Le soleil, 15 juin 1990, Cahier A

[" \t.5 r\u2019ri -X Iiiiiérfnn i >i ~i.iHi .m mi m m Mi iii\t1 .* 1 II .\t,\t~ - n, ¦ -n\t, \u2022\t\u2022,\tA-\t.\t^\tPOUR VOUS {Ltiaxlemagrœ.\t\tABONNER: Ss MAÎTRE RÎT SS pR\tr\t\t647-3333 Giaces \u2022 Ooco* \u2022 Sooe**\t¦ ' \u2019 1 * '\tExtérieur: \t** * *\tW\t,;-v\\\tV\t¦\t- .\t,;'1 fgyj fjd&.vjk;.\t1-800-463-2362 VENDREDI 15 juin i99o Ou\u20acBEC 94( ANNEt *0 it* bCPAGtS 3 CAHIERS ?1 TAbLOlO L'VRAJSOM A DOMtCAt ^ XK»RS' 3 30$ MON T RE Al Kt b Di LA MAC* L f »Nt GASP\u20acSi\u20ac A8l^»R«S0c 35C Jeunesse et francophonie au prochain festival d'ete De nombreux chouchous du public dont Michel Pagliaro des valeurs sûres et des groupes à découvrir, seront au 23e Festival international déte de Quebec qui se fait jeune, pop et plus francophone que jamais, cette annee A-4 CJMF présente une nouvelle équipé de £:'»y-ê#!!MlSeJx»v tWeuposawak'.r-AL* .T.J j?vr :\tvv\" i Un septuagénaire a perdu la vie dans un violent accident d automobile, en fin d\u2019après-midi hier, dans la paroisse de Saint-François, à Tile d Orleans À bord de sa Buick, la victime s'apprêtait a quitter la rue Camil-Lepage pour s'engager sur le chemin Royal, quand une Oldsmobile a heurte de plein fouet le côté gauche de son automobile.L épousé de la victime a été blessée, ainsi que les cinq jeunes occupants du second véhicule.Texfe en page A-3 ditoire un melange d\u2019elements de son discours electoral de Tan dernier démographie, environnement.défi de la concurrence internationale et de ses reflexions hivernales sur la superstructure » (integration monétaire et financière, etc ) Accueil mitige Manifestement, les invites au banquet de la SSJB auraient Suite \\-2.Bourassa.Autre texte en page A-2 Favoritisme au ministère des Transports \\u minislére des Traiisjioils.l appailonance au Parti liberal du Qiiebee semble avoir été un critère déterminant pour être recrute comme enijiloye ot easionnel.révèlent des documents tombes jiar inadvertance entre les mains du PQ par MICHEL DAVID et ANDRE FORGUES LE SOLEIL Un attaché politique du ministre Yvon Vallières (délégué aux Transports), M.Jean-François Bourassa, a été congédie quelques heures après que EOpposi tion eut révélé qu'il avait expédié au bureau de comté du ministre-organisateur Mnrc-Yvan Côte les copies de fiches informatiques relatives aux demandes d'emploi faites par sept résidants(e)s de Charlesbourg Au bas de ces copies, une ques lion manuscrite « Est-ce que Monsieur X (ou Mme Y) est h beral ?» Ou encore, qui de M X ou Mme Y devrait avoir la priorité d\u2019embauche ?Ces documents devaient être envoyés par télécopieur (fax) a Mme Hollande Catellier, au bureau de M Côté Sauf que quelqu'un s'est trompe de numéro de téléphoné et les documents Suite A-2, Favoritisme.,.Des mineurs ont battu plusieurs personnes hier, dans les rues de Bucarest, la capitale roumaine Les mineurs roumains imposent brutalement leur loi, à Bucarest BUCAREST (AP, Reuter.AFP) \u2014 Armés de gourdins, de barres de fer et do manches rie pioche, 10 000 mineurs, apjieles à la rescousse par le président Ion Ilieseu, ont imposé brutalement leur loi, hier, à Bucarest, au lendemain d'émeutes anti-gouvernementales.Les négociations profitent à tous, sauf à Bourassa SONDAGE ANGUS REID/LE SOLEIL «Quel parti seriez-vous le plus porté à appuyer si des élections fédérales avaient lieu demain ?» Les conservateurs font une remontée de 6% (de 17% à 23%) en un mois à travers le pays N PD 17% AUT.10% m ^ ' -X.C.-B.5%' /\t*IES td /\tPUÉBEC , ;V ONTARIO < ?14°Vy^, JT MARITI.V 5% Graphique, LE SOLEIL Les mineurs ont battu plusieurs personnes (etudiants, simples passants et journalistes) et ont saccagé les locaux des partis d'opposition Hier soir.Ion Ratiu, ancien candidat du Parti paysan a la présidence, et trois de ses collaborateurs ont été battus et em-menes de sa maison pour une destination inconnue par des mineurs, a indique hier soir a Londres son fils, Nicolai Ratiu La conduite des mineurs et la tolérance de la police devant leurs agissements, a soulevé l'indignation des pays de l'Europe de l'Ouest et des États-Unis.Les mineurs étaient officiellement venus prêter main forte a la police pour disperser des « éléments fascistes ».Le gouvernement roumain a annoncé hier que cinq personnes avaient ete tuées et 350 autres blessees Suite A-2, Roumanie.OTTAWA \u2014 A l'exception de Robert Bourassa, les principaux acteurs des dernières négociations constitutionnelles ont tiré profit de leur performance de la semaine passée.EJ Clyde Wells se détache du groupe en s imposant comme la vedette politique de l'heure au pays selon les chiffres d'un sondage Angus Reid-LE SOLEIL par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Cette dernière tranche de l\u2019enquête menee par la maison ma-nitobaine les II et 12 juin prouve que le gouvernement fédéral a raison de craindre que la moindre saute d'humeur du premier ministre terre-neuvien n'ait un impact determinant sur la conclusion du dossier de l\u2019accord du lac Meech Le parti libéral de M Wells aurait effectivement été le choix de 82 % des Terre-Neuviens dans l'hypothese ou une élection provinciale avait eu lieu en début de semaine.Il n\u2019aurait laissé qu'un maigre 14% aux conservateurs de Thomas Rideout, soit un pourcentage équivalant a celui des indécis.Au Québec, les électeurs approuvent majoritairement le travail du premier ministre canadien Brian Mulroney et celui de son homologue provincial Robert Bourassa lors des ré- centes négociations.Il semble cependant que le chef conservateur soit le seul a avoir vraiment tiré des dividendes de l'operation.Selon les chiffres de la maison Angus Reid Associates, l'écart entre le Parti liberal du Québec et le Parti québécois s'est rétréci depuis les élections de l'automne.Actuellement, les liberaux obtiendraient 49 % du vote et les pequistes 43 %.Les troupes conservatrices de Bnan Mulroney ont quant a elles repris du poil de la bête sur la scene québécoise, au point ou elles dominent tout a coup avec 41 % des intentions de vote, contre 3.5 % pour les liberaux du favori Jean Chre tien, 14% pour les néo-démocrates et 10% pour les autres parfis C'est tout un revirement si on considère que le mois pre cedent, le Parti liberal était en tête a 51 %, les conservateurs a 27 % et les néo-démocrates a 18%.L'amélioration de la position des conservateurs est egalement perceptible dans toutes Suite A-2, Sondage. A-2 Quebec.Le Soleil, vendredi 15 juin 1990 guites de la première page Roumanie.quand la police avait nettoyé, mercredi, la place de l'Université.Toutefois, selon des témoins, le bilan est beaucoup plus eleve, notamment a la suite de l'intervention des mineurs.Le president roumain Iliescu s\u2019est engage à traduire en justice les instigateurs des manifestations anti-gouvernementales de la veille à Bucarest.