Le soleil, 5 août 1990, Cahier B

[" Quebec.Le Soleil, dimanche 5 août 1990 Te\t> Cahier SCIENCE & TECHNOLOGIE ÆirgTM ¦fcMÉBl i r ; ¦\t¦ 1 La répartition des missionnaires canadiens dans le monde gl:rVv V, tï' Un total de 3135 missionnaires canadiens oeuvrent dans le monde.Ce nombre comprend des religieux ( pretres, frères, soeurs,) ainsi que des mission- naires laïques * r \\>r- et océanie Environ 2000 missionnaires québécois, religieux et laïques, oeuvrent présentement sur les cinq continents.Dans quelles conditions vivent-ils ?Leurs besoins sont-ils aussi grands ?Exercent-ils encore autant d\u2019influence dans leur milieu ?À travers l\u2019expérience que vivent actuellement deux religieux de la communauté des frères du Sacré-Coeur au Togo, en Afrique de l\u2019Ouest, nous avons cherché a cerner l\u2019image du missionnaire de années 90.LE SOLEIL a constaté sur place que la tâche de travail demeure toujours énorme.par JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL La montre indiquait 22 h 15 quand nous nous sommes présentés, a l'improviste, à la résidence / St-Jean linscn, celait une sorte de dernier refuge pour les élèves qui avaient été refusés dans tantes les autres institutions.§KX\\ï ; ¦/ J-êm S\u2014X-T- Amérique latine^ 1 404 des freres québécois Claude Doyon.originaire de Saint-Pierre près de Montréal, et Andre Bedard qui est ne et a grandi dans les Afrique -I 1 52 « Si tu ne fais pas une sieste d'au moins une heure, tu crèves ! >* Cantons de l'Est, l-e groupe électrogène qui alimente les lieux en électricité, avait cessé de fonctionner depuis quelques heures déjà.Les résidants dormaient d'un profond sommeil.Les presentations se sont faites à la lumière blafarde du fanal et des chandelles.Quelle surprise pour les deux missionnaires ! Imaginez un peu : un visiteur québécois arrivant comme un cheveu sur la soupe après avoir franchi plus de 8000 kilometres.On fera causette jusqu'à 1 h 30 du matin.Les effectifs Mais avant de pousser plus loin la visite en terre togolaise, voyons un peu où en sont les effectifs missionnaires catholiques, originaires du Canada, oeuvrant actueilement a l'étranger.Selon le pere Lucien Casterman.directeur de l\u2019Office des missions à l\u2019Assemblée des évêques d'Ottawa, 3135 évêques, prêtres religieux, prêtres diocésains, freres, soeurs et laïques, tous de religion catholique et citoyens canadiens, vivent actuellement dans des missions étrangères.On estime qu'environ les deux tiers proviennent du Québec.Globalement, on calcule que le nombre de missionnaires canadiens a diminue de 50 % depuis 25 ou 30 ans.A lui seul, le diocese de Québec fournit présentement 720 missionnaires dont 292 en Afrique, 144 en Amérique centrale et 134 en Amérique du Sud.Sur le nombre, on compte 17 laïcs.« Autrefois, precise Marthe Lahberte.des soeurs de la Charité, nous allions porter Jésus-Christ en terre étrangère.Mais maintenant, PP;' J.JwjjjjÊÈ Dans la région où enseignent les deux religieux, il n // a gu un seul camion pour satisfaire les besoins de 210 villages.A Au collège St-Jean Bosco de Badou, au centre du Togo, le frere Claude Doyon, directeur de l'institution, s adresse aux étudiants peu après la cérémonie de levée du drapeau.Il est 7 heures du matin.on reconnaît que l\u2019Esprit Saint y est déjà.Le travail du missionnaire des années 90 consiste à évangéliser l'ensemble de letre humain et a favoriser le développement integral de la personne.» Directrice de l\u2019Office de la pastorale missionnaire du diocese de Quebec, soeur Laliberté a elle-même consacré neuf années de sa vie aux missions, du cote de Kawasaki, au Japon.Vf r4 i \" Dos une seule fête ne se produit sans que nous g sogons invités Elle est rentrée au Québec en 1980 Au Japon ou le culte de l\u2019industrialisation et du matérialisme a outrance prédominent, la tâche du missionnaire catholique devient considérable.Elle diffère totalement de celle que I on vit en Amérique latine ou en Afrique par exemple.Des invités C Badou, au coeur du Togo, le plus petit pays de l'Afrique occidentale, les f reres Claude Doyon et Andre Bédard triment dur depuis deux ans pour assurer le succès du college St-Jean Bosco, institution fondée il y a .30 ans par une communauté française mais qui connais- Suite 11-2.Ia's missionnaires.VENEZ DECOUVRIR LES BOUTIQUES CADEAUX ET DÉCORATION DE LA RUE DU CAMPANILE \u2022\tAgences 4e Dimension \u2022\tBijouterie Rose Margot \u2022\tBoutique Amandine \u2022\tBoutique Balancine \u2022\tCollection Thaï \u2022\tDécoration Lamontagne \u2022\tParfumerie du Faubourg \u2022\tSalon Fleuri -es\tHoy'jfro ¦¦ * Wu# (tu Campanil* -IM Compagnons B-2 TENDANCES Quebec.Le Soleil, dimanche 5 août 1990 r \u2022> Votre CORPS par FRANÇOIS ST MAURICE M 0 Ia\u2018 problème des varices c V»> ' immençons par une devinette : comment appelez-vous ces minces vaisseaux sanguins rougeâtres mesurant jusqu'à quelques centimetres de longueur et souvent remarques sur les jambes et les chevilles \u2019 Vous repondez varices superficielles ?Mais non II s'agit plutôt, tenez-vous bien, de télangiectasies.( es fins vaisseaux souvent ramifiés se retrouvent fréquemment sur les jambes ei les pieds de bien des gens, jeunes ou moins jeunes, et outre les considerations d'ordre esthétique qu'ils engendrent, ils ne sont ni la cause ni la conséquence de problèmes de santé.Cependant certaines télangiectasies sises ailleurs \u2014 pourtour des ongles, abdomen, visage.\u2014 font partie de tableaux cliniques particuliers mais ne nous écartons pas du sujet.Horions de varices On définit les varices comme étant des veines superficielles dilatées et tortueuses dont la paroi est altérée.Contrairement aux télangiectasies.elles peuvent occasionner des problèmes, souvent exacerbés par divers facteurs : station debout prolongée, obésité, grossesse Les varices primaires (ou idiopathiques) n'ont pas de cause connue mais on remarque une certaine incidence familiale qui fait dire « grand-mère et maman en avaient aussi.» Leurs victimes éprouvent une sensation de pesanteur et une fatigue du membre atteint, parfois de l'enflure, lesquelles aggravent en fin de joumee ou en demeurant longtemps debout.Les varices sont dites secondaires si elles surviennent à la suite du blocage d'une veine profonde (thrombose).Les symptômes déjà décrits seront alors plus graves.Dans certains cas, des ulcères refusant de guérir, des douleurs, de la pigmentation cutanée et du tissu fibreux viendront compliquer le tableau On est loin des bénignes télangiectasies ! Traitements possibles Le traitement des varices repose d\u2019abord sur la prévention.Ainsi, dans les familles où des problèmes variqueux existent, une Une conseillère en ajustement medical montre ici un modèle de bas-support Dans bien des cas ces bas procurent un soulagement efficace aux personnes qui souffrent de varices femme enceinte ou une personne dont le travail exige d\u2019être debout et immobile aurait intérêt a porter des bas-supports spécialement ajustes a ses besoins.Idéalement, cet ajustement tient compte du problème veineux sous-jacent et de la taille de la jambe affectee.Avec des varices déjà installées, on utilise aussi des bas-supports qui auront le mérite d'aider la circulation veineuse et de prévenir l'enflure, permettant ainsi de vaquer aux occupations quotidiennes.L'injection d\u2019un produit sclérosant dans les veines variqueuses est aussi possible.Il se créé alors une obstruction des varices qui.eventuellement, disparaitront Malheureusement, certaines vances ne se laissent pas si facilement amadouer Si les symptômes demeurent severes, si les varices entraînent des hémorragies, des ulcérations ou des phlébites, le chirurgien peut être appelé a la rescousse.Il propose alors la ligature des rebelles ou encore leur excision complete (stripping* Ces intervention^ règlent la majorité des problèmes mais pour certains, un bas-support peut encore être nécessaire.Comble de malchance, certains infortunes verront reapparaitre leurs varices C'est a croire qu'ils n'ont pas de veine # RÉ S U LTATS loto québcc MtW -oa-04\t\tGAGNANTS \t6/6\t1 Vous pouvez miser jusqu\tS/6*\t1 ?0 ^ le samedi\tS/6\t60 \t4/6\t2610 \tJ/6\t37 534 5 19 23 30\t\t 33\tMISE TÔT AJ »\t \t\tGAGNANTS 96 ion 500000 00 S 695.00 S .163.20$ 37.60$ 5 00S LOT 520,80$ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF) 500000$ vîntes roTAU.5 f 251 965.00$ I Tirage du\t90-08 04\tNUMÉROS\tLOTS \t\t799943\t100 OOO J EHtra\tVous pouvez jouer jusqu a *\t70 h les sous de tirage\t99943 9943 943\tt ooo i ?S0 i S0 J \t\t43\tio i TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalrtes d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets \u20acn cas de disparité entre rette liste et la liste officielle cette derniere a priorité Une ceremonie de départ de missionnaires présidée par Mgr Louis-Albert Vachon, en 1989 en l\u2019église de l'Ancienne-Lorette e\u2014v ^ si P ¦ m H r ,c Suite de la page B-I Les missionnaires.saient de graves difficultés avant l'arrivée des deux missionnaires québécois.A 45 ans et un peu plus, les deux missionnaires ont choisi les Missions étrangères pour entreprendre une sorte de deuxième carrière dans l'enseignement.« Au Togo, disent-ils, il y avait une stabilité politique et nos diplômes étaient reconnus.Nous avons été invités à venir assurer la survie du collège et à préparer la relève.» St-Jean Bosco, c\u2019était une sorte de dernier refuge pour les éleves qui avaient été refusés dans toutes les autres institutions.Les missionnaires québécois ont aussitôt entrepris de redresser l image du collège et de redonner toute la fierté aux élèves qui le fréquentent « Nous sommes arrivés au Togo tout feu tout flamme, raconte le frere Doyon.Nous avons mis les bouchées doubles et nous en avons payé le prix » 11 a lui-même été victime de maladies.11 fallait non seulement nous atteler a la tâche au plan pedagogique mais consacrer beaucoup d'heures à la réfection et à l'entretien des lieux de même qu'a la relance des activités sportives et culturelles.» Les deux religieux à soutane blanche qui dirigent aujourd'hui avec beaucoup de fierté, une institution d'enseignement regroupant 193 élèves de niveau secondaire et collegial ont encore des joumees bien remplies.Lever à 4 h 45 pour la prière et le petit dejeuner a la lueur de la lampe.Suit la messe de 6 heures apres quoi c\u2019est le regroupement des élèves pour la prière du matin et la levee du drapeau.Les etudiants du secondaire ont leur premier cours dès 7 heures.Ce sont des périodes de 55 minutes.Les cours fileront jusqu\u2019à midi.Fuis, c\u2019est le repas du midi et la sieste jusqu\u2019à 15 heures.