Le soleil, 7 juillet 1992, Cahier B

[" Québec, Le Soleil, mardi 7 Juillet 1992 '\"g /L\u2019ÉCONOMIE /QUÉBEC ET L\u2019EST LE SOLEIL AUJOURD\u2019HUI Produire l\u2019hydrogène à un coût moins elevé L\u2019hydrogène est la forme de l\u2019énergie de l\u2019avenir.Cependant, il faut trouver rapidement une façon de produire ce carburant à bas coût.B-2 Les jeunes et le marché du travail Selon Statistique Canada, 90 % des jeunes Canadiens de 16 à 24 ans ont été sur le marché du travail à un moment ou un autre en 1988 B-3 Le gaz naturel sur la rive sud La Corporation de développement économique de Pointe-Lévy entend s'assurer que Gaz Métropolitain va donner à la suite de sa décision de faire passer le gaz naturel sous le fleuve.B-3 LES INDICES DOLLAR 83,31 CUS+ 12/100 OR 346,50 US $ stable ARGENT 4,876 $Can -.011 DOW JONES 3339,21 +8,92 TSE 300 3426,91 +6,77 XXM 1817,24 +11,06 MêM mm COUP D\u2019OEIL SUR LE MARCHE Des hypothèques aux taux de 1966 La Banque de Montréal offre l\u2019hypothèque à taux variable d une durée de trois ans à 6,75 % au lieu de 7 %.Ce taux est identique à celui du taux préférentiel de la banque et il faut remonter à 1966 pour un coût d'intérêt aussi bas.Tous les autres taux ont diminué aussi de 0,125 à 0,25 % pour varier entre 7,25 et 10 % pour les hypothèques de six mois à 7 ans.La banque fait remarquer, que comparativement à il y a un an, ces nouveaux taux représentent une économie de 20 % sur la facture hypothécaire mensuelle et de 40 % contre les sommets atteints il y a deux ans.En fait, sur une hypothèque de 100 000 $, l'économie totalise presque 6000 $ par année.La Banque canadienne impériale de commerce emboîte le pas avec des taux oscillant entre 6,95 et 9,25 %, sur les termes de six mois à 5 ans.Le prix des métaux en livre sterling par tonne sur le marché de Londres: cuivre 1300-01 et plomb 313-14, en dollar américain par tonne: zinc 1281-83, aluminium 1318-19 et nickel 7562-67.À New York, pour livraison en août, le pétrole brut a perdu 21 c à 21,89$ US le baril.LE SOLEIL Aide à la Russie: un message de confiance des pays du G-7 MUNICH \u2014 Souvent critiqués pour leurs divisions et leur impuissance à agir collectivement, les sept principaux pays industrialisés se sont efforcés, hier, à l\u2019ouverture du Sommet de Munich, d\u2019adresser des messages de confiance sur l'aide occidentale à la Russie et la négociation du GATT.par Philippe Ries de I Agence France Presse Ces signaux sont d\u2019autant plus importants que les Sept ont par ailleurs dressé dans leur première séance de travail un état de la situation économique globale « un petit peu morose », avec une reprise trop lente pour enrayer la montée généralisée du chômage, selon le porte-parole français Jean Musitelli.Les délégations des pays membres de ce club des riches (Etats-Unis, Japon,\u2019 Allemagne, France, Grande-Bretagne, Italie et Canada, plus la Communauté Européenne) ont fait un bon accueil à l\u2019accord intervenu fort opportunément à Moscou dimanche entre le directeur général du Fonds Monétaire Interna- tional Michel Camdessus et le gouvernement de Moscou.« L\u2019accord avec le FMI est un bon point de départ pour les discussions ici, à Munich », a commenté un haut responsable américain.Le président russe, qui contrairement à ce qui était initialement prévu partagera le diner des chefs d\u2019État et de gouvernement dés son arrivée, ce soir dans la capitale de la Bavière, ne doit cependant pas s\u2019attendre à voir satisfaites toutes ses demandes.Les ministres des Finances des Sept ont entendu hier après-midi le compte rendu de M.Camdessus, qui a précisé notamment les conditions acceptées par Moscou pour obtenir le déblocage par le FMI d\u2019une première tranche de un milliard de dollars tirée sur la quote-part de la Russie dans le capital du Fonds.Selon le porte-parole du gouvernement allemand Dieter Vogel, le gouvernement russe se serait notamment engage à réduire la taille de son budget, ce qui implique de tailler dans les subventions aux entreprises et dans les programmes militaires et sociaux.Les Occidentaux critiquent le manque de transparence du budget russe, qui ne fait pas apparaitre toutes les subventions.Sur le rééchelonnement de la dette, autre demande de Boris Eltsine qui veut obtenir un moratoire de deux ans, responsables allemands, japonais et américains ont également estimé que l\u2019accord avec le FMI ouvrait une voie.En d\u2019autres termes, si les Sept sont prêts à adopter avec la Russie une approche plus gradualiste, selon l\u2019expression du « sherpa » français Anne Lauvergeon, ils attendent du président russe des réponses claires à des questions précises.Confrontés pour le troisième Sommet consécutif, après Houston et Londres, au ridicule d\u2019avoir à promettre un succès avant la fin de l\u2019année des négociations commerciales de l\u2019Uruguay Round, les Sept se sont remis au travail en marge de la réunion de Munich.Frans Andriessen, principal négociateur de la CEE, accompagné du secrétaire au Foreign Office Douglas Hurd (la Grande-Bretagne préside la Communauté), a rencontré, hier, pendant plus de deux heures le secrétaire d\u2019État américain James Baker.La discussion, qui n\u2019a pas permis de percée, selon un des porte-parole de Nico Wegter de la CEE, devait se poursuivre, aujourd\u2019hui, à l\u2019occasion d\u2019un petit-déjeuner que partageront le président de la Commission européenne Jacques Delors et le président américain George Bush.James Baker a fait état de progrès modestes.L\u2019usine Inglis de Montmagny à la fine pointe de l\u2019automatisation MONTMAGNY \u2014 Grâce à un programme de modernisation de 15 millions S, l'usine Inglis de Montmagny fournira les cuisinières électriques « Prochaine génération » pour tout le réseau nord-américain de Whirlpool Corporation.par LISE FOURNIER LE SOLEIL Hier, la presse a pu constater de visu que la vieille usine Bélanger d\u2019il y a 125 ans est passée à l\u2019ère de l\u2019électronique et de l\u2019automatisation, incluant l\u2019ajout de procédés tout ce qu\u2019il y a de plus environnemental.Ainsi, actuellement on peut fabriquer 750 cuisinières par jour sans qu\u2019aucun élément nocif ne se retrouve dans l\u2019environnement.