« Ils doivent être traduits en justice, jls doivent rendre compte devant le peuple de cette tentative de coup d'État, de cette rebellion fasciste », a declare celui a qui les manifestants reprochent d\u2019être un neo-communiste.En milieu d'après-midi, la télévision a annoncé que le ministre de l\u2019Intérieur, le general Mihai Chitac, qui s\u2019était distingue l'année dernière dans la repression des premières manifestations en faveur de la démocratie, a ete demis de ses fonctions.Il a été remplace par Doru Viorel Ursu, president du tribunal qui juge Nicu Ceausescu, fils de l\u2019ancien dictateur roumain.Pendant ce temps, les mineurs faisaient régner la terreur à Bucarest.Aux cris de « Iliescu, les travailleurs sont avec toi », ils ont investi la place de l\u2019Université, evacuee la veille a coups de matraque apres 53 jours d\u2019occupation, et se sont rendus au siege du Parti liberal qu\u2019ils ont entièrement dévaste, jetant mobilier et documents par les fenêtres.La faculté des langues étrangères et les locaux du Parti national paysan ont subi le même sort.Ils se sont ensuite dispersés par groupes de deux ou trois dans la ville, matraquant un peu au hasard, interpellant les passants, rossant ceux qui n\u2019avaient pas leurs papiers.Les journalistes et les photographes étaient paniculierement vises Six cents personnes, dont un nombre non précisé d\u2019enfants de moins de 14 ans, ont ete arretées par la police, sans que l\u2019on sache dans quelles circonstances, a annoncé hier soir la television roumaine.I>es Etats-Unis, la France et la Grande-Bretagne ont condamne hier l\u2019usage de la force par le gouvernement roumain pour reprimer la contestation.« Les Etats-Unis condamnent dans les termes les plus fermes possibles la suppression brutale par le gouvernement roumain, y compris par l'emploi de la force meurtrière, de formes légitimes de désaccord et de protestation politique », a déclaré la porte-parole du departement d\u2019État, Mme Margaret Tutwiler.Elle a en outre indiqué qu\u2019une aide economique des Etats-Unis à la Roumanie et l\u2019octroi de conditions tarifaires normales à ce pays dépendaient du respect des droits de l\u2019Homme par le gouvernement roumain.« Le président Ion Iliescu doit montrer son vrai visage.Il est temps de savoir s\u2019il est un démocrate ou, comme le prétendent certains, un homme de la vieille garde communiste qui a trahi la révolution », a estimé à Copenhague l\u2019évèque de Timisoara, Mgr Laszlo Tokes, l\u2019un des principaux acteurs de la révolte qui a précédé la chute de la dictature de Ceausescu en décembre dernier.« Je ne crois pas qu\u2019Iliescu soit un néo-communiste.Mais il faut qu\u2019il le prouve », a-t-il souligné.Bourassa.préféré entendre autre chose qu'un éloge de la stabilité politique.Quelque 500 personnes, dont bon nombre d'hommes d\u2019affaires qui commanditent en partie les fêtes de la Saint-Jean, avaient payé 150 $ chacune pour assister à ce banquet que la SSJB organise annuellement depuis 1834.On a également reconnu dans la salle les dingeants des grandes centrales syndicales.Louis Laberge (CSN), Gérald Larose (CSN), Lorraine Page (CEQ).Jacques Proulx (UPA), le pdg d'Hydro-Quebec (Richard Drouin), celui de la RIO (Pierre Bibeau), un député liberal fédéral (Jean Lapierre), l'écrivain Yves Beauchemin, de vieux militants pe-quistes (Camille Laurin.Pierre de Bellefeuille).Aucun député du PLQ ; on a explique qu\u2019ils étaient retenus à l'Assemblée nationale.Ce genre d\u2019auditoire n'est pas du genre à chahuter, mais les vieux militants de la SSJB n'ont pas la même retenue.Pendant le discours de M.Bourassa, plusieurs ont échappé des qualificatifs peu élogieux à son endroit.Le mot « peureux » n\u2019était pas le moins flatteur.On n\u2019avait pris aucune risque que des manifestants viennent perturber le banquet de l\u2019exterieur.Des policiers de la CUM surveillaient les accès a Pile Notre-Dame.Les laisser-passer étaient obligatoires.M.Bourassa a indique que l'accueil qui lui a été accorde avait quand même été plus chaleureux.On a pu saisir les bribes d'une conversation d'un ton plus amicale entre lui et l\u2019écrivain Yves Beauchemin, auquel il a explique qu'une de ses pires épreuves, la semaine dernière, à Ottawa, avait été de supporter la fumée provenant des cigares ou de la pipe de certains de ses homologues des autres provinces.Bouchard se donne un an pour se brancher MONTREAL - L'ancien ministre Lucien Bouchard se donne an an pour décider où il se branchera politiquement.En attendant il entend se consacrer à son effort de concertation « d\u2019une façon non partisane ».p*r MICHEt DAVID l£ SOLEIL La seule possibilité qu'exclut M Bouchard, c\u2019est un retour au Parti conservateur.« J\u2019ai brûlé mes vaisseaux.J'ai annoncé clairement ce que je voulais faire et ça ne peut pas coïncider avec l'itme-raire du PC », a-t-il declare, hier soir, à son arrivée au banquet annuel du comité des fêtes de la Saint-Jean, au Palais des civilisations.Pour le reste.M Bouchard ne ferme aucune porte.« Est-ce que je finirai mon mandat?Ca va dépendre de ce qui va ariver Je me donne un an pour contribuer à la promotion d'un consensus de façon non partisane.On verra ce qu\u2019on aura réussi d\u2019ici un an.Il sera temps d\u2019en reparler à ce moment-la ».L\u2019hypothèse d\u2019un parti souve-rainsite à Ottawa ne semble pas le tenter pas beaucoup.« Ce ne me parait pas l\u2019essentiel de la strategie parce que, pour moi, l'avenir du Quebec va se decider au Quebec », a-t-il expliqué.Le trio de l'heure C'est la premiere fois que les trois personnages politiques de l\u2019heure au Quebec, MM Robert Bourassa, Jacques Panzeau et Lucien Bouchard, se retrouvaient au même endroit depuis que ce dernier a claque la porte du PC S'il a brûle ses vaisseaux dans le cas du PC, l'ancien ministre n\u2019entend visiblement couper les ponts ni avec M.Bourassa, ni avec M.Parizeau.Pour le moment du moins.Même s\u2019il rejette l\u2019entente signée à Ottawa, la semaine dernière, M.Bouchard estime qui! lui serait possible de « faire un grand bout de chemin » avec M Bourassa.Certains de ses propos ne sont pas d'ailleurs pas très flatteurs pour M.Parizeau qui prêche la souveraineté de façon intensive depuis qu\u2019il a pris la direction du PQ, il y a plus de deux ans.« J'endosse la demarche de souveraineté-association.mais on ne l a jamais vraiment définie.Ca fait dix ans qu'on n\u2019a pas réfléchi a ce que nous voulons être ».Etats-generaux Apres avoir rencontré M.Panzeau en début de semaine, M Bouchard compte faire de même « incessamment » avec M Bourassa, qu\u2019il voudrait convaincre de s\u2019associer a la tenue d\u2019Etats-gene-raux -qu'il préfère appeler « forum national »- d\u2019ici un an.« Il ne faut pas attendre a la fin du mandat de M Bourassa.expli-que-t-il II ne faut pas en faire une question électorale On pourrait penser a un référendum qui viendrait confirmer tout ça A ce moment-là, on pourrait lancer de véritables négociations avec le reste du Canada ».Ses priorités à ce moment-la: la langue.la culture et l'immigration.Sondage.les grandes régions du pays ou ils ont fait des gains d'environ 5 points.L\u2019Ontario est l'exception avec des conservateurs a 13 \u201cj seulement.Le Parti libéral du Canada continue toutefois d'être solidement en tête au Canada en ayant l'appui d'un électeur sur deux, contre 23 % pour les conservateurs.17 % pour les néo-democrates et 10 % pour les tiers partis, dont le Reform party très populaire dans les provinces de l\u2019Ouest.Le premier ministre David Peterson est par ailleurs solidement installé en tête au palier provincial, alors que les Ontariens lui donnent une confortable avance de 30 points sur les deux partis rivaux.Au Manitoba enfin, le premier ministre Gary Filmon, qui est à la tête d\u2019un gouvernement minoritaire à la merci des liberaux de Sharon Carstairs et des néo-démocrates de Gary Doer, doit lui-aussi être aujourd'hui plutôt fier de sa situation.L'envie de déclencher des elections générales doit lui donner des démangeaisons, avec un pointage qui lui donne 51 % des intentions de vote, contre 28 % seulement aux liberaux et 18% aux néo-démocrates.Ce sondage de la maison Angus Reid Associates a été réalisé les 11 et 12 juin sur la base de 1733 entrevues téléphoniques auprès d'adultes