____48 25'» 42 5» 50 2360 30 914» 225 2» 220 891» 135 122 135 16450 29\t\u2018 345» 64 7» 42 5 170» 24M0\t6 10625 45 325» 32 28» 55 29 ?I 64\t46 39 43 5 6\t?1 43 *8 26 -4 55 -20 2500»\t420\t320\t390 .\t20\t21 34 37 18 8 40 132»\t'?0\tUS\t- 55» $?'% ?0*« 21% \u201960»\t26\t26\t26 285» 22 690» 43 8667 40 12560?33 95»\t8 115» 47 *50 *8 43 40 .2 33 8 ?! 47 43 115 2)0» 11 116»\t7 395» \"5 710» 30 'WOO 30 186750 20 75» % 10 7\t7 95 H5 -3 25\t30 25\t25 15\t'8 11 41\t25 39\t11 70\t47 17\t10 41\t20 8% 455 18\t8 48\t20 89\t10 63\t50 54\t30 755\t59 165\t45 37\t15 120\t53 45\t1?3\t4 14\t4 45\t28 38\t15 98\tSO 420\t137 30\t9 63\t70 45\t14 51\t18 12\t3 53\t40 170\t95 22*.20% 30\t17 20\t10 9\t5 120 32 3275»\t>50\t115\t178\t-74\t165\t36 14/75\t80\t72\t80\t4 10\tDO\t35 620»\t17\t13\t13\t-I\t74\t10 20»\t35\t30\t30\t-10\t45\t1 5 205»\t87\t85\t86\t?\t8?\t» 60»\t36\t36\t36\t-1\t37\t25 154»\t70\t68\t68\t70\t32 25250\t50\t31\t50\t415\t75\t20 80»\t27\t24\t27\t?\t35\t24 93760 300 270 280 45 51 4 ?»» SC US» 52 320» _____\t5 335» 55 - , 5» R 50» 32 100» 60 300»\t9 15» 11 ?0M\t8 ¦380» 23 \u2022 20» 40 i75M 12 170» 25 1157» 60 85» 25 915» '8 450» 72 40» 25 4 50 9 15 3?60 9 11 5 18 -1 35 -5 \u20190 75 ?50 25 -5 15 43 40 .\t5 30\t25 38\t8 20 10 165\t36 110\t35 21 10 15 \u201e N 37\t25 70\t32 75\t20 35\t24 350 225 1» 16 60 1?40 3 34 10\t5 34\t13 45\t26 61\t43 10\t2 \u20221 18 10 60 ___ .\t.\t25 26!» !>9 1» 115 -3 27'M 60\t51\t51\t-4 \u2014 MaO \u2014 270» 287 270 710 -3 555» 83\t»\t81\t-3 9356 $16% 16% 16% ?% 13 32 50 45 8 60 35 18 97W0 '?\t9\t11 91966 150 170 138 50» 30\t28\t28 Moee'ion v Mogento dv Mooento m ¦ Mogno vnt Mo nrgenl Mo>H*C V Mondo'lo Mango Motie ms Moo'e w Marge Entr Monon Monetto Mor noe* Mor nr ex Mark V Morl-ndv Massive y Moymoc pi Mcom Pee* Med teen Medsnurc Megorts Me ngo Metros# rs Mert'ko Merc g*d MeHmf Mer*» tech \u2022 nos» 74 '068» 45 4?9» 43 \u2018\u2022W0 13 500»\t2 89350\t3 3MJW 10 M» '» 3250 $8 50» 20 255» 93 343» 61 3'0»\t7 50»\t4 120» 24 50» 15 10!» » 20» 2 SOW 27 \"TOO 43 6561\t5 00» 15 25» 37 291»\t6 50450 » 5» I 515» 69 190»\t7 676» 48 188» -1 -12 -2 69 45 43 11 2 2 8 » 82 7V?TV?% 20 70 90 » ?f -2 -3 -7 85\t20 45\t17 171\t41 77 3E 325 755 85\t67 18% 16 23\t7 215 120 40\t78 1» 5S 13S\t30 85\t30 23\t1) : I 8?\u20144 ?5 -2 9% 6% 30 75 20 SI W0 215 215 215 49500 JO 22\t27 305 ?i| 49\t72 (Suite à la page suivante) Québec, Le Soleil, dimanche 13 mal 1990 L ECONOMIE A-9 VANCOUVER (Suite de la page precedente) ü mm \tî ! i ?f\t\t\t\t\tHMI\t«M \t2WC\t»\t25\t25\t\t42\t?1 \u2022A*tvnc\t3ÛÛC\tX\tX\tX\t\t40\tU s^poso\tNXWC\tK\t20\t20\t\t25\tU \t:8\t1\t7\t7\t\t'2\t5 \tina\t4\t4\t4\t\t9\t4 \u2022Aid»*\t2\u2019SÛC\t11\t'0\t11\t\t31\t4 \u2022Aicrocor\tnoc\t\u201930\t11*\t125\t\u20142\tIX\t* ¦«roh* 1\t*00\t25\t20\t25\t?1\t49\t20 RAicnto»\tjux\tX\tX\tX\t\t43\t25 Aid NOrt-\t\t19\t19\t19\t\tX\tif Mkodo \u2022\trooc\t23\tjt\t21\t\t24\t15 'Alton rps\t\"-SO0\tî0\t41\t43\t\t55\t.0 \u2022A.