Le soleil, 27 juin 1990, Cahier B

[" Quebec, ~c Soleil, mercredi 27 juin 1990 B/ L\u2019ÉCONOMIE LES ARTS ET SPECTACLES / LES INFORMATIONS GENERALES 80 employés de Boeuf Mérite vont perdre leur emploi SO employes de Boeuf Mente, une division d'Épiciers-Unis-Metro-Richeheu.perdront leur emploi a la suite de la fermeture du service des viandes emballees B-3 Pour permettre son implantation sur le marché nord-américain La SEE a accordé un crédit de 5 millions $US à Prévost Car REPÈRES Les USA sont dépassés par le Japon Steinberg préfère Sun Life à Desjardins La Société pour l'expansion des exportations (SEE) a annoncé hier la mise en place d'une ligne de crédit de 5 millions S US C'est Sun Life qui obtiendra le contrat d'assurances collectives des employes de Steinberg II s agit d'un marche impliquant un total de 25 millions $.B-6 A CHRONIQUE La panique appréhendée a été bien contrôlée Lucien Bouchard démissionne et voilà le dollar canadien qui perd près d'un cent sur les marchés.L accord constitutionnel de Meech échoue et rien ne se produit B-3 ! ES INDICES DOLLAR 85.38 +43/100 OR 350,40 S US -3.40 ARGENT 5,619$ Can.DOW JONES 2842,33 -2,72 r WŒ&SSSÊBÊÊÊÊk TSE 300 3495.13 +20,97 XXM 1804,61 +1.96 Très net recul du dollar et de l\u2019or à New York Le dollar a reculé très nettement face à ( ensemble des grandes monnaies hier à New York sur un marché assez actif, tandis que les cours de l\u2019or baissaient également.Le billet vert est tombé en fin de journée à 154.70 yen contre 155.50 lundi soir, et à 1,6645 deutschemark contre 1,6795.En début de matinée, il avait ouvert à 155,10 yen et à 1,6802 DM La devise américaine a cédé également du terrain vis-à-vis des autres monnaies européennes, terminant à 1,3985 franc suisse contre 1.4120 la veille, a 0,5749 livre sterling contre 0,5783 et à 5,5850 francs français contre 5.6380 De son côté, l\u2019once d'or, en nette reprise lundi, a perdu 3.40 S à 350 40 $ contre 353.80 la veille en clôture.Le recul du billet vert s'explique pnncipalement par la remontée du deutschemark face à l'ensemble des autres monnaies et par des ventes techniques de dollars, soulignait un cambiste de la Citibank à New York Les déclarations du président George Bush, qui a fait un pas de plus en direction d'une hausse des impôts en reconnaissant la nécessité d augmenter les recettes fiscales pour réduire le déficit budgétaire, ont eu peu d effet sur le dollar.À Toronto le dollar américain a fermé en baisse de 60-100 et cotait 1.1712 $ Can comparativement à 1,1772 le jour précédent en clôture La livre sterling a fini en hausse de 25-100 à 2.0402 $ Can En devise américaine, le dollar canadien a monte de 43-100 à 85,38 cents et le sterling de 1 10-100 à 1,7420$ r\u2019fcut.a*,?Les autobus Prévost sillonneront un jour toutes les routes du continent nord-americain 4 Ttsm mwmmmm pour favoriser la vente des autocars Prévost sur le marché américain.par REAL LABERGE LE SOLEIL C\u2019est une première pour l\u2019organisme officiel de credit à l'exportation du Canada.C\u2019est la première fois que la SEE offre une formule de financement s\u2019appliquant à un seul secteur manufacturier et à un fabricant unique.Prévost Car Inc., à Sainte-Claire.La nouvelle ligne de crédit aux Etats-Unis profitera aux sociétés de transport inter-villes.Elle vise surtout une pénétration sur le marche américain de l'autobus articulé H5-60 de Prévost et d\u2019une version luxueuse non-articulée, l'autocar H3-40, qui en retient les développements technologiques.Outre de faciliter la vente des autobus chez les sociétés de transport de moyenne importance, le financement de crédit de 5 millions $ pourra s\u2019appliquer par la suite aux operations de crédit-bail pour divers modèles d'autocars Prévost sur le marché américain.La ligne de crédit de la SEE a été établie avec BAT Finance Inc., une filiale qui a été constituée par Prévost à Lyndhurst (New Jersey), pour servir de bailleur de fonds pour ses autocars aux États-Unis.Pour la société Prévost, a souligné le vice-president aux finances, M.Pierre Létoumeau, ce sera une possibilité d\u2019accroi-tre sa part de marché pour l\u2019ensemble de ses produits, mais surtout d\u2019effectuer une percée pour le nouvel autocar articule qui est déjà en exploitation dans le corridor Quebec-Montréal.Déjà, l\u2019exportation aux Etats-Unis représente jusqu'à 80 % des ventes de l\u2019entreprise de Sainte-Claire qui emploie plus de 800 personnes et qui fa- brique et distribue depuis 65 ans des autocars pour grands trajets inter-villes et des maisons mobiles de haute gamme.En ce qui concerne les autocars, cette proportion revient à 50 % au Canada et 50 % outre-frontiere.Le vice-président de la SEE pour l\u2019Est du Canada, M.Patrick Gedges, a visité hier les installations des deux usines Prévost à Sainte-Claire, dans le cadre d\u2019une tournée d\u2019entreprises manufacturières de la région de Québec.Il a rappelé que la SEE offre des services d\u2019assurance-crédit à l\u2019exportation, des prêts, des garanties et d\u2019autres services fi- nanciers destinés a favoriser le commerce extérieur du Canada.En 1989, la Société pour l'expansion des exportations du Canada a porte son volume d\u2019activités à 6,040 millions $.en hausse de 10 % sur l\u2019année precedente.Le nombre des entreprises clientes, dont 80 % représentaient des PME canadiennes, a toutefois baissé de 2% à 1719.Les assurances et garanties connexes ont dominé le tableau avec un volume de 4,5 milliards $ d\u2019appui à 1625 entreprises canadiennes dans 128 pays, surtout dans quatre secteurs industriels, soit les pro- duits forestiers, les serfices, les machines et le produit du pétrole raffine ainsi que les produits chimiques.Quant au financement à l'exportation, les contributions de plus de 10 millions $ ont pris la plus grande part, soit 1,17 milliard $ sur un total de 1,51 milliard $.De ce montant, l\u2019Amérique et l'Asie-Pacifique ont obtenu resfiectivement 573,8 et 592,0 millions $.Parmi les principaux secteurs industriels, l\u2019outillage vient largement en tête avec 590,5 millions $, puis le matériel de transport (351,5), les produits électriques et électroniques, la construction et les autres industries de fabrication Bombardier vise le cap des 3 milliards $ MONTRÉAL \u2014 Bombardier devrait voir son chiffre d\u2019affaires approcher du cap des 3 milliards S cette année.par MICHEL VAN DE WALLE de la Presse canadienne C\u2019est ce qu'a prédit hier le président et chef de la direction, Laurent Beaudoin, lors de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires au cours de laquelle il s\u2019en est pris vivement à la politique monétaire de la Banque du Canada : « C\u2019est un sujet de grande préoccupation pour nous.Les taux d\u2019intérêt sont maintenus a un niveau inacceptable 11 est urgent de corriger une politique monétaire qui contredit une politique commerciale plus libre ».Ce qui inquiète M.Beaudoin, c\u2019est le niveau trop élevé de la valeur du dollar canadien qui vient miner la compétitivité d\u2019entreprises exportatrices comme Bombardier.Il fait valoir que l\u2019augmentation de la valeur du dollar canadien a éliminé les avantages que les entreprises espéraient tirer de l\u2019abaissement des tarifs douaniers dù au traité de libre-echange avec les Etats-Unis.Il a rappelé que 88% du chiffre d\u2019affaires de Bombardier provient de l\u2019extérieur du Canada.Selon lui, lorsque la devise canadienne dépasse la fourchette des 0,80 S à 0.82 $ américains, le Canada n\u2019est plus compétitif sur les marchés internationaux.Si M.Beaudoin n\u2019a pas voulu faire de prédiction quant au bénéfice espère pour l'année en cours (il était de 91,5 millions $ «La circulation entre Toronto et Montréal va continuer », a répondu avec humour le président de l'entreprise, Laurent Beaudoin.l\u2019an dernier), il a toutefois indiqué que le chiffre d\u2019affaires de Bombardier devrait approcher cette année les 3 milliards $, en hausse de près de 50 % sur les 2,1 milliards $ enregistrés lors de l\u2019exercice clos le 31 janvier.Cette augmentation sera essentiellement liée aux acquisitions faites au cours des derniers mois.D\u2019abord, l\u2019achat de l\u2019avionneur irlandais Shorts devrait ajouter 500 millions $ au chiffre d\u2019affaires sur l'année complete, alors que cette acquisition n\u2019est apparue aux livres de Bombardier qu'au cours des trois derniers mois de l\u2019exercie M Beaudoin a dit ne pas voir en quoi les événements politiques actuels viendraient influer sur ce dossier, d'autant plus que la collaboration entre l'Ontario 89-90.De plus, la filiale française dans le materiel de transport ANF devrait ajouter un autre 200 millions $ aux revenus de Bombardier tandis que l\u2019achat au début d'avril de l\u2019avionneur américain Learjet contribuera lui aussi pour une somme de 200 millions $ Au premier trimestre de l\u2019exercice en cours, les revenus ont atteint 540,6 millions $, en hausse sur les 364,1 millions $ du même trimestre l\u2019an dernier Le bénéfice fut de 23,4 millions $ ou 0,33 $ par action, en légère hausse sur les 21,4 millions $ encaissés l\u2019an dernier.et le Québec dans le secteur économique ne cessera pas pour autant Bombardier est à la tête d'un projet de TGV dans le corridor Québec-Toronto évalué à 5,3 milliards $.Une étude de faisabilité concluait à sa rentabilité a condition que les gouvernements injectent 1,6 milliard $ sous diverses formes.Le TGV n\u2019est pas remis en question MONTRÉAL (PC) \u2014 Ut firme Bombardier ne croit pas que la non-ratification des accords du lac Meech viendra compromettre la réalisation éventuelle de son projet de train à grande vitesse (TGV) dans le corridor Québec-Windsor.LE BAROMÈTRE ÉCONOMIQUE 22 juin 90\t|\t15 juin 90 Dépôts gar fiducies 30 jours\t12,60\t13,60 I Rend obligations can 3-5 ans 11.63 Québec 5 ans Écart Qué -Can.long terme Écart Can -É -U long terme Variations (M2) 11.95 0,83 2,22 I - 1.12MM\t+575M 11,44 11,75 Canada taux d'escompte É.-U taux d'escompte '4M Canada taux préférentiel É -U taux préférentiel Prix de l'or (SUS) Prix de l'argent (Scan) 22 juin 90\t| 15 juin 90 13,90\t13,80 I 7,00\t7,00 I 14,75\t14,75 I 10,00\t10,00 I 350.40\t349.50 I 5,709\t5,631 I Gfap^Kjue.LE SOLE H.I\u2014aide publique au développement (APD) des grands pays industrialises a subi une reduction notable en 1989 alors que le Japon a dépassé les Etats-Unis comme principal pays donneur en termes absolus, indique l'OCDE dans un rapport publie a Pans.Selon ce rapport, faisant état de données encore provisoires, les versements nets au titre de TARD par les 18 pays membres du CAD \u2014 le Comité d'Aide au Développement de l\u2019OCDE \u2014 se sont eleves l\u2019an dernier à 46,5 milliards $ US, en retrait de 1.6 milliards par rapport au montant de 48,1 milliards enregistre en 1988.Compte tenu de l'inflation et des variations des taux de change, l'APD fournie par les pays du CAD \u2014 constitue de dons, de prêts a des conditions libérales et de l'aide technique au développement \u2014 a ainsi chute de 2 % en termes réels après une croissance moyenne annuelle de 2,9% au cours des années 80.Comme prevu, le Japon a rattrape l'an dernier les États-Unis, augmentant son aide de 4 % a 8,96 milliards $ et dépassant ainsi largement le niveau américain d'APD, en baisse de 27 % à 7,66 milliards contre 10,1 milliards en 1988.La France est restée en troisième position avec 5,14 milliards $ (et 7,47 milliards en tenant compte des transferts aux DOM TOM), précédant ainsi la RFA avec 4,95 milliards.Le président du CAD, M Joe Wheeler, a souligne en présentant le rapport que la moitié des membres du CAD ont augmente leur APD l'an dernier, avec en tète la France (+ 545 millions $ hors DOM/TOM), devançant la RFA (+ 437 millions), le Japon (+ 366 millions) et la Suède ( + 233 millions).Les pays nordiques (Danemark, Finlande, Norvège, Suède) et les Pays-Bas.dont la contribution totale a été de 6,53 milliards $, sont toujours les avant-coureurs du CAD, selon lui, avec une APD moyenne rapportée au PNB s\u2019élevant à 0,98 %.En ces termes, la Norvège et le Danemark, avec 1,02 % et 1,01 %, apportent une aide trois fois plus élevée que la moyenne du CAD, qui a baissé l'an dernier à 0,33 % contre 0,36% en 1988.Aors que le Japon est devenu le principal donneur, son rapport APD/PNB est reste inchange a 0,32 %, en deçà de la moyenne, tandis l\u2019aide versée par les États-Unis a reculé de 0,21 % à 0,15% du PNB, le niveau e plus bas de tous les pays membres du CAD Parmi les sept grands pays qui tiendront leur sommet annuel du 9 au 11 juillet prochain a Houston, la France est en tète avec un ratio de 0,54 %, suivie par le Canada (0,44 %), la RFA (0,41 %) et l\u2019Italie (0,39 %), la Grande Bretagne étant dépassé par le Japon mais enregistrant, a 0,31 %, un taux deux fois plus élevé que celui des États-Unis.1^ total net des apports de ressources au Tiers-Monde.d\u2019ongine public et privé, était en hausse modérée de 4,5 % à 109 milliards $ en 1989 par l Agence France Presae L\u2019ÉCONOMIE Quebec.Le Soleil, mercredi 27 juin 1990 \\* v.li À Le castor s ^ r SPECIAL ième ^ *5\u201c MBAIS avec coupon sur le prix courant de chaque 4 litres de peinture ou teinture \u201cCrown Diamond \u2019 \u2018 Slco\u201d China White \u2019 \u201c'Brlco' \u201cCorrostop ' et Tremglad' en magasin, (limite de 20 - 4 litres par client) ANNIVERSAIRE PLUS DE SPÉCIAUX EN MAGASIN 'DE RABAIS Y \u2022A»*'1\"* , *ti*85k l» :\tnlde Place Ste-Foy Place Fleur de Lys Galeries de la Capitale 653-6255 522-4057 627-5730 B-3 Givryt'i* ANGERS La panique appréhendée a été bien contrôlée _ ->nri.