canadiens.Avec un échantillon de cette taille, la marge maximale d'erreur reconnue est 95 fois sur 100 de 3,1 %.Cette marge s\u2019accroît dans le cas des résultats régionaux, étant de 6 % pour le Québec, le Manitoba et Terre-Neuve.Favoritisme.se sont retrouvés au PQ Ignorant cette erreur, les liberaux ont ete pris de court quand le député de Levis, M Jean Garon, a soulevé cette affaire a l\u2019Assemblee nationale, hier « On se rabat sur la directive du Conseil du trésor Si ça n'a pas été fait, on prendra des dispositions ».a declare M Vallieres en sortant de l'Assemblee nationale.Quant au sort qui attend son attache politique s'il y a eu faute, « on va regarder ça ».En fin de joumee, par voie de communiqué, le ministre Vallieres affirmait que « la procedure de dotation de postes occasionnels respecte intégralement la directive numéro 161000 du 13 mai 1986 du Conseil du Trésor à cet effet.» Soutenant que son attache politique a eu une « initiative personnelle et regrettable dont ni moi, ni mon chef de cabinet n\u2019ont été informés », M.Vallieres conclut qu'il ne peut accepter ce genre de comportement et que son directeur de cabinet « a demande et obtenu la demission immediate de cet employé » Plus tôt hier, cet attache politique, M.Jean-François Bourassa, a refusé de répondre aux questions du SOLEIL.Quant au ministre Marc-Yvan Côté, il a soutenu qu\u2019il n\u2019avait jamais entendu parler de cette histoire auparavant.« Premiere nouvelle que j\u2019en ai.Je l'ai appris ce matin », a-t-il assuré.Si c'est bien arrivé, M.Côte a reconnu que ce n'est « définitivement pas correct ».LA QUOTIDIENNE\t1 -6-7 tirage du 14-06-90\t\" 3-8-7-O \\0TRK ( HEMISL SPORT 19.99 dimanche le 17 juin tIR HOMME LES FR\\(,RV\\CKS III 1,0 ROSS une idée toujour- appréciée.offrer-lui une eau de toilette, un produit pour le liain.un soiti-»i>age ou le shampoing Hugo bo-s dan- la fragranee -port ou classique.IMS ¦ISMB .une -aleur exceptionnelle, une chemise exclusne dans la boite simonsl.noire rhemi-e manche- courtes, en pur colon, à offrir en 6 coloris xif- plus blanc, p.m.g.lg.rég.40.00 NOS ( IIEMlSES II VRILI une \\aleur exclusive pour des chemises habillées en colon de fine qualité.choix de ravures lissées dans des Ion- de kaki, taupe, vert, bleu sur blanc, col régulier ou boutonné.I V/i à 17.rég.jusqu\u2019à LES ROM I RS \\ M01II S KM I I MI S 1Ô.99 jo«* Imivt «U* franaM\u2019n.île*» boirur* rvliMfs à motif* figuratif», amusants, nuavso.un#* Inmne idée dans la botte simon*! p.m.jî.l^.réi».R HOMME LES VESTONS DESTRI ( Tl UES 99.9 une bonne idée dan- la boile-cadeau -imon-.un ve-lon ultra-souple pour Télé, de noire collection île veston- dc-lructure-en (topelino de colon ou coton et lin.couleurs unies variées, p.m.g.rég.ju-qu'à làâ.OO la boîte-cad * eau snnons.une tradition demandez-la! la maison simons PLACE STE-FOY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX QUÉBEC \\ f « A Quebec Le Soleil, vendredi 15 juin 1990 A-3 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL Les élus de la Côte-Nord seront satisfaits, dit le ministre Savoie Le ministre délégué au Développement regional.Raymond Savoie, aura des choses dans sa manche des choses susceptibles de satisfaire les élus nord-côtiers, à Sept-îles, demain par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C\u2019est ce qui se dégage des propos formules plus tôt cette semaine par le ministre Savoie à l'occasion de sa visite au « Rendez-vous des acheteurs », un événement commercial d\u2019envergure sur la Côte-Nord Les Nord-Cotiers seront satisfaits des repenses que le gouvernement va apporter a leurs preoccupations, notamment au chapitre des aqueducs et égouts, a assure le ministre en substance Au cours d'une rencontre de presse qui a pris l'allure d une conversation à bâtons rompus.M.Savoie a ajoute que les élus auront intérêt à assister a la rencontre de demain II a refuse de donner davantage de précisions.Cette rencontre, destinee a tracer le premier bilan annuel de la Conference socio-economique de la Côte-Nord, mettra face a face des porte-parole du gouvernement Bourassa et des élus d'un bout à l'autre de la Côte-Nord.M Savoie sera notamment accompagne par le ministre Robert Dutil, actuel titulaire du porte-feuille des Approvisionnements et Services, qui a joue un rôle important dans la démarche de la Conférence socio-économique.Il y a deux semaines, la table des préfets des MRC de la Côte-Nord a réclamé la presence de cinq ministres du gouvernement Bourassa pour leur demander des comptes, entre autres celles de Marc-Yvan Côté, ancien ministre du Développement regional et deLise Bacon, actuelle titulaire du même ministère.Ces élus, outres des lenteurs se faisant jour dans l'application de l'entente-cadre Québec-Côte-Nord, menacent de boycotter la rencontre si Québec ne répond pas à leurs attentes.Ces attentes se situent surtout au chapitre des projets d'aqueduc et dégoûts que le gouvernement s'est engage a soutenir financièrement a l'occasion du sommet de Baie-Comeau.en octobre 1988.Selon l'entente-cadre découlant de ce sommet et signee le printemps suivant, la petite municipalité de Gallix.près de Sept-iles, doit disposer dès cette annee de 3.5 millions de dollars de provenance gouvernementale pour réaliser son projet d'eau potable et d égoûts.En Minganie.selon la même entente-cadre, mais moyennant des autonsa-tions gouvernementales spécifiques, huit municipalités attendent de l'Etat 9,8 millions En Basse-Cè'e-Nord, là ou des localités sont encore à l'heure de la chaudière, on attend cette année 7,5 millions.Préparant selon toute vraisemblance sa sauce pour demain, le ministre a cependant indique que l'Etat québécois a dù intégrer « la notion d'élasticité » dans la livraison de ses engagements.Ceci a cause de la conjoncture budgétaire difficile avec laquelle il doit compter.« Il y a une nette volonté, pour le gouvernement.de respecter sa parole », a-t-il toutefois conclu ¦ 23 mois de prison Steve Fortin, le jeune homme âge de 19 ans de Val-Belair qui.en mars, avait vole une voiture taxi et s'en était pris au chauffeur, a ete condamne à 23 mois de prison et a une penode de probation de trois ans Le lendemain de ces événements, Fortin avait été trouve endormi dans la voiture, dans le stationnement du quartier général de la Sùrete du Quebec ¦ Sursis de sentence A l\u2019instar de son fils de 20 ans.Lucienne Rodrigue, âgée de 43 ans.a pu bénéficier d\u2019un sursis de sentence de trois ans apres avoir plaide coupable a une accusation d inceste.Son mari.Richard Nault.