\u2022on**\t15\u2019îOO\t14\t12\t14\t-1\t15\te \u2019Anfndr\twoo\t50\t49\t50\t?10\t90\t3b Mm oork\t2700C\t32\tM\tX\t-2\t40\t11 \u2022Aneto\tr?ooo\t10\t>0\t10\t-1\t21\t8 'Ai'w mnr\t>000\t20\t20\t20\t?2\t23\tIQ M.nfeti fes\t>000\t10\t6\t8\t\t20\t6 M MO\t4ÛC00\t7\t5\t5\t?2\t10\tJ *A#nr>9 v\t?000\t147\t147\t147\t\t355\t142 \u2022Ai'omor v\t>i3ÛO i35\t\t315\t335\t?15\t390\t250 v u»\u20180u Ç'J\tsri\to0\t54\t55\t\tFO\t45 Wiu mdi\tiéOOO\t'70\t100\t'45\t?20\t195\t5C *A0C*W'«\t200C\t13\t13\t13\t-3\t72\t7 Moooteo \u2022\têti\t\t455\t463\t\t470\t4Ù3 WKfrP'OÛ\t4000\t)0\trn\t70*\tX\t31\t31\t\t52\t25 Sortntort\t2C4*\t61\t47\t60\t?t?\t65\t30 NWsoons ?\t350*\tS13\t13\t\u20223\t\tUVi\t10 \\»hw Tdvn\t57*0\tM\t62\t65\t\t68\t26 Nortron res\t45*\t45\t45\t45\t\tK\tX Nova nuit\t500C\tS\t\t5\t\t20\t NRGres\t55*\t19\t\t>5\t-1\t26\t12 fctncrwn\t13272\tX\t20\t30\t?2\t42\t16 Ntnn lignts\t\t1\t70\t7?\t-2\t15\t70 N p inm\t4*0\t25\t20\t2fi\t-5\t35\t20 Ne 30WW\t4&SÛC\t3c\t35\t3$\t\u20143\t?4\t25 Numed»a\tm\t10\t10\t10\t\u20144\t20\t: Nu skv\t\u2019200*\t4\t3\t3\t\t7\t3 OP res\t157»\t5\t4\t5\t\t15\t4 Onorores\t360549\t15\t12\t13\t-3\t39\t12 Oberg'nd\t2t6*\t11\t7\t\u2022\t\t15\t5 Otxxus\t27*0\t99\t85\t90\t-*\t1»\ta Ocn morn\t715*\t31\t25\t26\t-9\t43\t20 Octagon\t38333\t59\t50\t|\t-9\t65\t» Ottsnore\t264014\t136\t111\t123\t-12\t190\t\u2019* Oh.o 'es v\tK)*\t44\t40\t44\t\t62\tX O'icitv\t435*\t8\t8\t8\t?1\t»\t1 Oliver gid\t115*\t55\t»\t55\t?5\t65\t25 Omegogd\t545*\t85\t74\t77\t-3\t90\t43 Onvv «es\t146*\tX\t27\tX\t-1\t45\t8 Omoco\t125*\t25\t20\t25\t\u20144\t60\t¦ On wont\t260*\t20\t19\t20\t\t30\t12 One do\t1017*\t50\t40\t»\t-3\t127\t- Onward rn\t140*\t25\t25\t25\t-1\t55\t25 Optima v\t1246*\t239\t720\t227\t?2\t245\t150 Op»'vol\t295*\t\t25\t25\t\t»\t17 Orconars\t20*\ti\t8\t8\t?3\t25\t5 O'egonres\t544133\t65\t47\t65\t?10\t65\t41 Orendat\t4Û00\t90\t85\t90\t?5\t135\ti Oncle\t4090*\t26\t19\tn\t-5\t50\t15 Orooe»\t155*\t9\t58\t58\t-7\t80\t» Osée A\t50*\t5\t5\t5\t\t5\t4 Ossores\t5*\t»\t»\t50\t?4\t60\t35 Ou» iand\t17*\t10\t10\tH\t\t15\t10 Overture\t38*\t20\t16\t20\t\tX\t8 \t\u2014 p\t\tà S\t\u2014\t\t\t Poe centry\t130*\t112\ti*\t1*\t-15\t1*\t92 Poe tshn\tno*\t10\tB\t8\t\u20144\tM\t: Pchstv\t43360\t8\t6\t6\t-3\t35\t6 Poe msgh\t20*\t32\t32\t32\t-3\t55\t32 r>cnlseo\tZ200\t8\t0\t8\t\t12\t8 Poe ' T6\t100*\t21\t21\t21\t-4\t30\t14 Poe WS COP\t434*\t85\t65\t-\t?19\t1*\t50 Pocbena f\t200*\t16\t16\t16\t\t21\t16 PC odra »\t10*\tX\tX\t»\t\t40\tX Pfc osio\t395*\t96\t90\t91\t-4\t120\t90 Poe basin\t\u201955*\t»\t27\t27\t?6\t68\t20 Pctrnu\t590*\t29\t21\t21\t\u2014i\t34\tü Pacsntl\t178* 235\t\t220\t235\t?5\t260\t175 Poe sun rs\t5*\t17\t17\t17\t\t17\t10 Poe taie\t411*\t93\t70\t75\t-10\t145\t Poe unie\t771*\t42\t31\t38\t?8\t68\t28 Pocfomer\t60*\t80\tn\t»\t?27\t1*\t38 Poeriment\t190*\t60\t51\t51\t-9\t75\t12 Pogetrs\t50*\t22\t22\tB\t?1\t25\t10 Poumon\t665*\t19\t17\t17\t-2\t50\t17 Potdd *\t20*\t11\t11\t\t\t23\t1Û Po-omor\t>0*\t36\tJi\th\t?4\t4l\tII Oon Am*\t\u2019M\t37\ty\ty\t\u20222\t75\t35 Ppnpc* .\tJTO\tsn»\t5*\t*-V*\t?H\t4\t49$ PO\" wortd\t9*C\t\t10\t>0\t\tX\t« Ponocne\t54'*\t\u2019\u2022\t\tITS\t?7\tr?\t35 Ponorim\t35*\t26\t26\t26\t-é\tX\tX Pqwr-vov\t3*00\tl|i\tm\t171\t\u20144\tî'$\tle» PQntOr\t'65*\t1\t5\t5\t\u20142\t>6\t Ojnterre\tFO*\tI\t31\ty\t\t»\t2?Panmr mu\t0*\tr\t1\ti\t\t16\t1 Po'dgor v\t1»\tf\t\u2022\t«\t\t9\t4 PenHo»\t90*\tt\t6\t6\t\t9\tî PnvU yen\t64*\t\t12\t1?