>n Bouchard démissionné et voila le dollar canadien qui perd prés d\u2019un cent sur les marches, l'accord constitutionnel de Meech échoué, un mois plus tard, et non ne se produit, les marches restent étonnamment calmes Meme que depuis vendredi.notre dollar a gagne un peu plus d'un demi cent Logiquement, c'est l'inverse qui aurait du se produire, compte tenu de la portée politique relative des deux événements.Mais contrairement a ce que l'on pourrait croire, les marches ne reagissent pas a la suite de grandes analyses sophistiquées; ils reagissent, la plupart du temps, a chaud Ainsi, lorsque Lucien Bouchard a démissionné du gouvernement Mulroney le mois dernier, les cambistes, pris par surprise, ont immédiatement cherche a se couvrir, selon les lois propres au marche monétaire, et se sont mis a vendre des dollars.Or lorsque l'accord de Meech a ete définitivement enterre, vendredi dernier, il était cependant trop tard; les marchés venaient en effet de fermer pour la fin de semaine Répit salutaire C est précisément ce répit de th heures, répit qui a donne le temps aux Mulroney.Wilson.Peterson et.surtout.Bourassa de calmer les esprits inquiets, qui a permis d éviter une dégringolade du dollar.L'offensive a d'ailleurs ete lancet' de tous les fronts; d'Ottawa, de Toronto et de Quebec particulièrement Tout le monde s'est employe a rassurer les investisseurs étrangers dont dependent tellement nos gouvernements actuels pour se finance) Mais t esl surtout Robert Bourassa qui a eu a jouer un role de dans toute cette operation H le message de M.Bourassa.adressé tout autant aux Québécois qu'a la communauté financière internationale, insistait sur son engagement à ne jamais risquer la sécurité economique du Quebec, quoiqu'il advienne.Cette affirmation du premier ministre québécois, répétée a des dizaines de reprises lors d'entrevues qu'il a accordées a autant de journalistes etrangers au cours de la fin de semaine, signifiait fondamentalement que Quebec n'allait rien changer à sa demarche economique actuelle.Tous les engagements économiques du Quebec, tout son programme economique, vont demeurer intacts Des mots choisis essentiellement pour rassurer banquiers et investisseurs etrangers.Reaction positive Or si l\u2019on se fie a la reaction des grandes firmes américaines de quotation de credit, Standard té Poor s et Moody s, le message de M Bourassa a été non seulement bien accueilli, mais on y a accorde une grande crédibilité.Les deux firmes ont en effet maintenu les quotes de credit du Gouvernement québécois.d'Hydro-Quebec et, dans le même souffle, du Gouvernement canadien.Seule nuance.Standard & Poor s a change son pronostic sur la situation economique a long terme du Quebec de « positif » a « en développement ».Cela ne change cependant rien aux coûts du crédit que le Quebec peut actuellement obtenir.Visiblement rassurés et par les propos entendus au cours de la fin de semaine et par la reaction des firmes de quotation de credit, les cambistes américains n ont donc pas cede a la panique appre-hendee.C'est d'ailleurs leur réaction qui était particulièrement attendue puisque c'est en Amérique du Nord que se réalise l'essentiel des transactions sur le dollar canadien, soit environ 85 %.Meilleure compréhension Cette reaction semble par ailleurs témoigner d'une meilleure compréhension de la realite canadienne et québécoise que celle que l'on pouvait observer il y a 10 ou 20 ans ( est du moins l'impression que retenait hier John Ciaccia.le ministre québécois des Relations extérieures, au terme d une visite de trois jours a New York.Ce voyage.M.Ciaccia l'avait planifie bien avant que I accord du lac Meech ne devienne caduc.Il a évidemment un peu c hange de couleur a la suite des recents événements.Mais le ministre affirme n\u2019avoir perçu aucune inquietude chez ses interlocuteurs qui l'ont cependant interroge longuement sur les prochains gestes qu'allaient poser le gouvernement québécois.Ils semblent confiants que ce que nous ferons, nous le ferons calmement, a-t-il explique.De toutes ses rencontres avec des banquiers, des investisseurs, des financiers et des représentants de grands journaux et magazines américains.M.Ciaccia dit avoir surtout retenu des reactions essentiellement calmes et positives.L\u2019accueil, en tout cas.semble avoir ete très bon.même chaleureux, a-t-il insiste.« Ils semblent mieux comprendre la position du Québec, » nous a-t-il confié de New York et ils ont apparemment été fort rassures par les propos de M.Bourassa samedi.Notamment cette ancienne residente de Westmount.qui habite maintenant la métropole américaine.Elle confiait lundi soir a M.Ciaccia au cours d\u2019une réception qu elle comprenait beaucoup mieux la position du Quebec.depuis quelle vit a New York ! Une chose est claire : on se sera davantage énervé à Toronto qu'a New York au cours de la fin de semaine demiere.Un Atlantique Image et Son ouvre boulevard Charest Fermé depuis huit jours, a la suite de la faillite de la chaîne Atlantique Image et Son.le magasin du 1171 boulevard Charest.à Québec, a réouvert ses portes hier matin.par PIERRE MARTEL LE SOLEIL C\u2019est le seul des onze magasins de la region de Québec a réouvrir.En fin d'après-midi, hier, une porte-parole de Cooper\u2019s Lybrand (le se-questre-gérant de la faillite).Mme Marie-France Cardin a dit ignorer si d'autres unités de Quebec pourraient ouvrir leurs portes.Tout en étant un important point de ventes, le magasin du 1171 Charest abrite également le centre de réparations.Ainsi, selon Mme Cardin, les consommateurs ayant des appareils en consignation a cet endroit peuvent maintenant les récupérer s'ils sont en mesure de produire les preuves requises.Relativement aux appareils en consignation dans d'autres magasins et aux acomptes déjà verses, les consommateurs pourront s'informer auprès du gerant pour connaître la procedure a suivre Entretemps, le syndic Stanley Wener et le se'questre-gerant Andre Giroux refusent d\u2019apporter toute collaboration aux media d'information sur cette importante faillite.Rappelons que la premiere assemblée des créanciers doit avoir lieu le 11 juillet prochain dans un hôtel du centre-ville ,( 11 M\trr>-.I « L\u2019ÉCONOMIE Quebec, Le Soleil, mercredi 27 Juin 1990 B-4 LE MARCHE BOURSIER Nom l* »awu< aaa ntrsa aa) wjxvna* ar cana aao) oraqua p>ac*aa 3^4 A a* B - OMwanoam «a ciaaaaa d aoiona ardawaa r * Action* ordmair** non otantaa O * Actwna aaaofataaa a daa \u2022egienmnta P' Pr»».i*g«e» H - Actiona pnvuaoiaaa a*naa< danoanoa paa aneot# «*>»a V * Danaanda «anaDie a Loi Cw«e A - Son de aouacnptior fiaarrant) MONTREAL Tendances des 10 derniers jours H H in B H| H .Indice des valeurs industrielles: 1804 61, en hausse de 1,96 Volume des transactions 4 millions d'actions.Titres en hausse : 123 Titres en baisse : 138 Titres inchangés: 149.\t\t\t\t\t\tBCE F Sr?\tISO «2\t\t72\t27\t\t?CFCF inc\tTOT\t$9Vd\tr/4\t9*4-\tVA \t\t\t\t\t\tBgr prh A\t200\t19 Y\t9V,\t9V*,\t\tCFS\tOOC\t'75\t115\tHS -\t10 îre»\tv»mMH»uta»« tym Cherg\t\t\t\t\ttBvrco\t10125\tT9»j\t290\t790\t\tCGC inc\tt»\tIV-Vd\t9-8»\t\tV» \t\t\t\t\t\tBP Con\t\u2022.a; 7\ttUVi\ti8'-4\t'3' 4\t\t?CGI Gr A\t3300\t?0\t135\t\".S -\t5 \t\t\t\t\t\tBa Lour\tJÛ0 5Î5VV\t\t15'\"\t15H4\tb\tICS Res\t4fM\t400\t*«\t«C -\t20 \t\u2014 A et B\t\t\t\t\tBaue Nat\t58478\ti9b\t9Vd\t9H ?\tb\tC-\u2019Mnq\t'500\t\t\u202208\t08\t \t\t\t\t\t\tBa Nat sr$\t40C\t$20 b\tXb*\t20H-\tb\tComO'Of\t>5»\tf\"H\tMW\t\"H\t OS\t\t\t20 20\t?\t1\tBa RoyO'e\tt/JO?\t12.1\t22b 22 b ?\t\tv«\tCamar og\t;j9oc\t\t26*4\t\tW -f Sf\u20146 0\t5200\t\t10 10\t\t\tBa5y ' 45\t30C\t$))'*\t15b\t15H ?\tb\tComt, R?s\tMO\tM\t68\toà ?\t?Ajr Re*\t'0000\t465\t450 4éC\t?\t30\tBaSy 1 *\t2100\t1?\"'4\t70\"\t20*\t\tCmpoe.Sp\t200\t170*\t20W\t20W *\tVd :tf P'ce\t100\tS >661\tiS^d ' bb\t\t\tBa Rv ;rF\t1015 $23b\t\t23*» 23b-\t\tb\tCamp i r 8*\t8H\t!SH ?\tH\t\u2022Cowa\t2190\t290\t285\t285 -\t5 -utostock\t6950\t365\t350 365\t?\t25\tBrotornt?\tJ000\t21\t21\t21\t\tCominco\t¦ouo\t125H\t25H\t2SH-\tH -vCOrP\t''X\t55\t55\t55\t\u2014\tl\t\u2018B Br :k A\t1000\t470\tKSO\t4N> -\t20\tm\t500\ty 4b\t'4W\t'?H \u2014\tW \t\t\ts\u2019.'i Ifl'/J\t\t\tBrOubPrA\t200\t$39\t39\t39\t\tComptime\t6«00\t40\t35\t40 ?\t5 3C G AS\t>00\t\t\t?\t'*\tBrcan ! 57\t»200\ts:i!*\t23'\" 73H ?H\t\t\tComterm\t4973\t16H\tHW\t16b\t gCED9?5\t'00\t150\t'50 150\t\t\tBrascon a\t3900 îTO'd\t\t20\t20 -\tb\tCans TVX\t500\t395\t395\t395 -\t10 :ed\t\t36\t36\t36\t\u2014\t\tBruxcr\t2300\tHô-\u2019-d\tI6V4\tI6H ?\tVd\tCons Gos\trTO\t$31\t31\t31\t *:edwi\t\"C0\tQV,\tCb o1/»\t\t\t\t\t\t\t\t\tfCPCi A\t2300\t68\t68\t08 ?\t3 jCE Sro\t3000\t$37*\t37b 37b\t?\t\t\t\t\t\t\t\tCPCl B\tK50\t70\t10\t70 ?\t15 ;CE e»\t1000\t3>0\t3>0 350\t\t\tCAE ln 40b\t4»\t?\t10\t\"VOCÛ A\t?»\t$\u20190W\tHW\t)0H\t\t*Oce-ot B\t6» S* n\t8H\t6H\t üohneo\t283» $72* 77H\t99k\t\u2014\tH\tJonnock\t27»\tI16W\t16\tl«Wy N\t\tOg'xdr\t3400 15\t87\tC -\tJ Domcoit*\tMC $6* 6H\t6^%\t\t\tijêan Ct A\tU75\t$13W\t13W\tI3W\t\t0ICOA\t22» ISO\t'50\t150\t Domtei\t1606 fllW 11\t1) Vd\t\t\tJOfOonA\t?4»\t3»\t3»\tMO -\t25\t»0$no A\t266» $31 \u2014 Pas\t31\t31 -\t* Domtor\t4'25 $I3V» 13\tD\t\u2014\tH\ttjrny End\t2200\t$9\t\u2022*\t8* ?\tH\t\t\t\t\t Dononge d\t10» $10W '0W\t10W\t\u2014\tH\tkoute' A\t349\tSIC\t10\t10\t\t\t\t\t\t Dononp A\t304 $.|\t3\t11\t\t15\tKoutei B\t11051\t$9H\t9H\t9*\t\tPancdn Pt\t3i» 178 x 28H 71* ra\t\t\tH Dore»\t19» «65 365\t\t\u2014\t\t?LGS inc.\t*00\t175\t175\t175\t\tPontorom\t46» 145\t'45\t145 ?\t4 \u2022Drom» 0\t2000 60 aO\tR\t\t\tLobot*\t'26*1\t$2 H\t71W\t21H ?\tW\tPiO Dome\t30242 $17*\t17\t17 -\tw Du Pont a\tX $?7*e 2TH 27H ?\t\t\tH\tLOCM «yT7\t50»\tISO\t150\tISO -\t10\tPlOStibK\t5» 175\t175\t175 -\t5 »Dv»e* LM\t10» 395 395\t395\t?\t5\tLoc Mm\t'3608\t110H\t\u2019OH\t'0H\t\tPocu Petr\t1550 16*\t*H\t6H\t Eoge\tSM 175 175\t175\t?\t30\tLOCMin *4\t120»\t90\tK\t90 -\t2\tPCS Inc\t\u20192» $15\t¦.4b\t15 ?\tH Ecno Bav\t7» SUW UH\t\u20194H\t\u2014\tVd\tLtrgCon p\t\u201957\t$2 H\t21'A\t21V» \u2014\tV»\t'Powr Cf\t39340 lié**\t4b\t4W ?\t Eidr car.0\t2» HT'* ir/d\tITVd\t?\t1\t?Lfltd'yy B\t36'80\t$26W 25 * 75* ?\t\t\tW\ton\tsi» nev.\t18\tHV4\t Emco lW\t400 $7H 7H\tTH\t\u2014\tH\tLomSoinc\t200\t110\t110\t\"0\t\tPr Cho»* a\t5» 16\t6\t6 \u2014\tH 1 Empire A\t750 $12Vd l?Vd\t17Vd\t\u2014\tH\tLvitec\t400\t'00\t1»\t30\t\tPromote»\t23» 45\t45\t45\t Encor Inc\t3432 747 245\t245\t\t\tLeoder M.\t20»\t25\t25\t25 ?\t4\tProvigo\t177638 18*.\t8H\t1*\t lEoDen B\t4» 30 DO\t130\t\t\tLBL -X\t20»\t1»\t1»\t130\t\tQue Tel\t*74 HJ*.\t\u20193*\t13*\t Eq Près\t'900 90\t30\t90\t\t17\tLOb'OW\t1073\tS?6Vd\tté*\t!6Vd\t\tGueoeccA\t?» $1?\tH\t12\t Ebpoiou\t1» 38 !|8\t1»\t\u2014\t\tilogG inf\t20»\t75\t25\t75\t\t^ \u2022 : - &\t4» 10*\t10*\t>0*\t F P» ltd\t)» $5\t5\t5\t\t\tcondn Ins\t1536\t$2 H\t71*\t?!*?\tH\tfRadio A\t'» 350\t350\t350\t F nnih?\t5» $16\t16\t16\t?\tH\tLondnSrA\t5»\t$20H 70H 20H \u2014\t\t\tW\tRonge'¦Oil\t1» S7H\tTH\tTH\t F.etCono\t32» $16\t15H\t16\t?\tH\t'LOU vem\t4\u20199»\t15H\t5W\t5W ?\t\tRe3W- 8\tH FyesbecA\t35» 40\t40\t40\t\t\t6AoBo*\t1075\t785\t785\t785\t\tRqva -og\tZ65 $9\t9\t9\t Furesbc ri\tS'20» OW 0W\tOW\t\t\tWcM Bld*\t985\t$18\t17*\t10 -\tH\t?RvTrstco\t490» $14*4\t'4H\tUH *\tH iForex\t20» 165 161\t161\t\t\tMcMu p'O\t'MO\t123W 73W 23W-\t\t\tH\tRyt'C s'Q\t4» $22*\t29*\t77W \u2014\tW GTC tro 6\tc.200 340 335\t335\t\u2014\t5\tMoc'eon\t3020»\t$9H\t9H\t«H\t\tSHL Sxst\t\"40 MH\t7*\t1 -\tW GM Utn\t1425 $35Vd 35'* 35'A\t\t?\tv»\tMocvro\t:30C\t65\t65\t65\t\t?SNC\t182» $11*\tMW\t11* ?\tV.tGWcrp A\t>4» 435 425\t425\t\u2014\t15\tt Molette\t5»\tHOW\t10*\t10*-\tH\tSR te'com\t40» 290\t290\t790\t Gr Wst7 70\t500 S24H 741*\t24H\t\u2014\tVd\tV Cap Sro\t4»\t124'*\t74*\t74*\t\tSon Fran\t20» 475\t475\t475 ?\t5 Grilli\t'6» $6 6\t6\t\t\t'Vent Tel\t364\t$16*\t'6H\t16*4 ?\t'A\tSanF'aSr?\t1250 $5H\tSH\t5H\t Gr.U 175\t15» 122 * 72^\t7?Vd\t\u2014\tH\t?Wor$leiA\t5»\t285\t785\t785\t\tSoni Mo a\t424» 250\t240\t245 ?\t$ ?Gr iaur &\t7775 $7H TH\t'H\t\t\tWarS»e B\t4»\t795\tLr-\t295 ?\t10\tSoni Mo *t\t49» 31\t28\t31 ?\t3 Guard T\t7» 320 320\t320\t\u2014\t15\tNIcNei' Vl\t1254\t160\tIS?\t157\t\tSon iv on\t\u20190» 257\t757\t757 -\t1 CifilvA\t600\t$5'4 5Vd\tM\t\t\tMemotec\t450\t18H\tib\t8H ?\tH\tSas«oi»\t'2097 |I3W\t13H 13W ?\t\tH Goit Res\t76967 $15H 15H\tI5H\t\u2014\tW\tt^etroR A\t30»\t285\t275\t785 ?\t10\tSceptre\t28)02 360\t355\t355 -\t10 \t\u2014 Ha L \u2014\t\t\t\t'Mitchll A\t3»\t1 4W\t14W\tI4W-\tW\t?Scott Hos\t*00 SIS\t15\t15\t Hees Int\t\t\t\t\tMitchell B\t\u2019»\t$15\t15\t15\t\tSeagram\t8» $97\u20194\t971/4\t971/4-\t* \t'6»» $24W 24H 74W\t\t\t\tMiîel Corp\t1000\t250\t250\t750\t\tSensormat\t!0» 370\t¦\t320\t Hees 9»wt\t125» «C5 190\t405\t?\t20\tU\u2018te 7 00\t5»\tsis\t14*\t14*-\t'*\tShell Con\tHO\u2019 $38'*\t38\t38 -\tVd Hemio\t23» 112W !2H\t)?W\t?\tH\ttMoison A\t10658\t139'»\t39\t39'* ?\tv.\t5nirmox\t24» 120\t\u201920\t120 -\t5 Heroux\t5600 330 320\tno\t?\t5\tMoore\t29»\t$34W\t33*.\t34V.?\tH\tS ico\t675 $8'*\t8 H\t8H\t Holiin inc\t15» $13\t17H\t13\t?\tVd\tMorg $1 75\tJW\t375\tM\t375 ?\t15\t5>lcorp B\t1» $6\t-\t6 d.\tl Honco\t6» 33\t33\t33\t\t\tMbnc cop\t15»\tS\"W\tMW\t\"W-\tVd\tS-Beoud\t8» 285\t285\t785\t H Brook\t23» 70\t70\t70\t?75\t\tNfldL 5 50\t167\tS5W\t5W\t5H-\tVd\tiSoconovA\t270» 320\t305\t315 ?15\t f Horsham\t7» SIO'A 10H\t10Vd\t\t\tNevyTel\tMO\t$17\t17\t17\t\ttSodrcanA\t18'0 3»\t3»\t3»\t Hubbard\t20» \u2019M 176\t1»\t?\t5\tiNoromco\t1170\t38\t38\t38 -\t1\tSoutnom\t525 125W\t25 W\t25W-\tVd H Bar pA\t0» $19H 19H\t19H> H\t\t\tNor Forst\t«W\tS11W\tUVd\tMH\t\tfSpor Aer\t11» WW\t8W\t8Vj\t Sdortcn A\t64»\t$5*\t5W\t5H ?\tH Saortcl\t7050\t117\tWl\tM7 ?\t2 Ste*cc a\tM47\t$'6H\t; .\t16*-\tH iStratm A\t120»\t160\t50\t50 -\t10 Sumner Sp\tMC\t95\t95\t95 -\t5 \t\u2014 T»Z\t\t\t\t TCC Bev\t101»\t$'2H\t»7W\tIJH\t r9unA A\t4 »\t9\t9\t9\t T#Ck A\tOC $24\t\t24\t24\t t^eck B\tX\t$73\t73\tT3 4\tH \u2019^med'O A\t4»\t4»\tt(\td»\t Tembec A\tMIS\t$9*\t9*\t9*-\tH fiTr*o»r 0\txs\t70\t20\t2C -\tS ThomCx\t797»\t$15*\t5*\t15H\t ?Torstr B\tM77 12T* 27* 27*\t\t\t\t TotO' Pete\t'0» $32*\t\t32H\t37H ?\tH To»ec\t22MC\ttt\t67\ttt ?\t23 T r Alto\tix2\t$12*\t'2H\t12*\t TrCon Pt\t695>\t$16W\t14 .\t16Vd\t Triiogv ^s\t'A\t77\t77\t77\t Tr ton Fm\t83»\tSU\t17*\tII\t Tnmoc\t7510\t$6*\t6*\t6* \u2014\tH TntCdoR\t873\t'60\t156\t155 -\t10 Tnton\t5»\t7\t7\t7 ?\t1 Trcp OeS\tV» RvtEiVü\t500\tS/v%\t7*\tn$ Un Corttu\t19)00\tS24'/j\t24W\t24* Total de*\tremet\t34.521 Spécial des Warrants BtN.kke c\t5000\t?0 213 2?0\t?\t16 BtTreosiJ\t13000\t2)5 2)0 211\t-14 Total de*\tvente*\t20.m POf VII Totsi a»* aoxpE&c Aoirt Acnoie* Amer 't* A«nenc Arm «te Au» !0n AurtOC A Boaerto.c Befluti«»d Brei Brjntou Cocne Ei Coerome Con At)»t DutrvtOV ForiOdV Forftei F»eev»e*t 0 Br*or Gon Oov G-h Grp G*d»iStr Goidei in»C0 ; ibev KeeoGld itimex LOFote LO So^e L ronLotie MSV Cl.A Voutort MQîor n Vessog Mimko.M Vpnioue Normeto1 NvoCoCO 0o*i* 0»e* e*p Or'em Ormico Petrostor Podisson Registry R09; Rouvn Wt Soct-m A Spun M Spr't lk St Genev StobeH rondem VSM Vol O Or Vkh lAistmOc DtSTHtBOTtON M\u2019\t$*H\t*\tTH\t4\tH ne»\t\t\t\t1H1\t \t\t\t\t\t 1MM\t*\t34\t34\t\t .0*\t25\t|\t23\t«\t?eu\t11\t\t\t\u2014\t3 146\u2019\t69\t60\t69\t\u2014\t1 wc\t23\tS\t; j\t\u2014\t1 2*»\t27\t23\t23\t\u2014\t2 245»\t'4\t?W\t14\t?\t1 A\t85\t|\t15\t\t \u2022x\t11\tI\til\t\u2014\t?50»\t20\t70\t20\t?\t1 10»\t9\t9\t9\t\t 550»\t4\t4\t4\t\t 20»\t49\t40\t40\t\u2014\t19 -dOC\t39\t3e\tM\t?\t?DOC\t75\t73\t73\t\t MO\t70\t20\ti\t?\t1 135»\t10\tI\t0\t\t oa\t\u20194\t13\t'?\t\u2014\t3 36 MO\tm\t210\t275\t?\t10 o»\t9\t5\t9\t?\t3 05\t105\t\t 2»\t295\t295\t295\t\t 20*6\t4\t4\t4\t?\t1 *00\t35\t33\t33\t\u2014\t5 en\t61\tM\t61\t\t 200»\t20\t\t20\t\t 60»\t35\t35\t\t\t \u2019.55»\tU\t\u20193\t13\t\t woo\t15\t\t9\t\t uo»\t33\t33\tfi\t\u2014\t3 40»\t4W\t4W\t4W\t\t 45351\t59\t56\t59\t?\t1 41356\t6\t6\t6\t?\tW 3C38\t57\t55\tSS\t?\t4 3150\t45\t45\t45\t?\t9 40»\t50\t46\t50\t\u2014\t4 '256\t43\t43\t43\t\u2014\t1 23026\t4\t3W\t3W\t\u2014\tW 447»\t75\t67\t77\t?\t7 606\t19\t19\t19\t\u2014\t1 10»\t90\t90\t90\t\u2014\t1 623»\t1»\t'60\t167\t\u2014\t18 4000\t32\t31\ti'\t\u2014\ti 79'M\t215\t706\t215\t?\t3 \u201900C\t14\t11\t14\t?