âge de 42 ans, avait déjà ete condamne a trois ans de penitencier Déjà incarcéré, ce dernier écrivait des lettres et faisait des appels téléphoniques incitant sa femme et le fils de celle-ci a se livrer a l'inceste ¦ Acquittement \\pri ' que Michel Patry eut écope de M\u2019pt ans de penitencier pour l'homicide involontaire de Stéphane Roy.survenu le 7 janvier, au cafe Jacob, a Quebec, celui qui était accuse de complicité, Gilles Morin, âge de 25 ans.de Quebec, a ete acquitte Elkas soumet aujourd\u2019hui une offre finale aux camionneurs artisans ?fil i_______i Les camionneurs artisans ont assisté, hier, devant le Parlement à une oraison à la mémoire de leur collègue.Marcel Lemieux, victime d un accident, mercredi dans le cadre d une manifestation, à Montreal.Lors de la cérémonie, ils ont récolté 1246 $ qui seront verses a l'organisme Rêve d enfant à la demande de la famille de la victime.Un septuagénaire perd la vie dans un violent accident dans l\u2019île d\u2019Orléans Un septuagénaire a perdu la vie dans un violent accident d'automobile, en fin d\u2019apres-midi hier, dans la paroisse de Saint-François, à file d'Orléans.Alors qu il s'engageait sur le chemin Royal, son véhicule a été fauché par une automobile à bord de laquelle prenaient place cinq jeunes résidants de Sainte-Famille.Le ministre des Transports.Sam Kl kits soumettra aujourd'hui une offre finale aux camionneurs artisans par MICHELE LAFERRIERE LE SOLEIL La victime est Paul Brien, un retraité de 76 ans domicilié au 165, Grande Allee, a Quebec.L'epouse de M.Brien, passagère de l'auto, a ete légèrement blessee ; elle a été conduite à l'hôpital de TEnfant-Jésus Cinq jeunes gens, élèves de la polyvalente La Courvil-loise, ont aussi été blessés dans cette collision ; deux d\u2019entre eux seraient dans un état assez seneux.Ils étaient tous a bord de la seconde automobile impliquée dans ce grave accident, une Oldsmobile.Selon la reconstitution qu'ont pu effectuer les poli- ciers, M.Brien s\u2019apprêtait à quitter la rue Camil-Lepage pour s\u2019engager sur le chemin Royal, direction est.quand un véhicule roulant dans le même sens a heurté de plein fouet le côté gauche de son auto, une Buick.L'impact s'est produit à 15 h 40, devant le 378, chemin Royal, non loin des ruines de l'eglise de Saint-François.Jacqueline Pruneau et son mari Laurent Labbé ont été les premiers arrivés sur les lieux « On a entendu tout un bruit ; on s'est précipite hors de la maison et on a constate que c'était notre voisin et ami qui avait eu un accident II y avait du sang partout », précise tristement Mme Pruneau « On a voulu le secourir, parce qu'on pouvait voir qu'il vivait encore, mais il est mon sous nos yeux.Tout ce qu\u2019on a pu faire, c\u2019est de tasser sa tête qui reposait sur la poitn-ne de sa femme », poursuit-elle.M.Brien demeurait à Quebec et son épouse, gravement malade, reside a l'Hôpital General.Depuis environ 25 ans.le couple possédé un chalet dans file d'Orléans, « Il prenait bien soin de sa femme, il la sortait et l\u2019amenait régulièrement à leur chalet », souligne Mme Pruneau « C'est un des gros accidents qu'on a eus sur file Je ne me gêne pas pour le dire ça roule très vite dans le village Aujourd'hui, ça s'adonne que des jeunes sont impliques dans l'accident, mais tout le monde va vite », dénoncé vertement la résidante de Saint-François.Les policiers de la Sùrete du Quebec ont ete dépêchés sur les lieux.La collision a nécessité l'intervention de cinq ambulances.pat LISE FOURNIER LE SOLEIL C'est du moins ce qu'a declare, l'avocat de l'Association nationale des camionneurs artisans (ANCAI), Me Pierre Beaudet .< On va vous soumettre l'offre des que nous l'aurons et ce sera à vous de decider», a-t-il dit.hier soir, aux 2iX)0 camionneurs reunis au Centre municipal des congrès II a ensuite accuse l'Association des constructeurs de routes, avec qui TANÇAI ne négocié plus depuis hier, d'être le bailleur de fonds des libéraux Visiblement fatigué, le presi dent Clement Belanger s'est contenté, pour sa part, de faire un peu d'humour sur le compte des Nordiques « Cette équipé de hockey, a-t-il dit, n'a jamais remporte de coupe Stanley, mais vous au-v très, vous allez repartir avec la t coupe de TANÇAI.» Un mot de la fin fort appre-f cie des camionneurs qui ensuite | se sont rendus devant le Parle-{ ment pour une petit party de danse et de musique.Comme quoi le jeudi soir, même sans la paye, on tète quand même Négociations Les négociations avec les constructeurs de routes ont achoppe sur la clause de Tas-phalte et sur le contrôle du tonnage, a explique TANÇAI.Non seulement les camionneurs jugent-ils les propositions Montréal.Ces accusations font suite a la mort d'un camionneur gréviste qui a ete tue par un camion qui aurait foncé sur un piquet de grève, mercredi, à la sortie d'une carrière de Montreal-Est M Marcel Lemieux.55 ans.de Saint-Basile-le-Grand, est mort sur le coup La victime et une vingtaine de camionneurs manifestaient devant la carrière dans le cadre de la grève des camionneurs artisans.des entrepreneurs inacceptables mais ils dénoncent aussi l'attitude de l'Association des constructeurs de routes qui.en cours de négociations, a demande une injonction pour les empêcher de manifester aux abords des chantiers le tribunal a refuse, hier, d émettre cette injonction Point de vue des constructeurs De son côte, l\u2019Association des constructeurs de route et grands travaux du Quebec i v R(jTQ) soutient que i \\N U \\l n'est pas intéressée a négocier avec eux « Il n'v a plus de discussion possible, selon M Gabriel Richard.directeur general des constructeurs, dès Tinstant ou l\u2019objectif vise par les camionneurs est de taire modifier les règlements du ministère des Transports a leur avantage.« Dans nos offres d\u2019hier, on leur garantissait un minimum de 40 du transport de Tas-phalte dans toute la province et ils conservaient leur part de 75 dans le gravier ».d'expliquer M Richard.Il admet par contre qu'actuellement les arti sans transportent plus d'asphalte que ce qu'il leur propose Dans le camp des camionneurs artisans, on est loin de partager le point de vue des constructeurs.Clement Belanger soutient même qu'un tel partage tuerait le courtage dans certaines regions.Philibert devra revenir devant le tribunal aujourd'hui pour l\u2019enquête sur remise en liberté.Son procureur Me Clément Monterosso, a dispensé la secrétaire judiciaire de la lecture de la plainte contre son client Il a annonce que le jeune homme choisissait d être juge par un juge et un jury L\u2019enquête préliminaire a ete fixee a la semaine prochaine.Camionneur inculpé d\u2019homicide involontaire MONTRÉAL (PC) \u2014 1 n camionneur de 21 ans, Stéphane Philibert, a été formellement inculpé d\u2019homicide involontaire, de conduite dangereuse et de négligence criminelle, hier, devant le juge Rosaire Deshiens, en cour du Québet à Les problèmes d'odeurs d'Alex Couture inc.réglés une fois pour toutes en 1991 Charny et St-Rédempteur patienteront encore cet été CHARNY \u2014 Importunée depuis un quart de siècle par les émanations malodorantes de l'entreprise d\u2019équarrissage Alex Couture, la population de Charny et de Saint-Rédempteur humera, cet été, les dernières bouffées de ces inoubliables « odeurs d'Alex ».Si les recommandations du groupe de t ravail sur le dossier de T usine Alex Couture sont respectées a la lettre, les pique-niques interrompus ou les rondes de golf écourtees par ces effluves fétides ne seront plus qu'un mauvais souvenir par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le president de ce comité.M Remi Bujold.a rendu public-hier a Charny le fruit des neuf mois de travaux qui auront permis de passer au peigne fin les deux principales hypotheses de solution au problème des odeurs nauséabondes la relocalisation de Tentrepnse et les ameliorations technologiques pouvant garantir le respect des normes établies par le ministère de TF nvironnement du Quebec (MFNVIQ) Les recommandations qui ont ete déposées cette semaine au gouvernement du Quebec touchent la deuxieme hypothèse de travail L idee d une re-localisation fut abandonnée en raison de son coût eleve.soit tout près de 60 millions de dollars On suggère que le traitement de la plume de volaille, du poil de porc, du sang animal et des carcasses de bêtes mortes en saison estivale ne se fasse plus au fondoir de Charny.Ils produisent en effet des gaz très concentres et ils sont la source d'un fort pourcentage des odeurs.Le rapport Bujold propose que le ministère de l'Agriculture.des Pêcheries et de T Alimentation (MAPAQ) effectue une etude en vue de l'implantation au Quebec, possiblement