Le soleil, 4 juin 1990, Cahier A

[" ¦ Hâtez-vous\" SEMINAIRE \"Le moment est-il bien choisi pour investir?\" present* le 6 |utn per la corporation financière Mackenzie et\tReservations: BURNS FRY ¦¦Mi r ^T.*' m i] * 'Ï ARRETEZ DE TOURNER EN ROND VENEZ CHEZ ËEi2E2S CHRvsitR rlvmoüth ltei BOUL CHAREST SAINTE FOV 687-5510 LUNDI4JUIN1990 Bilan peu spectaculaire du sommet Gorbatchev-Bush Le sommet peu spectaculaire qui a reuni à Wasnmg-ton.du 30 mai a hier, les présidents George Bush et Mikhaïl Gorbatchev, n aura résolu aucun problème maieur comme la reunification de l'Allemagne ou le statut de la Lituanie B-7 «\u2022 Woyzech >¦ B-9 Des éboueurs dans les eaux de la Saint-Charles Le fond de la rivière Saint-Charles à la hauteur de la rue Godm est maintenant propre, propre, propre, grâce au travail de 24 plongeurs A-3 Saint-Georges de Beauce commence à vivre la fusion Apres cinq ans de négociations parfois difficiles la fusion des villes de Saint-Georges-Est et de Samt-Georges-Ouest est finalement accomplie A-3 Un cadavre trouve dans un fosse Le cadavre d'un homme dans la trentaine a été découvert dans un fosse au coin du boulevard Henri-Bourassa et de la 28e Rue, à Charlesbourg hier A-8 Les Expos remportent une deuxième victoire à Pittsburgh Les Pirates ont fait cadeau d une victoire qui permet aux Expos de s'approcher a trois matchs de la tète de leur division Rames a ete le héros du jour S-2 et S-3 Quebec et l\u2019Est québécois Le Quebec Le Canada Le Monde Alain Bouchard Ambiances Annonces classées Arts A-5 C-1 à C-3 C-4 a C-10 Automobiles Bandes dessmees Bridge Deces Editorial Feuilleton B 8 a B-10 B 1 a B 6 S-15 Cl) 0-11 Horoscope Michel Corbeil Mots croises Mot mystère Ou aMer à Quebec B-10 Plutôt nuageux avec quelques averses Maximum : de 16 a 18 Vents de 30 à 50 km en après-midi Demain : nuageux avec éclaircies S-16 QUEBEC 94E ANNEE NO \u2019Si SC RAGES 3 CAHIERS ?\u2019 TABlO*0 LIVRAISON A DOMICILE (T jOUMSl 3 CK» MONTRf Ak ILES DE LA MADELEINE GASPESR ASm» V* 35C Les premiers ministres se rencontrent de nouveau aujourd'hui Beaucoup d\u2019obstacles restent HULL \u2014 Quatre heures et demie de travail n'ont pas suffi hier soir à faire le tour de la question eonstitutionneUe.Aussi le premier ministre Brian Mulroney a-t-il annoncé un peu avant minuit que la séance de travail allait se poursuivre ce matin.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLE/L Le chef conservateur n'a pas annonce comme tel la tenue d une conference constitutionnelle formelle.Cela pourrait se faire aujourd'hui, a l'issue de la poursuite de la reunion à huis clos convoquée pour 11 h Le débat sur l'accord Il n\u2019y a pas eu hier de recherche active d'un règlement Chacun a plutôt exprime sa posi- tion.Le tout s'est fait, selon le premier ministre federal, de façon constructive.Si on en croit cependant les positions exprimées a l\u2019arnvee des premiers ministres plus tôt dans la journée, personne n'avait vraiment bouge üi position de chacun des invites à ce diner de travail n'avait effectivement pas change d'un iota Pendant que les Gary Fil-mon.Clyde Wells et Frank McKenna soulignaient la nécessité qu'il y avait toujours île corriger certaines lacunes a l\u2019accord du lac Meech.Robert Bourassa re-torquait qu'il n'etait pas ques- SiiUe \\-2.Dîner.Autres textes en page A-6 mmmmmmmmÊmmmmmÊm Aneposmanaue- les rei gastr aujouid\u2019huienpoge Premier de trois * \u2018ô JL \\ \\ m r'\\, ié \u2018Jy - ¦ * *\t- V.'\t/ -  -\u2022v\" ^ ¦ j* pkfifpÇw ffp ' \u2014***¦' ' \u201c\tU,., .'-v K ¦I A\t»\t' 1-> -\u2022\t*v,f: Tr.-.;\t.' '¦\t¦\t¦\t¦\tt « ' \u2022\t\u2019.,«\t>'T\t.U.h» .s- .*¦\u2022 ?.4 v * ;^1*:* y\t\u2022 *\u2022 \u2022 ____________________________________________________ R pg : Omm* é:\tJ1 ^ n \u2014 Devant la poussée du modernisme, un effort spécial est déployé pour conserver certaines traditions, notamment de |eu.Le passage dans le club des pays développés risque d\u2019être pénible T AJ-PEI \u2014 Si elle parvient ii maintenir son rythme de croissance économique, la république de Chine à Taiwan passera dès 199:3 de la masse des « pays en développement >» au club sélect des pays dits développés.par GEORGES ANGERS LE SOLEIL Pas étonnant, donc, que l'on ait si souvent parle du « miracle taiwanais » depuis quelques années.La petite ile.pas plus grosse que la moitié du Nouveau-Brunswick, avec ses 20 millions d'habitants entassés sur le tiers habitable de sa superficie, a en effet affiché une croissance economique annuelle moyenne de 9.5 % au cours des trois dernières décennies.Cette annee, on prévoit un accroissement de 7% alors que les pays riches, notamment ceux de l'OCDE, devront se contenter en moyenne de 2.5%.Le produit national brut par Taiwanais frôle actuellement les 8000 $ US, contre moins de 1000SUS en Chine continentale.Selon diverses projec- tions, le PNB par habitant dépassera 11 000 S US en 1993 et 17 000 SUS en l'an 2000.Taiwan possédait, par ailleurs, la plus importante reserve de devises étrangères au monde : quelque 74 milliards $ US, il y a a peine trois semaines.(Pendant notre séjour d une semaine, toutefois, ces réserves ont fondu de quelque 7 milliards SUS a la suite d'une dépréciation brusque du nouveau dollar taiwanais.) Pour en finir avec les statistiques, soulignons que Taiwan occupe le douzième rang des principaux pays exportateurs et le treizième des nations commerçantes de la planete.Pas mal pour un pays qui doit importer pratiquement toutes ses matières de base ! Infrastructures Ces quelques données relativement abstraites prennent une dimension tout a fait concrete lorsque l\u2019on visite l'immense port de Kaoshiung dans le Sud du pays, par ou transitent les deux tiers du Suite A-2.Passage.Autre texte en page A-11 Chrétien se fait traiter de vendu MONTRÉAL \u2014Mèmos'il s'est présenté comme le fils du pays qui jouit d'un appui « extrêmement significatif au Québec », Jean Chrétien a été copieusement hue et s est fait traiter de « vendu » à plusieurs reprises hier a Montreal.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL U* Constam ment sur la defensive a cause de ses positions sur l'accord du lac Meech, et mis au pied du mur par Paul Martin sur la portée de la clause reconnaissant le caractère distinct de la société quehecoi.se.Jean Chretien a lancé : « Si la Charte des droits et liberies n'est pas protegee, c'est non \u2019 » «Vendu! Trudeau ! >* a immédiatement scande la foule.Alors que ses organisateurs ont réussi a l'assurer de l'appui d'une nette majorité de comtes du Quebec en vue du Congrès du 23 juin a Calgary, plus de la moitié des 2300 liberaux assembles au Palais des Congres hier étaient hostiles a la position constitutionnelle de Jean Chretien A plusieurs reprises, les militants favorables a Chrétien sont restes assis, comme gènes, tandis que les partisans de Sheila Copps et de Paul Martin manifestaient bruyamment leur hostilité, brandissant même quelques drapeaux du Quebec Suite A-2, Chrétien.Téléthon de l'Opération Enfant Soleil Record de CINQ millions! Avec seulement trois années d'existence derrière la ceinture, « Opération Enfant Soleil » est devenu hier le plus gros téléthon jamais réalisé au Québec.et I un des plus gros do l'ensemble du réseau « Children's Miracle Network » à travers l\u2019Amérique du Nord.la' téléthon a mérité son titre de champion sur le coup de 21 h hier.après avoir amasse un montant inespéré de 5 051 153 S au profit des hôpitaux pédiatriques de la province.biens, quelques minutes a peine apres la tombée du ndeau de ce « super show » televise.« Nous n'avions jamais esperé amasser autant d'argent.Nous nous étions donné comme objectif de dépasser la somme de par JULIE BROUARO LE SOLEIL « Si nous sommes contents ?» s\u2019exclamait le président du comité executif, Jean-Yves Des- 3 950 000 $ de 89 mais nous ne pensions pas le dépasser d'autant.