\t-2\t15\t4 \t¦\t35\t35\t35\t-J\tX\tX \u201c«rtners\t\t31\t.r\t25\t-6\tX\tY Pass >\tFO*\t\u20220\tH\t15\t-5\t105\tÉ Pas» '«d\t¦X\t19\t17\t17\t-2\tX\t17 Pt* -ts\tS65 «\t82\t65\t74\t«i\t93\tU Pdc nd\t»500\t«\tX\tX\t-5\t73\tX Poe -tf*\t\u2019**\t5\t5\t5\t\u20144\t\t4 Pedcoengv y\tr'47\tV\tX\t»\t\t75\tX - ¦ - ¦¦t\t5*\t45\t45\t45\t-5\t60\tX Peu-to\t90*\t11\t10\t10\t-8\tX\t10 Prfm mnij\t$00*\t$\t\t5\t\t7\t4 Per.n* v\"\t1M5Û.\t12\t9\t9\t\t12\t3 Petrat'i»\t234\u2019*\t\u201906\t1*\t105\t\t115\t55 Pe:god\tJhl*\t33\t?1\t26\t?2\tX\tX Pic pr»\t575*\t95\tK\t95\t?10\t95\t:* Picdiy\t15*\t26\t24\t26\t-3\tÎ9\tX Pierce\t85*\t60\t51\t58\t?3\t1»\tX P *0» P*\t17266\t33\t29\tX\t-5\tX\t16 Pme cnm\t40*\t73\t23\t23\t?7\t94\t16 Pnrgcpt\t5417'S\t147\t1»\t141\t\u2022 |\t2*\t95 Piaser\t40*\t75\t72\t72\t-3\tIX\t72 Pttcom\t504\t6\t6\t6\t?2\t7\t3 Pluto\" -nd\t175*\t27\t|\t25\t?7\t27\t5 Pmores\t*5*\t22\t\t22\t-2\t45\t15 Potes\u2019or\t30*\tIX\tIX\tIX\t\t151\tXO Pope v»v\t600*\tX\t\tX\t\t26\t6 Posengy\t390*\t35\tfl\t34\t-3\t47\t6 Powr »\t'8800\t*15\u2019 A\t15\t15V.\t1 ?'-4\t14\t15 Prec pe»e\t22»\t62\t61\t61\t-1\t95\t Prfnr gid\t20*\tX\tX\tX\t?2\tX\t26 President\t40*\t28\t26\t26\t-2\t50\t25 Pres*\t120*\tS\t\t5\t-3\t13\t5 Preslv !b\t726*\t66\t60\td\t-3\t83\tX Preston\t60»\t15\t45\t45\t\t60\t Pr.mt * v\t'm\t37\t31\ty\t-3\t47\t21 Prime y\t1999M\tU*\ti 74,\t.8Vq\t1 ?\u20197\t8*425\t Pnmb w y\t1390A'\t4\u20190\t320\t410\t?60\t410\t125 Pr.onty\t60*\t29\t29\t29\t-1\t19\t22 PrOC*\t242500\t37\tB\t37\t?1\t156\t25 Procam\t2645*\t12\t5\t11\t?5\t17\t3 Procardia\t3*0\t18\t15\t15\t-3\t23\t15 Progo'd\t65*\tX\t27\t27\t-5\t37\t24 Prolitic\tX'»\t36\tX\t|\t?5\t38\t11 Promork\t1390*\tn\t6'\ti\t-7\t76\t33 Prosper\t075*\t4\t3\t4\t\t10\t3 Prov'dnc\t\u201993330\tX\t16\t17\t-1\t25\t15 Puttpoc\t296180\t425\t3»\tM\t-5\t425\t2X Pu'se\t\t35\tB\t35\t\tX\tX Pvnçt\t5*\tX\t8\til\t-3\tX\tX Pyroo-rtctt\t220*\t94\t|\t89\t-2\tIX\tX ûooto*\t30*\t10\t10\t10\t\t15\t10 Osatecn\t425*\t9\t7\t9\t\t15\t6 Ouo i \u2022¦'dg\t47*\t10\t10\t10\t\u20144\t15\t7 Qvxsntum\t165*\t27\t27\t27\t-1\t33\t17 OutTro res\t233* 223\t\t205\t205\t-10\t245\t60 Ouiiio res\t127*\tB\t24\t24\t-2\tX\t17 Qu.ntoMng\t240*\t50\tX\t»\t?18\t65\tX Quaie res\t\u2019**\t1\t18\t18\t\tX\t16 «odci't\t32C86\t4\t4\t4\t\t12\t4 Rome* m\t>û*\t»\t34\t35\t-3\t55\t25 Ramcor rs\t255*\t5\t4\t5\t\t10\t4 Ramm vntr\t595*\t24\t18\tX\t\t54\t18 Rapid cdn\t5*\t\u20190\t10\t10\t\t10\t10 Rare earth\t50*\tIX\t115\tni\t-2\t1»\t79 Rat mti\t295*\t141\t\tIX\t\t160\t115 Rattier\t95*\tX\tX\t36\t?1\t36\t21 Ravenroc\t179*\t17\t15\t15\t-2\t35\t15 Reach vn\t50*\t1*\t95\t96\t-9\t105\t51 Reocnvnw\t240*\t20\tM\tM\t\t25\t7 R nmnas\t20*\t15\t15\t15\t-1\tX\t15 Red fo*\t200*\t13\t13\t13\t?1\t35\t10 Redwood\t25*\t12\t12\t12\t-3\tX\t10 Reeserye\t905*\tM\t19\t»\t?7\t1$ 8eg 'es\tmot\t\t?\t19 -1\t34\t\u2022 Région» v\tM\txc\t2*\t2*\t200\t200 Reg > de*\t5*\t\t\t\t\t 1 1\t55*\t0\t\t\tn\tX \tÎ4»6»\tn\t»\tX -4\t2*\t»s Rpôk a»r\t53*\t91\tv\t88 \u20143\t\u201905\t1» fietfru*\t4X*\tSi\t»\t>4\t?*\t55\tX Re»'*eve\t$2*\tH«\t107\t\u2019CT -3\t\u201925\tX Revere\t\u201980*\tX\t2s\t29 -4\t»\tX Rei^ord\tX*\t\u20190\t10\t»0\tX\tt 8«'«VC\t\u2019W\tX\tX\ty -1\tS3\t14 Rn.s xn\txoc\tX\t14\t15 -t\tX\t14 R en\t\u201995*\t\u2019C\t«\t10 -1\tX\t2 RUS\tSO\u2019 7$\t15\tn\t14\t\u20141\t\t13 S-sOhn\t52X0\t1»\t125\t\u2019X\t?15\t\u2019X\t1* Sftutum\t\u201900\tUS\tITS\t'75\t\t2*\tl'S 5*vf*0\t92H0\t44\t\u2019*\t\u2019J»\t\t230\tis Skv»0r4 v\t\tU\t\t1)\t?)