Le soleil, 9 mai 1992, Cahier A

[" SAMEDI LE SOLEIL QUEBEC 96E ANNEE NO 131 112 PAGES 7 CAHIERS ?1 TABLOÏD LIVRAISON > DOMICILE (7 JOURS) 3.50 T P S 0 24 T V 0 030 4.04 L«» lndu»m«» T« REVETEMENT TOLE EMAILLEE î Tél.: (418)872-3738 1 780.root* de l'Aéroport.Samte-Foy CP TO, l'Aruionno-Lorette G2\u20ac 3M2 1,35$ py»rps TVQ LES ARTS 3s & Tout le monde connaît Pauline Martin, mais sans savoir qui elle est ! Avec un rien d'application, elle pourrait vous vendre une terre à blé d Inde sur la face cachee de la Lune ! Mais elle a aussi des préoccupations bien terrestres et elle se demande quelle planete elle léguera a ses trois enfants.Vendredi et samedi prochains, elle jouera dans -Chapitre deux.», de Neil Simon, au Palais Montcalm.C-1 LE TOURISME Le prix de l\u2019excellence à le région de Québec La région de Quebec est sortie grande gagnante hier soir a la remise des grands prix du tourisme québécois.Le quartier Petit-Champlain a mérité le prix le plus convoité celui de l'excellence touristique.Groupe Voyages Québec a créé un précédent en remportant le prix de la mise en marché du produit touristique devenant ainsi la seule organisation à obtenir un deuxième prix national depuis la creation de ce prix.L auberge La Camarine.de Beaupré, a de son côte, obtenu le grand prix de la gastronomie.D-1 L\u2019ECONOMIE Place Belle Cour coûtera 75 millions $ à Cominar En plus de débourser 45 millions S pour l'achat de deux édifices à Sainte-Foy, dont Place Belle Cour, Cominar investira 30 millions S dans son réaménagement.B-1 LE CANADA Week-end chaud appréhendé à Toronto Les policiers de Toronto seront en alerte tout le week-end pour éviter les émeutes.Il n'y aura pas d'appel pour les deux policiers qui ont fait feu sur le jeune Noir.A-9 L'INDEX GENERAL Annonces classées Arts Bridge Bonne chere Carrières Décès Dossiers Economie Éditorial Habitat Horoscope Le Monde Mot fléché Mot mystère Ou aller a Quebec Quebec et l'Est Tourisme TABLOÏD Bandes dessmees Ce soir à la télé Feuilleton Mots croisés Sport LA METEO G-7 a G-11 C-1 a C-9 G-10 F 1 a F6 G-1 à G-6 G-11 à G-13 A 21 B-1 a B 8 A-20 El a L 22 E 21 A-13 a A 19 E-21 G-10 C-9 À-10, F-7.F-8 et G-6 D-1 à D 8 Ciel nuageux avec quelques averses légères plutôt sur la rive sud.Max : 12 ; mm : 7 Demain nuageux avec quelques éclaircies.Max.: 11 ; min : 5.S-16 Les contacts secrets de Claude Morin et de la GRC Les politiciens éclaboussés OTTAWA \u2014 Les députés libéraux se sentaient « éclaboussés », hier, par les révélations de l\u2019affaire Morin.Et les appels se sont multipliés pour une réouverture du dossier sur les activités illégales de la Gendannerie royale.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL « Chaque fois qu'une personnalité est prise la main dans la caisse, c\u2019est toute la classe poli- tique qui en souffre », a déclaré Sheila Copps, en évoquant les « honoraires » que l\u2019ancien ministre Claude Morin a touchés de la GRC.« On est tous éclaboussés par cela », d\u2019ajouter André Ouellet qui a quitte précipitamment la Chambre des communes.Les neo-democrates, en particulier l\u2019ancien premier ministre de Colombie-Britannique.Dave Barrett, ont pointé du doigt le gouvernement libéral de l\u2019epoque, et en particulier Jean Chretien qui.comme ministre de la Justice, a reçu le rapport de la Commission Une marine plus visible ü -fl S I.?- - l 6?\tÆËËy\t \tV i\t \t\t \t\t :S\tf -: lur \u2022r^nrwwni M IRM\trt « T FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Prêt-rachat Royal METR0 1992,3 portes Nous vous garantissons un pnx pour votre voiture au bout de 3.4 ou 5 ans.dès autourd hui.16995$ taxes, transport, preparation PROGRAMME GENERAL MOTORS 1992 POUR LES DIPLOMES \u2022 REMISE DE 750$ ADDITIONNEL SI ADMISSIBLE AUT.DE LA CAPITALE, PIERRE-BERTRAND 687-5 1 70 TOUT INCLUS \\ 1 » » i A-4 - LA POLITIQUE Québac, Le Soleil, samedi 9 mal 1992 Consigne du silence dans l\u2019entourage de Claude Morin Aucun des proches collaborateurs de Claude Morin, au moment de la formation de son cabinet en 1976, n\u2019a voulu commenter hier la bombe journalistique lancée la veille sur les liens que l\u2019ex- L\u2019ex-ministre a été hôte officiel de deux membres de la CIA.Le fait d\u2019être ministre et la tournure des événements.15 ans plus tard, peuvent parfois paraître loufoques.L\u2019ex-ministre Claude Morin, aqjourd\u2019hui au centre d\u2019une affaire de collaboration avec la GRC, a déjà reçu deux membres de la CIA (Central Intelligence Agency) au Parlement de Québec, le 22 avril 1977.ministre entretenait avec la GRC.par GUY DUBE LE SOLEIL Une dizaine d\u2019« anciens » se sont parlé au téléphone, hier matin, et chacun se disait surpris de ce qu\u2019il venait de lire dans les journaux, a déclaré un collaborateur qui a requis l\u2019anonymat.Ils ont tous convenu de ne rien commenter, même si plus de 15 ans se sont écoulés depuis.Voici de qui était composé le cabinet de celui qui venait d\u2019être nommé ministre des Affaires intergouvemementales, en décembre 1976 : Louise Beaudoin, chef de cabinet ; Diane Barré, se- crétaire particulière adjointe ; Pierre Bellemarre, attaché de presse ; Pierrette Arsenault, secrétaire particulière adjointe ; Lise Carbonneau, secrétaire ; et Denise Beaulieu, agent de bureau.L\u2019ex-député Denis Vaugeois était devenu adjoint parlementaire de Claude Morin.Le ministre avait retenu les services de Gilles Éthier comme conseiller, de Jacques Vallée comme chef du protocole, de Réal Pelletier comme directeur des communications, et d\u2019Yves Michaud comme délégué du Québec auprès des organisations internationales.Puis Robert Normand, qui était sous-ministre à la Justice (Marc- .' 'V' \u2019\t^ Claude Morin, photographié hier dans son jardin.André Bédard), a été nommé, en juin 1977, sous-ministre aux Affaires intergouvemementales.Le sous-ministre adjoint était Bernard Bonin.M.Normand, qui est maintenant président et éditeur du SOLEIL, ne veut pas lui non plus commenter de quelque façon que ce soit l\u2019affaire Claude Morin ; il appuie sa décision sur son sens de l\u2019éthique et la discrétion qu\u2019il entend maintenir sur tout événement qui s\u2019est déroulé du temps où il a été sous-ministre.par GUY OUBE LE SOLEIL C\u2019est ce que rapportait LE SOLEIL, en page une de son édition du 23 avril 1977, dans un texte au style plutôt léger signé par un chroniqueur parlementaire.Les deux membres en question faisaient partie d\u2019une délégation officielle d\u2019une vingtaine d\u2019Américains du département de la Défense et du département d\u2019État.Le texte rapportait que Leonard Parkinson, de la Direction des affaires économiques et industrielles de la CIA, et James Dietel, adjoint au conseiller juridique de la même agence, n\u2019étaient pas a Québec en mission secrète, mais plutôt en tournée canadienne payée en partie par le ministère canadien des Affaires extérieures.C\u2019est le ministre des Affaires intergouvemementales, Claude Morin, qui avait reçu la délégation à l\u2019Assemblée nationale.Il avait alors indiqué être au courant de cette « presence >* de la CIA en terre québécoise, ayant auparavant reçu la liste et la fonction des membres.« On les connaissait et ne vous imaginez pas que l\u2019on ne sait pas à qui l\u2019on parle », avait alors déclare au SOLEIL le ministre Morin, avant d\u2019adresser la parole aux Américains.Le ministre de la Justice, Marc-André Bédard, avait pour sa part commenté : « On le savait.On n\u2019a rien contre les visites officielles, mais on aimerait en savoir plus sur leurs visites officieuses.» Une affaire qui n\u2019a pas fini d\u2019évoluer, confie Lucien Bouchard ^ \u2022fJLj ¦'H \u2019.*'\u2022*.; y j{ 1 : *'V .iiÿv-\"' ,.; l- 'm.- ¦ W.'.-i V K: P '*Sf i > .?* -\tu.\\A i.ifJ,' :\t«t: mm '\u2022 \u2022\u2022 m; Ai*.- LES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU QUEBEC En vente du 19 mai au 1er juin 1992 L'épargne à votre portée! Achetez vos obligations d'épargne du Québec au comptant en coupures de 250 $, 500 $, 1000 $ et 5 000 $, jusqu'à un montant maximum de 75 000$.Procurez-vous-les dans les banques, les caisses Desjardins, les sociétés de fiducie, chez les courtiers en valeurs mobilières et autres agents autorisés.Ou choisissez le mode Épargne-salaire: une façon simple et sûre d'épargner (Renseignez-vous auprès de votre employeur).L'épargne qui rapporte! Bénéficiez du taux très concurrentiel des obligations d'épargne du Québec: il est ajusté chaque année au taux du marché.Les obligations d'épargne du Québec rapportent plus qu'un simple compte d'épargne et se comparent avantageusement à un dépôt à terme, en offrant beaucoup plus de souplesse.Mieux encore, faites fructifier vos obligations d'épargne du Québec à l'abri de l'impôt en les déposant dans des régimes d'épargne-retraite ou d'épargne-études autogérés.L'épargne plus que flexible! Avec les obligations d'épargne du Québec, votre capital est toujours disponible car elles sont encaissables en tout temps.De plus, l'intérêt quotidien vous permet de toucher le plein montant de vos intérêts, n'importe quel jour du mois.C'est comme de l'argent comptant! Du 19 mai au 1er juin 1992, achetez vos obligations d'épargne du Québec.INFORMATION: 1800 463 5229\t5281200 (à l'extérieur de Québec) (région de Québec) ou appelez Communication-Québec (sans frais) Québec ss Gouvernement du Québec Ministère des Finances MONTRÉAL \u2014 Comme plusieurs autres, le chef du Bloc québécois s\u2019est montré surpris et attristé par la nouvelle voulant que l\u2019ancien ministre péquiste Claude Morin ait eu des entretiens avec des agents de la GRC au cours des années 70.par LIA LEVESQUE de la Presse canadienne Affirmant d\u2019abord ne pas vouloir commenter, M.Lucien Bouchard a dû livrer quelques bribes de commentaires, vu l\u2019insistance des journalistes.Ceux-ci avaient été convoqués pour une conférence de presse portant sur un tout autre sujet : le bilan du voyage du premier ministre Robert Bourassa dans l\u2019Ouest canadien.M.Bouchard a visiblement été ébranlé, secoué.