« Le succès remporte cette année ne prouve qu'une chose.Les gens du Québec ont a coeur la cause des enfants hospitalises et sont convaincus du bien-fonde de notre operation.« Le plateau medical ajoute cette annee au telethon nous a donne un bon coup de pouce dans ce sens.Des cas precis d\u2019enfants nécessitant des traitements medicaux y étaient pre- Suite A-2, Record.\u2019 jé Rene et Nathalie Simard, deux des animateurs du telethon, en corn pagme de la petite Sandy Bernier qui grâce a la recherche a échappé a l amputation d une jambe.M2>.b a »\tUfa luin \u201cu DES COUPONS-RABAIS EXCEPTIONNELS AUX RESTAURANTS SUIVANTS: ;* w- l\u2019wr\" Abat-Jour Baker BBM Beaugarte Brasserie Olympique Cale des Artistes Cote Le Grec Cafe du Monde CafeZorba Chez Patrick Hôtel Clarendon La Gamelle La Reserve La Tyrolienne Le Gwolarn Le Portugais Le Vieux Moulin de Grondmes Manoir St-Jean Moulin du St-Laurent Pans Gourmet P.«.**\u2022** -W\" t I A-2 guites de la première page Dîner.non d\u2019autre chose que d'adopter l'entente sur la table le defile des premiers ministres vers l&h devant les cameras de television mas sees a lentree du Musee des civilisations de Hull hier n a donc laisse qu'une nette impression de « déjà vu » et surtout de « déjà entendu ».Seule la petite foule qui réclamait très majoritairement une solution pour sauvegarder l\u2019unité du pays donnait une couleur particulière a l\u2019evenement Maigre le scepticisme affiche par certains premiers ministres quant aux chances de trouver cette fois le compromis recherché depuis des mois, aucun d\u2019entre eux n\u2019a cependant affirme que l\u2019exercice était inutile.David Peterson a prédit notamment que les discussions allaient se poursuivre pendant encore un ou deux jours, donnant a penser que la Conference des premiers ministres aurait bel et bien lieu.Mais si la province de Quebec n\u2019accepte pas de taire le moindre compromis, statuait d\u2019entree de jeu le premier ministre manitobain Gary Filmon.«ça n\u2019est pas très prometteur.» Plus intraitable que jamais, celui-ci soutenait qu\u2019il avait lui même propose sans succès une sérié de propositions susceptibles de parvenir a un reglement.Aussi ferme, son collègue du Nouveau-Brunswick expliquait qu\u2019il n'etait toujours pas possible pour lui de faire adopter l\u2019accord du lac Meech par son gouvernement, étant donne que les preoccupations que sa province avait exprimées depuis le debut n\u2019avaient toujours pas trouve réponse.Franck McKenna estime avoir ete fidèle a lui-meme depuis trois ans et fidele egalement a transmettre les inquiétudes des siens Clyde Wells de Terre-Neuve insistait quant a lui sur la nécessité quil y avait pour les provinces non signataires de l\u2019entente sur la table, d\u2019obtenir des garanties que leurs demandes n\u2019allaient pas rester lettre morte.Le premier ministre terreneuvien a toutefois été le seul a laisser entendre qu\u2019il allait soumettre quelque chose de neuf pour tenter de briser l\u2019impasse a laquelle a abouti le processus amorce il y a maintenant trois ans Il n\u2019a cependant pas epilogue sur cette possible proposition, disant simplement que la primeur était reservee aux autres premiers ministres.¦¦ Nous avons eu des discussions avec le sénateur Murray et avec d\u2019autres personnes au cours des derniers jours sur des elements qui n\u2019ont pas encore ete discutes publiquement.» A l\u2019autre bout du spectre, Robert Bourassa répétait que la seule ouverture du gouvernement québécois consistait a s\u2019entendre des maintenant sur les prochains sujets de discussion.L\u2019hote de la rencontre, le premier ministre Brian Mulroney, a quant a lui ete extrêmement bref dans ses commentaires a l\u2019entree.Il n\u2019a pas joue la carte de la menace qui planait sur l\u2019avenir du pays, celle-ci ayant ete utilisée par certains premiers ministres provinciaux, et tout particulièrement par Grant Devine de la Saskatchewan.M.Mulroney a évoqué le fait que cette soiree de travail était spéciale parce quelle arrivait au moment du troisième anniversaire de la signature du document écrit.Il s\u2019est dit assure que tous les participants allaient travailler de façon constructive.Il semble bien que des clarifications a la portée du concept de société distincte en regard a la i harte canadienne des droits, de meme que la reforme du Sénat et la formule d amendement soient toujours les elements clés susceptibles de provoquer un déblocage.Pour Grant Devine, il n est pus certain cependant que ces priorités soient les bonnes a ce moment-ci ou selon lui l\u2019unité du Canada est en jeu.« Je suis prêt a vivre avec le Sénat actuel, a-t-il plaide, s\u2019il faut choisir entre ça et un Canada uni d'un ocean a l\u2019autre.» Son collègue de l\u2019ile-du-Prince-Edouard ne croyait pas quant a lui qu\u2019un échec des discussions allait conduire a la dissolution du pays.Il faudrait alors faire de nouveaux efforts et reprendre les négociations, concluait-il Record.sentes, de même que des explications sur les opérations des trois hôpitaux pediatnques de la prov ince.Les spectateurs étaient a même de constater a quoi servira ce montant.» Du montant global de â 051 153 S amassé par « Operation Enfant Soleil ».1.5 million S est gruge par le budget d\u2019exploitation.Un autre montant d*- 2 million! $ sen ira a la construction du pavillon Vidéotron de l\u2019Institut de cancérologie de l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montreal.« C\u2019était la notre priorité pour cette annee.Il est important de pourvoir le Quebec d\u2019un institut specialise dans ce domaine pour éviter que des enfants aient a se déplacer jusqu\u2019à Boston pour se faire traiter « Le coût de construction de ce pavillon est de 10 millions $.Nous donnons 2 millions S cette annee et nous continuerons de donner ce même montant a chaque annee \u2022> Le reste des profits du telethon sera partage equitabiement entre le CHUL de Quebec, l'hôpital Sainte-Justine et l'hôpital pour enfants de Montréal.L an dernier, un montant de 2,6 millions S avait ete partage entre ce- trois institutions Le succès de cette annee met-il de la pression sur les épaulés des organisateurs qui doivent déjà penser a 1991 ?« Un peu », lance dans un eclat de nre Jean-Yves Desbiens «< Mais il reste encore une bonne partie de la population a rejoindre.Alors je crois qu\u2019il est possible d\u2019esperer faire encore mieux » Passage.commerce de Taiwan Des dizaines de navires de fort tonnage y sont accostes ou attendent leur tour, un peu au large Voisin du port, on peut découvrir un vaste chantier naval comptant, notamment, six immenses cales seches ou autant de navires sont soit en construction, soit en reparation.Juste a côte, toujours, le complexe sidérurgique de la China Steel Corporation qui détient, selon les informations disponibles, le record mondial de la productivité par employe ; le complexe petro-chimique de la Chinese Petroleum et de nombreuses autres industries connexes De retour dans la capitale.T ai-pei.c\u2019est l\u2019infrastructure commerciale qui impressionne.Un immense centre de commerce mondial \u2014 un vrai ! \u2014 y a ete enge récemment ; plusieurs centaines de milliers de produits d\u2019exportation et d\u2019importation v sont exposes en permanence.Tous les aspects d\u2019une transaction commerciale peuvent y être traites dans un même heu.Au fait, deux provinces canadiennes, la Colombie-Bntanmque et l'Alberta, y ont chacune une representation permanente Annee apres annee.le paysage immobilier de T\u2019ai-pei change, si I on en croit divers témoignages, révélant la vitalité de l\u2019économie taiwa naise.De tait, le nouveau quartier des affaires de T\u2019ai-pei s enge aujourd\u2019hui.avec ses gratte-ciel modernes, sur ce qui.il va 10 ans.n était encore qu'une nziere.Pas