\t3 .\u2019MO\t28\t28\t28\t\t 1037\t13\t13\t13\t\u2014\t2 17155\t76\t70\t70\t\u2014\t7 >2»\t'04\t101\t104\t\u2014\t1 15485!\t'50\t138\t143\t?\t21 0»\tSW\tSW\tSW\t\t 78500\t31\t31\t31\t\t \"0»\t123\t105\t105\t\u2014\t11 \u201982250\tCc9 $39' ?38 » 39 ?\t\tCneni Gd\t0 \u2019-00 4» 395 4» BCE l O\t;>i»$37H 37 1 3TH ?\t\tCnen* G'd\tai '050 15\t'5\t15-1 SCE vv\t\u2019J0» 355 340 355 ?\t\tChief Int\t1\t:üOS25\" 25\"» 25'»- W BCED\tUT» 39\t36\t39 ?\t\tCHUM\t275119\t19\t19 8:êo 1 0\t»2:0 20 7\u20190 ?\t5\tCHUM B\tf 3275120* 20\t20* ?v* BCED w\t'20» 1\t\tC moron 0\t18266l'O-3 3* 'Old f JE Voûi\t45900$?* 22b 27b\t\tCxotex\t13765 16 » 5\u2019» 6 ?H BCE P' 2o\t400 $22\t22\t22\t\tC'nrom\t24» 16 W 6W 6W BCED C '\t8C0ir?'7 77b T2b 4\tW\tCirCO Crft\t' TC 790 790 790 -10 6 C Bano\t'73333145 '60 112 ?\tS\tCtib« NV C see oe ov»\t 5C Ba\".\t300 122\t2?\t22 \u2014\ty\tC nude P\tO K0C 790 790 790 -5 e: gos\t33r36i4>\t«*\t4\u2019i ?\tW\tC oude 0\t\u2019OMIS* SH 5* \u2014 H BC Ro»' p\t30'.-.\u2022.4 j\t?24 f\t\tC»» 0\t4é53 4\t4\t4\t-?BC Sugar\tA 23*C i' : « \u20195\t15\" ?\tw\tCo Steel 1\t23»IW* h* '6* * H B Coo c\t2000 $29\u2019» 29* 29-4 \u2014\tw\tCognes\tMCS'O 10\t10 B >rP r see c-rc*\t\t\tCono Res\t135C 440 430 430 -\u20190 \t\t\tColm Enr\t0 50» 120 \"5 170 ?\u2019?BVO nt tir\t580» S\u2019 î 7W 7W ?\t\tCO'Onv P\tO 9300 40\t40\t40 BVO\to\t«»$; 7 2\u2019 '4 2' , -\t\tCom.nco L\t125634126\" 25* 25\"- \" 6- Canada\t6 X S\u20198W '.8 4\t?\t-,\tComnco A\t0 6» 122W 22W 22W e\u2019B* N« p s\tee De o»y\t\tComnco 8\tD 5» $22', 22 ?22\u2019« L*9« s«\ttr\u201cC«v\t\t\tComnco H\t0 5» $14* 14* UH - H Et3* n« mi\t\t\tComnco R\t397 50 2 45 2 35\t2«0 ?S EtS* nx «v s\t\t\tmm\t0 4350 '85 '85\t35 - 5 B\u2019B* *3 a\t\u201922»2'5 210 210 ?'\tJ\tCantogas 0\t?4» 45\t45\t45 E'rG 0\t\"0» 22 20 22 ?\t2\tC Cor ma\tA 129 7 230 23C 230 Ba*erto c 0\t'ô» 3\t18\t1$ -\t\tC Cormo\tw :94 \u20190 \u2019O 10 \u2022îaxsnr r see be'ow\t\t\tC HCI At\t*09 *9\t9\t9 ?w Banster C\t\u20192» 19», 9* 9H-\t\tC HCl B\t1» 18* 8* $*-!\" 6an« vt*er H\t\t\tD'Cknsn B\t333 485 48j 4iS «10 \t\tr*\t\t\tDscov w\t20» '0 I\u2019D \"0 «5 \tm\t\tD screte c\t//\t\u2019\t7 CAE\t937-7 16* 6H 4H-\tV4\tDofosco\t174928123 1 2?\" 27*- W CCI A\ti> 7 9\u2019a 9 a 4\tVd\tDo\u2019osco :8\tU» 523 *> 28\t2?CCL B f\t367» $9* \u2022 \u2022 PA 4\tb\t.Cphn 0\t'soo » ;t » - s CFCF f\t319» >9.9\t9 \u2014\tt\tDoman A\t$91.4 9W 9W - H CGC 1 v\t20» $9/ 4 9H 9H\t\tDomon B\t?if.b 59 * 9\" 9\"- W HC H fbf\tXC 4*5 465 4Ô5 \u2014\t\u20190\tOomon 2\tO\t>30 X X - 1 ÇM pr.4\t«\t'3* T*-\tVd\tD F wo'\t5952 SW SW SW \u2014 W CMP ié u\t\t\tD di'd\tSj 61\u2019 H If\tf , ?1/4 CS Res 0\tJ02S4X ?» «60 -\t3\tDomtor\t16068 1 3\" 13\t' 3 « ?H CT F ¦no\u2019Ki\t«OCI 9\t\u20199 I» -\tW\tDemtor B\t-»! 7\" \u20197* in4 Cob\u2019ÇShr A\t6» ICI \u2019O) \u2019Ci ?\t\tDonohue G\t68» 1 0\".'OW 'OW Cat'»\t0087 i a Vu tw ?\tH\tm 1\t2478 333 CO'grjry 1\tVa bb »ni C\t6» 315 370 3/0 ?5 EdV'hox o 300)20 Ecjutv Svr A 5100166 Etoc Sa.* 46>6 S6Y» Euro Nev o 5A50S)2l4 .»2ft5 5000 S5' z50 J 5500 205 1100S13 300 230 :200 82 13382 $i j-3» MW* Eieo\tTec FPf Ltd FT Captai Fatinstk A Fairfax\tf FicntjrO G Fflivo Corp Fed Ltd A Fed ind C F.nn.na L\t143û36$\u20196V, Austria 4750$10Vî F\tAustr' w\t\u20191300\t7* FClgrv\tA\to\t8ô0C\t0 F\tCiN Fin\t2450 Ct>\tTr\tA\t)00\t$9 Ctv\tTr\tB\t100\tS7V> Cty\tTr\tC\t490\t16^ Ctv Trco\t3000\t$6 NVjrttt A ?3700 Sfl \u2018>rcnt1 u\t?800S\u20192V> 120 120 155 \u201965 61-*» 6* 12b 17b 285 285 205 205 13\t13 230 230 82 82 13^ 134% 20^4 20*« 15^ 16 )0H iQVj 6\t7V> 10 10 Vk 8H 9\t9 - Tb 7b- (f*\tb3* - ?10 ?10 \u2014\tI/B ?^8 -\t5 -io4 ?* ?\tv9 ?\tb - 5 ?\tb FirstPr Tr usee be«ow ir^ l2Vt Fleet Aero\tTOO 40 ) 30 130 ^20 Fleet\tArc At\tz!09 to\t70\t>0 Fleet\tAe»*©\t1\t'000 ' 30\t1 30 130\t-10 Fief CCan\tA\t31I0$!6\tIS^i )6\t?\tb F let\tc\tInv 92769123^\t23H\tTib\t?\t\u2019 ?F let\ta\t8\t7850S20VJ\t20\u20197\t20b F let\tCF\t-i\t! 100 S2i2\u2019'4\t2'\"4\t?\t'4 F let\tCFin\t8\t400 $22'j\t22H\t224» Focus\tfime\t3160$16'j\t16\t)6\t-\tV» Fori i\tlx\t67)1 $204»\t20\t20'1 FSesn HI f 143385 $'8\t18\t18 Franco 0\t800$ 9\t137» )9 ?'» g»v utii wtsasvb 35v» > -\t» GO'OCt'C\t11800360 350 350 -10 Goitoco\t79 390 390 390 Gonooif\t2000420\t410\t4)0\t-10 Gar C P 'MiTO* 70b 70* * s Geoc Comp\tI600\t\u201945\t140\t140\t-5 Gendis\tA\t?700$204-r\t24*\t14* ?\tw L nomor\t19» 430\t«X\t4X\t\tNetscape 0\tiOM 22\t22\t72\t\u2014\t1\tPovir C IP 3» $43\t\t43\t43\t L xoln C\t55)0 $7W\t7*\t7W\t\tNewtei Ent\t1509117\t16W\t16* ?\t\t*\tPowr Fin\t9X0$\u20198W\t18*\t»8\" ?\t* L near T\t14» 17\"\tTV.\t7Vd ?\tH\tNoma A\t164» >8*\tm\t¦\t\u2014\tb\tPrecamb\t700 285\t285\t285\t loblaw Co\t299»116'4\t16H\t16H-\t*\tNonxj B\t5» $8*\t8b\t8*\t?\tW\tPrinceton\t57900 385\t375\t375 -\t5 Lob Co D\t405 124* 24* 24*-\t\t\tW\tNoromco 0\t12» 38\t38\t38\t?\t2\tPronto E\tO 20» 25\t25\t25\t Lob 370\t125 $41 V.\t41 Vd\t411/4-\tVi\tNoranao F\t777» $1 i '7\t11*\t\"*\t\u2014\tH\tProv'go\t2556X W*\t8*\t8*-\t* loewn Gr\t127705124W\t24\t24'/4 -\t*\tNoranoo '\t70358IX\t19*\tX\t?\tH\tP Storog 4\tsee below\t\t\t L.ven Ondi\t1»C4W\t4»\t4»\t\tNomda 1\tB 1250127W\t27\"\t27\"\t\u2014\tW\tPure Gtd\t0 :500 4\t4\t4\t London ins\t4493 $21*\t21W\t21 W«\t*\tNorndo l\tC 72» 124*\t24 h\t24*\t?\tH\tQPX Mnrl\t0 70» 26\t26\t26 ?\t1 London A\tP 3» 120* 20*\t\t20*\t\tNorcen\t3650124\"\t24*\t24*\t\u2014\t*\tQuadra L\t011810113\"\t13\t13\t Lvttor M 0\t1544» 15\t22\t28 ?\t4\tNoren ord\t?5509 122\"\t27*\t22 H\t\u2014\tV|\tQua\": M\t0 13» 39\t38\t39 ?\t3 \t-MaO\t\t\t\tNC Oils\t42503118*\tIIH\t18\"\t?\tH\tQue Sturg\t0 30» 85\t85\t85\t \t\t\t\t\tNCO 6 P\t5X117\"\t17\"\t17\"\t\u2014\tVd\tQue Tel\t7» $14\t14\t14\t V.DC A a\t15» 40\t40\tX\t\tNCO 7p\t7164$\u20196*\t16* '6*\t\t\u2014\tH\tQuebecor A\t4M!!?\t12\t12 ?\t* MDS H A\t2» $13*\t13V.\t13* ?\t*\tNorthoir 0\t60» 27\t77\t»\t?\t7\tQueensfak\t1000 40\t37\t37 -\t2 MDS B ?\tW0H3W\t13H\t13W ?\t*\tNDvnsty 0\t5» 70\ti\tX\t\t\tQuenstn M\t146M16Û\tIX\tIX\t MV° Cap\t025600 72\t19\t19\t\tNor Tel\t15001253?\t3JW\t31* ?\t\tW\tQinf'a B\tO 3000 IS\t15\t15\t Mackenzie\t2049» $7*\t7\tTb\t\tNortngat\t44» 15\"\t5\"\t5W ?\t\t\"\tRPF Bnd usee beio*\t\t\t\t Modean M\t1M345 $9*\t9V.\t9b 4\tH\tNfhws Drg\t5» $5\"\t5\t5\t\u2014\t1\tRY Fin\t4400 525\t24* 75 ?\t\tW Mocmiton\t212571\u20198W 17W\t\t18* ?\t1/4\tNW Util\t'MU'\t45\t45\t?1\"\t\tRY Fin r\tsee below\t\t\t Mcmln B\t8P 5»$!9*\t19*\t19* ?\t*\tN Beouc\t30000 1\t2W\t3\t?\tW\tRY M p\tM» $24* 24* 24W-\t\t\t* Modern 0\t88» $7\"\tTW\tTW-\tW\tNova Cor t\t5)2\u201942 $8*\t8*\t8*\t\t\tRanchmen\t445 17*\t7H\t/*?\t* Mogno A\t?173» 370\t360\t3X ?5\t\tNovo F p\tzX$25\t25\t25\t\t\tRnchmn p\t6» $74* 24*\t\t24*\t Maistc Con\t26» 425\t425\t425\t\tNovo O p\t26MS23\"\t23''4\t23Vd\t\u2014\tVd\tRanger\t39576 $71/4\t7*\t7*\t Momtotw p\t20M124W\t24W\t24W ?H\t\tNovogid 0\t56731»\t\u2022'\t1»\t\t\tRoyrock f\tz50 17*\t7*\t7Vd\t Many il le\t2» 285\t285\t285\t\tNoverco\t3184 $15'*\t15\t15H\t?\tH\tRea Gid\t65»2\u20197\t215\t217 -\t1 Mtg Lite\tA '0W124H\t24\"\t24*\t\tNo*sco W\t50»$'6\"\t16\t16\t\t\tRedfem 0\t198M37S\t365\t375 ?5\t M Lf Gord 1050 126\"\t\t26 W\t26W\t\tNu Gro 0\t10\u2019» 60\t60\t60\t\t\tReedSt 1\tSp l»13l\t31\t31\t Mrtme El\tZ55S13W\t13\t13W\t\tSumac\t9» 16\"\t6W\t6W\t\u2014\tVd\tRegional 0\t5MM5\t205\t705 ?5\t Mrtme Lf\tP ï»$19\"\ti9b\t19*-\tH\tOcelot B\t106M 18\"\t8\"\t8* ?\t\tVd\tRedman A\t?5M113\t13\t13\t Maritime *\t3827116 W\t16*\t16*\t\tOld Canada\t36» 141\t141\t141\t?6\t\tRnb Gold Usee beiow\t\t\t\t \\6ark Res\t«64» $M V»\t11\tMH\t\tOmega Myd\t3» 285\t285\t285\t\t\tRenisonc\t15649 $14*\t13*\t14* ?\t* Mark M/rj,\t?77» 160\t190\t190\t\tOne* C ?\t129» 112\"\t12\t12\t\u2014\tVd\tRepop ?\t22» WV«\t8\t8* ?\t* Marshl B\t2» 285\t285\t285\t\tOn'fap 0\t28485 7\t7\t7\t?\tw\tRevenue P\t2800 445\t435\t445 -\t5 Maion A\t?163» 3X\t310\t3X ?\t5\tOpawico 0\t2X290\t290\t290\t\t\tA ?\t28» SX\" X\"\t\t20* ?\tH Man Pet\t55» 47\t47\t47 ?\tî\tOrbit\t5405 65\t63\t65\t?\t3\tRiO Alto\t260» 15\t12\t12 -\t5 McChip\t9750 45\tX\t43 ?\t5\tOrbit ?P\t5» S6H\t6*\t6* ?\t\t*\tRogers A\t34»$M\t10*\t10*-\tVd Mcf'nlev 0\t3250 17\t17\t17 -\t3\tOshawa A\t142245 531\tX\"\t3\u2019\t?\t*\tRogers 6 ?\t210746 59'b\tm\t8\t4\t\" McGraw H\t1X127W\t27W\t27W ?W\t\tOtooies G\t1040 X5\tX5\tX5\t\t\tRoman\t400 56b\t6b\t6W\t McNelen 0\t5» 17\t17\t\\?\t\t0*f Proc\t15» 9?\t87\t87\t\u2014\t9\tRothman\t>00567\t67\t67\t Memotec\t24» WW\t8*\t8W ?\tV.\tOxl Prop dsee beiow\t\t\t\t\t\tRouvn M\t0 12»\u2019»\tm\t1» -\t1 Mercian\t\u2019805 236\tZM\t236 ?\t»\t\t-Pa S\t\t\t\t\tRovoi Bnk\t327404123\t22b\t22* ?\tH Metal Mng\t17800114\"\t\"\"\t14*\t\t\t\t\t\t\t\tRy Bk 1\t18 4» 120*\tX*\tX*-\t* Mind Wlvn\tZ\"4 $5*\t5*\t5*\t\tPCI mdust\t9» $6Vd\t6\t6\t\u2014\tVd\tRy Bk 1.45 46001)5*\t\t15*\t15H\t Minnovo\t'6»$18\t18\t18\t\tPMC Corp\tO z\u201900 «8\t48\t48\t\t\tRy Bk F\t35» $23*\t23*\t23*-\t* Minven Gl\t27» \"0\tMO\tMO -\t5\tPPC OG\t14» 105\t100\t105\t\t\tRy Bk G\t'WO $23\"\t23H\t23*-\tV4 Mr Ja«\t72»4'0\t4»\t4M\t\tPWA Corp\t71980 $9*\t9*\t9*\t?\tVd\tRv Lepg\tl 240 19\"\t9Vd\t9\" ?\tVd Mitei Corp\t55» 2X\t245\t250\t\tPWA A p\t\u20193» IX\"\t20*\t20\"\t?\tVd\tRv Oak\t50» 73\t70\tX ?5\t Mite' 2»\tP 3»$I4W\t14\"\t14*\t\tpOC Aquo\tO '0M X\tX\tX\t\t\tRT En Itu\tsee below\t\t\t Mottct\t2» 19 W\t9W\t9W-\tH\tPCsar A\t\u2019M'X\tix\tIX\t\u2014\t10\tRv Trco\t45093 $U*\t14*\t14* ?\t* Maison A\t?U1B2$39\"\t39\t39\t\tPac NthA\t?100123\t23\t23\t\t\tRvTrco G\tp 3550 121\"\t21* 21\" ?\t\tt Molson B\t3» 139\t39\t39 ?\tH\tPgurin A ?\t103?» $7*\t7H\t7H\t\t\tRyTrco Q\tp 28» 522*\t22 W\t27\" *\tVd Moneta 0\t200» 45\t45\t45 -\t2\tPanAtios 0\tZ2» S3\t53\t53\t\t\tRvTrco J\tp 5» $22*\t22\"\t77V4 ?\tVd Moore\t499\u20190134\u2019»\t33*\t34 ?\tH\tPqnCan P\t3?» IX*\t28\"\t28* ?\t\tH\tRvTrco M\tP 17» $21\"\t21W\t21\"\t Morden H\t?\u20196» 17\t6*\t7 ?\tW\tPanconfl\t1000» 15*\tSVd\t5*\t\t\tSHL Svsfm\t44964 18'.?\t7*\t8* \u2014\t* Morgn F\tC '2X385\t375\t375 d\u2019O\t\tParagon 0\t9» 255\t255\t255\t\t\tSNC A f\t170» 1MH\t11\"\tM* ?\tVd Morgan\t7600 455\t455\t455\t\tParkland\t300 56b\t6W\t6W\t\u2014\t*\tSNT Ltd\t85» 460\t4M\t450\t Mltibn F\tP 1000S17\t16*\t17\t\tPeerless\t300 56\t6\t6\t\t\tSNT Eqty\t625 HO\"\t10W\t10\" ?\t* Mit'ftn Nt\t17450$\"*\t\tM* ?\t*\tPega Cap\t0 50» \"\t1?\tn\t_\t?\tSt Andrw\t0 6»\u2019»\t1»\t100\t Vun Fin\tAf 650$10^d\t10W\t10W\t\tPegasus\t31» I\"\"\t11*\tM*\t\u2014\t*\tSt Clair\tU 377 215\t215\t215 -\tX MUSCOChO\t76000 7\t7\t7\t\tPng'wtn a\txe be/ow\t\t\t\t\tSt Geneve 0 402267)55\t\t140\t140\t4\t5 NHI Ne's\tO 35870 16*\t6W\t5* \u2014\tH\tPenn Wst\tO 1725 45\t45\t45\t\t\tStL CemA\t?7» $17*\t17»*\tiru ?\tVd NMI Nelss\tplOOWDO\tMO\tMO ?\t0\tP.e*! A\t7» $9\"\t9W\t9W\t\t\tSYH Carp\t10» 8\t8\t8\t NIX 0\tz350\tW\tH\tW\t\tPn ps Cb\t1» $14\t14\tU\t\t\tSometh C\tO \u20196» 210\tM\t210\t Not Bk Cans:209 59b\t\t9*\t9W ?\tV4\tPhoni Con\t700375\t365\t365\t\u2014\t10\tSoskoil\t2815' $13\"\t13*\t13W ?\tVd Nat 8k 8\t10» IX\"\t\t20*-\tH\tPhni Gid\tO20M0 5\t5\t5\t\t\tSaskoil 1\t3» 113\"\t13\"\t13W\t Nat Bk 9\t9» 122*\t22\"\t22* ?*\t\tPhoto Eng\t10» $24\t23W 24\t\t?\t!\tSaskoii v»\t86» 3»\t290\t3» ?\t5 LA BOURSE AMERICAINE \t\t\t\t\t\tFidIFn\t48 8\t1\t11*\tMVd\t11\"-\t*\tNumoc\t\t1\t5*\t5W\t5W \t\t\t\t\t\tf stem\t\t)»\t1\t1\tJ\t\tOBrien\t\t09\t5*\t5\"\t5\" Titm\trpbeb 00h*utt>«»tw cnang\t\t\t\t\t\tFisChP Fluke\t65t 22 37 8\t37 3\ti?27b\t11* 22\"\tuw-77\" ?\t* 1/1\tOneita\t6 193 OOkiep 1 70e 3\t2\t\t\t8 9*\t7* 9*\t8 ?i/4 9*- \" \t\t\t\t\t\tForstL\t30\t276\t4J ?\t13\t43H*\tH\tCooenh\t\tW 15-16 \" W\t\t\t15-16 ARC\t43)9 16\t\t1*\t\t\tF'-egE'\t10\t16\t6*\ts*\t6H\t\tOitEqv\t\t40\t4\t4\t4 Ab'Omd\t24\t10*\t94-4\t9*-\tH\tFruitL\t9 10466 MW\t\t\t'0*\tt'Wd\tH\tpoiiCp\t56 X 6'5\t\t-4b\t33*\t34 ?\u201d4 AdrrRs\t7\tX\t\t1H\t\u2019H- \"\t\tGT!\t17\t1\t2H\t2H\t2H\u2014 *\t\tPOkOr S\t9\t15\tm\t7*\t7*\u2014 s Aircoa J (6\tS\t6\"\t\t6*\t\tGonCbi l 40\t\tS\t\u20196Wdl6W\t\t16*- V»\t\tPerinil\tX\t1\tM\t11\t11 \tX\t\t\t\t\tG ontFd\tX M\t294\t27*\t26*\t\t\tOylers\t4\t42\t6\"d 6W\t\t6W\u2014 '4 Aipham\t265\t\t2*\t2*\t2*\t\tGntYi g\t\t45\t6\t5*\t6 ?\t*\tP'vGem\t12 14\t10\t7*\t7*\t7\"- ?AmCaP\t1\tM\t\t316\tV4 ?1I6\t\tGidFid\t\t36\t7'6\t7-10\t7»6\t\tPolrln\t5 8\t71\t33H\t13*\t33\" ?* \t328\t\t3\"\t3\u2019/4-\t.\tGraham\t28 13\t48\t3\u201d»\t3'\"\t31H*\tH\tPratHti\t\t22\t.\t\"\tH-M6 AmL'S» \u2019 90e 4\t\t20*\t20*\t70**\tV|\tGrang 9\t\t8\t: '61 7-161 7 16-1 '6\t\t\t\tP\u2018dHltn\t25 \u2019W\t\t9b\t9*\t9'*\u2014 \" AMB'd\t13\t10\t\t\t1\t'6\tGrenm\t14\t55\t5\t5\t5\t\tPTXtLa\t\t27\tH\t*\t* Altrotc\t67\t\tl*\t!\"?\t\tGrdnBc\tg\t4?\ti3*d'3\t\t13 -\tH\tPrism\t10\t10\t3*\t3*\t3'*- * Ate-\t86 369\t\t\t,\t6 ?\t\tGCda 9\t40\t317\t131/4\til*\t13\"\t\tProMrd 47a 9\t\t5\t4*\t4*\t4*4 * BA\u2019 in S6e ' \"26\t\t1H\t\tllWdM6\t\tGundtç\t79\t306\t'3\"\t12*\t13 -\t*\tPnsdMl\t33\t00\t1H\t1*\t1* Bor s'r\t3'5\t9-16\tW\t\t\tHasey\t41\t'44\t'6 49 \u201849 v\tt\t\t\t\tRiedel\t\t12\t12\"\t12*\t1?*\u2014\t4 Borrtb\t\u201900\t2\t9\t3\t8 -\t\tHasbro\t'6 1?630\t\t19\"\t18\"\t10\"\t\tRiser\t\t75\t10*\t9\"\t9*- * \t40\t3*\t3*\t4b\t\tHitiCr\t7?7\t25\t13\t12*\t12*-\tV*\tRud»ck\tJ0O 1?705\t\t79V4\t28b\t28 b BerîBi 10e\t\t?W\t?\"\t?\"?\t\tHCCO\t.10 15 *\u20196\t\t8*\t8\"\t8*\t\tSJW\t86 '5\t10\t24*\t24\t24 ?* Be'?8 ! u '5\t409\t27\t26\"\t\tH\tHeriEn\t\t493\t?Vd\t?\t2 -\tVd\tSalem\t6\t55\t3\"\t7W\tTb- It B\u2019cCo ' '2o 15\t12\t28*\t78b\t28*\u2014\t\tHoHvCp\tX 11\t33\t77*\t27\"\t27*- H\t\t'barro\t29\t99\tsm\t30\"\t30b- * 8*oR a\t17\t65\t?)*\t?lb\t71\"\t\tHriHOr\t\t»54\t4*\t4\"\t4\"\t\tt\t36 71\t25\tUW\t4\"\t14* ?4 B>essg 66 M\t6\t7)b\t7V'*\tTib*\t*\tHovnEn\t5\t31\t6*\tSH\t6*\t\tScurRn\tX\t2\t21H\t21*\t21*- « Bod- » 136 10\t79\t¦Ob\t19 ?\t\t\tHQ'Aftpk\t\tX8\tUVd\t10*\t11 *?\t1/4\tStarHH\t8\t2\t5*\t5*\t5*\u2014 Vi BO'rPh .04\t885\t5*\t\t\tH\tICH\t\t796\t\t4*\t4*\u2014\t*\tSunbNu\t24\t16\t8H\t8\"\t8\" Bow-.?25 23\tT27\tU\t13*\tU ?\t\tmoO' 9\u2019 90\t\tXI\t47\"\t47\t47\u2019t-\t*\tSuprSr\t.7?12\t15\t39\"\t38*\t39'/4 ?* Brscn g \u2019 04\tX\t17*\t17*\t!/*?\t\tinstSv\t11\t13\t1*\t1*\t1*\t\tSwftEng\t7\t44\t11'/4\t11\t11 8*- * BrnPA 2 08 23\t16\t67*\t67\t67\t\tIntBknt\t\t10\t2\"\t?\"\t2''4-\t*\tSvna'ov\t40 7\t17\tÇ\u2019-»\t8*\t BmFB 2 08 24\t600\t7!\"\t70b\t\t*\tIGC\tM S\t27\t7i/d\t7\t7*\t\tSvstM\t\t42\t1\"\tl*\t1* CM'CO\tX\t2\" ?7\t?b\t2W«\t*\tunies\t»\t15\t27*\t271/4\t27\u2019/4-\tVd\tTIE\t\t299\t\t\u2019 '6\t*?1-10 CSS\t6\t4\t\t16* 3\t16*\t\tive^ton\t31\t43\tIVi\tIV,\t1\"\t\t\u2019earn\tI8e 14\t72\t18*\t18\"\t18\" CXR\t12S\t3' *\t\t\t1/4\tjonemt\t40\t4?\t\t12\"\tI?\"»\t*\tTe.Qto\t28 74\t379\tJfrN\t35*\tX\"- * Cob .in\t77\t2^,\t271/4\t2r/4-\t*\tkappa\t\ts\t\t1\t1 ?1 6\t\t\" rSph\t173377\t\t4 \u2022 7-16\t4\t4* Co oroo 65t 9\t20\t6*\t6*\t\t\tvOO\t8C 15\t1.3\t21\t21\t71\t\tennev\t\t5\t\tH\t7-16 * \u2019 '6 CFCda gO'e\t3'6\t4\" 4M 16\t\t4\"-\t\tK nprk\t9\tM\t5*\t5H\t5*\t\t'herrpd\t1» '69\t\t14'/4\t13*\t14 - * Centse le\t\t9H\t9W\t9\"\t\tK'rby\tOe 21\t755\t10\"\t9*\t9*-\t*\tTimhCo\t15\tX\t9H\t9\"\t9W- i/4 Co'ns\t10\t4»\t3H\t3*\tJH*\tV4\tkeerV\t\t?