Le soleil, 22 août 1990, Cahier A

[" sis* *0V4x, lUCTWICITf PlOMBtHlt CHAOfUÛt timjtHvit 9>Mw« 661-9211 GUILL®T Chao» ft 1 AO AO GAL 1M» AO GAL JAM MERCREDI \u2018ou»\u2019«o Ou\u20acB£C d*\u20ac AN»*EE HO 222 bePAG£S 3CAHIE«S ?» TABcO*0 : rviuiaoN 4 ooMcm r jours j »s R£ U«XS pf R*ph\u20ac RKXf S t>0< 50C Filion nie que Aubut ait voulu racheter son contrat L ex-direc-teur general des Nordiques Maurice Fi-lion.jure que Marcel Aubut ne l a jamais invite a debarrasser les bureaux des Nordiques et de ne rentrer travailler ÆM que sur appel De plus, dit-il.jamais Aubut ne lui a offert de racheter son contrat S-5 Le president du SOLEIL satisfait de la decision du CRTC Le president du SOLEIL, M Robert Normand s est dit f» 4KÜSSÜ, Un tireur d'élite de l armée prend position, sur le toit d'un dépanneur à Oka, prêt à toute éventualité % % rwSP V«sr.Y.mi iVïVisL-' ¦ q kC ¦ V \u2022\t»: i Jj.»,.§îü*\t;pas.Un chasseur F-15 de l'aviation américaine effectue une mission de reconnaissance au-dessus du désert saoudien, armé d un canon de 20mm et de missiles air-air qui pourraient l aider à stopper une attaque aerienne irakienne Libérez d'abord les otages.» Bush refuse de discuter directement avec l\u2019Irak MCOSIK (Reuter.PC.AFP, NYTNS, AP) \u2014 L Irak a proposé hier des pourparlers directs avec les Etats-I nis pour résoudre la crise du Golfe.La Maison-Blanche a répondu non.Sa position demeure inchangée \u2014 libération des «otages» étrangers et retrait des troupes irakiennes du Koweit.L\u2019escalade militaire dans le Golfe se poursuit.« Nous sommes dans une logique de guerre.» a dit a Paris le president François Mitterrand qui a durci le ton.Au Caire, le président Hosni Moubarak a lance un nouvel appel a Saddam Hussein pour qu'il retire ses troupes et épargné au monde une guerre destructrice.A Bagdad, le chef de l\u2019État irakien a prédit au president George Bush, dans une lettre ouverte lue a la television, qu'il serait le perdant.« que vous vous dingiez vers la guerre ou le boycottage » Il a exhorte Bush a rechercher une solution pacifique et son ministre des Affaires étrangères, Tarek Aziz, a declare a Amman : « Nous sommes prêts a discuter de la situation dans le Suite A-2, Bush.Notre dollar n\u2019a jamais été aussi fort depuis 1979 TORONTO (PC) \u2014 Des taux d\u2019intérêt élevés et la renommée du Canada comme « refuge sûr >\u2022 pour les investissements ont contribué hier a propulser le dollar à un niveau qu'il n\u2019avait pas atteint depuis 1 I ans.Le dollar du Canada a progresse de 0,21 cents US et a atteint 87,73 cents a Toronto, apres avoir ferme a 87,52 cents, lundi Notre devise n'a jamais été aussi elevée depuis le 24 avril 1979, ou elle avait coté 87,77 cents US.« Avec la crise du Moyen-Orient, les gens se tournent vers le Canada comme endroit sûr ou investir», a déclaré le cambiste Drew Johnson, de la Banque Royale.« Avec une économie rela- Suite A-2, Dollar.90-, Valeur du dollar canadien en argent américain 2 janvier 1979 au 21 août 1990\t___ 87 77 1.¦.'9X9 90 8 ' 8?93 M 85 86 SX M 89' JfUAUJJA 1990 Quebec 69?1315 % SAUVAGCAU PONTIAC BUICK OMC l TU Ast-raymônd mK Automobiles inc.'icnzn Local 337 4^46 Quebec 692-0119 DAIIOH- 337 2256 CHOIX, BAS PRIX ET SERVICE mmm; nnnuTKOfrrviA - Quebec.6924)903 Quebec 692-0975 (Quebec 692-4465 local 337 677 Quebec 875 1878 337-6745 -\u2022 Kcunooi Ligne Weh * ~ LJUXOTO 337 2234 ; tr roF\t\\\\jr «\u2014¦¦o» »»»\u2014\tmm \\ 'Kern \u2022\tm ~~TTLL£-sDE-l*-'Â-£7T0Af0&/Û£= A-2 Quebec Le Soteil mefcredi 22 «out 1990 guites de la première page Mohawks.a 17 h 30, soit 90 minutes plus tard que la veille, mais bien avant le coucher du soleil.À moins de pépins de demieres minutes, les deux parties devraient de nouveau se rencontrer, aujourd\u2019hui, pour un cinquième téte-à-tète depuis jeudi, compte tenu de la pause de dimanche Selon l'engagement mohawk lors de la controversée cérémonie de signature d'un protocole préalable, dimanche, le 12 août, demere les retranchements des Wamors, a OKA, la levee des barricades devait être abordee pnoritairement.Cette cnse < rouge », qui entre aujourd'hui dans sa septième semaine, a par ailleurs été fertile, encore hier, en une pléthore d incidents et d\u2019anecdoctes.Par exemple, insatisfaits de l\u2019echeance du 10 septembre fixée par le gouvernement Bourassa pour voter une loi spéciale donnant le feu vert a la construction d'un tronçon de l\u2019autoroute 30, des entrepreneurs de Chàteauguay et des environs devaient passer aux actes, de leur propre initiative, aujourd'hui.Et ce, avec la bénédiction conjointe des maires Jean-Bosco Bourcier, de Chàteauguay et Jocelyn Lazure, de Mercier.Cette amorce de travaux, a précisé au SOLEIL, le président de la Chambre de commerce chàteauguoise, M.Paul Chamberland, aura comme point d'origine la ville de Mercier, situee a une vingtaine de kilomètres a l'ouest de Chàteauguay.Impatients, ces entrepreneurs, dont M Robert Goyette, de la firme Charette Transports, assumeraient les coûts initiaux quitte a lancer une levée de fonds populaire pour poursuivre les travaux.Toujours selon M.Chamberland, pour éviter les problèmes de zonage et les inconnus quant aux expropriations nécessaires possibles, ces entrepreneurs privés auraient obtenu de Steinberg, qui possède de vastes etendues de terres maraichères dans le coin, l\u2019autorisation d\u2019emprunter une partie de son territoire.Cette information n'a pu être confirmée, hier, au siege social de l\u2019entreprise à Montréal.Par ailleurs, le groupe Séguin, une firme de génie-conseil de la région de Montréal, a fait savoir, hier, qu elle avait terminé les plans et devis du prolongement de cette autoroute souhaitée depuis des années par les citoyens du coin.Que la procedure d\u2019octroi de contrats devraient être amorcée dès cette semaine.Conflit.S\u2019il s\u2019abstient de passer à l'action immédiatement, c\u2019est parce qu\u2019il juge qu i! y a suffisamment « de marmitons dans la cuisine » en ce moment et qu\u2019il n\u2019y a pas lieu d\u2019ajouter a la confusion.II faut aussi donner la chance à une négociation qui n\u2019a pas encore, faut-il déduire des rapports officiels, véritablement commencé.« Ce qui doit être rapidement réglé, c\u2019est la levée des barricades.C\u2019est ça qui risque de dégénérer en conflit civil.La semaine dernière, les non-indiens s\u2019en sont pris entre eux », souligne-t-il en s\u2019inquiétant de la radicalisation des positions dans les deux camps.Tout au long de l\u2019entrevue.Me Jacoby a tenu des propos modérés.Ainsi, s\u2019il s'interroge « sur l\u2019opportunité de tenir une enquête publique sur l\u2019ensemble des circonstances » qui ont amené les policiers de la SQ à charger la foule à Saint-Louis-de-Gonzague, il ne les blâme pas pour la conduite de la crise dans son ensemble.Il faut faire en sorte que des événements disgracieux ne se reproduise plus, mais, ajoute celui qui a été sous-ministre de la Justice, dans des circonstances exceptionnelles, < les décideurs doivent concilier les droits des citoyens avec la notion de sécurité ».M Jacobv avance que le problème qui a éclate cet été dans l'actualité doit amener les gouvernements à prendre les moyens de régler une dtuation qui est celle non pas seulement des Mohawk, mais de l'ensemble des autochtones.