« Si tu ne fais pas une sieste d\u2019au moins une heure, tu crèves ! » jette sans detours le frère Bédard.Les cours se poursuivent ensuite de 15 heures jusqu'à 17 heures après quoi c\u2019est le retour à la résidence pour le repas et le dodo.« Il faut aller au lit a 9 h 30 si on veut tenir le coup », ajoute le frère Doyon La disponibilité des locaux et les effectifs réduits forcent le regroupement de 65 a 70 élèves dans des classes exigues qui ne sont baignées que par la lumière du jour.Les étudiants n\u2019ont pratiquement aucun livre et ne bénéficient d'aucune bibliothèque « Un volume de biologie peut coûter environ 8000 francs CFA (32 $ Can) au Togo, fait remarquer le frère Bedard.Comment voulez-vous que le pere de famille qui ne gagne pas plus de 12 S par semaine, réussisse à le lui offrir.» Chaque jour, les étudiants togolais doivent accomplir beaucoup d\u2019efforts pour assurer leur subsistance et souvent celle des autres membres de leur famille ce qui crée un taux d\u2019absentéisme élevé a l\u2019ecole.La tâche des missionnaires enseignants se complique d\u2019autant.En outre, le système d\u2019enseignement du Togo est le même que celui applique en France 11 est tout aussi rigide.« Les Togolais ne jouissent pas du tout des mêmes conditions que les Français, explique le frère Doyon.Avec le résultat que la plupart des jeunes Togolais vont doubler à deux ou trois reprises avant d\u2019atteindre la fin du niveau collégial.« Un eleve de collégial 1 qui est âgé de moins de 20 ans est considéré ici comme un phénomène », notent les deux missionnaires québécois Manque de ressources C'était comme ça hier et il en est toujours ainsi : les missionnaires des années 90 ne roulent pas sur l\u2019or.Ils manquent de ressources et doivent espérer constamment l'aide de l\u2019etranger.Les freres Doyon et Bédard ne touchent qu\u2019un trente-deuxième du salaire auquel ils avaient droit lorsqu\u2019ils enseignaient au Québec.« Avec 200 $ par mois, il n\u2019y a pas de folie à faire, surtout qu\u2019il faut acheter la coûteuse essence qui servira à taire fonctionner notre indispensable camionnette », ajoute M Dovon Dans la région où enseignent les deux religieux, il n\u2019y a qu'un seul camion pour satisfaire les besoins de 240 villages Quand il faut faire transporter des matériaux par exemple, les autorités du collèges doivent reserver le véhicule plusieurs semaines a l\u2019avance en espérant que l\u2019horaire sera respecté.Et il faut aussi penser à bien se nourrir.« Nos missionnaires vivent comme les peuples qui les entourent, fait remarquer soeur Marthe Laliberté.Mais ils doivent prendre au moins un bon repas par jour s\u2019ils veulent continuer d\u2019être efficaces.» Nos missionnaires québécois au Togo, a l'image sans doute de l\u2019ensemble de leurs confrères et consoeurs travaillant dans les autres parties du monde, jouissent du plus grand respect et exercent une influence certaine sur la communauté.Nous l\u2019avons constate lors de notre visite à Badou.« Pas une seule fête ne se produit sans que nous y soyons invites », conclut le frere Doyon avec une fierte bien légitime.Les gens attendent tellement de nous ! » La nouvelle génération de théologiens vient de milieux séculiers très diversifiés MONTRÉAL (PC) \u2014 Elle est laïque et théologienne.Elle a 31 ans.Elle enseigne a l'Université de Montréal et y termine son doctorat.Solange Lefebvre fait partie de cette nouvelle génération des « concile boomers », ceux qui n\u2019ont pas connu le latin, ni le thomisme, ni appris la différence entre le péché véniel et mortel.Son sujet de thèse illustre à merveille l\u2019époque qui l'a vue grandir : la sécularité Solange I.efebvre a vécu le cheminement caractéristique des nouveaux « professionnels » de l'Eglise.La théologie, la vie sacerdotale ou religieuse sont dorénavant une affaire de maturité.On y vient, la plupart du temps, après avoir acquis une autre formation profane sinon après avoir pratiqué son metier Solange Lefebvre, elle, a d'abord fréquenté le conservatoire de musique jusqu\u2019au con- AVIS DE CORRECTION En raison d'un approvisionnement limité les articles suivants, annonces dans la circulaire Solde L UTILE ET L AGREABLE pourraient ne pas être offerts dans tous nos magasins N de cat.Article 225-029 RASOIR LADY REMINGTON SMOOTH & SILKY 827 261 PARC PORT A PEN PLIANT 902 975 CARTOUCHE DE JEU F 14 TOMCAT «MMlM ININ AUX (ONSOMMAIHJRS cours qui la menait à coup sûr vers la carrière.À 22 ans, elle a soudainement bifurque.Beaucoup de jeunes menaient alors une quête spirituelle, raconte-t-elle.Certains cherchaient du côte de l\u2019esoterisme.Des gens lui ont fait découvrir la spiritualité ignatienne.Ce fut l'élement déclencheur Elle s'est inscrite au baccalaureat en théologie.« J\u2019ai trouvé cela fascinant », dit-elle.Elle s\u2019est intéressée au rapport entre la foi et la culture.Très vite, elle a rêvé de faire de l\u2019enseignement Mais les médias l\u2019interessent aussi.On l'a vue quelques fois a « Second Regard » et c\u2019est elle qui commentait les funérailles des étudiantes de l\u2019Ecole polytechnique, a la basilique Notre-Dame avec Bernard Derome et André Amoureux, de l'archevéche de Montreal Il n\u2019y a pas de modelé type de laïcs en théologie « Les nouveaux théologiens, explique-t-elle.ne sont plus majontairement des clercs, hommes et célibataires.mais des laïcs, hommes et femmes, avec l'expérience du couple et de la famille.» o\" rretropo1 laine de Qjeoec pour le corrpte du SOLEIL par ''Institut queoecois d'opinion publique entre le 4 et le 7 juin 1990 451 personnes de ,,8 ans et plus ont reoondu au questionnaire sur «Les habitudes de vie».Voyons donc, n'ayez pas peur.Je vous ai déjà dit qu'il ne faut pas toujours croire tout ce qui est écrit ! r® Gardez-vous des animaux domestiques à la maison ?NON 64,9 % OUI 35,1 % Les OUI chez les femmes 36,6 Les OUI chez les hommes 33,5 r© Combien d\u2019argent investissez-vous par mois pour les soins de cet animal ?72,1% 25$ et moins 25,3% D De 26$ à 50 $ 1,9° o De 51 $ à 75$ 0,6% De 76$ a 100$ Quel animal gardez-vous à la maison 7 Un chat Un chien Un oiseau Un rongeur Des poissons Autres 17,0 % 12,4 % 8,0 % 1,9 % 1,2 % 0,7 % D\tQu'est-ce qui vous incite à\t avoir un animal à la maison 9\t\t Besoin de compagnie\t\t14,9 % Les enfants\t\t10,5 % De la vie dans la maison\t\t10,4 % Environnement chaleureux\t\t3,7 % Protection personnelle\t2,7 % Autres\t7,0 % Graphique LE SOLEIL Pour sortir du module Kvant-2 de la station orbitale Mir Un sérieux problème d\u2019écoutille MOSCOU (AFP) \u2014 L\u2019écoutille du module Kvant-2 de la station spatiale soviétique Mir, qui a donne tant de fil à retordre aux cosmonautes soviétiques Anatoly Soloviev et Alexandre Balandine lors de leurs deux sorties dans l\u2019espace des 18 et 26 juillet derniers, continue à préoccuper les responsables du Centre de contrôle de Kaliningrad, près de Moscou.L'ete bat son plein pendant que les prix plongent! OFFRE EXCEPTIONNELLE de rabais sur les maillots de bain (8 a 22 ans) dans les marques suivantes le Salon Chez nous, la diftérence.c'est le service! I \u2022 Corsetiere diplômée \u2022 Spécialiste en corseterie médicale et esthétique )\t287, rue Saint-Joseph Est - 522-1504 (de biais avec la bibliothèque municipale) Certes, au cours de la dernière sortie, les deux hommes sont parvenus a refermer complètement cette « porte » qui permet les sorties dans l\u2019espace a partir de Kvant-2.Mais des difficultés risquent de se presenter de nouveau, lors de la prochaine sortie.Le problème est de taille car c'est la seule ecoutille qui permette de faire passer la « motocyclette » spatiale, l'engin autonome de déplacement des cosmonautes a l\u2019exterieur de Mir.C\u2019est ARGENTURE \u2022 CUIVRE \u2022 MIROIR \u2022 CHAUDRONS \u2022 ARGENTERIE \u2022 RÉPARATIONS \u2022 ÉTAMAGE \u2022 POLISSAGE HÔPITAL DE CHAUDRONS nw QUÉBEC ENR.687-2559 Hus' 692-4455\t692-4455 Le spécial de la semaine Potage du jour 1 homard + 1 tournedos 16\u201c*s incluant frites ou riz, beurre à l'ail ou beurre au citron LUNDIS ET MARDIS SOIR Moules, frites à volonté\t12\" TOUS LES DIMANCHES BRUNCH\t12\" SOUPER BUFfET\t1 5\" Prix spéciaux pour entants Elle est admirée! SON SECRET: .ÉVIDEMMENT 681-1510 1510, chemin Sainte-Foy ENTREVUE GRATUITE TECHNIQUE cSSôW BRONZAGE-SANTÉ Nous vous le déconseillerons .si necessaire Pour: TACHES CICATRICES VERGETCRES MARQUES ACQUISES Stationnement privé pour la clientele en effet dans le sas de passage où se trouve cette ecoutille qu\u2019est « garee » la moto et que sont aussi stockés les scaphandres des cosmonautes.Selon I.Vostrikov, constructeur general adjoint de la firme « Saliout » qui realise les modules spatiaux soviétiques, cite par les « Izvestia ».les deux cosmonautes sont responsables car lors de leur sortie du 18 juillet.ils n'ont pas suivi exactement les instructions relatives a cette écoutille.Pour l\u2019adjoint du responsable de vol, Victor Blagov, il n\u2019est pas exclu qu'il puisse s\u2019agir d'un défaut de construction Les cosmonautes qui ont relevé.début août, Soloviev et Balandine auront a leur tour a jouer aux bricoleurs de l\u2019espace Selon le correspondant scientifique des « Izvestia », « on peut comparer l'état actuel de l\u2019e-coutille à une fenêtre qui aurait ete clouee par deux planches en croix ».C était JJier Le 5 août./fM7Quebec adopte une politique d'aide en matière d'inondations a la suite des pluies qui se sont abattues sur Montreal le 14 juillet.Le fi août.IfifiO Rejean Lacoursiere gagne la traversée du lac Saint-Jean Le 7août./.WZVicki Keith devient la premiere femme à traverser, aller-retour, le lac Ontario.Le S août.19H8 Deces du chanteur et poete québécois Félix Leclerc.Le 9 août.1974 Démission du président américain Nixon a la suite du scandale du Watergate.Le I fl août./.9/6'Inauguration de la gare du Palais a Québec.Le U août./.906'Pourla premiere fois a Montréal, un citoyen est victime d'un accident d'automobile LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonnp ! -\"V ASTRES \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 HORIZON SUD Comparez soir et matin I Ua carte montre le ciel vers 22 h .'Kl.au milieu du mois, une heure plus tard au début du mois et une heure plus tut a la fin du mois.D'ordinaire, nous présentons ici les objets celestes bien en vue (près du mendien) à l'heure de la carte ou a peu près, mais cela ne devrait pas vous empêcher d\u2019observer le ciel aux « petites heures » du jour /a\u2019 ciel du soir A l'heure de la carte, en août, la plupart des étoiles les plus brillantes de l'ete sont bien en vue au-dessus de l'horizon sud.