% Par exemple, les bains d\u2019acides J pour le lavage des pièces ont S été remplacés par des appareils | hautement sophistiqués qui n\u2019u- j tilisent que de l\u2019eau et des sa- 5 vons.De l\u2019eau ensuite retraitée 7 qui se retrouve à la sortie de -l\u2019usine aussi pure que dans le robinet.Les dirigeants d\u2019Inglis, MM.Jacques Leboeuf (à gauche), Francis Sencco (au centre) et Roger Fortin, étaient fiers de présenter, hier, la nouvelle génération de cuisinières fabriquées à l\u2019usine de Montmagny.WWÎStSjtÇ % *2% * M.Roger Fortin, directeur général de Inglis Montmagny, affirme d\u2019ailleurs que l\u2019usine est non seulement à la fine pointe de la technologie mais que le personnel est aussi formé pour être compétitif sur les marchés mondiaux.À cet égard, le ministre fédéral Pierre Blais qui est aussi député de Bellechasse a souligné qu\u2019Ottawa avait consenti un prêt de 3 millions $ dont plus de 600 000 $ furent consacrés à la formation professionnelle des employés.Ceux-ci participent donc à une nouvelle organisation du travail qui les impliquent davantage au chapitre des décisions.En modernisant ses installations de Montmagny, Inglis contribue à maintenir quelque 350 emplois dans la région de Bellechasse.Et on dit que la nouvelle génération de cuisinières, fruit de trois années de recherche, connaît un tel engouement qu\u2019il faudra bientôt augmenter la production à 1000 unités par jour.Le carnet de commande actuel est de 10 000 unités vendues et à livrer.Offertes en cinq modèles, les cuisinières sont vendues dans plus de 1500 points sous les marques Inglis, Admirai, Whirlpool au Canada et KitchenAid aux Etats-Unis ; cette dernière fera son entrée sur le marché L\u2019essence plus chère TORONTO (PC) \u2014 Une augmentation du coût du brut a joué un rôle dans la hausse du prix de l'essence, hausse de plus de 2 C le litre, au cours des trois derniers mois, a déclaré, hier, l\u2019Association canadienne de l\u2019automobile.Un sondage, parrainé par l\u2019association, a démontré que le prix moyen d\u2019un litre d\u2019essence régulière sans plomb aux stations libre-service du Canada avait augmenté de 53,2 C, à la fin de mars, à 55,1 C en juin.Aux stations-service habituelles, le prix est passé durant cette période de 54,3 c à 56,1 c.Le pétrole a augmenté de 2 $ le baril depuis le mois de mai, soit depuis que les membres de l\u2019OPEP se sont mis d\u2019accord pour restreindre leur production.canadien en décembre prochain.La cuisinière sera aussi mise en marché par Sears Canada sous la marque Kenmore.-.^¦VT-V.- - \"¦-rr-» -TV Prix de l\u2019essence Prix du litre d essence ordinaire sans plomb, dans les stations avec service, en avril et juin Cents par litre\tjujn92 ¦ Avril 92 Canada Yukon 47,2 \t\t 48,6 \u2014 \u2014 48,1 44,5 Source: CAA CP / Le Soleil REPÈRES Informatique: une guerre profitable U ne guerre des prix lancée par les fabricants des grandes marque® d\u2019ordinateurs contre les petits concurrents qui fabriquent des répliques de leurs produits est finalement avantageuse pour les consommateurs.Et ça devrait aller encore de mieux en mieux.Les grands fabricants \u2014 dont IBM, Apple et Compaq \u2014 ont récemment créé des modèles moins coûteux qui devraient leur permettre de prendre une plus grande part du marché de l\u2019ordinateur personnel en Amérique du Nord.«S\u2019il y a une guerre des prix entre les fabricants de marques prestigieuses et les fabricants d\u2019appareils aux noms sans réputation, ces derniers perdront », affirme Rick Godell, gérant d\u2019un commerce d\u2019ordinateurs de Toronto.« Nous voyons des gens comme IBM et Compaq offrir des prix compétitifs, non pas les uns contre les autres, mais contre les produits de petites marques ».Il y a environ 200 compagnies qui fabriquent des ordinateurs au Canada, et pourtant seulement une poignée d\u2019entre elles offrent des marques connues.Mais traditionnellement, les petites marques contrôlent 90 % du marché des ordinateurs personnels, qui est de 300 000 appareils par année, parce que moins cher.Les grands fabricants ont visé le secteur de l\u2019ordinateur domestique comme le dernier territoire qu\u2019ils peuvent encore conquérir, maintient Bill Fournier, analyste de l\u2019industrie des ordinateurs, avec Evans Research, de Toronto.«Ces gens aimeraient donner un coup de balai chez les petits fabricants et éliminer une bonne part de la concurrence », affirme-t-il.« Ils disent : nous ne réaliserons pas beaucoup d\u2019argent maintenant mais nous en ferons un joli lot plus tard parce que nous serons alors les seuls en affaires.».Cet automne, on attend toutefois l\u2019arrivée sur le marché d\u2019une nouvelle puce pour ordinateur qui donnera aux grands de cette industrie un autre avantage.La puce 586 d\u2019Intel Corp.tant attendue permettra aussi aux grands fabricants de maintenir leur domination sur le marché de ceux qui veulent des ordinateurs extrêmement puissants.Les petits fabricants, dont plusieurs fonctionnent depuis des sous-sols, ont pu offrir la même technologie.Ces dernières années, ils ont aussi exercé des percées dans le marché des maisons d\u2019affaires, a noté M.Fournier.