étonnant donc que l\u2019on ait parle de « miracle » pour qualifier le développement economique de Taiwan L\u2019expression, comme c\u2019est souvent le cas, apparait toutefois exagérée car lorsqu'on utilise un mot comme « miracle », on (ait reference a une certaine forme de mystère Or.il n\u2019y a rien de mystérieux dans la croissance économique exceptionnelle qu\u2019a connue Taiwan depuis quelques années, juste deux ingredients fondamentaux : une main-d'œuvre nombreuse, laboneuse et docile ainsi qu'un taux d'epargne absolument incroyable qui atteignait encore 30% du PNB il y a deux ans Alais voila que.depuis peu.la machine a commence a montrer des feignes de faiblesse qui laissent présager que le passage de Taiwan au club des pays développés ne se fera pas sans difficulté La main-d'oeuvre se fait en effet de plus en plus rare, moins laborieuse et plus revendicatrice.I es Taïwanais ont.par ailleurs, pris goût a ja consommation, notamment des biens de luxe importes l'épargne a.en consequence, chute dramatiquement depuis quelques mois, une chute accentuée par une incroyable fièvre boursière (voir deuxieme texte) \\ Une enorme speculation foncière a par ailleurs fait grimper en fléché le prix des rares espaces disponibles et rendu le coût des investissements industriels beaucoup plus eleve Enfin, ('appreciation de 50 % en cinq ans de la devise taiwanaise en regard au dollar américain a fait disparaître des milliers de petites entreprises familiales qui constituaient le tissu de base de la production manufactunere du pays.Tout cela a comme consequence que.comme le soulignait candidement le docteur Frederick F.Chien, ministre d'Etat et president du Conseil de la planification et du développement economique du pays.Taiwan fait face actuellement a un très seneux problème de sous-inves-tissement.De fait, la production manufacturière du pays a chute au cours du dernier trimestre : du ïamaix vu.Les entrepreneurs taiwanais investissent maintenant davantage a l\u2019etranger qu a Taiwan meme ; ils cherchent essentiellement a retrouver les conditions de main-d\u2019oeuvre a bon marche qui prévalaient sur l'ile il n'y a pas si longtemps encore, conditions qui ont ete a la base de leur ennehissement.Le problème se complique, pour les autontes, du fait que c\u2019est chez « l\u2019ennemi ».en Chine continentale communiste, que les conditions physiques et culturelles sont les plus attirantes pour ces entrepreneurs.D'un autre côté, le problème pour l\u2019économie taiwanaise, c'est que l\u2019on n'y retrouve actuellement que peu d entrepreneurs de nouvelle generation ouverts a changer les méthodes traditionnelles de production et a s'adapter aux nouvelles exigences, notamment technologiques, d une economic qui n\u2019a d autre choix que de se moderniser C\u2019est pourquoi les autorités de Taiwan se tournent de plus en plus vers les firmes étrangères pour implanter sur Tile un reseau d\u2019entreprises technologiquement avancées qui serviront de modèle a cette nouvelle économie taiwanaise a bâtir.Chrétien.« H est très clair que Jean Chretien a perdu énormément aujourd\u2019hui », a conclu Paul Martin a la fin du débat.« Moi je n\u2019ai attaque personne, a rappelé Chretien qui a lui-méme ete la cible de tous ses adversaires hier J\u2019avais demande à mes partisans d\u2019etre très gentils avec les autres candidats, c\u2019est la tradition dans'le parti, mais il y en a qui ne l\u2019ont pas suivie.» Les cadres du parti étaient très préoccupés a la fin de ce sixième et dernier forum regional, de loin celui qui a attire le plus de monde.« Les divers clans ont envoyé ici des troupes pour chahuter et empecher les autres de repondre aux questions, a deplore Francis Fox.president de Taile québécoise du Parti liberal du Canada.Cette salle divisée sur des questions aussi fondamentales, cela n\u2019augure pas très bien.Si l\u2019accord du lac Meech ne passe pas, nous allons vivre des moments difficiles dans l\u2019aile québécoise du PLC ».a-t-il prédit d\u2019un air sombre.C\u2019est une donnée qui n\u2019a pas échappé a Sheila Copps.Elle a demande aux liberaux québécois qui avaient prevu voter pour Chretien ou Martin, de « prendre le beau risque de voter pour Sheila Copps, parce que c\u2019est elle qui peut le mieux unifier le parti et le pays ».Il était très clair, des le debut de ce forum de quatre heures, que l organisation de Paul Martin avait amene des troupes de choc pour mettre Jean Chretien sur la defensive au Quebec, et surtout au Canada anglais ou l\u2019evenement était televise.Le premier a se presenter.John Nunziata, a d\u2019ailleurs ete copieusement hue, precede par la reputation qu\u2019il s\u2019etait faite a Halifax, en accusant les séparatistes de « traitres ».Mais apres avoir lu la totalité de son discours en français \u2014il fut d\u2019ailleurs le seul a faire preuve d\u2019une telle courtoisie \u2014 Nunziata a semble regagner un peu de sympathie.Il s\u2019est même fait applaudir lorsqu il a prétendu qu\u2019il voit le Canada « avec les yeux d\u2019un fils d\u2019immigrants ».Pendant que ses propres partisans scandaient « flip-flop, flip-flop », Paul Martin n\u2019a cesse d\u2019attaquer Jean Chretien, en particulier sur le terrain de la Constitution, l\u2019accusant de parler différemment selon qu\u2019il se trouve au Quebec ou au Canada anglais.I! a eu droit lui aussi à bien des huees quand il a accuse Jean Chretien d\u2019encourager l\u2019incomprehen-sion du Canada anglais a l\u2019egard du Quebec.« Ceux qui veulent revenir en arriéré au Quebec, a lance Martin, sont aussi ceux qui ne comprendront jamais l\u2019aliénation de l\u2019Ouest, des provinces de l\u2019Atlantique ou des Territoires du Nord.» Jean Chretien n\u2019a pas eu que de mauvais moments dans ce forum.Il s\u2019en est surtout pns a Bnan Mulroney lui-meme.suggérant que le Quebec n\u2019aura jamais a choisir entre la souverainete-association et le lac Meech puisque, dans deux ans, il y aura un gouvernement liberal a Ottawa et Jean Chretien sera premier ministre.« Si l\u2019accord du lac Meech échoué ce soir, ce ne sera pas la faillite d\u2019un pays, ce sera la faillite d'un gouvernement incompetent et c\u2019est a ce moment-la que le Parti liberal deviendra necessaire.» A plusieurs reprises.Jean Chretien a répété qu'il allait « livrer le Quebec ».mais il s'est fait chahuter pour son arrogance lorsqu'il a suggéré qu'il n'etait pas necessaire de réviser les regies de selection d\u2019un chef de parti puisqu\u2019il sera premier ministre dans deux ans et qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autre course a la direction du PLC avant 10 ans.» Sheila Copps a ete quelque peu releguee au second plan, en partie a cause de la bataille que se sont livres Martin et Chretien, mais aussi parce que.trop confiance de « se sentir chez elle », elle a abandonne son ton agressif pour se poser en candidate de la reconciliation et de l'unité.Vous n'avez pas compris le Quebec et vous jouez dangereusement avec la survie du Canada», a-t-elle lance a Chretien Mais le ton de certains échanges en inquiété plusieurs qui se demandent comment les partisans de Paul Martin pourront se rallier a Jean Chretien.« Je suis le seul candidat natif du Quebec », a par exemple lance Chretien vers la fin des échangés.« Je suis le seul ici a vivre au Quebec », a répliqué Martin d\u2019un ton cinglant.(On sait que la residence officielle de Jean Chretien est a Ottawa, rue Bower.) Celui qui sera sans doute élu president du Parti liberal a Calgary, apres le retrait du maire d'Ottawa, est l'ancien ministre John Roberts.Il a déjà commence de discretes consultations avec les organisateurs des principaux candidats pour voir ce qu\u2019il faudrait faire.