«Je trouve ça très triste.» « Ne sachant rien de cela, étant moi-mème tombé sur le derrière » en apprenant la nouvelle, « je n\u2019ai rien à dire », a-t-il d\u2019abord lancé.« Je n\u2019avais même pas entendu qu\u2019il existait une rumeur.Il n\u2019y a pas de rumeurs qui sont venues à mes oreilles.Honnêtement, les gens que je connais dans le parti, les anciens ministres n\u2019en ont jamais parlé devant moi.» Quant aux conséquences de cette véritable bombe politique, il avoue simplement que « ça ne doit pas être bon ; ça ne doit pas être bien bon.» Il se dit incapable de mesurer dès maintenant ces conséquences politiques.I « C\u2019est sûr que ça ne remonte pas le moral », a-t-il laissé tomber, cherchant à changer de sujet.M.Bouchard dit qu\u2019il « se pose des questions » sur cette nouvelle étonnante, des questions qui restent encore sans réponse dans sa tête.« C\u2019est une affaire qui n\u2019est pas terminée.Ça va évoluer encore.Il y a des éléments que l\u2019on ne connaît pas.J\u2019imagine que ça va être suivi de toutes sortes d\u2019autres choses ; on verra ce qui arrivera.» Le chef du Bloc québécois et son équipe veulent d\u2019abord « analyser tout cela » avant de déterminer l\u2019attitude qu\u2019ils prendront à Ottawa.Quand on lui demande s\u2019il croit que ce genre d\u2019information pourrait faire partie d\u2019une éventuelle campagne référendaire fédérale, il réplique : « Je ne peux pas m\u2019imaginer que c\u2019est ça une campagne référendaire.Pour moi, une campagne référendaire, c\u2019est un débat démocratique où on va débattre d\u2019une question fondamentale, qui requiert de la sérénité.Je ne peux imaginer que c\u2019est le genre de campagne qu\u2019on va avoir.» En anglais, il a affirmé que cette information n\u2019était certainement pas une bonne nouvelle pour personne, ni pour le fédéralisme, ni pour la souveraineté.Il a aussi ajouté qu\u2019il ne croyait pas que le Parti québécois était discrédité pour autant.2650, DALTON, PARC COLBERT, SAINTE-FOY 654-9292 HYunom Transmission automatique gratuite uvunoHi Un achal intelligent!\t_T S \u2022Transport at prépara-\t, lion en sus.Sous ré- /**/ 5 yî serve de l'acceptation ^4 \\ »w* / .du aarvica du crédit pour un temps limité ÉLANTRA 1992 \\ fl I I L» Soleil, samedi 9 mai 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 - Transport des élèves par autobus Le coroner Boulianne fustige les commissions scolaires AYLMEK (PC) \u2014 Coup de théâtre dans l'enquête sur la mort du petit Jean-Michel Bisson, d'Aylnu r : le coroner Marc-André Boulianne a décidé hier de ne faire aucune recommandation immédiatement et d'étendre son enquête à tout le Québec.Il a annoncé qu\u2019il convoquera toutes les commissions scolaires, tous les directeurs généraux et tous les responsables du transport scolaire a venir témoigner devant lui.« L\u2019enquête n\u2019est pas terminée », a lancé M.Boulianne, a la surprise générale.« Les commissions scolaires ont des comptes a rendre aux parents.Je vais les convoquer et leur demander d'expliquer en public Fusillade dans un McDonald's Suspects arrêtés et relâchés SYDNEY.N.-E.(d\u2019après PC) \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a causé hier tout une commotion en relâchant les trois hommes qu\u2019elle avait appréhendés à la suite du triple meurtre du restaurant McDonald\u2019s.« Au cours d\u2019enquêtes de cette ampleur, il y a toujours des hauts et des bas dans les operations policières, du moins telles qu\u2019elles sont perçues de l\u2019extérieur », a déclaré le porte-parole de la GRC, le sergent Gary Grant.Trois employés du restaurant sont morts et un quatrième a été grièvement blessé au cours d\u2019une fusillade survenue jeudi dans un restaurant McDonald\u2019s fermé au public au moment de la tragédie.«Nous faisons tout en notre pouvoir pour retrouver les responsables et les trainer devant les tribunaux », a ajouté le porte-parole du corps policier fédéral.Les trois hommes ont été libérés alors même que des citoyens en colère réclamaient qu\u2019on les pende.Fort heureusement, l\u2019identité des trois hommes n\u2019a jamais été révélée et personne n\u2019a jamais vu leur visage.L'un des suspect avait la tète recouverte d\u2019un sac lorsqu\u2019il a quitté le palais de justice, sous escorte policière.La GRC avait par ailleurs interrogé deux femmes dans le cadre de son enquête.Depuis les arrestations, des hommes-grenouilles de la police avaient fouillé les eaux des quais de Sydney à la recherche de l\u2019arme du crime.Deux des victimes de la tuerie (Donna Warren et Neil Francis Burroughs) ont succombé dans la cuisine où elles ont été abattues.Une troisième (James Fagan) est morte à l\u2019hôpital.La quatrième (Arlene Marie MacNeil) se trouve encore dans un état critique.Un témoin.M.Cari Dean, a raconté comment les policiers ont mis sous arrêt l\u2019un des suspects, à Glace Bay.« Aux petites heures du matin, a-t-il dit, ils ont ouvert le feu sur une vieille camionnette, à qui ils donnaient la chasse.Comme la camionnette ne s\u2019immobilisait pas, il l\u2019ont emboutie, forçant le chauffeur à s\u2019arrêter.» Après avoir passé les menottes au suspect, les policiers ont trouvé dans le véhicule une mitraillette et une carabine.¦ Saisie de mari MONTREAL (PC) \u2014 La Sûreté du Québec a réalisé une saisie de marijuana, hier, grâce à la collaboration du Conseil de bande de Kanesatake.Au cours d'une perquisition dans une résidence du chemin Gabriel, à Kanesatake, les policiers ont saisi 18 plants de marijuana et 02(5 grammes de feuilles en vrac, le tout d\u2019une valeur d\u2019environ 6000 $.Selon la SQ, cette intervention dans la réserve amérindienne située près d\u2019Oka avait reçu au préalable l'appui complet des autorités du conseil de bande.METTEZ Dll SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL iiiwmj-wiiWTnirruMomir\u2019 ce qu\u2019ils vont faire pour améliorer le transport scolaire.Si je ne fais pas ça.je suis convaincu que rien ne sera fait (pour éviter d\u2019autres deces) d\u2019ici au mois de septembre prochain », a lancé le coroner tout en se disant prêt a sacrifier ses vacances d\u2019ete et celles des dirigeants scolaires.M Boulianne a accuse les commissions scolaires, les transporteurs et le ministère des Transports de se renvoyer la balle continuellement.« Ce qui m'a frappé c\u2019est la résistance qu\u2019ils ont tous à admettre le danger de faire traverser des enfants devant un autobus scolaire ».Il a aussi qualifié la réaction des commissions scolaires d\u2019inac- ceptable.«Ce sont les commissions scolaires qui ont le pouvoir de decider.On ne veut pas que les chauffeurs débarquent et on ne veut pas de brigadiers adultes dans les autobus parce que ça coûte trop cher.Il faut faire un choix de société et s\u2019il faut y mettre de l\u2019argent, on en mettra », a ajouté M.Boulianne.Le coroner a été très sévère envers la Commission scolaire d\u2019Ayl-mer, et principalement envers Mme Lise Lemay, régisseur du transport scolaire qui a nié avoir reçu des plaintes à propos du chauffeur qui a accidentellement tue le petit Jean-Michel, le 25 février dernier.Me Marc-André Boulianne a aussi pris une part du blâme pour les 19 décès qui se sont produits depuis 1986, lorsqu\u2019il a effectue des enquêtes sur des cas semblables d\u2019enfants écrasés par l\u2019autobus scolaire dont ils venaient de descendre.