« Voilà pourquoi la guerre des prix a pris de l\u2019ampleur.Il n\u2019y avait franchement rien pour différencer les produits les uns des autres », a-t-il dit.par La Prasae canadienne .49 condo*'\u201d ^ ffotahatn.SavecP'^^^esanspate^ Une offre qu'il est difficile de refuser.J\u2019y crois.J\u2019achète! i) \\\t\\ R Angle Rriand el (Srande Allée, face à I* Pour information, contacte» Michelle Ruel 688*1630 683*0157 RUEl C, H O K F] avenue Cartier L\u2019INDUSTRIELLE ALLIANCE y B-2 L'ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 7 juillet 1992 EN UN CLIN D\u2019OEIL ¦ Bramalea en défaut de paiement TORONTO \u2014 Selon le journal torontois Globe and Mail, le groupe immobilier Bramalea Ltd est en défaut de paiement sur un emprunt de 100 millions $.L\u2019entreprise n\u2019a pas payé des intérêts de 5,2 millions $, somme qui devait être versée avant le 30 juin.Bramalea Ltd, une compagnie liée à l\u2019empire Edper des Bronfman de Toronto, a jusqu\u2019à la fin de juillet pour payer cette somme si elle veut éviter que les prêteurs ne prennent action.d\u2019un compétiteur aux États-Unis pour assurer sa survie à long terme.Avec sa centaine d\u2019employés et son chiffre d\u2019affaires qui se situe à quelque part entre 10 à 15 millions $, SPG International croit détenir environ 55% du marché canadien des coffres d'outils.L\u2019entreprise a acquis la division de boîtes à outils de plastique Woodstream, le géant américain des coffres de pêche et des équipements de plein air.Le montant de la transaction na pas été divulguée, SPG étant une entreprise privée qui appartient toujours à un seul actionnaire, son fondateur Guy Guérette.¦ Natlonair acquiert des actions de Mirabelle Tours MONTRÉAL \u2014 Nationair a annoncé, hier, qu\u2019elle avait acquis les deux tiers des actions de Mirabelle Tours, plus important voyagiste indépendant du Québec et l\u2019un des plus importants au Canada.Le président de Mirabelle Tours, M.Gilles Doucet, qui détient l\u2019autre tiers des actions, continuera de gérer l\u2019entreprise, a indiqué Nationair dans un communiqué.¦\tMerck Frosst investira 50 millions $ à Kirkland MONTRÉAL \u2014 Le dépôt par le gouvernement fédéral d\u2019une loi pour prolonger la durée de la protection offerte par les brevets canadiens aux produits pharmaceutiques a incité la compagnie mère de Merck Frosst Canada à confier à cette filiale la fabrication de 200 millions de comprimés Mévacor.Ce médicament est utlisé contre l\u2019hypercholestérolémie.Le mandat entraînera un autre investissement de 50 millions $ pour la modernisation de l\u2019usine située à Kirkland, ce qui en fera l'usine la plus perfectionnée de tout le réseasu international de Merck, affirme la compagnie dans un communiqué.¦\tSPG International acquiert un compétiteur américain MONTRÉAL \u2014 Le manufacturier de coffres d\u2019outils SPG International, une PME de Drummondville, vient d\u2019acquérir l\u2019actif PRODUITS DE MARQUE POUR LE BUREAU À DES PRIX D\u2019ENTREPÔT POSTES DE TRAVAIL BUREAU DOUBLE D üROiNAUUR \u201cOJTE DE TRAVAIL Plateau genie granite tôles noirs 24\u201dX 48\" \u20222 tablettes coulissantes Fente à papier \u2022Blanc, gris, acajou au chêne \u2022Avec etogére, crédence, retour et plateau en \t\t3 ATiT ÉQUIPEMENT DE BUREAU Canon FAXPHONE 80 Premier télécopieur papier ordinaire a transfert thermique pour moins de 900$ Envoie des photographies et des demi teintes Canon MINI-CARTOUCHE GRATUITE lIMUilliilillW PC 21 \u2022Photocopies grondeurs lettre et juridique \u2022Modèle de table personnel \u2022Aiimenteur de feuilles empilees (env SD feuilles) BUREAU & CREDENCE \u2022Bureau: 36'x 72\" \u2022Credence: 20'x 72\u201d \u2022Ensemble en bois plaque disponible chérie et noyer BUREAUX DE DIRECTION BUREAU SECRETAIRE ET RETOUR Bureau SCxiO\u201d Retour 18\u201d x 39\u201d Ensemble en bois plaque disponible en chêne et noyer AUSSI DISPONIBLE Classeurs latéraux: 36\" L398S Bibliothèque: 29\" H 168$ RANGEMENT ,, BIBLIOTHEQUES i \u202232\u201dLX12\u201dP.\u2022 Noir, blonr, chêne | don, chêne foncé |\u20222toWettes 38$ >3 tablettes: S8 $ J»4 tablettes 78$ l\u2022Assel(lbioge 1 facile CUSSEURS LATÉRAUX \u2022Serrure |*Aver barre de suspension \u2022Format légal/lettre I* Beige, gris, noir [\u20222 tiroirs 238$ l»3 tiroirs 328$ 1*4 tiroirs 418$ DESCRIPTION\tPRIX OE I Pépier 85' x 11\tpour topieur\t2995\tle pmuet de\t500 leuAes Papier B 5'x 14\tpour\tcopieur\t3,99S\tle paquet de\t500 feules Papier thermosensible pour lélécopiiur 3.99S le rouleou de 99 pi Papier lhermasensible pour télécopieur 9 995 le rouleau de 328 pi I CortourheA 15\t985 Cartouche A 30\t1485 ^*0 Cartouches et toners pour imprimantes et copieors Canon H yiSTl UK**** NOMBREUSES AUTRES OFFRES EN MAGASIN.FAITES VITE, LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ! Québec 2150 boul.Charest Ouest Ste-foy.Québec G1N2G3\t_ Téléphone 683-0303 Téléc.: 687-3925 Lun-ven .8 ha 17h\t^ Samedi, fermé OE, aussi à votre service à Montréal, Ottawa, Hamilton et Toronto ¦\tPremier contrat pour Liquigaz-SNC MONTREAL \u2014 Le consortium canadien Liquigaz-SNC vient de signer au Vietnam un premier contrat d\u2019ingénierie de base d\u2019une valeur de 3 millions $ US.Ce contrat, explique l\u2019entreprise, s\u2019inscrit dans l\u2019accord-cadre conclu en avril dernier avec la société d\u2019État Petrovietnam pour la réalisation d\u2019un projet de récupération de gaz évalué à 300 million $ US.Il marque donc une autre étape vers le démarrage de ce projet.Liquigaz-SNC regroupe Liquigaz Canada, un consortium de sut entreprises canadiennes spécialisées dans les projets de stockage, transport et distribution de gaz ainsi que SNC-Lavalin, la filiale d\u2019ingénierie du Groupe SNC.¦\tOttawa accorde un contrat à Aérospatiale OTTAWA \u2014 Le ministère de la Défense a fait savoir qu\u2019il avait accordé un contrat de 5,4 millions $ à la société française d\u2019aéronautique, Aérospatiale, pour préparer quatre entreprises canadiennes à fabriquer une nouvelle arme anti-char.Les militaires songent en effet à acheter le missile ERYX, de l\u2019Aérospatiale, une arme anti-blindage portative de courte portée.Sont envisagées comme devant construire différents éléments du ERYX : Marconi, de Montréal ; Hughes-Leitz Optical, de Midland, Ontario ; Cellpack Aerospace Ltd., de Lunenburg, Nouvelle-Ecosse ; et Amptech Corp., de Calgary, ¦\tCorporate Foods rachète 25 000 actions privilégiées TORONTO \u2014 Corporate Foods vient de décider de racheter les 25 000 actions privilégiées en circulation pour un montant de 52,75 $ par action avec la somme de tous les dividendes préférentiels cumulatifs et non versés jusqu\u2019à la date du rachat ¦ Les ventes ont chuté de 7,2 % chez Peoples Jewellers TORONTO \u2014 La récession économique combinée à l\u2019érosion du pouvoir d\u2019achat des consommateurs ont joué de vilans tours aux dirigeants de Peoples Jewellers qui ont vu leur vente chuter de 7,2 % au terme de leur année financière qui a pris fin le 31 mars dernier.Dans les faits Peoples a enregistré des ventes de 196 855 000 $ alors que pour la même période l\u2019année précédente les ventes atteignaient 212 143 000 $.Cette entreprise administre 276 magasins d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.