\t7 !6\tb\t7 \"?W\t\t\"(Ed p\" 25\t\t500\t42\t40\"\t4) Vdd * Comt'i\t9\t3\tVi\tVi\t7W\t\tkogrEa «)\t\t\u20228\t17*\t17*\tir>\t\t'wCtv\t13\t56\t71/4\t7\t7 \u2014 V4 ContMtl\t70\t»7;«d\" 4\t\t?\"-\t*\tLS8 md\t\tU6\tt*\t1H\t!\"?\t\"\tTrftSCOA\tX 9\t25\t5'/4\t5\u2019/d\t5'/4d * Coron g 'De\t477\t6\t5*\tSH-\t\tLOJOUO\t'0 19\tS\t1P4\t.\tIP4\t\tTubMex\t\t175\t5\"\t5*\t5\"\u2014 * Cross 24 )5\t31\tX\"\tX\tX\t\tLowson\t40\t1\t7*\t7*\t/*?\t*\tUn mor\t77e\t27\t4 4\t4\"\t41»\u2014 \" CrnCP We '6\t4\t34*\t>4*\t34 V-\t\tLeePhr\t\t'39\t7*\t?W\t?\"?\tW\tUFdOdA\t23f 8\t66\t3\t?\"\t3 ?* CrusAm\t\t6 4\t6\t6\u2019»-\t\tL tW'i\t\t'48\t?\"\t?w\t?*?\t*\tUFyktB\tXe 0\t'0\t3\t3\t3 Cutnc «9 6\t«4\t21\"\t21*\t2i\"\t\tLumet\tV 4\t\u20193\t7*\t7\"\t7b-\tVd\tUnvPat\t\t27\t6\t6\t6 - * Custmd\t6\t11\tV\u20196\tV)6\t5-16-1 16\t\tLvhfhC\t17\t3\t23H\t7Tb\tlTb~\t*\tUnciRst\t78\t25\t14\"\t14W\t\"Vi \u2022 * CvorF©\tn\t9*\t84,\t9\"\t\tMSA\t60\t11\t6\t5*\t5*-\tVd\tverit\t\t5\t?\"\t?'/4\t?Vd DWG\t356\t9*.\t9*\t9b 4\t*\tMaioH g\t70\tX\t5V4 d 5*\t\tI'/*\t\tVe-sar\t\t4\t4*»\t4*\t4*4 * Do\"mt\t2\t*\t*\t*\t\tMot'Ck\t\t93\t6*\t6\t6\"\t\tVirco\t047 34\t42\t5*\t5*\t5b- * OckMA g\t)\t3*\t3H\t3*-\t\"\tMaiom\t3\t38\t4C k\t4074\t4C/4-\tw\t(NanqB\t\t999\t4*\t4Vi\t4V4- * DckVB g\t?\t4\t4\t4 -\t\tMr^cnm\t4\tX\t3\"\t3H\t3b~\t\tMangC\t\t5\t6*\tn*\t6* Done y X 72\t39\t-\t9\"\t9*-\t\tMedio\t*4 S4\t24?\t78b\t27\"\t28 e- W\t\tAP T s\t1 08 '8\t«4\t17\"\t17W\t17»*- V4 Ducom\t38\t27\t5W\t5*\t5*\t\tV\u2019cniE\t.32 26\t744\t17\"\t17\tir/4\t\tWthtrd\t\tyo\t1\t7*\t8 D-JO'ei 76 9\t1?\t)6'4\t16\t\u20196\"4\t*\tv-ogB\t14\t3\t13*\t3*\t13'v- *\t\tWei'co\t.25 8\t4\t13\"\t13*\t13*\u2014 v4 Ea J\t\t1\"\tIW\t\t*\tU.vjqA\t9\t21\t8*\t8W\t8*«\tVd\tWe'Grd\t\t28\t3\"\t7*\t]*?W V'EAI.p«D2 84\t5:\t'0*\t10\u2019/4\t»0\"-\t*\tVMed\t\t53\t6\t6\t6\t\tWD 9',;\t» 40'\t\t13W\t13'/d\t13\"- * F'hcB* C7 '23\t'26'\t\t12*\t17V4\u2014\t*\tMorgn f\t34\tX\t1*\t1H\t1H*\t*\tAIRE\u2019 » «4 15\t\t\t17W\t17W\t17W EctXEn 18 17\t6\t18*\t18*\t18*\t\tNtPotnt\t\t673\t6\t5*\t6 ?\t*\tAiChRQ\t\t>99\t4H\t4\t4\u2019*- * ENSCO\t24\t459 17\t> -\t\u2022\t\t\tNY Tim\t.5?331692\t\t24\"\t23\"\t23* ?\t*\tAntln 150e 10\t\t6\t12*\t12*\t12* ?* Excel 40 13\t\t\t\t\t\tVwrar\t67t 23\t19\t7\t6*\t6b\u2014\tVd\tWdinc\t¦Be\t678\t8*\t8*\t8%- * FFP\t.85 13\ts\t4W\t4W\t4'W\u2014\t\tNichols\t\tX\tW\tw\t*?1\t16\tWorthn\t11\t10\tIJV4\t13*\t13*- * LES MONNAIES TORONTO (PC) \u2014 VOKI NS row Ms Mvtsos «troMOros lois quo hHirois morOl.pof lo Bonquf M Mootrool Lm f o*« SMI tn M vis» conodNnn» L»s tow soot qvakfNs M nominaui n qu its (luctwot durant lo |o«rn«» »t yo ri»nt d'un» ttanqu» a l outr* i Tow m»nsu»l Attlque du Sud (rand) .0.44277 Ali» d» r Ouest ^morT) 0.70J0 Arabie Saoudit» (riol) , 0.3144?Austraoe Idoilot).0,9?i?Autriche (schilling)\t0.090I63 Bohomos (donor) .1,1731 Bohram (dmor)\t3,1097 Borhude (dollor)\tO.SB37 Belgique (franc env)\t\u201e0,0343?6 Bermudes (dollor) .1,)791 Brasil (cruemra)\t.0,0)»90 « Buijort* (lev) .0.40135 Caraïbes tdollort__________0,4375 Chine (renminbi) .0,3497 «\u2022totombra (peso, ________0.0023BSS Cora» (won) .0,001645 OonemorS (couronne)\t0,1836 E A (j.(dirtwm) .0.3701 Cspogne (peseta) .0,0)1363 Etats Unis (donor) _.\t1,1731 Fiji (donor) .0.784) Finlande 'mon,) .0.2970 Tronc» (tronc) .0,3093 Grec» (flrochme) 0,0071465 Guyone (donor)\t.0.016003 Hong Kong Idoltor) .0(1507 Hongrie (form) .0.01813 Inde (roupie) .0.06765 Indonésie (rupioh) .0,0006394 (ta* (dinar) .3.793 76 monde (livra) .1 87J9 Israël (shekel)\t0 56094 Itoiie (lira) .\t0.000958 Jomoigue (dollofî .\t0,17(38 Japon (yen) .0.007561 Kenya (shilling) .0.053634 Koweït (dinar) .\t4.0343 Lihor) (livrai .0,00(774 MoloyS'O (ringget) .0,4350 Wt'»ique (oesoi\t.0.0004)1 Norvège (couronei .0,1821 Niie-Zeiande (dodor) .0,6898 Pokislon (roupie) .0,05421) Pays Bas (florin) .0,6235 Philippines (peso) .0,050970 « Pologne (fioly) .0,000126! 8 Portugal (escudo)\t0,0079559 * Roumanie (leu) .0,057251 Royoume-Uni (livre) .2.0359 Singapour (dollar) .0,63995 SueOe (couranne)\t0.1933 Suisse (franc) .-.0.8346 Toiwon (dollor).0,043143 Tan/aaie (shining)\t0,0061079 Thnite-Tobogo (dollor) .0,7778 Turquie (livra) .0.000456 I URSS (rouble)\t0 5084 Venetuei» (boiivon\t0,02469.) yougoslovre (dinar) .\u20140,10040 Sosktch T\tf 32» X\t45\t50 ?S\t\tTD Bk F\t68» $24\"\t73\"\t24\" ?*\tWester M p ?9»$13\t13\t13 ?\" Saskod E usee below\t\t\t\t\tTIPS\t51955 119\"\t19\t19 ?*\tWstbrdg a xc $5 S 5 See Inv At Me 131\t\t»\t31\t\tTor Sun\t9X121\"\t21\t21\" ?1/4\tAcocst E\tU CSX\" M X - \u2018t Sceptre R\t9244 3X\t355\t355 -\t5\tTor$tor B\tX53 127*\t27\" 27* ?\"\t\tAcaost A D X0127* 7Tb 77b Scot R w\tz51»\t1»\t'00\t\tT Enrgid\tM71 155\t155\t155 dlO\tA De idno 0 Z87 20C 2» ?» Shntflr A\t1\t2»S'7*\t17*\t17*\t\tTotfl\u2019 Pet\t43» $32\"\t32\"\t32\"- *\tAestte-d\t20» 132 >30 130 Sont (or 0\t'000 43\t43\t43 ?\t1\tTotal pa 0\t::oc u/h 47\t\t47\" ?*\tWesfmin\tXC $5v, 5* 5* Sontre*\tX3» 2X\t246\t?X\t\tTrns Mt\t'00115*\t!5*\t15*\tWestmm p îîXS\u2019e\" '7* lAd-* Scot Paper\t1611118\t17*\t18\t\tTr Rmort o'TOM'X\t\t!»\t17C ?»\tAesfon\t2600 140\t39\" 4C ?\" Scotts f\tJ0»1'5* 15\t\t15\" ?\t\tTrnAlto U\t691491'?*\t12\"\t12* ?*\tWstn p\t3» $23\" 23\" 23'.4 ?* Scotts C\t4»1'5W\t15W\tI5W\t\tTrAlf 9\tz50 $25\" 25\u2019* 25\"\t\t\tAhorf\t!2X $6\t6\t6 - * Scurry Rn\t400125\"\t25\"\t25*\t\tTrAlt 3 40\t2» 125\t24*\t24\"- W\tA anour 0\tI2M230 215 215 -25 Sebrgnt E\t0 35» :o\t10\t10\t\tTrAlfa ?06\tX0$?2\" 22\" 22*- V.\t\t\tA n E)d 0\tXC 7)\t71\t71 ?5 Seagram\t33462197\"\t96*\t96* -\tVd\tTrAlto 7.10\t2» $23\t23\t23\tAindorra 0\t50» X X X ?2 Sears Con\t4X2$; i* MW\t\t11\"\t\tTrCon PL\t6Û46CJ16*\t16\"\t10\" ?\"\tAoodwd A 1277 Î 38 115 135 Securtv H\tO 7?» $6*\t6\t6\" ?\t\"\tTrP 2» p\t2X$30\"\t30*\tX\"\tk Col 0\t70» 22 22 22 ?1 Seel Mtg\t'880 $8*\t8\"\t8\" -\t\"\tT reo\u2019s 0\t30»'95\t195\t195\txeroi B ?13M1I9* 19\" 19\" ?\" Sensormat\t47» 3X\t3X\t3X\t\tTremmco 0\t45» 57\t56\t56 -4\tObligahons Combr 7.5 d 15 $88\t87\t87 -1 Service C\t41» $13\"\t13\t13 -\tVd\tTr-oei Ent\t814Û 115\tUVd\tIS ?*\t ShawC B\t:xo$iO\"\t10\t10 ?\tVd\tTrilogy\t7195 79\t79\t79\t?2\t0«f Prop A 19154\" 54\" 54Vd-J\" Shaw 1 A\t6X121\tX\"\t21 ?\tw\tTnlon A\tU2250H8\t17\"\t17* ?*\tOtoUaatioos «r tond» américain» Shell Con\t423X138\u20194\t38\t38 -\t*\tTnton Fin\t\u2019X0121* ,\t\t21\"\tAmocû Sed\t3$'U 1U '* Sherritt\t'4512 $7*\t7\"\t7* ?\t\"\tIrion Fm II B\u2019MIX\"\t\t20b 20b 4 b\t\tAction» paya»» parttatiamanr B Cooj r 2*350 $9* 9* 9* ?* Signtech\tIOC 2»\t?»\t2»\t\tTnlon Nk psee be'ow\t\t\t\t S'Koman 0\t114» 95\t90\t90 -\t0\tTriqnF p w see below\t\t\t\tBcncshr r\t3301 $1!\" 1!\" M\" ?>\u2022; Si've'sid 0\t20» '0\t10\t10\t\tTnmoc\tm $6 *\t6*\t6*\tRy Fm r\t2»SX* 20* 20* ?* Simco Eri\t15» in\t11\t11\t\tTnmel C\t90» 19\"\t9\t9\" ?*\t\u2022ndtca de» Warrant» Sndor R\t0 5000 30\t77\t27 -\t0\tTnmm 0\t162» 280\t?X\t?»\t?19\tBtBk Nk P 435» 243 230 240 -23 Skyi.ne 0\t42» \"0\tIX\t165 -\t5\tTnton Con\t380C 65\t\u2019X\tIX -15\tB»ftk Nk .596M4\" 395 395 -55 Slocon F\tZl $7Vd\t71/4\t7Vd\t\tTnton C A\t?»1 3\"\t131/4\t!3'/4- \"\tBfBk nk iii \u20190500 S^d 6* 6* Soc no v\tA\tt 102X3X\t3»\t315 ?\t0\tTnton C B\t6» H2\t13\t12 - W\tBtBk nk iy 9t9» ?X 210 215 -15 S lauvem 0 194625 15*\t\t5\"\t5W*\tW\tTruec a t\t\t\u20198\"\t'9b- 1\tC»'bk NY C 20» 245 260 2X -25 Sottkev S\t0 179» IX\t34C\t34C -\ts\tTnzec B\tMOO SX\t19\"\t70\tTriion Nk p 20M $7\t6^4 7 Sogepft 0\t45» 15\t35\t35 ?\tJ\tTnzec 3 P\tZ50 >9\"\tV ,\t9*\tTMonF p w 950» 280 265 280 -»C Southam\t17389125*\t25*\t25*\t\tTnzec 4 0\tZ501X\tWh\t20b\tDISTRIBUTION Soar Aero\t» 13X W\"\t8\"\t&\" ?\tVd\tTuckohoe A\t2» 15\t5\t5 - *\tP Storog « 15X 495 4&S 495 «10 Std T rstco\t18» $17\"\t17\"\t17\" -\t\"\tTudor 0\t50» X\tX\tX -1\tSosko-' E u 580194\" 94\" 94\" Starre* 0\t35» 90\t180\t190 4 70\t\tTurbo\t:?806 46\t43\t?6\tRavam» avac *»»tHctif>f States Ek\t0251X 3\t3\t3 4\tw\tTwin RB ?\tZ915 2\t2\t2\tUNITÉS EN FIDUCIE St nbg '95\t2»$14\"\tUW\tUW ?\t1\tTvmor R 0\tJ0» 65\tiX\t165 ?5\tCMP 88 u 10» 15\t5\t5 - \" Stnbg 29375\t7» $13\"\t13\t13\" ?\tw\tUAP A »\t7» US\"\tI5W\t15\"\tC income u'3éX M\" 8\" 8W Steico a\t24084116* 16\"\t\t16*\t\tULS Cop p\t?» 124\"\t24\"\t24* ?*\tC Trust un IX $7* 7W 7* ?* stclco C\t5*0 $\u20197*\t17*\tIT*-\tw\tUlster P 0\t\"5» 295\t290\t295 ?5\tEnrpts FG u 9267 $5\" 5\t5\"-* Stikme 0\t400IX\t70\th) -\t!\"\tUlster P w\tSM X\tX\tX\tF.rstPr Tr u 39» $24* 24* 24* Stafford 0\t367» 235\t220\t221 -\t4\tU'tmr C lpX'»$24\"\t\t24\" 24\" ?*\t\tGermonv u 7050$!?* 12\" 171/4\u2014* Strathtld 0\tUOO $6\"\t6\"\t6\"\t\tUltmor pic\t««09 17\t0W\t6* ?\"\tPngrwth u\t7» $6* 6* 6W Sf^athtid p\tMM $9\t9\t9\t\tUnicorp A\t300700\t700\t2» -15\tRPF Bnd u 900C $7\" 7\" 7\" Sud Cont\t0 3000 36\t36\t36 -\t1\tUniconJ M7\t\u2019Mono\t10\t10\tR no Gold U 6X0 24\t24 24 Summf R\t267 $M\tU\tM ?\tW\tUnigsco B\t37» 320\t3t5\t320 ?5\tRT En Itu !847 $7\" 7\" 7\" Sun ice Ltd \u2019OW IX\t\tIX\tIX -\t3\tUn CortMd\t3MH9\t19\t19 ?1/4\tUCorb Eq u 30M124* 24\" 2«* ?Syne* Inti\t0 m )02\t102\t102 ?2\t\tUCart Eq usee below\t\t\t\tTrpnstae 90 fonda amartcatn» \t-TaZ\t\t\t\tU Entprise\t75841'2*\t17\"\t12* ?*\tAlcan D 0 4M 125\" 25\" 25\" \t\t\t\t\tUn Corp\tXC13C\t»\t30 4 V?\tNot Bk 4\t)?»$29 m 28b-b TH Res O\t250» 2»\t21\t21 -\t1\tUn Corp 59\tX0115\"\t15\"\t35\" ?*\t TBM NT\t'040X 15\"\t,5\"\t5\" ?»\t\tUn Domin\t?4')Sl6\"\t16\"\t16\"\tTITRES LES PLUS ACTIFS TBM NT\tD '5M12S\"\t25\"\t25\"\t\tUn Don 2\t66X121\"\t21\t21\" ?\"\t TCC Bev\t482001'?*\t12W\tl?W\t\tUn Dom 3\t15» $24*\tÎ4W\t24*\t TiETe'\t53M X\ti\tX -\t5\tU Keno\t'29-95\t195\t'95 - 5\trtT**\tVanta* Haut Bat F*m Oanç TNT Eqty\t590 $'!)*\tlow\t\u20190\" ?\t*\tUNth Am 0 39333 '45\t\t135\tUS «15\t TSC Shn\tAo 32»\u2019»\tai\t1» -\t2\tUn Reef 0\t10713 15\t14\t14 - 1\t Toro Ind\t.68500 55\t55\t55 ?\t9\tUranium\t117» X5\t?»\tX5 ?5\tindustries T orragon O\t20M 75\t73\t73 -\t1\tVGM Cap\t'\u2019M2X\t225\t240 -X\tNova C 51214?13*\t3*\t8^ NC Teck Cor\tA '7» $24\" 23*\t\t24\" ?\t\"\tValue Inv\t4665 58b\t8\"\t8\"\tCan Poe 4noW IX* X\" X\" NC Teck B ?\t'4X0123'4\t23\" 23\" ?\t\tVd\tvanty C\t49570 360\t355\t3X ?5\tTrdon A 4472X 118\t17\" '7* ?* Teck E d\t7» 124*\t24*\t24*-\t\"\t/only A p\tX $25* 25* 25*- *\t\t\tRovai Bk 327*94 $23\t22 \" 227* * * Tee Comm\t0 34» 52\t57\t57 ?\t!\tVoritv w\t625» 30\t79\t» ?2\tA*co 1\t3î'7» m* 11\t11 NC Tel Vet\tB\t«M1U\t13*\t13*-\t\"\tVentro Gr\t>X S5\t55\t55\tMln«» Teiepani 0\t52» 13?\t125\t13?6\t\tv Horn At\t24» 295\t295\t295 -15\tCcrono A 43665\u2019\t$7 4W 0W-* Tembec a\t8M $9\"\t9*\t9W\t\tV-cery R 0\t37» 4»\t410\t4X\tS' Gene\t402267\t1S5 «0 >«0 ?« Ter-a Mn\tO 15» U\t14\t14\t\tv 'deofrn t\t165MÎ13*\t3W\t13* ?*\tAmer Bar 282450 170b 20b X* - \" Te* C Pe' 40428 X\t\t76\tX ?\t4\tV'tron A\t6'3M «55\t4,5.5\t455 «10\tAur Res\t2262X\t465 445 4XW ThcmCor\t5W7$\u20195*\t5*\t\"*\t\tvoyager 0\t10374 $5\"\t\u2019*\t5* ?*\tPlacera ?\"948 D7Vd 17\t17 - V4 Thudrwd 0\t42542 '27\t'24\t125 -\t?\tvoyager w\tZ124 20\tX\tX\t Time Air\t\u20190» 18\"\t8\u2019/d\t8\"\t\tWIC B f\t600113*\t13\"\t13\" - Vd\tEncor\t\u20193\u20193)4 247 245 247 ?«?T mmins 0\t200» X\tX\tX\t\tAedwod\t20» 117 -\t7W\t17\"\tLasmc c\t1751»\t425 425 425» Tor Dm Bk\t\u2019'5741 $17*\t17\"\t17* *\tw\t/.ellore A 0\t3CJ93 3M\t285\t300 4 25\tAp ore\t3C493 3» 285 XC «25 TD Bk 1815 XC120\"\t\t20* 20* \u2014\t\t\"\tWst FroS'\t204' IX\t'9\"\tX ?*\tPancontm in»oc.$5\"\t5\"\t5' \u2022 NC TD Bk Ip\t'00192\t92\t92\t\tA est or Gr\t453X104\t\u2019»\t1»\tPinnacle\t46772 44û 425 435 * 05 LES TITRES AU COMPTOIR TORONTO \u2014 Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par I Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.\t\t\t\t\t\t\tLaveHv\tR\t\u20195»\tX\tX\tX\t \t\t\t\t\t\t\tLithym\t\t379SC\t175\t165\t»75\t-J T;tr*»\t\tV*\tHaut\t\t*\u2022»\tChar\tlOuvKOrt\t\t00c\t18\t18\t18\t \t\t\t\t\t\t\tMot\tBenr\tX»\t10\t10\t10\t \t\t\t\t\t\t\tM»drm\t\t»C\t3\t3\t3\t-5 ATI\tCora\t19C\t155\t1S5\t155\t-5\tMilton\tR\tXO»\t5\t5\t5\t?1 Advanc\tA\t2»:\t4X\t4»\t4J0\t?X\tMitron\tTec\tX»\t125\t125\t125\t-25 Ayr lot\tE*\t17»\tX\tX\tX\t-79\tModucon\t9\tX»\t45\t45\t45\t Avanti\tCoo\t30»\tX\tIX\t'X\t\tMonoc\tACS\t175»\t145\t'40\tm\t-5 Borns\tK\"\t35»\t2\t2\t2\t-3\tMtn\tBea/'\t10»\t90\tX\tX\t Batery\tTec\t500C\tX\tX\tX\t-2\tMuttmed\tC\t61»\t3X\t3X\t360\t B ockiack\t\t0»\t55\t55\tSA\t-5\tOnt\tQueb\t3$US\t\tU5\t14$\t-10 81\tHeavn\t¦0»\t75\t75\t75\t\tPe-ongo\t\t^0»\t43\t35\t4?\t-1 Br age\t1\tB X00C\t15\t15\t15\t?9\tPetroiontc\t\tX»\ta\t43\t43\t*5 Cafta\ttn3»\t12\t12\t1?\t?7\tPiotinum\tL\t\u20190»\tX\tX\tX\t-5 Conquest\t\t50»\t4T\t35\t40\t4 10\tPorcuP'ne\t\tm\tX\tX\tX\t4 0 Corate 1\tL\t341»\t715\t190\t225\t*50\tprimrose\t\tMO\tX\tX\tX\t?10 Cessond\t\t250»\t21\t21\t?)\t-1\tPrivée!\t\t100»\tM\t70\tm\t Chance\tM\t70»\t35\t35\t35\t\tRoider\tVen\t40»\t125\t1»\t10$\t?S Comet\tEx\t265»\t87\t70\t87\t?27\tRois\tRyc\t\u20196»\t423\t470\t4X\t C\tLouonna\t20»\t?\t2\t?\t\tRosdt\tGU\t200\tIX\t'X\tIX\t Cross\tCon\t50»\t117\t117\t117\t?101\tRv\tCrest\t?7»\tB\tX\tX\t\u20145 Davstar\t\t'0»\tX\tX\tX\t-5\tSedono\tInd\tX»\t15\t1S\t15\t Dosyn\tTech\t26'9»\t121\t109\t>09\t\tSheffield\t\t20»\tX\tX\tX\t Oocu\tFa*\t628»\t155\t140\tIX\t-S\tS\tArizona\tX»\t17\t15\t15\t?5 taao\tRes\t/000C\tJ\t3\t3\t-5\tStar\tDota\t33»\t67\t67\t67\t-1 Euro\tDsnv\t3»\t$7?\t27\t77\t\tStoral\tNki\t'O»\t3\t3\t3\t r edmnt\tR\tMC\tX\t»\tX\t-10\tStehowk\t\tX»\tfl?\tX\tfl?\t F re\tR.vr\tX»\t40\tX\t«\t-10\tSfi\tindus?\t9X16\t170\tIX\tIX\t?'0 f -esna\tR\tXM\t35\t35\t35\t\tSugro*\tM\tX»\t55\t«0\t55\t F\tEst\tE\t?»\t35\t15\t35\t-25\tSumfra\tD\t563X\t135\t135\t13$\t Geodvne\tT\trxM\t21\tX\tX\t\tSvcon\tCOr\tX0M\t15\t13\t15\t?5 Gl\tnooe\tim\tX\t53\tX\t?7\tTeias\tPet\tX»\t55\t55\t$5\t G-onS\tEmp\t35»\tX\tX\tX\t\t(eicmrc.\t\t\u2018\u2022OOM\t5\t5\t5\t Grand\tOo«\t'000\t25\t25\t25\t\tTttum\tA'ta\t'(MO\t.\u2019X\t\u201960\t'X\t?6 Gt\tFort-es\t50»\tX\t'0\ti\t-10\tUnisohr\tS\t75»\t40\t40\t40\t?25 1\tHqr zn\t\t87\t5 $49»\t\t49»\tm\t\tVon\tOH*e\t5250\t85\t60\t85\t 1\tHorn\t90\t585 $'07\t\t104\t'04\t\tVcstron 1\t\t^3»\tIX\t\u2019X\tUS\t 1\tEog'e\t40»\t140\tMO\tuo\t\tAihChSlr\tG\t15700\t85\t»\t85\t kr-nnecom\t\t130»\t15\t13\t13\t-1\tA.ndv\tMtn\t9»\t250\t250\t2X\t-rç lOiT\tDur\t100»\t2\t2\t2\t\tTotpi tu volume\t\t\t\t\t\tJ,231,94* LES OBLIGATIONS TORONTO (PC) \u2014 L activité était calme, mardi dans le marche canadien des obligations Le court terme a monté de cinq huitièmes de point Le moyen terme, les titres des provinces et des sociétés ont gagne trois quarts de point Le long terme était en hausse de sept huitièmes L argent au jour le jour commandait un intérêt de 13V4%.Prt*\tChang GOUVf«NFMfNT FEDERAL Con\t9 \u2019SeoQl\t\t90»12\t74\t?0 33 Con\t11\"\ttMorfJ\t99 5811.70\t\t?045 Con\t10\"\tUun9?\t?7» 11\t91\t*045 Con\t\t6jun92\t100.7511J0\t\t*050 Con\t10\"\tMav93\t90 23M\t49\t?055 Con\t9\"\t\u2019$eu93\t94411)\t63\t*0» Con\tM*\t\u201950ct93\t'00 55 M\t53\t?065 Con\t10\"\t!FeW4\t96 0311\t4?\t?0» Con\t?