« Il faut apprendre à vivre ensemble et non se considérer étant de chaque côte d\u2019une barricade », explique-t-i! en signalant que les bamères avec les premières nations ne datent pas du 11 juillet 1990.Le Protecteur du citoyen rapporte qu'hier matin, le total des plaintes acheminées à son bureau atteignait le chiffre de 125, dont les trois-cin-quièmes en provenance de Chàteauguay.Elles tiraient leur origine des deux côtés des barricades \u2014 45 % par les Amérindiens \u2014.Sur la nature des recriminations, il precise que certaines font état du fait que des citovens se disent écartés injustement des programmes d'indemnisation I! s'agit uniquement de personnes du secteur de Chà-mauguav dont la propriété serait située tout juste en dehors du périmètre d'évacuation.Les autres visent la Sûreté du Québec.On y retrouve des accusations de fouilles abusiv es, d'intimidation jusqu'aux présomptions de discrimination envers les Amérindiens.Le Protecteur du citoven n\u2019aura pas enquêter sur tous ces cas, loin de la \u2019 Une dizaine de plaintes seulement relèvent véritablement de son mandat.Par exemple il peut se pencher sur les actes administratifs poses par les membres de la SQ, mais il n'a pas jundiction quand les policiers agissent comme agents de la paix.Ce qui fait que 115 personnes devront plutôt adresser leurs plaintes a la Commission des droits de la personne ou encore a la Commission de police du Québec Dollar.ivement stable, le Canada apparait comme un pays de tout repos », a 'jouté M.Karl Berger, cambiste av ec la Banque de commerce canadienne impériale C'est un bon endroit ou placer de l'argent ».L\u2019invasion du Koweït par l'Irak a egalement entrainé une hausse des priv du pétrole a noté M.Johnson, et on prévoit qu'en tant que producteur et exportateur de petrole, le Canada tirera avantage de cette situation Le dollar a.aussi reçu un bon coup de pouce d'un rapport publié par Statistique Canada mardi et annonçant qu'en juin, les ventes de detail ont progressé de 0,8 A, comparativement a leur volume du mots de mai.Ce secteur economique avait connu un recul de 1,4 % en avril et un utre de 1,0% en mai, a rappelé M.Berger.Le marche des changes était tranquille jusqu\u2019à la publication de ce chiffre sur les ventes de detail Ensuite, tout a été très fort pour le Canada », a-t-il dit.Un fort volume de ventes de détail démontre que notre économie a ?¦ncore de l'epergie et cette constatation pourrait inciter la Banque du Canada a ne pas relâcher sa politique de lutte a l\u2019inflation au moyen de taux d intérêt eleves, a-t-il noté.Actuellement au Canada, les taux d\u2019interét à court terme sont d\u2019environ cinq points de pourcentage plus elevés que les taux en vigueur aux I tats-L nis.Et voila en grande partie pourquoi, récemment, la demande de dollars canadiens a été si forte.Les taux d'intérêt éleves incitent les investisseurs etrangers a acquérir des dollars du Canada afin de tirer profit des taux éleves du rendement des valeurs canadiennes.Le dollar du Canada a aussi gagne du terrain mardi au regard de deux autres devises internationales importantes, soit le mark allemand et la livre britannique.La livre anglaise a clôturé a 2.18 S Can apres ivoir cédé 0,71 cents, et le mark a fléchi de 0,11 cents pour coter a 72,88 cents Can.Ces deux dernières devises ont aussi été fortes au regard de la devise des Etats-Unis.En fait, elles ont même fait mieux que le dollar du Canada ces dernieres semaines.Hash.Golfe et aussi d'autres situations.» « C\u2019est a peu près la même rhétorique que nous avons déjà entendue, » a dit le porte-parole de Bush, Marlin Fitzwater Le président George Bush devait annoncer aujourd'hui le rappel de moins de 40 000 réservistes pour combler les trous créés dans la machine de guerre des États-Unis par l\u2019envoi d\u2019une énorme force expéditionnaire dans la région du Golfe A Pans, les neuf pays membres de l\u2019Union européenne occidentale (France, Grande-Bretagne.Pays Bas RFA, Italie Belgique Espagne) ont decide de coordonner leurs efforts militaires dans le Golfe et demande au Conseil de Secunte de l\u2019ONU de prendre de nouvelles mesures pour faire observer l embargo qu'il a décrété contre l\u2019ONU.Lundi, maigre la présence de navires de guerre dans la region un pétrolier irakien a réussi a gagner Aden pour y décharger sa cargaison Les Etats-Unis ont demande au Conseil de secunte d autonser I utilisation par les flottes étrangères d\u2019une « force minimum pour faire apph quer l\u2019embargo Moscou qui a deux fois donne une audience au vice-premier ministre irakien semble avoir bloque jusqu ici la requete amencame.L\u2019Espagne ('Italie, la Belgique et la Grece ont decide l\u2019envoi dans la region de navires qui rejoindront les batiments amencams, bntanm-ques, français, néerlandais et canadiens déjà sur place ou en route.A Ottawa entre-temps, un porte-parole de la marine a declare hier qu\u2019il est impossible d estimer combien il en coûtera pour equiper les bateaux canadiens devant se rendre dans le golfe Persique.La France a en outre annonce que son parlement avait ete convoque en session extraordinaire, lundi prochain, et l\u2019envoi d un escadron de reconnaissance terrestre dans les Emirats arables unis et d'instructeurs militaires en Arabie Saoudite, ou l'Egypte a envove chars et pieces d artillerie apres y avoir dépêche 5U00 hommes Dick Cheney, secrétaire a la Defense américain, a déclare a l\u2019issue d\u2019une tournée dans le Golfe que les Etats-Unis étudiaient la vente de nouvelles armes a l\u2019Arabie Saoudite, avions, chars et missiles y compris.Au Caire, un spécialiste britannique des questions de defense Paul Beaver, de la revue Jane\u2019s Defense Weeklv a declare que l lrak avait transfère au Koweit 36 lanceurs de missiles Scud qui ont une portée de 500 km et que Bagdad avait utilisés dans sa « guerre des villes » avec l\u2019Iran Téhéran et Bagdad ont annonce lundi la fin du retrait des troupes irakiennes d\u2019Iran entamé cinq jours plus tôt Selon Bagdad, 30 divisions, soit 300 000 hommes supplémentaires, seront ainsi disponibles pour toute confrontation dans le Golfe Après Bush, lundi, Mitterrand et le premier ministre britannique Margaret Thatcher ont parle hier des otages de Bagdad, les quelque 13 000 Occidentaux retenus en Irak et au Koweït a qui Bagdad a proposé dé rendre leur liberté de mouvement en échangé d'un retrait des troupes américaines et des autres forces étrangères déployées dans la région.Selon Londres, Washington et Pans, 135 Britanniques, 54 Américains et 33 Français ont soit disparu, soit ete appréhendés en Irak et au Koweït, apparemment pour les transferer sur des sites militaires et industriels et dissuader ainsi une attaque contre l'Irak Dix Britanniques et un .Amencam ont ainsi ete arrêtes mardi sous la menace des armes à leur domicile au Koweït a-t-on appris a Londres et à Washington.Les Britanniques ont été transfères dans un immeuble civil et l\u2019Américain a été conduit a l'hotel Méndien.LE SOLEIL En 1990, la chasse sera bonne! Selon Andre A Bellemare.notre chroniqueur de chasse et de peche.la saison de chasse de I automne 1990 devrait etre bonne, si les conditions at mosphenques sont favorables aux quelque 700 000 Québécois qui achèteront des permis de chasse au cours des prochains mois Demain, dans un cahier special de huit pages sur la chasse inséré dans le Tabloïd SPORT An-dre-A Bellemare vous expliquera que ihiver dernier a ete tardif et clement, dans la ma/orite des regions du Quebec : le printemps a ete hâtif et doux, ce qui a favorise la reproduction et la survie des animaux sauvages.Ce qui réjouit grandement notre confrere Bellemare.que l'on aperçoit ci-dessus avec le résultat de sa chasse du cari- ¦ Toujours au large QUÉBEC \u2014 Les trois detenus qui ont passé une nuit dans une maison de Cap-Sante, apres la quintuple evasion de jeudi soir a Donnacona sont toujours au large.La camionnette, rouge a bande gnse, qu ils avaient volée pour prendre la fuite n'a pas ete retrouvée non plus L\u2019hypothese la plus plausible, selon le porte-parole de la SQ, Réa Ouellet est qu ils aient pris la direction de Montréal, ou d Ottawa, et qu\u2019ils s\u2019y terrent pour quelque temps Toutefois, les appels affluent a la SQ de gens qui croient avoir vu des individus répondant au signalement de Ghislain Gaudet Real Dufour et Claude Carrier.Ces pistes sont suivies, mais n\u2019ont rien donne de concret jusqu\u2019ici.LA QUOTIDIENNE tirage du 21 août bou, en août 1989.lors de son expedition au lac Dulhut dans la region de la baie d Ungava > JR.HQMM1 *m8-À Hi I \u2022 iHi > d allemande pour le 31.