¦ Cours sur le transport dans la mise en marché d\u2019un produit MONTRÉAL \u2014 Le ministère des Affaires intemationles et le Centre de transport international proposent pour l\u2019automne deux sessions d\u2019un cours intitulé « Le transport dans la mise en marché du produit ».D\u2019une durée de 30 heures réparties sur 10 semaines, une session débutera à Montréal le 15 septembre et l\u2019autre à Québec le 22 septembre.Animés par des spécialistes et axés sur les aspects pratiques du commerce international, ces cours s\u2019adressent aux gens d\u2019affaires.¦ Nouvelle équipe à la tête de Pacini MONTRÉAL \u2014 Le conseil d\u2019administration de Les Restaurants Pacini inc.vient de ratifier la nomination de M.Gilles Pépin au poste de président-directeur général de l\u2019entreprise.En outre, M.Alain P.Villeneuve a été nommé vice-président éxécutif.Pacini compte 33 restaurants au Québec et réalise un chiffre d\u2019affaires de 30 millions $.L\u2019hydrogène : l\u2019énergie de l\u2019avenir La première automobile à consommer de l\u2019hydrogène a été lancée aux États-Unis en juin 1991.4P! ¦ jgjÜÜ PARIS \u2014 Effet de serre ?Pénurie de pétrole ?Pollution urbaine ?Un seul remède : l\u2019hydrogène, un vecteur d\u2019énergie aisément transportable et, de surcroît, l\u2019élément le plus abondant de notre planète.par FREDERIC NIEL cte Reuter Les spécialistes réunis la semaine dernière à Paris pour le IXe Congrès mondial sur l\u2019hydrogène-énergie ont toutefois souligné qu\u2019il restait beaucoup d\u2019obstacles à franchir \u2014 notamment politiques et économiques \u2014.L\u2019un des projets les plus ambitieux préfigurant cette « économie de l\u2019hydrogène » imaginée par certains experts pour le XXIe siècle porte sur l\u2019exploitation des ressoures hydroélectriques du Canada.La firme Hydro-Quebec compte avec des partenaires allemands construire une usine pilote utilisant l\u2019électricité des barrages pour extraire de l\u2019eau, par électro-lyse, de grandes quantités dhydro-gène envoyées ensuite par bateau, sous forme liquide, jusqu\u2019en .Allemagne.Là, l\u2019hydrogène sera utilisé comme source d\u2019énergie pour propulser des véhicules terrestres, les avions du futur ou encore pour produire de l\u2019électricité.« L\u2019hydrogène (H2) n\u2019est pas CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES DANS CETTE PAGE COMPOSEZ 647-3270 OU ÉCRIVEZ A CARRIERES ET PROFESSIONS LE SOLEIL.C P.1547.QUÉBEC.QUÉ G1K 746 Heures limites de réservation, midi l'avsnt-veille de la publication; jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces cages sous la rubnoue Cameres et Professions sont assujetties à la Chane des droits et libertés de la personne du Quebec (LRQ .chapitre C-1ZI les emplois annoncés s adressent donc aux hommes et aux femmes BIOSANTÉ REPRÉSENTANT(E) en pharmacie Laboratoire réputé dans le domaine des produits naturels.BIO SANTÉ désire combler rapidement un poste vacant dans le secteur Québec (ville).Gaspésie et Côte-Nord Le (la) candidat(e) recberché(e) possède les qualités d'entregent, la motivation, le dynamisme et le souci de satisfaire notre clientèle II (elle) sera amené(e) à se déplacer régulièrement.Un bon niveau académique une expé nence de la vente et du marchandisage en milieu de pharmacie constituent des atouts certains Vous serez épaulé(e) dans votre mission par d'importantes campagnes publicitai res et bénéficierez du support de vos colla borateurs Nous offrons un salaire concurrentiel, allocation d automobile ainsi que frais de dé placements Veuillez adresser votre C V en toute confiance, avant le 9 juillet 1992.è Dépi 8064 - U Soleil 390.rue Semt-Veiller Est Quebec (Québec) Of K 7J6 Seul(e)s les candidst(e)s retenu(e)» recevront un accusé de réception une source d\u2019énergie en soi, il n\u2019existe pas à l\u2019état naturel en quantité exploitable.C\u2019est seulement un vecteur commode et facilement stockable », explique Claude Derive, organisateur du congrès.« Il faut donc le produire à partir d\u2019une matière première (l\u2019eau, le méthane ou tout corps contenant du H2) et avec l\u2019aide d\u2019une source d\u2019énergie primaire », dit-il.L\u2019utilisation de l\u2019hydrogène n\u2019a rien de révolutionnaire.En France, les industries chimiques et pétrolières en utilisent chaque année huit milliards de m3, notamment pour fabriquer de l\u2019ammoniac ou désulfurer le pétrole, note Claude Derive.Complément des énergies propres Mais son emploi comme vecteur d\u2019énergie permettrait de développer les sources d\u2019énergie propres.Celles-ci se trouvent en effet souvent dans les pays du Sud à fort ensoleillement, loin des principales régions consommatrices d\u2019énergie.Comme il n\u2019est pas question de construire une ligne à haute tension entre le Sahara, où certains voient déjà d\u2019immenses champs de panneaux solaires, et l\u2019Europe, l\u2019hydrogene s\u2019imposera comme moyen de transporter et stocker cette énergie, expliquent les experts.Des chercheurs italiens rêvent ainsi d\u2019acheminer jusqu'à la péninsule l\u2019hydrogène produit par des barrages hydroélectriques au Zaïre, grâce à un gazoduc traversant le continent africain.Les Allemands prennent ce genre de projet très au sérieux.Le gouvernement de Bonn et le Land de Bade-Wurtemberg se sont associés à l\u2019Arabie Saoudite pour construire une usine pilote près de Riyad.L\u2019énergie primaire est fournie par des panneaux solaires photovoltaiques de 350 kw au total, qui devraient être connectés à un puissant électrolyseur en fin d\u2019année.Après avoir dépensé 48 mil- lions de marks depuis le lancement du programme, en 1986, les chercheurs consacreront 28 millions de marks au cours des quatre prochaines années pour étudier notamment les différentes utilisations de l\u2019hydrogène produit.