en 1991, d une usine qui se spécialiserait dans la recuperation et le recyclage de la plume, du sang, des poils et des boues d'abattoir Une usine qui.il va sans dire, sera erigée loin du milieu urbain Le president de Sanimal.la societe-mere d'Alex Couture.M Andre Couture, a confirmé son intérêt pour un tel équipement dont la construction constituerait un investissement de 34 millions.Mais pour Tete.Ire hic, a breve échéance, de cette recommandation pour la population concernée est que pour Tete qui vient, les plumes, le sang et les poils ne pourront être traites ailleurs qu'a Charny ou chez Lomex.Tusine-soeur d'Alex Couture, a Montreal parce qu il n'y a pas d'autre moyen de se debarrasser de ces sous-produits Toutefois.M Andre Couture signale qu une réévaluation des operations de traitement de plumes et des poils est a l\u2019étude avec le Ml N-V1Q En ce qui concerne la transformation du sang animal, le fondoir remplacera Tutilisa-tion du séchoir annulaire pour un autre système qui.selon M Couture, diminuera les impacts olfactifs Le président du comité de travail.M Remi Bujold.lame un appel a la tolerance et a la patience des Chamycois et des Redempteurois I a population doit se rendre compte que nous avons maintenant en main des solutions qui feront que les normes du MENVTQ seront respectées et que le confort des citoyens ne sera plus attaque » I\te president de la Coalition pour la relocalisation de Tusine, M Pierre Coderre, abonde dans le meme sens.Il souligne d'ailleurs que le sondage, effectue pour le compte du comité de travail, révèle que seulement 16,6\" de la population chamy-roise sondée s'attendait a des résultats immédiats pour Tete 1990 La patience peut encore tenir le coup Nouveau bio-filtre Dans les prochains mois.Sa-mmal présentera au MENVIQ un programme d'assainissement évalué a 2.2 millions de dollars prévoyant l'ajout d un nouveau bio filtre Les nouveaux équipements seront mis en place avant Tété 1991 II\tsemble que la mise en place de ce programme assurera des emissions de moins de 99 degrés d'odeurs pour ('ensemble des emanations produites par les gaz de procédé», et de ventilation generale, si Ton ne traite pas les plumes, les poils et le sang Le rapport Bujold con firme que ce chiffre répond aux exigences reglementaires du MENVIQ I\tne etude de perception des odeurs a révéle que la mesure quatre degrés d'odeurs pouvait être considérée comme accep table par les citoyens Une simulation de dispersion des odeurs qui tenait compte que Tusine ne dégagera pas plus de 99 degres d'odeurs a démontré qu au cours de la saison estivale.les quatre degrés d odeurs ne seront dépassés qu'au cours d une durée variant de 30 minutes a trois heures entre mai et septembre dans les quartiers situes près de Tusine A Tinstar des divers intervenants, le maire de Charny, M.Marc Lavallee, est satisfait des recommandations du rapport et de cette experience nouvelle au Québec de la médiation environnementale II\tsignale toutefois que la ville devra redoubler de vigilance pour s'assurer que les recommandations soient appliquées par les diverses narties.D'ailleurs, Charnv a elle-aus-si ses devoirs a faire File devra créer une zone tampon dans un rayon de 150 mètres de Tusine et procéder a la réparation du tuyau émissaire des eaux usées pour réduire les odeurs générées par ces eaux usees. A-4 Quebec.Le Soletl vendredi 15 juin 1990 Le prochain festival d\u2019été: jeunesse et francophonie.Des chouchous du public : Johanne Blouin, Michel Pagliaro, Plume Latraverse ; des valeurs sûres : Paul Piche.Alain Itashung, Joe Bocan : des groupes rocks venus de France : Noir Désir, Les Innocents.La Mano Negra ; des chanteuses a découvrir .Laurence Jalbert.Térez Montcalm, Isabelle Amena ; le J:Je Festival international d'été de Québec se fait jeune, pop et plus francophone que jamais, cette année.par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Le festival d'éte dévoilait, hier, en conference de presse, la programmation complete des activités qui se dérouleront du 5 au 15 juillet, un peu partout a la haute-ville.Quelque 800 artistes venus de 21 pays se partageront, cette année, les scenes de la place d'Youville, du Pigeonnier et des Jardins de l'hôtel de ville (pour les arts de la.rue sans oublier le parc de l'Esplanade, où le Cirque du tonnerre plantera sa tente des le tj juillet La soiree d\u2019ouverture, le 8 juillet, sera assurée par Paul Piche (a la place d'Youville) et par le Brésilien Milton Nascimento.reconnu comme la plus grande voix du Brésil (au Pigeonnier) Pour la fermeture, le 15 juillet, le duo monta-gnais Kashtin et l\u2019Israélien David Broza (dont la voix évoque Stmg) seront au Pigeonnier, tandis que Johanne Blouin sera accompagnée par l\u2019Orchestre Pop philharmonique.dans un concert a la Place d\u2019Youville.Chez les Québécois, on pourra compter sur la présence de Sylvain Lelièvre (le 14 juillet), Joe Bocan (13 juillet), Plume (8 juillet).Deux Français dont la reputation n\u2019est plus à faire participeront aussi au festival le cinglant Alain Bashung (6 et 7 juillet), ainsi que Paul Personne, le 7 juillet.Les amateurs de belles voix auront aussi plaisir à reentendre Marie-Claire Séguin (14 juillet), Lucid Beausonge (11 juillet) et à découvrir la Québécoise Térez Mont- Michel P Bouchard et Michel Pagliaro.Le festival a souligné, hier, les 25 ans de metier du rocker québécois.calm (8 et 10 juillet), fan de Billie Holliday et Janis Joplin.A surveiller Plusieurs jeunes groupes pop-rock francophones seront de la fête : Les Innocents {Miss Monde pleure et Cent mètres au Paradis), Vilain Pingouin, {Salut salaud), Noir Désir {Les sombreros de la met), entre autres.Plus particuliè- pour la décoration sous un même toit! SUPER VENTE ¦DE STORES! (lot spécial) \u2022 Fabrication sur place Rail garanti à vie Les marques les plus réputées au prix Ti-Frere: \u2022\tDRACO \u2022 PREMO-BERGEMONT \u2022 ALTEX \u2022\tS.V.M.\u2022 LEVELOR\t\u2022 HUNTER DOUGLAS SPECIAL PORTE-PATIO P.V.C.(vinyle) Choix de couleurs ;2ortX° vQBBS a partir de (autres grandeurs disponibles) SPECIAL ALUMINIUM 2\" (lot special) Special porte patio Chou de plusieurs couleurs a la mode Chou de plusieurs grandeurs en slock STORES HORIZONTAUX 1 POUCE Plus de 5 000 stores Réduit juequ a homontaui en vmyle et aluminium en magasin pour livraison immediate Chou de couleurs.3 VS Porte-patio 72 x84 à partir de STORES EN TISSU* Choix de plusieurs modèles et couleurs PRIX TI-FRERE 3399$ 4-199$ 4999S 7999S GRANDEUR 36 Lx 48 H 48 L x 60 H 75Lx84 H 96LX84H Nous labnguons la grandeur desiree * sur marchandise sélectionnée \u2022\tTechniciens expérimentés \u2022\tService d'installation Personne ne vend moins cher.c\u2019est garanti!, 215, boulevard Hamel 681-6023 (face à l'hôpital Christ-Roi) rement, les amateurs de rock métissé devront surveiller les spectacles des loufoques Negresses vertes {Zabi la mouche.L+i faim des haricot*), le 9 juillet, et du groupe La Mano Negra.le 14 juillet, veritable phenomene en France, actuellement, avec une musique inspirée des Bogues et des Clash.Toujours dans la lignee du World Beat, il faut souligner la venue du Sénégalais Baaba Maal.le 11 juillet.Chanteur le plus populaire dans son pays après Yous-sou N\u2019Dour, Maal a entre autres i collaboré à la trame sonore de j Passion, avec Peter Gabriel Le 11 | juillet, le groupe haïtien Boukman ?Eksperyans, composé d une di/ai-î ne de musiciens, pour la plupart 1 percussionnistes, présentera sa 4 musique inspirée des rythmes vaudous et des sonorités modernes.Les Québécois devront par ailleurs porter une attention a