« apres le 23 juin », pour unifier le parti et le preparer aux prochaines elections generales ».Sommet: les femmes face au défi du pouvoir MONTRÉAL (AFP) \u2014 Le premier « sommet international des femmes » > est ouvert hier au Palais des congrès de Montreal, ou une centaine de conférencières venues d'une quarantaine de pavs exposeront, au cours des\thains jours, leurs vues sur h1 theme < U s femmes et la m I nviron 700 participants (dont une dizaine d'hommes) se sont inscrits pour venir écouter ces personnalités, parmi lesquelles figurent Mme Michele Andre, secretaire d'Etat français chargee des droits de la femme.Mme Geraldine Ferraro, ancienne candi-d.ite a la vice-présidence amen-raine.Mme Yvette Roudy, ancienne ministre française, ses compatriotes Gisele Halimi et Benoîte Groult ainsi que les Américaines Manlyn french.Shere Hite (auteur du célèbre rapport qui porte son nom) et Shannon Lucid (astronaute).Organisé par l\u2019association que- itionalite du pouvoir ».becoise 1-RAPPL (Femmes regroupées pour l\u2019accessibilite aux pouvoirs politiques et economiques).ce sommet vise a célébrer le 50e anniversaire de l\u2019octroi du droit de vote aux femmes du Quebec.Il se propose aussi de poser les premiers jalons d'«< un reseau intern.itional d\u2019entraide et d\u2019e-changes attestant la volonté des femmes d\u2019occuper, au XXIe siècle*.la place qui leur revient de droit ».Ce sommet, dont les ateliers traiteront des pouvoirs des femmes dans l\u2019economie, les médias, la politique et la religion, se termi nera vendredi i Quebec.Le Soleil, lundi 4 juin 1990 ' B Jours d ete épargnez 4-ic/c T/&/tfcresf LE DRAP DE BAIN TRANSAT ftW 19.\" format géant 33 - 66 pouces reg 35 00 une offre exceptionre -i pour ure » /lette gearte de qua^e fedeest1 vous apprecieiez pertieu «eree \u2018jit a sensation de contort quand au sortir du bain, vous vous envelopperez dons 33 * 66 pouces de douce ranne pur coton tmement bouciee vous adorerez 'e bel effe* graphique des Idrges rayures transat da\",J votre sa !e de ba ns a a piage ou a la piscine, colons de cec% rost )d< bleu ard \u2022 tieta bf >sé toujours associes au blanc aussi disponible en coloris unis épargnez jusqu à 40.05 l'ensemble LES ENSEMBLES DE DRAPS RAYÉS 3995 jumeau reg.55 00 comprend 1 drap plat, 1 contour, 1 taie elles ont un bel air d\u2019ete, les ' nés rayures blanches sur fond postel grise de jade, rose ou bleu optez pour la faclitë d enfret'en la qualité, la durabilité de la perca e 1801 au pouce 50% coton 50% polyester les ensemb'es suivants comprennent 1 drap plat l contour 2 taies double 64.95 grand 84.95\t.-.' 99 95\t*.-.j draps et accessoires de lit un:s pour une coord.nation partage egaement a pn< spéciaux Trendex LES NAPPERONS TISSES ETHNIQUES 3.\" reg 5 50 une super collection de napperons en pur coton, tisses a la main, dans une gronde variété de motifs géométriques inspires de l'art des indiens du sud un éventail complet de coloris des napperons que vous aimerez cet ete pour le chalet la table de pique-nique puisqu ils sont lavables serviette de table coordonnée 1 99 la maison simons PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX,QUEBEC EE Quebec.Le Soleil lundi 4 ium 1990 A-3 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL Vincent CHAG.NON Chagnon prédit un avenir sombre pour les élus locaux LÉVIS-LAl'ZüN \u2014 Viiuent-F.Chagnon, qui est.depuis le début d'avril, maire suppléant de la ville regroupée de Lévis-Lauzon.trouve que la politique québécoise est pour le moins incohérente.Le monde municipal en est particulièrement affecté et l\u2019avenir des élus locaux sera très difficile, prévient M.Chagnon.par GILLES PEPIN LE SOLEIL Après un quart de siecle a la mairie de Lévis et dans une sorte de testament politique qu'il a livré récemment au Cercle de presse de la rive sud de Québec.M.Chagnon a ainsi declare que de nombreux embêtements découlant d'improvisations du gouvernement du Québec ont déjà rendu de moins en moins intéressant le travail des élus locaux.Il a rappelé son insatisfaction quant a la réforme de la fiscalité municipale d'il y a dix ans.« Je l\u2019avais dit que c\u2019était un leurre a l'endroit des citoyens d'annoncer le retrait des commissions scolaires du champ de l'impôt foncier.Le gouvernement se libéré maintenant de responsabilités.ce qui prend les municipalités au dépourvu et vous verrez que ce sera encore le petit contribuable qui en sera durement éprouvé par des taxes accrues et par un transport en commun qui lui coûtera aussi beaucoup plus cher ».A 74 ans.M.Chagnon a decide de laisser la vie publique en novembre prochain.Mais il veut voir, auparavant, la mise en chantier de projets importants, comme la construction d'une centrale de police et d'une bibliothèque devant répondre aux besoins d'une ville unifiée de 38 000 habitants II vient de faire une sortie contre le depute Garon qui a deplore récemment un manque de concertation sur l'urgence prioritaire de refaire le viaduc de la rue Kennedy au-dessus de l'autoroute 20.« C'est lui qui a fait retarder ce dossier que je vais continuer a piloter personnellement », a-t-il promis.Profiter du fleuve Au sujet du quai Paquet, pour lequel la ville de Lévis entretient un projet re-creo-touristique, M.Vincent-F.Chagnon a vivement dénonce le manque de cooperation manifesté par la Société du port de Quebec.Celle-ci a toujours boudé la Rive-Sud.a dénoncé l\u2019ancien maire en rappelant notamment les batailles qu'il avait fallu engager pour éliminer le gros tas de sel près de ia traverse.« Nous voulons une entree de la ville qui soit propre l.a municipalité a investi quelque trois millions $ pour valoriser ce secteur et elle est prête a négocier l'achat du quai Paquet, mais on semble l'ignorer.Et nous ne voulons pas que ce quai serve au transbordement des wagons de Bombardier ».Désormais, les berges du fleuve sur la nve droite doivent profiter à la population, d'annoncer Vincent Chagnon qui a aussi parle d'un projet de parc public de l'autre côte du quai des traversiers.Sur la fin de sa carrière, cet homme qui a su orienter la plus grande expansion que Levis ait connue se promet des voyages.Il avoue un sentiment de grande satisfaction pour le dévouement qu'il a mis sans cesse au développement de « sa » ville.« J'y ai sacrifie ma famille.Mais j'ai aime ce rôle que j'ai accompli toujours avec plaisir en demeurant près des gens.» DUREE LIMITÉE Première réunion du conseil provisoire depuis la fusion Saint-Georges de Beauce.c\u2019est parti ! SAINT-GEORGES \u2014 On en parlait depuis 20 ans dans ce coin de la Beauce.On négociait laborieusement depuis cinq ans.I^i fusion des \\ illcs de Saint-Georges-Est ( ] :{ 000 habitants) et de Saint-Georges-Ouesi (7000) est devenue un fait accompli lors de la publication du décret dans la GazetU officielle du Québec le 2d mai.textes de FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Forme des deux maires et des 12 conseillers des deux munici- palités.le conseil provisoire de la nouvelle ville de Saint-Georges tiendra sa premiere reunion publique ce soir à 19 h 30.Ce conseil est la jusqu'à la tenue des elections generales en novembre prochain alors que les électeurs auront a designer un maire et huit conseillers.quatre pour chaque ex-ville.Pour le scrutin de 1994, on aura créé des districts au prorata de la population Busqué oui, Gilbert non Conseiller pendant cinq ans et maire depuis 1986 de Saint-Georges-Ouest.Richard Busqué sera candidat a la mairie de la ' \u2022\tJF\" a Les passagers des embarcations suivant les plongeurs sur la rivière recollaient avec une certaine fierte les objets que leur tendaient leurs confreres 24 plongeurs se font éboueurs dans les eaux de la St-Charles Ix?fond do la rivière Saint-Charles à la hauteur delà rue Godin à Ville de Vanier est maintenant propre piopre propre.du moins jusqu'à ce que d'autres petits malins viennent y jeter leur bicyclette, leurs pneus ou leurs vieux accessoires de jardinage.par JULIE BROUARD LE SOLEIL A la demande de la ville, vingt-quatre plongeurs du club « Les soleils de mer » se sont improvisés vidangeurs et ont procédé hier a ce grand nettoyage du printemps, le premier à se faire depuis 1982.Une aventure de quelques heures dans les tumultes d'une riviere a la réputation peu enviable qui aura permis d'amasser un demi camion de rebuts sur une longueur de près de 300 mètres.