[.\u2019éclatante V 'egviest près du zenith et Denebel AVfa/r sont a l'est du méridien (avec Vega, ils délimitent le Triangle d\u2019ete, la plus brillante configuration de la saison).Un peu a l'ouest du méridien, mais beaucoup plus près de l\u2019horizon, se trouve Antarcs.qui se distingue des autres étoiles billantes par sa couleur rougeâtre foncée.Dans le prolongement de la queue de la Grande Ourse (au nord, haut dans le ciel), vous trouvez d\u2019abord Arctums, puis Spica (l'Épi), la seule autre etoile de premiere magnitude dans la moitié sud du ciel ; c\u2019est le point do mire de la Vierge, par ailleurs peu remarquable.Arctums.de couleur jaune dore, domine l\u2019ouest.C\u2019est l'etoile la plus brillante du Bouvier (le Conducteur de l\u2019Ourse) et la plus éclatante de toutes les étoiles les soirs d ote Enfin, au nord-ouest, l\u2019astre clair et scintillant au ras de l'horizon est Capclla.la « Chevre ».l'etoile la plus brillante du Cocher Ia\u2019 ciel fin malin Environ une heure avant l\u2019aube, le mouvement diurne (mouvement apparent des corps célestes d'est en ouest dans le ciel, cause par la rotation de la Terre) amène le Triangle d'ete près de l'horizon ouest.A l'exception de Capclla.qui se trouve maintenant haut au nord-est.les autres étoiles brillantes du soir soni depuis longtemps couchées a l'ouest Mais tournez vous vers l'est, ou monte un magnifique cortege d'astres brillants et colores Vous y avez un aperçu des étoiles qui domineront la voûte celeste les soirs d'hiver Kigel.Hetclgeuso, Castor.Pollux.Aldcbaran et Capclla.Ces étoiles rehaussent un groupe de constellations exceptionnel appelé les « Six Constellations d'hiver » Ia s planètes En soirée.Saturne est la mieux placée des planètes (Mercure est visible, mais difficilement, très bas a l'ouest juste apres le coucher du Soleil au debut du mois).Se levant à l est peu apres le coucher du Soleil.Saturne se couche a l'ouest apres minuit Le rougeoyant Mars apparait a l\u2019est vers minuit et brille haut au sud au lever du jour.Un spectacle rare s\u2019offrira aux lève-tôt les 12 et 13 au matin : les éclatants Venus et Jupiter \u2014 séparés l'un de l'autre par seulement un demi-degré \u2014 rehausseront les brillantes étoiles se levant a l'est juste avant l\u2019aube Les météores lU rséidcs Beaucoup de gens aiment observer en famille la pluie des Per-seides.C\u2019est l\u2019une des pluies les plus fiables du point de vue du nombre de météores qu elle produit et I on n\u2019a pas a sacrifier son confort pour l\u2019observer (contrairement aux Geminides, qui ont lieu en décembre ')\u2022 Cette année, la Lune a son dernier quartier en généra l\u2019observation aux dates d'intensité maximale du 10 au 14 août.Calendrier j\th\t(Temps universel)' 4\t18\tSaturne a 1.6 N.de la Lune H\t14\tPLEINE LUNE 9\t05\tVénus a 7 S de Pollux 12\t20\tMétéores Perseides 12\t23\tVénus a 0,04 N de Jupiter 13\t16\tDERNIER QUARTIER 13\t19\tMars a 7 S de la Lune 18\t13\tJupiter a 0.4 S de la Lune 19\t(X)\tVénus a 0.5 N de la Lune 20\t13\tNOUVELLE LUNE 22\t12\tMercure a 0.2 N de la Lune 28\t08\tPREMIER QUARTIER * N'oubliez pas de faire la conversion a l'heure locale Ces informations ont ete fournies par Man Grey, conservatrice de l 'astronomie.Musce national des sciences cl de la technologie B-4 TENDANCES Quebec.Le Soleil, dimanche 5 août 1990 Tci et ailleurs Nudisme interdit à Saint-Tropez Le nudisme est désormais interdit sur tout le territoire du petit Avis de demande de dissolution MORYTHCO INC I renez avin que la corporal ion BIORYTHCO INC demandera i ! inapirfcteur (général deH Institutions Hnanciereb la permission de se dissoudre Quebec, le 19 juillet 1990 Kluhard Cîln^ras Présidant .1,,.,\t- .Avia de demande de dlaaoliitlon ImnuMihles Bourgeois I.tm* Prenez avis que la compagnie cor poration Immeubles Bourgeois Lte.*w«* % WWPHfc-'- s.\t¦ à** X ,M » > ./ «i-» If* -T V.MODFl F CCD TR S, le plus petit c amesc ope du monde, superposition numérique /fnim h 1 à fond ion mac ro, obturateur a vitesse variable, et lairage minimal de 4 lux.1599* Autoroute de- l.i Capitale, -ortie Pierre-Bertrand nord 840 Bouvier 627-0840 524-8431 ?rue Saint-lean anele Salaherry Quétwc, La Soietl.dimanche S août 1990 .B-5 i\t^\t^ 'mMHrdk-tïW» MOT MYSTERE KO P» Liliane CHRETIEN 7 lettre* Le mot de les droMmei Lire attentivement la liste des mots Lorsqu ils auront tous ete utilises horizon talement, verticalement, obliquement et.en plus de droite à gauche et de bas en haut il ne restera que les lettres formant le mot mystère absent\tbon\tcours\techec\tfêter\tnomme\trang academie\tbno\tcretin\teclat\tfier\t\travi accorder\t\tcycle\técole\tfini\tpion\trêve appui\tcarabin\t\télite\t\tpremier\t attestation\tcertificat\t\témoi\tgrade\tprix\tsession \tchargé\tdéfi\térudit\t\tpupitre\t \tchef\tdigne\tetude\tlicence\t\ttitre baccalauréat\tclasse\tdiplôme\tévalue\t\t\t bal\tclerc\tdoctorat\t\tmaitnse\t\t bien\tcollege\tdoyen\t\tmerci\t\t Solution du problème precedent tombeeu E\tR\tE\tD\tR\tO\tr \u2014¦ i C\tC\tA\tR\tA\tB\tI\tN\tE D\tT\tE\tE\tT\tO\tO\tX\tY\tE\tN\tN\tRM\t\tE A\tA\t1 i1\t\tL\tH\tü\tE\tI\tC\tU\tOiOjl jÇ\t\t\t R\tF\tT L\t\tH\tE R\t\tc\tT '\tR\tL\tL\tO \u2014\u2014 CQ X\t\t G\tR\tE\tT\tE\tE\tS\tT\tF\tE\tP\tE\tA\tM : L\t E\tG\tT\tC\tE\tE R\t\tu\tE\tI\tD\tC N\t\tV\tE E\tC\tL\t\tS\tS\tE\tp\tD\tA\tIC '\tU\tE\tC\tE T\tA\tH\th8\tC\tE\tT\tp\tC\tA\tG\tC\tT\tH\tS T\tB\tI\tE\tN\tI\tü\tA\tL\tH\tN \u2019\tIR\tI\tE\tI C\tO\tT\tG\tC\tP\tF\tA\tT\tE\tA\tE\tA\tF\tR N\tR\tI\tN\tI\tR\tü\tI\tC\tI\tR\tR\tI\tV\tT E\tD\tE\tT\tË\tR\tE\tI\tT\tlu1\tlo1\tN\tG\tO\tI Y\tV\tR\tT\tE\tS\tL\tL\tO\tR\tI\tN\tO\tE\tA O\tE\tE\tA\tI\tA\tB\tI\tC\tN\tE\tM\tV\tI\tM D\tF\tT\tR\tB\tnh\tT\tA\tR\tO\tT\tC\tO\tdh\tV SCRABBLE no 4\tC\tme dsi ftogm haChCZ Club de Scrabble libre\t Plusieurs personnes de tous les ages s intéressent au Scrabble libre mais ont de la difficulté a se trouver des partenaires de jeu\t Le Club de Scrabble libre Samte-Genevieve de Sainte-Foi reprendra se»\t activité» le vendredi 4 septembre\tL inscription officielle par la ville se fera les 4 et 5 septembre prochain Ceux et relie* qui désireraient de plus amples iniormauons quant aux modalites pour devenir membre peuvent s adresser S\t Mme Colette Roy au numéro de telephone 658-2638\t De» mou \u2022 connaîtra tant\ttaule Les habituel* is du Scrabble duplicate savent main tenant que les mut» considérés comme étant in v ariai)les sont plus nombreux qu avant\t L\u2019auteur de cette chronique étant conscient que 1a majorité des joueurs et joueuses de Scrabble libre ne connaissent ou ne possèdent pas le manuel L officiel du Scrabble, nous commençons aujourd'hui à vous donner la liste de ces mots qui sont considères invariables en tout temps Nous vous suggérons de conserver cette liste qui pourrait s avérer très utile lors de vos prochaines\t parties.\t ACINI Ipl de ACINVS)\tANTHACFT ADDENDA\tANTIPARTI AFIN IDE.OUEI\tANTIPERSONNEL AFRO\tANTI POLIO ALDERMEN (ALDERMAN Sing 1\tANTI POLLUTION ALEPH\tANTTTABAC ALPHA\tANTITOIT AMEN\tANTITRUST ANALECTA\tAPPARATCHIK! ANT AN ID')\tARCHAl ANTIBRUIT\tARDITl ANTICORROSION\tAREG ANTIDOPAGE\tAUBURN ANTIDOPING\tAUDIO ANTI FEU\tAUTRUI ANTIGUSSE\tAVE ANTIHAUSSE\tAVEUGLETTE (À L'I Les cousins\t Un cousin est un mot qui diffère d'un autre par une seule lettre.Le jeu qui suit constitue un excellent exercice mnémotechnique servant à se rappeler\t des mots cousins.