*ur un |ean.LE BLAZER LAINE FEUTRÉE une imaçe marquante de la saison 91: la torme Mazer .-impie Loutonnaÿe trois tou-tons, avec une telie carrure souple, une épaule Je li^ne casser des revers plus 'arges.autre tendance importante: les étoiles rictes et ctaleureuses, comme ici, !a laine feutrée, moelleuse comme du cachemire dan» de nthes coloris fumes de hleu.violet, vert ou paille.38 a 44.195.00 porte sur un jean en coton, cinq poche- cest le Mazer classe internationale pour 1991 à voir au 31 pour homme la maison DSimons PLACE STE-FOY.GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC t f \\ Qu*6*c Le Soled, mercredi 22 août 1990 A-3 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS LE SOLEIL St-Frédéric: la population craint la fermeture du bureau de poste SAINT-FRÉDÉRIC \u2014 La population de Saint-Frédéric est inquiète.Elle appréhende la fermeture à moyen terme du bureau de poste du Milage.par FORTUNAT MARCOUX U SOLEIL A compter du 1er octobre, le tri du courrier destine en milieu rural sera effectue par le bureau de poste de la municipalité voisine de Tnng Jonction.A partir de cette date egalement, le courrier sera distribue en campagne a Saint-Frederic et a Saint-Severin par un transporteur et non plus par deux, ce qui entraînera des retards de quelques heures de livraison dans certains cas.En conference de presse, hier, le president du comité de survie.M.Robert Pare, et le maire de Saint-Fredenc, M.Rolland Jacques, ont declare que le transfert du centre de tri a Tring Jonction fera perdre la moitié de l'achalandage au bureau de Saint-Frederic.« C\u2019est une fermeture deguisee de notre bureau meme si la Société des postes affirme qu'il n'est pas question de fermer le bureau de Saint-Frederic.Plus tard, elle (Société) reviendra a la charge en prétextant que notre bureau ne fait pas suffisamment d'affaires ».ont-ils explique.En 1988.la Société avait voulu fermer le bureau de Saint-Frederic.mais les protestations du milieu l'avaient incitée a revenir sur sa decision.Pas que la Vierge «A Saint-Frederic, il n'y a pas que la Vierge qui bouge.Il y a aussi la population », a note le maire Jacques.En effet, 675 citoyens ont signe une pétition réclamant le statu quo.Le nombre est impressionnant si l'on considéré que la municipalité compte 1040 habitants.Une delegation du milieu se rendra a Ottawa vendredi pour y rencontrer des représentants de la Société des postes.Quant au depute de Beauce aux Communes.Gilles Bernier, il est surpris par ces protestations étant donne que.selon lui, cette régionalisation du service n'en-trainera pas de diminution de la qualité, ni la fermeture du bureau de Saint-Frederic.La Société des postes doit procéder le 29 août a l'ouverture des offres pour l'attribution du nouveau contrat de distribution du courrier en milieu rural a Saint-Frederic et a Saint-Severin, a compter du 30 septembre.Garderie en milieu scolaire pour les jeunes autochtones Le Village-des-Hurons s'est mi accorder une subvention fédérale de 118 617$ pour l'implantation d'une garderie en milieu scolaire.par LISE FOURNIER LE SOLEIL Quelque 60 ecoliers autochtones de 6 a 12 ans sur les 200 inscrits au primaire profiteront du nouveau service des la rentrée scolaire, a indiqué, hier, M Roger Vincent.directeur de l'éducation au Village des-Hurons.«Le service couvrira la garde le matin, le midi et en fin de joumee ».a explique le directeur.Les parents devront en outre payer 1.50 $ l'heure pour y faire garder les ecoliers.C'est a la suite d'une consultation auprès des 836 résidants de la reserve et des 1300 habitant à l\u2019extérieur qu< le conseil de la nation huronne a présente, l'an dernier, un projet de garderie a Santé et Bien-Être Social Canada qui.il y a une semaine, leur accordait une subvention de 118 617$ puisee dans la Caisse d'aide aux projets en matière de garde d'enfants.La caisse, dont l'objectif est de rehausser la qualité des services de garde au Canada, répond surtout a des besoins particuliers, par exemple des enfants de localités rurales, les jeunes indiens et inuit et les jeunes d'âge scolaire qui présentent des difficultés.Un porte-parole de Santé Bien-Ltre Social Canada a en outre precise que ces projets s\u2019inscrivaient dans la stratégie nationale des programme de services de garde élaboré par Ottawa.Les citoyens se plaignent de l'usine de compostage liiomax La puanteur envahit Charlesbourg Un deuxieme « Alex Couture » vient de voir le jour a Québec.par GUV OUBE LE SOLEIL Cette fois, ce sont des citoyens du quartier Charlesbourg-Ouest et de Charlesbourg qui se plaignent des mauvaises odeurs d une usine de compostage, située a l\u2019extremite nord du boulevard Pierre-Bertrand, sur les terrains de l\u2019Union des carrières et pavages.« On habite à un kilometre du terrain et.hier soir, on n e-tait pas capable de rester dehors : il fallait même fermer les fenêtres ».deplore un résidant de la cote des Erables (Charles-bourg-Ouest).Real Allard.« On est en pleine ville, on fait partie de Quebec et on est pns avec des senteurs de vomissure.» En fait, plus on s'approche du terrain de 12 000 métrés carres ou sont deposes les sacs de gazon et de feuilles mortes de la plupart des municipalités de la region, plus ça prend a la gorge : on croirait entrer dans une veritable fosse a purin de porc, tellement l'odeur est forte.« Oui.c\u2019est vrai qu'on pue.Je comprends les gens, ça doit etre désagréable pour eux ».admet un des deux proprietaires de Biomax.Andre Lavoie.«M- *¦- v.«* ¦Vf**# i Ml.£ ?> *i Ht HH Les proprietaires de Biomax ont fait epandre, situation sera rétablie des septembre.hier, de la chaux et des brisures d ecorce pour neutraliser le1 Ça pue tellement que la ville de Quebec, des le debut de juillet, a oblige l'entreprise de compostage de demenager un peu plus au nord, au fond d'une petite vallée, au pied de montagnes de résidus miniers qui gardent le terrain de compostage a l'abri des vents Mais les mauvaises odeurs ont quand même continue d'affecter la qualité de vie des gens du secteur, traversant meme l\u2019autoroute Laurentienne, en direction de Charlesbourg.Des industries voisines se sont elles aussi plaint de l'inconfort occasionne par la senteur plutôt forte du compost.« Phase d ajustement » L'autre proprietaire de Biomax.Cari Génois, a indique hier que plusieurs facteurs incontrôlables, dont les pluies récentes et abondantes, ont cause des retards dans les travaux en cours.Une fois finie ce qu'il appelle une « phase d\u2019ajustement ».soit dans un mois tout au plus, toutes les mauvaises odeurs au ront disparu.Les senteurs de purin proviennent principalement des iixiviats, c\u2019est-à-dire du liquide noirâtre qui s'écoule du gazon et des feuilles, alignes en rangée et en phase de compostage.Des mauv aises odeurs se dégagent egalement des sacs de gazon qui traînent trop longtemps sur le terrain avant d'être even-tres mécaniquement.« Nous avons presque complètement rattrape le retard et la situation sera bientôt sous contrôle », renchérit M.Génois.Ainsi, pour neutraliser les mauvaises odeurs, plus d une tonne de chaux a ete epandue entre les allées, hier.Les eaux de lixiviation sont retenues dans un bassin qui lui aussi doit être chaulé incessamment.L'eau du bassin sera par la suite réutilisée pour les autres travaux et nen ne s'échappera dans les boisés environnants, indique-t-il.Les deux propriétaires ont également fait epandre des brisures d ecorce au-dessus du compost qui fermente, ce qui aidera à atténuer les mauvaises odeurs.Des dechets dans les sacs M.Génois mentionne qu'il reçoit environ 4 de dechets domestiques dans les sacs de gazon, ce qui n'aide pas à améliorer la situation.