« Il y a sept ans.quand nous l'avions fait, nous avions amasse un plein pick-up sur une centaine de metres seulement.explique Luc Pouliot, l\u2019un des coordonnateurs de l\u2019opération.Nous n'avions alors qu'une quinzaine de plongeurs et nous étions moins équipes.Cette annee, nous avons eu droit a l\u2019aide des pompiers de la ville et de quelques policiers qui supervisaient les choses en dehors de l'eau.» Maigre tout ce personnel et tout le materiel sophistique employe, les plongeurs n'ont encore une fois réussi a couvrir qu'une mince part de retendue d'eau qu'ils espéraient nettoyer.Le courant, il faut le dire, n\u2019aidait en rien.Sans compter que l'expression « clair comme de l'eau » n'a rien a voir avec la visibilité qu'offre le liquide suspect emplissant cette rivière.« On voit a peine le bout de son bras », lance avec désarroi un plongeur « fraiche-ment-» sorti de cette Il est difficile d'augmenter le nombre de participants de façon importante sans prolonger les fermetures de rues >>, a toutefois indique Mme Diane Leger, porte-parole du Tour de l'île de Montreal, le plus important rassemblement cycliste du monde Depuis la premiere édition, en 1985.le nombre des participants du Tour est passé de 3500 à 38 000 L organisation de l evenement a requis la participation de 3500 volontaires.Pour la premiere fois, cette annee.le circuit sorta't des limites de lîle de Montreal pour couvrir 16 km à Laval Sauvez l'Ashuapmushuan Les Jeannois ont dessiné une grande fresque humaine à Alma ALMA (PO \u2014 Dans une ambiance de carnaval.1534 personnes ont composé une fresque humaine d\u2019une longueur de 650 pieds, hier, sur les plaines vertes, à Alma, dont le résultat se percevait sur deux plans : d'abord, à la verticale avec le mot A-S-H-U-A-P-M-l'-S-H-U-A-N, puis à l\u2019horizontale, en constituant une masse d'énergie destinée à contrer la construction de barrage sur la rivière Ashuapmushuan.Un Québec souverain protégerait T Acadie CARAQUET (PC) \u2014 Cn Québec souverain contribuera à tenir a jamais l'Acadie à l'abri du danger de l'assimilation et des malheurs, pense le vice-président du Parti québécois Bernard Landry.Mais souffle, clowns, slogans et musique sont venus donner le ton à la première mamfestion publique organisée par le Regroupement pour la protection de l'As-huapmushuan (RPA), qui s\u2019oppose à tout amenagement hydroélectrique sur la nviere Ashuapmushuan.De Girardville.de l^iterriere.de La Baie, de Chicoutimi, de partout au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.petits, grands, jeunes, vieux, ont pris place dans une des 1J lettres du mot Ashuapmushuan.répondant ainsi a l\u2019invitation du RPA.Pas de protocole, ni dinvita-tion officielle, les politiciens ont ete très discrets pour ne pas dire absents, si l'on fait exception de certains conseillers municipaux.Les 1534 participants n'ont pas manquee de courage Resistant tour à tour aux velléités du temps: humidité, vent intraitable, pluie a l'occasion et au soleil de plomb.Encouragée par les organisateurs.la foule a danse, chante, crie et fait la vague pendant qu'un hélicoptère survolait le tableau afin de permettre aux cameras d\u2019en tirer des images.l a fête s est poursuivie a l'inte-rieur du CRI PS où un video de la manifestation très ordonnée a ete présente au grand plaisir de ceux qui ont compose la matière première de l'oeuvre Se définissant comme le plus acadien des Québécois.M.Landry a reçu un accueil chaleureux, samedi.alors qu\u2019il prenait part aux assises annuelles de la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau-Brunswick (SAANB), sous le thème « Nos options politiques pour l'avenir».« Les Acadiens n'ont rien à voir avec une certaine diaspora québécoise.La question acadienne, comme celle des autres, ne peut être abordée sous l'angle d'un statut minoritaire.Un peuple qui a le pouvoir d'ètre libre a le devoir de l'ètre », a déclaré M.Landry.« Les peuples qui ont découvert qu'ils en étaient, veulent la liberté », a-t-il ajoute.Réfutant l'argument selon lequel un Quebec souverain nuirait à l'épanouissement de la collectivite acadienne dans un Canada anglais, M.Landry a insisté sur le fait que le nouvel Etat établira des liens avec le peuple voisin, comme il bénéficié actuellement de ses liens avec la France.« Le peuple frere du Quebec, libre et present aux Nations unies et a l'Unesco, vous sera utile si vous le desirez et.toutes tendances politiques confondues, il vous dira 'oui' ».En Acadie comme au Quebec, tous s'entendent pour dire que le débat autour de l\u2019accord du lac Meech a déjà sensiblement modifié le panorama canadien.Les Acadiens, qui ont appuyé l\u2019entente constitutionnelle en février dernier, ont profite de la fin de semaine pour définir leur place dans ce contexte.Ils réclament avec force l\u2019enchâssement de la Loi du Nouveau-Brunswick sur l égalité des deux communautés linguistiques dans la Constitubon, ce que leur promet le premier ministre Frank McKenna sans fixer de delai.CONVERSATION ANGLAISE LPS 681-6375 Individuel Groupe (4 à 8 élèves) Cours à domiç ile avec cassettes VIDEO CP 0624 \\ f LE SPÉCIALISTE DÉBORDE D\u2019AUBAINES CHOCS! ^EXPLOSION DES.PLUS DE 25 000 VERGES CARRÉES EN MAGASIN- ÿ jusqu\u2019à Æ\tdp RFnur.TiON Solde fin de saison Des rabais de 30*,50 t i Wf» \"S * v>- -.i .¦m* ¦ i.Æ., s ¦ \u2018H sur toutes les collections printemps-été \\ mm \\w.\t(U_.m COMMERCIAL 7 II - COUPONS de prélart A MUR ET PUNCHER en vente LE PRET A RAVIR 2646, CHEMIN STE EOY PLACE COPANIT STE FOY ffî\t656 1902 D'ENTRETIEN, .\tV' \u2022\tConseiller expérimenté en couvre-planchers \u2022\tInstallation par des professionnels \u2022\tService de livraison \u2022\tPlan mise de côté PRÉLART ^ \u201cLà où c'est un plaisir \u2019l de magasiner\u201d ü ~ \u201cLe choix et l'expertise au meilleur prix 355, Marais, Vanier, sortie Pierre-Bertrand Sud par autoroute de la Capitale Voisin Vogue et DU RO 527-8666 ndsnon^ Vaste collection d ete 5 O % & SUZANNE «MC STATIONNEMENT GRATUIT VOISIN DU MAGASIN 869, ST-JEAN QUÉBEC TÉL.: 529-9757 A-8 QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS Quebec.Le Soleil, lundi 4 juin 1990 * A Charles bourg Cadavre trouvé dans un fossé Le c adavre d'un homme dans la trentaine a été découvert dans un fossé au coin du boulevard Henri-Bourassa et de la 28e Rue.à Charlesbourg hier en fin de journée.L'autopsie doit avoir lieu ce matin ; elle permettra de déterminer si l'homme a été victime d'un accident ou s'il s'agit d'un meurtre.De nombreux badauds observaient le travail d enquête par ANNE-LOUISE CHAMPAGNE u soaiL C\u2019est un automobiliste qui a fait la macabre decouverte et qui l a signalée aux policiers a 16 h 15.L'homme reposait a la sortie d'un egout pluvial, le visage tourne vers le haut, le corps a demi recouvert de boue.Le capitaine Andre Lessard, de Charlesbourg, a confirme que la victime présentait une plaie au front.Toutefois, les enquêteurs attendent les résultats de l\u2019autopsie pour se prononcer sur la cause de la mort de l'individu.L'hypothese du meurtre n'est pas ecartee, pas plus que celle du suicide ou de l'accident.L'autopsie sera pratiquée ce matin pour determiner la nature de la blessure.