\"\t'5Dec94\t92 9511\t31\t*0 93 Con\t11*\t'Mor9$\t101 88 1\t21\tr Con\t10\"\t1jun9$\t9 7 5311\t10\t?1 » Con\t10*\t1SDec95\t98XM\t'S\t?1 55 Con\t9\"\t\u2019Mov96\t9» 95M\t10\t*1 08 Con\t9*\t10C197\t94 03 10\t96\t?I 10 Con\t10\"\t'Dec*\t90 23 10\t94\t* '0 Con\t9\"\tiDer99\t910310\t79\t?115 Con\t9*\t\u2019MOV»\t9413IO\t73\t?115 Con\t'0*\tUuM»\t«flXIO\t7?\t?115 Con\tMW\t¦Sep»\t04 20 10\t«\t?123 Con\t9b\t'ûcW'\t92 25 10\tX\t?1 38 Con\t10 1\t\u2019MovC?\t95 «10\t75\t?' J8 Con\t11*\t'ErbW\t105 03 10\t91\t?118 ¦1\t'0 .\tÏfrb04\t96 X10 74\t\t*1 * \u2018-r\t10\tUunOI\t95 25 10 59\t\t?125 Con\t9*\tUtfftiO\t9! 81 U\tP 10 A3 »ÙclO» 90.A3 1147 94 48 \"47 93 33 11 57 91 73\" 42 97 55 11 3» 10178\" 76 91 55 \u2019> 40 «0 46 1 21 91 7| 11 45 9?38\"D 9?*\u201d4f 93 50 \"62 103 13\" 59 917511 70 9?75 \" 45 >04 0011 77 92 38 12 25 90 » \" 37 90 25 \" 60 100 N'2 50 ?\t12C ?\t1 15 ?\t125 ?\t1 *C ?o»o ?115 ?ie ?us ?I» ?\t0 7j ?06?\t0 75 ?\ttoc ?0 75 ?0 75 ?\tUC ?\t0 75 ?\tIA; ?\t0 75 ?\t1» ?\u202275 ?\t10C ?|7J ?175 ?\t106 Quèb«c.Le Soleil, mercredi 27 |um 1990 L ECONOMIE B-5 NEW YORK Tendances des 10 derniers jours LES FONDS MUTUELS indice des valeurs industrielles 2842 33.en baisse de 2,72 Volume des transactions ; 1414 millions dactions Titres en hausse: 773.Titres en baisse 689 Titres inchanges 514 rpe ee oe H** tM * cnewg \u2014 A et B \u2014 ACM » 7.01\t101\t\t«H\t8*» AMR\t22396\t64 4\t62'»\t62'»- fcSA\t3û\t344\t45\t44a*\t44 ï- ACHOO l 64 20 39 3\t40»\t40 \u2022\t4C 4* AcrnoC 4C « '73\t1 1\ti\t8 - «OûfciîOft\t22\t16\u2018 »\t16\t16 '6 55 2\u20190\t4\t4 4\t44% fi'cîrt 7 >2 7 3$Aj\t22'a\t?>\u2019»\t?''» A.feiAii\t» 540\t24H\t24 4\t24' 4\u2014 A t*CD \u2019 72M0 3\t81^\t88 .\t88 ?- V'Migfnf\t?\t7->6\t13-32\t7*3?a *i_ jd \u201932 * n\t-4» 4\t48 .\t48>*.A'gPw 316 '07236\t38 4\t374 4\t3*4- X 35\t17\tV»\t'*»\u2022\u2014 ZSçni \u2018 80 Î01914\t\t-\t35-4 AMI\u2019 Xo 432\t10' 4\t10'1\t\u20190'4* AMP! n 69q\t250\t9\t8 »\t9 ?a uoa ' 6üa 7f:$é\t65 «\t\t63\u2019t- A-nojiG 08 23 î#\t134*\t13\u2019*\t13'4\u2014 A-\u2019KO»* 4É is 'X\t'*s\t9'»\ti0v»* Amh.\tx l.Xéë\t44 >\t43>i\t4p4* A'nBxnaJT?9?Ai8\t63'»\t62^4\t62+4\u2014 AC von '35 '8 64C\t56'»\t5e11\t56 4* Af iP* 2 40 9 1352\t39\u2018-î\t29\t79 Antf.e 92 50122Ü3 30V»\t\t30*»\t30*- AGuCp 3 20 '24S3>\t48 y»\t47H\tiPr** AHu\"* $215 ' 4 3661\t5C |\t50»\t50*- A-nrfeh 3 >6 13IS6Î\t61'»\t60->\ta0'»* ÀPrtiû 60\t422 a^5\u201807 l?\u20198 803\t22Ja\t22'%\t22'»\u2014 \t66 4\t65'4\t65'4\u2014 A-V 32 5 ;\t42 4\t4 5\t4V4\u2014 54 > '94\t\t'2*4\tm* A-noco 2C4 ' 6 5014\t52 i\t\t51 \u2014 Atvvpco 30 8 37\t8\u2019*\t8'i%\t8*?ÔMre\t05\t69)\t\t3 4J»\t4*- Atmevs Bë >3938\t43'?\t42?\t47\u2019t* Aijocne 2è X 382\t\tWt\t15 ?Armco 4C 5'2447\t8\tn»\t7*1 ?SP 4 33l4\u201411 34>j 54^ ?8CE g 2.5?\t652\t3j-?Bofc'Hu 46 33 2963 27^1 BtrH pt3.50\t3\t573-4 Bniâm ?6 40CS 79', BouSCh 1.32 '7 4550 66 : Boiler 64 16 5825 24»^ BcKlns 28e 13 ' 546 18'4 Be' «»i s2.3e 'èjC43 4V , Bh' i-kJ 40 \u20195 96 17'4 Bv So 2.68 '5 2861 53'2 Be 3AH 44 31 36 37 b-.^Cp 2 40 10 ^ 52^ BetVjtl ,4Û 7 2726 15^4 BIocrO 4û 1929 15^4 1 56 171436 40'» Bot iq s 1 24 10367 58 i Boisée 1 52 6 635 34^t Borden si 06\t2'70 25' * BCeiis le 10 20 16*i li'-r bo^otr 1 20 7 2124 23'b 23\t23'i- BrMvSP 2 ! 2 4069 U 6i\u2019i 6!'î ftl**-Br 3 40e D 2036 67\u2019t 67Vi 67Vy BritP wt\t30\t6\u2019% 6\u2019ï 6\u2019e BritTel 2.61e 13 75lu52'* 52 4 SJ-e-BrwnGd \u201960 \u20194 177 27't 27'* Î\u2019H-B'*hFr .64 23 3313 43'1 43\t43\u2019s irnwfc M 151 Buckeye ?60 9 99 25^6 25'S 25\u2019> BrPsc -67e 431154 43:i 4?\u2019: 42V Businid 32 444 8 « 8\t8 - \u2014 c \u2014 CBUn .60 21 -7 39'* 39\u2019î 39»^ CBS 4.40 16 411 lîP1» \u201996*4 196V CCX\t5\t2>-b 7* 2^ CIGNA 3,04 81687 51\u2019» 50'» 501» CNAI 1.16 9 31 10\u2019êdlO^ lOie-CPC 2 18 612 78'2 TM 78 Co'ihn\t25\t12\t1)^4\t11V CompSp 1 156 4942 57\"» 55*s 56'4 Cdnoc 992b\t27?4\t17V* 17'* 'Ti* Cor si« 1.20 n 5?32h 32\u20191 32h CortWI 82 '6 55 53\t52 -3 52^* Coterp 120 12 49104 52^d5T'ï 52V-6 s C.ubAAd CocoCi s CocoCB CcoP CoiGo5 CmwE vd30 16*fl JS-»* 5 33'2 CeflEn V60 '02636 O'iMud \u2019 54 '0 93 Cnmph : \u20190 8'227 C^ose 2 48\t6286 Cosies.\u20196 3?413 Chevrn 2 80 59 4140 CnkFuM 31t 12 264 Ch'sC- 1 6'f 40 608 CnrysT 1 20 4357 C ieOd\t559\t5'* : tiCQ' p 1 78 938801 2214 1 44 572344 J i i 13 286 27 I l\u2019bôèO 43\u2019a .05 39 2064 15 1 80 163252 6T1'y 17 ' 446 44\u2019s 13 16359 32V* Cû-nsdt 1 32 'O 389 m Cp5>c 365 15 2756 26Hi 26:-* CnpCre\t447\t2\u2019*\tT': CompSc\t11\t66\u2019\t46'*\t45\u2018 : Cuoseco 20 3 \u201996 241-4 23\u2019t CcnEd l 82 102745 m 23-1 C-'sErt .53.\t989\t13v* \u20193V1 CaisNG ' 84 22 405 45\t44 , CH\u2019CP 2 60 12 884 30\u2019% 2«'\u2018 C\"! B* 1 8 75' W* 5 S1'! CîOata\t829\t18'4 177» Cxoer 1.08b '6310 7 42'* 4 -i Crone s .75 14 41?25\u20194 24 \u2022 CwnC'k\t17\t203\t60\t59'-t .'0o\t20\tiî^ 11'; .80 5 647 22: 4 22 \u2014 DaG \u2014 1375\tm-\t1141 '03 3\t?i ?12 6942\t71\t69': 9 '086 23's 22'4 \u20196 2546 è3-4 62 \u2022 23 4094 \u2019 ; T 4 'll 26 V 4sd4?18«-4 '8'4\u2014 'I 2?1* 224* 30' s 3CPt- 1 * 24\t24*8 23:s 23'« 67îi 6734- CrPrü! I 259026 40-'4 i \u20195 270: 40 \u2022 1 ' 5j4u24JI8 Eeoe's ?eoE *p fBos'k F !9ntS\u2018 Fluor PorOM FOllKO fvbp ?Te FundAm 68 34 3e> 9 s\u2019a GEO\t13 GîEur Go CN' Go oub Gonnett 1 ?C le C Gemll l GenC*p GnDvn GenE ! GnHost Gninst GnV s ; GhMof' GV E s GV H GP< > 111334\t30 4\t30 4- »\tOciMM\t1C X X6 19*\t'9*2\t'9*- * 48 13 ML\t>* \u20195*\t¦S*» ' 4\tOwtnC\t» « OV,\t23 «\t23*\u2014 1 21 2720 «C 210 X 29 243\t47* 48\t48*-l'-3 71-»* * 57H* *\t0»wd\tü 9 1* \u2014 PaS\t9U\t 24 28 2327\t46 ?45\t45 »\u20141'4\tPPG\tM '2\u2019914 49H\t48 .\t4* 4*\u2019H 3 74119\t44 .43*\t4i*\u2014 *\tPoet*\t48\t4 5?9 *ù\u2018.\t4?'\t\t22': Honfrd\t44\t8 '01\t36*4\t36* Mathon\tII\t\u20193 297?\t?!\u2019¦»\t Horns\t%\t36 1391\t35*\t34% HorsCO\t1 X\t71 153\t24\t23* HecoM\t0*\t'96 335\tU44\t7)'-?Hem; s\t61\t',83402\t34>\t34'» Hercui$\t2-24\t568\t33V»\t32', Hrsnev\tX\t\u201981486\t36*4\t36' * HewiPk\t42\t)4?44\u2019\t47\t46* H iton\t' 20\t21 3066\t54U\t54 Htocn\t.Xr\t24 29'\t\t96'4 Hmstkç\tX\t?6!\u201d8\t\t16'\u2019% Hon*?1\t275\ti 4 2494\t98*\t97'a Hotllnv\t\t\t4\t nous tnt\t2.14\t8 H99\t48 >\t48 ?Houiid\t2 96\t'3 2 79?\t32*\t IBP\t60\t23 849\t18'»\t18'4 ICM\t.48e\t38\t7*\t 'CNPh\t\t55\t4 s\t4 iNAln\t1 5?\t29\t1S86\t15* ITT CP\t1.60\t9 3434\t\t57' » INCO\t\t5 4473\t27Vj\t26* loge'-Po\t' X\t143472\t57*\t55* In'dSt\t1 40\t15 497\t32*\t31* Intprco\t\t310\tH\t>1-32 IBM\t484\t\u20198 12542)18\t\t1161 ?intFlpv\t2.16\t18\t339\t67»»\t66» IntNluit\t1 18\t15\t147\t31\t30-» InfPop\t!68\t72631\t52\t514» IntpbGP .76\t' 6\t409\t34'* Intrton\t11\t2\t39^ ipcoCp\t332\t10 JdfmJn KLV K mari ?36 21 62\u20190 65» 65\t65'« 81e 7 54?'9' * 19\t19\u2019* 72 21 3568 35\u2019 j 34J* 34\u2019% KohP p n2 20\t463 1 KpuiBH X 5 H0 12v* 12 Kellogg l 9?1913'0 64\u2019è 63» KerrVe \u2019 44 '81 517 44 y 43'i KimtoCI ?72 '3 438 09e 16 75 LAC g viLTV v ITV Pf viUV P*B viLTV P»C v«LTV P>D LomSes 12'-% 12\u2019,i» 9\t8»4 9 12V5d124* 12V- 1 Vt 14-4 i7% S'A d 5' i SV*\u2014 1 B 419\t7\t6*» 67%* Leornl\t48\t13\t5\t15\t15\t1 5 LeeEnt\t-?\t15\t60\t25*4\t25(''4\t25'*- '% Lilly s\t1.64\t24 6610\t8tP4\t79'4\t79->» Lilly wt\t286\t86 4\t84^8\t844* Litton 10 984 TQ'jtM » \u2019O iockhd 1 80 425 ) 673 34\u2019» 34\t34 Loews Lora' LoLand Lubvs 9 TO H3'4 111 111 -1\u2019 .80 9 9T7 JS!, J8v8 28\u2019-*- ' 30 \u201997 41 is4\t16\t167\t284*\t28 40\t7\t953\t38'î\t37V4 \u2014 M a O \u2014 WCA .68 20 1 743 SS5* 54\u2019a WDC\t46\t7/e\t13-16 1 MDU l .J?a\t11\t543\t20'2\t20 * VNC S '16\t5 1 555\tU\t134-* WrHon 3 29\t3'\u2019294\u2019\t35-1*\t34-'* Monvüe\t5\t248\t6Ü\t6 i Morcde\t10\t267\t11*\tIV* V'ShMc\t2 60\t18\t482\t\u201944*\t74 Vart'.'i 1 35\t7 83 /\t42\t4'\u2019'S Masco .52 1832\u20190 24,% 24;,% VlosCP 2 80\t26\t24»,\t24w4 Motte! 03e 14 7?7 24»* 24'% Mo*us\t4000\tIC %\t9^» VavDS 1 58\t153323\t55'?\tSi's 54»*-V* Moyloq 90a\t132/44\t'7î.%\t16's\t16' Mc Don\u2019 34\t17 5513\t35\t34'*\t34 McDnD 2 87\t26)058\t357*\t34 ?\t341» 4* ,VcGrH 2\u20196 83\u2019 662 56i» Meod 1 101161 32'-?tfesrx 44 124193 22''I Ve\u2019v e 1.42 15 2278 51\u2019a Merck ' 90 2'- 4746 63\u2019 3 MerLvn 1 121418 22 Md;\u2019.Air\t1987\t8\u2019* MVM 2 92 15 3687 85^ id 00 Vortpn Motei 6 41 2.90\t'4\t7005\t< -3\t60'i SI 94 102878 49 sd47i.1 92\t3020\t36J*\t35V ,25e\t9\tin*\tU 88\t1 7)590\t43^1\t427: 1.22 106 7221 18V» .76 21 !05'2 85 254 13-32 16V» 65' ?63)) 4 16'* ' 32 -3\u2019* NACCO .60 Nat E du NotPGs 1 42 227** NMedE .72 161558 37'» 36'.36V MSemi 5294 7\u2019 « 6-4 6^4-N\u2018Svln\t9?\t14*340\t2/J-4\t27\t27 - Nav'Str\tX75\t4v4\t4V*\t4'* ¦ N?.mtG\t.05\t29 444\t40 v\t39^4\t40 »- VaMP\t151476\t131%\t13>\u2018*\t13^4 No^e\t.28\t171913\t27H\t26's\t27 .N\u2018\"qat 9\t264\ti i\t4\t*\t4»*- No.a g\t52\tr,44\t7 ,4\t7\t7', N'jvNv\t\u201890\tr5\t10 ?\t103»\t10»*- 7».ne*\t4.56\t20 06»\t83Vj\tS2!*\t82* Occi°et\t2 50\t256135\t2Ï-.4\t254*\t25' : Oh oEcî\t\u2019 °6\t923',3\t20\t19V*\t1974 C.n\t2 20\t9 647\t5\"?d5:\t£1 - 39A,- POCSC 22 12S Poc\u2019e 2 02 Jêe\u2019 ^ 43»* 43-4* P on Am\tIT7\t2'v?\t21*\t2-**\u2014 PonfcC\t?\t33 W\t25\t24^4\t?*»4- PO'Con»\t70\tX 3994\t43'»\t43\t43 e\u2014 PorfcO'\t3|)7\t|4*\tO'?Pen»»» 2 64 9v364\tnOm\t5ê*»\t59 *\u2014 Pennzoï\t3\t1 3 774\t73\u2019»\tHH\t7?a** PecipEn\tl\t»\t« '64 Ooo*rO\t1 40\t191216\t47'*\t46\u2019»\t4''t*\t»» Guantm\t44»\t3\t909\t'8 »\t171-4\t' ri4\u2014\t'* Qkffe «\t2§a\tU\t132\tÎ3»\t'3 ; i » RAC in ' 26\t\u201907\t'OS\t'O\u2019?\t'O'?\u2014\t'» RaisPur 1 85 \u2019t 948\tc'\t89 *\t89V* RonqrO 06e\t20\u2019349\t6' *\t6\t6 RO.trm 2 40\t81694\tâ?-»4 RdqB n\t205\t1» ReicnTq 1 52\t6 81\t11'* Riene\t49\t?4* RevMti 1 80\t7 1 456\t57^1 RiteA-d 90\t\u2019 4 289\t33^4 RocnG 156\t!0 142\t19V* Rockwi 78\t11 1759 Rare'\u2019 84\t32 ' 80 62't* 67H Roy'D 3.85e \u20192 5712\t75'»\t75H\t75»*^\t\u2019» Pvde' .60 633290\t21\u2019?\t2)\t2''*+\t»« Rvmer\t26\t9^*\t9'4\t9'*\u2014 V* SCEcp 2 64 ) 02838\t38»*\t38'.\t38 4 SatJhR ' 44e 8 28\tU'*\tHV»\tnv*\u2014\tV* So omn 64 6 ) 4'6\t24'*\t?4' *\t24H*\t'» SD-eGs 2 70 1?\u2019.89\t43'*\t42»\t43 ?\t\u2019* SjuanB 35e 43 '68 SAnfPt?08\u20198 87 SFeEP 80\t152 SorOL 26»» ?é''4 26V\u2014 '* 5'»d i ,84 1660'4 29 * 28 ?MH 46V Sen mb 120\t29 4093\t58'4\t57'»\t57V Scott p 30\t101588\t47V\t47V»\t4?'** SeaCnt 45e\t6 \u2019 72\t55 ?\t55\t55V?Seoqrm ?\t11 714\t83'*\t82V\t82' Sears 2\t9 5421\t36V\t36\u2019-»\t36'4 ?\t'» Sec Poe 2 52\t6 2137\t37V\t37\t37 -\tV» She bv 24\t13 H\t8V 8V\t8V- bne Tr 2 43c\t'?763\t48'?\t48 *\t48V6\tV Snry.n 76\t'5 536\t39\u2019?\t38J*\t39V»*.\t*» Smittiln\t183\t14V?Vf* W SmthBc 04e 16 328 47\u2019* 47\t47'/*V.SnapOn 1 08\t14 268\t35V\t35V\t35V ?\tM SonvCp 3\u2019e\t27 242\t55\u2019 s\t54'*\t55'*»\tV SourcC 3 60\t'7\t42'e 4P* 4'V SoestBV 40\t3473\t9V\tov\t9V+ SouthCo 2 14\t10 4823\t25\u2019*\t24\u2019»\t25 ?\t^ SoRv Pt 2,60\t8\t31\t31\t31 S a 8e\" 2 76 '43752 53\u2019» 53\t53 Sproaue 05e\t85 5'?S\u2019* 5V*\u2014 v StdPoc 2 35e 3 519 12\t11V HV- V StdPrd 97 ?8 21 24V 24V * ' StamAk \u2019 08 13'079 34V 33V StoMSe 1 04\t59\t10\t10 StrICn !\t10 65\t6V 6V StneA s 1.20 30 x284 39\t38 StoneC .72 4 997 1 7V 17\u2019* StcrTcn '82444 3H* 29'?SunCo SunMn 390 3\t27* Svntex 1 60 201441 57V 57 \u2014 T a Z \u2014 3V TJX TRA TocBt n Tandv TchSvm \u2019\u2019efctrnx Te'dvn s Te'e* 38 V + 2v 46\t14 522\t1 3V\t13V\t13V* 1.72\tU 1381\t48\t47V\t47!»- 15\t?V\t2V\t2V 60 10 750 35' ?35V 35V 8\t136\t9V\t9\t9 - 60\t38 1207\t15V\t)4V\t14\u2019* ?90\t890\t26V\t25V\t25V- 079\t'1 2472\t25'*\t25V\t25'** Templl s.80\t9 820\t35V\t34'*\t34V-r -* 7ennco 3 04\t' 4 6957\t66'?\t654»\t66 ?Texaco 3a\t'2 4925\t571»\t56\t56'*\u2014 Texlnst\t.72\t172555\t39V\t37V\t37*- Textron\t1\t8 593\t24\t23v\t23V 4 Thiokl n .30\t2105\t11V\t11\tIIV* Ti\u2018ony\t.28\t20 411\tiS1*\t44-\u2019»\t44V- TimeA\t1\t2237\t99V\t98V\t99\u20194 + 1 T m«en 1 2\u2019 578 33V 32V 32V-Tonko\t7 2298 6V 5'» 6 V* TWA pf 2.25\t6?\t11V\t11'»\t11\u2019* Transm ! 92 9 267\t38V\t38 Tronlnc 2 16 10\t7 22 d21 Trnscap\t154e\t28\t2V\t2\u2018?Transco 1 36 13 847 4)\t40 ?il - Tronscn\t35 11-16 1M6 1)16 T ravier 2 40 7 1514\tX\t29>»\t29V*\tV TriCon 3 39e\t393\t24V\t24\t24V»4 TritonG\t101\t7\u2019»\t7\t7 - Tri»Eng '0b\t9 539\t'2V\t1?\t12V Tu'tex\t.36\t38\t210\t7i4\t/v?\t7V UAL Co Î4 2588 153J« 147'* 147V-4V UNClnc\t661\t4\t3V\t4 USG\t7 412 4V 3\u2019% i USX 1 40 106474\t32V\t32V\t32''* Un'NV 1.77e 14)7j4\t84'*\t84\u2019s\t84V UCofb 1 63724\t'9'»\t19 ,\t19'?U n Poe 2 32 1 2 \u2019T4?\t71V\t69V\t69V-1V Unvys 1\t5849\tÎ3*\t13\t13 Unisv of3 75\t1572\t32\u2019%\t32^ UtdMM 131 15-16\t\u2019» Unîech 1 90 \"2182 iô-» 574 Unocal s .70 26 6469 ?7V Upiohn 1 23 4348 W Va'ero varco Vor/an Voritv V.stoCh vVobon WO noc WolMrt Walqrn We nRI\t1 88\t31 75 Wendvs\t.24\t24 1 725 vVUnidn\t5583 WstqE s Wevertt 1 20 91808 25V vVVhPit\t210\t8 V Wbtmn 1.06 202093 27 * W cxG .10 '0 \u201918 10V V.am 1 40 28 204 ' 31 W\u2019ndmr 55 221 6 \\A.nnbg\t'0i\t^\t4V W tco 1 72 26 441 35 » WOlWtb S .04 , 42\u20194 33V Xe'Ox 3 B'670 47i* ZenithE\t665\t8 * Ze^o s 40 'i 24?14» Zurnh .76 21 32) 47 « 32 40'\u2018s .28 17 478\t16' s\t15 >\t16 79 637\t\t10*\t .26 2718C5\t28>\t28\t28 9 2X1\t3V»\t\t .30 5 ISO\t39\t38*\t38^ 10 768\t8*\t8\u2018?\t8\u2019 '8?\t8*\t8*\t- 28 X 7046\t6O-4\t59'?\t5917 80 '8 848\t47\t46 4\t46'.52 '9 229-\t63*\t62\t62': 6V 36V 6*\t6V> 36 4\t36*> 25-4\t25* * \u2019 8\t8't* ; ;\u2022>\t27' 4\u2014 10V%\t10'4 ?' 30+4\t3C\u2019%4- ' \t6\t4 4*\t4* \t32',4- 47\t47 8*\t8'/4 4- 1 14\u2018-8\t14* 46'b\t46\u2019,%\u2014 L\u2019ARGENT Yemom 4( l'IFPC »$C fmm xe»\u2019\t4.94 AkK (Jf*\t*9*' nClNNMn\t4 V \u2018>\u2022\u2019**0\t442 i.nçon*\t5.46 ¦ memr\t»\t34 '\u2022/«'Wpenriw\t170 -VV1 1100:.» A*W»r« »,?8owncec\t'ÛAé -Boec\t\u20190.40 ynCop t» Gw\t1.70 .«O'xeMtfl\t927 mtijuV\t'529 8 'ne\t5.70 ntncomt\ttX ynAevwce\t535 ynspec*» Gro\t7.6} AsSfttWN IM -AviOC'n*\te91 Swror TTmû»» Bono M*g\t4 .1 CaoCufh\t'5.25 Cdr Sfl\ti7?DixCPvery\t46Û income\t942 \u2022m**\tU?\trAitomn\t\t> cm tm\tos\t\t5m\t\t\tM «KM-\tG»\tKM Sa»\t«\u2019» 4\t854\téJMB\t303\" C\t>\t\u2022C^MeGme\tM f.DM» A*»\t\t«MSP\t\tMM4\tU*\t.X\t9* RM\t\u20224S\tCM» SM\t\t\tK\t«*#\u2022»**« r X\t7 Me» Gr\tNon\t\t«P» MM*i\t* bAV\t.4|\tÜHK*\t\tT |9 1UC\t»x'\t888043\t\tWJlA \u2018J\"\t592\t.-399V-\t34\t\u2022\"MM\tXjé\t.%«M00Pf\t\u2019 T\t\t\tnana»\t i\u2019jc U**\u2019:.\t:jc\t-àMnue\tC \u2019»\tjwi\t\u20199î *11 cm\tLM\tfiSMr\tIX o** *\tBM\t4M \u20220M9 Ï9MI\tM»\t*¦»« .1201\t0* X\tMéOMN\t\u20192i' «nmn\t>8»\t\u2019Oâf tmam Gmb\tmembre*\t\t\u2022M»0» G*\t \t\t9 xy**\t« f*\t'âMKrt\t\ttfwiM \u201953\ttm\ttlMMMMr\tG»\t>-MV\tM\tvv\t.* VX\tXSMt 080\t* 45\tAK Gmm\t\tCSM ;I29|H\tX \tr\tm¥¥ Tî 79*\tIX\txrvr;\t\t'ittim nji\tX\ti-voot 5a.\t403\t\t\t-Bmc\t\t* T\tA.T 09 «N\t4\t\t\t X\u2022OOP Zi \u2022ol-coo *c\t\t.Vq***|f\t4*\tha*.\u2022 - *\t\t^ J*\t4» 4*\t.¦m**\t\t\tUS\t«9^4-tXT' '» «gCtvnMiC «8\u2019\t«xm tome\t.1» «4e\tCl»Mw\t\t\t èVV\t.4.