«J\u2019aurais dû pousser «Bien-être et santé vertébrale» Le Dr DAVID MOORE vous offre EXAMEN DE DÉPISTAGE SANS FRAIS du 11 au 26 mai Deux bureaux: Centre chiropratique Moore 529-4862 543, Grande Allée Est (stationnement gratuit) Chiropraticien de l\u2019Ile 828-2948 1015, rue Prévost, Saint-Pierre, ile d'Orléans La Floride.e nouvelle aporoclie,.TOUS CES SERVICES INCLUS BICYCLETTE BILLARD.PING-PONG GOLF (membership! TENNIS (membership) PLANCHE A VOILE SHUFFLE BOARD PISCINE PARASOL SAUNA CINEMA (avec grand écran) HIRIFIKCUIB ^ -^ CONDOMINIUMS VOTRE MEILLEUR PLACEMENT U.S.i M I T I I D ( 19 500 5 ¦ MTIÉIKBJMBMT JMBUBL* Virrr In rit- dru ft* ns rirht\u2019H rt célèbre» t*an» fHtur autant en payer te yntt* prix.Venez nautt ren eitn t rer / ET VOCSDEVENEZ COPROPRIÉTAIRE DE AUTOCAR AUTOMOBILE BATEAU LIMOUSINE AMATEURS DE TIME SILARING\u201d S ABSTENIR* Heures d'ouverture : Lundi au vendredi de 9 h a 21 h Samedi et dimanche de 13 h a 17 h POUR INFORMATIONS GkPU PH_____ CONSTRUCTION OANAniTNNT QUEBEC: 1,41 8.623.9343 4600, boul.Henri-Bourassa Bureau Floride, Charlesbourg Protégez vos yeux! Quand il s\u2019agit de protéger vos yeux des rayons du soleil, il va de soi que l'exercice d\u2019un choix judicieux lors de l'achat de lunettes de soleil s\u2019impose.Pour certains, cela peut s'avérer une tâche difficile Pourtant, quand on connaît les critères à observer, cette tâche est de beaucoup simplifiéç Ces critères sont relatifs à la PROTECTION, à la QUALITE, au CONFORT et à la GARANTIE.Au départ, il importe de souligner que les rayons ultraviolets et infrarouges sont fatigants et dangereux pour les yeux.Conséquemment, une PROTECTION adéquate est de rigueur.Cela signifie qu'il est essentiel que la lunette bloque la quasi-totalite des rayons ultraviolets et infrarouges D'autre part, une lunette de qualité est \"opticalemenf parfaite en ce sens qu elle empêche toute distorsion de la vision et de la couleur et qu elle élimine la fatigue des yeux Le CHOIX et le CONFORT d'une lunette de soleil sont deux critères importants à observer lors de l'achat.Choisissez le modèle qui vous convient le mieux tout en considérant l'usage auquel la lunette sera destmee (conduite automobile, vélo, tennis ou usage général).Chaque manufacturier offre une GARANTIE différente.Il est important d\u2019en connaître la nature et la durée A Place Belle Cour.SPORT SÉLECT vous offre un vaste choix de lunettes de soleil.On y trouve des modèles de qualité tels Vuarnet, Ray-Ban, Suncloud, Persol, Ziari, Carrera.Oakley.Serengeti et d\u2019autres encore Chez SPORT SELECT tous ces modèles sont garantis pour une période minimale de douze (12) mois.SPORT SELECT Place Belle Cour, Sainte-Foy S53-1683 plus fort car mes recommandations n\u2019ont pas été suivies.Cette fois-ci, je vais le faire », a-t-il indiqué.Les parents de Jean-Michel Bisson n\u2019ont pu s\u2019empêcher d\u2019applaudir à la fin de l\u2019allocution de M.Boulianne.« J\u2019endosse pleinement les me- EE Corpofotion des infirmières et infirmiers de la region me de Quebec (Rive-Nord) 1505.chemin Sainte-Foy Bureau 4 Quebec (Quebec) GIS 2PI 1418)527 2507 Distinction en soins infirmiers \u2022 \u2022 \u2022\u2022 Marie Begin, infirmière soignante Centre mère-enfant, hôpital Christ-Roi, Ville de Vanier Pour l'année 1992, la Corporation des infirmières et infirmiers de la région de Quebec (Rive-Nord) a décerné le prix \u201cDistinction en soins infirmiers» à Mane Begin, infirmière soignante.La récipiendaire recevra son prix du Dr Madeleine Blanchette, présidente du Conseil des affaires sociales, lors de la loumée internationale de l'infirmière qui se tiendra à I Hôtel des Couver sures de M.Boulianne.a declare Robert Bisson.Je suis très heureux de voir que quelqu'un va enfin faire quelque chose.Je lève mon chapeau devant cet homme qui a décide de mettre ses culottes et de faire face au problème.Ça me réjouit mais en même temps j'ai de la peine car je sais que mon Jean-Michel aurait pu être sauve ».Le directeur général de la Commission scolaire d\u2019Aylmer, Guy Benoit, aurait préfère que le coroner formule des recommandations claires et qu\u2019il demande au gouvernement du Québec de changer les règlements régissant la conduite des chauffeurs, afin que ceux-ci aient le droit de descendre de l'autobus pour aider les jeunes â traverser.Clinique d'ophtalmologie Dr J.R.Clément.Verres de contact PLACE DE LA CITÉ 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 mardi UNE PROFESSION ATTENDUE PARTICULIÈREMENT ÉPANOUISSANTE POUVANT S'EXERCER AU DOMICILE DU PRATICIEN FORMATIONS PROFESSIONNELLES ?\tEN RELAXOLOGIE ?\tENTAROTHERAPIE (Durée : 1 an.débutant en août 92) Four en savoir davanta^»; sur les conditions d admission, le cycle des études et les stages, il suffit de retourner le bon ci dftssous a CENTRE CESANIE C.P.47117-SllLERY(QUÉBEC) G1S4X1 Tél.: (418) 527-4847 ou (514) 278-7940 Hqn pour une documentation à retourner a CESAME f Cocher lacase oorrespondante) Veuillez me faire parvenir la documentation sur ?\tFormation en relaxologie ?\tFormation en tarothérapie ?\t\u201cLe succès par la visualisation\u201d Nom______________________________ Prénom___________________________ Adresse__________________________ Ville____________________________ !! Mac & ntoib c(e& Confiez-nous votre liste de mariage, venez faire votre choix parmi nos reputees collections de Code posfal.^Téléphone (.\u2022\tEmballage gratuit \u2022\tLivraison gratuite ?\tVAISSELLE ?\tVERRERIE ?\tCOUTELLERIE ?\tPIÈCES DÉCORATIVES \u2022 Crédit alloué pour liste de mariage Table personnalisée Réservation des cadeaux jusqu'au mariage Renaud & cie, l'expériençe à votre service ! J^enaud.f\t82, rue Saint-Pa Z.OO\tA A *ae -Paul 692-0144 Ouvert du lundi au vendredi, de 9 h à 17h et le samedi, de 9 h 30 à 16h 30 Les 9 et 10 mai 1992 NOTRE PROMESSE La meilleure qualité au meilleur prix, ] c'est garanti! Certificat d authenticité fourni pour chaque tapis.Échange de tapis perses, sans limite de temps.SOLDE PRINTANIER DE TAPIS ORIENTAUX Achetez votre tapis perse, keelim ou décoratif AU PRIX DE GROS directement de l'importateur! Une présentation exclusive de COLLAGE TAPIS Grossiste depuis 1921 À Montréal: 4820 De U Savane.(514)738-1013 AU QUÉBEC HILTON 3.Place-Québec, Québec Le samedi 9 mai : 12 h à 20 h Le dimanche 10 mai : 11 h à 17 h * COMPLET Style décontracté pour homme \"Modèles\" Veston coupe déstructurée 1)\tDouble boutonnage devant croisé 2)\tSimple boutonnage m\t\"Tissu\" f Mélange Polyester - coton -rayonne \"Couleurs\" Noir, lavande, \"ice'.vert menthe \"Grandeurs\" 36 à 46 TOUT UN PRIX à partir de 115\u201c ECHÊNE & FILS INC.\u2022\t4010 boni Samte-Aiww Mootmo»eocy prttdMChum \u2022\tGtftrtodf i«C*p*att prtofeiaB** .>«*9* \u2022 Ptoc* Fleur d« ly« prêt LeMnns SE Aerotoupe 1992 Disponible sur îous les modèles LeMons 1992.Pour un temps limité, chez votre concessionnaire PONTIAC \u2022 BTJLICK CAMION Selon lo premiere éventualité atteinte les rritères d admissibilité du PPGM* s'appliquent * Ta TPS.est incluse dans In remise.Cette offre ne peut être utilisée en combinaison avec une outre offre et n est applicable qu o In livraison sur les voitures neuves et en demonstratinn Voye; votie concessionnaire participant pour plus de details > » A-10 QUÉBEC ET L'EST Quebec, Le Soleil, samedi 9 mai 1992 Câbles Reynolds de Rivière-Malbaie licencie 23 employés GRATUIT MODEM 2400 INT à l'achat d\u2019un 386SX Ordinateur 386SX + 1 Mo RAM \u2022f écran couleur VGA + 40 Mo + 2 lecteurs HO i r O DOS La super centre de l'Informatique 7710 Bd Hamel Ouest, Ste-Foy Tél.: 877-5888 ou 1-800-463-5285 FAX: 877-3846 RIV1ERE-MALBAIE \u2014 Câbles Reynolds a mis a pied, hier, 23 travailleurs à son usine de Rivière-Malbaie.Ils viennent s'ajouter aux huit qui ont subi le même sort au début du mois.par DENIS GAUTHIER collaboration spoaaie ?*?*¦\u2019\t* \u2019 MU '! ï\tl»-.\u2019\tJ ^ .** j * F*arce cjixe 3VLA.3VLA.3Nr le mérite Ixieri ! G LIAISE EE RC ANTE pour l\u2019extérieur, eu i-ésine ry095 blanclie.Garantie de 3 ans.* &ÊÊ i.ovis (Auebuc-\t>¦\t4447.boiAl.cie la Hiv«»-Si*d Allèle boul.Hamel/Heiiri-1 V\tATLrw\t(route Trans-Canadu) (4 1 H) S7 1-Uaa 1 INTtl- Session s Printemps-Eté Choix de cours pour tes sessions intensives Printemps-Été 1992 Séminaire Saint-Augustin 4950, rue Lionel-Groulx S;iint-Augu.stin-de-Desmaures,Qc G3A 1V2 Téléphone: (418)872-0954 Télécopieur: (418)872-8249 Dote limite d'inscription Le 15 mai 1992 Du 18 au 22 mai Insertion de la pastorale dans une société en changement ( G érard Marier / Du 1er au 10 juin Espagnol (niveau 1 )(Jean-Guy Elliott) Du 11 au 19 juin Espagnol (niveau 2) (Jean-Guy Elliott) Du 8 au 17 juin Pastorale auprès des personnes âgées (Jacques Laforest) Du 6 au 1! juillet Lois et coutumes fondamentales j uiv es (Gerard Blais el Lina Dubois) Du 6 au ITjuiUct Initiation à l'informatique (Charles Fournier) tEn matinée àe 9h à 12H.J Du 6 au 10 juillet Relation d'aide I (GillesGosselin) Les cours se déroulent le jour entre 8h30 et 16h30 =3 CS Q) =5 O c r .xe* a partir de CONSTRUCTION de qualité supérieure 8 X10 aspenite\u2019 CABANONS 799s DS iii CABANON 2000 545, Max-Gros-Louis | Village-des-Hurons ; 845-2000 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 20 h30 ET LE SAMEDI JUSQU'À 16h I J J _ Moments privilégiés, douceur de vivre et fragrances délicates.Céramique Décor, le fidèle complice de votre intimité.% CERAMIQUE 4220c^t^t°guesl D ?