\t _ROCHE\t_ LUSHES _ ROCHE\t_ LUSHES _ ARN AIS\t_ ICTION _ ARN AIS\t_ ICTION _ ARN AI S\t_ ICTION _ RANDIR\t_ OUVRIR _ RANDIR\t_ OUVRIR _ ONTRER\t_ ROUTER _ ONTRER\t_ROUTER _ ROMATE\t_ ENANTE _ ROMATE\t_ ENANTE _ ILLARD\t_ ENONCE _ ILLARD\t_ ENONCE Solution au jeu des cousins\t 3DN0N3M '3DNON3a ~\tohvtiw '(revniH - 3iNVN3i 'sinvn -30 \u2014 31VW0H8 '3LVN0HV \u2014 H313080 '8313088 \u2014 8381N0W '8381N00 \u2014 8I8A308 8I8A300 '81(1NV89 '8iaNV8H \u2014 NOUOIIN 'N0I1D13 'N011DICI\t \u2014 SIVN8V1 'SIVN8VW 'SIVN8VH\t- S3HS33J S3HS338 - 3H308J '3H3088 LES RECORDS GUINNESS C'est en 1858 que se présenta pour la premiere tois ( occasion d'offrir un chapeau C'est un joueur de bowling qui reçut cet honneur le 8 septem Ore 1858 apres avoir réussi trois guichets avec balles consecutives HH Stephenson réussit cet exploit au Hyde Park Ground de Sheffield et un chapeau blanc lui tut présente D ou l'expression i< Faire un tour du chapeau ».Le prix le plus eleve a avoir ete paye pour un livre est 8 140 000 livres pour The Gospel Book of Henry the Lion.Duke of Saxony » a Sotheby, Londres le 6 décembre 1983 Hans Kraus sen porta I acquereur pour le consortium Hermann ABS Dans toute l'histoire du cricket.Altrec » Tich -Freeman (1888-1965) est le seul homme a avoir réussi dix guichets en un tour Levenement s est produit trois fois et cet homme de cinq pieds et deux pouces a accumule un total de 3776 guichets au long de sa carrière qui s etaie de 1914 a 1936, illustrations par OICK MILLINGTON sas Illustrations par DICK MILLINGTON Patrick Ian Pocock (ne le 3* septembre 1946) a réussi cina guichets en six balles et sept en otue balles lor* dune partie contre Sussex presentee a Eastbourne le 15 août 1972 Le prix le plus eleve ïamais paye rjur un manuscrit complet est de 200 000 livres Armand Hammer s en rendit l acquereur au \u201cChristiess London», le 12 décembre 1980 Le manuscrit représente une oeuvre de Leonard de Vinci compilée en 1507 ?reproduction du livre de John James Audubon (1785-1851), '\u2022 The Birds of America - traitant de I ornithologie est le volume qui s est vendu le plus cher L acquereur est Abbeville Press et il se l'est approprie pour la modique somme de 15 000$ L\u2019HOROSCOPE DE LA SEMAINE M'Soo^te WOUNE SEMAINE DU 5 AU 11 AOUT BELIER (21 mars \u2014 20 avril) - Tensions.Vous ne terminerez pas la semaine dans les meilleures conditions materielles et psychologiques Des conflits avec Ten Courage pourraient surgir le 5 et sans doute hésiterez-vous devant des décisions difficiles, dans la mesure même ou vous savez qu elles vous vaudront de solides inimitiés.Le 10 tout ira de travers mais vous ferez d'utiles prises de conscience.TAUREAU (21 avril \u2014 21 mai) \u2014 Hostilités.Mars occupe encore votre signe et le 5, il s'opposera à Pluton.C'est un aspect dur, de tension et d\u2019hostilité qui peut se manifester à propos de questions financières ou de problèmes dintérét Rien ne sera encore régie le 6 et sans doute faudra-t-il attendre le 9 pour qu'une trêve soit « signée ».Vous ris quez même d'étre victime d une agression GEMEAUX (22 mai \u2014 21 juin) \u2014 Intuitions.Mer-cure, le maitre de votre signe formera de beaux aspects cette semaine, no tamment le 8.à Neptune II semble que vous ayez beaucoup a gagner a ecouter votre intuition, a ne pas cher cher systématiquement a penser de fa çon logique et rationnelle, au risque de passer i côté de ventes plus sub tiles.Vous pourrez aussi avoir le 8 de la chance au jeu.CANCER (22 juin \u2014 22 juillet) \u2014 Problèmes affectifs Vénus occupe votre signe mais s\u2019oppose à Saturne le 6 et il semble bien que cela vous expose a des frustrations affectives, peut-être a cause d'un éloignement géographique provi voire, peut-être a cause d'un éloigne ment sentimental ou d'un manque de communication avec l'étre que vous aimez Le 9, ça ira mieux et le 10 vous soutiendra franchement I LION (23 juillet \u2014 23 août) \u2014 Souffrance Encore une semaine assez difficile liée a la dissonance de Pluton au Soleil dans votre signe Les 6 et 7 surtout, vous serez malheureux, anxieux, insatisfait de vous-même ou angoissé par un sentiment d\u2019échec Comme un défi que vous ne parvenez plus à relever Les problèmes d'argent pourraient s a-jouter au reste I Pas vraiment de quoi vous réjouir VIERGE 124 août \u2014 23 septembre! \u2014 Belles inspirations.Vous serez sans doute un peu nerveux, instable ou émotif à l\u2019exces mais Mercure dans votre signe sera en bon aspect de Neptune et cela devrait vous aider à jouir d'une heu reuse inspiration dans votre travail, surtout si celui-ci exige de l\u2019intuition, de la finesse psychologique, de la créa ttvitê C'est le moment d'exploiter vos idees personnelles BALANCE (24 septembre \u2014 23 octobre) \u2014 Problèmes de coeur.Sans que Venus ni Saturne soient actuellement dans votre signe, leur opposition risque de vous affecter en vous rendant plus vulnérable à la solitude, au manque affectif, à une éventuelle separation Vous avez besoin d affection et de ten dresse et vous vivez mal le fait d'avoir è vous en passer I Les 5 et 6 surtout seront durs, le 9, un peu plus clement, SCORPION (24 octobre \u2014 22 novembre) \u2014 Difficultés.Pluton dans votre signe sera, cette semaine, menace a la fois par le Soleil et par Mars, les 7 et 5 Même si le climat se détend un peu le 9, il y aura beaucoup d'agressivité, de violence et peut-être plus encore un sentiment d'échec qui vous poussera a des attitudes très auto-destruetnees ou a provoquer I agressivité de ceux qui vous entourent.SAGITTAIRE (23 novembre \u2014 21 décembre) \u2014 Prise de conscience ta Lune Noire pénétré dans votre signe ce mois-ci et elle vous fera beaucoup travailler sur vous-méme.progresser dans vos prises de conscience, dans une meilleure connaissance de vos propres mécanismes inconscients Vous vous po serez beaucoup de questions, de façon honnête, rigoureuse et c'est cela qui vous fera progresser Tensions le B.mieux le 10.CAPRICORNE (22 décembre \u2014 20 janvier) \u2014 Une semaine chargée.D'un côté, l'amitié vous apportera beaucoup et vous saurez donner à vos proches votre compréhension, votre atention et les faire profiter de votre sens psychologique Mais sur le plan purement sentimen tal vous souffrirez de vous sentir seule et parfois incompris, La semaine vous expose a des moments de découragement, peut-être a une certaine fati gue psychique VERSEAU 121 janvier \u2014 18 février) \u2014 Verseau Cela ne durera pas.mais les 6 et 7 vous poseront problème II semble que vous ne puissiez éviter un climat d'agressi vité, une certaine jalousie dans votre entourage .vous ferez des envieux ou provoquerez chez autrui une certaine agressivité, sans en avoir conscience le plus souvent Vous vous sentirez parfois anxieux, sans raison vraimenet valable ' POISSONS (19 février \u2014 20 mars) \u2014 Très bons moments Bien des choses se joueront entre le 8 et le II, avec des coups de chance, des surprises heureuses, des appuis inattendus, mais aussi des trahisons ou des désertions pénibles le 8 Le 9 et le 10 vous apportent des événements positifs, des surprises construe lives, meme dans le domaine du coeur Le 10 vous aurez une vraie chance .U faut la saisir vite I MOTS CROISES D-57S iv» Liivn* LHRCTICN 1\t2\t3 4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014\t-Construction en pan de bois \u2014 Bismuth 2\u2014\tPrénom fem \u2014 Sporange des mousses 3\u2014\tConvient.- Epreuve sportive per-mettant a des concurrents de se qualifier 4\u2014\tAven Gallium \u2014 frêne a fleurs blanches 5\u2014\tTerme de tennis - Abroge 6\u2014\tClaire.\u2014 Caesium 7\u2014\tEcrivons a la machine.\u2014 Riv des Alpes du Nord 8 - Construit \u2014 Thallium Non vêtus.9\u2014\tGlissaient de côté, en parlant des roues d une automobile 10-\tBéryllium Trompe Aussi 11-\tHomme qui (uit la société le plus haut etage d'une maison sous le comble 12-\tPerroquet.\u2014 Poissons rouges Secretion organique contenant des enzymes Ibiol ) VERTICALEMENT I \u2014Respect des bienséances Serpent.2\u2014\tPerturbation atmosphérique Allant.3\u2014\tArticle.\u2014 Chimère \u2014 Radium 4 -Grand felm Personnes voraces 5\u2014\tTrès vaste elendue d'eau salet-Alliance 6\u2014\t-Oui ont les qualités du feu Gadolinium 7\u2014\tMarque 1 égalité.\u2014 Ne pas dire 8\u2014\tVolonté \u2014 bienfaits.9\u2014\tEntres dans les armées (t\u2019I Agent secret de Louis XV 10\u2014\tIrlande \u2014 Pastis Ipl pop I 11\tNombre \u2014 Goba Obtenu 12\t-Considerable* \u2014 Arme de jet portative SOIITION DU PROBl PME 17 574 i z 3 4 s e r e » io ii 12 SOLUTION No 237 *1*1\" iT 'Tu4! ' r e\\p\\* 1 < It v\\i\\n LE COIN DES ÉCHECS < Lrttmériui Inc pat Robin GIR AMI) Le problème de cette semaine devrait pouvoir se résoudre assez facilement par un joueur d'échecs moyen en tenant compte des indices et des explications donnes plus bas #7 t.fxfe #2 b c d e f g h a b c d e f g h 1 Fxf6 #3 Le problème suivant (voir diagramme #11 est tiré d une partie jouée au championnat ouvert des États-Unis 1989 entre deux joueurs assez connus.Le roi des tournois ouverts, Igor Ivanov (champion du Canada à plusieurs reprises et du grand-prix américain a plusieurs reprises egalement) avait les blancs alors que le grand-maitre Sergei Kudrin avait les noirs.Four trouver la solution, il est utile et important de décortiquer la position, d'en voir les particularités.Dans le cas qui nous interesse, étudions tout d'abord les forces en présence: les blancs ont dame, deux tours, deux fous, cavalier et six pions contre pour les noirs dame, deux tours, deux fous, cavalier et six pions.La situation matérielle est donc complètement égale.Cependant, sur le plan stratégique, les blancs ont un avantage absolument indiscutable; toutes leurs pieces sont placées dans l'action.Pour ce cjui est des noirs, toutes leurs pieces servent a la défense du roi Seule la dame exerce une certaine pression et il est peu probable que les noirs aient le temps d'en profiter.Il n'est donc pas surprenant de voir que ce sont les blancs qui gagnent.Fa*s blancs jouent et gagnent Pour gagner, les blancs se doivent d\u2019exercer une pression rapide avec leur masse de pieces, particulièrement la dame, les deux tours et le fou c4.Indice: les deux prochains coups des blancs sont fantastiques du fait qu'ils sont des sacrifices inattendus par le ^rand-maitre américain qui jouait les noirs.La solution l .Fou g5 x f6 (diag #2) Un ma gnifique sacrifice qui prépare la pointe finale, un autre sacrifice, mais cette fois de gran de envergure.Les blancs se de valent de faire rapidement afin d\u2019éviter un éventuel regroupe ment des forces de la part des noirs.I.Fou d8 x Fou f6 (diag.#3).Les noirs n'ont pas vraiment le choix s'ils veulent éviter des pertes matérielles trop lourdes.Avant déjà deux pions de moins, les noirs ne sont pas en mesure de concéder une qualité au matériel déjà inves ti.De toute façon, les noirs ont sûrement manqué la suite des blancs.2.Dame h5 x h7 (diag.#4).Un coup incroyable.Apres le sa crifîce d\u2019un fou, les blancs sacrifient leur dame ce qui forcé les noirs a l'abandi \th H &\tB î i\tt £ i t ft V V tm\ta f n \tTl %\tf f \t& abcdefgh cause de: si 2 .Tour g7 x Dame h7, alors 3.Tour g3 g8 échec et mat F.t si 2.Cavalier f8 x Dame h7 3.Tour h4 x Cavalier h7, Roi h8 x Tour h7 32.Tour g3-h3 suivi du mat au coup suivant.2 Dxh 7 1-0 *4 a on à \tV \tHfr î\tî\ti.1\ti f Ti.