\t\tCim\tG\t*MC\t\t*4'\t¦\u2022mmr.b-rn\t\t\t.X\t\t4 *\tHISmm\t«le\tw2\t\t\ts»»* y>\t \t2 X\t\t\t\t* >\t«0910\t\tMx Cm\t\tJ «MM\t4\u201d\t\u2022gOor Bmc\t\u2022 8C\t«PMMf\tv '*\u2019***'' -5\t\tM* 60VH\t où* Dmcv\t0 36\t\u2022boo.»:\t\tyè.llltiff *\t\tvCer é|Mfh\t\tMM9U\tc\t3*40^\t\ty«MM'\t\u2022 -M» Mc*\tIMT\t-\ti\t\t\t jOenori;\t\t\t\u2022 a\tnijiM \"m\tX\t\u2022> :\t\t\t44\txnm\t\u2018 X\t\t«nûMÇ\t923\tCm 09 M*»*\t\t\t mk» bm\t1\t\t\trXjfK\t\tW-xJM\t\tMO» M»\t\t-MM\t'tü\tCK\t\u2022n»*\t:54 X\tT*»« U LM\t«X ?^ m\t\tr *0\t0R5F Gm* '034\tDuaMip\t\t\t ynôVt-jvifl\t\u2019159\t\t\tM\t\t\t5 V6\t«\u2022^ikac\t22»\t««Amener\t,t *\tX»'\t'*5 ;3X\tszynw\t« \"t m\t\t\t loam T*V\t\tCmta GfMf\t\tyéVV\tîl\tôiô\t,0ff 'ÇfTvr\t\t\t*\t\t6i9\t¦ M|*Mi\t*4j\tOeMM» v,*»\t\t\t \tA57\tSec\t;384\t«nNo» 4f** ' 10'\t390\t««Crtoiw\t3183\t-JL S M»\te *\tCMMtf\t\u2019 2 \u20196\t«A: (V »!\t\t\t vninca»*\t907\tVo«u(\t\tCHM s»*»*»\t\t\t4.%6\t\t9 *\t\t6 \u2019'\t\u2022vOi\t.72e'i»\tK/5 G*oa7*'\t'8.3I\t»Au Dyn «\tàC\tM99pSp«\t\u2022 OvC\t laeno\t3*o*\"h\t\tOtaa **r\t\tOAftrKSS\t\t«V 2 Crdftë\t\" 8J\t«\"Rsc 79 Rf\t- 4\u2018\t\u2022KM» *\t\trmmt SM»\t\u2022tAonc\t*au rv vu\t04\t\t vnhltCâ G»\t\t¦\t6-4»\t¦ : | *\u2022'-\t\tntean\tb*am\t\t9J9\t.\".iflpe**\t*37\tftAmmcs-\tV*\tVMM G«MB\t»A»>r X\t43\t01TC v*»\t ynêj*C>Ov B\t\u2022 64\t»¦ .vv\t4;'00\t.\t\tOjH Amr C9\t\tM9U9 G*M\t\t\u2022nyM T2J\tvX\tqBoM\t902\tL\t4\tyAMDya.8\t\t\t xy*\t992\tiiM Ni»\t\tjfr tas'\t\tn - tam.\tx\tA^er«v«c\t22\t\t\u20190 *\teOMfl\t\u201c86\tAvkJ» 0\t10 X\t«Aff Dm 4'\t\tWwk Trv%l\t «for ,13.2?\t080\ttf>8*\t2)»\t»G«ooo :n\t\t\tX\tC'F\t888\t«nêStr V04î\t938\tm\ta?\u2019\tAxpx.y\t6 83\t«A'1 D»- »\t\t\t mfSMori rtf-fse*?\t)D03\tEPBonfl\t2%3)7\tXfOOO ?J-\t\tcovewmer\t\tD'»**y»c2S\t\t«pP-P*^\t61'\tOvnja*\t9 34\tMVk ,'lh ox\t«Ail 0^ m\t»e\t\t \t1C.»\ttPEov\t2493\t\t\t\tnOt/B*\t\t\"'¦vrvta 4\u2019\t\t**7pO 5 9Cf\t\u20190»\tç'xame\t\u2019008\tV \u2022\t- A\tD mcome\t\t\t ttm ivorwb\t\tnfPV 73J\t'X\tfit-gH\t(71gwn au, PoufMt de Montre»- et de Toronto Un contrat d option a*t d* 100 opbon* vente» Pos Pni Prti Mo»de* Vol ptaceter act TSE 35 CoronoCorp A Conodion PoCit'C LOid'O* Inc B icon Aiummium Abitibi Price Inc JYJ16 P Agmco Eoq»e FBS7\t1 58 Air Conodo\ti JVS') OCS'O Alcon Alummiu J Y $25 P *27\u2019?AGS22V P S25\t1 *25 P *27V?NV *25\t; *25 P 1 %2V'i *2712 P FBS27V Amer Bprrick j Y *20 *22!% S22\u20197 P AG *20 265 290 155 170 C SNU '20 VS 20\t40 \u201980 205 2629 H6Û5 805 2128' 606\t7,89 500\t8242 4)3\t8395 OotVol\t10 45\t10\t10 Oot vo» 40 '20\t20\t2C Oot Vol\t15 \u20190\t10\t579 80\t5\t«7 Opt vol 413 X\t40\t786 49 739 90 295 33 770 8 1079 10 H3 7\t52 /Ol 322 45 >007 35 U26 4»* ?34 4\t'¦»\tS22'5\t55\t90\t70\t35 tft 4\t\tas2o\t250\t275\t260\t40 !w T ^'4- ^i'8*\t\t$22*\t130\t155\t135\t105 \t\u2018't ij\tAur Resources\tC\t450\tOot Vol\t \t\tJY $5\t5\t15\t\u2022c\t20 29'?- J6\u2019%- ?'¦«_\t*\tSP $4\u2019?$5\t65 35\t75 45\t70 40\t20 120 \t\tBk ot Montreoi\tC $27*.\t\tOsitvoi\t 4 B 57 ?\t*\tJYS23 ° Bk of Novo Scot>\t45\t55 C $13*\t\t55\t30 Oot Vol\t DC V?*13 *\u20195 MR *14 *15 Bombordier B JY *17 *17\tP J)8 OC *15 JAJ1S\tP *19 Bow volley\tind OC *14\tP BC Telephone DC $19 BCE inc AG *37'} *40 NV *40 BCE Mobil Com AG *25\tp Combler inc AG *15\tP FBS\" Conodion Poctfic JY *20 *21 AG *21 *22 *23 *23\tP NV *20 *20\tP *21 572 *23 CoscodesInc MR *5 Cdn impi Bk Co SP SX\tP DC *27 Cdn Tire Corp SP 52\u2019\tP Cneoiex Odeon JY *6\tP Commco Ltd AGS27V} 200 725 125 150 45\t60 95 IX C *13 105 X C *11 » 60 80 C 539 2X 255 45\t65 '00 125 C *27 : 255 275 C SDV 315 340 2\u20190 235 C 120 1 65\t80 X X 195\t19 150\t'50 45 ISO 100\t50 60 14 Oot Vol 145\t8 350 X 25\t10 '25\t13 Oot Vol 105\t40 Oot Voi 45\t12 Oot Vol 245 X 50 205 125\t6 Oot Vol 260 20 Opt Vol 320\t3 2X 10 Oot Vo» 80 10 25 393 55\t65 260 285 >50 175 60\t70 100 IX C S26V 310 335 175 200 C SM no 125 C *6 X 40 C S25*r 45\t60 Oot Vol 25\t12 Oot vol 325\t3 175\t5 Oot Vol 110 X Oot Vol 25 M Opt Vol 55\t15 *27!» P SP *25 P CoronoCorpA AG *7 *8 P NV *7\tP *8 î« F B *7 *7 P *9 CAE industries OC *6 P Sé COA9MAR It JY *86\tP *88\tP AG *86\tP SP *90 *92 P DC *86 P $90 CDA 9 25 DEC 94 SP *92 P CDA9SOCT01 JY *70 *90 P *92'>?*9?V P AGS87!-?P 192V *95 SP *87V P *90 P S92V $9?>j P DCJ87V *90 P Echo Bov Mmes JA *\u20196 Goloctic Resourc DC *5 Gulf Conodo Res NV *15 *16 *17 Morshom Corp SP SU C *4 ?10\t15 X 45 C U7H 4C 55 115 >40 75\t95 95 IX 465 495 IX 195 \u201985 210 C *97 - X 90 C *97 21V»Vî 35\t45 75\t90 115 IX 10\t35 IX 145 35\t55 25\t45 80 IX \u201980 185 '90 2)0 5 65 6.15 * IX\t145 C *UV )20 )45 C 350 X\tX C H5V 140 165 95 110 60\t65 C *10 .X X Oot Voi 90\t200 Oot Vol LES METAUX LONDRES (AP) \u2014 Les prix comptants des métaux a la fermeture des marches, hier.Les prix de I aluminium, du cuivre, du nickel, du zinc et du plomb sont donnés en livres sterling par tonne métrique: CUIVRE 1445-1450: PLOMB: 493-495: ZINC 1722-1727 ALUMINIUM 1531-1533: NICKEL 8700-8725 LES FRUITS ET LEGUMES MONTREAL (PC) \u2014 Voici les pri* des Irutts et legumes du Quebec vendus por les grossistes hier dans la region montreoloise.Fruits Fraise Que : 8,00-10.0 SO pr 12x1 chop Pomme McIntosh Que.) 14,75*19,75 S pr 12x3 Ib Pomme McIntosh Que.; 16.50-20.75 S pr 8x5 Ib Pomme Empire Que.20.20 $ pr 12x3 Ib Pomme Spartan Que 18.50-20.25 S pr 12x3!b Tomate rose Ont.no V.6,90-7.15 $ les 8 Ib Tomate serre Ont.no 2: 5,55 S s.8 Ib Tomate rose Que.nol 7,10 S pan.8 Ib Legumes Asperge Que.no 1 38.75-40.75 % c 30 Ib Betterave Que.no 1: 8.00-12.60 $ sac 25 Ib Betterave 11,35-13.00 S pr 12x2 Ib Brocoli Que.: 9,50-12,60 pr 14 un Celen-rove Que 14,00-17,50 S c.20 ib Champignon Que : 9,10-9,25 $ c.5 Ib Champignon Ont.: 8,65 S c.5 Ib Chou vert moy Ont.: 8.50-10,00 S C.40 lb Concombre serre gros Que 9.50 $ c.12 Concombre serre moy.Que 8,50 S c.)2 Concombre serre pet Que.: 700 S c 12 Endive Que.: 14.50-16,50 $ c 5 fb Epinard 7.25-8,15 $ C.12x10 oz Hancot germe Que.: 10,90-11,50 $ c.30 Ib.Hancot germe Que.4,85-5,35 S îOxî Ib.Laitue Boston Que : 7,00-8,65 $ c.16 un.Laitue feuille Que \u2022 4,50-6,85 S c.24 un Laitue romaine Que.: 4,95-7,35 S c.16 un.Oignon loune bouillir.1,00-1,30 S s.10 Ib Oignon \\aune moy.8,30-10.00 S pr 24x2 Ib Oignon jaune moy.8,30-10.00 5 pr 10x5 Ib Oignon jaune moy.: 8,25-10,50 S s.50 ib Oignon jaune gros 8,50-10,70 $ s.50 Ib Panais Que no l 8,15-9,35 S pf 12x1 Ib Pleurote 10,50-12,65 $ pr 2 Ib Rutabaga lave moy.Que 7,10-9,40 $ pr 50 Ib Rutabaga lave gros Que 3,50 S s.50 Ib Rutabaga lave pet Que .11,00 $ s.10x5 Ib Ce rapport est prepare par le ministère de l'Agriculture.des Péchés et de l'Alimentation du Quebec a partir de données fournies par Agriculture Canada.LES BENEFICES por lo Presse conodienne VOS Health Group Ltd, semestre clos 30 avt IWO, 57 militons $ ou 33 cents por action; 198*.-M millions S ou 24 cents por action Northwest Drug Co.Ltd, exercice clos 30 ovr 1990, 89 636 S ou sept cents par action; 1989, SU 618 S ou 40 cents par action.LES DIVIDENDES por la Presse canadienne Dividende¦, de secrete declares hier, trimestriels sout indication contraire Aiqo Group lire .classe 4 12.5 cents, 'emes-triel, povoble le 3 iuill au« actionnaires inscrits le 22 iuin.American Express Co.prd 23 cents US, 10 août.6 iuill Anglo-Canadian Telephone Co., 2,65 S 66,25 cents; 1er août.13 juill.TORONTO (PC) Handy and Harman cotait .argent metal, mardi.5.619 S .once et 180.66 $ le kilo, comparativement a 5.713 S et 183 66 S respectivement, lors de la precedente cotation Ces cotes sont en dollar canadien CORPORATION MUNICIPALE DE LA VILLE DE L ANCIENNE-LORETTE «vw APPEL D'OFFRES rxixiennrlijrrttc La ville de L Anaenne-Lorette demande des soumissions pour l execution de travaux de refection de tronçons des rues Saint-Jacques, du Bosquet et Boivm Les documents de soumission peuvent être obtenus à compter du mer credi 27 jum 1990 a 8 heures 30.a l'Hôtel de ville de l Anaenne-Lorette situe au 1575.rue Turmel à L Ancienne-Lorette Pour être considérée, toute soumission devra 1) être conforme aux plans, devis et documents de soumission et être presentee sur les formules officielles de soumission.2! être accompagnée d un cheque visé pour un montant d au moins dix pour cent (10%) du prix de soumission et fait a t ordre de la ville de L Ancienne Lorette ou d un cautionnement de soumission émis en laveur de la ville de L Ancienne-Lorette par une compagnie autorisée a se porter caution judiciaire et autres garanties exigées 3) etre remise avant 15 heures le mercredi 11 iiiillet 1990 au bureau du greffier et conseiller juridique de la ville de L Ancienne-Lorette.Me Serge Morin.1575.rue Turmel, L Ancienne-Lorette (Québec) G2F3J5 et ce sous enveloppe scellee portant la mention SOUMISSION REFECTION DF TRONÇONS DES RUES SAINT-JACOUFS.DU BOSQUET BOIVIN Les soumissions seront ouvertes a la salle du Conseil de I Hôtel de ville situe au 1575.rue Turmel.L Ancienne-Lorette.a compter de 15 heures le 11 juillet 1990 La ville de L Ancienne-Lorette ne s engage a accepter m la plus basse, ni aucune de soumissions reçues L Ancienne Lorette.ce 21 juin 1990 SERGE MORIN, avocat appel de candidatures Gouvernement du Québec Ministère de la Justice Sélection d une agence de publicité Pour le 16 juillet 1990 à 15 heures, heure locale Le ministère de la Justice invite les agences de publicité de l ensemble du territoire du Quebec a poser leur candidature pour la realisation d'une campagne de publicité portant sur la loi sur le Curateur public Le processus de sélection se fera en deux étapes et trois agences de publicité seront appelées a presenter une proposition Tout fournisseur peut obtenir ou con suiter les documents d appel d'offres chaque jour ouvrable du gouvernement entre 8h30 et 16H30.à l adresse suivante Nicole McKenzie Secretaire du comité de sélection Ministère des Communications Direction de la publicité Edifice Cyrille-Duquet 1500-D bout Charest ouest.Ie\u2019 étage Samte-Foy GIN 2E5 Les offres doivent être déposées a cette adresse au plus tard le 16 juillet 1990 à 15 heures Les offres reçues seront ouvertes a cet endroit et à l'heure limite hxee pour leur dépôt Seules les offres présentées par les fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec et gui possèdent les qualifications minimales stipulées dans le cahier des charges seront considérées aux fins du contrat Le ministère de la Justice ne sèngage à accepter aucune des offres reçues Toute autre information peut être obtenue de la secrétaire du comité de sélection en composant te numéro de téléphoné suivant (418) 644-7636 JACQUES CHAMBERLANO Le sous-ministre Émis le 22 juin 1990 Québec n a n n C *5* » Vo< I»\t'45\t120\t» ?x\t2»\t:x\tx WVîlO $9\t10 175\t700\t'K\t72 C *3\".Opt Vol IX\t145\t110 2 J0\t255\t750 95\t)»\t'J0 190\t205\tIX 105\t'M\t'X\t103\t126 C lié » Opt v«t 1* 30\t55\t30\t1 5\t*7 175\txe\t155\t4\t10 C *X ?Opt Vol U 30\t50\t50\t50\t50 145\t1 70\tIM\tX\t9C bO\t90\t8C\t3\t663 C *?5 » Opt VOl J93 240 445 X 4ëf 10 900 X 322 5» *28 Louvent Mme» SP *5 DC *5\tP *6 */ Mac Bloedpi JYS'8 OC 519\tP Moore Core Ltû AG *35 Nationol Bank NV *10 F B *10\tP NoronOo Inc 295\t290\t300\t10 40\t50\t60\t77\t595 90\t85\t90\t55\t305 1»\t'40\t1»\t54\t662 135\t140\t135\t76\t506 100\t'OS\tX5\t10\t'5'! 205\t2)0\t200\t85\t421 »0\tX\t60\t73\t1529 ?»\t255\t255\t5\tX 35\t55\t55\t?\t37?180\tX5\t\u201995\t15\t477 145\t155\t160\t13\t36 165\t'90\t165\t5\t83 2)5\t215\t225\tX\tX C *5\t-\tOP\u2019 Vol\t240 105\tIX\t100\t35\t319 50\t60\t«0\t100\t286 50 X 50 300 60\t90\t60\t5\t165 C SU\t»\topt vol\t70 60\t10\t2116 145\t60\tU0 apt va»\tx 10\t»\t876 C *9\th\tOPt Vol\tM 50\t55\t55\t10\t459 )00\tDO\t85\tX\t60 C SX\tOPt Vol\t20 65 I» 150 C 134 IX 1» C *24>, 140\t10 Opt vat H» Dpi vol 33* 7 *7'« 25 6?215 230 X 64?AGS32'?*32?\tP *35\tP OC *30\tP *32': *35 JA *27'} *32': *35 Nova AitoCoro AG *8 *8\tP NV *9 Peqosu» Gold NV *14 Piocer Dome JY *17 P AG *18 $PS1« DC*X PWACoro JAS'I Qvoaro L09>c JY *11 OC *13 Ronqer Oïl Cdo JY *7 RoomComm B JY *7 JA *8\tP *9 Royal Bk Cdo JY *25\tP OC *20 *24 S8H Opt V ol 80\tX\t10 70\t25\t10 55\t5Ô\t'0 m % Opt voi 95\t85\t3 n 7\tOpt vo' 100 ts 90 X Opt Vol 60\t4 Opt Vot 210 10 '80 10 Opt Vot 30\t89 , opt Vol K» 10 C *8 '00 125 75\t95 95 85\t5 OP» Vol 225\t240\t4 340\t3»\t100 100\t85\t9 Shell Conodo A\tC *36\tOot Vol\tS NY *40 P\t'80 205\t\u2019«O S\tIM) Sfe'co A\tC St»1* Opt Voi «3 AGS\u2019, h P\t35\t50\t50\t10\tX Toto* Petroleum\tC *3?\tOpt Vol\t10 Tronsoi\u2019o Utilih C *12 * OpiVoi ifi C *17'.OPt VOI » TO Bon» t S * TSE 75 Inde* JY *180 135 160 ' 60\t10\t293 C»8*l« OpfVol ?»?* 104411 -11V*\tt\t176 So*:* 7 lé1*\t10\t!'4 Totol de» contrats Voleur totale *11* Î2547J LES CEREALES WINNIPEG (PC) \u2014 Le* cours des grams ont fini la lournee sur une note rrregultere, hier ou roor che a terme de Winnipeg Des achats du négoce sur les contrats de nou velle récolté ont soutenu les cours du lin.lesquels oscillaient entre une baisse de 10 cents et une hausse de ?,«40 S.Le terme juillet a terme a 372,60 S.Le colza a progresse de 1,50 S maigre des achats modérés du négoce.Septembre a fini a 315,50 S.Le seigle était inchange ou en baisse de 10 cents, le contrat juillet se réglait a 107 $ Le ble oscillait entre une baisse de 50 cents et une hausse de 70 cents, avec position luiilet o 137,80 S .Les cours de l'orge accusaient des reculs de 50 cents o 1,70 S, et juillet affichait 111,30 S CHICAGO (AP) Le mots et le soyo se son* legerement dépréciés tandis que le ble était en le gere housse, hier ou marche o terme de Chicago l n clôture, le hle était en hausse de 1 s cent 6 deu* cents, et le contrat pour livraison juillet st réglait a 3,34 S le boisseau Le mais etail inchangé ou en hausse de I cent, avec position juillet o 2,855 % le boisseau les cours de l'avoine oscillaient entre une bot se de 1 .cent et une housse de cent, livraison juillet a 1.37 S le boisseau.Recul du soya, de 3 cents a 6\u2019 : cents, le term* juillet se réglait a 6.085 S le boisseau LES DENREES la^*aie CORRECTIONS Veuillez prendre note des corrections suivantes a apporter au cahier Gran de braderie d'été\" (roto 5 5) publie par la Baie, le mercredi 27 juin 1990 PAGE?.Article 15 Pas disponible PAGE 3.Article 9 On aurait dû lire chaussures Rockport exceptées PAGES.Articles 2 et 3 Les modèles illustres ne sont pas disponibles PAGE 6 Article 4 Pas disponible PAGE 7.Article 3 Choix de modèles de fin de sene seulement Articles 5 6.7 et 8 Pas dis pombles PAGE 8 Article 5 Modèle sans càbloselecteur.NOTRE CLIENTELE VOUDRA BIEN EXCUSER CES ERREURS ET CONTRETEMPS MONTREAL tPO Cours des dpnrws t,on< mis Iriei, par le ministère federal de rAqncuHure.Beurre- Commission tanodienne de l'indusine loitierp, pn* rt'achol le Lq 3V V2.5.16/ S, 40-V3 5.16/ S; pn» du qros au rteloillonl 5.6/8 S Promnqi- chpddnr au Lq, premiere roieqonr.blonr V?s s.premien* roi.rolorp S.23?S Produits concentres I sor de ?0 Kq) loi! ei rem,-en poudre, pulverise 3,046 S le Lq, pour heloil 1.3/3 S le kq, poudre de babeurre pulverise 7.480 S le l.g.pour bétail le kq, poudre ru lactosérum, pulverise 