la Française établie en Belgique Isabelle Amena, dont le style jazz-funky se situerait quelque part entre Carmel et Viktor Lazio.Elle sera au Pigeonnier le 9 juillet et à la place d\u2019Youville le 10.Du côté anglophone, le groupe irlandais Hothouse Flowers, qu\u2019on dit fils spirituel de U2 et Van Morrison, risque de faire un malheur chez-nous, le 7 juillet, grâce au charisme du chanteur-pianiste Liam O\u2019Maonlai.Même chose aussi pour le groupe américain New Rythm and Blues Quintet (NRBQ), qui sera à la place d\u2019Youville les 12 et 14 juillet.NRBQ, créé en 1968.compterait appa-ramment parmi ses fans inconditionnels des artistes tels que Jimmy Page.Pat Metheny et Keith Richards Choix déchirants La soiree du 6 juillet sera parti euherement déchirante pour les festivaliers outre la premiere du spectacle du Cirque du Tonnerre le festival présentera Chick Coreu et son FJectnk Band a l\u2019Agora, avec le guitariste Enc Johnson en premiere partie, Laurence Jalbert et Michel Pagliaro a la place d\u2019Youville, ainsi que les Français Noir Désir et Alain Bashung au Pigeonnier ! Financement Fn conference de presse, hier le president du caucus des de putes libéraux de la région, M Remy Poulin, a annonce la signa ture d\u2019une entente triennale en vertu de quoi le festival d\u2019été recevra une subvention gouvernementale du Quebec totalisant 1,2 million S, dont 425 000 $ versés cette année.Le prix du programme officiel sera double, cette année ; le coût sera de 2 $ et les organisateurs s\u2019attendent à recueillir une soixantaine de milliers de dollars Il sera distribue chez la majorité des marchands de journaux, dépanneurs et tabagies de la région de Québec Encore cette année, la compagnie Provigo s\u2019est porte acquereur de 50 000 exemplaires du programme officiel qu\u2019elle offrira gratuitement aux consommateurs, avec un achat minimal de 25 $.Antonio Flamand congédié pour conflit d'intérêts MONTRÉAL (d\u2019après CP) \u2014 Un haut fonctionnaire du ministère de l\u2019Environnement a été démis de ses fonctions parce qu il possédait des parts dans une mine désaffectée, dont le terrain est contaminé par des déchets toxiques.Selon le sous-ministre André Trudeau, qui a annonce la nouvelle mercredi.Antonio Flamand, qui était encore tout récemment son principal conseiller, aurait acquis des parts dans la compagnie qui possède cette mine de cuivre et dé zinc, situee dans le nord du Quebec, alors qu\u2019il était au service du MENVIQ « Il s'agit là d\u2019un conflit d'intérêts.Il nous a forces à le congédier», a indiqué Andre Trudeau.Joint a son domicile par Canadian Press, Antonio Flamand, qui aurait reçu son congé le 1er juin, a affirmé n'ètre au courant de rien, avant de raccrocher au nez de son interlocuteur.Le dossier a été transmis à la section des crimes économiques de la Sûreté du Québec.À Quebec.le ministre Pierre Paradis, tout en étant conscient de l\u2019impact négatif de cette affaire sur l image du MENVIQ, a indiqué que le cas était grave.« Une enquête interne d\u2019une duree de trois mois nous a indique que le conflit d\u2019intérêts était sérieux », a affirmé Paradis, ajoutant que le terrain en question était un des plus pollués au Quebec U L T A T S Tirage du 90-06-13 Vous pouvez miser jusqu a 20 h le mercredi et le samedi 7 10 37 45 46 47 GAGNANTS 6/6\t0 S/6»\t4 S/6\t207 4/6\t73 756 3/6\t268979 LOTS 4398275,50$ 205037,20$ 3029,70$ 97.60$ 70.00$ VENTES TOTALES T6 696 565.00$ No complémentaire 13 PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF! :\t10000000.00$ PROCHAIN TIRAGE: 90-06-16 Tirage du 90-06-73\t\tNUMEROS\tLOTS EQtra\tVous pouvez jouer jusqu A 70 h les soirs\t133515 33515 351 5\t100000.00$ 1000.00$ 250.00$ \tde tirage\t5 1 5\t50.00 S \t\t1 5\t10.00$ \t\t5\t2,00 S T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec les modalités d encaissement des billets qaqnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dermere a priorité AU NOM DU .OU DU BEAU-PÈRE, OU DU GRAND PÈRE.\u2022\tPlace des Quatre-Bourgeois vous offre la chance de faire gagner à papa, beau-papa ou grand-papa 4 jours de pêche miraculeuse pour 2 personnes, au Club Homamo de Chicoutimi, traitement V.I.P., toutes dépenses incluses, même les transports aérien, terrestre et maritime! \u2022\tEn venant magasiner son petit cadeau pour dimanche à Place des Quatre-Bourgeois, inscrivez son nom pour le tirage du gros cadeau dont il pourra peut être profiter du 23 au 2b juin prochain.\u2022\tEt, pendant qu\u2019il sera a la pêche, vous pourrez venir échanger chez les marchands de Place des Quatre-Bourgeois le chéquier de 100$ qui sera attribue à la personne qui aura rempli le coupon de tirage au nom du père gagnant.Venez inscrire papa, beau papa ou grand papa, ou convainquez les de le faire eux mêmes! place Pour profiter du printemps à volonté.\t.bou rgeois sur toute la ligne!\tsainte Foy \u2022\tTirage If samedi 16 juin à 17 heures Tous les reglements du ronrours sont disponibles à l'administration du centre.Un litige quan! * I attribution des pri* peut être soumis a la Régie des loteries et courses du Québec.I 063340 Quebec.Le Soleil, vendredi 15 |um 1990 LE QUEBEC A-5 Rapport sur la lutte contre la drogue \u2014 \u2014 \u2014^ ^ Les auteurs lancent un appel à la mobilisation sociale Pour combattre efficacement la drogue et diminuer les coûts sociaux astronomiques qui s\u2018y rattachent, le gouvernement québécois doit agir à la fois sur l'offre et la demande, miser sur la mobilisation sociale et la promotion de saines habitudes de vie.par NORMAND PROVENCHER U SOLEIL Tels sont les trois grands principes mis en evidence dans le rapport du Groupe de travail sur la lutte contre la drogue, déposé hier a l'Assemblée nationale par le premier ministre Bourassa.Ce volumineux rapport, fruit de sept mois de consultations auprès de multiples intervenants, trace un bilan sombre de la consommation de drogues au Québec et emet 33 recommandations pour guider le gouvernement dans sa lutte contre ce phenomene en pleine expansion.« Entre 1985 et 1988, la consommation de cocaïne a double et le nombre d'infractions aux lois fédérales sur les drogues a augmenté de 15 % par année.Ajoutez à cela les coûts sociaux, judiciaires et les pertes en productivité, estimes a 1,2 milliards par année, et vous comprendrez l\u2019urgence d\u2019agir », a indiqué le président du comité, M Mario Ber- Mano Bertrand, president du groupe de travail trand, ex-chef de cabinet du premier ministre Bourassa et president des Magasins M.Pour les 10 auteurs du rapport, un plan d'action efficace doit s'attarder autant aux victimes qu'aux criminels.On recommande donc au gouvernement d'offrir aux administrations locales et régionales « un soutien technique et financier pour réaliser des activités de lutte contre la drogue ».Mobilisation generale Le discours du groupe de travail est simple et rappelle une célébré phrase du president Kennedy incitant les Américains à mettre l epaule a la roue pour aider leur pays « Il faut qu'il y ait mobilisation generale par la base, mentionne M Bertrand II faut que la société se donne ses propres reseaux de lutte contre la drogue.Il y a des centaines et des centaines de personnes qui sont prêtes à donner un coup de main » Selon M Bertrand, l\u2019application intégrale des recommandations du groupe de travail coûterait environ 30 millions la premiere année, dont près de la moitié serait destinée à la réadaptation des toxicomanes Le comité propose entre autres la creation d'une commission permanente, placée directement sous l autonte du premier ministre, dont le mandat