À partir de l'an prochain, les sacs de plastique, fabriqués a base de fecule de mais, seront transparents et microperfores La collecte se lective se fera tôt la semaine, puisque la plupart des gens ton dent leur gazon les fins de semaine .ainsi, les sacs ne dega geront pas de mauvaises odeurs des leur arrivée dans le quartiei Charlesbourg-Ouest Cette année, l'usine de compostage Biomax a contribué a éliminer presque complètement la croissance annuelle des dechets envoyés a l incinerateur de la Communauté urbaine de Québec.I 'usine reçoit en effet annuellement au-dela de 10 (KHI tonnes d'herbes et de feuilles, ce qui représente 3 du volume de l'incinérateur.Le reamenagement du terrain de compostage a nécessité un investissement de près de 300 000 $ des deux proprie- ideurs tories et ils promettent que la taires, « sans un seul sou en subvention et avec l'accord et ministère de l'Environnement », precisent-ils.1 emplacement de Biomax a ete pense de façon a ce que les gens de la région de Quebec ne soient pas incommodes par les mauvaises odeurs, explique M.Génois I ne v aste zone-tampon de plus d un kilometre isole le terrain.Au nord, on retrouve Saint-I mile, a l'est Charles-bourg.au sud le quartier Charlesbourg ( )uest et.a l'ouest, le quartier Neufchàtel Biomax est en phase de devenir l'une des usines de compostage les mieux gerces au Canada.concluent MM Génois et Divoie, qui promettent que tout sera définitivement rentre dans l'ordre en septembre.l\u2019atro Sa int- Vi n cen t-de-Pa u I Sheraton met son projet sur la glace Le projet d'implantation d'un chic hôtel de la chaîne Sheraton dans l'ancien patro Saint-Vincent-de-Paul dans la Côte d\u2019Abraham à Québec a été mis sur la glace par ses promoteurs, la compagnie Hôtels F.L.L investissement de 42 millions 8 prévu des cet automne est retardé, faute de capitaux, et il n'est pas impossible qu'une autre chaîne hôtelière prenne la relève, a appris, hier.LE SOLEIL.par JACQUES DALLAIRE LE SOLEIL Les Religieux de Saint-Vincent-de-Paul avaient donne une option d'achat a Hôtels E L, apres avoir vainement tente de redonner vie au patro et a l'eglise Saint-Vincent-de-Paul.Le promoteur, qui exploite déjà en franchise le Sheraton Laval, le Centre des congres et l\u2019Hôtel des Gouverneurs a ville de Laval, de même que l'Apartment In Montreal, comptait construire un hôtel de 300 chambres de classe six fleurs de lys.l'équivalent du Chateau Frontenac et du Hilton Quebec l,a compagnie Hôtels F.L.avait obtenu le feu vert de la ville de Québec et du nouveau maire, Jean-Paul L'Allier, en mars dernier, apres qu\u2019on eut maintenu les modifications au zonage de cette partie de la haute-ville apportées par l'ancienne administration du maire Pelletier.Decision qui avait provoque de profonds remous au sein du Rassemblement populaire.D'ailleurs, la vice-presi-dente du comité executif, Mme Winnie Frohn, conseillère du secteur Saint-Jean-Baptiste, farouchement opposée au projet, avait marqué sa dissidence, de même que cinq conseillers, lors du vote a rassemblée du conseil municipal.le 26 mars dernier, un fait rare dans les annales municipales de Quebec.Mme Frohn favorisait plutôt l'amenagement d'un centre socio-culturel communautaire dans Pilot du Patro Saint-Vin-cent-de-Paul.L'hôtel Sheraton pouvait, selon elle, s'établir dans Pilot d\u2019Aiguillon.pardessus le stationnement de la Place d'Youville ou encore sur l\u2019emplacement de la « grande place.» Le maire L'Allier soutenait pour sa part que le projet d'un centre multifonctionnel pour la tenue de congres et de foires commerciales dans la haute-ville, même si l'on ne décidera qu'a l\u2019automne d a-grandir l'actuel centre des congres ou de bâtir ailleurs, prenait une bonne longueur d'avance avec la construction d'un hôtel Sheraton dans l'ancien patro.Le projet Sheraton Quebec, nécessitant un investissement de 12 millions .$ pour Pachat et les travaux d\u2019amenagement, prévoyait de preserver et de restaurer la façade, la nef et le choeur de l'ancienne eglise pour servir de hall principal a l\u2019hôtel.La nouvelle partie devait être construite sur les terrains vacants qui bordent le patro et Peglise.La semaine demiere, on ap- L eglise et le patro Samt Vincent de Paul pourraient bien passer a une autre chaîne hoteliere que Sheraton W! * '\"H prenait que les promoteurs tentaient toujours de regrouper le financement du projet, alors que les Religieux de Saint-Vicent-de-Paul commençaient.semble-t-il.a montrer des signes d'impatience.Une chose est sure, la compagnie Hôtels F I n'a toujours pas soumis de demande de permis a la ville de Quebec, même si elle reste toujours interessee au projet, précisait hier au SOLEIL le porte-parole de l'administration municipale.M Richard Laçasse.Comme il s'agit d'un projet dans un arrondissement historique.l'etude des plans et de- vis donne déjà lieu a un délai important LE SOLEIL tient plutôt de bonnes sources que le contexte économique incertain et que les difficultés qu'éprouvent les promoteurs a trouver du financement sont les vraies raisons les incitant a repousser leur projet, sinon a l'abandonner IJ- SOLEIL a vainement tente de rejoindre le president de Hôtels FL.M Mic hel Fournelle.qui s'appre tait a quitter pour un voyage 08* Trainer pour homme s.\\ ' ; \\ \u2019 L?* 'V.S Prir murant lestinire Sportif 119.9\\S Maintenant I04.BBS r Economisez 15 $ \\ir Irainer TW pour homme r* - X Prir courant lestinire Sportif 169.9SS Maintenant lâO.BBS Economisez 10 $ Prie murant lestinire Sportif 99.9S s Maintenant BO.BBS e Economisez 10 $ Pointure* di'pnnihlc* pour daine Prix courant Vestiaire Sportif 100.0BS Maintenant 00.BBS Economisez 10 $ éé deuCeottettt te& c/uzu&iufie&7\" jusqu\u2019à 20% sur tous les vêtements GARANTIE SANS ENNUI Les retours de marchandise ne sont jamais un problème chez Vestiaire Sportif Échange ou remboursement garanti.Reçu de caisse exigé 7n \"rV l e -olde *e termine le B -eplombre on juiqu'à cpui«emcnf d»*>* 1 L\u2019interv ention «administrative» de l\u2019armée se poursuit dans le calme La deuxit*mt'jourmn- d intervention « administrative » des forces armees.a Château^uay et a i >ka.s'est [?otirsim ie sans aucun mciilent.L année n'a même pas eu a effectuer un retrait diplomatique, comme ce lut le cils la veille, a Oka.a la demande même di s négociateurs autochtones par ROGER BELLE FEUILLE LE SOLEIL le capitaine Richard Sabounn, du 22e regiment, a explique au SOLEIL que le terme administratif n est aucunement pure sémantique.Compare a une operation de nature tactique, c'est toute la dif- ference.a-t-il dit.entre contourner un champ de ble d inde et l'investir demblee Par ailleurs nen n est neglige afin de prévenir toute ambiguité tant dans le camp des Warriors que dans celui des troupes depé-chees de Valcartier Ainsi, la liaison téléphonique installée entre chacune des barrages militaires et les barricades mohawks sert cette fin De part et d autre, on s informe de tout mouvement en apparence suspect aux veux des vis-a-vis et qui pourrait, si non clarifie sur le champ, déclencher des actions intempestives, dans un camp ou dans l'autre Felicitations a la SQ Pour sa part, le ministre de la Secunte publique et grand patron de la Surete du Quebec.M Sam Elkas.a tenu a remercier et a féliciter publiquement les policiers de ce corps pour leur travail « remarquable «* depuis la crise amérindienne a Oka et a Chàteauguay.C\u2019est avec dignité qu'ils se sont acquittés de leur tdihc dans des conditions particulièrement difficiles.a-t-il tenu à souligner par voie de communique Ce n est finalement qu apres 40 jours, entre les barricades mohawks et des