É ?C ?O ?R (418)627-0122 Le leader par le service i * .DENON mimm I\u2014\u2014\u2014\u2014ÉLFCTFinniCI Pour l audiophile averti qui enge la qual'te a bon prix chaîne stéréo comprenant récepteur DENON DBA 335.40 watts RMS par canal, AM EM stereo aver, télécommandé, lecteur de disque compact DCD 460 quadruple échantillonnage disques 3 et 5 po et enceintes acoustiques Mission 840 Bouvier.827-0640.2 Saint-Jean 524-8431 ne payez iju'i l'automne 0U 1 1 I f Québec, La Soleil, samedi 9 mai 1992 QUEBEC ET L EST A-11 - « Abus de pouvoir » pour saisir un chien dans un logement de Charlesbourg Le propriétaire-policier poursuit ses accusatrices CHARLESBOl'RG \u2014 Le propriétaire du logement où une grand-mère octogénaire s'était lait enlever son petit chien, il y a un mois, a intenté une poursuite de 70 000 S contre les deux femmes qui ont, selon lui, rapporté de façon mensongère les faits reliés à cet événement, dans le but de nuire à sa réputation.par LOUIS TANGUAY LC SOLEIL M.Marcel Mallandain, promoteur immobilier et agent immobilier en plus d être policier-enquêteur au service de la Protection publique de Charlesbourg.soutient que.depuis la publication d'un texte sur ces événements dans LE SOLEIL du 4 avril et la diffusion d'une entrevue de Mme Pierrette Petitclerc Smith sur les ondes de CHRC le 6 avril, il a perdu de nombreuses occasions d\u2019affaires et des revenus en étant souvent oblige de rétablir les faits, et subi des préjudices moraux et psychologiques.11 affirme de plus avoir été victime de harcelement et de dérision, de blagues ou de sarcasmes, et même d\u2019affirmations blessantes qui l\u2019ont grandement affecté dans sa vie personnelle et professionnelle.Dans une entrevue au SOLEIL, le 3 avril, Mme Pierrette Smith de Loretteville accusait M.Mallandain d'intimidation et d\u2019abus de pouvoir quand il est allé chercher un petit Boston bull terrier dans le logement de sa fille Mona.alors en vacances.C'est la grand-mere.Simone Petitclerc.qui « gardait » alors le logement en compagnie de son chien.Le propriétaire affirme avoir agi suivant ses droits de proprié- ¦ Maison de débauche SAINT-HILARION \u2014 Le propriétaire du bar Vidéomanie de Saint-Hilarion, dans Charlevoix, a comparu en cour, hier, pour répondre d'accusations de proxénétisme, d\u2019avoir tenu une maison de débauche et de jeux, ainsi que de diverses infractions sur la vente de boissons.Sa comparution fait suite à la descente effectuée par la Sûreté du Québec, vers 21 h 15, jeudi, dans cet établissement.Deux danseuses devront comparaître par voie de sommation pour s\u2019étre trouvées dans une maison de débauche et avoir poussé un peu loin la « fraternisation » avec les clients.Une serveuse devra également se présenter devant le tribunal ultérieurement.^ HONDA.Je pars avec toi.FOURTRAX 3504X4 SPORT?20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE VENTE-LOCATION 113.bout Valcartier.Loretteville 842-2703 UNE ESPÈCE RARE! YAMAHA 4X4 BIG BEAR 350 FE Special Edition FE Special Edition Incluant: ' Treuil électrique & Want.l\tprotége-malns.I\tcasquette de cuir.k\tLivraison Immédiate 20 ANS D\u2019EXPÉRIENCE 5PORTï VENTE-LOCATION 113, bout Valcartier.Loretteville « 842-2703 j taire, ses fonctions de policier n'ayant eu aucune influence sur la tournure des événements.Il ajou- te que la discussion est restée cordiale et polie pour sa part.Il nie avoir, le jour du depart des locataires, menacé Mme Smith de revenir avec deux autres policiers pour abattre le chien, s\u2019il n'était pas sorti de là.Selon les allégués de l\u2019avocat de M Mallandain.dans la demande déposée devant la cour supé- neure, le gendre de Mme Smith, et colocataire du logement, a avisé le proprietaire de son depart en vacances et l\u2019a autorisé à faire visiter pendant cette absence son logement qui est a louer, et même à y cueillir une enveloppe qui lui était destinee.Cependant, Mme Smith a ensuite informe le proprietaire que le chien « dressé pour la garde » serait laisse libre de circuler dans l\u2019appartement et que toute personne tentant d\u2019y pénétrer sans sa présence pourrait voir sa sécurité compromise.Il croyait donc que l'animal était seul dans le logement quand, après avoir porté plainte à la police de Charlesbourg parce que Mme Smith ne voulait pas retirer le chien elle-même, il s\u2019est rendu au logement pour que l'animal soit enleve par un agent de police et un représentant de la Société protectrice des animaux a qui le chien a été confie, apres que le policier eut informe Mme Petitclerc des formalites requises pour récupérer l'animal $ ¦ ^hfrfrr v ;\u2022 UHE fife MEILLEURS -, -ijr ->1*v 'V\"\t' Lf.:- wëÆ Smp % (qbboHU'ood \u2022 farreri goldxtar \u2022 jackmannii \u2022 moonlight \u2022 everest \u2022 gold r \u2022 red ace) a \u2022 anthonywaterer \u2022 M sold flame * sold d \u2022 little prince*#) BALAI A FEUILLES 22 dents (nyringn vulgaris) 3 .- ;S ^\t\u2019 .\u2019V t) (\t\u2022 PISTOLET D'ARROSAGE à itts réglables {*} GARDENA 0 6946 SOCARPE DORÉ PHYSOCARPE DORÉ NAIN PHYSOCARPE (veji) NAIN OADEUER ALPIN gallons \u2018é;'V\t¦ avec Mxen vigmir jusqu\u2019m 31 mi I99Z ov Les spéciaux sur x sont non -JrSSniU /ty.AiiruuMt.i oretTE\tCHARUStOURG ; »», \t CEDRE NQIR CULTIVE \t COUSSIN % GENOUILLIERE DEVIDOIR MURAL modèle CW M200\t_ Ljncssr'- or* tor* - om mers mers / isser ' Ditponibh dans >4 un programme tri ¦; ttiiV tr\u201d wtogeux de 4 applications Q*7$\t1387$\t1*87$ Q87$\t1087$ ¦I Ç87$\t1087$\t1387$ lOr* 13,*7* 18,*7* Votre j ) t A-12 QUEBEC ET L EST Quebec, Le Soleil, samedi 9 mai 1992 SA\\YO \u2022\t200$ d accessoires GRATUITS \u2022\tCours d\u2019initiation GRATUIT Camescope vidéo 8 mm, modèle VM-D66 de Sanyo (photo a titre indicatif), objectif zoom motorisé 8X a fonction macro, profondeur de champ variable, obturateur électronique haute vitesse, illumination 3 lux, télécommande Plus: accessoires (trépied, lampe, valise) et un cours de 1 heure 30 minutes à l'Institut vidéo d art MARIE-ANDREE COSSETTE 840, Bouvier 627-0840 2.Saint-Jean 524-8431 ne payez qu\u2019à l\u2019automne Sous reserve de 1 approbation du service du credit recevez un cadeau PÉPINIÈRE M0RALD0 le prix du plus gros SERVICE COMPRIS La plus grande pépinière de la région de Québec.Les plus beaux arbres, le plus grand choix et les prix les plus bas.TOUS NOS VEGETAUX D\u2019EXTERIEUR SONT GARANTIS À 100 % (voir les conditions en magasin) EHGRAlSÇOW pelouse?BOGAZOt) U* W4 tm-\" BÔTANIX \u2022V : \u2022 V'v ROSIERS 35 variétés de toutes les couleurs, pour tous les goûts VIGNES GRIMPANTES 12 variétés très attrayantes CONIFERES, ARBRES, ARBUSTES Par milliers, de différents formats HAIES DE CEDRE Les haies de cèdre sont arrivées à nos trois pépinières.Disponibles en 4 tailles : 3 à 4', 4 à 5,5 à 6 et 6 pieds et plus.ENGRAIS DU PRINTEMPS POUR LA PELOUSE 21-4-6 La meilleure formulation d\u2019engrais à pelouse sur le marché.Disponible en sacs de 10 kg et en sacs économiques de 20 kg.PEPINIERE M0RALD0 ET FILS INC.Un seul nom et trois adresses : CHARLESB0URG-0UEST CAP-ROUGE 1300, boul Saint-Joseph Tél.: 628-9440 4078, chemin Saint-Louis Tél.: 656-6539 SAINT-AUGUSTIN 180, route 138 Tél.: 878-3808 Seringues trouvées dans la cour deVécole Sainte-Marie Des parents de Lauzon forment un comité pour contrer la délinquance LÉVIS \u2014 Inquiets du fait que de jeunes drogues fréquentent le soir les alentours de l\u2019école primaire Sainte-Marie, à Lauzon.et y laissent des seringues utULsées, des parente d\u2019enfante inscrite à cette institution publique ont décidé de former un comité de prévention afin de mieux contrer la délinquance dans leur voLsinage.par RICHARD COTE LE SOLEIL Rappelons que depuis deux semaines, des enfants ont trouvé deux seringues dans leur cour d\u2019école et que l\u2019évènement a suscité chez certains parents un mouvement de panique que les policiers et la direction d\u2019école trouvent un peu exagéré.Pour le directeur de la petite école primaire, M.Pierre Sylvestre, le seul fait qu\u2019on ait trouvé deux seringues dans la cour de cette institution ne justifie pas qu\u2019on sème l\u2019émoi dans la population.D\u2019autant plus, selon M.Sylvestre, que les enfants de l\u2019école ont été sensibilisés dès le début de l\u2019année scolaire aux dangers que représentent les seringues hypodermiques trouvées dans les endroits publics et qu\u2019un rappel de ces recommandations leur a été fait par les professeurs il y a quelques jours encore.Il savent donc comment se comporter lorsqu\u2019ils font une telle decouverte.M.Sylvestre note aussi que la cour où l\u2019on a trouvé les seringues sert aussi le soir de voie d\u2019accès a un chalet du service des loisirs municipaux et que l\u2019endroit peut être assez achalandé.Tout comme M.Sylvestre, la police de Lévis regrette que quelques personnes, avec l\u2019aide de certains médias, aient choisi de semer la panique chez les résidents alors que ce qui primait c\u2019était de raffermir l\u2019éducation des enfants devant une situation semblable.Les parents qui veulent former d\u2019ici peu un comité de prévention, Andre Guay et Renée Fournier, reprochent, quant à eux, au directeur de l\u2019école de ne pas avoir avisé ni les parents ni la police de la découverte des deux seringues.Ces parents envisagent entraî- ner commerçants, décideurs publics et les autres parents dans un mouvement communautaire afin de mieux contrôler la consommation d\u2019alcool et de drogues chez les jeunes de leur secteur et ainsi, de réduire les problèmes de vandalisme et d\u2019assainir le climat.A la police de Lévis, on indique que les patrouilleurs profiteront du retour des jours chauds et seront encore plus vigilants afin de limiter le flànage dans les endroits publics, mais on se veut rassurant en disant que la situation n\u2019est pas plus alarmante qu\u2019ailleurs à l\u2019école Sainte-Marie ou dans le secteur où elle se trouve.Rappelant que la police fait plus que correctement son travail dans ce domaine, le sergent-détective Richard Desjardins, de la police de Lévis, croit cependant qu\u2019en respectant les lois et les règlements, les parents et commerçants d\u2019un quartier ont probablement parfaitement le droit de mettre sur pied un comité de prévention tel qu\u2019il a été annoncé.