\t23\t! S-ong g»d\tiXOC\t26\tfl\t24\t?2\t49\tIl S*oco*oev\taXUe\t44\t\t44\t?9\t»\t27 5 umor 00\t: *\t\u2019OC\t15\t85\t\to»wotr\t\u201950*\ty\t32\t»\t-4\t3»\t23 $f pnrm\t205*\t45\t37\tX\t-5\t7$\tX so- ago\t7X25\t\u201905\tl»\tl*\t?15\tHÔ\t51 So-©o'\tXC\tü\t25\t25\t\t37\t «\u2022ornon y\t118X0\t\u201945\t13C\t143\t?3\t175\t73 Sonomo'f»\t:2X\t15\t15\t15\t\t35\t\u2022 \u2019 X Sordto\t2CXC\tr\tX\t30\t-2\t45\t Snc de®\t132X0\t'22\t1*\t112\t?2\t145\t7% Stn af\u2019onfic\t\u2022»o*\tX\tX\tX\t\t*\t3» S»n cross\tIÜ'50C\t25\t\t\t-6\tX\t13 Southland\t\t9\t7\t9\t?2\tX\t Soct'msg\t143*\tX\t55\t55\t\u20145\t13\t2?Spr nge'\t3\u20190*\t3«\t36\t39\t\u20141\t62\tfl Sp'.ngfid\t250*\t\t14\t17\t?2\t\t7 ?1 Sou'\t30*\t35\tr\t35\t-\u20190\t55\t S?george\t41100\t99\t9\u2019\t95\t\u20144\tU\tF StpfV\t120*\t12\t1)\t\u20192\t?2\tX\t St uoe\t20*\t52\t52\t52\t-3\tX\t» Stoco\t200*\t26\t25\t25\t-4\t54\t» S\u2019agtuxs\t50*\t36\t36\t36\t?1\t44\tK \u2022\tm\t72\tX\t72\t\tX\t66 StOrduS»\t7XX\t\u2019X\t116\tH9\t\u201421\t100\t*' $iof*et 1\txc\t35\t30\t3C\t\t1\tX States de y\t550*\t16\t12\t15\t\t17\t9 Steenedd\t200*\t10\t10\t10\t\u20145\t15\t10 Ste'wav\t5\u20194» ÎX\t\t2X\t255\t\u20145\t?75\t65 Sti*.ne rs y\tj:» k- .\t\tt 59H\tMH\t?3H\t64 :\t\u2022 34 Stmo\t\tIX\t.r\t135\t4 7\t\u2019X\tM Stone mk»\t1?9*\tS5li 5\t\t595\t\t\t5* Stone v ek\t3T?*\t56\t»\t55\t?s\t65\tX Sto'now v\t100*\t6\t6\t6\t\u20144\t\u2019e\tS $to* r»\t65*\t\u201905\t1*\t105\t\t1»\tî Strata*\t40*\t43\t41\t41\t-2\t&5\t39 Strand\t\u20190*\t*\t90\tH\t\t90\t54 Stroteg-c\t6*15\ty\t24\t27\t-\t\u2022*\t?7 St'-neegv\t174*\t155\tIX\t145\t-5\tIX\tIX Stry*er\t\u201900*\t19\t19\t19\t\u20141\t4\t10 Sun ent\t319*\t\u201984\tIX\t\u201966\t-\u2019i\t\t$5 Sun tree\t635*\t65\t57\t61\t?3\t65\t71 Sun river\t490 X\t29\t27\ti\t?2\tX\t11 Sunport\t42X0\t93\t88\t92\t?7\t95\t6l Su ns\u2019aie\t2333\t27\t27\t27\t\ti\t27 y Suntoc\t1150*\t41\t35\t37\t-5\t85\t Suntac e »\t\u2019X*\t18\t17\t17\t-3\t51\t12 Srt inl\t950*\t4\t3\tJ\t\t19\t3 Sutton grp\t40*\tX\tX\tX\t\t85\tfl Sutton 'es\t659*\t2\u20190\t210\t2X\t?55\t?X\t>05 Swift min\t255*\t81\t75\t81\t?1\t105\t65 Sllsprt\t274* X \u2014 T\t\t30 a Z\t30\t-5\t»\t25 T^lprM\t160*\tX\t18\tX\t?2\t45\t10 Ta energy\t\u20190*\t7\t7\t7 25\t\t14\t7 10 Tamara rs\t40*\t25\tX\t\t\tX\t Tontoius\t33*\tIX\tIX\tIX\tS\tIX\t61 Tarn pure\t250*\t55\t49\t'S\t\t65\tX T orron md\t15*\t1»\t1*\t1»\t\t155\t80 Tose*o\t50*\t45\t36\t36\t-9\t55\t79 Tosures\t375*\tF\t34\tX\t\tM\t19 T at tor\t2475*\t35\t30\t34\t-2\tX\tX Tovwin r»\t190*\t36\t79\tH\t?5\t»\t26 Teoi'nds\t9*\tX\tX\tX\t-\u20190\t75\tX Team res\t85*\t41\tX\t41\t\t71\tX Teehbvie\t1015» 119\t\t1*\t117\t?S\tIX\t1* Teckbq y\t90* S25\t\t24\u20195 25\t\t?1*\tX\t22 Teeshm r»\t97500\t29\t23\t28\t?3\t»\t23 \t\t*\t5»\tX\t?5\tX\t» V ton'es\t\u2019>XC\tK\tX\tS3\t-1\t3»\t.X Vnjce ?\t51»\t's\t\t\t-J\t21\t T'n**to\txUV\t14\t\t\t\u2014)\t\u20194\t5 \t*3500\t\t2e\tX\t?2\t41\t24 \u2019evtonrs\tX*\t\t\u2019X\t65\t\u2014Il\tH\t12 \u2019evonotrd\t*xc\t6»\t55\t\t-IC\t115\t55 Tengo-d\t>xc\t\t\t\t\t19\t >»» nm\thJU*\t\t5\t5\t\t\t5 \u2019e»os\t'ÛXC\tX\t3\u2019\t\t\u20147\tsC\tX \ti.»