«ENF DÉMÉN GES! J\u2019ES ERE QU\u2019ON FA RIEN OU LIE.» Bizarre comme ii est facile d'oublier le principal lorsqu'on a le nez collé sur les boîtes.D'oublier, par exemple, que déménager, c'est avant tout changer d'adresse, et qu'il faut en aviser les entreprises de services publics, tels le téléphone, l'électricité, le câble et le gaz naturel.C'est pourtant si simple: remplissez les avis de changement d'adresse qui accompagnent vos comptes, faites-nous les parvenir, et le tour est joué.Mieux encore: faites-le tout de suite.De cette façon, vous serez sûr de ne pas l'oublier.Bell a Hydro Quebec Vidéotron az étropolitam / 7 #////' /i Le coroner Serge Tunnel estime que la mort remonte a une semaine ou une dizaine de jours au plus.Le cadavre aurait séjourné dans l\u2019eau tout ce temps, mais pas nécessairement a l\u2019endroit ou il a ete retrouve.Les pluies d'hier ont fait monter le niveau d'eau et le cadavre aurait « denvé » jusqu'à cet endroit Les policiers ont l'habitude de faire des verifications de routine dans ce fosse, pnncipale-ment pour en venfier la salubrité.Or, ils n'auraient rien remarque d'anormal en fin de semaine.Le cadavre a finalement ete emporte vers la morgue a 18 h 45.sous les yeux de plusieurs dizaines de badauds qui ont observé, deux heures durant, les enquêteurs et le coroner faisant les premieres constatations.Disparue La police de Sainte-Foy recherche Katia Breton.15 ans, qui sést enfuie du foyer familial il y a deux semaines Katia mesure 1 m 73 et pese 51 kilos Elle a les yeux verts et les cheveux violets Lors de sa disparition, elle portait un manteau mi-long avec capuchon, une chaîne au cou avec un cadenas et des souliers rouges Elle parle français Les informations concernant cette disparition peuvent être communiquées a l agent Jean-Marc Vezma au (418) 654-4146 En gref ¦ Fraudeur QUÉBEC \u2014 Un homme de 30 ans a ete arrête tôt hier matin alors qu'il s'apprêtait a se servir d une carte de crédit qu'il avait lui-même volee un peu plus tôt au cours de la nuit.L'arrestation s\u2019est deroulee vers 7 h alors que la carte avait été derobee vers minuit trente, dans le sac a main d'une dame.L\u2019individu sera accusé de fraude.¦ Cinq blessés sur la route BAJE-COMEAU \u2014 Un accident de la circulation a fait cinq blessés, dont un est dans un état grave, vers minuit trente hier.Un conducteur au volant d une camionnette appartenant a un cirque s\u2019est endormi et le véhicule a fait plusieurs tonneaux L\u2019accident est survenu sur la route 138, entre Godbout et Baie-Tnnite.¦\tLe Musée en déficit RIMOUSKT \u2014 Ayant accumule un deficit de 6800 $ sur un budget de 277 000 $, le musee regional de Rimouski devra trouver de nouvelles sources de financement Selon son président.M Ghislain Bouchard.le conseil d\u2019administration du musee aura pour tache, ces prochains mois, d'identifier une formule originale de financement.Une réponse est par ailleurs toujours attendue du ministère des Affaires culturelles concernant la refection de l edifice actuellement occupe ¦\tAccès au Domaine Joly SAINT E-CROIX \u2014 Le depute de Lotbmiere a l'Assemblee.nationale.M Lewis Camden, a revele que le nouveau budget du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche permet l\u2019octroi d'un montant de 44 300 $ pour l\u2019animation et le soutien des équipements, cet ete, au Domaine Joly de Lotbinière.Le renouvellement du contrat d\u2019animation avec l\u2019organisme benevole La Société du Domaine Joly serait conclu dans quelques jours, d'après M.Camden.Ce lieu a une valeur patrimoniale et historique importante et son ac cCs au public sera maintenu, a-tgi assuré. Québec, .e Soleil, lundi 4 juin 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS A-9 Le boulevard aux cyclistes La circulation sur le boulevard Champiam a ete deviee hier entre la traverse et la côte Gignac afin de laisser place aux cyclistes participant a la randonnée organisée par Kmo-Quebec Cette activité n a cependant pas nui outre mesure a la circulation automobile qui l espace d une heure a peine, n a eu droit pu a une voie de circulation Et les ^cyclistes ont pour leur part pu continuer leur peuple jusqu a l aquanum de Quebec Fête sans frontière en Beauce et dans le Maine En Dref ¦\tCadavre retrouvé SHANNON \u2014 Un jeune campeur en excursion avec son chien sur une petite ile de la rivière Jacques-Cartier a Shannon a découvert un cadavre à l\u2019etat squelettique samedi après-midi.Le corps, dont la mort remonterait a plus d'un an, sera autopsie aujourd'hui a Quebec.¦\tÉcrivain à 82 ans RIMOUSKl \u2014 L'ancien maire de Saint-Narcisse-de-Rimouski.M.Patrice Poirier.82 ans.vient de publier un livre racontant l'histoire de Sa municipalité, de sa vie ainsi que celle de sa famille, d'origine acadienne, établie dans la région vers 1775.Il avait 13 ans.lors de ('erection de Saint-Narcisse comme paroisse de colonisation.« J'ai tout SAINT-THEOPHILE \u2014 Le hbre-ec États-Unis apportera des bienfaits Cependant, on oublie que les gens doivent d'abord se comprendre et par FOBTUNAT MAHCOUX a SOLEIL C'est dans ce contexte que les deux petites communautés situées de chaque côte de la frontière amencame-canadienne du Maine-Beauce, Jackman (1500 habitants) et Saint-Theophile (1000 âmes) ont decide de creer un festival sans frontière.Cette annee.toutes les activates se dérouleront a Saint-Theophile les 29 et 30 juin ainsi que le 1er juillet (fête de la Confederation canadienne).L'an prochain, l'eve-nement se tiendra à Jackman le 4 juillet pour souligner la fête des Américains, l lndependence Day.Une distance de quelque 25 km sépare les deux municipalités.L'annonce de cette initiative a hangc entre le Canada et les économiques aux deux pays, des deux côtés de la frontière établir des liens durable#.été faite a la frontière canado-a-mencaine en presence d'une quarantaine de personnes dont les maires de Jackman, JeanGuy Paquet, et de Saint-Theophile, Roger Paquet (il n'y a aucun lien de parente entre les deux hommes), et des chefs des douanes canadiennes et américaines.C\u2019est le douanier canadien Raymond Riendeau qui a eu l idee de ce festival.Sur-le-champ, il a reçu l'appui du Bureau du tourisme et des congres de Beauce-Sar-tigan et de son directeur, Luc Fournier.Au prochain festival, les deux communautés pourront échanger et mieux se connaître en participant a des activates religieuses, sportives, culturelles, et récréatives.Douanes et Accises du Canada aura un stand sur les lieux.fait à Saint-Narcisse, sauf être cure », dit avec humour cet homme qui a écrit son livre, publie en 250 exemplaires, a la demande de ses enfants.¦ Chalet dévaste BEAUPORT \u2014 Le feu a détruit hier matin un chalet situe au 8, chemin du Lac à Beauport Les flammes ont éclaté à la suite de travaux de soudure.Le propnetaire a du être hospitalise, apres avoir tente seul d'éteindre le feu.Les dommages se chiffrent a 10 000$.¦:1\t' -î?' Grâce à la Marge de Crédit Royale.La meilleure façon de progresser c\u2019est encore de s\u2019occuper de ses propres affaires.Qu'il s'agisse de rénovations, de vacances ou de tout autre projet, la Marge de Crédit Royale vous donne une grande liberté.Vous possédez également une marge de manoeuvre qui vous permet de reagir rapidem *nt en cas de pépin.Après consultation avec un représentant des sendees aux particuliers et suivant votre situation financière personnelle, nous établissons ensemble la Marge de Crédit Royale pour le montant maximum convenu et les taux préférentiels qui s'y appliquent.Dès lors, votre Marge de Crédit Royale est à vos ordres; «\u2022\u2019est-à dire que vous pouvez disposer d'un crédit sur-le-champ, sans avoir à passer à la banque pour re solliciter un emprunt.Vous gardez donc le parfait contrôle de vos affaires.Citâce à la grande flexibilité de ce service, vous pouvez prévoir vos propres versements selon vos propres besoins.De plus, vous pouvez profiter de l'assurant e vie Flan Protection Plus!' exclusive à la Banque Royale.Qui plus est, vous ne payez absolument rien tant que vous n\u2019utilisez pas votre Marge de Crédit Royale.La