0,649 S.pour bétail 0.61?S le kq.CORRECTION Dans notre circulaire du 25 au 30 juin 1990.en page 23, le prix de 1.69$ s applique a la SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP 500 ml et non a la MAYONNAISE KRAFT, tel qu annoncé Nous nous excusons de tout inconvenient cause a notre clientele STEINBERG ttres chaque suivante appel de propositions avec Gouvernement du Québec Ministère des Communications Sélection d une agence de coordination Pour le 11 juillet 1990 à 15 heures, heure locale Le ministère des Communications invite les firmes de l ensemble du territoire du Quebec a soumettre leur proposition pour agir a titre d agence de coordination en vue de concevoir réaliser négocier et exécuter le placement publicitaire des ministères et organismes du gouvernement du Québec Tout fournisseur peut obtenir ou consulter les documents d appel d jour ouvrable du gouvernement entre 8h30 et I6h30 a l adressc Nicole McKenzie Secrétaire du comité de selection Ministère des Communications Direction de la publicité Edifice Cyrille-Duquet 1500-D boul Charest ouest 1'-\" etage Samte-Foy G1N 2E5 Les offres doivent être déposées a cette adresse au plus tard le a 15 heures Les offres reçues seront ouvertes a cet endroit et a ( heure limite fixée pou' leur depot Seules les offres presentees par les fournisseurs ayant une place o attares au Quebec et gui possèdent les qualifications minimales stipulées dans le ahier des charges seront considérées aux fins du contrat Le ministère des Communications ne s engage a accepter aucune des offre Toute autre information peut être obtenue de la secrétaire du com '- d< en composant le numéro de téléphone suivant (418) 644-7636 JACQUES PIGEON Sous-ministre Ministère des Communications Emis le 22 juin 1990 Ilet 1990 , reçues election Q ^\tl ' B-6 L'ÉCONOMIE VILLE DE r l t quebec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donne, que lors d'une seance tenue le 18 juin 1990.le Conseil municipal de la Ville de Quebec a adopte en premiere lecture le proie! de reglement numéro 3598 Modifiant le reglement VQZ 1 \"Sur le zonage et l urbanisme dans les secteurs Haute Ville, Basse Ville et Limoilou ' dans le but 1o- de modifier dans le quartier Saint-Sacrement, à l\u2019extremite de la rue Gerard-Morisset, les pourcentages du nombre de cases de stationnement prive qui doit être recouvert et, \u2014 en adoptant pour ce taire l'article t du protêt de règlement précité qui a pour but de créer les nouveaux codes de specifications 63 62 et 63 63 ainsi que les nouvelles zones 137 HP 63 62 et 138HP 63 63 a même les zones 131 -HP 63 46 et 132-HP-63 34 et de modifier en conséquence l'annexe C du reglement concernant les usages dérogatoires, le tout tel que démontré sur le croquis numéro 1 ci-apres illustré.0 HP 63.46 N 5 i Zi2 H?63.34 2o- 3o _____ croquis no 1________________________ d augmenter de 0 50 a 0 60 l'indice d occupation du sol pour les bâtiments situés dans le parc industriel Saint-Malo et, \u2014 en adoptant pour ce faire.I article 2 du projet de reglement précité qui a pour but de modifier le code de specifications 13 05 en y fixant l'indice d occupation du sol a 0 60; de fixer sur la colline parlementaire, le gabarit-maitre des constructions à une hauteur maximale de 26 mètres 4o- de fixer du cote nord du boulevard Saint-Cyrille, entre la rue Saint-Simon et la rue Saint Michel, la hauteur maximale des constructions a 15 metres afin de respecter le gabarit du basilaire des constructions actuelles et \u2022 \u2014 en adoptant pour ce faire, l'article 3 du projet de reglement précité qui a pour but de modifier les codes de specifications 21 01 et 83 02, de creer le code de specifications 83 20, d'ajouter au cahier de specifications une nouvelle note de 65, de creer la nouvelle zone 352 M-83 20 a même la zone 335 M-83 02 et de modifier en conséquence l annexe C du regie ment concernant les usages dérogatoires, le tout tel que démontre sur le croquis numéro 2 ci-apres illustre; 334 Çl 86 06 '349 ÜJtijsf 348 \u2022v ' -Z 83 20 F\u2014\t.- L 335VÎ83 02 I /.321 CPS 01 l -1^ f I croquis no 2 5o- de reviser les normes d implantation des piscines et.\u2014\ten adoptant pour ce faire l article 4 du projet de reglement précité qui a pour but de remplacer I article 94 du règlement VQZ-1 ; 6o- de modifier le nombre de cases de stationnement requis pour desservir les maisons de pension pour le faire passer de une case par deux chambres a une case par cinq chambres afin de tenir compte du profil de la clientèle habituelle des maisons de pension et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 5 du projet de règlement précité qui a pour but de modifier l\u2019annexe E du reglement concernant le nombre minimal de cases de stationnement requis, 7o- d\u2019autoriser de façon spécifique dans le quartier Vieux-Limoilou, du côte sud du boulevard Wilfrid-Hamel a proximité de la rue Bourdage l implantation de commerces de vente au detail de véhiculés automobiles et \u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 6 du projet de reglement précité qui a pour but de creer un nouveau code de specifications 21 06 d'ajouter au cahier des spécifications une nouvelle note 66 de prescrire de nouvelles zones tampons dans la zone 903-C-21 03 et d appliquer le nouveau code de spécification 21 06 dans la zone 903-C-21 03 le tout tel que démontré sur le croquis numéro 3 ci-apres illustre, > croquis no 3 8o- de permettre dans le quartier Maizerets.dans la zone 1011-H-63 30.situee du côte sud de la 18e Rue, a l'ouest du boulevard Henri Bourassa, l expan sion d une utilisation du sol existante dérogatoire a même un lot adjacent et, en adoptant pour ce faire l article 7 du projet de reglement précité qui a pour but de creer un nouveau code de specifications 63 67.de prescrire de nouvelles zones tampons dans la zone 1011 H 63 30 et d appliquer le nouveau code de specification 63 67 dans la zone 1011 -H-63 30, le tout tel que démontré sur le croquis numéro 4 ci-apres illustre.115© ?L ri\t U\tn croquis no 4 9o- de prohiber dans le quartier Samt-Roch, l\u2019implantation des usages relies au divertissement et.\u2014\ten adoptant pour ce faire, l article 8 Ou projet de reglement precrte qui a pour but de modifier les codes de specifications 83 03 83 04 et 83 07 qui s appliquent dans ce secteur afin d'ajouter une reference a la note 46 en regard de la rubrique Spécifiquement exclus\" ; lOo- de permettre sous certaines conditions dans les zones dans lesquelles les usages du groupe Commerce IV - détail et services sont autorises, l implanta tion d etablissements de vente d ailiments et.\u2014\ten adoptant pour ce taire I article 9 du projet de règlement précité qui a pour but de modifier a I article 39 du reglement, la definition du sous-groupe d usages relies au commerce de detail, Les personnes mteressees peuvent prendre connaissance dudit reglement en s adressant au bureau du Greffier de la Ville.2, rue des Jardins, bureau 216 Le present avis est donne conformement aux dispositions de I article 388 de la Charte de la Ville LE GREFFIER DE LA VILLE.ANTOINE CARRIER.AVOCAT Quebec.le 22 juin 1990 AVIS PUBLIC est, par les présentes donne, que lors d'une seance tenue le 18 juin 1990 le Conseil municipal de la Ville de Quebec a adopté en premiere lecture le projet de reglement numéro 3599 Modifiant le reglement VQZ 2 Sur le zonage et l'urbanisme dans le secteur Des Rivieres dans le but: 1o- de reviser les normes d implantation des piscines et.\u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 1 du projet de reglement précité qui a pour but de remplacer I article 103 du reglement VQZ-2; 2o- de modifier le nombre de cases de stationnement requis pour desservir les maisons de pension pour le faire passer de une case par deux chambres a une case par cinq chambres afin de tenir compte du profil de la clientele habituelle des maisons de pension et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l'article 2 du projet de reglement précité qui a pour but de modifier l annexe D du reglement VQZ-2 concernant le nombre minimal de cases de stationnement requis; 3o- de modifier dans le quartier Lebourgneuf.le zonage applicable afin de le rendre conforme aux orientations de développement des phases 2B et 2C du projet Le Mesnil et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l article 3 du projet de reglement précité qui a pour objet de creer un nouveau code de spécifications 65 10 et une nouvelle zone 1538-HP 65,10 a même la zone 1538-AH-3.01 et une partie des zones 1537 AH-3 02 et 1540-R-51.04, le tout tel que démontre sur le croquis numéro 1, ci-apres illustré; \\ croquis no 1 y w ^ si?t 4o de fixer dans le quartier Duberger, du côte nord du boulevard Wilfrid-Hamel, à proximité de l intersection de l avenue Newton, a 7,5 metres la marge de recul arriéré et a 3 metres la marge latérale applicable et, \u2014\ten adoptant pour ce faire.I article 4 du projet de reglement précité qui a pour objet de modifier le code de specifications 10 05 pour y fixer à 3 metres la marge de recul latérale et a 7,5 metres la marge de recul arrière; 5o- de permettre dans le quartier Neufchàtel.au nord de la rue de l'Escarpement, entre la rue Courcelette et l'autoroute Henri IV, l'implantation des usages appartenant au groupe Public II A clientele de quartier et, \u2014\ten adoptant pour ce faire, l article 5 du projet de reglement précité qui a pour objet de creer un nouveau code de spécifications 09 et en I appliquant dans une nouvelle zone 14164-AH 09 créée à même une partie de la zone 14115-AC-05, le tout tel que démontré sur le croquis numéro 2 ci-apres illustre, i\tM croquis no 2 U1 f 14115 A Vl 6o- de permetlre de façon spécifique dans le quartier Les Saules, dans la zone 1301 -I 11 01.située au sud de la rue Rideau à proximité de l'intersection de la rue des Canetons, l'implantation de reservoirs à gaz et, \u2014 en adoptant pour ce faire, l article 6 du projet de règlement précite qui a pour objet de créer une nouvelle note 101 et de rappliquer dans le code de spécifications 1101; 7o- de corriger dans le quartier Neufchàtel, une erreur cléricale qui s'est glissée lors de I adoption du reglement VQZ-2.dans la description de la limite séparatrice des zones 1477 HP 66 06 et 1473-C-31 08.le plan joint au reglement VQZ 2 n ayant pas repris fidèlement les limites existantes sous I empire du reglement 2272 et.en adoptant pour ce faire.I article 7 du projet de reglement précité qui a pour objet d'agrandir la zone 1473 C 31 08 à même la zone 1477 HP 66 06 le tout tel que démontré sur le croquis numéro 3 ci-apres illustre 4'»«Z&5 9._| I I-^\u2018l- T3 S * 1470^147^ croquis no 3 8o- de cornqer dans le quartier Les Saules, une erreur cléricale qui s est glissée lors de T adoption du règlement VQZ 2, relativement aux usages autorisés dans la zone 1306 PR 47 01 située de part et d autres de la rue Vercel, le reglement VQZ 2 ayant eu pour effet d y prohiber les usages du groupe Habi talion III alors qu'ils étaient autorisés par le reglement 2272 et, i par le reglement - en adoptant pour ce faire, I article 8 du présent reglement qui a pour objet d ajouter au cahier des spécifications une nouvelle note 102 et de remplacer.dans le code de spécifications 47 01 la référence a la note 54 par une référence à la note 102; Les personnes mteressees peuvent prendre connaissance dudit reglement en s adressant au bureau du Greffier de la Ville, 2, rue des Jardins, bureau 216 Le présent avis est donné conformement aux dispositions de l'article 388 de la Charte de la Ville LE GREFFIER DE LA VILLE, Québec, le 22 juin 1990\tANTOINE CARRIER.AVOCAT Quebec.Le Soleil, mercredi 27 juin 1990 Steinberg préfère Sun Life C'est finalement la compagnie d assurance Sun Life qui obtiendra l important contrat d'assurances collectives des employés de Steinberg.Il s agit d'un marché impliquant un total de 25 millions de dollars de primes au cours des trois prochaines années.par PIERRE MARTEL U SOL£IL A la suite d\u2019un appel d'offres, Sun Life a été celle qui a présenté la plus basse soumission.Plus basse que celle soumise par .Assurance-vie Desjardins, le détenteur de ce contrat.Alors que le comité paritaire (formé de représentants syndi- caux et patronaux) s apprêtait à octroyer le contrat a la firme to-rontoise.des pressions se sont faites pour obtenir une reconsideration de la decision.Finalement, le 16 mai dernier, le proprietaire de Steinberg, M Michel Gaucher, demandait au comité pantaire de reporter la decision d accorder le contrat.Ce dernier invoquait alors la nécessité de prendre la décision la mieux eclairee Or, hier après-midi, les dirigeants d'Assurance-vie Desjardins ont ete avises que la decision d'accorder le contrat d'assurances collectives couvrant quelque 10 000 employes demeurait inchangée.Sun Life a donc arrache le morceau.Sociefe d'énergie de la Baie James APPEL D OFFRES N 90-0540 FOURNITURE DE DEUX (2) GROUPES ELECTROGÉNES DIESEL DE 320 KW SUR REMORQUES POUR L AEROPORT FONTANGES Date et heure limites de reception des soumissions: Jeudi 12 juillet 1990 à 15 h 30 Garantie de soumission: 50 000 S Prix des documents: Aucun Les documents d appel d offres peuvent être obtenus ou consultes sur place, du lundi au vendredi inclusivement de 9h a 12h et de 13h a 16h30 a ( endroit suivant: Société d energie de la Baie James SERVICE APPROVISIONNEMENT ET SERVICES 19e etage.local 1904 800 boul.de Maisonneuve Est Montreal (Quebec) H2L4M8 Une garantie de soumission au montant mentionne ci-haut est requise conformement aux exigences du document d appel dbtfres Seules les personnes sociétés, compagnies ou sociétés en coparticipation ayant leur principale place d affaires au Quebec et qui ont acheté le document d appel d offres de la Société d'énergie de la Baie James peuvent soumissionner Cette dermere n est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des autres soumissions.Pour obtenir le document d appel d'offres ou pour tout renseignement supplémentaire concernant le document d'appel d'offres, composez le 289-5938 Marc Chabot Chef de service Approvisionnement et Servicey r V Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Saint-Étienne-de-Lau/on Comté Les Chutes-de-la-Chaudière Appel d'offres no: 420-44)1-41-42 Amelioration de certains équipements à la station d'épuration existante comprenant l'installation de deux nouveaux surpresseurs, l'ajout d'aerateurs et de conduites d'aeration latérales dans le bassin # 3 et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 1019, boule vard St-Cyrille Ouest, Québec, GIS 1V2.Tél.: (418) 683-1328.PRIX : 50,00 S non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Sociélé.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Samt-Élienne-de-Lauzon; Ass.de la construction de Montréal et de Québec; ACRGTQ; Société à Montréal et à Québec.