\t41\ty\t34\t\u20144\t»\tü \u2019*\u202206*\t'XOC\ts\tj\tS\t-1\t\u20198\t3 Thot Eipt\tMO*\t\t11\tII\t\t18\tX \u2019nno* er g\t3a0*\t\u2022\t5\t5\t-J\tle\t T Or -£**\txkX\t4l\tJ9\t4\t-2\tM\t31 T\t\t48\t T'm Amer\tX6*\t58\tv\t56\t\t67\t3e ¦7 'ns 0* ni\t*0\tX\tX\tX\t\t5»\t27 Trf|j fcffl'\t3X0\t15\t15\t15\t\t25\te \u2019rm fit\tX*\t19\t19\t«\t-?\tX\t15 \t>*\tX\tX\tX\t\tX\t45 \t:x*\t32\tX\tX\t\t45\tX T'enose*\t30*\tX\tX\tX\t\t30\tX T'.onegt\t6*0\t75\tX\tX\t\t30\tX T ' cngn\t2X*\tX\t15\t«5\t-13\t3e\t \tl65\u2019X\t243\t175\t190\t\u201431\t243\teO T' don a\t?ow\t8>\ti'\t05\t?'0\t90\tX Tf'-ogv\t3X*\tTJ\t62\t\t?7\t\tX Trtmmy\t3XC\t\t245\t2^\t«s\t265\t2* \t6'6*\t\t155\t158\t-12\tt\u20196\t55 T'ip.e str\t350*\t10\t»\t0\t?1\t19\t5 Trmp w v\t\u2019*0\t9\t6\t6\t\t\t Trop COnO\t'5*\t16\t0*\t85\t80\t85\t?5\t105\t63 Us oatnm\t3500\t45\t35\t35\t-15\tMO\t35 Un.ens 4\tXX»\tS6 :\t$'5\t\t1- S\t7H395\t Unique *rc\t46X0\t195\t175\t115\t-9\tJX\t125 Ub'son v\t5*\t99\t99\t99\t\t99\t00 l.ntocllsn\txo*\t3\t3\t3\t\t5\t2 Uld gunn y\t26\u2019*\tIX\t110\t110\t-4\t213\t105 Untd ndsn\t985*\t25\t17\t10\t-7\t45\t17 (.itd Rovore\txoo\t35\t35\t35\t\t41 62\t15 Un'v t'idn\t22840\t45\t*\t40\t\t\t> Unve*\t54*\tX\t24\t25\t\t40\t Unp.nds\t1135*\t36\tX\t33\t-2\t40\t\u20195 USgrnt\t1215*\t12\t19\t10\t\u20141\t32\t10 Ul tongf\t!5*97\t65\t55\t65\t?\u20190\t70\t45 U\u2019d Dtfc\t600*\t15\t\t15\t?4\t\t Vooico eg\t6\u20196*\t90\t80\t¦\t\t90\t45 voier'e\t635*\t3?\tX\tX\t\t4l\t Vot'ey O'1\t.m\t10\t8\t10\t?2\t\u20190\t6 Von\u2014ctv cl\t729 X0\t105\t85\t09\t\t105\t85 yanando\t250*\t55\t50\t54\t?4\t65\t40 Von ventr\t655*\tM\t17\t17\t?2\t41\t14 vone* res\t3000\t6\tb\t6\t-2\t15\t6 Vngld\t13300\tIX\t1*\tm\t-X\tIX\t29 vons\u2019ates\t10000\t5\t2\ts\t?3\t0\t2 Vor camp\tS*\tS\tS\ts\t?1\t6\t3 Varteeh\t1252*\t85\t75\t*9\t?1\t85\t25 Velvet e*p\t25*\t10\t10\t10\t-2\t25\t10 vemyion\t*00\t1)\t14\t\t\t46\t14 Vent'»\t\t\t\t\t\t\t kerocrw\t>0*\t\u2019X\t\tns\t\t\t Vfrcon\t.1#\t\t\t\t\t\t Verds»one\t63»\t\t\t\t\t\t ve'onek *\t'250\tNX\t4 s\t4\u2019S\t\t\t veto\t\u2022X8C\tIf\t\tX\t\t2»\t y 'v.e'o» 'es »\t4*0\tw\t382\tif»\t\t4A>\tfeu W\u2019Of*\tla*'*\t\u2022\t?\t0\t?2\t9\t y .'OTIC'S\t; *\t2J\tÎJ\t23\t\t\t y ja»rp'\t62>V\t\t\u2022\t49\t«1\t0.'\t y 45n\t*oc\t>\t2»\t28\t?1\t\t y me*.\t\t\t\t0\t?1\t\t V a ion»\tM*\t\t115\t'\u20225\t-24\t2)8\t* y SA.guni\tsW\t\t\t\t\t35\t y sb*\t4*\t\t6\t»\t\t\t5 V sH'es\txXV\t\u20195\t\u20195\t15\t\t35\t5 y 10 \u2018Nk\t>0*\t\t\t\t\t\t10 Vu ten\t1225*\t\t\t15\t\t\t v\\o >\u2022\tee4*\tJ5\t»\tX\t\t9f\t wo' voue\t34.4*\t?3\t55\t55\t-4\t83\t40 Acn ^\t4.V»\t»' -\t?N\t»\t- »\t»\t5'* Aea Res\t.40*\t34\t25\t34\t?4\t43\t A *!§(*\t.*\\X'\t15\t11\t15\t?3\t\t Aedgewd\tvs*\t119\t\u201901\t»\u2019\t\t\u2019JP\t50 AWFOme s »\t\t\tX\t\t\t4C\t yNestpr de\t6 XV\t»\t\t\t\u20221\t69\t35 Aes\u2019 sec\t2 22»\t\t\t\t-4\t8a\t A est mor\tJ50*\t\t.X\tX\t?4\t\t As»' 9'pf\txi :\t64\t64\t04\t\u2014?\t115\t»4 A este»\t54>X\t45\t32\t35\t?15\t»\t Astn cdn\tI0VX\t1'\t»\t55\t?5\t00\t» Astpf y\t1209\t6\t6\t6\t-1\t\t5 As*Htm\t23X0 »\t\t\u201990\t2*\t?15\t\t\u2019C5 Aes'hi.\t3s*\t13\t1)\t3\t\t\t» Aest ose y\t^XV\t\u201945\tF6\t145\t?IT\t\u201985\t \t130*\t8301\t¦ 38* ?\t38'?\t\t43\tfe?Aeytpiop\t5*\t25\tJS\t25\t\u2022 10\t25\t Aes\u2019POM\t66*0\t23\t\t22\t\t32\tX Astvew\t»*\t\t\t66\t?1\t\t A es tw ego\t'MX»\t45\t42\t45\t\t\t28 A* nas\t9*\t\u2019DC\t!