« Le but ultime est un système énergétique mondial non polluant», explique Hartmut Steeb, directeur du projet.Avec l\u2019argent et la technologie du Nord, les pays du Sud pourront d\u2019une part produire de l\u2019hydrogène dans de grandes centrales pour l\u2019exportation et d\u2019autre part équiper les villages reculés de petites unités de production, prévoit-il.L\u2019hydrogène n\u2019est presque pas polluant car sa combustion ne dégage que de la vapeur d\u2019eau, en quantité insuffisante pour aggraver l\u2019effet de serre, et un peu d\u2019oxyde d\u2019azote.Cependant, la réalisation de ce rêve technologique et écologique n\u2019est pas attendue avant 30 ou 50 ans.Èlle dépend en outre de la volonté des gouvernements de limiter l\u2019usage des énergies fossiles \u2014 comme le pétrole \u2014 et de privilégier les énergies renouvelables pour lutter contre le réchauffement climatique.En attendant, « l\u2019hydrogène peut jouer un rôle significatif à moyen terme pour résoudre les problèmes de pollution urbaine, s\u2019il remplace l\u2019essence comme carburant pour véhicules», note Luciano Barra, de l\u2019Agence nationale italienne pour les nouvelles technologies, l\u2019énergie et l\u2019environnement.Les bactéries à la rescousse Il souligne aussi que le principal obstacle à ce type d\u2019utilisation n\u2019est pas technique mais économique.11 est encore trop onéreux de fabriquer de l\u2019hydrogène par des méthodes propres et sa fabrication avec des sources d\u2019énergies conventionnelles ou l\u2019électricité nucléaire ne ferait que transférer le problème de pollution en amont.Les efforts actuels portent donc en grande partie sur les moyens de produire de l\u2019hydrogène à bon prix.Les méthodes classiques consistent à « casser » des molécules d\u2019eau (H20) par électrolyse ou de gaz naturel (méthane, CH4) par « réformage » pour en extraire la molécule H2.Mais une troisième voie pourrait s\u2019avérer payante à terme : confier cette tâche à des bactéries ou à des algues qui se développent naturellement.Il suffit de leur fournir lumière et nourriture pour qu\u2019elles génèrent de l\u2019hydrogène.Non seulement cette solution est économe en énergie, mais elle permettrait de surcroit de traiter les eaux usées des villes, assure Jun Miyake, de l\u2019Institut japonais de Recherches sur la fermentation.Il reconnaît en même temps que ce procédé n\u2019atteindra le stade de la production industrielle qu\u2019après une trentaine d'années de recherches.A court terme, cependant, l\u2019hydrogène poursuivra son développement dans des niches de marché comme l\u2019espace et l\u2019aéronautique.Il est déjà utilisé comme carburant dans le moteur cryogénique de la fusée européenne Ariane.« Vers l\u2019an 2020, nous devrions voir voler les premiers avions a hydrogène.Les voitures à H2 devraient se généraliser vers l\u2019an 2000 », estime Claude Derive.«Cela dépend aussi du prix de l\u2019essence.La technologie existe, le problème est plutôt de nature économique et politique », confirme-t-il.Même constat pour deux chercheurs du groupe allemand Siemens, K.Hassmann et H.M Kèhne, qui écrivent dans une étude présentée lors de la conférence : « Sans restrictions imposées à la consommation de combustibles fossiles, l\u2019hydrogene ne gagnera pas une part significative du marché, seules des mesures législatives pourraient modifier cette situation.» U Soleil, mardi 7 juillet 1992 L\u2019ÉCONOMIE B-3 \u2022 Installation d'une conduite de gaz naturel sous le fleuve La Corporation de développement économique de Pointe-Lévy y veillera QUEBEC \u2014 La Corporation do développement économique Pointe-Lévy se réjouit du fait que Gaz Métropolitain soit décidée à installer une conduite de gaz sous le fleuve et elle présentera un dossier à la Régie du gaz naturel au cours des prochains jours pour s\u2019assurer de la réalisation de ces travaux à court terme.MHS\tau SOLEIL.M.André Caillé avait alors affirmé que la décision de creuser un tunnel sous le fleuve pour amener le gaz naturel sur la rive sud était chose acquise pour l\u2019entreprise qu\u2019il dirige.Le Président de la corporation, M.Marcel Samson, dit pour sa L£ SOLEIL Le président de Gaz Métropolitain a recontré les représentants de la corporation la semaine dernière, après avoir accordé une entrevue part qu'il se félicite de la nouvelle attitude du distributeur de gaz mais entend demeurer vigilant.Il explique que son groupe et Gaz Métro ont convenu de collaborer pour que cette source d\u2019énergie soit disponible aux industries de la rive sud en 1993.La corporation travaille sur ce dossier depuis l'automne dernier, a rappelé au SOLEIL son directeur general associé Réal Bouras-sa.L\u2019organisme a donc décidé de poursuivre ses moyens de pres- sion en présentant une demande officielle à la Regie du gaz naturel et à Gaz Métropolitain, au cours des prochains jours.M.Bourassa ajoute que leur optimisme ne les poussera pas à s\u2019endormir.On entend maintenir au-dessus de Gaz Métropolitain l\u2019épée de Damoclès que constitue un recours légal qui mettrait en jeu l\u2019exclusivité dont bénéficie le distributreur québécois de gaz.si le dossier ne devait pas évoluer assez rapidement.Les plus grosses fortunes du monde WASHINGTON (AFP et AP) \u2014 La famille la plus riche du monde, les Walton, est américaine avec une fortune personnelle estimée à 23,8 milliards $ dans un pays qui compte, avec 101 personnes ou familles, le plus grand nombre de milliardaires, selon le classement annuel du magazine américain Forbes paru, hier.La veuve et le fils de Sam Walton, fondateur de la chaîne de supermarchés Wal-Mart, se partagent la plus grosse fortune du monde, loin devant un ancien professeur d\u2019économie japonais de 88 ans reconverti dans l\u2019immobilier, Taiki-chiro Mori, 13 