¦ Jeunes incendiaires condamnés CHARLESBOURG \u2014 Les deux adolescents reconnus coupables d\u2019avoir allumé l\u2019incendie qui a ravagé, le lundi 30 septembre 1991, l\u2019église de Notre-Dame-des-Laurentides, à Charlesbourg, ont été condamnés, hier, par le juge Jean Alarie, du Tribunal de la jeunesse, a 150 heures de travaux communautaires et à une période de probation d\u2019un an.L\u2019un des deux jeunes devra de plus se soumettre a un suivi psychologique en raison de ses troubles de comportement.Parce que MAMAN le mérite bien! T f\ti *r -'4 '\t* CAUSEUSE-LIT «Empress» I.arjteur: 54 po intérieur.66 po extérieur.Fleurie: bleu, noir et vert Québec Angle boul.Hamel/Henri IV (418)871.22.21 Fauteuil 1 place 199* Lévis 4447, boul.de la Rive-Sud (route Trans-Canada) (418)835.15.73 2700 BOUL LAURIER SAINTE-FOY Rsuna 659-6420 BOUL CHAREST Sorti* Blaise-Pascal Entre Henri-IV et Duplessis 659-6420 &/LAC-3 Stock # 95042 SUNBIRD SE 4 PORTES (démonstrateur) 160505 3575$ Prix de détail suggéré Rabais Rabais al préparation inclut, transport et taxas en sus \u2014\tautomatique\t\u2014\tbarrure de portes automatique \u2014\tair conditionné\t\u2014\troues sport en aluminium \u2014\tvolant ajustable\t\u2014\tAM/FM radio-cassette \u2014\trégulateur de vitesse \u2014\tsiège arrière pliant \u2014\ttreins antiblocages etc «m» 12475$* OUVEflJ.LE SOLEIL le SAMEDI Rabais aux diplômés d\u2019uns école dé conduite al admissibles 500$ À l\u2019achat d\u2019une Sunblrd SE, courez la chance de gagner une Le Mans 1992 750$ de rabais aux étudiants si admissibles \u2022 Rabais et préparation inclus * Transport et taxes en sus LE CONCESSIONNAIRE LE PLUS OUVERT Ouvert tous les jours de la semaine de 9h à 21 h; le samedi de9h à 17h 1 A-13 - LE MONDE Pour la relance des grandes villes américaines Nouvelles» offres de Bush M - Le president Bush a prononce hier un bref discours devant un auditoire compose de policiers, de soldats et de pompiers.« LOS ANGELES (AP, AFP) \u2014 Achevant mie visite de deux jours à Los Angeles, le président George Bush a hier pronds de multiplier ses efforts pour faire adopter par le Congres une série de mesures améliorant le système d aide sociale et redynamisant la \\ ie dans les grandes villes américaines.__\tdes grandes agglomerations.Pour inciter les investisseurs, ceux-ci seraient exonérés d\u2019impôts sur les plus-values de leur capital.Il a également souhaité que l'accession à la propriété individuelle soit facilitée dans ces quartiers et que la « responsabilité » des habitants soit developpee.Le président a profité de sa visite pour critiquer le comportement des médias lors des emeutes de Los Angeles.« Les médias devraient parler de ce qui marche bien », a-t-il affirmé « La situation n'est pas bonne dans trop de nos villes.Nous ne devons pas retourner au statu quo ».a déclare Bush dans un dis- « Nous devons essayer de faire quelque chose de nouveau ».a dit Bush devant un groupe de volontaires et de représentants de la communauté noire de la ville qui a connu la semaine dernière des émeutes sans précédent dans son histoire.Les propositions annoncées par Bush ne sont pas differentes de celles qu\u2019il avait faites par le passe.Elles ont ete aussitôt dénoncées par le principal candidat a l'investiture démocrate, le gouverneur de l'Arkansas Bill Clinton.Le président souhaite la creation de « zones d'entreprise » dans les quartiers les plus défavorisées cours charge d emotion devant les membres d\u2019un club pour jeunes défavorises a South Central, le ghetto noir et hispanique, où les violences ont ete les plus severes.Bush, conformement a sa philosophie conservatrice, a souligne que le gouvernement avait échoue dans ses programmes d'assistance aux défavorisés, dont il a dit qu'ils avaient coûté près de 3000 milliards S au cours des 30 demieres années.« Si nous avions voulu établir un système perpétuant la dépendance.éliminant la dignité et la responsabilité personnelle, nous n'aurions pas pu mieux faire ».a-t-ü dit.Bush a promis qu il oeuvrerait pour convaincre le Congrès a majorité démocrate d'agir « immédiatement » pour l'adoption de ses propositions.Poliquin Sportif maintenant déménagé au 909 Pierre-Bertrand, Vanier VENTE D'OUVERTURE Poliquin sportif\tavec les meilleurs prix et son incroyable service.Du jamais vu au Québec! Le plus gigantesque magasin de vélos, vêtements et accessoires de plein air.Ilk vVi 1 f l Casque LOUIS GARNEAU LG-7 et LG-8 _ ¦ * \u2022 Sek>n Bicyomg USA % meiUeuf de l'industrie Le etewer cri en matière de contort et sécurité Conception unique fabriqué au Québec.Prix suggère 85 S Prix Poliquin Raleigh.Matterhorn Montagne pour aaoit:.^e: et adultes garçons ou t rès Régulier 220 S Prix Poliquin Raleigh.MONTAGE HyDnde.groupe Shimano 200 GS jantes aluminium Régulier 350 S Prix Poliquin Raleigh, highlander HyDnde groupe Stvrano 100 GS Reguner 350 i Prix Poliquin LOUIS GÜRNMU 159® Raleigh.ROCKY Montagne groupe 320 LX 21 vit STI Regul'er 450 S Prix Poliquin 369® Leader #70740 Hybride.18 vit.SIS Valeur 240 S Prix Poliquin 199s Raleigh.HEAT Montagne 500LX, care a-\u201d Rpgutier 750 $ Prix Poliquin 549® POLIQUIN.MIGRATEUR Hybnde g'Oupe 300 LX.cad*e Tnrr.oly cc^'pssaf'tes 36 *e s-c£C*6u.:6 beleclonnees bpeciaien-enr pa' Po!iquin sporL\u2018 Hype- garar\u2018:fc .r.fwse Valeur (velo 529 S ?Hype' garant e 80 Si 609 S Prix Poliquin 459* POLIQUIN.BELUGA\u2018.\u2018rve xz-tztv: à*6C\t^ tC'S flôjrâOêêf3ît tT.d ' \u2022>\tS 3 OcceLX setacouss*Srgc-ase 50.0:-r^-ioos\u2022 cc-ocsa-'es \u2019¦am Se ja-re seecnomees sa\u2019 P0l G j \\ rvpe:ga-anea\u201e\u2022«*«uroeK$me.se .aev\"SC> : .so \u201900 $ \u2022> Hyper ga-arM 8; $ Prix Poliquin POLIQUIN.CENTAURE Montagne caûre CR MO Groupe Snmano Deere DX selle a coussin a air gonüable Hyper garantie incluse UNE VALEUR EXCEPTIONNELLE de 880 S ueioSC\tPrix Poliquin Le plus vaste choix d'accessoires de vélos jamais vu au Quebec FOURCHES A SUSPENSION A PARTIR DE 249® Cydo ordinateur CAT E YE MIGHTY noir seulementi Prix Poliquin 29\" Casque LOUIS GARNEAU LG-b Prix Poliquin 34\" Porte velo GRABBER MOUNTAINEER (3 velosi Prix Poliquin 99\" Pompe ZÉFAL Mini 8\" Le TRIO - (Papa - Maman - Bebei Comprenant ' porte-bagages Road Gea; \u2022 bébé amovible valeur 110 $.t casque LOUIS GARNEAU LG 2 pour bebe valet/ 5! Prix Poliquin ^0$ pc^e- 699s POLIQUIN.OXYGENE Montagne cadre super CR MO ovaitse biaxia' groupe Shimano Deore XT.certaines composantes , en Titane Se compare avantageusement aux meilleurs vélos américains Hyper garantie incluse ' NOTRE MEILLEUR VÉLO POLIQUIN Valeur de 1580 $ (velo 1500 $ ?Hyper garantie 80 S Prix Poliquin 999s & W7 Une idée formidable exclusive à Poliquin Sportif Notre programme HYPER GARANTIE''protege votre velo pendant 5 ans meme sur les crevaisons la premiere année Prix Poliquin 80s Informez-vous1 , Nous réparons votre vélo Plus vite,mieux,et à moinscher! Ghistam Dube Chef d'atelier AUCUNE TAXE sur les pieces que nous installons' \u2019 Pieces mécaniques seulement Fourches a suspension e«clues Le Géant du vélo POLIQUIIM sportof ooo Maintenant au 909 Pierre-Bertrand.Vanier 681-8356 C^c Germaine Poliquin, fondatrice 1945 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 10 MAI INCLUSIVEMENT.,d^ la livre 0, 33 KQ ôe la 9\" osseu' #13» SS-*'5\u2019 Q0{0' gian05.0 ia^ Pr0tdsU|jnis £tats 'mm, ¦ ry can5 feSi.pdr>\" fia livre .76 Kg 2.09 K£ la livre HORAIRE\t___ du lundi au vendredi le samedi I de 9h a 21 h: de9ha17h: le dimanche de 10h à 18h I NEUFCHATSl 2065 boul Bastion 642 3061 CHARLESBOunG 104 7 bdul du Jardin 627 0344 SAINTE FOY 3440 de la Parade 657 7717 neufchatel 9210.boul I Ormiere 842-0909 LEVIS\t' V 51 route Kennedy\t.\u2018 835 5526 BEAUPORT\tCMARLESBOURC\tCAP ROUGE 344 Seigneuriale\t4145 ne Avenue\t1198 roule Jean Gauvin 661-7797\t622-2291\t872-7473 FRAIS OUVERT AU 2700, CHEMIN SAINTE-FOY VOISIN DE PLAZA LAVAL EN FACE DE L'HÔPITAL LAVAL JARDIN MOBILE 651-2717 \u201c CHEMIN STE-FOY m r-\u2014 \"D 1 ! DU VALLON 26 po STEREO Model© EVERSON grand écran (C'^ere de ;a pnotoi décodeur ste^o cat'ose ecteur telecom-mande (pnoto a titre indicatifi 840.Bouvier\t627-0840 2.Saint-Jean\t524-8431 Laclcf (lesOl A-14 - LE MONDE Quebec, Le Soleil, samedi 9 mai 1992 Appréhension à Los Angeles LOS ANGELES (AP, R«\u201cuu-r.AIT1 ) \u2014 Ia-.s ItaljiLutL-, dt* Lu.'.Angeles vivaient liier dans l\u2019appréhension devant le retrait imminent des troupes fédérales qui ont permis de rétablir le calme dans les secteurs défavorises de la ville.« Quand les troupes vont partir, je pense que nous allons nous croiser les doigts », a admis Michael Yamaki, l\u2019un des cinq membres de la commission de police.