*\t\t\t'*\tX An sMcr\t400*\t\t\t94\t\u20144\t\t65 An* knght\t\t\t\t'05\t\u2022\t\t A h te p\t1>4*\t>60\t140\t»\t\u20145\t\t00 Ani P' w\t100*\t\t51\tn5\t\t\t An tewtr\t\t\t\t\t?rr\t\t12 A dhrse\tSVtfl\t49\t\t40\t\t\t20 A id 'ose\t3e5*\tl*\t90\t00\t-5\t\t A nfl Tyr\t5C'se\t3»\t22\t3>\t?6\t\t ArxJf'O y\t20*\t»\t&0\t\t?10\t\t A nd* owr\t\u201968*\tX\t\u2019e\t20\t?2\t\t A nr»\t442»\tX\t\t'3\t\u20142\t\t A'nstw v\t55ÎW\t9o» PIERRE OES MARAIS II PiesiOem el Ed>leui ROBERT NORMAND Eoneui adiotnt et redacted e» cSe* ei dweeteuf de i edito»ai J -JACQUES SAMSON Oirecleur de I intotmaton DENIS ANGERS Vce txes-oe»' et i-esonet CHARIES-A POULIN r Virez-M o i PA5 ©uevouji FAvTtS Le MÉNAQl pe vome chambre ro gEN oui t c'est ia rate P£5 MÈRES ICA àeoru \u2022o Notes de T ecture par Martine CORRIVAULT Enfants de la violence banalisée __ n n'en finit plus de répéter que nul ne sort indemne d une continuelle exposition à des scènes de violence.Tant les adultes que les enfants.La télévision, les vidéos et les clips fournissent une manne d'images fortes ou éprouvantes auxquelles nul n'échappe, a moins de savoir, devant le petit écran, choisir et tout bêtement, pilonner Mais quiconque a le malheur de s'inquiéter du contenu ou du degre d'explicite de certaines images, est immédiatement soupçonne de censure, de vouloir restreindre des libertés.Aux États-Unis, le Time Magazine!*) établit une relation entre la violence dans les médias de spectacles et l'augmentation du nombre des meurtres et des viols commis par des adolescents.« Le monde du spectacle ne fait que refléter ce qui se passe dans la société », avancent certains.Et si c'était l'inverse ?L'an dernier, lors d'un colloque de l'Association pour la santé publique du Québec et du module d'intervention OPTION, chercheurs et intervenants essayaient d'y voir plus clair sur la violence entre conjoints.Dans un résume qui vient de paraître.Quand l\u2019amour fait mal (**).on ne laisse aucun doute quant à la part de responsabilité du « conditionnement social », les rôles impartis aux hommes et aux femmes dans une société, et la violence familiale.La pauvreté et la misère contribuent aux crises au cours desquelles se manifeste la violence sous différentes formes, surtout à l\u2019origine des frustrations déterminantes.Les problèmes naissent quand les relations entre les êtres se définissent en termes de contrôle et de pouvoir.La violence est un symptôme d'immaturité, « une façon inappropriée d'exprimer ses frustrations ».Le tout petit enfant observe les adultes qui vivent avec lui et les éprouve.Puis il finit par reproduire leurs réactions et leurs comportements.Un homme agit ou réagit de telle manière, une fille doit respecter certains codes, dit-on.Faire comprendre aux uns et aux autres le côté maladif de ce conformisme basé sur la dépendance n'est pas une tâche facile.Pas étonnant que les professionnels de l'âme autant que ceux de la justice et de la société disent avoir du mal a soigner ceux qui ne se perçoient même pas comme des malades.Le monde qui a produit un pauvre type comme Jean-Guy Trem- blay ne devrait pas se surprendre de voir paraître un Marc Lépine.C\u2019est ce que s\u2019emploient à démontrer les auteures des réflexions que l\u2019on trouve dans le collectif Polytechnique!