citoyens souvent hostiles que la SQ a ete relevee par l'armee qui est intervenue, lundi, pour relever ces policiers aux points les plus névralgiques.L\u2019intervention particulièrement musdee d'un contingent de la SQ contre un groupe de manifestants pacifiques, le 12 août, sur le pont de Saint-Louis-de-Oon/ague.non loin de Valleyfield.avait soulevé un vent de protestation Val-Bélair: le maire ne comprend rien aux demandes des Hurons Les soldats continuaient de prendre leurs positions hier a Oka Sur leur chemin, un message d amitié a I endroit des Mohawks engo la la semaine dermere WivBl t» I » « IMS \u2022 4» O H a V K S A, -\u20227 i'J.t ¦ \t Le maire de Val-Bélair.M.Claude Beaudoin, a écrit au premier ministre du Canada.M.Brian Mulroney.et au ministre des Affaire: indiennes.M.Turn Siddon, pour leur demander des explications sur les pretentions des Hurons sur quelque -10 arpents de terre situés dans sa municipalité.Un clou dans le cercueil d\u2019une mauvaise saison touristique Le maire Claude Beaudoin 4 COURS DE DANSE «v à: SOCIALE DEBUTANT EN SEPTEMBRE \u2022\tDon m * nt ¦ iqr.ee s \u2022 Sombo rumbo \u2022\tCho-cKi \" « n '.i' \u2022 Fo»»H\u2019©t - tongo \u2022\tv ; >.< tripla «wing \u2022 Momb.'.rm rmgua Professeurs Ptçrre Choteouvert Real Mortel Roland Carpentier Inscrivez-vous mainlcnanl SANS FRAIS Danse Sociale Québec 622-4359 /y par BENOIT ROUTHIER LE SOLEIL M.Beaudoin n'en revient tout simplement pas de cette histoire.Comment, si c'est serieux.n'a-t-on jamais eu la decence d'informer le maire de la municipalité concernée ?Rappelons que la semaine dernière, le chef de la nation huron-ne.M.Max Gros-Louis, faisait savoir que le ministère canadien de la Justice avait conclu a l'invalidité de la vente de ces 40 arpents carres au gouvernement federal, parce que les Hurons presents BARMAN-BARMAID \u2022\tCours oe Service au Bar ,\t\u2022 Oflerts par I Ecole des Maures ïi ,?\u2022 Service de Placement \u2022\tPermis du Ministère de I Education RABAIS l'our etudiants et benpti< .i/res de l .i'C/e sociale ou du chômage 737, côte d'Abraham - 529-5333 Sans Frais 1 -800-465-0484 aux assemblées sur le sujet, en 1904.n'etaient pas en nombre suffisant Au ministère des Affaires indiennes, on reconnaît les faits et qu'il y a matière a négociations Le maire de Val-Belair n'avait jamais ete mis au courant de l'affaire Il trouve pour le moms inelegant que personne ne lui en ait parle encore M Beaudoin dit qu'il ira aussi a la cueillette d'information du côte du gouvernement du Quebec.Les citoyens habitant sur ces 40 arpents ne sont pas inquiets, dit le maire, sauf peut-être quelques personnes àgees aux revenus limites.BUREAUXA PARTAGER de 250 S a 350 S par moib.avec Raymond Serre & Ass Inc et Consultation Immobilière G D Inc.Pour information Raymond Serre ou Guy Dion 622-2892 mummsmmammmmimimmmimmmm RZ-750 APPAREIL ZOOM DE LANNEE Zoom 38 mm a 76 mm autofocus (61 7ories) avance et rebobinage du Mm complètement automatiques code DX correction du contre-jour automatique 5 modes programmes photo de nuit television photos en rafale intervallometre expositions multiples Rabais 40' Prix special $ Nous acceptons encore gratuite ment les films Développement corn ptis De che?DIRlCT RIM a I aetwt D un film equivalent___________ Centre Japonais de la Photo Développez un sourire © PLACE STE-F0Y 656-6906 PLACE FLEUR DE LYS N 2) 529-1737 PLACE LAURIER 658-7172 GALERIES DE LA CAPITALE 627-2428 CARREFOUR NEUFCHATEL 843-0604 XLAVmJQŒ À surveiller le 24 août! Grande ouverture à Québec d\u2019une boutique haut-de-gamme spécialisée en plein air et en activités nautiques 5 En exclusivité, une section complète spécialisée en kayak de mer L'aventurier, chef de file de l'Industrie du plein air au Québec, vous Invite à un 5 à 7 d'ouverture.Plus de 20 kayaks en montre dans te stationnement, tirages, animation, etc.Soyej de t \u2019évéHe0te*tt ! 710, Bouvier, Carrefour de la Capitale \u2022 624-9088 MONTRÉAL (IV) \u2014 J73 762?M Si-Céum Station de Sftt WH St C5me CP 291 (5141 863 1 351 1 bas ou rinmmiKE \\ 54 'ut Si Germain est (418) 7?077?WM f1«»rjM 12 ifl \u2019are «renee (418) 277 506* StMatacMT La rreeeudrare ce 3?Boute 777 (418) M?7171 6tftte Jaacfer 336 Ctomm de i (tara (418) 733 5031 j SAAUEN6TIAC fl J LA N 1055 *»nve Oupam ter) (4161 664 6564 | OlrtAOUAB | Ml 775 Plate de (a Camd»e f6Ul 7700144 702 'ue 8an* (613) 23i 3403 100 rua du ütrminut (019.754 1964 54 rue Pmtipm ili») 778 7231 'Hiver seulement \"Eté seulement sol sous couverture végétale est de l\u2019agriculture >\u2022 La future zone-\u2022tampon restant « verte », le président de la CPTA affirme donc que le projet de loi n\u2019affecte pas loi sur la protection du territoire agricole.« Est-ce que si on laisse toutes les terres sans cultures, ça veut dire que la CPTA n\u2019a pas d\u2019affaires la ?» \u2014 .s est alors demandé le depute Banl « La loi n'oblige personne à faire de l\u2019agriculture », a rétorqué le ministre Picotte.Pour le depute d'Arthabaska, cela signifie que les sols ne sont pas protégés lorsqu\u2019une nouvelle usine va nuire aux fermes des alentours, fût-elle construite « sur un cap de roches.» Lauralco, les municipalités de Portneuf-Station et de Deschambault disent avoir besoin du projet du projet de loi 259, afin de permettre aux propnétaires de continuer à exploiter leurs terres et habiter leurs maisons, selon un bail de trois ans qui serait signé avec les municipalités.Mais selon le député Jacques Leonard, l\u2019adoption du projet de loi 259 va creer un dangereux precedent auprès des 1500 autres municipalités du Quebec.Aussi, l'Opposition a donc l'intention de bloquer l\u2019adoption du projet de loi le plus longtemps possible, afin surtout de démontrer qu\u2019on vide de son contenu la loi sur la protection du territoire agricole.Enfouissement sanitaire : le débat ne fait que commencer à la CUQ Quelque trois ans et 110 000 S plus tard, le comité exécutif de la Communauté urbaine de Québec (CL'Q) a reçu hier les études du groupe-conseil Sauger sur la recherche de terrains d'enfouissement sanitaire potentiels sur le territoire de la CUQ.Où sont-ils ?Mystère et boule de gomme ! par BENOiT ROUTHIEP LE SOLEIL C'est que, dit le president de la CUQ.M.Michel Rivard, il faut laisser le temps aux maires des 13 municipalités membres de prendre connaissance des deux « briques ».Mais il y a plus.Sauger doit, à la demande du comité exécutif, faire d'autres etudes techniques C\u2019est après cela, dans quelques semaines peut-être, qdé la CUQ pourra « analyser » les résultats.en informer la population et la consulter sur un projet quelconque.Comme on peut le constater on est encore loin d'une decision, du choix d'un emplacement.C\u2019est que c'est une patate chaude : personne n'en veut dans sa municipalité ! L'an dernier le maire de Beauport.M Jacques Langlois, a rappelé que les Beauportois restent opposes a ce genre d'amenagement chez eux.peu importe les techniques modernes qu\u2019on pourrait proposer.En 1983 une etude de sept ou huit endroits avait démontré qu\u2019un seul emplacement, situe à Beauport.répondait aux exigences.M.Rivard a bien insisté : «Jamais on n'imposera un terrain a des citoyens d\u2019une municipalité sans consultation » Rappelons que dans un premier temps la CUQ avait une liste de 22 endroits possibles où pratiquer l\u2019enfouissement des déchets Plus tard la liste a été considérablement réduite puisqu\u2019on voulait en trouver un sur le territoire de la CUQ Hier, le maire de Val-Bélair.qui ne croit pas que sa municipalité soit sur la liste de Sauger.a omis l'opinion que le gouvernement devrait établir une politique globale qui ferait que l'on pratiquerait l'enfouissement sanitaire sur des terrains spécifiques, en régions éloignées « Le territoire du Quebec est si grand qu'il doit être