consisterait a proposer les grandes orientations de prevention.L'action gouvernementale devrait egalement passer par une plus grande sensibilisation scolaire, la mise en place d une ligne téléphonique d'information et le développement de la recherche en toxicomanie.Un Béluga nommé Twik \u2019\t les filières étrangères ont trouve à Montreal la plaque tournante pour rentrer aux Ftats-l\u2019nis ».soutient M Bertrand, ajoutant que les caids qui importent par la voie des airs peu- vent compter sur près de 80 lieux d atterrissage dans la province Un membre du comité de travail.Serge Gouin, president de Tele Métropole, croit pour sa part, en se basant sur la situation qui prévaut dans les grandes villes américaines, que la collectivité québécoise a cinq ans pour se prendre en mains *< Si on laisse allez ça, ça va coûter encore plus cher.» Passible d'amendes totalisant 17,2 millions $ Sani-Jet plaide coupable à 21 accusations et paiera 62 000 $ La compagnie Sani-.lct inc., de Lév is-Lauzon, se tire drôlement bien des 20S accusations qui pesaient contre elle et son directeur général, Viateur Gonthier.par GUY DUBE LE SOLEIL L'entreprise risquait des amendes maximales totalisant 17,2 millions $.mais elle ne paiera finalement que 62 000 $ pour avoir en- TWIK en coton fleuri ou en broderie anglaise.le corsage gipsy eh1 gipsy twik en corsage de coton blousant tout volante avec les manches bouffantes qui te dégagent les épaules, c'est l'eté! et quand tu sors tous ces jolis corsages légers tu prédis que le beau temps est là pour rester!, choisissez votre corsage gipsy dans la collection twik.c'est la plus complète en ville! 24.00 / une valeur exclusive pour twik.le pull encolure multi-boutons 34 twik aime la maille, la maille de coton fraîche, légère, très fine pour ses pulls d été celui-ci.avec l'encolure multi-boutons et les manches courtes, elle l a choisi en blanc pur et écru pour le plein soleil parce qu il va avec tout' p.m.g rég 42 00 la maison esimons freint la loi sur la qualité de l\u2019environnement et l'élimination des déchets dangereux Le ministère de l'Fnvironne-ment du Quebec et Sani-.Iet en sont venus à une entente à l\u2019amiable Le gouvernement a accepte de retirer 187 des 208 chefs d'accusation portes contre l'entreprise de la Rive-Sud, en novembre.Le directeur general, Viateur Gauthier, reconnaissait lui-même, en fin de journée hier, que, dans les circonstances, il est satisfait de la tournure des événements.Même si cette procedure de sablage au jet existe depuis de nombreuses années, c'est quand même la premiere fois que de telles plaintes sont portées, a-t-il fait remarquer Sani-Jet inc., spécialisée dans le transport, le pompage et le net toyage industriel de matières li quides et semi-liquides, a en effet accepte de plaider coupable a 21 accusations et paiera l\u2019amende minimum prévue, soit un total de 62 000$.Si les 208 accusations avaient été maintenues, les amendes minimales auraient tota- lise 1.1 millions.Les accusations portées en novembre se regroupaient sous cinq types de contraventions dépôt de résidus de sablage au jet à fortes concentrations en zinc transport de déchets dangereux sans manifeste , reception de dechets dangereux sans autorisation pour l\u2019exploitation d'un centre de transfert ; exploitation non autorisée d\u2019un centre de transfert de dechets dangereux sur un terrain non conforme ; et elimination sans autorisation d\u2019eau souillée par des huiles usées Fn plaidant coupable, Sam-Jet s\u2019est engagée à prendre des mesures immédiates pour retirer du sol ses résidus de sablage au jet contenant des concentrations en zinc supérieures a la norme gouvernementale ; elle s'est egalement engagée à éliminer ces résidus d'ici les 15 prochains mois.I n mars, une entente semblable a l'amiable avait ete conclue entre le ministère de l'Environnement et la compagnie Sam Mobile inc.Au lieu d'un maximum de \u20221 550 000 $, Sam Mobile a écope de 60 000 $ d'amende, seulement 12 des 50 chefs d'accusation ayant ete retenus par le ministère.Expo-Québec Marcel Boivin devra faire inspecter ses (>0 manèges Avant d'accorder le contrat d'Expo-Québec à Marcel Grand Cirque pour les trois prochaines années, la Commission de I Exposition provinciale doit vérifier d'ici quelques jours la qualité des fiO manèges inscrits sur la liste qu'il a déposé»' mercredi et s'assurer de leur conformité aux exigences de l'ap|>el d'offres.priétaire d\u2019Amusements Spectaculaires, s\u2019opposa a l'entente, invoquant le fait que M Vallée ne pouvait agir ainsi, étant associé avec lui pour la présentation d une soumission.La cour supérieure a émis une injonction, en reconnaissant l'existence d\u2019un lien entre les deux hommes.A la fin de mai, le juge avait ordonné a M Vallee de ne poser aucun geste de nature à aider M.Boivin Mercredi, M.Boivin pouvait quand même fournir a Expo-Québec une liste de manèges qui, selon le vice-président de la Commission, fera l'objet d une vérification au cours des prochains jours.Il s\u2019agit de savoir si les maneges sont sécuritaires, s'ils sont de bonne qualité et s\u2019ils seront vraiment disponibles.par MARCEL COLLARD LE SOLEIL Lui-même propriétaire de 23 manèges, M.Marcel Boivin, de Val-Belair aurait trouve en Ontario et aux Etats-Unis les 37 autres qui lui manquaient pour obtenir le contrat.Jugé par F'xpo-Québec, le 3 avril, comme le plus offrant des soumissionnaires, M.Boivin n\u2019avait pas le nombre requis de manèges.II avait obtenu la collaboration de Beauce Carnaval, propriété de M.Flonan Vallée, pour répondre aux exigences de la Commission de l'Exposition.Cependant, un autre homme d\u2019affaires, M.Claude Dubois, pro- La CUM veut faire échec au racisme et à la discrimination MONTRÉAL (d'après PC) \u2014 Suivant les traces du gouvernement du Québec et de la ville de Montréal, la Communauté urbaine dç Montréal (CUM) a dévoilé, hier, une Déclaration sur les relations interculturelles et interraciales par laquelle elle s'engage à faire échec au racisme et à la discrimination dans ses services et sur son territoire.PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC À quelques jours de l\u2019arrivée du leader noir sud-africain Nelson Mandela, le président de la CUM, M.Michel Hamelin, a affirmé qu\u2019il « est primordial de dénoncer la discrimination raciale, mais il faut aller encore plus loin Les institutions sont en partie responsables de la discrimination ; donc, il faut agir à ce niveau », a-t-il déclaré.Aussi, la déclaration ne se veut pas qu\u2019un ramassis de bonnes intentions sur papier, a-t-il soutenu Cette declaration engage, notamment.la CUM a instaurer un programme d\u2019accès a l égalité en emploi pour les communautés culturelles d'ici l automne.