Marge de Crédit Royale, la façon la plus intelligente de mieux faire progresser ses propres affaires.Pour en savoir davantage, consultez un de nos représentants en composant sans frais: à Montréal 987-8000, à l'extérieur 1-800-363-3967.BANQUE ROYALE Les services bancaires les mieux pensés au f>ays.Marque déposée de I.a Banque Royale du Canada Michel CORBEIL Le monde des fonctionnaires Le mal-aimé du gouvernement c V» -/.M-Mms vont sourire Depuis un mois et demi, le ministère dispensant l\u2019aide sociale a mis sur pied un groupe de trav ail sur le service a la clientele Sourire ou grincer des dents, parce que le ministère de la Main-d'œuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle est le mal-aime par excellence du gouvernement 1 es médias suivent a la trace ses moindres rates Des «clients» se plaignent ouvertement et bruyamment du système.I es groupes qui s'intéressent a leur sort pourfendent l'inhumanité de la machine.Une machine immense, faut-il préciser File possédé des ramifications dans tous les coins de la province.Ses mandats débordent l\u2019assistance sociale et touchent la formation professionnelle, mais aussi les normes du travail, les fermetures d'usine, leur ouverture et les allocations familiales Avec ses 3 milliards S de budget annuel dont les « tchèques » d\u2019aide sociale faisant vivre 600 000 Québécois \u2014, avec ses 4500 fonctionnaires et ses 800000 «clients», le MMSRFP (ouf) est visible comme le nez dans le visage de l'Etat Le sous-ministre en titre, Jean Pronovost, n'a besoin de personne pour lui faire remarquer que « sa boite » a mauvaise presse Comme tout citoyen, il a lu dans les journaux des histoires d'horreur vécues par des assistés.« Il y a assez de choses vraies pour nous faire mal paraître et il faut les corriger.Mais il y en a beaucoup qui ne sont pas vraies et il nous faut repliquei » Sur des oeufs le groupe de travail, qui comprend moins d\u2019une dizaine rie personnes, remettra dans quelques semaines un plan de travail definitif pour rejoindre quatre objectifs faire la chasse aux aberrations contenues dans la loi : rendre un meilleur service aux bénéficiaires ; améliorer les relations avec les groupes ; et.surtout peut-être, améliorer celles avec les médias Le sous-ministre a en main ce qu\u2019il appelle des « sous-produits » remis par l'équipe.Un de ceux-là a permis a une journaliste du SOLEIL ( Lise Fournier) d'accompagner un agent visiteur les fameux « bouhou-macoutes » \u2014 pendant son travail, annonce M.Pronovost « Il y a quelques mois, cela n'aurait pas ete pensable.» Autre « sous-produit », une liste de certains correctifs a la reforme de l aide sociale sera bientôt prete « Ce ne sera pas pour changer les orientations, dit-il.Ce sera du >< trouble shooting » I e ministre (Andre Bourbeau) a déjà reconnu l'existence de certains effets pervers.C'est normal qu'il y ait des « bibittes ».C'est une loi complexe et elle touche 350 000 ménagés.» Dernière trouvaille déjà en marche, le ministère veut être connu \u2014 ou haï \u2014 pour ce qu\u2019il est vraiment II développera une « pratique de presence » auprès des organismes se préoccupant des assistes.Ces organisations recevront prochainement un fascicule expliquant la refonte de la loi, entrant en vigueur le 1er août.De plus, ces groupes pourront rencontrer des experts du ministère.Certains ont commence a monter au front « pour se faire tirer des tomates ».« Ces gens-là ne nous connaissent pas.dit le sous-ministre.Nous ne voulons pas leur dire que nous sommes beaux et fins, mais qu'il y a une différence entre enquête et visite a domicile.Je nous donne la mission de nous faire connaître ».Aussi noble que soit la mission M Pronovost donne l'impression de marcher sur des oeufs au sein de son propre ministère, même si la demarche vase clairement a réhabiliter l'image des troupes.Parler d\u2019améliorer le service a la clientele, c'est admettre qu'il y a des problèmes quelque part.« J ai parle a mes cadres de ce chantier et, eux, ils disent que le service est déjà bon Je leur ai alors dit : transformez-vous en fabricant d'automobile.« Vous faites des Mercedes.Une voiture par semaine perd une roue.Au bout de l'annee.ça ne fait que 52 autos qui ont perdu une roue.Mais quelle publicité II nous faut viser la perfection.D'autant plus que notre clientele est captive et aussi raide pauvre ».Il n'y a pas que du côte des employes que la glace est mince.M.Pronovost ne veut pas commenter ce sujet, mais le cabinet du ministre Andre Bourbeau a indique, en avril, que l'information, même si elle revêt un caractère strictement technique, demeurerait entre ses mains.Les I.O.L » de M.Sa card L\u2019arrivee de M.Guv Savard a la Caisse de depots et placements du Quebec ravive la controverse sur la politisation des postes réserves aux grands commis de l'Etat.Les groupes représentants les emploves svndiques ou non se sont montres très reserves dans leurs commentaires sur la nomination du collecteur liberal Des personnes ayant des contacts frequents avec l'administration publique reconnaissent qu'un parti au pouvoir se doit de placer « ses » hommes a ces niveaux \u2014 l\u2019angelisme n'est décidément pas a la mode \u2014.Mais ils posent, sous le couvert de l'anonymat, deux questions intéressantes.Pour tenir autant a la nomination d'un responsable du financement politique méconnu du public, que doit le premier ministre a M Guy Savard ?Rien, disent les collègues journalistes de la colline parlementaire Mais M Bourassa ne sait pas dire « non » a son parti M.Savard.lui, ne manque de «LOU» ( «je te dois», en anglais).Comme responsable du financement, il a contracté des dettes morales, font remarquer nos interlocuteurs II a maintenant de quoi rembourser: 31.2 milliards?, notre doux fonds de pension qu\u2019on sait déjà insuffisant A qui vont les «1.0.U.» \u2019 En attendant, ça brasse a la Caisse.Un « gros climat d insatisfaction » régné dans une équipé réputée pour la solidarité entre ses membres.Troisième question: y aura-t-il des démissions.\u2019 Vas de chef pour la police verte La « police verte » du ministre de l'Environnement, Pierre Paradis.n'a toujours pas de chef officiellement en poste.I,a Commission de la Fonction publique a ordonne le 23 mai la reprise du concours pour nommer le directeur du service des inspections et des enquêtes.En donnant raison a l'appelant, la Commission annule la decision de confier le poste a M Rene Provencher qui I occupe par intérim depuis juin 1989 M Provencher avait alors pris la relève de M Alain Robert Cette direction du Menviq a ete mise sur pied en novembre 1988, a la suite de l\u2019accident écologique de Saint-Basile-le-Grand WS On peut joindre l auteur de ces lignes au numéro de telephone suivant 644-4015. Quebec.Le Soleil, lundi 4 juin 1990 Vice piesidect et trésorier CHARLES * POULIN EDITORIAL LE SOLEIL Pressed do conseil d administration PIERRE DES MARAIS H President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adiomt et rédacteur en che* et directeur de ' editorial J -JACQUES SAMSON Directeur de I information DENIS ANGERS Finasseries sur la langue P JL endant que les politiciens finassaient autour de l'accord du lac Vleech, de nombreux Québécois repensaient leur tolerance sur l'usage de l'anglais au travail et dans les écoles.Là ou la loi 101 n\u2019a pas totalement réussi a convaincre, malgré la Cour suprême et la « subtile» loi 178, retendue du malentendu canadien fait réfléchir les tièdes.Et certaines statistiques commencent a donner raison aux radicaux d'hier qui ont voulu interdire l'accès des écoles anglophones aux enfants dont les parents n'appartenaient pas a cette culture.Un récent relevé du ministère de I I nseignement supérieur et de la science constate que les trois quarts des jeunes allophones qui ont étudié en français jusqu\u2019à la fin de leur secondaire restent dans le secteur francophone pour le collegial.Ils ont pourtant le choix d'opter pour l\u2019autre langue, ce que font 24 \u201c d'entre eux.Pour les jeunes anglophones formés dans leur culture, l'attrait du français est a peu près nul: a peine .4 .alors que 5 \" des francophones desertent leur groupe pour terminer leurs classes en anglais.Les résultats de l'étude indiquent une tendance observée en IDHii: la loi 101.votée en 1977.ne s'appliquait pas a ceux qui avaient déjà entrepris leurs études.Mais c'est le tableau scolaire actuel dans les écoles montréalaises qui inquiète.Les chiffres traduisent une realite limitée; les faits en expriment une autre.On peut fort bien suivre un programme scolaire français et ne connaître qu'approximativement cette langue.Et.dans un contexte multiculturel, opter automatiquement pour l\u2019anglais, plus facile, qui devient le passe-partout, le vernaculaire du groupe.D'ou les cris d\u2019alarme et les contraintes envisagées par la Commission des écoles catholiques de Montréal.L idee même d'imposer l'usage du français sous la menace de mesures disciplinaires deplait a la majorité des gens.Comme le soulignait l\u2019Alliance des professeurs de Montreal et le Comité central des parents, lors de la consultation organisée par la CÉCM.l'obligation devrait faire partie d'un engagement connu et compris par tous au moment de l'admission des élèves Le principe des sanctions est inapplicable; la solution au problème se trouverait dans une sorte de « pacte social du français dans l\u2019école » auquel souscriraient parents, personnel et communautés culturelles.Le problème reste encore montréalais, mais il exprime un malaise éprouvé par l'ensemble de notre société.Des produits de consommation culturelle anglophones arrivent librement dans le village le plus recule de la francophonie québécoise, quoiqu'on fasse.Liberté d'expression et libre circulation des idees l'exigent et c'est tant mieux.Que peut-on faire ?Revaloriser la culture francophone sous toutes ses formes.Et cela n'a rien a voir avec la catalogne, les se/s carrés britanniques et les feves au four de Boston.Quand la connaissance d'une langue devient une nécessité pour gagner sa vie.on ne cherche pas longtemps de motifs pour l\u2019apprendre.C'est la seule raison pour laquelle les francophones s'arrangent pour se débrouiller en anglais.Nos anglophones n eprouvent pas toujours le même besoin.Et il est facile de comprendre pourquoi un Grec, un Italien, un Japonais ou un Polonais qui connaît trois mots d'anglais et entend surtout parler cette langue autour de lui.aura du mal a admettre qu'on l'oblige a apprendre le français.Et le réfugié vietnamien a qui un fonctionnaire fédéral annonce qu'il n'y a pas de place dans les classes d'initiation au français avant la fin de 1991.que pensez-vous qu'il fera ?Lors de l'étude des crédits de son ministère, la ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monique Gagnon-Tremblay reconnaissait qu'en matière d'intégration, les structures québécoises ne permettent pas d'accueillir adequatement en français, ceux qui voudraient venir chez nous.Tout commence pourtant la.MARTINE R -CORRIVAULT A i S S E £ DEPOT point de vue Québec: un mail centre-ville à ciel ouvert par LOUIS BELANGER T JL i v a 20 ans, écoutant surtout quelques marchands, on transformait une des belles rues de la ville de Québec et sa seule artère piétonne en un immense tunnel : le mail centre-ville.À l'epoque, on croyait ainsi freiner le dépérissement des commerces du centre-ville suite à l\u2019exode de ses habitants vers les banlieues.Malheureusement, le dépérissement des commerces du mail s'est poursuivi, et cela malgré les projets (une gare intermodale, un metro, une « grande place ») que l'on a fait miroiter aux grands magasins pour les retenir.Encore récemment, d'importants commerces fermaient leurs portes.Si la tendance se maintient, il n'y aura bientôt dans le mail que des magasins de reprise de faillite.Or, depuis quelques années.on assiste à un retour des gens vers le centre-ville.Dans ce contexte, de nouvelles rues commerçantes apparaissent \u2014 les rues Cartier et du Petit Champlain \u2014 ou se rajeunissent \u2014 la rue St-.Iean \u2014.Mais le mail, lui, n'en finit plus de dépérir.On le boude ; on préfère magasiner ailleurs.C\u2019est un cercle vicieux : on y trouve peu de produits parce que peu de gens y font leurs achats, et peu de gens s'y rendent parce qu'il y a peu de produits.Mais deux autres raisons, plus importantes, a mon avis, contribuent à la mort lente du mail : l une tient au caractère oppressant de son architecture et l'autre, au fait que beaucoup de gens préfèrent ne pas côtoyer les démunis de notre société.Et ceux-ci.petit à petit, ont fait du mail leur lieu de rencontre.En fait, le mail centre-ville est de moins en moins un centre commercial et de plus en plus un centre communautaire.Et cette tendance se poursuivra a moins d'aménager un nouveau mail a « ciel ouvert ».Le mail centre-ville aura eu d'autres effets négatifs.En coupant toute circulation automobile sur près d-'un kilomètre.il aura dévitalisé les rues transversales, asphyxiant ainsi tout le quartier.Ceci aura provoqué un délabrement domiciliaire qui a nécessité par la suite d'importantes subventions à la rénovation.Vivre en arrière du mail, c'est avoir le sentiment d'être coupé de la ville, d'être emmuré par cette veritable barrière.Le mail aura coûté cher a Saint-Roch et à la ville entière par son effet négatif sur les valeurs immobilières du quartier.Et aujourd\u2019hui encore.il draine des sommes importantes.En 1989, l'entretien du mail a coûté 191 000 $ : l'électricité et le chauffage.278 000 S (avec les hausses prévues, la facture sera de 336 000 $ en 1990) ; la securité, 200 Q00 S ; la climatisation, 20 000 $.Toujours en 1989, les dépenses de la corporation du mail excédaient ses revenus de 544 000 $.et cela en excluant les 200 000 $ de la sécurité.Le déficit annuel global du mail centre-ville est donc de 750 000 $.Bien entendu, la ville de Quebec épongé ce déficit.Finalement.le mail centre-ville n'est qu'un éléphant blanc, qui n'est meme pas beau.En fait, a ma connaissance.sauf Ottawa et son mail de la rue Rideau (beaucoup plus attrayant que le mail centre-ville mais que l\u2019on démolira tout de même Lan prochain, parce qu\u2019il est devenu le quartier general des skin heads), le concept de mail entièrement couvert n'a pas eu d'imitation au Canada.Par contre, des concepts différents comme ceux des rues Wellington à Sherbrooke et Saint-Hubert a Montréal (hau- teur de Beaubien) sont des exemples de réussite.Bien sûr, si on réaménage le mail centre-ville pour en faire un mail ouvert, quelques commerces fermeront leurs portes, mais d'autres, mieux adaptés aux besoins du centre-ville.apparaitront.Il y aura des restaurants sur la rue Saint-Joseph, des cafés terrasses, des librairies, des magasins modernes.L\u2019été, des musiciens y donneront leur spectacle.Avec de la chance, la rue Saint-Joseph sera une des rues les plus vivantes de Québec, comme elle l'était il y a 25 ans.À tout le moins, 12 mois par année, on s'y baladera avec plaisir, comme on le fait sur les rues Saint-Jean et Cartier, dont les commerces fonctionnent bien et qui pourtant ne sont pas couvertes.Il est temps de corriger l'erreur du mail centre-ville Un nouvel aménagement piétonnier doit être pensé et la circulation automobile permise entre le boulevard Charest et quelques rues transversales C'est sous cette condition que Saint-Roch redeviendra le centre-ville dont nous serons fiers.M.Louis Belanger étudie pour une maithse en urbanisme a IVL et habite le quatHer Saint-Koch depuis six ans.Votre Qpmion Xuznire et Harnabé Les années 40, a la radio, nous invitaient a écouter régulièrement les aventures (écrites par et pour Ovila Legare) de deux