possible de trouver des endroits qui ne dérangeront personne » Quebec.Le Soleil, mercredi 22 août 1990 QUEBEC ET L EST QUEBECOIS A-7 % .4 Montmayny Le milieu agricole dénonce le nouveau plan d'urbanisation MOS IMAGST \u2014 Lv nouveau plan il urbani>m«- tk la \\ilk vocatioiLs résidentielle, eonunereiale industrielle et reereo-touristique.provoque le mécontentement des agneidteurs maynjniontois et de la Federation de l l nion de^ producteur' agricoles (l PA) de la t'otc-du-^ud La municipalité risque de voir stagner son développement agricole our la federation de I I PA de la ( réglementation municipale annoni d une période de stagnation pour I « Les normes vont rendre plus contraignants le transfert ou la vente des etablissements agricoles ».commente la directrice adjointe et responsable du dossier de l'amenagement a l'L'PA de la Côte-du-Sud.Mme Johanne La-plante On pointe surtout du doigt I o-bligation imposée par la ville d e-tre proprietaire d'un bout de terrain pour commencer a penser a accroître ses activités L'L'PA signale que beaucoup de terres agricoles a Montmagny appartiennent a des proprietaires-specula-teurs qui louent leur lopin de terre aux agriculteurs en attendant le \u2022 projet du siecle > Il va falloir maintenant que je m'endette jusqu'au cou pour réussir a acheter des terres si je veux prendre de l'expansion ».témoigné Mario Cantin dont une partie de son elevage de vaches laitières et de bovins de boucherie se fait sur des tenes louees.A l\u2019UPA.on se demande même si le producteur agneole pourra obtenir les bonnes graces du programme de credit agneole.\u2022\u2022 Le fi- ote-du-Nud.la nouvelli e ni plus ni moins l'approche agriculture a Montmagny nancement a long terme devient difficile a consentir quand on assiste a la creation de zones a production restreinte dans lesquelles les producteurs ne savent menu pas s'ils pourront encore pratiquer leur profession au cours des prochaines années ».explique Mme Laplante »' r :\t\u2022 pdr' \u2022 892-091 L / En achetant l'ensemble reliure Note ToteMO et un paquet de 200 feuilles volantes, vous payez à moins de 6 S.Voila un prix bien étudié, juste a temps pour la rentrée.3\" \t\t \tpÊË\t \tQal\t McMMir* * lunch Cool-Look Potg-né« à cordage \u202223-124 Rabais ^60% SUR PLUSIEURS DES MODELES DE NECESSAIRES ET DE BOITES A LUNCH POUR LES ECOLIERS Une vran luTMini- >>n w» us .te i T y.Necessaire a lunch en nylon.Courroie et pognee (non illustre) 611-905 ir 4.99 S Réduit 2.99 Et pour susciter les commentaires des copains pourquoi pas un necessaire a lunch Batman\" ave 845-040 C r.12,99 Réduit 9.99 Boite a lunch en plastique Nintendo\" .b uti \u2022 845-065 Cour 999 S Réduit 6.99\t\u2022 __\u2014 LA NOTE 10 SUR 10 SERA DONNEE A LELEVE BIEN ORDONNE\t Mais pour ce|a d lu,\tjt Ops classeurs appropries RphijfM de ¦ p(, en vinyie\tPochettes d information aux cou offerte a bas prix mon il-\tleurs vanees a \u2022 * .1 ; * \u2022 lustrôei 902 445\t' i\"\t29e 4HB\tchacune EN TÊTE AU TABLEAU DES AUBAINES' Di,c.accessoires pour développer les talent', mtellectue Ouoiqu il ait la tor et artistique d une rpiiuiH 1\t \u2022y-, ici?*\t \t \tÜÜ \t *1\t Wm dm '-'HT* :ÉÊm Irr ET BEU PLUS Des pantalons aussi seyants et confortables sont un atout précieux dans votre garde-robe ATv-'-'V' / Ls -t *- ^'a-g e Sc6uett corsensode pout »er*Tr%es y prjÿ v ÉM-' i®:'.11 M™ P f r I ip» Jp «s wL iéÿ fS§|dp| m m mSrÆm t:\t¦ PANTALONS CEINTURES EN SERGE Pantalons en serge de coton gratté de haute qualité pour plus de douceur Nous avons 3 modèles seyants à pinces, de coupe ample.Choix de couleurs.Tailles 5-15 et 8-16.Sears ord.34S-42S Ch.19,99S-22,99S PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI 25 AOUT 1990 , .m\tstçygs a spOT'tvss $4rA- vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD CRAFTSMAN Les mentions Ord.' ou 'Etait' de Sears Canada inc.se rapportent a des prix Sears Heures d'ouvertum 9h30 a I7h30 jnd' et mardi de 9h30 a 21h du mercredi au vendredi de 9h a I7h le samedi.Quebec.Place Fleur de Lys 529-9861.Ste-Foy Place Laurier 658-2121.Levis.Ga'C-r.es C\u2018 rmon 833-4711 Copyright Canada.1990.Sears Canada inc A-14 Quebec.Le Soleil, mercredi 22 août 1990 ÉDITORIAL LE SOLEIL P'esidef't Qu conseil a administration PIERRE DES MARAIS II President et Editeur ROBERT NORMAND Editeur adioint et rédacteur en cnet et directeur de i editonat J -JACQUES SAMSON Directeur de i mlormation DENIS ANGERS Vice president et trésorier CHARLES-A pouün Cessez de reculer Négocier avec les Amérindiens, c\u2019est négocier en fonction de l éternite », a jete lundi le ministre Claude Ryan en apprenant la décision des Mohawks de suspendre les négociations.Ceux-ci protestaient ainsi contre l'installation d\u2019avant-postes de l\u2019armée a une distance trop rapprochée a leur goût des Warriors.Qu'ont fait les militaires ?Sur le modèle des gouvernements d\u2019Ottawa et de Quebec, qui se plient jour apres jour aux caprices des Mohawks, ils ont reculé de quelques metres.Mal a l\u2019aise dans ce rôle qui leur incombe maintenant a Oka et a Chàteauguay et pour lequel ils ne sont pas préparés, les membres des forces armees ne peuvent que calquer leurs gestes sur ceux posés par les autorités politiques depuis le début du conflit.Les gouvernements canadien et québécois se sont montrés flasques; ils ont laisse aux Warriors l'initiative des négociations, toujours sur la base de leurs conditions et deux ministres se sont même humilies en participant a une caricaturale cérémonie de signature d\u2019une pseudo-entente sur un cadre de discussions en vue de la levee des barricades.Dix jours plus tard, les porte-parole gouvernementaux devaient avouer que les négociations n'avaient absolument pas avance sur le demantelement des barricades mohawks et la réouverture du pont Mercier.Les coûts relatifs au conflit croissent de façon pyramidale et le moment approche ou il faudra bien, a Ottawa et a Quebec, que des premiers ministres concluent que les négociations sont impossibles dans le contexte present et qu'une action musclee est incontournable.Les Mohawks ont ajoute hier trois nouvelles conditions a leur liste d\u2019épicerie plus d'interventions policières pour nuire aux lucratifs bingos de Kahnawake, le reglement du différend sur la bande de terrain a Oka et une entente pour repondre d'ici trois ans a l\u2019ensemble des revendications territoriales des Mohawks a travers tout le Canada.La philosphie qui inspire les revendications globales de la confédération des six nations iroquoises a laquelle appartiennent les Mohawks est la reconnaissance de deux nations \u2014 la canadienne et la leur \u2014 ayant chacune son territoire defini, ses institutions, son gouvernement et assumant les pouvoirs qu'elle aura choisi de se reserver.Les Mohawks refusent d'étre considérés comme des citoyens du Quebec, de l'Ontario, du Canada ou des Etats-Unis.Ils sont citoyens de la nation mohawk.Point.Et ils placent la reconnaissance de leur droit à l'autodétermination au centre du denouement de la présenté crise.La consequence directe est la definition d'un territoire sur lequel s'exercera la souveraineté d'un gouvernement mohawk, c'est-à-dire le contrôle du développement économique et de l'exploitation des ressources naturelles, la possibilité de négocier des ententes commerciales avec des partenaires ou d\u2019ériger des barrières tarifaires sur les biens et services qui doivent traverser le territoire mohawk, etc.La querelle sur l\u2019agrandissement du golf d'Oka a ete le pretexte pour déclencher une crise amérindienne remettant en question toute l'organisation politique et sociale au Canada.Les Mohawks ont acquis la conviction que la levee des barricades les privera de tout levier pour forcer la reconnaissance de leur droit a l'autodétermination.Ils savent les gouvernements blancs vulnérables face a l'opinion publique internationale.L expenence de la mollesse démontrée ces dernières semaines les autorise aussi a croire qu'Ottawa et Quebec continueront de se plier a leur calendrier de négociations pour en venir a leurs revendications territoriales globales et.pourquoi pas.a concéder l\u2019amnistie aux Warriors.Rien ne presse les Mohawks.Les Québécois ont des revendications du même type que les Amérindiens Ils ont toutefois rejeté le terrorisme et la violence dans la poursuite de leur objectif.Il est plus que temps que l'on mette fin au terrorisme dont nous sommes les victimes.J JACQUES SAMSON fjEAHUE Sholové PAS Qu£t>T»OM D êTTRÊ/VtiSE Sun L6.Avè/IA'fc PΣ0 S.