\tf a m s\ta a\tt ^ \u2022\t a b c d\te f g h 8-6 Quebec.Le Soleil, dimanche 5 août 1990 L\u2019ECONOMIE L\u2019aluminerie Alouette de Pointe-Noire coulera ses premiers lingots en juin 1992 « L an [lassé, le 5 septembre, quand nous sommes arrivés, tout ça, c\u2019était une montagne ».explique sans ambages Jean-Marc Laflamme, directeur des relations de travail de Lavallin-Bechtel sur le chantier Alouette de Pointe-Noire, Sept-Ues.La montagne, encore couverte d'epinettes noires il y a 11 mois, s est transformée en une zone parfaitement plane ou, d est en ouest, pointent des enfilades interminables de butées de béton.wÊÊÈm ï îriiÉi^ par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL «Ça », que désigné M.laflamme d'une large geste de la main, c'est le plus grand chantier du Quebec.II s\u2019y dressera bientôt une alumi-nerie de 1,4 milliard $ qui produira annuellement 215 000 tonnes d\u2019aluminium.Y grouillent pour l\u2019heure 625 travailleurs, une flotte entière de camions et de bétonnières ; des pièces d\u2019équipement lourds rugissent un peu partout ; s\u2019y dressent aussi les longs mats de trois super-grues.Cette future alummerie, c\u2019est celle d\u2019un consortium international réunissant des investisseurs allemands, hollandais, autrichiens.japonais et la SGF du Quebec.Lavallin-Bechtel est la maison d\u2019ingénieurs choisie par le groupe comme maître d\u2019oeuvre pour gérer les gigantesques travaux que l\u2019implantation d\u2019une usine d\u2019aluminium exige.Des travaux jusqu\u2019à present exécutés par de grands noms comme Construction Saint-Laurent, Dominion Bridge.Vibec.l.a montagne dont se souvient M.Laflamme était encore couverte d epinettes noires il y a seulement 11 mois.Il n\u2019en subsiste plus rien.Ses quelque deux millions de metres cubes de roc ont ete moulus a l\u2019état d\u2019agrégats ! A sa place s\u2019étend une immense zone parfaitement aplanie de 126 000 mètres carrés ou, d\u2019est en ouest, pointent des enfilades interminables de butées de béton.Quelques-unes sont déjà porteuses de pièces d\u2019acier.Disposées en parallèle, ces butees dont on parachevé le coulage sont justement destinées a recevoir les structures d\u2019acier qui constitueront en quelque sorte le squelette des deux futures halles d\u2019electrolyse.Des halles d\u2019un kilometre de longueur chacune.« Ce sont la les salles de cuves», anticipe M.Laflamme en désignant les enfilades.Bien d'autres édifices s\u2019y ajouteront dans les 22 mois qui viennent, par exemple des équipe- ments d\u2019ensilage d'alumine, des fours a cuisson des anodes, des complexes de traitement des eaux industrielles, la fonderie de lingots, les bureaux de l'administration, etc.Au terme du nouvel échéancier d\u2019AIouette, étiré d\u2019a peine deux mois par rapport au premier, ces salles de cuves dont les fondations apparaissent maintenant couleront leurs premiers lingots en juin 1992.Un échéancier exigeant, a récemment précisé le président du conseil d'administration d\u2019Alu-minerie Alouette, Charles Perrault.Un million d'heures De fait, l\u2019écheancier d\u2019AIouette a toujours été serré.Manley Schultz, vice-président aluminium de la SGF a l'époque de la premiere pelletée de terre, ne l'avait pas cache quand le premier ministre Bourassa a annonce en grandes pompes le mega-projet.Si le chantier a épongé des ralentissements compréhensibles au moment du conflit de l\u2019industrie québécoise de la construction, au printemps, et surtout quand les investisseurs ont révisé de fond en comble leur projet a cause d'un dépassement des coûts, il demeure qu\u2019on ne s\u2019y est pas souvent mis les doigts dans le nez «Ce 1er août, nous avons atteint le million d\u2019heures de travail », a précise le directeur des relations de travail de Lavallin-Bechtel.Dès à present, maintenant que le consortium a donne un second feu vert, on chômera encore moins a Pointe-Noire « Au cours du prochain mois, l'aspect du chantier va changer.D\u2019ici a mars, la structure d\u2019acier des halles d'electrolyse aura ete erigee », indique Alain Bergeron, directeur des affaires publiques et corporatives d'Aluminerie Alouette.« À l\u2019automne, il y aura beaucoup plus d'animation que maintenant.L ete prochain, on devrait s\u2019approcher du 2000 travailleurs », ajoute M.Bergeron.Il y a eu des coupures de plusieurs dizaines de millions de dol- lars a la suite de l'exercice de revision des coûts, certes.Au plan physique, ces coupures apparaîtront pour l\u2019essentiel au niveau de la fonderie qui ne coulera que des lingots de refonte.Initialement, tout comme la grande Alcan du Saguenay, Alouette avait prevu produire une gamme de lingots sophistiques déjà prêts pour le filage, le laminage, l'extrusion, etc.Elle se contentera de blocs de 50 livres.Sécurité Pour l'heure, le grand chantier a été virtuellement épargné par les tragedies bien qu'on ait dû composer avec les conditions dif- ficiles amenées par l'hiver.« La frequence des accidents y est beaucoup moindre que la moyenne provinciale », affirme M.Laflamme qui est aussi chargé de la securité du travail.« Nous sommes fiers de notre performance.La collaboration avec la CSST, les syndicats et les travailleurs est excellente », ajoute-t-il.M.Laflamme souhaite qu\u2019à ce chapitre les choses en demeurent au beau fixe.« Nous croisons les doigts tout le temps.La sécurité, c\u2019est notre préoccupation primordiale », conclut-il.¦Alouette'- c'est le plus grand chantier du Québec II s y dressera bientôt une alummerie de 1.4 milliards qui produira annuellement 215 000 tonnes d'alummium m?\" w jv ¦ :$»r.*0 V %¦ & y*\u2019'**-\"*'.- ¦: .: V 'VW V ¦».WSBÊ FINANCE Le cauchemar des caisses d'épargne X^a crise des caisses d'epargne tourne au cauchemar pour les politiciens américains a trois mois des élections legislatives, avec la demande faite au Congrès par l\u2019agence fédérale chargee de restructurer les etablissements defaillants de lui accorder rapidement 100 milliards $ pour poursuivre sa tâche d'assainissement.Ces fonds, a expliqué M William Seidman.président de la Resolution Trust Corporation RTC, agence fédérale chargee de la mise en oeuvre du plan de sauvetage, seront indispensables pour couvrir les coûts de restructuration pendant l\u2019annee fiscale 1991, debutant le 1er octobre.Cet appel de fonds met en evidence le fait que l\u2019administration Bush et le Congrès avaient largement sous-estime l\u2019ampleur du désastre en 1989.Ce montant vient en effet s\u2019ajouter aux 50 milliards $ alloués par le Congres en août 1989 à la demande de la Maison-Blanche.Le gouvernement tend ainsi une nouvelle fois la sebile aux contribuables américains un peu moins d'un an apres que le président George Bush eût promulgue en fanfare, le 9 août 1989, une loi de secours aux caisses d'epargne qui était alors censée régler le problème une fois pour toutes.À l\u2019époque, l\u2019administration estimait que la RTC aurait besoin de 50 milliards $ au total pour couvrir les pertes nettes des 500 caisses en faillite, représentant surtout les prêts défaillants et non recouvrables.La RTC prévoyait également des emprunts temporaires de 70 milliards S sur une période de cinq ans, qui devaient être couverts par la vente ultérieure des actifs des etablissements saisis.Pertes sous-estimees L\u2019urgence et la taille des nouveaux besoins de financement suscitent un doute grandissant dans le public et dans les milie\"x politiques sur le montant exact du coût de la crise des caisses d\u2019épargne qui apparait de plus en nlus comme un gouffre sans fond.Les estimations faites par le gouvernement Bush en août 1989 ont quasiment doublé.En mai.le secrétaire au Trésor Nicholas Brady avait concédé que les pertes nettes des caisses que les contribuables américains devraient éponger avaient été sous-estimées.Il avait indique que l'ardoise pourrait atteindre 130 milliards $ et non 50.La RTC attribue cette réévaluation au marasme frappant l\u2019immobilier aux Etats-Unis depuis plusieurs mois, ainsi qu'à une erreur de diagnostic sur le degre de gravite de l etat de santé du système de caisses d\u2019epargne, qui compte quelque 3000 etablissements au total.Le plan de sauvetage voté par le Congrès en 1989 tablait sur 500 établissements defaillants ou en difficulté, explique le RTC.Aujourd'hui, ajoute l'agence fédérale, ce nombre atteint un millier, soit le tiers du total.Cependant, les estimations continuent a varier considérablement et les analystes ne parviennent pas a se mettre d'accord sur le coût total de cette crise, de plus en plus qualifiée aux États-Unis de plus grand desastre financier dans l\u2019histoire de l\u2019Union.Certains experts expliquent que si le Trésor devait payer aujourd'hui la totalité des coûts, le montant se situerait entre 130 et 170 milliards $.Mais, soulignent-ils.dans la mesure où le Trésor américain doit emprunter les fonds nécessaires dans le public sur une période de 30 ans, les charges d'interèt qui s\u2019y ajoutent peuvent faire varier la facture totale entre 400 milliards et 1000 milliards $.soit dans cette derniere hypothèse l'équivalent du budget annuel des États-Unis.Personne ne peut prévoir l'évolution des taux d'interèt sur une aussi longue période, font valoir ces experts.Dilemme Mais pour le moment, le Congres est confronte a un cruel dilemme.S\u2019il ne vote pas les fonds demandés par la RTC.l'agence fédérale sera contrainte de ralentir le rythme des prises de contrôle des établissements insolvables, ce qui, a averti M.Seidman, aggraverait les pertes.D\u2019autre part, le tiers des sénateurs et la totalité des membres de la Chambre des représentants doivent affronter les électeurs en novembre.Et il ne leur sera pas facile d'expliquer la nécessite d\u2019une telle ponction de fonds publics au moment ou les responsables du Congres et de la Maison-Blanche tentent de négocier un accord de reduction du deficit budgétaire de 50 milliards, dont la moitié par une augmentation d'impôts.Alors que tout le monde pensait, il y a encore un an.que la crise des caisses d'epargne « serait résolue par les comptables et les bureaucrates», a observe M Charles Schumer.représentant démocrate de New York, elle est devenue « le problème numéro un du pays et la principale source d'inquietude des Américains ».par JEAN-LOUIS SANTINI de l Agence France-Presse PORTEFEUILLE REA CtUbtotunousMtfournihsMoiiiadaiffiiMiitptf\tIâ L^s rpnfKMjfnements contentas dans ce tableau proviennent de sources que nous c royons dignes de foi, mais nous ne pouvons en garantir l'exactitude LES MONNAIES ETRANGERES $1 can.