« Nous allons être inquiets.Je vais être inquiet », a-t-il ajouté.Le shérif du comté de Los Angeles, Sherman Block, a demandé TüCHfcC Tf AVENDRE \u2022\tSecteur Lebourgneuf, 5300, des Tournelles \u2022\tConstruction récente d\u2019André Rousseau \u2022\t7200 pi ca habitables incluant 2400 pi ca d\u2019entrepôt \u2022\tDirectement du propriétaire Pour plus d'informaticns: ROGER FORTIN 623-0742 a la garde nationale californienne de ne pas retirer ses effectifs avant la fin du weekend.De son côté, la Maison-Blanche a fait savoir que les troupes fédérales demeureraient sur un pied d\u2019alerte.même si elles n\u2019étaient pas présentes dans les rues.« Qu\u2019il soit bien clair que les troupes ne quittent pas la ville », a dit Marlin Fitzwater, porte-parole du président Bush En raison de leur comportement durant les emeutes.la population de Los Angeles a quelque peu perdu confiance dans sa police, situation qui s\u2019est aggravée par la confirmation que les dirigeants de la police avaient demandé a leurs hommes de ne pas intervenir dans certains quartiers durant les émeutes.Le commandant des pompiers, Donald Manning, s\u2019est d\u2019ailleurs plaint jeudi de l\u2019insuffisance de la protection accordée a ses hommes par la police de la ville durant les premieres heures des emeutes.Il a indiqué en outre qu\u2019un capitaine de police avait refusé d\u2019escorter des véhicules de pompiers qui étaient la cible de jets de pierres et de bouteilles.RI (EN # r 4 \\ X Si m f I jm f ZFW ¦ P ?!tî- K , - s.V :.F^icn n'arrête le Tracker de GEO, même pas votre journal préféré.Et avec son moteur à 4 cylindres de -j g litre, il roule sans que ça vous coûte une fortune.A ce prix-là, vous avez toutes les raisons du monde de vous offrir, vous aussi, un peu de liberté.En passant, toutes nos excuses au journal pour le dérangement.É Q U I R E IVI \u2022 Moteur 4 cylindres de 1.6 litre, a injection électronique\t\u2022 Pneus radiaux PI95/J5B15 ceintures d'acier toutes de carburant\tsaisons \u2022Boite manuelle 5 vitesses\t\u2022 floues de IBpo en aciet argent \u2022Oeux rétroviseurs sport noirs\t\u2022 Sieges baouets ayant a dossier haut inclinable \u2022 Pare brise teinte\t\u2022Console centrale \u2022Boue de secours classique verrouillable\t\u2022Desembueurs de glaces latérales \u2022Housse de roue de secours\t\u2022lapis intégral \u2022[ssuie glace a balayage intermittent\t\u2022 Compteur tournalier \u2022 Crochets de remorquage (avant/arriére)\t\u2022 Système de Itemage antiblocage aux roues arriéré \t \t TRACKER JE VEUX #\\/lXV l_IBEF*-V-E! CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHEVROLET Oldsmobile \u2019Pfii le toi\" ftijMie tw i* fjlu cKi! ;« «oleie le tase a ?tiues motnca le contessiennaiie «ut /eiire a pin inomiie \\m: ei irantpmi en sus '\u2018Remise le S olferte sai Ceneiai Milots lu Canada, applicable sur les npuueaui mnleies liacker I9S?Celte püte ne lute pu'un temps lintitü C'nsutie; .pire cpncessicnnaire C'.1 pamcipjitt pour plus le letaitj Le bébé naît avec une balle dans le coude LYNWOOD.Californie (AP) \u2014 Une femme enceinte de neuf mois, qui avait re^u une balle dans le ventre la semaine dernière au cours des émeutes de Los Angeles, tient de mettre au monde un bébé en bonne santé à l\u2019exception d'une blessure par balle.Elvira Evers.39 ans.rentrait a son domicile de Compton le 30 avril lorsqu'elle avait reçu une balle dans l'abdomen.Sa petite fille, Jessica, nee par césarienne au centre medical de St.Francis, est en bonne santé.Mais une balle est logée dans son coude droit.« Heureusement, seule la chair est touchée ».a déclare son médecin, ajoutant que la balle n\u2019avait atteint ni les os ni les tendons.« La mere se porte remarquablement bien.» si\"00 vôOO - Plus de 3 000 points otterts cette semaine dans opEsma Les amis des plaines dAbraham CONFÉRENCE DES AMIS DES PUINES D\u2019ABRAHAM ORNITHO-MATINÉE Invité : Sujet : Date: Heure: Endroit: PETER LANE.Ornithologue amateur Observation d'oiseaux et trucs du métier APPORTEZ VOS JUMELLES! Le samedi 16 mai 1992 8hà 11 h Sentier de la nature, sur les plaines d'Abraham Réservation: Madame Johanne Reny au 649-6476 Les places sont limitées.Coût :\tMembres : Gratuit Non-membres: 3 S IL N EN COÛTE QUE 15$ PAR ANNEE PAR PERSONNE OU 25$ PAR COUPLE POUR DEVENIR MEMBRE DES AMIS ¦ DES PLAINES D ABRAHAM CONFERENCE Trop aimer - Mal aimer avec Frederic-Andre Hurteau MA psychologie transpersonnelle Qui sont ces gens qui aiment trop ou mal7 Victimes7 Sauveurs?Persécuteurs?Notre famille, notre éducation sont-ils responsables de notre Incapacité d\u2019aimer?Comment passer de la victime reietée au guerrier amou reux?Réservations nécessaires : 832 8521 Date : jeudi 28 mai 92 Heure :19h30 Lieu : Motel Universel 2300.ch Sainte-Foy Activités à venir Atelier guerrier intérieur et estime de soi.les 30 et 31 mai, à Québec Vacances magiques Calitorme, du 3 au 19 juillet.Pour informations : 832-8521 CONFÉRENCE Dans le cadre de la série : À la recherche d\u2019un sens à la vie La délivrance émotive, clé de voûte d'un nouveau pouvoir par Solange Pelland La sensibilité des êtres et des choses au \"senti' Les mécanismes de né- Bociation qui rendent la vie absurde es outils de délivrance: l'idontifica lion, les connections et l'extenonsa lion solitaire La libération et ses ef têts dans la réalité concrete Communicatrice professionnelle et femme d'affaires.Solange Pelland se situe au confluent des courants de pensée actuels, alliant logique et réalisme à un vécu ponctué d expérlen ces psychiques et spirituelles, incluant une mort clinique survenue en mars 1986 Jeudi 14 mai 1992,19 h 30 Auberge des Gouverneurs Salle Champlain 3030, boul.Laurier.Sainte-Foy Prix d entrée: 12$ Pour informations ou réservations 832-7201 I f L» Soleil, samedi 9 mal 1992 LE MONDE Purge massive au sein des forces armées yougoslaves BELGRADE (AP, Reuter) \u2014 Le ministre yougoslave de la Défense, le conunandant des forces fédérales en Bosnie-Herzégovine et 38 autres généraux ou anuraux ont été démis de leurs fonctions hier.Cette purge, visant apparemment à évincer des nationalistes irréductibles, semble avoir été orchestré par le président serve Slobodan Milosevic.Milosevic espérerait que la purge soit bien acceptée par la communauté européenne qui pourrait accepter de lever les sanctions économiques imposées à la Serbie.Par ailleurs, il est trop tôt pour savoir si cette épuration va avoir une influence sur le soutien accordé jusqu\u2019ici par l\u2019armée yougoslave aux combattants serbes en Bosnie-Herzégovine.Officiellement, l\u2019armee yougoslave a annoncé le retrait de ses Un compromis au Tadjikistan DOUCHANBÉ (AFP, AP, Reuter) \u2014 Le président du Tadjikistan Rahmon Nabiev et les partis d\u2019opposition ont ratifié hier soir un accord conclu jeudi, qui laisse Nabiev officiellement à la tête du pays tout en le privant de ses principaux soutiens.L\u2019accord a été signé par Nabiev et par les représentants du Parti démocratique, du Parti de la Renaissance Islamique et du Mouvement populaire Renaissance, a annoncé la télévision du pays.Aux termes de ce texte, toutes les personnalités dont l\u2019opposition demandait le départ, notamment le vice-président Narzoullo Dous-tov, le président du Parlement Sa-farali Kendjaev et le procureur général Nouroullo Khouvaidoulaev, sont limogés.Depuis deux jours, Nabiev se cacherait dans les locaux de l\u2019ancien siège du KGB, protège par la police paramilitaire qui lui est restée fidèle.Restitution de l\u2019or albanais LONDRES (AP) \u2014 La Grande-Bretagne va restituer à l'Albanie 1,6 tonne d'or \u2014 soit plus de 20 millions S \u2014 que s\u2019étaient appropriés les Nazis pendant la Seconde Guerre mondiale.En échange, l'Albanie versera 2 millions S a la Grande-Bretagne, en dédommagement de la perte de deux de ses navires à la suite du minage du détroit de Corfou en octobre 1946.L\u2019accord, conclu à Rome et annoncé hier par le Foreign Office, met fin à 45 ans de conflit entre la Grande-Bretagne et l\u2019Albanie, qui avait été condamnée par la Cour internationale de justice à verser des dommages et intérêts qu'elle refusait jusqu'alors de payer.La France et les Etats-Unis devront toutefois donner leur consentement à la restitution de l\u2019or albanais.troupes du territoire bosniaque.La principale victime de ce remaniement au sein de l\u2019armée est le général Blagoge Adzic, chef d\u2019état-major de l\u2019armée yougoslave, nommé voici à peine quatre mois ministre de la Défense par intérim.Parmi les officiers limoges figurent la plupart des membres du haut commandement militaire de l\u2019ex-pouvoir communiste qui étaient encore en poste, dont le général Milutine Kukanjac, chef du deuxième district de l'armee qui couvre la Bosnie-Herzegovine et son second.Milan Aksentijevic.Les analystes ont noté avec surprise la presence sur la liste du ministre serbe de la Defense, le général Marko Negovanovic, l\u2019un des hommes les plus puissants de l\u2019armée.Pour les observateurs, ces démissions devraient avoir un impact positif pour l\u2019obtention de la paix.Les officiers qui vont maintenant prendre la relève sont plus souples et moins nationalistes que ceux qu\u2019ils remplacent, ajoutent-ils. y' Faits a la main de fibre de verre ultra-résistant, ces articles sont conçus pour assurer un confort durable Pas de problèmes d ebrechure, de pour riture.de fêlure, d écaillement ou de fendillement Chaque morceau peut soutenir plusieurs centaines de livres Leur nettoyage est un jeu d enfant un peu de savon et déau Demandez notre dépliant en couleurs gratuit.Meubles tissés à la main par des artisans québécois Ster NOUVELLE ADRESSE: 1164, bout Saint-Joseph Charlesbourg-Ouest (Québec) (418)628-5057 (mM Si CMtra lut» Pirtés) HI-FI STÉRÉO Magnétoscope VHS 4 tètes stereo Hi Fi, avec télécommandé umfiee.càbloselecteur programmation à l ecran Modela VTF-350 RABAIS DE 120$ 840.Bouvier 2.Saint-Jean lard i rêve Les centres-jardin HORTICOLES POUR LA LES EMBELLISSEMENTS LA CHAUDIÈRE INC.1056, bout.Vachon Sud Sainte-Marie de Beauce CENTRE-JARDIN «POUSCE-VERT» 494, rue Principale SAINT-ÉTIENNE \u2022\tROSIERS\tRabais de \u2022\tRHODODENDRONS\tRabais de \u2022\tGÉRANIUM (pot de 3 po) 20% 20% 99< NATHALIE FLEURISTE INC.3525, av.des Églises CHARNY DESTRUCTEUR DE VÉGÉTATION en granules Cour.: 11« BORDURE DE PELOUSE SUPERMAX f\u201c Cour.: 20\" J\tmgÿÿg Un choix naturel.Melange organique \u2022\tPour arfires et arbustes \u2022\tPour Heurs TERONET 7250, bout, de la Rive-Sud LÉVIS 828, route Kennedy PINTENDRE AVEC NUTRITE ENGRAIS POUR ARBRES NUTRITE 14-7-14 FLORALIES Jouvence inc.2020, Jules-Verne SAINTE-FOY Bout Ch«re*t Ouest NUTRITE Prix en vigueur jusqu'au 15 mai 1992 COLLEGE BART ENSEIGNEMENT PRIVE neTiconPiT r Emploi et Immi- ation Canada et missible aux pres-:ions d\u2019assurance lômage- Débutantle2^r^ 751 ,côte d'Abraham Québec (Québec) GIR1A2 (418) 422-3906 TECHNIQUES DE BUREAU certificat d'études collégiales Les cours permettent d\u2019acquérir tous les outils et techniques nécessaires pour travailler efficacement dans un bureau.Entre autres : \u2022\tTraitement de texte (WordPerfect) Base + Avancé \u2022\tTraitement de données (Lotus) \u2022\tComptabilité + comptabilité informatisée \u2022\tGrammaire française \u2022\tRédaction d\u2019affaires \u2022\tAnglais des affaires \u2022\tMicro-ordinateur \u2022\tDactylographie \u2022\tGestion des documents .¥ï| COURS AUX ADULTES: Techniques de bureau Cours offert dans un horaire souple le matin seulement Du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 Formation intensive également disponible Début de la session automne 26 août 92 Services offerts par le collège : \u2022\tAide au placement \u2022\tPrêts et bourses \u2022\tBibliothèque \u2022\tLaboratoire d\u2019informatique Allez droit au but, inscrivez-vous : 522-3906 A-16 LE MONDE Québec, Le Soleil, samedi 9 mai 1992 COURS INTENSIFS D\u2019ANGLAIS DANS LE VERMONT Cours a longueur 0 annee.Divers niveaux de cours.Cinq heures de cours par jour Dates d inscription convenant à tous.Préparation pour I université.ST.MICHAEL S COLLEGE offre des cours intensifs d'anglais depuis 1954, en milieu mixte, catholique et universitaire, dans un environnement sûr.Logement.Possibilité de pratiquer tous les sports d'hiver GÉRANCE DE COMMERCES SCIENCES, INFORMATIQUE Nous offrons aussi des cours de troisième cycle dans les domaines suivants: gestion d entreprise, sciences de 1 education, enseignement de ( anglais langue seconde (TESL).psychologie clinique, etc.INTERNATIONAL STUDENT PROGRAM ST.MICHAEL'S COLLEGE WINOOSKI, VERMONT 05404 USA L\u2019Allemagne se remet en marche FRANCFORT (AP, AFP) \u2014\tservices publics allemands Le travail a repris, hier, dans les après l'accord salarial conclu, i km Z*.;ï T*, i I Distributeur Bel Air Visitez notre salle d'exposition tftampes \u2022\tClôtures et rampes de balcons en PVC, garantie 20 ans \u2022\tClôtures a mailles, bois traité et panneaux d acier \u2022\tPlancher PVC, garantie 50 ans CLÔTURE Orléans VENTE INSTAi LATION REPARATION Résidentiel et commercial 849-7158 Sans frais 1-800-363-0653 10, place des Bourgeois Charlesbourg Ouvert jeudi, vendredi: 9 h à 21 h; samedi: 9hà 17 h Accès boul Laurentien Nord sonie Bernier * * nC TVFNT\ter* ucw»\t Tous les T-shirts\t12$ -A- mmd taxes incluses Jeans\t90$ mm\ttaxes incluses Ensemble de ski jusqu à\t70% ¦ VA taxes incluses Chemises en jeans\t90$ \u2022mà\ttaxes incluses BoXerS cour, jusqu\u2019à 29$\t12$ JL mm taxes incluses Ce solde prend lieu dans le local voisin de Sport Select.\t .SPORT SELECT .W Place Belle Cour, Sainte>Foy 653-1683\t « ce qui est ^portant pour nous, c-est d\u2019avoir l\u2019esprit tranquiüe.« Et c\u2019est ce qu\u2019on a avec Wawanesa, c\u2019est sûr! » « C\u2019est une compagnie fiable et solide.- Ça prend pas de temps pour obtenir le règlement de nos réclamations.» B V - Depuis\taeiteténotre6C 6,\u201c' maison.» WAWANESA ASSURE VOS BIENS.BIEN! Wawanesa l'un des importants assureurs d\u2019autos et de maisons au Québec offre des modalités de paiement souples et pratiques.Wawanesa est partout au Québec.Pour tout renseignement, sans obligation, appelez le bureau de vente Wawanesa de votre région: Ulauianesa QUÉBEC ET BANLIEUES: 661-7741 2070, chemin de la Canardière CHARLESBOURG 6975, av.Isaac-Bédard STE-FOY Centre commercial Carrefour La Pérade, 3440, chemin des Quatre-Bourqeois Et aussi: ALMA 662-2429 CHICOUTIMI 543-7791 JONQUIERE 695-7605 RIMOUSKI 723-7873 \u2022 cAya e d oko'ct '.e jeudi soir, entre les employeurs et les syndicats.Le pays retrouve lentement son rythme normal, mais la grève menace désormais dans l\u2019ensemble de la métallurgie.Dès l'aube, les éboueurs se sont attaqué aux montagnes d'ordures jonchant les rues.Autobus, tramways et metros fonctionnaient de nouveau normalement.En revanche.il faudra quelques jours pour la circulation des trains de grandes lignes reprenne son rythme normal, pour des questions d'entretien.Les employés des services publics ont obtenu une hausse générale de 5,4 %, plus une prime unique et degressive d\u2019un maximum de 750 marks (600 $) pour les plus bas salaires.En principe, l\u2019accord ne concerne que l\u2019ancienne Allemagne de l\u2019Ouest mais, comme les employés de l\u2019ex-RDA touchent un salaire égal à 60% de celui de leurs collègues occidentaux, les travailleurs de l\u2019Est devront rece- voir environ 2,7 milliards de marks supplémentaires.Le conflit lui-méme a coûte cher : certains experts parlent d'un milliard de marks.Les operations financières de la poste ont été paralysées pendant 11 jours et il y aurait 75 millions de lettres en souffrance.Une grève pourrait bien remplacer l'autre.Les négociations régionales entre le syndicat de la métallurgie IG-Metall.qui réclame des hausses de salaires de 9,5 % et les centrales patronales, qui offrent 3,3 %, n\u2019avancent pas.Le puissant syndicat a annonce hier qu\u2019il décidera en début de semaine s\u2019il consulte sa base en vue d\u2019une grève complète.Plus de 80 000 métallos ont observé des grèves d'avertissement.Les grèves d\u2019avertissement consistent en des arrêts de travail sporadiques d\u2019une heures ou deux.D\u2019autres branches de l'industrie allemande comme l'imprimerie sont également touchées par des grèves d\u2019avertissements.î Les employés de la poste devront effectuer des heures supplémentaires pour venir à bout des montagnes de courrier accumule.Fondation du Québec pour la recherche sur l'implant cochléaire Mere/ aux Oeuvres du Club Kinsmen de Québec HUIT Le 29 mars 1992, les Oeuvres du Club Kinsmen remettaient à la Fondation du Québec pour la recherche sur l'implant cochléaire un chèque de 18500$ pour défrayer le coût d un implant cochléaire d\u2019un enfant atteint de surdité totale Apparaissent sur la photo: M Denis Giroux de la firme Giroux Bégin, C.A et président du Club Kinsmen, M Lawrence Cannon, ministre des communications et président d'honneur du spectacle-bénéfice, le docteur Pierre Perron, directeur du programme québécois pour les implants cochléaires et Président de la Fondation ainsi que M Michel Verreault de la firme J E Verreault et Fils Ltée et président de la campagne de financement pour l'année 1991-1992 Au nom de l'enfant qui?recevra l implant-Kin 2, un merci très chaleureux pour ce généreux don La mini-caméra aux grandes\to*o, bouvi*.performances, ultra-compacte,\t627-0840 automatique, lentille zoom motorisé * 88int-j««n 8X, lecture directe sur la télé\t524-8431 m ptyw 1 mamiw Ou I ! < Québec, Le Soleil, samedi 9 mai 1992 LE MONDE A-17 Scandale en Irlande: Pévêque de Galway a un fils de 17 ans DUBLIN (AP, AIT, Reuter) \u2014 Une Américaine a déclare hier que l\u2019évêque de Galway, Eamonn Casey, qui vient de démissionner, était le |x*re de son fils de 17 ans et qu\u2019il lui avait versé plus de 140 000 $ en pension alimentaire* et pour qu\u2019elle garde secrète leur liaison._____\tEamonn Casey.65 ans, était evèque depuis 1969.L\u2019Église a annoncé mercredi qu\u2019il avait démissionné pour des « raisons personnelles ».Annie Murphy, 44 ans, a raconté à la radio irlandaise qu'elle avait rencontré l\u2019evéque, l'un des prélats les plus influents d\u2019Irlande, quand elle était enfant, puis à nouveau en 1973, alors que son pere verse 140 000$ à Mme Murphy pour tenter de regler l\u2019affaire mais des rumeurs avaient circulé en Irlande, obligeant finalement Mgr Casey à aller au Vatican presenter sa démission.Sa démission place l\u2019Eglise catholique d\u2019Irlande dans une situa- tion particulièrement delicate.«Qu\u2019est ce que je vais dire maintenant à ma fille de 17 ans?», s\u2019interrogeait jeudi l'animateur d\u2019une émission religieuse.L\u2019enfant de Mme Murphy, Peter, aujourd\u2019hui âge de 17 ans, a declare au journal The Irish Inde- pendent qu\u2019il avait appris à l\u2019âge de neuf ans que le prélat était son père.Il a fait la connaissance d\u2019Eamonn Casey il y a deux ans.mais la rencontre n\u2019a duré qu\u2019« environ quatre minutes ».Froid et distant « Il a été assez froid et distant.« * kir \u2019 Mgr Eamonn CASEY Mme Annie MURPHY Peter MURPHY \u2022 l\u2019avait envoyée en Irlande après « un mauvais divorce ».« J\u2019ai été sa maîtresse, si l\u2019on peut dire », a-t-elle affirmé.Plus de 3 000 points offerts cette semaine dans J&r\u2019 _______üi CLUB MOI, JE SUIS SATISFAIT I K fttur moi.c'est la securité et te confort que fe recherche tians ma Hyundai, lit ça depuis longtemps ce sont /es gens engagés de Léviko qui les assurent Vincent Chagnon.client LEVIKO S'ENGAGE HV- inoni l *-4.route Kennedy, l.évi> H.W71iO Comprenez l'Ère du Verseau et les changements qu'ils apportent.Professeurs de 20 ans d'expérience CONFÉRENCE À Quebec par V.Satyananda 3031, boul.Laurier.SAINTS-FOY Plata Universelle Dote: 13 moi, 19 h.10 Entree: 10 S Intcripfion 1-800-665-6121 Dans une interview avec l\u2019Irish Times, la jeune femme raconte que de retour aux Etats-Unis avec son bébé, elle lui avait demandé une aide financière.Il aurait finalement accepté de lui verser 215 $ par mois.Annie Murphy précise qu\u2019elle avait revu Casey à New York en 1990, et qu\u2019il lui avait donné 140 000$.La démission de l\u2019évèque a provoqué un énorme scandale en Irlande au moment où la très conservatrice Église catholique a mis tout son poids moral dans le débat sur l\u2019avortement qui secoue le pays.Depuis Ridgefield, dans le Connecticut, Mme Murphy a affirme être « soulagée » que Mgr Casey ait enfin « clarifié la situation ».Leur liaison, a-t-elle ajouté, avait commencé comme un véritable « conte de fées ».Mais la romance n\u2019a pas duré.Mme Murphy affirme avoir été rapidement reléguée au rang de « servante ».Elle était repartie aux États-Unis avec son fils, alors âgé de six mois.En 1990, l\u2019ecclésiastique avait Il m\u2019a dit qu\u2019il priait pour moi deux fois par jour », a ajoute Peter.Mme Murphy a précisé hier que son enfant était né à Dublin et que Mgr Casey l\u2019avait obliger à vivre plusieurs mois dans une institutions pour mères célibataires.Hâtez-vous Debut des cours: 23 mai 1992 0.0.0.Lecteur de disque audionumérique de qualité CEC, modèle 380, programmable, fonctions : recherche, répétition, pause, une valeur sûre à prix incroyable 840, Bouvier 627-0840 2, rue Saint-Jean 524-8431 COURS INTENSIFS CINQ SAMEDIS Vous apprendrez à: \u2022\tparier en public \u2022\tpreparer une allocution \u2022\tfaire des presentations \u2022\tmaîtriser votre TRAC \u2022\tplacer votre voix \u2022\tacquérir une bonne diction \u2022améliorer votre image Marie-Laurence Nadeau, directrice Professeurs: Angèle GRENIER Jean DUMAS a/cf/o/r ora/e commu///caf/°/> 31 'h, rue d'Auteuil, Québec GIR4B9 692-5073 Ouvert samedi de 9h à 17h; dimanche : 12h a 17h ILLUSTRATEURS EN DIRECT UNE CENTAINE D'OEUVRES D\u2019ILLUSTRATEURS DE CHEZ NOUS A VOIR DU 11 AU 16 MAI 1992, À PLACE STE-FOY Artiste du quotidien, l\u2019illustrateur conçoit l image qui \"jase\u201d, qui explique, suggère, interroge, critique, fait rire.PLACE.6*1 Une centaine d'œuvres de qualité produites [f \\ par des illustrateurs et illustratrices d'ici, dont Antoine Dumas, André Labrie et Vittorio, à voir, en direct, à Place Ste-Foy.tA* Une exposition d\u2019envergure à ne pas manquer.Organisée par l\u2019Association des illustrateurs et illustratrices du Québec, section Québec A Place Ste-Foy du 11 au 16 mai dans la cour centrale Eric de Warren Encadreur i I 1 A-18 LE MONDE Quebec, Le Soleil, samedi 9 mai 1992 Impossible de déterminer qui succédera à Corazon Aquino MANILLE (AFP, /M1) \u2014 Ia*s Philippines votent lundi pour choisir leur prochain président mais l\u2019issue de cette élection, la plus libre en un quart de siècle, est incertaine.jours un choix confus au 32 mil-Après trois mois de campagne, la lions d\u2019électeurs entre une plé-course a la présidence offrait tou- thore de candidats a la succession de Mme Corazon Aquino alors chances de l\u2019emporter.11 s\u2019agit de qu\u2019un tiers des électeurs se decla- l'ancien ministre de la defense Fi-rait, hier, encore indécis.\tdel Kamos, le président de la Les analystes ont renonce a Chambre des représentants Ra-prédire un vainqueur, même s\u2019ils mon Mitra, l\u2019homme d\u2019affaires estiment que seuls quatre des sept Eduardo Cojuangco et l\u2019ancien candidats en lice ont de sérieuses secrétaire a l\u2019emigration Miriam Defensor Santiago.\tretomber dans l\u2019instabilité ou- Six ans apres le renversement vrant la voie a un gouvernement du dictateur Ferdinand Marcos, militaire.les Philippines ont le choix entre lj, présence d\u2019un nombre sans consolider une démocratie en précédent de candidats fait peser partie discréditée par la faiblesse ia menace d\u2019un dirigeant élu sans de la présidence qui s\u2019acheve et c]ajre majorité.La tradition de violence et de fraude pourrait affaiblir encore sa légitimité en cas de contestation du résultat.La sécurité ne devrait pas ¦\t¦\t¦¦ X être un privilège C\u2019est pourquoi Chevrolet s\u2019est engagé à offrir plus de sécurité à plus de gens.Et de la sécurité, la Cavalier vous en propose plus que jamais.Pour aussi peu que 10798$*, la Cavalier 1992 vous offre désormais en équipement de série : \u2022 Freins antiblocage (ABS) \u2022 Volant de sécurité autobasculant \u2022\tVerrouillage automatique des portes \u2022 Carrosserie en acier galvanisé \u2022 Garantie de 3 ans/60 000 km sans franchise \u2022\tÉconomie d\u2019essence: 9,9 1/100 km en ville; 6,2 I/100 km sur la routef L'absence de candidat ayant réussi a s\u2019imposer est un facteur d\u2019incertitude.Hyp**; L\u2019ancien ministre de la Defense Fidel Ramas est l'un des quatre candidats ayant une chance véritable d\u2019accéder à la présidence des Philippines Le général Ramos bénéficie du soutien de la présidente Aquino.Il a défendu les institutions démocratiques contre les tentatives de coups d\u2019État après s\u2019ètre rebellé contre Marcos en 1986.Mais son passé d\u2019administrateur de la loi martiale sous l\u2019ancien régime lui a été reproché pendant la campagne.Mitra, son rival dans le camp gouvernemental, bénéficie d\u2019un appareil politique plus puissant et organisé, ainsi que du soutien de l\u2019influent cardinal Jaime Sin.Mais il est identifé avec l\u2019establishe-ment que rejette une partie des électeurs.De plus, il n\u2019a pas réussi à modifier une image terne.Le Dr Cecil JACOBSON a.Le médecin inséminateur ira en prison ALEXANDRIA, Virginie (AP, AFP) \u2014 Le Dr Cecil Jacobson, trouvé coupable d'avoir inséminé plusieurs de ses patientes avec son propre sperme et d\u2019avoir fait croire à plusieurs autres qu elles étaient enceintes, a été condamné hier à cinq ans de prison par un tribunal d\u2019Alexandria).Il est maintenant facile de comprendre pourquoi la Cavalier a été la voiture la plus vendue au pays en 1991 selon la Motor Véhiculé Manufacturers Association.Pour un temps limité, profitez d'une remise de 1000$** du manufacturier.Obtenez jusqu\u2019à 500$ \u2019* de rabais supplémentaire en choisissant une Cavalier RS ou Z24 équipée de: \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes et haut-parleurs à plus large bande passante \u2022\tRégulateur électronique de vitesse avec dispositif de reprise \u2022\tFilet de charge de coffre \u2022\tLève-glaces électriques \u2022\tPorte-bagages de toit (familiales seulement ) \u2022\tColonne de direction réglable Tilt-Wheer (de série dans la Z24) CHEVROLET Vous avez tout compris.\"P D S f Transport et ta/es de vente en sus Le concessionnaire peut vendre a moindre pri* **La T P S est incluse dans la remise Offre valide pour un temps limite Cette offre ne peut être utilisée en combinaison avec une autre offre et n est applicable gu â la livraison a I usager sur les voitures neuves et en demonstration Voyez votre concessionnaire pour plus de details \u2022\u2022\u2022Offre valable pour un temps limite et seulement a i achat du groupe d équipement tSBou 1SC Voyez votre concessionnaire t Selon le guide de consommation de carburant 1992 de Transport Canada ¦i Jacobson, 55 ans, a été aussi condamné à payer plus de 135 000$ en amendes et dommages et intérêts à certaines de ses victimes.Le juge James Ca-cheris a autorisé le médecin a rester en liberté sous caution jusqu\u2019à ce que le procès soit jugé en appel.Le 4 mars, le médecin avait été reconnu coupable de fraude et parjure.Plusieurs des anciennes patientes du Dr Jacobson suivent actuellement des traitements psychologiques.Certaines des victimes ont expliqué qu\u2019elles avaient le sentiment d\u2019avoir « été traitées comme des cobayes humains ».Cecil Jacobson a simplement affirmé être