milliards $, et un autre Japonais, l\u2019industriel Yos-hiaki Tsutsumi, 10 milliards $.Victimes, si l\u2019on peut dire, de la conjoncture économique morose au Japon, ces deux hommes ont respectivement perdu 2 et 4 milliards $ par rapport au classement 1991.Les premiers Européens, les Suédois Hans et Gad Rausing, arrivent en sixième position avec 7 milliards $, une poignée de dollars devant un autre européen, l\u2019Allemand Erivan Haub, 6,9 milliards $.Selon les estimations des journalistes de Forbes, les milliardaires en dollars dans le monde sont désormais 291 contre 274 en 1991.Les États-Unis restent le pays des milliardaires, avec 101 personnes ou familles, devant l\u2019Allemagne, 44, et le Japon, 34.La France ne compte que 9 milliardaires dont aucun n\u2019apparait cependant dans les 25 premières fortunes du monde, soit moins que le Canada (10) mais plus que l\u2019Italie (6) ou la Suisse (7).Les milliardaires sud-américains effectuent une percée en force dans le classement.Ils sont désormais 21 contre 8 en 1991 dont 7 au Mexique, 5 au Brésil, 3 au Chili, 3 en Colombie \u2014 dont deux narco-trafiquants célèbres, Pablo Escobar Gaviria et les frères Ochoa \u2014, 2 en Argentine et un au Venezuela.Dans ses estimations, parfois erronées comme pour les frères canadiens Reichmann pour lesquels Forbes a reconnu s\u2019être trompé d\u2019environ 9 milliards $, Forbes exclut les familles royales et les chefs d\u2019État.Ces derniers font en revanche partie du classement annuel de Fortune, un autre magazine américain, à paraître en août.Voici la liste des 25 familles et des personnalités les plus riches du monde, selon le palmarès annuel dressé par la revue améri- MONTRÉ AEW350* HABITEZ DANS LE FEU DE L\u2019ACTION rvJ POUR SEULEMENT /V 99 S 'l Si vous brûler d\u2019envie de venir à Montréal cet été.habitez à l\u2019Hôtel Inter-Continental, au coeur du Vieux-Montréal.Nos chambres luxueuses et notre hospitalité chaleureuse, légendaires dans le monde entier, ne vous laisseront pas froid.Vous pourrez réchauffer vos muscles dans notre salle d\u2019exercices.Puis plonger dans la fraîcheur de notre piscine.Ne bouillez plus d\u2019impatience et soyez enfin au centre des fêtes du ,350e anniversaire de Montréal, à deux pas des activités du Vieux-Port et du célèbre Concours international d'art pyrotechnique.Communiquez dès maintenant avec votre agent de voyage ou appelez sans Irais au I 800 ,\">27- 0200 M HOTEL INTERCONTINENTAL MONTRÉAL U CO El H 1)1 \\ I Kl X-MOMREU.360.rue St-Antoine Ouest, Montréal (514) 987-9900 ^ la' tarif e>t par chambre, par nuit, en occupation simple ou double.Selon le, disponibilité, Réservation, requisr, a l avant e Am uni* durée mimmalr île selonr im|m,ee laces et «ervue en sus.Non disponible (unir les groupes caine Forbes Magazine.Les chiffres sont donnés en $ US : 1.\tFamille Walton, É.-U., 23,8 milliards $.2.\tTaikichiro Mori, Japon, 13 milliards $.3.\tYoshiaki Tsutsumi, Japon, 10 milliards $.4.\tFamille DuPont, É.-U., 8,6 milliards $.5.\tFamille Mars, É.-U., 8 milliards $.6.\tHans et Gad Rausing, Suède, 7 milliards $.7.\tErivan Haub, Allemagne, 6,9 milliards $.8.\tWilliam H.Gates III, É.-U., 6,4 milliards $.9.\tFamille Haniel, Allemagne, 6,4 milliards $.10.\tKenneth Roy Thomson, Canada, 6,2 milliards $.11.\tDavid Sainsbury et famille, G.-B., 6,2 milliards $.12.\tShin Kyuk-ho, Corée, 6 milliards $.13.\tJohn Werner Kluge, E.-U., 5,9 milliards $.14.\tFamille Dorrance, É.-U., 5,6 milliards $.15.\tSamuel I.et Donald E.Ne-whouse, É.-U., 5,6 milliards $.16.\tKarl et Théo Albrecht, Allemagne.5,1 milliards $.17.\tFamille Bass, É.-U., 5,1 milliards $.18.\tK.C.Irving et famille, Canada, 5 milliards $.19.\tFamille MacMillan-Cargill, É.-U., 5 milliards $.20.\tFamille Rockefeller, É.-U., 5 milliards $.21.\tJay A.et Robert A.Pntzker, É.-U., 4,6 milliards $.22.\tWarren E.Buffett, É.-U., 4.4\tmilliards $.23.\tFamille Hearst, É.-U., 4.4\tmilliards $.24.\tFamille Mellon, É.-U., 4,3 milliards $.25.\tFamille Henkel.Allemagne, 4,3 milliards $.Règles pour éviter les fraudes bancaires LONDRES (AFP) \u2014 Un an et un jour après la fermeture de la Bank of Commerce and Credit International (BCCI).les banques centrales des grands pays industrialisés ont adopté, hier, de nouveaux principes destinés à améliorer la supervision bancaire internationale et empêcher la répétition de fraudes similaires.Le nouveau code, établi par le Comité de Bâle du groupe des Dix (G-10), réglemente de façon plus stricte l\u2019établissement de banques étrangères ou de leurs succursales dans les pays signataires (Allemagne, Belgique.Canada, Etats-Unis, France, Italie, Japon, Luxembourg, Pays-Bas, Royaume Uni, Suède et Suisse).Il donne notamment aux autorités bancaires le droit d\u2019interdire les établissements originaires de pays ou contrôlés depuis des pays où la règlementation bancaire est considérée comme insuffisante.« Si ces principes avaient été en place, il aurait été bien plus difficile à la BCCI d\u2019aller aussi loin qu\u2019elle a été, et pendant aussi longtemps », a déclaré le président de la Banque de réserve fédérale de New York.M.E.Gerald Corrigan, président du comité de Bâle, lors d\u2019une conférence de presse à Londres.La BCCI a été fermée sur ordre des banques centrales le 5 juillet 1991 après la découverte de fraudes à grande échelle.Malgré l\u2019étendue des délits commis, les irrégularités ont été dissimulées pendant des années grâce a la structure compliquée de la banque, qui avait son principal siège juridique au Luxembourg alors que son centre opérationnel était à Londres et qu\u2019elle contrôlait une autre partie de ses activités depuis les îles Caïman.En particulier, les autorités bancaires devront désormais s'assurer qu\u2019elles contrôlent bien toutes les ramifications de l'activité d\u2019une banque et pourront demander des informations aux autorités des autres pays concernés.Si les informations reçues ne sont pas satisfaisantes, ou si les banques étrangères concernées ne répondent pas à des normes minimales, des mesures restrictives pourront être prises allant jusqu\u2019à l\u2019interdiction de s\u2019établir dans le pays.kw ,V s En 1998, 90 % des jeunes Canadiens de 16 à 24 ans ont été sur le marché du travail à un moment ou un autre.90 % des jeunes de 16 à 24 ans sur le marché du travail OTTAWA (PC) \u2014 Neuf jeunes Canadiens de 16 à 24 ans sur dix étaient sur le marché du travail à un moment où à un autre au cours de l\u2019année 1988, selon tuie étude rendue publique, hier, par Statistique Canada.Bien que les données compilées dans ce document soient antérieures à la récession, la situation était loin d\u2019étre rose pour les 3,5 millions de jeunes sur le marché du travail.« Les jeunes Canadiens sont plus susceptibles d\u2019être en chômage que leurs aînés », peut-on lire dans l\u2019étude, qui fournit un portrait des jeunes au sein de la main-d\u2019oeuvre active en 1988.Plus d'un jeune travailleur sur quatre était sans emploi a un moment ou à un autre au cours de l\u2019année, soit un taux deux fois plus élevé que parmi les gens de 25 à 64 ans.Les jeunes semblent cependant subir des périodes de chômage plus courtes, qui durent en moyenne 12 semaines.Cela s'explique par le fait que beaucoup de jeunes quittent leur emploi pour retourner à l\u2019école.Les travailleurs plus âgés peuvent passer une moyenne de 15 à 20 semaines sans travail, ce chiffre variant selon leur âge.Seulement un jeune chômeur sur sur dix passe plus de six mois hors du marché du travail, comparativement à deux sur dix pour les travailleurs plus âgés.L\u2019étude démontre que les jeunes travailleurs syndiqués gagnent davantage que ceux qui ne le sont pas, soit en moyenne 355 $ par semaine contre 227 $.La recherche se fonde sur des entrevues réalisées en personne ou au téléphone avec 64 000 Canadiens.Ses résultats sont considérés exacts avec une marge d\u2019erreur d\u2019un point de pourcentage, 19 fois sur 20.L\u2019économie du pays a progressé à pas de tortue au mois d\u2019avril OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a rapporté, hier, que l'économie avait progressé de façon minime en avril dernier.L'indice composite avancé, qui mesure l\u2019activité à partir d\u2019une dizaine de grands secteurs de l\u2019économie depuis les transactions boursières jusqu\u2019aux ventes de meubles, a augmenté de 0,1 % en avril.C\u2019est la quatrième hausse mensuelle consécutive, a indiqué l\u2019agence gouvernementale.Statistique Canada a précisé que le plus récent indicateur continuait à afficher une faiblesse rrv SCinATA 1992 $ 2^150.Daiton.parc Colbert.Sainti\u2019 Foi,- 654-9292 Transport, preparation en sus.offre valide pour un temps hnute HYunom SONATA SCOUPE EXCEL ELANTRA dans les services et le marche boursier.Dans l'ensemble, quatre des 10 secteurs ont augmenté et un était inchangé.L\u2019immobilier et les exportations ont été les principaux responsables de cette progression.L\u2019accroissement de la demande des consommateurs se limite au secteur immobilier, certainement à cause des mesures incitatives gouvernementales qui encouragent l\u2019achat de maisons.L\u2019indice de l\u2019habitation a grimpé de 1,2 % en avril, alors que celui de l\u2019ameublement, électroménagers inclus, montait de 0,8 %.La demande pour les biens durables continuait de diminuer, 0,3 % en avril, la même baisse que celle enregistrée le mois précédent, a ajouté Statistique Canada Le nombre d\u2019emplois dans le domaine des services a chuté de 0,8%, la plus importante dégringolade depuis 1982.La demande de services dans les secteurs des affaires et de l\u2019informatique a été particulièrement faible.Pendant ce temps, la demande de permis dans l\u2019immobilier non-résidentiel a baissé à son niveau le plus bas depuis janvier 1986.Plus de points offerts cette semaine dans ï-v* l I *>01 I II auB L\u2019ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, mardi 7 Juillet 1992 B-4 .LE MARCHE BOURSIER Nota \u2022 La xaiauf de» une» aal aapianaa an canu saut lorsqua ptacada dun ( * \u2022* B - DOSianciant ia» ciaaaes d acaons otOinaitas F » Actions oïdmawas non votantes O * Actions assuJIHos a °as réglements.Pt - RnveegMes H * Actions pnviiegiée» damiet dividende pas encore verse.V - Dividende vanaUe X \u2022 Lot buse./4\t16\t16b ?b\tBq N.ECOS\t55154\t$7?b 22\t?7b ?b\tComeco w\t24»\t$5\t490\t490\t?BCE SrO\t\u20199»\t$42\u2018«4\t42\t4?\t?b\tB NE srl\t27»\t$20b ?ob ?0b\tCon Moit\t'450\t$15b 15\t\t15\t- b BCE wt\t44»\t$55»\t5b\t5b\tB NE sr3\t11»\t$2ib 2ib 2ib- b\tCdn Oxy\t23350\t07b 27b 27b\t\t\t BCE Inc.\t40638\t$45' l 444% 45V% ?V»\t\t\tB NE sr4\t25»\t07b 27b 27b ?b\tCP Ltd\t51226\t$'6b\t18\t18b\t BCE Mbl\t'24»\t04V4\t24V4\t24b- b\tB NE Sr5\t19»\t$28b 28 b 28b ?b\tfC Tire A\t19470\t$18b\t18b\t18b « b\t Bgr pm A\tSW\t$6'%\tftb\t6b « b\tB.ochem\t102280\t$19b 19\t19b 4 b\t?C Utilité\t300»\t00b\t20b\t20b\t ?BMTC.O\t»7W\t450\t450\t450\tiBiomira\t5»\t$Db Db Db- b\tC Utilit B\t2»\t0i\t21\t21\t?b ?Cmnoc-A\t\\m\tas\t20\t20 - N\tGgtf Res\t3533 15b\t5b\tSb-\tb\tMont El\t20\t$1546 15b\tisb.b\t\tHtyTrjtci\t23310\t0b\t6\t6 - b\t?V HOUtt»\t>00\t0b\t6b\t6b Conslar\t5»\tS13\t3\t1)\t\t\u2014 HèL\t\t\t\ttMont Tet\t1719\t$6b\t)6b\ttMorsnom\t>50 S9b\t9b\t9b\t\tM tempos\t\t\u2022 \u2022\t1\t\tSonfroSr2\t6750\tttb\tlb lb4 b\t?Xerox B\t50 $»b »b 28b 4 b\t\t\t Circo Crtt\t40\t3»\t»\tm - s\tH Bov Co\t300 S2tb\t»-\u2022 »b\t\t\tMd ind «o*\t150\t0b 6b\t6b ?\tb\tSosAOtl\t400\t4»\t4» 4» - 5\tTMI MS *MMS\t\t\t\t3.741,644 ConoRi\t20\t2»\t2»\t2» -0\tMypocrot\t200 25\t25\t25\t\tM.te- Corp\t4950\t177 175\t177 ?\t3\ti Saturn.D\tI860\t195\t1» 195 4 S\t\tFonde emericmne\t\t\t ?CoforicftA\t100\tD0\t110\t110 ?0\tMm v»\t300 \u201925\t124\t125\t\tMiel 2 0\t50\t$17b 17b\t17b ?b\t\t?Scott Hos\t210\t$!4b\t14b 14b\tBqRy Sri B.imp.srlO BMO sr?\tMm rMu\t\tMU Ml*\t Comme©\t560\t$22b 77b 22b- b\t\t\timosco ltd\t1270 $35\t34b\t35 -\tb\t'Mo-son A\t4650\t$3)b 31b\t31b\t\tSeogrom Shell Can\t139»\t$33b 33b 33b\t\t\t131» S27b 26b 27 4 b\t\t\t fCPCl.A\t100\t260\t2»\t260\timper 0»l\t4115 $44b\t44 b\t44b-\tb\tMo-son B\t90\t$31 b 31b\t31b-\tb\t\t2570\t01\t41\t41 4 b\t\t«OM fitv» MVh 0b « b\t\t\t CPCI.B\t30\t2SS\t2SS\t2» - S\tflmpr Qbr\t730 $l6b\t16b\t16b\t\tMoore\t14210\t121b 20b\t20b\t\tS-co\t120\t$)0b\tipb 0b\tP 'Y rvM»\tua no,^\t\t10b\t10b CFQpr A\t70\t$26\t»\t26 ?b\tmco LM\t4560 $36b\t36b\t36b-\tb\tMorgn Hy NOf Forst\t200\t49C 490\tm ?