$1 US IFF 1 yen 1 mark 1 livre 1 lire Canada\t\t1,15\t0,2157\t0.0077\t0,7231\t2,137\t0.0010 Etats-Unis\t0,87\t\t0.19\t0,0067\t0,63\t1.86\t0.0009 France\t4.64\t5,34\t\t0.0356\t3,35\t9,91\t0,0046 Japon\t130,17\t149.84\t28,08\tS\t94.13\t278,18\t0,1286 Allemagne\t1.38\t1,59\t0.30\t0.0106\t\t2,96\t0,0014 G.-Bretagne\t0,47\t0,54\t0.10\t0.0036\t0.34\t4*\t0.0005 Italie\t1012,15 L- 1 .\t1165,08\t218,32\t7,7753\t731,88\t2162,96\t4* G'apSique I f SOIT IL Ce tableau permet de comparer la valeur relative des principales devises par rapport au* autres monnaies les plus utilisées dans le monde La ligne supérieure indique la valeur du dollar US du franc français du yen |aponais du mark allemand de la livre sterling et de la lire italienne en argent canadien La seconde ligne indique la valeur de l argent canadien du franc français du yen du mark d*; la livre et de la lire en argent US et amsi de suite pour les lignes suivantes Compognie\tD®duc- Prix o Hout / Bos\tCours C/B 1?ton remission 52 demieres\toctael derniers semâmes\tmois EMISSIONS \u2019W.ACSl BIOREX (a.b)\t100%\t\tS0 18\tSO 03\tS0 08\t AUDREY .RESSOURCES)\t100%\tS4 00\tS4 00\tSI 75\tS3 60\t90 0 COSOENT (GROUPE)\t75%\tS?40\tS?10\tSI 05\tSI 25\t ROUYN (RESSOURCES)\t100%\ts?00\tS?20\tSI 00\tSI 25\t SAN FRANCISCO pr\t100%\tS7 25\tS7 00\tSS 38\tS5 50\t UNITED WESTBURNE\t50%\tî'3 75\tS14 25\tS7 00\tS7 50\t90 EMISSIONS 198*.AIR CANADA\t50%\tsa 00\tSU 88\tS9 13\tS9 63\t4 8 AUTOSTOCK (f)\t75%\tS4 75\tS5 13\tS3 25\tS3 75\t8 0 AVCORP (IND) (c)\t75%\tS4 00\tSI 15\tS0 4 S\tS0 55\t BCE MOBILE\t50%\tS10 00\tS36 38\tSI9 63\tS23 00\t CABANO EXPEDITEX (c)\t75%\tS4 00\tSI 90\tS0 85\tSI 20\t HEROUX\t100%\tS9 00\tS7 63\tS2 55\tS3 20\t11 0 PAUl MARTIN\t100%\tS2 25\tSI 25\tS0 05\tS0 06\t LAN' MOBUE A .\t100%\tS2 00\tS2 85\tSI 25\tS?30\t8 2 TRUSTCO DESJARDlNSfde)\t50%\t\tS4 70\tS3 05\tS3 25\t162 b (o) ecHonge d actions en 1989 de 1,6 action de ACSl pour 1 action de ACS' Bmre» (b)\tecbonge d actions en 1989 de 1 action de Btore* pour 1 action de ACSl Biore* (c)\témis en 1988 mais to deduction s applique a I onnee fiscale 1987 (d)\teebonge d actions en 1988 de 1 action de Credit Industriel Desiordms pour 1 action de Trustco Desjardins (e)\téchangé d actions en 1988 de 1 action de fiducie Desjardins pour 1 action de Trustco Desjardins (f)\tauparavant Groupe T C G (Quebec) Ce tableau nous est fourni hebdomadairement par TASSE & ASSOCIES.LIMITEE a:ds ACS'-Be os Av' ft*» -9*'C0 E ¦ ~gry*>i :jnao -\u2019Ct**r9 -?E 7*5 - te s G* A » 5* A « A Borne A -m icc A -tOreS A Ar*- 'rnb'i -\u2022\u2019OC*! -ïO*stcs - -Arco » A tco *1 Aji*r9M \u2014jOCfc* A XJ'Cr « AjtO»tOC« «.COrp BC GAS » BCE S'© b CE e» BCE isc see : & s:e vc .CECOC\u2019 rjr pm A \u20223WTC.0 6P Ccn .Jut C»* SiLflut -.q'-t Net M NCJ S* 33 Nat sr7 .3 fte.oE ~3ftv Ü r 3ft» fc ôq.Ry srf Bq.ft.»rG Ifp »rô -«3 C -'\u2019*) ** M» Sr3 c'-3 N Eco» 5\tNE srl ; NE »r3 b NE s'4 beton Seajçnr 3e 'ncrai bejrsiev éestor bociem 3 om.ro 6\tcrtare bcceeor B F »0vol Bomb B 30mb$r! Bomtrm 60vor Bo* Va: 3o*V.2M BowV 12.05 bra orr* B B'iCk A 3'-0sdp'\u2019A B'asdP'S Brascan A ri'utcor brunsw-c* :AE Imî \u2022ça ne CECF !?K CFS CGC loc.*CGI Gr A CS Res.'abate Cldwe't A Combi:-'ambridï amp ftes 'mpte' So ramp.p.D Campeau Can Mort 'do poe* TP For®»t CP Ltd Cdn Tire tC UtLt.A C util-t 3 C utii Sri r util.srN fCrnoc A Canamax VA Ttrw AAA stmp AlSres v Ao'oods f Aoübox f Aabco AAOOQ Abac rs Abbcteng Abo res v ads tech * AbiCTJt.e Absflocl A'odemy Ace dev Aibe'on Achv med Achilles A:u svs Aaoôof Adams e* Adosfroi Adotos-es Adrian Adv gry f Advvbc Aegtsres Agr\u2019StC' A g-*r*-d é msrty Airfree ATcda f A|0X res Akers Ak ko A kacipol A oskogi Aloskon a bo-exo A bon y Alt Energy A TOn ?A.exovn a ce lake A 1 quotes A11 nrth y Al.once A \u2018med A'iure f - mode n A\u2018ottav a pi ne exp.A-to vent Aitero AmorOdO Ampossd' ' Amber Amb* gm \u2022imcores Amcorp Ambv'in Amr cdn Ame' 15 Amer g> rl -mer h Am pc b» -me',pwr -j\tAm vent Ameritel Amerpt! y Amtrooics AfXjr^J Andrmdo Ang'oom Angio Bom Annex ven AnprOQ Antlœ Antilles Ape*eng> Apc'on ^s App'OOCh AQUO 1 Aovateeh ArokiSV Aronv» a remet A'ooono ArbOr'es ArtrtS td Arcnerf Arctic ReC Ane' res Ar.e$ res Arrn gid An;ono SV Arirne Str Afk igtei Armoda Armeno v Arnica rs Arrwfid Ar-ewhd Ascot res Ascot * a ASKJtfl Astic vent Aston Atocemo Athene v Attflone A\u2019no -es Ouéb«c.L* Soteii dimanche 5 août 1990 B-7 LA REVUE BOURSIERE DE LA SEMAINE sot» L0 vwvu' m-M MI eu* \"r'#v c*r>t» Muf *CV*Ol»*»'XMn4 .KO\u2014 0 \u2022kl\u2019vVW O'O* WM ?\t- V-IK' \u2022»» .vcda^n\u2014 'XV' vvH*'t\u2014 O \u2022 VtKV'»\tTi\u2014 â .1\u2014\tHg««* P » 0g MH- « \u2022 V'U»» > .Hhjw*\tO^OMXI* OM \u2022'XX.v® «V'M V » L'WxMrxir \u2022\u2022'Ktw .' \u2022 tôt rvw «% » tkv' OV MXJM'tpPlX* »\u2022 K-Itl MONTREAL \t\t\t\tCnoH»T| \t\t*2\t\t\tvm ' r-3 ?\t\t'4v*\t A * t ' *S\trhûC lioA* .4 « .-Ag\tSX*.\t2j»\t \u20223 N Ô4\t: K't s s ^ ^\tS 3 4\t4W\t A :0\" Alu\t^ .t.: .\tSX -\t\t a e» ?»\t4tX O'-l .4-1 4.3\tJ25 4\t24S4\t:.ns *VX - « y l\t«0» >4C\t^ «c - 5\t\t45\t \t:xcù 5 i.\u2022'» ^-\u20184\t$\u20229\tI4V4\t bC CAS\t:-440 S 5H 5 4 i-v» .3\tS 1*4\tIjv»\t?CM» rA -:*& Z\t: yÛC X 'K x\tSt\t\t ¦:ïo\t2'S50 30 X jC\t\tX\tDemson a bCc S-0\t:0(X S3 TV, SA: jtW\tSJ7V»\tjto\t\u2018Den SR b fe'vE ^\tfc.'X 3 5 >5\t05 ?:\t385\tNC\t 3CE 'X\t363*30 S»H\t34-i.'t\tiæ :\t\tDen ?» JO =CE : j5o\t\u201950 S38\t3 TW 37 » - ,\tU» 4\t37W\tDen s V 75 =:e vc\ti>K S23W 3\t23 - '.\tSué*»\t19W\t>s 3e L9 :e 'oc1\t: >x s ; » jn» 4t»\t324\t2'*4\t ¦4r pm.A\t40 iW* 9i% 9h * *\t$12\t9\tDotosco ¦SVTC 0\t9*50 >5 >C CX\t470\t28C\tDo*oi::.èC 6 P Ccn\t- X SX\t8\u2019.4 9'4 -\t$22'-4\t:6i4\t\u2022- .ou* 'y\u201d\t4975 155\t43 155 ?'0\t65\tX\tDomtex ba LOur\tK J S à\t.V»\t15*4 »\t$17\t13\tDomtor :.qut Set\tJW3I0 S\u2019DW 9*v 9W-*i\tS SW\tto\tDort 2 26 : Sc\u2019 s*\t\u2019£» S23W 23H TSH\t$261-4\t22\tOomtr ,6 bq Sar sr*\t:300 SX«3 WW »W\tî24A»\t19W\tDononue.b .3 SO.Ob\t4M:46 S:4:-* 2\"c 23 - 4\tS25\t1VW\t.- -qftv A;\t7075 S 5 iv, ->J4\tJ',\t1-4\t t3«îv àé\t300 S3\u2019\tX\u2019» 21\t$21 4\t?0-4\tCuPoi* A '>q P - irE\t'00 si4 » :*4 Ci-» - 4\tS>»\t72W\tIDvif t Ltc ba *r \u2022 V'O\t¦j00 Ï.4 t 244 24'»\t$25\t22»\t b*3 T\u2014D\t35C'5û :\t6 î- 4\tS22v%\tloW\tE>jie -\tX 5.4 ; .4>, 24-ï\tS2in\t22W\tEcho bar B.lmp >rî\t::-'O0 S23W :3H 23H\t$24\t\t-¦ - \u2022 ~c >rt\t24W 2h.\t:to\t\t?tmp-re.A '-3 \u2019IP\t63b50 S27W ^9 , 2eW -\t$33W\t24 »\tExor IX oue ^\t^ W3 \u2022.T''4 ÔW :t\t$û*»\t44-4\tE XOr U\" Sr3\t.-.OC S25 4 25\t25\t$26\t24W\tE XrpiüSG 3 N Ecos\t282427 S\u20194 n 4 î 14H- .\tSlé »\t12!'4\ttaDenivA 3 SE srl\tM i2V% 2r* ?! »\t32 iW\t2;W\ttEoDen.B SE srS\t: X S 8va to \u2019to\tS'9*4\t>6*4\tt a p -es b SE i'4\t\u2022utOC îCjH ?.2j *j ?4\t$25\t21W\tF CA nte- beton\t: iXO ie-n 8-n s*»\tS 4*»\t8W\tppi i*d Bcojç't'\t.'ÎÛOO A4 42 U\t7»\tX\tfit'IOrd G 3t *norOi\t\u2019>OC 34 ?S X ?5\t100\ttÿ'rj\tF.Des si Berxlmr\t'«00 xli 335 335 - 35\t3X\t2 40\tF-non E C ces tor\tXOC X *5\t70\t9y\t65\tF nn- tg bochem\t'Jûi r»-v 9W 5V, \u2014 i/4\ts to\t4W\tF \u20ac?Con a 3-om.ro\t:400 275 275 275\ta5C\t215\ta e\u2019 mv2b \u2022 C3C re\t;200 IX \u2019X '»\t7X\t50\tr et inyib Bocenor\t78550 ei 65\t65\t2X\t60\tl-itt:ief BE ^ovoi\tr^OO 85 3C UC\tIX\t60\tF Lvroo 4.somû A\ttit S!9\u2019»\t'BVi- ]\tSX'*s\tto\t\u2018FdC' Due Bomb B\t(0^092 S\u20199'» 18*\t1\t:XW\tUn\tiForOtt* BomcSrl\t1«S S23* 23* 23W\t$24 W\t2?'/4\tForesbecA Bomem\t3:600 'X 115 UX\tIX\t40\tForex bovor\t371'6 65\t43 SJ *17\tIX\tX\tFort s IX 3ow Vo;\t75407 S\u20194* 13'» 4j4\t'»\t$li!«\t1?W\t\u2022Fou'Seos 3cmv:2 0I\t:200 S29\u2019-4 X'/4 :« 4\t$30* 7\t27W\tGTC tra B BowVU 05\t\u2019300 S\u20199À« 19W '9*4 ?*\ts: *\t17\tGW Ut - Broiorx\t4400 X 17\t17-3\t49\t17\tGaocK : 8 B-i'< S\t1730 415 40C 400\tSi\t4\t»Go: SrD BrasdPrA\t'00 S3*\t39\t39\t34C -\t3W\t\u2018G'X-d.a b'osdP'B\t:'0C 539\t39\t39\tMC\t>8\u2019 ?\tGldCbP A7 Brascon A\t336X SXW '9* 19* - W\t$32\t19;v\t\u2022 BruXOf\t6149 $16'4 6\t*\t$ 6 :\t15*4\tGoodte' a Lrunsw.cn\t3ôûC S9^4\t9* 9x ?n\t$2*»\t6*4\tGOrette \t\u2014 c \u2014\t\t\tGovette.n G w teco AE Ind\t\u202239575 iéh 6 to - *\tVto\tiW\tGrùli ?ccl he\t;66j S9>n 9W 9'-î\tS l»\t8\tGrLl.875 :=CF Inc\t9500 S9W 9* 9*-*\t5:'.\t8\t\u2018Gr.lou' b CFS\tz\u2019000 IX 'X 1»\t125\tX\tGucrdco' CGC !x.\t\u2022xc ir-t 91?9*- 3\tsu>\t9'A\tGuard T *:gi Gr a\t11277 \u201980 ' 65 1 45 - 10\t243\t\u2019X\tGuard.p.B iCS Res.\t:x;s0 Si'» 4\t5\tSfc'À\t3W\tGutlvA 'abor\t5W0 \u201970 X IX - X\t190\t65\tGulf R?s Jdwe 1 A\t\u2019.i00 Sc\u2019t 6* 6'v ?V4\tiê:»\t5W\tGuit.P P.a Combio-\t13\"50 S'i 12\u2019»13WaH\t$MW\tl\u2019W\t mb'.dy\t.\t$37W\t2^4\t omp Ses\t7002 80 X 80 a 15\t125\t65\tHam: A '¦ ¦npoei Sp\t1780 $2i'-4 ^4 2 ; - .\tï.4»»\t19\u2019.\tHartCô ramp.p.D\t:'jC iCi 140 '40\t\u2022\t0\tHees.ht Campeau\t;'4ù0 >60 140 160 a 5\t$22\t0\tHe*;s 9l\\wt Wo't\t,?0Q S\u20195 4 15\t15 - *\ti\": ï\t10\tMémo '30 ?0C*\t4 \u2022 i 0 4 i\" : 0*\u2014 *6\tS2G'î\t'to\tHe roux rP Cnfp»t\tX0 SX\t'8*4 X A w\t$43-.\tXW\tHc\u2019 -n lx CP Ltd\t427X1 SID14 \u20199W 19-»-V,\t$XW\t9 ,\tHOXC Cdn Tire\t733 S25\t?4-*t 2to\tUto\t24 W\trt.Broo* * _ - ire A\t1 *092 S2CW X\"i X\u2018-4- V4\t$261,\t\u2019\t24 W\tHvpocrat C.Utii.srN\t\u2022 000 324\t23*4 23-4\tS.4W\t22V»\tInvFX B fCmnoc.A\t32925 410 390 39C - 10\tS6-4\t3\tPL ' X Conamox\tZA5Û0 132 125 132\t380\tIX\tideal 7/11 4Mj5\t3\u2019t 345 3X\t\u2022\tS\t4*3\t27$\t\u2022f«VS\t\t82\t1' U\t\t\tf» w xc\ts24 « .-4 -\u2022 :«.\t\t\t$2> ,\t\tmoKC «0\tjé\u2019T\tk>»\tJn 3>W\t\u2014\tW\t** - Jto 65**\t$ >¦* an on\t\u2014\tv»\t$ 9s.\tis.\tmf M*S\t5 x*\tX*\t4\tX\t\u2022\t1\t*5\t?:kûl\t$2Cn X » Xn\t\u2014\tn\tVA\tX\tne G A\t\u2022\u2022 .*\tk.\t-91% Ük\t\u2022 >\tIA.\tkr S3v.N» :\tc J®: 4jr\t\u2014\t\tS\u2019W\t:\t'xa .«a\t\u2022:* k\tkan\t14 » JW\t\u2014\t«\t«A4 .2» JK\t$X\tn : X\t\u2014\t\u2022t\tS-'W\t:\u2022«\t1» » wv\t3ül\tDOC\ti* t*\t\u2022\t\t255 lx 9V\t\t\t\t$3\tIn\tKM\t: TOI\tk**\t*-% .Wi\t\t\t$ A 4 5258\tV-*.an en\t_\tv»\t4\t\t-\u2022t^wnt\tt »\tW>\t4à*i 4»\t\t\tVx 43-a 4Ù^C\t7\t4\t7\t\t\tiC\t4\tïM\t* .1\tA*.\t\t?4\t.4\t\u2014\tr»a\t1 CW * vC\t3 5 fc JL3\t_\t\toC\tîfc\t5*c y\t: 4*0\t\t\u20190 11\t\t\t JiXC\tA$J AU AÜ\t\t\tISW\t3\ti*- Ep\u2019e*\t: X\t42\tC k\t\t\t*\t25 .X*c ig\t\t\tX\t\u2022\t\tïU\tkn\ta\t\u2022\t>4\tkn 4 \t$ -*» » > »\t_\t\t$rn\t»5W\t\tj«\tS'Cn\t'£*¦* !D**\t\t\t$ A.\tS » *\t7\t\u2022\t\tS\u2019W\tto\t¦ \u2022 -\u2022\t\t$.JV*\t23 n :?W\t\u2022\tw\t$.4\t\u2019?» kX\t:*i :*i 2*5\t\u2014\t\ts\u20191.\t\tw \u2019>\t:\\*2C\tk\t4 e\t\t\t1\t5 .JU0C\tSi*.\tc-%\t\t\t$ »\tWW\tt yw \u2019\u2022»\t; .SX\t$ *n\t44-\t>-4\t\t\tS e » 4» \t.v :$ .*\t\t\tk.\t:\t'\u2019\u2022OCC a\t**:\tî n\tW *w\t\t\t$.» *.:35C\t$.**» n y%\t\t\t$W\t«\t.«3 V\u2019\t:»c\t.*v\t» 2\t\u2014\t\t1 «n » :X0v\t\u2019X 'X 'K\t\t\tW\t*20\t* JC3 s ?\tXX\t$ .-a\t\t\u2014\tt\t> *»4 j\u2019icr\t$.*n :>*\u2022 .>*\u2022\t\u2014\t4\t$D.W\t22-4\t1\t>»\ti J 4\tn S»\t\u2014\t\t$r 13 x» 5*»\ta\tw\t$: ?j » -*2X\t15\t!5v, $\t\t\tA\t\t.not* X\t«x\tS n\tn n\t\t\t$ K '0?:32rf\t4X N* 4 C\t\t\tk .\t3\t-tr ,\u2022 *\t.4\u201955\ti - 4\t*5\t5-.\t\t\tî e 4\t:.-IX\t$.4 .in .a\t\t\tS.4\t\u2022 »\tvO'OOn A\t.-0C\t\t3*5 Di\t\t\t325 275 ;::m\t$ * .\t31\t\t\t$£\t27V»\t.>yd ** b\t\t\t25\t25\t\t\t25 W Ï4,\"0C\t*2 75, t\t\t\tt\t35\t:\t\tN\t\t\u2014\tAi\t$2'W »w .uoOC\t?Ç *0\t70\t\t\t71\t40\t^au\u2019e A\t\u2022:xc\tk-.\ti 1\t\u2014\t«\u2022\t.w 1 .sOC\t$~ J 25\t\u2022\t\tSJ\t23\t\u2022.3UW 8\t3\tkw\t4 1\t\u2014\t\t.\tà » loOt\t13'W i» 31\t_\t\t$32\t\t\u2022 V*~*\t: >ix\tAi\t< X\t\t\t*5\t25 xatJ\tM-» *v.7*%\t\t\tJ h\ta»\t*IGS inc.\t«Ocî\t\u2019¦W\t185 \u2019J\t\u2014\t\t.X *4$ ZW3\t$7W T'n 7v»\t\t\tÎV .\t7n\tû&r\t>44\tr\t22W\t\u2014\ty.\t$2\u2019n 2(Hn 33OC\ts *n »«.»n\t_\tV}\tS> 4\t¦j .4\t-«A* Wtî\tX\u2019C200\t\t< X\t\t\t4X \u2019SC l2*jC\tCi 25\t\t\t2*0\t95\t-OC V 1\t271472\ts *w\t¦a 2-» \u2022\t\tW\t$6 \u20190 hiOO\t38C S\u2019O 3 5\t\t\t.*\t200\t.XV - .e*\t73*00\t\u201935\tXI X\t\u2022\t\t4T l i:*x\ti: 25\t\t\t\t85\tr'fConp\ti:*6_\t$2cn\tX X\t\u2014\t\tS^W X ; xx\t40C 40C AX\t\t\t15\u2019»\t3\t.dh'çeCo\t.eû*\t$ .\t*W 7V,\t\t\ti.\u2019*.Tv, ZjCOC\tJ.-W -*\u2022\t4V,\t\t\t$25 v.\tCn\tLC-3-CW A\t'43330\t$:* »\t-*\u2022 :>w\t\u2014\tW\tS>» \u2022 -x\tÎV» 94* 9S\t\u2014\tw\tS >W\tto\t\u2018L8KJ'4t B\t3bC5C\t$.6\t23w il .\t\u2014\tw\t$4> *\t*W 4 'X\t: én *b.sw\t\t\tS »\t\u2022to\t.cms: r\t\u2022X\t4\tc 0\t\t\t£ ai ixe\t$5W *\t5\t\t\tS\"*4\ti\t^ar VeÀ»\t-4\t5-4\t\t\t$ 6\u2019»\t¦i\t.osnMxon\t1*4202\t-s.\t4.5 4J\t\t\t*50 25C X\t$9\t9\t9\t\u2014\tn\tS to\t9\t\u2022.aso-o 0\t:492.v\t4?>\t4\u2019C 425\t\t\t4x 15C \u2014\tD à G \u2014\t\t\t\t\t.XK » e .ovo ' ne\t{HOC *x\tl.w »0\t2\u201dn 2*W 280 SC\t\ta\ty.to 2\u2019w 4 \u2018 M50\t3 0 yx M\t\u2014\t\u2019C\t«C\t255\tLvrttc\t3W\tM5\t\u2019W 135\t\u2022\t\t'26 eC ¦»'6Û\t3'5 K SX\t\u2022\t!0\t4 C\t4.00\tS 8 à £\t\t\t$2C\t17\tv:v Bte*\t26325\t?8W\t\u2022v.*TW\t\u2014\tw\t$2*W \u2019l'» .\u2022a\tAX *20 *X-\t\t\tSS*»\t3\t\u2022Acv o\u2019C\t4X\t$24 .\t24\t24'4\t\t\tS2iW 23W Zl.OC'\t$27*.27\t27\t\t\t$?9v»\t22\tMac lean\tsavt\t$9*.\tto 8\u2019»\t\u2014\t' 4\t$ ; .sw r:'i79\tJiO AJ aAC\t\t\t$ 2 .\t3\tMoc.rc\t:X3\u2019\tTC\tT K\t\t\t125\t30 ¦660\t\u201925 1» 125\tA\t\tX\t?0\t¦\u2022\u2022.oc X\t-X\tS7n\ttr+é TW\t\u2014\t\tS'»** 3 ¦x\t200 :co :x\t\t\t3*0\tX\t?Vtoiette\t; *300\tt .\t\u2019.\u2019W 1*'*\t\t\t5 4* 0 \u2019.73-37\ty to t-* i » a\t\t\ty.a*.\t'2W\tv Cor Sra\t:900\t$24 4\t4 f 24 .\t\t\t::s\t23'.X\t*'3'» n\u2019n 8-»\t\t\t$25\t12W\tVor:yv C\tXC\t$9W\tV-.9*4\t\u2014\tw\tS eW 9 .\u2022JOC\tS 2\t;-4 11V,\t\t\tSa*»\t12\tVOf t fc\t12562\t$ 3W\t3W '5*4\t\t\t$ii» 13W 130926\t.uO 200 240\t+\tA4\t32C\t9e\t\u201c,V>r\u2018 Tr\tSJ39\tS'7\ti\u2019i \u2019e\u2019»\t\u2014\tv.\t$\u2019«'» 15 W 32*310\t>8\t6*4 TV,\tt\tw\t$8\teW\tVrt p' 6\t:500\tS9\t9\t9\t\t\tî .3» .\u2022t'SC\tS5W 5 5n\t\t\tS9V»\t4\t\u201c.Vî'S\u2019elA\t;v00\t\u2022TO\t260 280\t\t\tt'3 265 i3ü00\t\u2019>0 135 X\t\t\t29>\tIX\tV.O'SviB\t^oc\tx»c\t295 295\t\t\t415 285 50C\t20\t\u20195 '\u20195\t\t\t285\t115\tV:St V\tX339\t153\tX 50\t\t\t285 \u2019-30 ;?v8i\t3 -è\t\t\t$21 *.4\t4n\tVu* LOb\t.*3200\t17\t13\t17\t\t\tS3 5 4800\t325 325 325\t\u2014\t5\t$7\t3\tfNctn S A\t:5X\t4jC\t4» 43C\t\t\t$5\"» 3 >09\tS34\u2019» S4ii MW\t\t\tS3ft -\t\tN*'dL 5.2S\tri»\t$v*\t5 Va 5'4\t\t\tSéW 5 ¦9000\t365 325 350\t\t\t$5W\t\tS\u2018 ;.-4\t?\t4\t$24\t21'-4\tNor can 0\t54976\tVto\t'W \u20198W\tA\tw\t$25\t1 TW 237S2\tS TW 7*-4\t\tn\t$9*4\t6W\tNx Te*\t176983\tSu\u2019 »\t29\u2019'4 .XW\t\u2014\tW\t$34W 23 1550\tS8'» 3W 8W\t-\t*/4\tSfk-\t6W\tNcrtngott\t:3i'\tk -,\ten 6iv\t\t\tSë-: 5 ' 4 4975\t335 325 325\t\u2014\t10\t4\u20190\t185\tN A est Sot\t2003 $14*»\t\tU 14\t\u2014\t\t$18\t9 V.r\u2019200\t$5W 5W 5W\t\t\tS8\t!-W\tNo*o A'bt\t\u2022241JC\tM-4\t8'.SW\t\u2014\tV»\tSIC* 4 n-t.;3658\t$iW 5h 5W\t\t\t$9n\t5\tSovov 25\t\tS24\t24\t24\t\t\tS2?W XW 380925\tS\u20196W \u2019Sv3 le .\t?\tW\tS w\t13W\tiNovdtron\t2B000\tX\t15 X\t\t\tl» 15 :?350\t45C 415 445\t\t\tiW\t425\t! Ne vête»'\t>549\t'OC\t64 OO\t\u2014\t2\t200\t50 \u2014 Mal \u2014\t\t\t\t\t\tNove-cc fOcHot B\t:400 :\u2019000\t$15 $0W\t15\t15 9W 9W\t\t\tS15W 11 S* 4'.TW Z1350 1^5 IX IX\t\t\t\t325\t140\tCnivor\t>\u2019X\t79\t75\t79\t*\t4\t10/\t55 Z\u2019250\t$5\t5 S\t\t\tS-3\t4\tOiCO.A\t122»\t165\t135 ISO\t\t\tXC 135 2C300 $24\t23W 2to\t\t\u2014\tV» $3 ' W\t\t23W\tfOsno a\t9(300 $31W\t\t31V.21W\t\u2014\tVa\t$33 » 2/';,.1390C 350 3'0 315 31606 $14^4 \")ht 'Y.\t\t\t25 W\t$10»» $20V4\t2 HW\t\t\u2014 PaS \u2014\t\t\t\t\t -3700 320 X5 320\t\t\t\t5>.\t\tPatxdn pi\tTOC S29'/.\t\tX1» 29W\tA\t1\tS31W ?5W :s40C S\u20192^4 i?W >2W\t\t\t\tÎ\u2019*W\t'U.\tPontoram\t:?80C\t130\t\u2019X 1»\t\t\t250 125 \t\t\u2014\t6\t>0\tX\tPeerless\treOC\t15W\t5W SW\t\t\tS/W SW 3000\t'DG 95 IX\tA\t10 300\t\t45\tfpeoples.o\t?40C\tSV 4\t9 9\t\u2014\tA4\t$-4n v :\u2019:765C $'\u2019'.lOw 0W\t\t\t\tS'i2W\t8W\tPerir>x P\tzilüO\tS7\t7 7\t\t\tS8W to 7100\t170 IX *70\t\t\tSX\t165\tiPetrostO'\t2134ÛC\t150\t4C 145\tA\t\t200\t13 43102 $33'.32W 32W\t\t\u2014\tW\t$3/W\t27W\tP10 Dome\t32908C\tS20-\t'SW 9.\t?\t'.a $25\t16W\t Z3590C\tX 17\t17\t\t\tk\t10\t^'ostibec\t8DU0\t160\t50 ISO\t\t\t195 X Zl« $62\t62\t62\t\t\t\t$65\t85\tPoa Petr\tZ14050\t$7W\t7\tr/4\t\t\tSW.to 8Û5C\t425 420 420\t\t\t4-0\t330\tPCS IX\t:5200\tî 4 :\t*4 5 !4W\t\t\t$'/:» 12W 4700\t150 IX IX\t\u2014\t15\t295\tIX\t,pOwr Cr\tei97j $ 5 4\t\ti 4*4 !4Âa\t\u2014\tVa\tS'ô» 4W 4*0» yfi\t¦m\tWm «\t« »\t**w\t\tk»n\t42W\tvG\txbO\tST 22n\t.ww\t\tW\t$>n\t?\u2019n Wkw» Fn\tM3*\t1 i\t\u2022n\t\u2022 A\tw\ten\t'\u2022S\t\t:W4\t$*W %\t%\t\t\t» :\ta \txt\t\t»\t\t\tk-\t\tX\t\u2019JF\u2019S\tr:\tw\tw\t\u2014\tn\ts ?w\t»W 0\txï\t\u2019JC\t\tl\u2019J _\t\tm\t4\tü Wx.-pm\t«\t2UC 2T\t7*5\t\t\t**.\t2X P» Cf*» f\tw*\tk-a\t»\t\u2022 W »\tw\t$\t8W\t*> Mk« ê\tT29t\ttj* \u20192$\t\u20192$\t\t3\t7X\t*22 P'>pr F -a,\txX\tVf\tHf\tHf \u2022\tw\tl*W\tH»\tion F-an\tl\u2019X\t4t-\u2018 èt\t-\t\t\tkn\t4 p\u2019amqtpt\tmOC\t47\t47\t47 A\t\t\t4T\tSanA-ayl\t'41\tkn n\tto\t\t\t\t*w P^A-OC\t*iAn«\tλW\t\t\u2022w \u2022\tw\t$ ?w\t1-4\tSonnGrt'\t:4I\t\t*}\t\t\t'X\t Due V\t4 **-\tS *\t*w\t4 W\t\t$ a\tJW\t$0^ WCf\tj$4dC\t.\u2019ai 2X\tr*\t\t\tm\t'2$ JlKOr- a\tTJ»\ts w\t' «»\t*w \u2014\tw\t» An\tl'W\t»n\t»\t»wx\tJ: 17\t\t\u2014\t21\ttS\t -Dj«*naê\t\u2022o\t$ n\t\t\t\t» ' »\t\u2022w\tj^i *0*\t*\u2019K\t« JW\tM\t\t\tk»\t» \u2022ip# \u2019*\t:wc\tSA\tv\t\u201cd \u2014\t\tW\tX\ttSom >r 1\t\t» n\t:w \u2022Raa c J\t\u2022\tJC\t3dC\tJC\t\tkn\tJW\tM\t4eb«m\tS 4W lîw\t»w\t\u2022\tW\t$ SW\t1>W SpnorOH\t«Cria\tSln\t*w\tAW \u2022\tw\tkW\t*w\t«v*\tJdC\tJ*' J2S\tJT\t\t\tkW\t \u2022«e-*-** A\t\t\t\tJW\t\t$22\t\u2022' n\t*'\t\u2022*4 5\tX X\t\u201925\tA\tv\t235\tX ai ne->xf\t2uéi\t\tJW\t?A* \u2022\t\t$5Va\t'JW\t\u2022 v\tJWÜ\tA4: JT\t«S\t«\tX\t»»W\tJa h«Up\t4 X*f\t\u2022\t>va\tHf-\t\t$ JW\t6W\tk #P< V\t;.TC\t$') \u2019?\tJ\t\t\ti AA.\t î 0 A jom\t\t$Xn\t20w\tJIW a\tw\tiJ* ?\t» a\tk.*l AX»»\tLxX\t$ «\tj*f\t\u2019f\tA\t\ti àW\t\u2019J AJCtW*\taoût\tX\t\u201900\t3C\t\t0\t\t-\t\tin -n\t*W\t\t\t$2'*a\t4 .RJorvC A\t:XC\ti W\tw\t''W\t\ttr\t\u2019în\t'X9H **6,\t432;\t* to .1\ti\t\t\tSXW\t *\u2022\t2\u2019*.3\tkw\tan\t8W \u2014\tw\t$1\t\u2019n\tS*09»om\tn W\t$*\u2019W v'W\tn\t\u2014\tW\t>\tton \u20229o -ne A\t:*?UC\t\t\t\u2022\t\ti\u2019.W\tIW\tWon Cte\t'*' '2\t$ W\t' \u2019 ^\t->\t\u2022*\t\t \tX\tk.W\t\u2022 .\ti2W \u2014\t\t$T\t42W\tSr'W'mo»\t7 X\t305 Jt*\tX»\t\t\t\tX* .3f\t4M9\tk**\t* 4\tJ8ai\tjCw\ta\tw\t$44\tJ'W \t-y»x\t\u2022\t\t\u2019JW a\t\t\t\txn*»\"A a i\t1\t\tk\ti an\t1 a\tJbO\tSXn\t2VW\t20W\t\t$1 .\t20w\ttS.«0r» A\t:4\tk s\t$\t\t\t$ »\taW LES SOCIÉTÉS DE LA REGION 52 am Titres\tVentes Hout Bos Ferm Chong.Hout Bos ACSI\u2014BiO\t103160\t8\t4\t8\t?\t4\t18\t3 ADS\tïSOO\t45\t45\t45\t\t\t90\t40 Amisco\t.-900\t118\t118\t118\t\t\t150\t65 Boccnor\t28550\t65\t65\t65\t\t\t230\t60 Bomb A\t39561\t*19'>i\t18->4\tIS*.\t\t1\t$20**\t14*» Bomem\t31600\t120\t115\t120\t\t\t120\t40 Cobono\t59000\t170\t120\t120\t\u2014\t20\t190\t85 Coscodes\t39816\t420\t395\t400\t\u2014\ts\t$7Vî\t3 tCimStL a\t25775\tJl&J-.\t15'*\t15\u2019»\t\u2014\t7*\t$72\u2019*\t15 V» fCmnac A\t32925\t410\t390\t390\t\t10\t$6*.\t3 Donohue b\t17700\t$11».\tim\tni*\t\t4»\t$131-4\t9V4 tGr laur b\t23782\t$7i.\t7\u20194\ttv.\t+\tVj\t$9*4\t61» Honco\t1000\t24\t24\t24\t\t6\t50\t20 1 PL Inc\t8050\t425\t420\t420\t\t\t470\t330 Lavalnlnd\t700\t300\t780\t280\t+\t5\t415\t275 Moan\tZ49O0\t70\t70\t70\t\t\t116\t45 Macvro\t78037\t70\t70\t70\t\t\t125\t50 Premier a\t1500\t120\t115\t115\t\u2014\t5\t380\t90 RPM Tec\t2700\t50\t50\t50\t\t5\t78\t40 SoniGest\t7500\t72\t72\t72\t\t\t170\t40 Sherman\t71950\t35 V5\t35 Vj\tSÔK?\t\t\t170\t30 Sico\t2905\t$8'/4\t8\t8\t\tV.\t$161»\t8 SumnerSp\tZ9300\t80\t76\t80\t\t\t245\t72 Trco Des!\t10645\t330\t320\t325\t\t\t470\t305 L\u2019INDICE RAYMOND/CHABOT MONTREAL \u2014 Voici la position des trois indices Raymond.Chabot à la fermeture de la Bourse de Montréal vendredi, avec entre parentheses la position lors de la precedente clôture Réa (XRC) : 1252,25 (1276,71).Services (XRS) 1174 10 (1237 30) Manufacturières (XHM) 1355 57 (1329 74) V btOuC\t$5ir\tn\tW\tJX a\tIf\tJto M\tBjnrnrt-\tNT\t4\ta\ta\t\t»\u2022\t4 S .mo-'f\tHM\t\tA\t\t\t*4 kxyv*A\tNi XX\tk\t*\t4 \u2014\t\t$7 J\tp e«v\ti.WO\t\t6\t22\t\t\tIJ XX*\tTeX\tOf\tn\tw\t\t:.x .wc\t\u2022tovw F\tr ttv\t\u2022\t4\t\u2022\t\t*9\t4 xx*\\r'-\t?CV\t$.in\tT'n\t: w-\tJ\tSw-?27m\tB \\->eo».\ta 0K\tJ\tJW\tDW\t\t1)\t) \u2022i» Ae*\tto\ti *¦»\t.»\tf N \u2022\tW\ti to W\tt 1\t>JW\tto\t\u2022\tto\t\t\tX sjor* \" A\t4*W\tw»\t»\t'W -\tn\tk .\t2\tqnpk,.'\t.x»t\t>0\t\t\u20193\t\t47\t\u2022 w-.J\t\t\t7a\t>4\t\tA\u2019 \u201955\t.Vite ;\t:*.vr\t\u2022\t$\ta\t\t)|\t« rmj w r\tsa\t> a\tw\tW -\tW\tV.**.x\tJ io' tet\txXX\t*>\t4\t1$\t\tX\t10 rM - 6\t:xx\t$ »\t*w\tN »\t*\t$> .\u20192\t*\t««V»\t\t>\t7> -\t«\tr\t\u2022 SV S.T A\tr\u2019XJ»\t» *n\t»\t6 »\t?1?\t.0 l\t>V\ta>'\tah\t«C\t\t>\tar \u2022 AV~J-.J\t:xX\tW\tjod\txO\t\tk*» JW\tGte De*\t4A\u2019J7\tJW\t\t7w\t\tJw\t *.'mcr A\t!J?Î\tl* ?\tW\t\t'«\ti'V, M,\tG n i>p\t*\\v\t\t\t4\t.\t\t4j\t15 *xnx.o\t1?\t\tTte rw\tG teV*\t\t*5\t\tJ'O \u201925\tvtote»\t\t.V\tJT\tT -\t20\tJX\t\"5 *.-Wn 3\tF\u2019V\tû?\tN.\t*\t\t2\u2019J\t9»\t¦O 0» et?\t.¦Kite\t4\t\t4\t\tA'\tj \u2022 yv- B\t¦nw\t$.'«»\t4X\t4*k\t«a\tW ?.'4X\t\tw\t4.\t4.'\t\u2014\t\tT\t4.' \\*o\trtoKC\tl\u2019S\tV\tHJ\t\t*0\tA\tv.'fennn\t.-.hWO\tUl\ti\t4 0\t\tk*a\tJ \u2019.*0 to\t52JJ\t$>-.\t.:'»\tT* « -\tW\t$JJW *5 N\tm»\t.'to'\t\t\t)\t\t1\t Toi Pr*.to\t:aX\tu.\tuw\t*3\t\tW\t4's.\tj AC- A* n\t:vvtC\t\t15\t5\t\tJJ\t1 .'to.\tZ J\u2022\u20220\t.xX\t\t\t*5\t\t2'S\tto ' 4 »=\tà to\t» : »\tw\t\u2019W -\tW\tS \u2018\u2018» W\t» -nr»\t.xWC\tX\tX\t20 a\t\tto\ts Tw\tX\t\tvto 28\u2019?\tle Sot\t>j9:j\t?9\t\t2»\t\tN\t»c J 'OOM*\tS'*\t\u2019 0\t.v\t¦J» a\t\t»\tV$V A\t4W J\t\t\tJ* «\tj\tT\t Tri CV» r»\ttoDI\t'15\t\u2022o\tC a\t'C\tIls u\tVSau'tX1\t24 toC\t\t\t?w \u2014\t\t\t) Tr,.\tK W\t9\taW\té al\t\t\t5 X A\t:.\"X\t\u201965\t'65\tto\t\t240 \u2019Si\tm., s»\tlù.\u2019DDI\tto\tX\tto a\t\t\tX Triton\t»\t10\t>0\t\u20180\t\tto »\tS* 'O oor\t.¦927\t1\t»\t4\t\tJJ\ti ti' :\tw\tW\t\t126\t15 T rire- B\t$JA\t\tX\tX\t\tk W 20\tN Pov S\tSte\tX\tX\tX\t\t75\tX \u2019¦ :t*: >»4\t.-.w\t$.x*w\twu\tT'a\t\t$23 X\tNtemab\t: te\t\t10\t0\t\tii\t3 T TO CV61\t\u2019to4>\txX5\trc\t£5\t\t*X X*\tNorme tpi\t;'925\t.*0\t*\u2019\t47\t\t80\tA\" TrV»t Gt\u2019l\trx 1\tiaW\t6 -\taw\t\t$«'> W.\tNAQ met\t:\t29\t2e\t*\u2022\t\tU\t23 T'Ctn pA\t\"X\tS.WW\t20W\txw\t\t$.*JW X\tN.O i (KO\t:\\'4T\t40\tW\tto\t\t*\u20190\ts \u2019 .(700 p S\t:^x\t50\t46\t«\t\tW HW\tOoks\tJT\tJW\tT'y\t;w\t\t\u20198\t TyrOo Ai\txwoc\tCW\t(\u2022'?\ton \u2014\t\tJ\t0?\tO bed'\tsx\tJ\tJ\t\t\t1?\tJW \\ A-' n A\tZ JctO\t1\t'«W\t4W\t\ti ï » uw\tD t e » A\t.-UC\tto\tXI\t\t\tJ8\t U tmo'\t; :x\t> W\t\tTw ?\tw\tS\u2019W SW\tDrf» r vp\t300\tDà\t'4\tD9\t\tT*\tX Un- 5«*Kt\t\u2022eOC\tkx\t.**4\t\t\tS< .aW\tO'tent\t,'2*\u2019\t*4'?\t\t\tj\tsè\tIJ Un\t4 Un (0 b.a\t>X\ti\u2019*»\t' 'W\t\u2019 T*i -\t\t$24\t16'.\t¦«\u2019 te swn\t>>»\tJ2 Ven me»\tJ.OO\t»5\t4?\t4S ?\t\t\"0\t13\t.\ti.te\tbO\tT\tto a\t5\t220\tT fVke ov 0\t.\u2019OC\t3 0\t^_3\t:>io\t\t4S5 26;\tSt Cf»\t1XW'\t*95\t14\t\u202265\t\t\t95 \u2022V\\> o-on\t2eà10\ts .\tHW\t12 -\t\tS\u20199W 10'»\t'OC*\txVn'3\t5\t1 -\t5\t\t17\tOW ?vis ont» 1}\t\tj\t\t5\t\t1?1\tOf» n\tl.'s» 63\tX\t25\tjt\t\t*5\t15 VSOKJ» A\t: W\tWW\t8W\tSW\t\t4W IW\t\" emi n o\t\u2022to\t24\t24\t24 a\t4\t?9\tJ Af .uost\t4Ck4?\tSW\tJt\t2* W ¦\u2014\t\u2022»\t$^ a»\tte- A\t\u2022te\t7\t\t>0\t\t\tt Aev* .tè\t\u2019X\tS.W\t2JW\t:jw\t\t$24\u2018» JDW\tTylfr\tw.'\t15\t'5\t15\t\tX\t10 vve*' .*.;\tS0\t:.> 4\t\t2SW\t\tuo :tw\t.5V\t¦te\tMO\t'05\t105 -\t\txl\tAS Wesimm\txV\t$5W\tvm,t\t1*9500\t105\t275\t*r\t\tJ9S\t155 t»0V,rto1r\t;I00\t17\t17\t17\t\t45\t17\t¦\t157426\t55\t\tSI a\t1\t65\t5 Boreio*\t000\t4\t4\t4\t\t14 2W\t\u2022\t151069\tü\t23\t2*\t\tas\t17 VANCOUVER \t\t\t\t\t\t\t\tAU res\t92500\t3\t?\t3\t\t7\t?\tCom'ry f\t25400\t\t76\t13 -6\tM0\t57\tCn mntou\t6333\t»\tX\tX\t\t40\t25\tEs*ov go'd\t121»\t67\t51\t6S\ta 14\tno\tSI\tG Id trump\t95200\t57\t47\t47\t\t65\t40\tInt mmjodn\tÎ4«\tX\tX\tX\tat\t»\tl?\t\t\t\t\t\t\t\tAudrf -ec ?\t2?te;\t29\tX\tX\t-5\tX\tX\tC 0 Tu no\t300C\t\u20220\t10\t10\t60\t10\t.on mck\t500C\t21\tX\tX\t\t65\tX\tEssence\t'.0000\t18\t16\t'6\t-2\t70\t3\tG'd trmp w\t50000\t14\t11\t11\t\t19\t8\tintipoccv*\tW\t7\t;\t7\t-4\t2?\t7 \t\t\t\t\t\tM Utr\t\tMUT) hdsv\t1J320Û\t135\t'X\tIX\t\t200\t115\tCan E * res\t60500\t\t4\t5 ?»\t10\t3\tCons nirv\ttoo\t8\t8\t8\t\t10\t6\tEss*ro-$d\t2500\t39\t35\t35\t\u20144\t62\t»\tG'dnu\t548ij\t39\t>3\t39\t?2\t40\t7?\tml pelt y\t*00\t240\t240\tito\t\t775\t241, \t\t\t\t\t\tHaut\t94*\tAjrtgo\t'tel\t37\t35\t35\t\u20144\t40\t35\tCan moc\t-3«X\t9\t4\t9 a4\t2'\t4\tCon nrd\tto>:«\t35\t35\t35\tj4\t70\t7\tEtcdo\ttm\t69\t50\t69\ta4\t'00\t50\tGo.de» n,\t4500\t'8\t18\t16\t\tX\t1)\tIntphn, en\tsoo\t14\t14\tu\t?2\tX\t8 \t\t\t\t\t\t\t\tAjri;ony\tH 901\t17\t15\t15\t-2\t4?\t11\tCniskary\t' \u20198000\t6?\t46\t58 -2\t84\t48\tCons oork\t52434\t35\t25\tX\t\t41\t71\tF.feno tK\tat\t18\t15\t18\t\t\u20199\t*4\tGoidh :\t\u202200C\t47\t47\t47\t-3\tto\t28\t\u2022nt pic\tIJVX\tM0\tIW\t108\t*8\t150\tis \t\t\t\t\t\t\t\t\t6500\tX\tX\tX\t\tX\tX\tConomin\t75Û\t*0\t10\t10 -3\t26\t9\tConspovtei\t12171\t35\t79\t35\t\t35\t15\tfctnjscon\t1JI31\t205\t170\t170\t-75\t?»\t75\tGo.dV/rst\tSOC\t*7\t1?\t1?\t\tX\t10\tIn» ootnt*\t\u2022SX\t275\t2to\t?to\t-10\t775\t55 \t\t\t\t\t\t\t\tAuto mr f\t'00\t$?\t2?\t2?\t\t2?\tX\tCanarc rs\t172900\t.325\t290\t3X aX\t480\tno\tCons pert\t\u20190932\t96\t95\t95\t\tM6\t50\tETS f\tAte\tIX\t'X\t1»\tal\tto\t84\tGoidnev ,\tvsonoo\tX5\t175\t'80\t-IS\t205\t67\tInt.pw« 0\tiXtoG\tso\t45\tto\t\t71\t \t\tm ei d\t\t\u2014\t\t\t\tAranc 'Il\t100QC\t5\tS\t\t\t10\t5\tConosto\t400.\tX\t10\t10 -1\t15\t3\tC c*'Oun\t\u2022?oc\t5\tS\t5\t\t17\t3\tEure*ores y\t4X0\t36\t>6\tÀ6\t\t65\t15\tGoktpc my\ttoocc\t4L\t32\t42\t?10\t7S\tX\tItl P'Oi\te»M\t9\t9\t9\t\t»0\t \tV'DOO\ts\t35\t35\t*3\t60\t26\tAvCtC\tC3400\t40\t.34\t37\t-1\th\t11\tCandeio\tM850C\tto\tX\t77 -3\t\u201940\t29\tCns romrd\t16125\t350\t335\t340\t-s\t35C\t27S\tEurocn vnt\tiOOOC\t6\t6\t6\t\t50\tj\tG'dr.tc\t5*000\t25\tX\t»\tal\t75\t70\tIn prime\t8toK\tX\t17\tX\t\tV,\t \t¦ 486\t50\t5C\tSO\t\toO\t50\tAvenue r$\t1739\t?i\t21\t21\t\u20144\t75\tX\tCande'O*\tVOO\t16\t'4\t>4 -2\tX\t13\tCon rgi *\tOOOC\t\t\t1\t\u20141\tS\t1\tEurogoid\t\u2022te\t58\t58\t61\t* ?\t75\t45\tGo'd'.m m\t52500\t33\t26\t77\tal\t35\t17\tInf prijm\t8VVX'\tX\t2?\tX\tal\t55\t13 \t36270 340\t\t315\t>40\t*5\tU5\t2 SO\tAv r.oft\u2019yr\t29te\t'04\t71\t71\t-X\t155\t71\tConorodo\t1C\u201949\t310\t2X\t3'0 a3S\tAlC\t25C\tCon regc\t::5W\t27\t22\t22\tto\t41\t19\ttjrOPrmt\t117506\tië\t13\tIS\t-2\tto\t13\tGo'dstac*\t(G00\t'2\t?0\tII\tal\t29\t8\tIni rto.l ?\t9100\t'05\t95\t95\t-S\t?>\u20190\t95 \t500\t12\t12\t12\t\t17\t12\tAv no v\t6000\tX\tX\tX\t\t85\t50\tCangoord\t400C\tto\tto\tto\tto\t12\tCons'eto \u2019\ti?00\t10\t10\t10\t-5\t76\t10\tE urus res\t5753»\t29?\t:79\t269\ta 23\t3/0\t1S5\tGonroies\t'*500\t42\t40\tA?\t-2\tIK\t»0\tInti 'Pi\ttote\tX\t25\t2»\ta]\tV)\t \tUSOG\t4C\t35\t35\t*10\t4C\t10\tAvondl w\t12095X\t71\tC\t0\t\t'29\t14\tCanne» ¦\u20ac\t95X\tto\t41\t41 -9\tIX\t»\tCons'hds\t2643V\t65\t65\t76\t-19\t135\t»\tEunjs wo\t'«SV\tto\t44\t4k:\t-2\t\u20224\tto\tGossan res\t23000\t11\t10\t\tal\t13\t4\tinti r:w res\t¦OOC\tJS\t75\tJS\t?4\tRS\t17 \t4675\t83\t75\t83\t-3\t90\t40\tAvnd1\t7J900C\t209\t163\t17\u2019\t\u20144\t300\t48\tCanton vn\t3750\t51\tS'\t51 ?2\t51\t33\tC rhodv.\t17\u20195V\t17\t10\tIS\t\t17\t10\tEvrg'd\t5«te\tX\t21\t75\t-S\t3?\t8\tGraham\t\u2019000\t35\t35\t35\t\t*9\t»\tInf yn\t5V)00\t5\t5\t5\t\t8\t?\t'000\t25\t25\t25\t\t35\t15\tAxogon\t4000\t75\t73\t73\t-2\t91\t55\tContre-'\t4600\t325\t300\t3*0 -X\t350\t250\tCons R.o\t\u2019400C\t10\t10\t10\t\tX\t10\tE*ce';on\tv.Y\t61\t55\t61\t?16\t75\tto\t¦ - r -,\t15000\t6\tS\t5\t-2\t22\t\tintsperfy'\tisne\t26\t»\t24\tal\t33\t15 \t'(te-\t6\t6\t6\t\t45\t6\tArm «nt\t1T7W\tr\t?6\t3?\t?13\t40\t10\tCanuck rs\t185950\t99\t75\t84 -\u20195\t'to\t40\tCon smr*d\t\u20197950\t1$\tX\tX\t-S\t45\tX\tE*\u20acter\t1500\t35\t35\tÀ5\t\t42\t26\tGfd omer\ttm\tto\t70\t»o\t?1C\t132\t35\tini vjnevo\t'OOOC\tfc\t*0\t45\t?5\t45\t21 \t¦te\t\t18\t\u20198\ta 3\t4?\t15\t\t4>447\tu\t35\t35\t\u201413\t\u201924\t35\tConwsof\tto«4\tX\t90\t90 -10\t\u201900\t40\tCns suntc\t9437\t65\t56\t60\t\t7?\t4:\tF»or dCW\t'OOC\tto\tAC\t40\t-3\t1?9\tA:\tG'nd prtg\t1000\t77\t21\t2?\t\t27\t8\tInt tounj'\tte.\t28\t71\t79\t\tJ9\t20 \tr?oc\t100\t65\t90\t-\u20190\t145\t65\tBGV div\t14500\t15\t13\t13\t-2\t40\t'0\tCardmoi\t4tooc\t15\t7\t7 -4\t15\t3\tConst e\t'000\t»\tX\tX\t-S\t37\tX\tE (\u20ac«*-\u20ac«\tttote\tX\t10\t'0\t\t40\t10\tGrotom\t47500\t23\tIS\t16\t-4\t78\t15\tloll tewo'O\ttoOO\tX\t>8\tIk\t\tX\t8 \t66200\t53\t45\t50\t\t65\t33\tBotv*:nsf\t.^Xl\t77\t7?\tw\t-7\t50\t46\tCorepnt\t4000\t2\t2\t2\t3\t2\tCon tr^rmo\t5'XC\tX\t25\t26\t\u2014A\tA3\t25\tFC' ocl f\t3X00\tX\tX\tX\t?12\t35\t17\tGrcnc dr\t\u2019-2200C\t17\tID\t17\tal\t19\t8\t\u2022 nt: trbe l\t1?to0\tso\t50\tto\t\t65\t4S \t2'00C\t34\t29\t34\ta7\t58\t*8\tBdho res\t3400C\t?\t?\t\t\t9\t1\tCOT /\u20act\t7500\tX\t25\tX\t48\t15\tCons \u2019n>,r hrbf\t'4500\t17\t14\t17\t\tX\t13\tGt centra-\t/ask\t14\t10\t12\t\t17\ts\tInt.vslr\t90X\ti?\tJl\tJ\u2019\t\t55\t15 \t\u20193500\t60\t45\t50\t\t125\t35\tBokra\t36300\t65\t5C\t60\t?1\t135\tX\tCann res\t1575Û5\t82\tX\t80 a 7\t82\t32\tCons utd stt\tDte\t27\t22\t72\ta/\t25\t10\tFa -bky\t\tk\tTV,\tTVa\t- \u2019\u2022»\t9W\t5W\tGt es» p »\tIX\t0\t0\t375\t\t\u2022\t0\tint: v>*'ng\t\u2019OK\u2019\t35\tU\t33\t\t7J\t32 \t*500\t18\t15\t15\t?4\t'6\t5\tBa'ance\tOOOC\t11\t11\t11\t\tJC\t11\tC'übd\t*38500\t26\t17\t18 -7\t33\t13\tCnf core\tr.?oc\t250\t2'0\t220\t-X\t2-50\tto\tFatrcngd\t\t>0\t8\t9\t?1\tX\t8\tGrtpoctiC\t2'900\t4\t1\t\t\t11\t1\tItl wmer\tlitoO\t7\t1\t;\t\t3?\t3 \t1Çy250\t27\t\t25\t\t*9\tS\tB 'la-\tD9CWi\t86\t2*\tX\t\tl»\tX\tCa-moc\t9000\tX\tX\t75 a»0\t95\t25\tCntgy\tI6A£^\tS *\t*3W\t\u2022 4W\t*!W\tISW\t6 »\tFoirtid y\t>?rj0\t165\t:»\t150\t?12\t\u2022 65\t%\tGreer »t\t-mo\ts\t5\t5\t-1\t\u20196\tJ\tInt w' dr