\tCAMPEAU^- point de vue La commission.quelle commission ?par Jean-Louis BOURQUE A X V u lendemain de l'échec du lac Meech, le gouvernement Bourassa se trouve devant la nécessité de redéfinir l'avenir politique du Quebec.Pour ce faire, en accord avec le chef de l'opposition officielle, il a decide de mettre sur pied une commission élargie, itinérante et « non partisane », dont la présidence serait confiée a une personnalité non parlementaire.Quelles sont les conditions qui permettraient aux travaux de cette commission de trouver une solution efficace a l'impasse dans laquelle s\u2019enlisent tant de problèmes du Quebec ?Essayons de réfléchir sur une demi-douzaine de points a définir avant d'amorcer le processus.soient les objectifs, le ma-dat, la présidence, la composition, le fonctionnement et le suivi des recommandations de cette commission, pour que les fruits de cette entreprise n'aillent pas mourir aux oubliettes ?Les objectifs, qu'on le veuille ou non.sont de nature double certains, inavoués, restent partisans.d'autres se veulent d'intérêt general et « departisanises ».(.) L'objectif avoué, c'est évidemment de définir l'avenir constitutionnel du Quebec, puisque le statu quo est impossible.Il s\u2019agit d\u2019ouvrir la porte a l\u2019imagination politique en suscitant un grand forum national pour amener les Québécois eux-mémes a définir les conditions politiques du meilleur épanouissement possible.La commission doit donner la parole aux elements les plus dynamiques de notre société, en posant le vrai problème : que le Québec fasse l'exercice de chercher la forme de gouvernement qui lui convient le mieux, en tenant compte de la place qu'il veut occuper dans le monde et du type de relations qu'il pourrait nouer ou dénouer avec ses voisins.(.) Le mandat devrait préciser la procedure : s\u2019agit-il d'une consultation restreinte ou élargie ?Idéalement on pourrait souhaiter que la commission ait le mandat d'aller dans chacune des dix regions administratives du Quebec se mettre a l'ecoute des individus.spécialistes ou non, comme des groupes qui veulent s\u2019exprimer sur le regime politique du Quebec de l'avenir et sur la maniéré dont on devrait mener les inévitables négociations avec le Canada, puis de faire rapport au gouvernement sous forme de synthèse et de recommandations L\u2019initiative et Eutilisation des conclusions reviennent au gouvernement qui est responsable devant le peuple.Sur la présidence, le premier ministre et le chef de l'opposition se sont mis d'accord sur un tvpe de personnalité non parlementaire et forte d'antécedents economiques, ceci pour rassurer la population II ne sera pas question de lancer le Quebec dans un chaos economique Même si la presence d econo-mistes est souhaitable, et même assurée puisque MM.Parizeau et Bourassa veulent être mem- bres de la commission, i! n'est pas sûr que la présidence doit nécessairement être confiée a un économiste II n'est pas sûr non plus que I on puisse trouver quelqu'un de politiquement neutre qui ne penche ni d'un côte ni de l'autre.Il faudrait une personne d'une indiscutable honnêteté intellectuelle qui soit d'accord avec le mandat, qui ait une grande capacité d'ecoute et de synthèse, qui soit capable de susciter une dynamique et de placer l'interét supérieur du Quebec au-dessus de ses intérêts personnels ou partisans.(.) Quant aux commissaires, a priori, le nombre de 25-30 membres peut sembler excessif.Les groupes de travail trop nombreux sont souvent inefficaces On peut toutefois envisager un mode de fonctionnement en plusieurs sous-commissions.Beaucoup de ces membres seraient déjà choisis.La regie d'une commission parlementaire même élargie impose déjà des parlementaires de chaque parti politique.Il n'est donc pas question d'une commission non partisane dans sa composition, mais plutôt pluri-partisane.De la à y nommer des représentants de chaque grand groupe d'intérêt.on risque d'en paralyser le fonctionnement.On parle d'une commission itinérante qui pourrait visiter les dix regions administratives du Quebec.On prévoit un fonctionnement « interactif ».c'est-a-dire que les commissaires ne se contenteraient pas d\u2019écouter et de recevoir les mémoires, mais pourraient favoriser des échangés de types varies, forums régionaux, conferences, tables rondes, colloques, etc., de façon a généraliser le débat.Comment seront sélectionnes les individus et les groupes admis a s'exprimer ?C'est la que va se jouer la non partisannerie dont on se targue.Idéalement, les travaux devraient etre radiodiffusés et télévisés et pas seulement lorsque MM.Parizeau et Bourassa seraient presents.Radio-Quebec et le service de radiotélévision des débats a l'Assemblee nationale pourraient assurer cette couverture.Et le suivi des recommandations?.Si le gouvernement ne se sent pas lie par les conclusions des travaux d'une telle commission, elle risque de n étre qu'un spectacle de pelletage de nuages politiques La seule façon d'empêcher le tablettage du rapport, c\u2019est de diffuser largement les travaux sous une forme accessible.intelligente et fidele L'importance de la commission se mesurera aux serieux des commissaires qui devront soupeser toutes les solutions proposées d'ou qu'elles viennent.La seule impasse a éviter, c'est de refaire la démonstration des culs-de-sac déjà explorés, par manque de courage politique Il se pourrait que la commission soit le dernier acte de l'évolution du peuple québécois vers la constitution d'un vrai pays.M Bourque est politicologue et consultant en affaires publiques.Votre /\"Vpimon Tampopo porno ?(En réponse a la lettre de Marguerite des Près, publiée le 14 août) Traiter un film japonais qui a reçu le visa de la censure japonaise de pornographie releve du surréalisme Dans un pays ou le nu integral n'a toujours pas lieu de cité, ni dans les films, ni dans les journaux ¦< spécialisés ».ni dans les videos des hôtels, parler de pornographie est tout a fait ridicule.La lectrice qui ne se trouve pas puritaine ne doit pas avoir la même définition de la pornographie que la majorité des gens.Peut-être voulait-elle parler des scenes sensuelles ° Voir pas ser un jaune d'oeuf plusieurs fois de bouche en bouche n a.a ce que je sache, rien de pornographique.tout en pouvant être si la scene est bien tournée, et c'était le cas.très sensuel Pourquoi les gens font toujours de l'amalgame de notions, des que quelque chose les dérange » 9 J'ai été beaucoup plus choqué, l'autre jour, lorsqu'à la même heure, on repassa un film de Gilles Carie ou.si les scenes notaient pas pornographiques, elles n'avaient pas a être montrées a de jeunes enfants.Qu'aurait pense la pauvre lectrice, si elle avait suivi l\u2019itineraire de l'oeuf dans « l'Empire des sens », film franco-japonais passe au Clap l'année derniere, et qui, sans être pornographique, n'a jamais reçu le visa de censure au pays du puritanisme levant Jean Paul Aqnard SteAnnede-Beaupre On en n assez ! Depuis déjà un bon mois que la crise indienne dure, et vous devez le constater, les Québécois en ont assez.Nous en sommes a nous demander si ces individus n'ont pas plus