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Hôtel de ville de Saint-Étienne-de lauzon: a/s M Sébaslien Hamel, secrétaire-trésorier, 1, Place Chambcrland, C.P.339, Saint-Étienne de-Lauzon (Québec), COS 2L0.Le jeudi 12 juillet 1990 à IShOO, GARANTIE DE SOUMISSION -\t.- - MONTANT: 1S 000,00 $ FORME: Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Rodrigue \u2014 Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats\tS-zr-os-90 Commission scolaire >] des découvreurs AVIS PUBLIC D\u2019ELECTION Prenez avis que les postes de commissaires sont ouverts aux candidatures dans les 19 circonscriptions électorales du territoire de la commission scolaire des Découvreurs Toute déclaration écrite de candidature a l'un ou I autre des postes ouverts devra être produite au bureau du président d'élection pendant la période de déclaration de candidature, les 3 et 4 novembre 1990 entre tOhet 17h, La déclaration de candidature devra comporter les mentions suivantes: Le nom du candidat, sa date de naissance, son adresse, sa profession et la circonscription pour laquelle il pose sa candidature et une attestation, appuyee de son serment, de son éligibilité La declaration de candidature doit être signée par le candidat et appuyee par dix électeurs de la circonscription électorale pour laquelle cette declaration est produite En regard de sa signature, chacun de ces électeurs doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la liste électorale.La declaration de candidature doit être accompagnée d une pièce d identité du candidat et d'une déclaration signée par lui ou son mandataire attestant qu'il connaît les signataires, qu'ils ont apposé leur signature en sa présente et, qu'a sa connaissance, ils sont des électeurs de la Commission scolaire Le candidat d une équipe reconnue doit mentionner qu'il est candidat de cette équipé La declaration de candidature d une équipé reconnue doit être accompagnée d une lettre signee par le chef de l'équipe attestant que cette personne en est le candidat officiel au poste concerné Si plus d une personne posait sa candidature a un même poste de commissaire, un scrutin sera tenu le dimanche 18 novembre 1990, de 9h à 19h.et un vote par anticipation le dimanche 11 novembre 1990 de 9h à 19h M Pierre R Tremblay, secrétaire général de la commission scolaire des Découvreurs, a été désigné pour agir à titre de secrétaire d'élection.Vous pouvez rejoindre le soussigné en communiquant au bureau du president d élection sis au 945, avenue Wolfa Sainte-Foy (Québec) G1V4E2 Tel 652-2120 Le formulaire Declaration de candidature\" est disponible au bureau du président d élection Le president d etection.Sylvain Blanchette Québec, Le Soleil mercredi 27 juin 1990 B-7 LES ARTS ET SPECTACLES Ce soir au Palais Montcalm Tuck & Patti parlent d\u2019offrir une «surprise » avec Ritenour Tuck Andress, du tandem Tuck âi Patti que l'on pourra voir ce soir au Palais Montcalm, s'est retrouvé pour la première fois dans la peau d'un réalisateur lorsqu'est venu le temps d'enregistrer son premier microsillon solo intitulé Reckless Precision, l ue expérience qiu lui a beaucoup appris.par MICHEL BILODEAU coUeborafron speciaie Le monde harmonique de la Brésilienne Astrud Gilherto Sans tout à fait parv enir a nous tra ensoleillées de Rio et de Sao Paulo laissé à Québec, hier soir, le souve couleurs harmoniques.une critique de LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL En compagnie d\u2019un quintette, l'artiste brésilienne a évidemment chanté cette traduction américaine d\u2019une création d\u2019Antonio Carlos Jobim qui l'a rendue célèbre.The Girl from Ipanema.Plus d'un quart de siècle plus tard, elle nous l\u2019interprète toujours avec le même bonheur, avec le meme raffinement dans le jeu des tonalités.Aussi riche soit-il, l\u2019univers sonore dans lequel sa voix se confine peut parfois donner l im- nsporter sur les.plages .Astrud Gilberto a tout de même nir d'une voix aux riches pression à des oreilles non familières que tout son répertoire se ressemble, y compris sa plus récente composition, Champagne and Caviar.À tort, puisqu\u2019il faut alors s'attarder a l\u2019infini variété de ses jeux de tonalités pour pouvoir l\u2019appreçier davantage.Et.aussi, on avait avantage a découvrir la finesse des changements rythmiques de ce monde chaud de la bossa nova.Moins bien soutenue musicalement que lors de son passage l\u2019an dernier au Festival de jazz de Montreal, Astrud Gilberto a tout de même offert, je crois, une meil- ¦\tDustin Hoffman bientôt à Montréal MONTRÉAL (PC) \u2014 Le comédien Dustin Hoffman viendra travailler à Montréal, dans le film « Billy Bathgate » dont le tournage débutera à la fin d\u2019août.Hoffman interprétera un gangster des années 40.dans une histoire impliquant aussi un jeune garçon, a-t-on précisé hier à New York, au bureau de la productrice Arleen Donovan.Le tournage prendra en tout trois mois, notamment pour des extérieurs où Montreal est censée avoir Pair de New York a cette epoque.¦\t« Bethune » au Festival des films du monde Le long métrage maintes fois retardé et coûteux (17 millions $) « Bethune ; the Making of a Hero » aura sa première au prochain Festival des films du monde, annonce un communiqué du FFM.Le film racontant la vie du célèbre médecin canadien Norman Bethune (1897-1938) a déjà été montré à des acheteurs, au dernier festival de Cannes.leure performance vocale.Peut-être parce qu\u2019elle devait lutter avec une formation musicale qui a mis un peu trop de temps à se mettre au diapason et à fournir la cohesion parfaite que ces sonorités latines exigent.Ce pouvait être aussi de nature à priver le public du Palais Montcalm de tout le plaisir auquel Astrud pouvait lui donner accès.De ce groupe, c\u2019est sûrement le batteur et percussionniste Dudu-ka Fonsecf qui a été le plus apprécie en jouant un long solo de berimbau, un instrument primitif africain (à une corde) que Nana Vascocelos a fait connaître ici, a l'occasion de ses multiples visites.Le reste de la formation était constitué du bassiste (solide travail) Marcelo Gilberto.du pianiste Steve Herrick, du clavieriste Cliff Korman (assez étincelant à ses sons synthés) et du trombonniste Chip Tingle, sans couleurs.Le saxe chaud de Stan Getz (le complice d\u2019Astrud à ses débuts) nous manquait.Enfin, Michel Cloutier des Nuits bleue s internationales de jazz de Québec a pu enfin attirer un auditoire suffisamment important (près de la moitié de la grande salle) pour sa série de concerts prestiges devant se terminer avec brio ce soir avec Tuck & Patti et le guitariste Lee Ritenour.Les NUITS BLEU E\u2019S de JAZZ « Patti m\u2019a présenté cela comme un défi que je me devais de relever.Chose certaine, j\u2019ai appris beaucoup.J\u2019ai choisi la même méthode que pour nos productions communes : en direct et sans retouche.Je ne pensais pas que cela demandait autant de travail Avant, je me contentais de jouer.Je sais maintenant tout ce que cela peut demander, tout ce que Patti avait à faire en plus.En tout premier lieu ça prend une solide discipline.Exception faite de mon travail de musicien, je ne peux pas dire que je suis quelqu\u2019un de très discipline », de commenter en riant Tuck Andress lors de l\u2019entrevue téléphonique.à deux qu\u2019ils accordaient au SOLEIL.« Je pense que c\u2019était important qu\u2019il découvre cette dimension.Il s\u2019en est très bien tiré », souligne pour sa part Patti.Ce microsillon, intitulé Reckless Precision, est constitué uniquement de pièces instrumentales interprétées par Tuck Andress à la guitare acoustique.En plus d\u2019extraits de leurs deux microsillons et de quelques surprises, le tandem a intégré quel- CINÉMAS ClNEPLEX ODEON iFAMOUS PLAYERS ^ '- jj PLACE CHAREST Du Pool ot Bout.Choron $29-9745 GREMLINS II (v française) (14 ans) CINEMA ST-GEORGES INFO HORAIRE: 228-7540 JOE CONTRE LE VOLCAN (G) LA FLEUR DU MAL OB^ns)_______ TE EN A G EM UTANT .(.11 (G) LE CUISINIER.LE VOLEUR.(le.nM CRUISING BAR nians* EÜWLg\u2019CANB CRY BABY fv française) (t4 ans) LE GRAND BLEU (G) NIKITA (14 ans) LE PARIS Ptac* d'YouviH* 694-0891 ROBOCOP 2 (v anglaise) (14 ans) Coupons et laissei-passer refuses BACK TO THE FUTURE 3(g7 «\u2022\tI0VRSDI Pt AIMI BOOIR CANTIN 13h30 15h30 17h30 19 h 30 et 21 h 30 Mit\tKICK MURPHY HOUE de-répit JiS 17\th 40 '4 h 40 1F h 40 18\th 40 70 h 40 V O BnQtWM .K AN Fluor ô STE 19 h 25 et 21 h 30 1 t\t19 h 15 et 21 h20 3100 151(40 171(40 19040 711)40 SCHWARZENEG LfliAAPZ pBNAer non valides RECALL GftEMLiNS 2 V FRANCA'Sf 13 h 45 16h 15 18H50 ?1h20 LA Y0CVEILF CENT RATION é 11% sont ne retour vo anglaise 18030 el 21010 éx STÏ FOY mie i6n5o m MAIS O 0 B-8 aller à Québec Faire parvenir vos communiques a Lise GIGUERE.journal LE SOLEIL.C P 1547.390.St-Valher Est, Quebec GlK 7J6 Tel 647 3489 Çmema L«-ri( an f «prvsv y»sd «\u2022» Mavtrrf arrj EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada Ce spectacle est présente grâce a la participation de oilier (JI\u2019ARTIEK PctlT ClIAMII-AIN r, \u2022 V.\"\t- H lotO-nuC+KH CIST JUSTE AU QUEBEC QUE CA SE GAGNE! L* Soleil mercredi 27 juin 1990 LES ARTS ET SPECTACLES B-11 Alain Marion et l 'art.de la flûte Au contraire de Mozart qui la détestait, Jean-SéLastien Bach afTectionnnait la flûte.Il lui a ainsi dédié quatre sonates avec clavecin et trois autres avec basse continue, en plus d\u2019une partita.un* crttKJu» M MARC SAMSON U SOLEIL Ce sont six de ces sonates qu\u2019avait choisies Alain Manon pour le premier concert de la saison de la société Musique de chambre à Sainte-Pétronille, en compagnie du claveciniste montréalais Robert Sigmund.Présentement à Saint-Irenée où il est de nouveau professeur au Domaine Forget, l\u2019éminent flûtiste français faisait un saut hier à Pile d\u2019Orléans pour reprendre ces oeuvres et les imprégner de ses exemplaires qualités d\u2019instrumentiste et de musicien.Que ce soit par la pureté de la sonorité et les couleurs qui s\u2019en dégagent, l\u2019extrordinaire contrôle de la respiration, le sens du legato qui devrait servir de leçon à tous les jeunes instrumentistes de quelque disapline que ce soit, et pour couronner le tout une musicalité qui découlé du plus beau naturel.L\u2019Allegro de la Sonate en do majeur, BWV1033, sorte de mouvement perpétuel, se déroule de la sorte avec une virtuosité pleine de legerete à laquelle se greffent même quelques subtils ornements.La fugue de la Sonate en si mineur, BWV 1030 est solidement structurée malgré sa brièveté et rend tangible la complexité de son écriture; la délicieuse sicilienne de la Sonate en mi bémol majeur, BWV 1031 retrouve un charme sans fausse pudeur ou mièvrerie.Et l\u2019on pourrait continuer ainsi en relevant le rythme incisif des mouvements qui rappellent des danses, ou la chaleur expressive des mouvements lents.Alain Marion doit être un artiste de rêve à accompagner.Robert Sigmund a su tenir son rôle avec efficacité tout en restant quelque peu en retrait de son collègue, et en montrant en certains endroits une pointe d\u2019hésitation à le suivre.En rappel l\u2019invité de la société Musique de chambre à Samte-Pétronille a restitué toute la beauté et tout la grâce de la scène des Champs-Elysees tirée d'Orphée de Gluck.ALA1\\ MAR 10.\\, flûtiëte.et ROBERT SIGMVSD, Havecinitte, prétenU* par la nociéte Musique de chambre à Sainte-Pétronille.Programme consacré aujc Sonates BUT 1030, 1031, 1032, I03X 1034 et 1035 de Jean-Sebastien Bach, .t l'église Sainte-Pétronille, hier.Charles Dutoit accroît ses liens avec rOrchestre de Philadelphie PHILADELPHIE (AP) \u2014 Prié de dire s'il serait intéressé par le poste de directeur musical de l\u2019Orchestre de Philadelphie s\u2019il lui était offert, le chef de l Orehestre symphonique de Montréal Charles Dutoit a répondu en fin de semaine : « Tout le monde est intéressé par l'Orchestre de Philadelphie.» Le chef d\u2019origine suisse a entrepris lundi sa premiere saison à titre de directeur artistique de l\u2019orchestre pour les séries estivales au Centre musical Mann et à Saratoga, New York « Je vais être bien honnête avec vous, personne ne m\u2019a offert le poste.J\u2019ai été approché par une couple d\u2019autres orchestres.Je viens de signer un nouveau contrat avec Montréal qui finira en 1993, (et) l\u2019Europe me manque, juste un peu », a-t-il ajoute.Riccardo Muti a fait savoir qu\u2019il va abandonner ses fonctions de directeur musical à Philadelphie à la fin de son contrat en août 1992.Dutoit est le principal chef invite pour la saison d\u2019hiver de l\u2019ensemble de Philadelphie, et en 1990-91 le nombre de semaines qu\u2019il passera dans la ville sera accru de trois à quatre.Aucun lien Il n\u2019existe aucun lien entre le futur poste vacant et les fonctions nouvelles et additionnelles de Dutoit, affinne le chef lui-même et des sources près de l\u2019orchestre.Après une répétition lundi, Du- toit a parle des difficultés de diriger l\u2019été et du contrat d\u2019enregistrement avec Decca qui réunira Dutoit et les musiaens de Philadelphie pour la réalisation de cinq albums au cours des trois prochaines années.Selon Dutoit, une saison d\u2019été est exigeante pour les musiciens parce qu'ils ne sont pas payés pour les répétitions.«J'essaie de m'en tenir à la musique que l\u2019orchestre connaît déjà.Cela a du sens.Même s\u2019ils lisent bien la musique, ils ont aussi la satisfaction de savoir qu\u2019ils font le mieux qu'ils peuvent », a-t-il poursuivi.Dutoit a révélé que les enregistrements pour Decca seront une première pour l\u2019orchestre.Muti est sous contrat avec EMI Angel.Dutoit l\u2019est avec Decca.le Jhéâtre du Rois de Qoulonge 4 derniers jours ! Offres spéciales de juin chez Eaton Nettoyage à la vapeur, plus un vestibule en prime! I*i**e7 à un de nos experts le soin de redonner une fraîche allure estivale à vos moquettes1 De plus il nettoiera un vestibule sans frais supplémentaires \u2022\tEquipement puissant a la vapeur qui enlève la saleté en profondeur \u2022\tÉquipement portatif pour appartements et endroits d'accès difficile \u2022\tSalon et salle à manger attenants comptent pour deux pièces.\u2022\tCoût (tour sous-sol ou salle familiale 2.40 le mètre carré (0.22 le pi t a) \u2022\tMinimum de deux pièces par visite \u2022\tEscaliers non compris dans t ette offre Deux pièces 5500 Trois pièces 79°° Quatre pièces 9900 Tout canapé CJ900 Votre canape retrouvera ses belles touleiirs' Frais supplémentaires pour meubles sectionnels, coton haïtien tissu à nettoyage à sec et procédé de protection contre la salett et les tat lies En vigueur Jusqu'au 30 juin 1990 Autres frais pour travail hors des régions du Quelle* Metro Composez 624-0206 Lundi au vendredi : 9 h à 17 h : samedi: 9 h à 14 h.les.artr-s Amer* an f xpeev» \u2022MW!! Aussi S, , e pire S EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada