Le soleil, 5 juillet 1990, Cahier A

[" f* rînm* Wellington ^ Dépôt garanti >?> % 522-1990^ ____285 chemin Sf-Foy_, JEUDI 5JUILLET 1990 i # ,*env».*%* j mem QUEBEC 9*E ANNEE NO 194\tLIVRAISON A DOMICILE |7 XKWSI 3 00S S4 PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOID\tMONTREAL (LES DE LA MADELEINE GASPES'E ABITIBI Mc POUR VOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 35C Les demMinalistes de Wimbledon sont connus Les trois premieres tètes de sene du tournoi de Wimbledon, Becker Lendl et Edberg se sont qualifiées en compagnie de Goran Ivanisevic (notre photo) lors d une neuvième journée perturbée par la pluie.Ivanisevic a surpris l'amencain Kevin Curren en en cinq sets Tabloïd Sport LA REGION Licenciement massif à la Reynolds de Rivière-Malbaie Les 501 ravailleurs de la càblene de Reynolds ont été avisés qu'ils pourraient être mis a pied pour une période de six mois a compter du 1er septembre A-5 Sursis pour le meurtre de sa mère à coups de hache Daniel Blanchette, qui a déjà purgé six mois de prison, a obtenu un sursis de sentence pour avoir tue sa mère a coups de hache, la veille du jour de I An A-4 En cardiologie, les attentes peuvent aller jusqu\u2019à un an Près de 2300 malades cardiaques sont en attente d'un traitement en cardiologie ou d une chirurgie au Québec.Quebec et Montreal traitent 58 % de ces cas.A-7 Presque tous les Canadiens inquiets pour l\u2019environnement C'est 95 % de la population qui se dit sensibilisée, a des degrés divers, aux dangers que court l'environnement, selon un recent sondage Gallup C-11 Unitel prévoit investir 1.5\tmilliard $ d\u2019ici 5 ans D'ici cinq ans.le CP et Rogers Communications prévoient investir 1.5\tmilliard $.dont 30 % au Quebec, dans I expansion des services d'Umtel B-1 Québec et l'Est québécois\tA-3 à A-S Le Quebec\tA-6 et A-7 Le Canada\tA-8 A-11 Le Monde\tC-1 Annonces classées\tC-5 à C-11 Arts\tC-2 a C-4 Bandes dessmees\tS-15 Bridge\tC-9 Deces\tC-11 et C-12 Economie\tB-1 a B 5 Editorial\tA 12 Feuilleton\tC-7 Horoscope\tC-9 Mots croises\tC-6 Mot mystère\tC-6 Ou aller a Quebec\tC-4 Patron\tC-11 Généralement ensoleillé Frais Max près de 21 Min.: près de 7 Vents du nord-ouest de 30 a 50 km-h Demain généralement ensoleille Frais S-16 Cinq membres du conseil d'administration accusés Fraudes à l\u2019Académie St-Louis Des accusations de fraude totalisant plusieurs milliers de dollars ont été portées contre les membres du conseil d\u2019administration de l\u2019Académie Saint-Louis, un établissement d\u2019enseignement secondaire privé de Quebec.par RICHARD HERAULT LE SOLEIL Au total, le procureur de la poursuite.Me Leopold Vezeau.a porte 26 chefs d'accusation contre le président du conseil d'administration, Gerard Fer-land.de Charlesbourg, le vice- president Andre Jobin, de Charlesbourg, le secretaire-tresoner Jean-Guy Savage, de Saint-Hubert.l\u2019administrateur Andre Savage.de Château-Richer, ainsi que contre Lyne Villeneuve, la conjointe de ce dernier.À deux exceptions près, toutes ces plaintes mentionnent l'Academie Saint-Louis, 810 Ave des Frables,comme presumee victime Les montants figurant sur les plaintes varient entre 150$ et 30 000$ Les cinq personnes ont comparu il y a quelques jours.Relativement a certaines accusations, elles subiront leur enquête préliminaire les 4, 5 et 6 septembre ; dans les autres cas.le procès aura immédiatement lieu du 10 au 12 septembre Immédiatement apres leur comparution, les membres du conseil d'administration ont re- mis leur demission Cependant, ils ont conserve les postes qu'ils occupent aussi au sein de la corporation de l'Academie Saint-Louis Aucun porte-parole de l'etablissement n'a pu être loint pour commenter cette situation puisque les portes de l\u2019ecole sont fermées durant la période estivale.D'après les renseignements qu'il a ete possible de recueillir, des montants d'argent auraient ete preleves a même les fonds de l'ecole sans qu'aucune reso- lution en ce sens n'ait ete adoptee par le conseil d'administration 1 es membres s'en seraient servis pour defrayer, jxir exemple.des coûts d'essence, de mazout.de nettoyage, de reparation d\u2019automobiles et même d'immatriculation de celles-ci Outre ce que I on pourrait qualifier de « salaire déguisé ».certains administrateurs seraient ailes jusqu'à se consentir des prêts personnels ou des prêts a leurs entreprises Suite A-2, Académie.Quelque 4000 miliciens participent depuis quelques jours, à la base militaire de Gagetown, au Nouveau-Brunswick, a l'exercice » En garde 90 », le plus important déploiement de l'armee de terre canadienne depuis plus de 40 ans.Texte et autres photos en page B-10 .\t\u2022>.nY\\ ' y:, \u2022 Vft.V, fv x $ .Tv Il ne manque que le beau temps au rendez-vous Tout est prêt pour l\u2019ouverture du 23e Festival d\u2019été de Québec C'est ce soir que s'ouvre officiellement le 23e Festival d\u2019été international de Québec.Au cours des dernières heures, les organisateurs étaient tous à j>ied d'oeuvre pour régler les détails techniques reliés à l'événement et s'assurer de la présence d\u2019une pléiade de vedettes.La seule inconnue au tableau, la météo.attendues.Ils sont en tout au nombre de 600 artistes, représentant 15 pays et prêts a offrir 400 spectacles entre le 5 et le 15 juillet.Certains se trouvaient déjà en nos murs, hier, mais la plu- part n'arriveront qu\u2019à compter de ce soir.« C\u2019est difficile de faire le décompte, car il y a des Suite A-2, Festival.Autre texte en page C-2 Sillery ne peut refuser la Villa Ignatia Solon la loi québécoise sur les Services de sanie et les services sociaux, la villi' de Silloi'y n'a pas le pouvoir d cmpcclicr la corporation Villa Ignat ia d installer son centre de traitement des alcooliques et des narcomanes dans la luxueuse demeure de la rue Faigènc-Fisot.par RICHARD COTE LE SOLEIL En effet.I article 158 de cette loi indique clairement que « nul permis ou certificat municipal ne peut être refuse et nulle poursuite en vertu d'un règlement municipal ne peut être intentée pour le seul motif qu\u2019une construction ou un local d\u2019habitation est destine a être occupé en tout ou en partie par un foyer de groupe, un pavillon ou une famille d\u2019accueil au sens de la présente loi ou des règlements.Le present article prévaut sur toute loi generale ou spéciale ».Rappelons que la venue de ce centre de traitement pouvant accueillir une quinzaine de clients à la fois a soulevé, lors de la séance du conseil municipal lundi, les protestations des résidants de ce quartier cossu de Sillery qui.par l'intermédiaire de leur porte-parole.Me Louis Huot, ont déclaré qu'ils « prendraient tous les moyens nécessaires pour faire respecter le zonage résidentiel de ce quartier ».Soulignant que des organismes comme Villa Ignatia étaient les bienvenus chez elle a Suite A-2, Villa.Le député fédéral de Lotbinière accusé de voies de fait OTTAWA\u2014 Le député fédéral de Lotbinière, Maurice Tremblay, a comparu hier en Cour de I Ontario sous une accusation de voies de fait simples à l'endroit de son épouse.par THIERNO DIALLO LE SOLEIL Cependant, Environnement Canada prévoyait pour aujourd\u2019hui du soleil avec de frequents passages nuageux et un maximum de 22 degrés Celsius.Les vents devaient souffler a une vitesse de 30 à 50 km/h et ainsi contribue! a maintenir un temps doux sur toute la region.En tout état de cause, la sûreté municipale de Quebec a pris les mesures nécessaires pour faciliter la circulation des piétons dans les rues menant aux principaux points de rassemblement que sont la place d\u2019Youville, le Pigeonnier, l'Agora du Vieux-Port et les Jardins de l'hôtel de ville.C\u2019est ainsi que tout le personnel necessaire sera disponible pour encadrer le déplacement des piétons et des automobilistes et assurer le service d'ordre, a souligne un porte-parole, pour qui, cependant.la période du festival n\u2019est pas un cas d'urgence nécessitant des mesures spéciales de la part de la police.Cela veut dire en clair qu\u2019aucune rue ne sera complètement bouclée.En plus des Québécois bien connus, tels que Paul Piché, Michel Rivard, Marie-Claire Séguin.Jim Corcoran et le Cirque du Tonnerre, de nombreuses vedettes étrangères venues d'Europe, d'Asie, d'Afrique, d\u2019Amerique latine et même du Moyen-Orient sont également M Maurice TREMBLAY par PIERRE PAUL NOREAU LE SOLEIL M.Tremblay a dû se présenter devant le tribunal hier après-midi a la suite d'une plainte portée le matin meme par Hélene Tremblay, avec qui il est marié et partage une residence sur la rue Coronation a Ottawa.Un interdit de publication accordée par la juge de paix Suite A-2, Accusé.UN ETE SOUCI .SI TU DONNES COLLECTE DE SAN TARDER! le jeudi 5 juillet 1990, de 10 h à 20 h 30 à PLACE LAURIER - MAIL EST (près de Pascal) LeSoiJ?a Arm*- MOWTMOWNCr 40*) bout j cr** Lnrv orr-s des chutes SAINTF F0Y ptre le- j** PUCf lauriér m»! sotl-rw**:.\u2018 r*/*».çrti ne >a GALFRIFS 01 IA CAPITAL* .1 I LE QUEBEC Quebec, Le Soleil, jeudi 5 juillet 1990 A4 Création de la commission parlementaire spéciale L\u2019Assemblée nationale devra siéger durant au moins une journée en août Le premie1, ministre du Quebec Robert Bourassa rencontre son homologue de I Ontario David Peterson, cet apres midi, a 16 h.\u2022 i Bourassa discute de liens économiques avec David Peterson TORONTO (PO) \u2014 \\u cour'- d'un entretien qu\u2019ils doivent avoirà 16 h, aujourd hui.les premiers ministres David Peterson et Robert Bourassa discuteront du maintien ries liens économiques entre I Ontario et le Québec.1/Assemblée nationale devra être convoquée pour une journée, en août, afin d'amender la Loi de l\u2019Assemblée nationale pour permettre la création de la commission parlementaire spéciale sut l'avenir politique du Québec.Quant aux audiences de cette commission, elles pourraient commencer au début d'octobre et durer jusqu'au début de février.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Selon le leader parlementaire du gouvernement, M Michel Page, on ne pourra pas éviter de convoquer les deputes au Salon bleu au cours du mois d'août, ce qui ne s\u2019est pas vu depuis plusieurs années.Cette possibilité avait aussi été evoquee, mardi, par les conseillers du chef de lOpposition.Au cours d\u2019un entretien avec LE SOLEIL, le ministre Page explique.par exemple, que les articles 10 et 12 de la Loi de l\u2019Assemblée nationale interdisent que des personnes qui ne sont pas deputes iili» de noire colleclion exclu-m* |irinlein|i»-elt; \u2018Mi.de* *ivlc» en maille pur colon, texlurce.granulée, iricoi de côte».jHcquard.encolure ronde, forme amjdc.choix de couleur» liich»ia.cliarlreti»o.»a(ran.magenta, hlatie dans le grotijic.p.m.g.ig.la maison simons PI ACE STE FOY GALERIES DE LA CAPITALE.VIEUX QUÉBEC LE CANADA Quebec.Le Soleil, jeudi 5 juillet 1990 Dans les futurs pourparlers constitutionnels Harper veut aider les siens à devenir des partenaires égaux EDMONTON (PC) \u2014 Arcueilli en héros au troisième jour du Sommet national des chefs indiens ()m se dérouie a Edmonton, Elijah Harper a affirmé, hier, qu'il lui incombe d'aider les autochtones canadiens a devenir des partenaires a part entière dans les futurs pourparlers constitutionnels.cord du lac Meech.a l'Assemblee législative manitobaine Invités Invitée à prononcer un dis- « Il y a certaines responsabilités que je dois assumer ».a declare, au cours d'une pause de la conference, celui qui a bloque l'accord du lac Meech a l'Assemblee legislative du Manitoba, parce qu'il ne couvrait pas les droits des autochtones.La leader du Nouveau Parti démocratique Audrey McLaughHn s'est entretenue avec son collègue neo-démocrate Elijah Harper, hier, a Edmonton ou elle a prononce un discours au Sommet national des chefs indiens.« Un de nos objectifs est de siéger a la table (constitutionnelle) comme partenaires égaux et de \u201c plein droit, et de toute evidence nous devons y travailler pour parvenir a nous faire entendre du T ' (Sttt «s YVM>\\m LE GRAND CONCOURS DE LA LABATT BLEUE flOPAwlu C\u2019est encore moi !! Tu me regardes à la télé, tu m\u2019écoutes à la radio et là.i\u2019suis rendu dans ton journal! C\u2019est fou hein !?! Je suis partout à cause du grand concours de la Labatt Bleue! jjQpAte'lU C\u2019est tellement facile de participer! Pourquoi t\u2019en priver?!?VOICI CE QUE TU DOIS FAIRE: Du lundi au vendredi, entre le 2 juillet et le 10 août, écoute bien ta station de radio participante.Tu vas voir, ils vont te demander de trouver des objets bleus et.très important, ils vont te dire où et quand les apporter.fjpPAUiUi Facile! J\u2019suis sûr que t\u2019en as chez toi ! Tu vas trouver!! A tous les jours, un chanceux comme toi va gagner un superbe anorak Labatt Bleue d\u2019une valeur de 42$ et.JfQPAtoriu une chance de remporter un voyage pour deux en Jamaïque £vvepî/Way d\u2019une valeur de 3860$!! Eh oui! Les grands gagnants de toute la province vont s'envoler tous ensemble pour une semaine de folie au merveilleux hôtel «Swept Away» de Negnl ne gril avec.nul autre que.moi-même en personne! T O I K s iE»ir#/a ^OPAtekie Manque pas ça ! C\u2019est le plus grand concours de l\u2019été! Ton animateur préféré.BE H U B F P.S.Si tu veux plus de détails.|'ai laisse une copie des reglements du concours pour toi a ta station de radio participante Aucun achat requis.Ce concours est ouvert aux 18 ans et plus seulement toboit UN SECRET DROLEMENT BIEN GARDE La biere la plus vendue au Canada gouvernement federal ».a-t-il exposé.Les autochtones sont devenus un peuple uni, avec une seule voix, un seul espnt.M Harper entend travailler au maintien de cette unite.« On nous a entendus partout au pays, bâtissons la-dessus.construisons des ponts, trouvons un terrain commun », a-t-il dit.Plusieurs chefs ont serre avec enthousiasme la main de M.Harper quand celui-ci a quitte les lieux, escorte d'un garde de securité.M Harper devait revenir prononcer un discours devant les quelque 250 chefs indiens reunis, en fin de soiree hier.A l'extérieur de la salle de reunion, les t-shirts, affiches et macarons a l'effigie de M.Harper se vendaient comme des petits pains chauds On pouvait aussi se procurer des enregistrements sur cassettes du discours de 40 minutes prononcé par M.Harper sur l'ae- a prononcer un cours, la leader du Nouveau Parti démocratique Audrey McLaughlin a soutenu que son collègue néo-democrate Harper avait oblige les Canadiens a reconnaitre que les peuples aborigènes sont une « caractéristique fondamentale de ce pays ».Lui et le mouvement autochtone ont sensibilise les Canadiens aux premieres nations du Canada, a-t-elle enchaine Pour sa part, la ministre d\u2019Etat pour les Affaires indiennes, Mme Shirley Martin, a promis aux autochtones qu'ils n'auraient pas à craindre de représailles du gouvernement federal pour leur rôle dans l'echec du lac Meech.et a vante les realisations de son gouvernement dans le dossier des autochtones, malgré le scepticisme evident de certains membres de l\u2019auditoire.Plusieurs chefs étaient egalement mécontents de l'absence du premier ministre Brian Mulroney et de son ministre des Affaires indiennes Torn Siddon, qui ont tous deux decline leur invitation.Retour à la maison KEGINA (PC) \u2014 Le président et le vice-président de la Saskatchewan Transportation Company sont retournes a Regina, hier, cinq mois après avoir été accusés d'avoir accepté un pot-de-vin de 50 000$ d'un fabricant d'autobus américain pour lui assurer la vente de 11 véhiculés.L'accusation a ete portée a Dallas, au Texas, le 14 février.Les deux inculpés, Don Castle et Darrell Lowry, ont ete libérés sous un depot en argent de 10 000 $, mais il leur avait été interdit alors de quitter les Etats-Unis.Le 4 juin, les accusations ont été retirees, apres qu'un tribunal eut statue que cette loi ne pouvait s'appliquer qu'aux citoyens américains.Mais le gouvernement américain décida d inteijeter appel, de sorte que l'interdiction de quitter les Etats-Unis fut maintenue.Ce n'est que mardi que.finalement, le juge John B.Toile fit savoir aux deux Canadiens qu'ils étaient libres de voyager autant au Canada qu'aux États-Unis.Dans une interview téléphonique, hier.Lana Castle a confirme que son mari était revenu a la maison, juste a temps pour le troisième anniversaire de leur seul enfant.Adam.Voiture confisquée WESTWOLD, C.-B.(PC) \u2014 Enchaînés a l'auto de M.Jim Boughon depuis cinq jours, des habitants de Westwold ont promis, hier, de continuer leur lutte tant que le bureau de poste local ne sera pas rouvert.Gerant regional.M.Boughon leur a annonce qu'ils devront désormais aller chercher leur courrier a Falkland, a 18 kilomètres de la.Quelques personnes en ont profite pour confisquer sa voiture.M.Boughon est revenu avec des policiers de la GRC, mais il n'y avait rien a faire.Tout le monde est resté en place.« Cette voiture ne bougera pas d'ici, a promis Mme L iga Buff, l'une des protestataires.Si necessaire, nous allons passer l'hiver » Lin porte-parole de la Société des postes.Mme Colleen Frick, a déclare a Vancouver que la compagnie n'avait pas encore envisage la possibilité de demander une injonction, mais qu elle pourra le faire un jour ou l'autre.« De toute façon, a-t-elle dit.l'auto ne peut pas rester la pour l'éternite.Elle va rouiller.» \t\tRÉ S U L T A T S ¦mloto-québec\t fiSB\t\tTirage du 90 07 04\tVous POUVP/ miser jusqu a ?t h les soirs de tirages 3\t7\t8\t18\t19\tProchain tirage: 27\t28\t33\t34\t39\t90/07/06 46\t47\t50\t51\t53\t 54\t56\t58\t61\t63\t \t\t\t L« mottolitei d'enerfmement des billets q^qrwnli paraissent au verso des billets En te orfkn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dermece a prionte r I ¦ I i II i i i i i i i i i ¦B Assurance IBM VOYAGE Desjardins ^ UN SEUL APPEL SUFFIT.1 800 463-4810 (poste 2961) \u2022\tRegion de Quebec 418 835 2961 *\tAutrei provinces 1 800 463 6733 poste 2961 lundi ou vendredi de 8 h 30 o 21 h wmedi de 9h o 16H30 - touf lours fenec Assurant e-vic Desjardins Desjardins l.'iix ruvabk* force de la coopération I U Soleil, jeudi S juillet 1990 LE CANADA A-9 Selon la ministre Monique Gagnon-Tremblay L\u2019immigration demeurera une compétence partagée avec Ottawa L'inunigration demeurera toiyours une compétence partagée\t\u2018\t;\t'' avec le gouvernement fédéral, a déclaré hier la ministre des ^\tO'-'\t^\tv» 'av v mi \\\t111\\ i ici 11 ¦ il i i * Communautés culturelles et de l'Immigration Monique Gagnon-Tremblay.par MICHEL VENNE oe « Pressa canadienne m II y a certains pouvoirs qu\u2019on ne pourra pas rapatrier », a-t-elle soutenu à son arrivée au conseil des ministres, indiquant que le Québec ne désire pas obtenir 100% des pouvoirs dans ce domaine.« L\u2019admission des ressortissants etrangers, qui comprend les enquêtes de sécurité et de santé des candidats, demeurera par exemple toujours sous la competence du gouvernement fédéral », a-t-elle souligne Mme Gagnon-Tremblay faisait le point avec quelques journalistes sur les négociations en cours avec Ottawa pour le rapatriement au Quebec de certaines responsabilités reliées a la sélection et a l\u2019intégration des immigrants reçus sur son territoire « C\u2019est pratiquement réglé, a-t-elle soutenu.Nous avons determine tout ce qui est normatif Nous en sommes rendus à l\u2019as- siette financière Si on demande certaines responsabilités, ça doit s'accompagner des sommes necessaires », dit-elle, sans préciser combien.Dès le lendemain de l\u2019échec de l accord du lac Meech.le premier ministre Robert Bourassa et son vis-à-vis federal Brian Mulroney annonçaient cette entente imminente Les deux hommes politiques envoyaient du coup un message clair aux autres provinces canadiennes quant a la volonté des deux gouvernements de négocier désormais a deux plutôt qu\u2019à 11 le partage de certains pouvoirs Quebec est en demande egalement en matière de formation de la main-d'oeuvre et de communications.Inquiétudes à l'Ouest Leurs déclarations devaient soulever certaines inquietudes au Canada anglais, notamment du côté de l\u2019allié ontarien du Quebec David Peterson Le premier ministre de l\u2019Ontario a déclaré jeudi dernier qu\u2019il La Banque Royale doit verser des dommages de 105 000 $ OTTAWA (PC) \u2014 Le juge Robert Desmarais a condamné la Banque Royale du Canada à verser des dommages d\u2019environ 105 000 S à une agente de voyages d\u2019Ottawa, hier, pour l'avoir diffamée.non seulement l\u2019agente n\u2019avait-elle pas fraudé la banque, mais c\u2019est cette dernière qui lui devait 34 S.Desormeau tenta alors de réparer le mal qui avait ete fait en expliquant son erreur aux sociétés aériennes, mais il était déjà trop tard.Le juge Desmarais a qualifie de « mal faite » l\u2019enquête de Desormeau et il a condamne la banque a verser des dommages de 20 000$, plus les intérêts depuis 1982, soit une somme d\u2019environ 40 000$.La banque devra egalement payer les frais de cour, qui s\u2019élèvent à environ 65 000 $.L'atteinte à la réputation de Mme Edda Battistella a été faite en laissant entendre à Air Canada et a l\u2019Association internationale du transport aérien que l\u2019agente avait fraudé la banque d\u2019une somme de 200 000$.Il n\u2019en fallait pas plus pour que l'agence Sunnyside.propriété de Mme Battistella, perde son permis d\u2019emettre les billets d'avion de 28 sociétés aériennes et que la carte de crédit Visa lui soit confisquée.Quelques jours plus tard, c\u2019était la faillite de l\u2019agence de voyages.Devant l'insistance de Mme Battistella, l'enquêteur Gaston Désormeau vérifia les livres de banque et il reconnut son erreur : BARMAN-BARMAID 6-7-8 juillet \u201cL\u2019ÉCOLOGIE SPIRITUELLE\u2019\u2019 avec A #< v \\ \u2022< \u2022\tCours de Service au Bar \u2022 Offerts par I Ecole des Maîtres » Service de Placement \u2022\tPermis du Ministère de l'Education ?RABAIS pour etudiants et bénéficiaires r de t aide sociale ou du chômage » 737, côte d'Abraham - 529-5333 Sans Frais 1-800-465-0484 PLACIDE GABOURY Introduction & Méditation: VENDREDI 6 JUILLET, 20h Reservation LE LOTUS* 688-9110 LE SOLDE ENSEMBLE COMPLET* incluant: MATELAS\t\u2022 SOMMIER COUVRE MATELAS \u2022 BASE SUR ROULETTES \u2018 Ces articles peuvent etre vendus séparemen! ENSEMBLE COMPLET \u2022 '*\t\u2022 SOMM Une place 248$»,Wc,288$ # s» Reintal 500 Pm tug.Spec Une place 747* 428$ Deux places 877J 498s Grand 1015\" 578s Support lombaire Prli suq Spec.Une place 1197\u2019 598s Deux places 1407- 688* Grand 1655\u2019 808* Très grand 2172!1048* \u2022 Construction a ressorts Remta1 extra («rme VV5 VtôKGS.'à \\ i#1' ô MMMONS lit v5p Grand 1res grand Beautyrest \u201cWINDSOR\u201d Pmsue Spec Une place\t1289\t599* Deux places\t1549s 699* 1727*\t789* 2254* 1099* û SIMMONS Beautyrest \u201cQUINTESSENCE\" Pm sug\tSpec Une place\t1539*\t799* Deux places\t1799*\t899* Grand\t1977*\t999* Très grand\t2504*\t1269* \u2022 Construction a ressorts Contour flex ensaches Distributeur exclusif & »» wnntr Offre valide jusqu au 15 lulllet 148.BOUL HAMEL VANIER (QUÉBEC) (418) 527-5114 (entrp Marte de l ir»c»rn»ttor* et I hôpital ChPi*t Ro* dans l edifice de Hamel efectr»que) Pt»« de often su» place z n DEPUIS 1940 trouvait « très inquiétante » la hâte avec laquelle Ottawa souhaite s\u2019entendre avec Quebec a ce sujet et souhaitait que M Mulroney consulte les autres provinces avant d\u2019aller trop vite Si le Quebec amorce de telles négociations avec Ottawa, soutenait à son bout du pays, un bnn jaloux, le premier ministre de Colombie-Britannique Bill Vander Zalm.nous voulons pouvoir faire de même Québec réclame essentiellement ce qu\u2019il avait acquis dans le défunt accord du lac Meech en matière d'immigration.Ottawa devait ceder au Quebec, si l\u2019entente avait ete ratifiée, la pleine competence sur les activités de selection, d'accueil et d'intégration des immigrants sur son territoire, y compris l\u2019intégration linguistique 11 garantissait egalement au Québec que, sur le total annuel établi par le gouvernement fédéral.un nombre d\u2019immigrants proportionnel à sa part de la population canadienne (environ 25 %) soit reservée au Québec, plus 5 \"o pour des raisons démographiques Rapatriement en douceur Le rapatnement de ces nouvelles responsabilités se fera progressivement, a par ailleurs indique la ministre.Avant par exemple d\u2019augmenter le nombre d\u2019immigrants reçus au Quebec, « nous devons avoir les structures pour les accueillir », dit-elle.C\u2019est pourquoi le ministère a commence une restructuration de ses services qui devrait s'échelonner sur trois ans.En campagme électorale, le Parti liberal s\u2019était engagé à porter progressivement à 40 000 le nombre d'immigrants reçus chaque année au Québec pour compenser en partie la faiblesse du taux de natalité québécois.En 1989, le Québec a accueilli 33 602 immigrants, soit 30 % de plus qu'en 1988 Seulement 9500 d\u2019entre eux parlaient français a leur arrivée.Prenez-vous le temps de vous faire dorloter?Offres vous u'\u2019 torfait detente-sanle a St-Jean Port Joli Massage thérapeutique et soins par les aigues FORFAII-SANTE: 328S'pers.occ double peur 3 jours.2 nuits.6 repas et ë soins inclus.Aussi disponibles, séjours de 3 a 6 jours.FORFAIT-GOLF 138$oers occ double, pour 3 jours.2 nuits.4 repas et 2 jours de golt incius POSSIBILITE DE FORFAITS DE GOLF-SANTE a 219S Restauration 3 fourchettes à la Coureuse des Grèves Cadeau d ete, 1 soin facial gratuit avec forfait santé L\u2019AUBERGE PHILIPPE-AUBERT INC Le seul centre-santé offrant la relation ' d être ! Dépliant et reservation: (418) 598-3311 TOUT POUR L'AVENTURE VOS VACANCES PLEIN AIR.AVIS! NOTRE NOUVEL HORAIRE ' MAINTENANT OUVERT LE MERCREDI SOIR AUSSI LUNDI de 9h a 17h30 MARDI de 9h a 17h30 MERCREDI de9h a 21 h JEUDI de 9h a 21 H VENDREDI de 9 ri à 21 h SAMEDI de 9h à 17h TENTE PROMO DÔME \u201cRANGER\u201dOUTBOND 3 personnes Rég.9995$ 75$ SPECIAL SAC DE COUCHAGE CRICKET WOODS 2 livres polyester 34x76 SPECIAL Rég.4295S 3450$ SAC DE COUCHAGE \u201cL'ETAPE 1 \u201d NOUVELLE COULEUR 90 Grandeur: 28x78 Doublure: 2 ib Dacron-Polyester Hollof.Extérieur: nylon Leger compact Spécialement conçu pour les camps d'ete 59 $ Eureka QUALITE MARQUE EUREKA NYLON SMOKEY MOUNTAIN 19995$ 2 PLACES - 1 PORTE NOUVELLES COULEURS 90 ALPINE MEADOWS 2 PERSONNES - 2 PORTES AVEC VESTIBULE 4 PERSONNES - 2 PORTES AVEC VESTIBULE DENALI EXPÉDITION 2 PLACES\tCQÛ95$ AVEC VESTIBULE\t\\?0«/ 329$ 439* VESTE INSECTIFUGE Protection complete, réutilisable avec sac humidificateur de transport VESTON 2^ 95$ CREME INSECTIFUGE A BASE DE CITRONELLE REPALFLY CHASSE INSECTES EFFICACE 57 g net g49S\t1 L ORIGINAL REPOUSSE-MOUSTIQUES creme liquide 4«9t aerosol pompe 559* sa CHAPEAUX ANTI-MOUCHES Ordinaire, vert 350* Mèche très fine, gris 525* VESTONS de FLOTTAISON APPROUVÉS 15 MODÈLES À CHOISIR HOMMES-FEMMES ENFANTS 2395$ MODELE PECHEUR MUSTANG 5450S 9995$ - f} e BOTTES A VOILE Pointures: 2à 12 2695$ 2995S CHOIX DE COULEURS HABITS DE PLUIE WORLD FAMOUS HOMME OU FEMME BLEU OU JAUNE Rég.4495* SPÉCIAL i v'ïh 1 3695$ \u2022fer1 «.y-i'T P- K ' ^ -'N CUISSARDES BOTTES DE PÊCHE \u2018ACTON' \\ PROMOTION DE JUMELLES \\ EîUSHflELL 3-3415 FALCON 35 ' BUSHflEl \\, r J Fabriquées au \\\t* Quebec 6a 12 \\ \u20180^ 3495$ \\ 637.rue St-Vallier Ouest.Québec \u2022 Tél.: 529-0024 3 ÏT LE CANADA Quebec.Le Soled, jeudi 5 juillet 1990 L\u2019industrie papetière canadienne est sur le qui-vive REDUCTIONS ADDITIONNELLES JUSQU\u2019A DE RABAIS SÉLECTION DE CHAISSLKES frintempsttit: ia >i w ik immes.FEMMES ET ENFANTS.AUSSI SÉLECTION DE SACS À MAIN.|{< U TH >1 I Uni K H MMI> I I IIUMMI N l'I.M-f Oii.'Imt \u2022 (» l'MIjMK uni nul I \" I \\MII lu i \": < ralfrio île la ( a|Mlali\u2018 \u2022 I\u2019I.ht Sl»-l i>\\ \u2022 (> >')- OURGNEUP PLACE PRÉSENTE SA VENTE TROTTOIR COMPLÈTEMENT S P E C T A CLES D\u2019ARTS MARTIAUX PRÉSENTÉS PAR LE \u201cDOJO LAFLAMME\u201d JIU JITSU JUDO AÏKIDO KARATÉ KICK BOXING THAÏ BOXING HEURES DES SPECTACLES ¦ f\tfi.JEUDI ET VENDREDI 18h30,19h 15, 20h SAMEDI 11 h, 12 h 13h, 15h 1 DU 5 AU 14 JUILLET DES SPÉCIAUX FOUS, FOUS, FOUS * \u2022\tDECORATION \u2022 RÉNOVATION\t^\t0 \u2022\tMODE \u2022 ALIMENTATION 4 l# # s (CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS)\t0 HEURES D OUVERTURE DU CENTRE COMMERCIAL LUNDI-MARDI-MERCREDI: 9h30a 17h30 JEUDI ET VENDREDI: 9 h 30 à 21 h SAMEDI: 9h à 17h PLUS DE 55 MAGASINS ET SERVICES ^QUl 5500, BOUL.DES GRADINS, QUEBEC 628-8602 0 INTERSECTION AUTOROUTES LAURENTIENNE ET DE LA CAPITALE OTTAWA (d\u2019après PC) \u2014 Les manu fart u rie rs de pâtes et papier sont sur le qui-vive : des experts fédéraux doivent dévider très bientôt si Ottawa réglementera la production d'organoehlorés.(|e>.decheLs chimiques déverses dans les effluents des usines de pâtes et papier qui pratiquent le blanchissage.Pour l'industrie papetiere, l\u2019enjeu est de taille : si Ottawa impose une limite de 1,5 kilogramme d or-ganochlorés par tonne d'effluents, une possibilité déjà evoquee.l'industrie devra débourser pus moins de 1 milliard S pour s'y conformer.soutient le président de l'Association canadienne de la pâte et du papier, M.Howard Hart.C'est sans compter les dépenses de 4 a 5 milliards $ qui attendent déjà l\u2019industrie du fait de la reforme fédérale projetée concernant l\u2019ensemble de la pollution engendree par l'industrie pape- tiere Ce projet de reforme, qui fait l\u2019objet de consultations publiques depuis le mois d'avril, couvre une sene de substances polluantes, mais pas les organochlores.Les écologistes soutiennent de leur cote qu'une limite de 1,5 kilos par tonne est encore beaucoup trop permissive, et reclament qu'Ottawa se donne un échéancier en bonne et due forme en vue d'eliminer complètement les de-versements d'organoehlorés.Accumulation dans l\u2019environnement Ces substances sont dangereuses, affirme Mme Ann Hillyer, porte-parole d'une association de la côte ouest pour le droit de l en-vironnement l.es organochlores s'accumulent dans l'environnement.dans les tissus d orgi nismes vivants comme les poissons, les oiseaux, dont certains sont consommes par des humains.Les organochlores sont encore mal compris et plusieurs n'ont pas encore ete identifies Mais n'attendons pas trop longtemps, prévient Mme Hillyer.ou nous allons nous retrouver avec un problème com: parable a celui de la dioxine.Dioxines et furannes sont parmi les membres les plus toxiques de la famille des organochlores.Cependant, il est extrêmement difficile d évaluer la toxicité des autres organochlores, a explique un fonctionnaire du ministère de l'Environnement, M.Eric Muller MBMCVILLE DECORATION INTÉRIEURE Vente du 5 au 11 juillet STORES VERTICAUX 3V2 de KILDARE Garantie a vie sur le rail et garantie d un an sur les lamelles Faites votre choix parmi 100 com bmaisons de styles et de couleurs 3\u2019 ?\tTissu.PVC raye PVC uni\tou aluminium 18*48 54 * 48 60*48 72*48 18*60 54*60 60*60 72*60 84*60 84*84 44 99 51 99 54 99 64 99 51 99 57 99 59 99 64 99 79 99 89 99 54 99 61 99 \u20224 4'» 74 99 .M 68 99 71 99 81 99 ».\u2022 99 109 99 STORES VENITIENS blanc ou Ivoire 1 en PVC SURER\t\tSREGIAL.\t 20x45\t4,99\t60x45\t17.99 24x45\t6,99\t24x64\t8.99 27x45\t7,99\t30x64\t11.99 30x45\t8.49\t32x64\t12.79 32x45\t8.99\t36x64\t13.99 36x45\t9.99\t38x64\t14.99 38x45\t10.99\t48x64\t17.99 48x45\t13.99\t60x64\t22,99 DENTELLES CAFE EUROPÉENNES EPARGNEZ jusqu\u2019à 50 sur toute notre selection de dentelles Cafe, faciles d'entretien, 100% polyester.Plus de 10 styles et couleurs au prix régulier de 3.98 et plus * Tous les spéciaux sont en magasin.Prise de mesure gratuite.Consultation avec du personnel qualifie dans le confort de votre maison PLACE LAURIER 3e etage sur la Promenade 651-3489 1 505, RUE D\u2019ESTIMAUVILLE Giffard 661-6128 Modèle G 1084 Halogène 1 x 300 watt inclus Noir ou Blanc Modèle G 1084 Laiton Poli 109 Modèle J1824 Lampe suspendue en verre 1 x 300 watt.Disponible en blanc ou noir Ampoule Halogène incluse 19995 Modèle 818 Halogène Complete avec 2 têtes de rait, 1 rait de 4 Noir ou blanc Ampoule non incluse 9995 BAZZ Modèle JIB832 Lampe Halogène 1 x 50 watt.Disponible en noir ou blanc Ampoule Halogène incluse £ Modèle JIB829 Lampe de table 1 x 50 watt.Disponible en noir ou blanc Ampoule Halogène incluse.99» Modèle J5b86 Lampe de table 1 x 50 watt.Noir Ampoule Halogène incluse 969Si, 1 .50 watt L 16 D««| .-.Vir'' > i t MAI Oui M M -1 \u2022.RfO tb2 A 189\" OolM 'NCLUSI 254\" BAZZ Modèle PRQ 173 Lampe suspendue 3 x 20 watt.Disponible en blanc ou noir 470 Bout, des Capucins, Québec Tél.: 522-5656 VANDRY INC I un M.r fth 10 « 1 (MX) >u A V.n ShIO .JlhOO S.m 00 1 1/hOO LE CANADA Les coupes à Via Rail ont le feu vert de la cour d\u2019appel fédérale OTTAWA \u2014 La cour d'appel fédérale a donne va bénédiction aux coupe* à Via Rail en statuant que le gouvernement federal n\u2019avait pas à les soumettre à un processus d évaluation environnementale._____\tC'est le 9 janvier que M.Angus.Thunder Bay et Greenpeace ont depose une requête a la cour fédérale pour faire annuler ce decret.Le juge Paul Rouleau a rejete cette demande trois jours plus tard.Les requérants ont appelé de cette decision le 15 janvier.Ils ont soutenu que le Decret sur les lignes directrices visant le processus d évaluation environnementale liait le gouverneur en conseil, et non pas seulement les divers ministères Le juge MacGuigan, qui a rédigé le jugement majoritaire, a soutenu que le décret, même largement interprète, n'exigeait pas que le gouverneur en conseil s\u2019y conforme.Le juge Decary a affirme le contraire.Il a soutenu que les lignes direetnees devaient s'appliquer chaque fois qu'une activité pouvait avoir des répercussions environnementales sur une question de competence federate, quel que soit le preneur de decision.Il n'a cependant pas accède a la requête de M Angus et de ses co-requerants en expliquant que les tribunaux devaient être réticents a perturber îles activités publiques d envergure au dernier moment a la demande de requérants qui n'avaient pas spécifié leurs preoccupations et qui n'avaient même pas laisse entendre que ce qu'ils recherchaient pouvait servir une fin utile.Angus M Angus a explique hier matin qu'il avait porte sa cause au tribunal a la demiere minute parce qu'il avait d\u2019abord tente d\u2019infle-chir la décision du gouvernement au Parlement, au sein du comité sur les transports et par l'entremise de la pression publique.Il a ajouté qu'il n'était pas trop tard puisque Via n\u2019avait toujours pas vendu ses équipements.Si la Cour en avait decide autrement.les trains auraient pu rouler des lundi prochain », a-t-il soutenu.11 a ajoute que les consequences de la décision de la cour d'appel fédérale dépassaient la simple cause de Via Rail.« Cette decision permet au cabinet de faire tout ce qu'il veut vms avoir a considérer ses impacts sur l'environnement», a-t-il declare, soulignant que la plupart des initiatives comportant une importante composante financière provenaient du gouverneur en conseil M.Angus ne savait pas encore hier s\u2019il en appellerait a la Cour suprême 11 a indique que ses frais juridiques se montaient jusqu'ici a 20 000 $ et qu'il lui manquait encore de 5000 a 6000 $.Il devra egalement payer les frais a la cour d'appel federate.par MARIE TISON de ta Prose canaoie''\u201d*: Elle a ainsi rejete une requête présentée par le depute neo-demo-crate de Thunder Bay-Atikokan Iain Angus, le conseil municipal de Thunder Bay et Greenpeace Canada pour faire annuler le decret qui forçait Via Rail a réduire considérablement ses services.M.Angus.Thunder Bay et Greenpeace soutenaient que cette décision gouvernementale aurait dû être soumise à une evaluation environnementale.Deux des trois juges de la cour d\u2019appel fédérale qui ont entendu cette requête, les juges Mark MacGuigan et James Hugessen.ont statué que le gouverneur en conseil, en pratique le cabinet, n\u2019etait pas tenu de se conformer au Decret sur les lignes direetnees visant le processus d évaluation et d\u2019examen en matière d\u2019environnement.Le troisième magistrat, le juge Robert Decary, a soutenu au contraire que le gouverneur en conseil était tenu de se conformer a Ces lignes directrices.Il a toutefois refusé d\u2019annuler le decret ordonnant les coupes a Via Rail parce que les requérants s\u2019étaient pris au dernier moment pour porter leur cause devant les tribunaux, parce qu\u2019ils n'avaient pas expose leurs preoccupations et parce qu'ils n'avaient pas fait la preuve de l\u2019utilité de leur démarche Le gouvernement federal a annoncé dans son budget d\u2019avril 1989 son intention de réduire de 1 milliards au cours des cinq années suivantes les subsides verses a Via Rail.Le 4 octobre 1989, le gouverneur en conseil a pris un decret qui ordonnait a Via d eliminer certains services voyageurs et d'en çeduire d\u2019autres considérablement a partir du 15 janvier 1990.Les conséquences de ce decret comprenaient l\u2019élimination de 51 % du réseau ferroviaire voyageurs de Via et le licenciement de 38% de sa main-d'oeuvre GRAM) BAUYAGt' coNassiotmm XYSUR' Pour un temps limité, obtenez un rabais du constructeur: 1A A A t DE REMISE I îm illfur Km n il tfii E -I* mv tài ¦y-* m sur les modèles 90 de mini-fourgonnettes Dodge Caravan et Plymouth Voyager, incluant les Grand Caravan/Voyager, en stock chez vos concessionnaires participants I Les meilleurs vous offrent encore plus ! fi Wells s\u2019explique sur Meech CORNER BROOK.Terre-Neuve (PC) \u2014 Ottawa était davantage interressé à blâmer Terre-Neuve pour l'échec de l\u2019accord du lac Meech qu'à tenter d'obtenir de la Cour suprême un report de la date de ratification, a déclaré le premier ministre terreneuvien Clyde Wells.Dans une entrevue accordée a The Journal sur les ondes de CBC.hier soir, M.Wells a riposte aux allegations du premier ministre Brian Mulroney et de son bras droit en matière constitutionnelle, le sénateur Lowell Murray, selon lesquelles Terre-Neuve en refusant de tenir un vote a la legislature le 22 juin se rendait responsable de l\u2019échec de l\u2019accord.Cet apres-midi-la, M.Murray a declare a la télévision qu Ottawa se proposait de demander a la Cour suprême de reporter la date de ratification pour le Manitoba, où le vote était retarde par des mesures dilatoires et ne pouvait avoir lieu avant la date limite du 23 juin Le sénateur précisait que ce plan ne pouvait être realise tant que Terre-Neuve n\u2019approuvait pas l\u2019Accord.« Le premier ministre et le sénateur Murray, aussi bien que le ministre (du Commerce extérieur) John Crosbie.savaient que si le vote avait bel et bien lieu ce ven-dredi-là, la legislature se prononcerait contre l'accord », a declare M.Wells.Comparez les caractéristiques de la mini-fourgonnette la plus vendue au pays une par une à celles offertes par la concurrence et vous comprendrez vite pourquoi deux propriétaires sur trois achètent à nouveau une Dodge Carav an ou Plymouth Voyager.PERSONNE NE BAT VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.PERSONNE.I.offre de remise en argent est d une duree limitée I achat doit être fait et la livraison prise .» partir du stock élu eoncesMonnaire entre le 2 millet PMOet la date a laque lle Chrysler Canada Itée mettra tin au programme l es acheteurs sont responsables élu transport ele i immatriculation, des taxes et autres frais pouvant s appliquer.Les véhicules de location au détail sont admissibles Voyez votre concessionnaire participant pour plus de details ¦ Recherche sur le nombre d enrevisircments de mini-tourgonnettes 1989 au Canada, réalisée par la firme R l f\\>lk Recherche réalisée en 1989 par I I) Power llv'cst U\u2019fUlt! plus lie mini-fourgonnettes Chrysler que toutes les mini-lourgonnettes Ford Mercury, GM.Nissan.Toyota et Volkswagen remues.-RL folk l\\'ur la troisième année de suite.Clin siéra obtenu le plus haut tau s de satisfaction Je la clientèles* La Dodge t aras an est la mini-lourgounelte qui s'est la plus vendue au pays, surpassant ainsi lAerostar de Ford Mereurs -R.L.ttilkt Z7 m Nnvtnt- O® ' dO*.O ¦*' 11b OOO k\"\" sur \u2022 y^upi.rv, * 'p*opui>eu» ÜOdn*-» .Dodge Plymouth [unions Dodge I Camions Dodge CHRYSUR CHRYSLER CORRECTION Correction apportée au cahier du a au 14 juillet 1990 PAGE 7: Veuille?prendre note que les dimensions de l ar-moire Easy-Plan a 69 99$ sont de 89x81 x4l cm Nous nous encusons auprès de notre clientele pour tout inconvenient 4* | v* - L été m'emmène au large.Largués, soucis et tracas' J'envoie tout en l'air! Je flotte .C'est les vacances! Loin du quotidien, vers de nouvelles terres.C'est ça le Québec! Toujours neuf, toujours à découvrir Par sa table, ses paysages, par ses gens et ses régions.Comme une bouffée d air frais! Je me laisse surprendre mETRO Le Québecy c\u2019est les vacances, Ohtnm'z gratuitement la brochure DF STI \\ A TFOS Qt 'ÉBECVACASiCES D\u2019ÉTÉ en téléphonant, sans frais au 873-2015 \"*\u201d*\t800 3634777 Gouvernement du Québec Ministère du Tourisme en ifemamlant le poste 172. Quebec.Le Soleil, jeudi 5 juillet 1990 ÉDITORIAL LE SOLEIL Prestr'^nt du conseil d adfrinisUdtior Ptfc^RE DES MARAIS M Presicenl et Editeur ROBERT NORMAND Editeui adjOini et reaacteur en cne* el duecteut de1 ediionai J -JACQUES SAMSON Ditecteur 081 iniom ation DENIS ANGERS V ce piesioem et t'esoi«,-r CHARLES-A POULIN L\u2019autruche, les vacances et le sida V A A, JL la veille des grands départs pour les vacances, le gouvernement canadien annonçait \u2014 en pleine crise constitutionnelle \u2014 qu\u2019il investira 112 millions de dollars.au cours des trois prochaines années, dans un programme national de lutte contre le sida.Longtemps attendu, le programme survient à un moment ou la peur de cette peste moderne semble s'estomper derrière une sorte de fatalisme qui repose sur la bonne vieille incrédulité.« Ça n\u2019arrive qu'aux autres.» Comme on est toujours l\u2019autre de quelqu\u2019un, les revelations d\u2019une etude sur les activités sexuelles des eleves de niveau collegial sont inquiétantes.A peine 19% de ceux qui sont sexuellement actifs \u2014 75 \"n de ces jeunes gens \u2014 prennent la precaution d\u2019utiliser un condom.Le manque d\u2019information n\u2019explique pas totalement cette inconscience.La plupart de ces adolescents sont au courant des risques de maladies, incluant le sida, inhérents a leurs activités incontrôlées.A 16 ans.on se croit aussi a l\u2019abri des accidents d\u2019automobile, et l\u2019on s\u2019y expose avec la vitesse et l\u2019alcool.Chez les filles, la peur d\u2019une grossesse non désiree incite plus à la prudence que le virus du sida.Quand elles redoutent les maladies, la peur de déplaire a leur partenaire reste encore plus forte.Les jeunes croient bien choisir leurs partenaires et leur font confiance.Ils continuent a croire que seuls les homosexuels ou les drogues qui partagent des seringues sont menacés, ce qui explique peut-être les risques qu\u2019ils prennent.Mais écoliers et étudiants ne sont pas seuls à prendre des risques.Et il y a ceux qui en font courir aux autres par ignorance, ou par pure méchanceté.Quand parle-t-on des dangers de la bisexualité, danger evident de contamination chez ceux qui ont plus qu\u2019un partenaire ° C\u2019est ainsi que des femmes se retrouvent séropositives a leur insu et susceptibles, plus tard, de contaminer jusqu'aux bebes qu'elles pourraient mettre au monde.Il y a quelques jours, un quotidien de Fredericton publiait un editorial explosif qui reflete ce que pensent bien des gens du problème du sida.« Ceux qui I attrap-pent ont ce qu\u2019ils mentent.C'est un scandale que les gouvernements y consacrent autant d'argent.Il n\u2019y a pas que le sida: bien d\u2019autres maladies frappent les citoyens honnêtes qui mériteraient qu'on alloue autant d\u2019efforts pour les aider.» Le commentaire a seme la consternation au Nouveau-Brunswick.mais force est d\u2019admettre que certaines observations faites lors de la Conference de San Francisco, il y a une dizaine de jours, choquaient par le climat d\u2019inconscience qu elles révélaient Même chez les personnes a risques, on prend de moins en moins de precautions, en espérant que si le malheur arrive, la science aura trouvé le remede miracle.Il n'en faut pas plus pour choquer ceux qui ont pu observer les ravages de ce mal chez ses victimes Ft tous n'ont pas « couru après » la tragédie qui les frappe: qu\u2019on pense aux homophiles intectés par du sang contaminé.avant l\u2019imposition des tests de détection actuels.On en sait aujourd'hui plus sur le syndrome d immu-no-déficience, qu\u2019il y a dix ans.Les pas de géant de la science n\u2019ont été possibles que parce que les victimes ont su se faire entendre et convaincre de retendue des ramifications du mal.Il n'y a pas un Canadien qui ne souhaite la decouverte rapide d'un remede qui soulage, sinon guérisse, ceux qui en sont victimes.Les quelques millions annoncés par le ministre Perrin Beattv la semaine passée ne feront pas de miracles, mais sont preferables à l\u2019inertie et l\u2019inconscience.Ce sont pourtant It's experiences et les témoignages de victimes ou de leurs proches ajoutes a la diffusion d\u2019informations claires, precises et sans complaisance qui peuvent le mieux convaincre et aider a prévenir le mal.Les bigots devraient le comprendre: jouer a l\u2019autruche n'a jamais éloigné le danger.MARTINE R -CORRIVAULT \"TO SS COMT6NT 06 »T£ 06 L4 _ PLAiN5-Toi P* UN ÉTÉ ANGlrAi* l // £ jrx si cy V\\V\u201e \\\\\\%vvO^V à £ «vos i N\\ W'-A\\s\\ '% _______ /frT S'/ / e>*nn*!c>y point de vue La souveraineté, rien de très simple! par MARC-ANTOINE ADAM I\u2014ies retentes déclarations de la ministre fédérale de la Justice, Mme Kim Campbell, selon lesquelles un référendum au Quebec portant sur la souveraineté n\u2019aurait aucune valeur juridique au Canada, viennent confirmer les apprehensions nourries par plusieurs au lendemain des accusations de traitrise lancées, il y a un mois, par M.John Nunziata.Fn effet, tout porte à croire qu une longue bataille juridique avec Ottawa se dessine a l\u2019horizon et le Quebec aura besoin de toutes ses forces politiques pour en sortir victorieux.Depuis la montée du mouvement indépendantiste au Quebec, la question constitutionnelle s\u2019est toujours, du moins officiellement, confinée a cette province: les Québécois veulent-ils ou ne veulent-ils pas vivre dans un État souverain?Croire qu'advenant une réponse affirmative à cette question, le tour serait joue est faire preuve d\u2019un trop grand optimisme.En 1980.on a demande aux Québécois s\u2019ils accordaient a leur gouvernement le mandat de négocier avec le federal la souverainete-association.A l\u2019époque, Ottawa avait sagement choisi de ne pas intervenir ouvertement dans le débat et de miser plutôt sur une victoire de la coalition du \u2022 NON ».évitant du coup de se prononcer sur sa position éventuelle quant a la légalité de l'initiative québécoise.De plus, la question du référendum était en soi suffisamment ambiguë pour permettre plusieurs interprétations: s\u2019agissait-il pour un État « prima fade » souverain, de négocier les modalites de son rattachement economique au Canada, ou bien demandait-on simplement a la population un mandat pour pouvoir revendiquer la réallocation de certains pouvoirs fédéraux au profit de la province Ainsi posée, la question ne menaçait donc pas nécessairement l'intégrité du regime fédéral canadien.Aujourd'hui, avec la confirmation de l\u2019echec de l\u2019accord du lac Meech, la thèse de la souveraineté a de nouveau le vent dans les voiles et nombreux sont les facteurs qui nous permettent de présumer qu\u2019elle connaîtrait un sort different advenantla tenue d un autre referendum.Mais une fois ce consensus atteint au Quebec, que se passera-t-il avec le reste du Canada?l .n 19X2, le Canada a rapatrie sa Constitution tout en prenant soin de se doter, pour la première fois de son histoire, d\u2019une formule d\u2019amendement constitutionnel.Or, depuis cette date, il est admis qu\u2019aucun amendement constitutionnel ne peut légalement se faire au Canada sans le consentement du federal par voix de résolutions du Sénat et de la Chambre des communes.De plus, la secession d'une province, possibilité que ne semble pas avoir envisagée les auteurs de la « loi constitutionnelle de 1982 ».implique des modifications à la Constitution qui nécessitent l'accord unanime des 10 provinces.C'est donc dire que constitutionnellement parlant, le Quebec ne pourrait quitter le giron confédératif sans l\u2019accord des autres.D'ailleurs on n'a qu\u2019a se rappeler l\u2019adoption par Ottawa de la « Loi sur les mesures de querre » en 1970.ou même constater la présente neutralité complice de l\u2019Ouest face à la question lituanienne, pour réaliser que l\u2019association des mots « séparatisme » et « crime » n'est pas une hérésie.Évidemment, nombreux sont ceux qui sursauteront a revocation qu\u2019une telle question technique puisse constituer une entrave sérieuse aux desseins du Québec et avec justesse soulèveront d'emblee.comme l\u2019ont déjà fait MM Lucien Bouchard et François Germ, le droit a l'autodetermi-nation.L\u2019argument de plusieurs indépendantistes sera alors le suivant : à savoir qu\u2019en démocratie le droit ne tire pas sa source de quelque monarque ou divinité, mais bien de la volonté majoritaire des individus régis par ce droit.L'argument est autodestructeur, car d'une part il légiti-mise l'imposition par la majorité canadienne-anglaise de ses vues au Québec, et d'autre part, pour ceux qui seraient tentés de solutionner en subdivisant, il ouvre la porte a des revendications émanant de petites communautés a l\u2019intérieur même du territoire québécois.Il est donc primordial de définir la collectivite qui seule peut jouir du droit a l'autodétermination Fn droit international public, par les voix de l\u2019ONU et la Cour internationale de justice de lu Haye, on attribue ce droit fondamental aux nations.Si le Quebec veut avoir raison de ceux qui prétendront lui nier ce droit, il doit donc, plus que jamais.se comporter en veritable nation.M Adam est etudiant en droit et president de T Association des etudiants francophones de I université McGill.Il demeure a Sainte-Fov Votre /\"Opinion Stein berg com m audite (Lettre a Mme Ghislaine Rheault.en réponse à sa chronique intitulée « Les tentacules de la commandite ) (.) Steinberg accorde son appui.sous forme de dons ou de services, a des universités, des hôpitaux, des oeuvres de bienfaisance et d\u2019innombrables autres organismes sociaux et culturels Grâce a Sternberg, plusieurs établissements de santé ont pu établir de nouveaux services, poursuivre des recherches cruciales ou se doter d\u2019equipements médicaux de pointe Pour la dix-septieme annee consécutive Steinberg exploite, sur une base non lucrative, le Centre national de distribution d'aliments pour le traitement des maladies métaboliques héréditaires dont peu de gens en dehors des intéresses connaissent l\u2019existence Dans le domaine de l\u2019éducation Steinberg a poursuivi son programme d\u2019aide aux universités canadiennes et continue d'offrir des bourses a des etudiants prometteurs les leaders de demain Steinberg patronne egalement les arts en aidant financièrement musees.troupes de danse et de tht'àtre et en finissant diverses manifestations culturelles Dans le domaine du sport amateur.Steinberg et des employes ont contribue au succès des Jeux du Quebec et d\u2019autres organismes sportifs depuis près de 20 ans C\u2019est la, madame, le domaine des dons de Steinberg, cette entreprise que vous accusez d'être cupide et intéressée seulement a -V L1 Fÿ //.LX f X / I Wï \u2022 yys'/'./S // y' I y- l'JIll - ^ m Financement à 10,9%.C\u2019est le temps dé faire un saut chez un concessionnaire GM.Si les taux bancaires ralentissent vos ardeurs, GM vous offre une occasion en or d\u2019acheter ou de louer cette voiture que vous convoitez tant.sans faire un trop .çrand saut! GM vous offre le financement à 10,9% durant quatre ans ou une généreuse remise en argent sur plus de modèles de voitures et de camions neufs que quiconque au Canada* Chez GM, on ne prend jamais nos clients de trop haut! Et surtout pas de ce temps-là.Chevrolet Sprint0 Cavalieroo Corsica Beretta Lumina Caprice Lumina APV000 Pontiac Firefly0 Sunbird00 Tempest Grand Am Grand Prix Trans Sport000 Oldsmobile Cutlass Calais Cutlass Supreme Buick Skylark Regal GM En route pour une bonne affaire.CHEVROLET Camions Chevrolet et GMC S/T Jimmy/Blazer 2 portes000 Grands pick-up C/K000 (sauf les modèles à cabine allongée et 454 SS) Pick-up S/T 00 Tracker (remise de 750 $ seulement) Fourgonnettes compactes Astro/Safari000 o 10,9% ou 500$ de remise oo ] 0,9% ou 750 $ de remise ooo] 0,9% ou 1 000 $ de remise Tri\u2019LOCATION PLUS -, .o.\t\u2022 - pas con binables Ces offre, s'appliquent aux véhicule, neuf, et non us.rK démon.irateur.et véhicule, acheté, parmi le.stock, des mm-es\u2014res.U nombre de certata modète.peu, «re Imu.e Certam.«m.tondre, nom* tous team.des en.Cette offre de durée limitée débute le 3 juillet Consulte, un conce«ionn.ire pour obtenir de.renreignement.détaillé.l\u201eu.ee qui a «r,.,u, re.i\u201e t.t sujet à approbation par OMAt qu.res,r^.le dm,,, .inns, er.,u.,non, ,n .,rm.normes, d .x,,er un acomple !,\u2022 fmam.men, à lo,9% s'applique à loule somme requise par un acheteur au détail accepte par G MAC pour financer son achat durant un terme minimum de 12 moïse, de 48 mo.s au max.mum.Voyez un concessionnaire GM parue,pan, pour connaître tous les détails, y compris ceux sur les économies offertes par le programme Location F\u2019Ius "]