***).Le travail de conscientisation réalisé par le mouvement féministe dérange et n'a pas fini de déranger.Mais les survivantes de Poly n\u2019ont pas de temps pour se torturer : elles ont décidé d'être et elles occupent la place qu elle désirent.Leur témoignage serein, bien qu'indélibilement marqué par les événements, manque au collectif qui pleure les victimes du drame.La présence de quelques femmes dans des aires de pouvoir ou traditionnellement occupées par les hommes, ne doit pas faire croire que « toutes les femmes sont devenues des partenaires égales dans l'ensemble de la société », observe Madeleine La-combe dans Au grand jour\\****).publié à l'occasion des dix ans du Regroupement des maisons d'hébergement et de transition pour femmes victimes de violence conjugale.Seule ressource disponible pour celles qui décident un jour que la folie a assez duré, qu'il leur faut reconnaître qu'elles n ont pas le droit d'exposer plus longtemps leur vie et la sécurité de leurs enfants aux crises de leur conjoint, les maisons d'hébergement vivotent dans une quasi indifférence populaire depuis près de 20 ans Issue de la volonté d'individus qui ont voulu aider leurs concitoyennes, elles ont besoin d\u2019une autonomie qu\u2019elles payent par une précarité constante.Celles qui y travaillent avec un dévouement proche de celui de certains missionnaires savent devoir braver les tabous, détruire les mythes et combattre les préjugés Envers et contre tous.Et souvent contre toutes, contre celles-là mêmes qu elles tentent d'aider Leur histoire encore muette est enfin évoquée dans toute sa cru dité par Mme Lacombe.Les témoignages qui contredi sent ceux qui prétendent que la banalisation, sous toute forme que ce soit, de la violence peut-être saine, ne manquent pas.Il suffit de savoir les lire.* Alexander, Charles P., A Parent's View of Pop Sex and Violence.TIME, 7 mai 1990.** Sous la direction de Jacques Broué et Clement Guevremont, Quand l\u2019amour fait mal.F^ditions Saint-Martin, 1H5 pages.*** Sous la direction de Louise Malette et Marie Chalouh, Polytechnique.6 décembre.Les edi lions du Remue-menage, 19 pages.**** Lacombe, Madeleine, Au grand jour.Les editions du Re mue-menage, 181 pages.À l'archevêque Courage ' Mgr Couture.Apres avoir largement collaboré aux efforts de Son Éminence 1^.-Albert Vachon pour donner de la vie et de l'aplomb a l'« Église du Québec ».que votre cierge aurait voulu aimer, (la Grande Mission a tellement juré a vos curés que, si on pouvait oublier la tradition, les fidèles seraient ravis), apres tout ça, on vous confie le gouvernail d une chaloupe que les vents froids de I héresie voudraient submerger Sans Sa Sainteté Jean-Paul U, ça y serait Mais l\u2019arme douce et puissante, l'arme pacifique et invincible qui peut et qui vient sauver l'Église catholique, c'est le catéchisme universel, le catéchisme de Jean-Paul 11.frere jumeau du catéchisme de Saint-Pie X et du concile plénier de Québec Courage Mgr Couture : nous apprenons que la substance de ce catéchisme universel.Jean-Paul Il l'a fait parvenir à tous les dioceses catholiques du monde.Si on n'a pas oublié votre archidio-cese, monseigneur, vous l'avez perçu.Et ce qui est doublement encourageant, c'est qu'on n'a pas à choisir : c\u2019est la volonté et le commandement absolus du Pape que son catéchisme soit la doctrine unique et exclusive, que, dans tous les dioceses du monde catholique.on enseigne et on prêche à tous les enfants et à tous les adultes.Là-dessus, excellence, ce qui vous reste de prêtres est 100% avec vous.Antonio Arsenault, prêtre St-Gervais Aux mamans.En cette journée qui est la vôtre, vous toutes les mamans, je voudrais en mon nom personnel et au nom du mouvement Retrouvailles vous souhaiter une bonne fête des mères.Que cette journée qui vous est consacrée en soit une de joie, de bonheur et d'amour.A vous nos mères adoptives, je voudrais vous souhaiter que la peur qui vous habite de perdre votre enfant, parce qu'il retrouve sa mère naturelle, s'éloigne de vous, et que vous compreniez enfin que votre enfant vous aime vraiment.S'il cherche sa mère naturelle ce n'est surtout pas pour s'éloigner de vous.A vous mères naturelles, je vous souhaite de trouver la paix de l'esprit afin de mieux comprendre que si votre enfant vous recherche ce n'est pas pour vous tourmenter ou vous faire des reproches mais plutôt pour vous aimer.Et à vous toutes les mamans du monde, je vous souhaite de toujours recevoir et vivre l'amour de vos enfants.Vous êtes des femmes merveilleuses qui méri- teriez que votre fête soit à chaque jour de votre vie.Bonne fête à toutes les mamans et soyez heureuses.Michel Nadeau directeur Mouvement Retrouvailles, Québec Préservons l'ozone Tous les jours, je fais une action pour protéger mon environnement, car la pollution est un sujet qui me tient à coeur.Aujourd'hui, à cause de la pollution, la couche d\u2019ozone se détruit.et plus elle se détruit, plus notre planète court un grave danger.Car c'est elle qui nous protège des rayons du soleil.Et pour que cela arrête, il faudrait utiliser des produits non-aérosol.Aussi, pour éviter plusieurs sortes de pollution on peut faire ce que l'on appelle la recuperation des déchets ménagers comme : le papier, les bouteilles de verre et le plastique.Moi pour conserver mon environnement, je fais le ménage de ma chambre, je ramasse les déchets dans ma ville et je pose plusieurs autres gestes.Moi et tous les habitants de la terre, on souhaite que toute cette pollution disparaisse.Marie-Claude Dumas, 9 ans 4e année, école Ste-Hélène Breakeyville Froid de canard Restaurant chez Patrick.Grande Allée, un samedi soir 20 h 30.Ayant réservé, je m'aperçois que mon nom ne figure pas sur la liste La raison, dit le propriétaire, « c\u2019est une nouvelle employée » ! Quarante-cinq minutes d'attente, et toujours aucune place en vue.La raison, dit le proprié- taire, « il fait un froid de canard ».Quoi comprendre ! Je me rends compte qu'un groupe ayant réservé pour 21 h 30 passe avant tous ceux de 20 h 30, quel système ! Par contre, j'observe qu\u2019il n'y a aucune attente pour l'addition et la remise de manteaux.Donc, cher M.Patrick, probablement a la venue de la TPS, vos réservations seront-elles à l\u2019heure ?Sylvie Ouellet Beauport N.D.L.R.Adressez i>os lettre» à la Tribune de» lecteur» et lectrice» du SOLEIL.390.Salnt-Valller F»t GIS 7J6