de droits que nous ?Et si la Sùrete n'est pas plus efficace contre nous-mêmes que contre les criminels ?les Indiens du Quebec sont des assistes sociaux de luxe Je n'étais pas raciste; mais quand des individus mènent le gouvernement a la mitraillette, quand ces individus ne paient pas de taxes quand ils veulent empêcher le progrès du Quebec (routes, Baie James), quand ils revendiquent des droits qu'ils n'ont pas, je ne suis pas d'accord.Adam et Eve ne sont pas nés au Quebec, donc avant ces Indiens il y a eu des Incas, puis d'autres avant, qui venaient d'ailleurs.Alors ces Indiens aussi viennent d'ailleurs.Il est temps qu'ils soient des vrais citoyens, qu'ils paient eux aussi les déficits des gouvernements avant de profiter des retombées de ces gouvernements Je suis aussi contre le fait que Hydro-Québec dépensé ses dollars empruntés pour faire des « cadeaux » a d'autres supposes Indiens La terre.M Bourassa, doit appartenir a ceux qui la développent Cette loi existait bien avant que l'Amérique soit decouverte.Et elle doit continuer a exister Eux-mémes se servent de la technologie quand ça fait leur affaire.Ils contribuent à créer dans la population un sentiment de haine qui sera difficile a effacer.Donc je vous demande de remettre les choses a l'ordre: de ménager nos sous afin de pouvoir faire des routes dans Lotbi-niere De redonner le pouvoir a ceux qui paient et qui ont élu le gouvernement démocratique.Le leadership du Quebec a été terni depuis quelque temps par le Canada anglais et par ces Indiens Affirmons notre identité, tous nous serons fiers.(iaetan Therrien St-Sylvestre fiant/ liai s-(fair (lettre a M Rejean Genest, président.comité des n'sidants du rang Bois-clair) J\u2019ai pris connaissance de votre lettre du 21 juillet (reçue le 30 juillf't) et traitant de la refection du chemin du rang Bois-Clair a Saint-Antoine-de-Tilly.C\u2019est avec interet que j\u2019ai lu votre lettre et que j\u2019ai pris connaissance de vos assertions a l'egard du dossier routier.Permettez-moi de rétablir et de préciser certains éléments, plus particulièrement a l'egard du reseau routier du comte de Lotbinière.Depuis 1986 et pendant les quatre saisons qui ont suivi, 327 kilometres de routes ont ete améliorés alors que pendant les cinq saisons precedentes (1981-1985).185 kilometres ont fait l'objet d\u2019améliorations.Permettez-moi egalement de vous rappeler que j'ai pris en 1985 et en 1989 l'engagement electoral de travaillera améliorer le reseau routier, ce que j'ai fait et entends poursuivre Je n ai jamais prétendu ni laissé croire que je ferais en cinq ans ce qui n'a pas été fait au cours des demieres décennies.Conscient de l'etat du réseau routier, j'ai établi, en consultation avec les élus municipaux, les priorités de chaque localité, de taçon a ce qu'on puisse de concert avec le ministère des Transports du Quebec harmoniser l'ensemble des demandes.Lors de ces consultations avec les municipalités, il a ete clairement precise que l\u2019ordre des priorités locales pour l'amelioration du reseau routier ne pourrait etre change selon le gre des pressions.et que dorénavant, on essaierait de preparer des plans de levee et d'arpentage selon les representations exercees.et.enfin, que nos actions porteraient sur l'ordre établi jusqu'à sa realisation.afin d\u2019éviter des frais d'expertise technique coûteux au mi nistere des Transports du Quebec ; une politique qui avait largement court a la veille d'elec-tion dans le passe Lewis Camden, députe Lotbimere Laurier Station N.D.L.R, Adressez t os lettres a la Tribune des lecteurs et lectrices du SOLEIL.390 Saint Vatller Est GIK7J6 1647-3368) Ces mlsslres deemnt etre courtes et accompagnées du nom.de l'adresse et du numéro de telephone de leur signataire.Nous nous reserrons le droit d'edlter et d'nbreger ces lettres nu besoin. )u«to#c.Le So*e»l.mefcredi 22 août 1990 LE QUEBEC A 15 fPollution du fleuve autour de Montréal ! utiuuun au neuve autour ae Montreal On trouve des poissons à deux bouches ou des nageoires doubles MONTREAL (PC) \u2014 Ail ba» mot.5 % nis&r»ns ranrnrt»*\t__ ___ MONTEE.CL (Pt.i \u2014 Au ba> mot.5 % des poissons capture1?d.ins la region de Montreal montrent de graves malformations biologiques deux bouches des nageoires pectorales doubU ' triples, etc.Possiblement causées par la pollution, ces mutations pourraient n être que la pointe de l'iceberg C'est ce qu a découvert Alain Brancheaud.qui termine une mai-trise en biologie à l\u2019Lniversite du Quebec a Montréal Depuis deux ans.il étudié les esturgeons et les meuniers noirs, célébrés nageurs des nvieres et des lacs de Fa region métropolitaine Les optimistes diront que « c est la faute au genetique » mais M.Brancheaud assure qu une population normale ne devrait pas compter plus de 0,1 0 de ces cas de malformation Le chercheur n'arrête pas la son enquête « Si le pourcentage de poissons adultes malformes est aussi eleve, combien seront tout simplement morts dans l\u2019oeuf0 25, 40, 65.80 %?» Telle est la question à laquelle ce jeune homme devrait trouver repense, d'ici le printemps prochain, s\u2019il recueille assez d'argent pour poursuivre ses travaux.« Les organismes gouvernementaux préfèrent subventionner les recherches qui ne dérangent pas », soupire-t-il.Des « lunettes » pour corriger les défauts du télescope Hubble Les astrophysiciens de l'université Laval Jean-René Roy et Edouardo Hardy gardent un certain optimisme sur leurs projets d\u2019observer les étoiles et les galaxies, surtout si on donne au télescope spatial Hubble des lentilles correctrices, une sorte de paire de lunettes, pour remédier aux défauts congénitaux du miroir par CLAUDE TESSIER i£ SOLEIL Les travaux de M.Roy sont les plus touches par les aberrations sphériques du telescope spatial qui voit flou, un peu comme certains myopes, parce que la vision n est pas corrigée Les parties du miroir ne renvoient pas toute la lumière de sorte que sa resolution n\u2019est pas meilleure que pour les télescopes au sol.Or le projet de M.Roy vise l'étude de galaxies naines proches qui émettent peu de lumière.Le halo flou empêche de les voir avec précision.M.Edouardo Hardy se dit un peu plus chanceux et pense sauver la partie essentielle de ses travaux.Il travaille sur des objets plus brillants.Dans ses travaux sur la mesure de la distance des étoiles et la formation des galaxies, il doit se contenter des 15 ou 20 % de la lumière reipje et sacrifier les étoiles les plus faibles.De l\u2019avis des deux chercheurs québécois qui gardent un contact constant avec l'Institut scientifique du télescope spatial, il n\u2019est pas question de changer le miroir défectueux.Il est en orbite à 650 km de la Terre La myopie du grand télescope a pour origine une erreur dans la référencé utilisée pour tester le télescope Cette erreur coûteuse a déclenché une enquete à la NASA et au Congres américain M Roy croit qu une decision administrative est a la base du fiasco.Certains responsables de la N ASA ont choisi la Perkin-Elmer comme entrepreneur parce que le coût était plus bas Kodak avait fait une proposition mais qui comprenant une battene de tests simples, de l\u2019ordre de dix millions, que l'autre n\u2019avait pas Le Hubble a coûté 1,3 milliards L\u2019echec, ajoute a celui de Challenger, inquiété les Européens On se questionne aussi sur la plate-forme spatiale pour laquelle e gouvernement canadien s\u2019est engagé pour près d\u2019un milliard de dollars Il faudra changer au telescope ertains équipements.Certains, améliorés, sont déjà prêts Les as-fronautes ne retourneront pas à Hubble avant 1993 Tout n\u2019est pas perdu cependant, fait remarquer M Roy Le telescope peut faire des observations dans l\u2019ultra violet, ce qui n est pas possible au sol.LE SOLEIL ABONNEMENT 647-3333 Ejrt#rt#ur numéro frai* t-800-463-236?