À ce titre, la CUM aura fort a faire car les minorités visibles ne représentent toujours que 3.6 % de ses effectifs et les membres de minorités culturelles que 5,2 % de ses quelque 7000 fonctionnaires.Au service de police, la situation est encore plus enante : séule-ment 0,07 \" des policiers faisant partie de minorités visibles et 8 % provenant de minorités culturelles.M Hamelin n\u2019a d'ailleurs pas caché que les efforts déployés par la CUM avaient eu moins de résultats que prévu et que les candidats issus de minorités visibles ne se pressaient toujours pas aux portes des ecoles de police.La plus importante concentration de minorités ethniques se retrouve dans les postes de cadres et de professionels.alors qu elle est quasiment nulle chez les cols bleus Quebec Le Soleil, vendredi 15 juin 1990 A*6 Le poids de l\u2019avis juridique augmente de jour en jour Après avoir tenté pendant quelques jours d'en minimiser l'importance, le gouvernement Bourassa cherche maintenant a convaincre que l'avis juridique annexé à l'entente signée samedi par les premiers ministres confirme les gains que réaliserait le Québec avec la clause de société distincte ->ar ANDRE rORGUES LE SOLEIL Lundi.M Bourassa était réticent a reconnaitre que ses conseillers avaient examine cet avis juridique que lui-méme n'avait pas endosse, insistait-il Mercredi sans se prononcer officiellement comme procureur general, le ministre Gil Ré-millard se montrait ouvertement d\u2019accord avec son contenu.Hier, apres que le ministre Claude Ryan eut aussi parlé dans le même sens le premier ministre a profité d'un débat sur une motion de censure présentée par le chef de l'Opposition pour affirmer que cet avis « a des aspects positifs pour le Quebec ».Des personnes proches des pourparlers qui ont eu lieu la semaine demiere à Ottawa n\u2019ont plus de réticence a reconnaitre que les conseillers juridiques du Quebec ont participé à la redaction de cet avis juridique Une source directement impliquée dans les dernières négociations constitutionnelles a indiqué au SOLEIL que c\u2019est l'ancien secretaire general du gouvernement pequiste, M.Louis Bernard, qui est l'auteur de la demiere phrase de l'avis juridique ou l'on affirme que les juges pourront tenir compte de la clause de la société distincte pour determiner si une loi particulière s'inscrit dans les competences legislatives d Ottawa ou d\u2019une province Depuis quelques jours, l'Opposition pequiste revient sur la présence de cet avis en annexe au communiqué signe par les premiers ministres.La portée de ce document, affirmait encore hier le depute Jacques Brassard, « sera de restreindre la signification et le sens de la clause de la société distincte.C\u2019est evident1 C\u2019est a partir de la, d\u2019ailleurs, que les gouvernements recalcitrants ont accepte l'entente ».Le leader parlementaire du Parti québécois, M.Guy Chevrette, a vu la preuve de cette analyse dans le fait que le Parti égalité s'est rallié à l\u2019accord du lac Meech a la suite de cet avis.« Maintenant que nous avons cette important avis jundique, nos preoccupations se trouvent amoindries », disait, hier, le depute Richard Holden, du PE, avant d\u2019implorer Terre-Neuve de ratifier l'entente du lac Meech Au cours du débat, le président du Parti québécois, M Jacques Panzeau a de nouveau soutenu que le premier ministre Bourassa a accepte dèdulcorer « l'accord du lac Meech.comme s'il n était M.Doer a fait cette sombre prediction apres que le president de la Chambre, M Denis Rocan eut rejete l'avis de motion depose par le gouvernement et lui eut demande d'en presenter un autre, qui ne serait pas entache d'irrégularités Cet avis de motion doit être reconnu par LAssemblee legislative avant que puissent commencer les audiences publiques décrétées par la loi mamtobaine.C\u2019est le depute autochtone Elijah Harper qui a réussi a faire re- pas déjà suffisamment insignifiant au depart » Selon le chef de l'Opposition il ne fait pas de doute que les sujets dont Quebec a accepte qu'ils soient a l\u2019ordre du jour des prochains pourparlers permettront apres le 23 juin de revoir Meech comme on le veut au Canada anglais Les Québécois, dit M Panzeau, sont traites comme « tie jeter la motion, comme il avait réussi, deux jours auparavant, a en retarder le depot en refusant l\u2019unanimité necessaire pour ce faire.les vices de forme soumis par M Harper avaient ete detectes par l'avocat Gordon Mackintosh, un ancien greffier adjoint de l\u2019Assem-blee legislative.M Rocan a examine les objections du député autochtone pendant trois heures avant de lui donner raison « Il est important, a-t-il alors petits enfants faciles a berner : on va vous donner votre sucette, mais pas longtemps ».En répliqué.M Bourassa affirme que I on assiste, « depuis quelques jours, de la part du Parti québécois, a une veritable operation de fraude intellectuelle qui sera durement jugee par l\u2019histoire ».M Parizeau rétorque que, « quand le premier ministre inju- déclare, a cause de la gravité de cette affaire, de s'assurer que chaque stade soit perçu comme étant au-dessus de tout soupçon, afin de nous protéger contre toute contestation judiciaire.» M.Mulroney Le premier ministre Gary Fil-mon a promis que l avis de motion sera présente une autre fois, mais de la bonne façon.« Nous allons faire tout ce que les règlements nous permettent de faire, a-t-il promis.Nous ne pouvons pas faire plus.» Pour M.Gary Doer, le seul responsable de cette situation est le premier ministre Brian Mulroney, qui a reconnu avoir attendu à la dernière minute pour tenir la ne.c est qu'il se sent coince » Les derniers événements ont de-montre que le premier ministre voulait « à tout pnx » réintégrer la constitution canadienne, « ça ne s\u2019est pas fait dans l\u2019honneur ça ne s\u2019est sûrement pas fait dans l'enthousiasme ça n'ouvre des portes que vers davantage de confusion », conclut le chef de l'Opposition conference des premiers ministres, afin d'exercer plus de pression sur les participants M Harper a souligne, de son côté, qu'il ne tenait pas du tout à ce qu'il y ait des audiences publiques sur l'entente constitutionnelle, parce qu elle sera ratifiée par les députés de toute façon, quoi qu\u2019il puisse se dire aux audiences.« Pourquoi essayez-vous de tromper les Manitobains ?», a demande M.Harper.Le premier ministre Filmon a rappelé à M.Harper qu il faisait partie du gouvernement neo-de-mocrate de M Howard Pawley, au moment où ce dernier a signe l'accord du lac Meech, en 1987 Manitoba : le débat toujours paralysé WINNIPEG (PC ) \u2014 Le leader néo-démocrate Gary Doer a exprimé la crainte, hier, que l'accord du lac Meech ne soit pas ratifié par I Assemblée législative du Manitoba avant la date limite du 23 juin.\\ hrtz hw 2 DERNIERS JOURS vendredi et samedi tm.dans tous nos magasins d octobre 90 c&r.iTcl À JUIN 91 etcourex la chance m \"\tw m de notre * de régler le solde SANS INTERET \u2022 AUCUNS FRAIS HOTPOINT MaoMMMMOMMMtfMj 1 GRANDE OUVERTURE DécoMeuble M J£9n LEVIS-LAUZON HOTPOINT K ATTRAYANT REFRIGERATEUR de 14.9 pieds cubes, offrant une presentation intérieure de luxe comme en font foi les tablettes au fini emaille et I originale disposition des balconnets dans la porte II comprend egalement de nombreux compartiments pour les fruits, les legumes, les viandes et les produits laitiers Disponible avec porte gauche ou porte droite SERVICE APRES-VENTE 683-3471 1-800-463-7215 LES 2 POUR 299 95 CUISINIERE AU STYLE EUROPEEN d allure moderne avec son horloge et sa minuterie mtegrees.son four a nettoyage facile, son tableau de contrôle emaille cuit et ses lignes distinctives De qualité supérieure, il complétera a merveille le rerigerateur.LIVRAISON GRATUITE CONDITIONS CENTRALES: Su)el a l approbation Ou aervite Ou craoo Cas conOltion* vmt v»H0»s avec toul achat 0 un minimum Oe 400S Requis a I achat u\" Oapct Oe ION ainsi que le paiement Oe la la>e Oe vente si appiirehie Ces '¦ondrtion* ne s appliquent a le marrhervltïw» en tiquidetion De* tral* minime* de trenepod peuvent etr* ertge* pour une livreiton * effectuer a I extérieur du territoire normalement det*ervi pur no* camion* VANIER too rueChatxit \u2022 pfotimrte Oes Halles U*ut Oe lys 683 t e» feoacteu» en crw P»e«*oent du conseil d ad^mistration PIERRE DES MARAIS U CHARLES-A POULIN s* dtfecteo» de i eononai J -JACQUES SAMSON EDITORIAL LE SOLEIL P'esiOent et E aiteuf ROBERT NORMAND D»ecteu> ae i inio