\tS\tS\u2014Beoud\t2150\t435\tÜ5 435 - 5\tTotal ta* uMtta\t\t\t\t29,570 Cott\t50\t834b 24b 34b 4 b\t\t\tIBM\ti 48 $D6\tDSbllé\t\t\t\t2)0\tttb Ib\t\u2022b ?\tb\t?SoconovA\t650\tDS\t10 10 - 10\t\t\t\t\t Crwn Sri\t30\tssb\t5b\t5b\tInt Corono\t11751 SSb\t5 vj\t5b ?b\t\tNorondc\t40\t$19b 19b\t19b \u2014\t8\t?SodrconA\t1950\t20\t2» »0\tMcuon» payvv»\t\t\t\t Crwn.wt.b\t20\t445\t445\t445 - 5\tInt cor Sri)\t990 0\tIb\t9 ?\tb\tNoron 7 75\t370\t$23 b 23\t23b ?b\t\tSouthom\t630\t$16\t16 16\tconoxv -r\tcnn *141%\t\t14\t14 \t\u2014 DàG\t\t\t\tInt.cor src\t90 S16b\ti6b\ti6b 4\tb\tNorcenMv\t250\t$2lb 21b 21b\t\t\t?Spot Aer\t4463\ti : *\tisb isb- b\tConsum ir\tau\t\tlb\tlb\u2014 b \t\t\t\t\tinterprov\t1030 $25\t24b\t24b-\tb\t?NorcenSv\t100\t$i9b i9b\t19b\t\tSport c .8\t5643\t165\t165 165\tIntprov ir\t2050 $141%\t\tUb\tub - b ?DMR qrA\tDM\t$5b\tsb\t5b ?b\tflvoco A\t50 460\t460\t460\t\tNor Tef\t79085\t$46 b 45\t46b «lb\t\tSteico A\t6576\t360\t345 345 - 10\tSuncor ir\t7400\t$v%%\t9b\t9b ?b DMR wt\t3X75\tD0\t10\t10 4 5\tivoco srl\t40 S9b\t9b\t9b-\tb\tNovo AIM\t19163\t$fb Ib\t\u2022b-\tb\tSteico.w\t50\t63\t63 63 4 3\tTelus.ir\t2120\t0b\t6b\t6b Datomork\t200\tS6b\t6b\t6b\tIvoco sr?\t60 0b\t9\t9b ?\tb\tNumoc\t20\t485 485\t485 4\t5\t\t\u2014 TèZ\t\t\tTotal ots venin\t\t\t\t35.01 Demson.A\t650\t34\t34\t34\tlvoco.sr4\t170 $14b\t13b 13b-\t\tb\tOta) A\t4360\t10 1»\tIQt -\t:\t\t\t\t\tUNITES EN FIDUCIE\t\t\t\t ?DenisaB\t94»\t»\t1\t»\tjonnock\t640 $isb\tiSb\t15b-\tb\ttOsho A\t650\t$19b 19\t19 4\t1\tTVX Gold\t100 3»\t\t3» 3» -10\tEnpFnd G\t4350 275\t\t270\t270 Dofasco\t12750\tSI 3\t12b\t12b- b\tfJeon.Ct A\t2'50 $14b\ti4b\t14b\t\t\t\u2014 Pà S \u2014\t\t\t\tfTeck B\t180 $»b »b »b ?b\t\t\tUn Cort u\t290 $24b 24b\t\t\t24b- b Dofasc2 60\t190\t$Hb\t)7b\tiTb- b\tfjrny End\t1450 345\t3»\t345 ?\t10\t\t\t\t\t\tTetegiobe\t220 $13b\t\t13b 13b- b\tTotal dn y entes\t\t\t\t4,60 Dofasco w\t500\t115\tDS\t115 - 5\tLASMO\t200 340\t3»\t3» -\t4C\tPontorom\t530 250 250\t\t250 ?\ts\tfTmedia.A\t200 4M\t\t40 4»\t\tniqminiirinM\t\t\t Domtex\t6539\t$6b\t6b\t6b 4 b\t?LGS Inc.\t10 10\t10\t10 4\t10\tPeçosus\t800 Sllb 18\t\t18b ?\tb\tTel*\t23956\t$Ub\t14\t14\tSaskoii eu Totol dn\t560$'»\t\t99b\t086 b Domtor\t11174\t$7b\t7b\t7b ?b\tLSI Log\t1100 95\t»\t95 ?\t5\tPegosus w\t600\t30 295\t295\t\tTembec.A\t190 $'0b\t\t10b 10b.b\t\t\t\t\t50 Domtr sB\t250\t$12b\ti2b\ti2b- b\tLobott\t53475 $27b 27b\t\t27b ?b\t\t\u2022Peopteso\t430\t35 fi\t32 -\t6\tThomCor\t14183\tSiSb\t14b 14b- b\t\t\t\t\t Dononue e\t3420\tSlSb\t1S\t15b ?b\tLoc Mm\t15107 $8b\t8b\têb\t\tPetro Con\t1040\t$8b 8b\t8b\t\tfTorstr B\t150 $20b 20b 20b- b\t\t\t\tJunior\t\t\t Donoft^.A\t10\t$16\t16\t16\tLoforgeCo\t50 $)7b\t17b\t17b ?\tb\tPio Dome\t850 $12b 17b\t\t12b-\tb\tTotal 0 G\t2506\tO :\t7b 7b ?b\tAmer res\tX *IL\tDb\t11\tn - b Dorel.A\t50\tSI0b\t10b\ti0b\tLoidiow A\t1700 $13b\t12b\t13 ?\tb\tPiostibec\t210\t145 140\t145 -\tS\tT r Alto\t49677 $137%\t\t13b 13b\tAurizon\t60»\t24\t24\t24 4 1 ?DorelB\t500\tS9b\t9\t9 -b\t?Loidiw B\t71675 $13b 12b\t\t13 4 b\t\tPoco Petr\t20 4» 4»\t\t4»\t\tTrCan Pt\t190675 $17b\t\t17b 17b\tAurtec.A\t10»\t35\t35\t35 ?5 ?Dromx.a\t500\t42\t40\t40 - 2\tLKwood.u\t180 $5b\tS\t5\t\tPCS Inc\t825 $25b 25b\t\t25b\t\tTrCon 2i\t250 $38\t\t» »\tBorexor\t450»\t10\t8b\t8b-2b fDundeB o\t24245\t290\t20\t290 ?8\tLop Ver\t110 30\t30\t30\t\t?Powr Cr\t1340 S14b 14b\t\t14b-\tb\tTrCon SrJ\tZ2260\t\t\tBreseo\t200»\t15\t15\t15 - 1 fDvlex Ltd\tDOD\t370\t3/0\t3» - 5\tLosmoCon\t270 $8'%\t8b\t8b\t\tPower Fin\t120 $20b Mb\t\t»b\t\tTrCon wt\t1300\t51\t49 49 - 3\tConchr\t2000»\t25b\t25b\t25b-i b Echo Bov\t5390\tS7b\t7b\t7b- b\tfLosond.o\t50 $10\t10\t10\t\tQue Te!\t10850 S)6b 16b\t\t16b-\tb\tTronsot\t307» 30\t\t365 3» 4 5\tCoierome\t2900\tM\t»\t» Encor Inc\t66757\t23\t22\t22 -1b\tfLMGL A\t580 $9b\t9b\t9b\t\tMfeiaA\t460 Sl4b 14b\t\tub-\tb\tTriiqn.wt\t18»\t45\t40\t45 - 5\tCon AOit\tz231\t17b\t17b\t17b FPI Ltd\t220\t365\t365\t365 4 $\tiLog.G lof\t100 35\t35\t35 -\t5\t?Quet*coB\t9555 $!4b 14b\t\tub.\tb\tTrimark\t14» $!5\t\t14b 14b- b\tContm pr\t650\t49\t40\t49 - 1 Ficnbrd G\t50\t10\t1»\t10\t4 S\tLondnlns.\t780 $22b\t22\t22 -\tb\t?Rodk) A\t500\t0 5b\t6 ?\tb\tfTnzec A\t220»\t$5b\t5\t5 - b\tCnsloboi\tz82\t22\t22\t22 Fi Desi.sl\t40\t$i5b\t15b\t15b\tLondn SrA\t60 $18\t18\t18 4\t1\tRongerOi!\t100\tttb 8b\t8b\t\tTrizec sr4\tio» $i0b\t\ti0b i0b ?b\tDutrsnoy\t100\t4b\t4b\t4b ?b Fiet Con.o\t14225\t$15b 15b\t\t15b ?b\ti Louvem\t740 360\t345\t360 4 15\t\tRenoisnce\t26885 $15\t14b\t\t14b-\tb\tTrco Desi\t2»\t170\t170 170\tGidnStr\t50\t3»\t320\t3» ?5 ?FdCr Que\t4970\tS6b\t6b\t6b\t\t\u2014 MàO\t\t\t\tfReoop\t90 370 370\t\t370 -\t10\tTrust Gen\t15» 250\t\t250 250\tGothic\t100\t25\tI\t25 ForesOecA\tZ30\t»\t»\t»\t\t\t\t\t\tRie.Algom\t20 $16b 16b\t\t16b\t\tfUnicorp.o\t333\t1»\t1» 1»\t4 S\tGronisk.o\t1000\t125\t123\t12S 4 2 iForex\t20»\t95\t95\t95 ?10\tM Corp\t170 4)0\t40\t40 -\tM\tRio Alg.ir\t15970\t0b 6b\t6b\t\tUnigesO.65\t4»\t$7\t7\t7 4 b\tIntermon\t150\t41\t41\t41\t4 4 Fortis Inc\t360\t$21 b\t2ib\t21b- b\tMa Baie\t10 2»\t?3C\t2»\t\tRoctest\t50 20 20\t\t20 -\t10\tfUmges B\t10»\t1»\t1» 1» - 5\tKWG Res\t1650\t190\t1»\t10 - 5 ?FourSeos\t410\t$19b\t19b\t19b- b\tMcM B ldi\t5315 $18b\t18\ti8b 4 b\t\tfRContet b\t2840 $?1b 21b\t\t2ib\t\tUn Domin\t20» $)0b\t\t10b 10b\tMautort\t400»\t3\t3\t3 ?1 GTCtro.B GW Util Goodteiiw\t4780 Z40 100\t$6b $5b 435\t6b sb 435\t6b 4 b 5b 435\tMocieon Mocyro ?Molette\t54275 $11 b Zl0 85 100 $9\tDb 85 m\tDb- b 85 sb 4 b\t\tfRogerC B Roger.wt\t2475 $13b 13b 270 2» 215\t\t13b 4 215 ?\tb 5\tUn Wstbrn Univo\t27» 8625\t$5b $7b\t5b 5b- b 7b 7b ?b\tMazonn Mènera Messeg\t30» DOW 490»\t26 50 4\t26 50 4\t26 50 - 3 4\t4 1 Gr L.1.87S\t420\t$25 b\t25b 25b\t\tM.Cop Sro\t10 $25b 25b 25b ?\t\t\tb\tRothmon\t10 $92\t9?\t\t92 ?\t3\tUmva SrA\t210 $23b 23b 73b\t\t\tMimka.M\t100»\t6\t6\t6 ?b fGr.lour b\t1990\t$5b\t5b\t5b ?b\tMorconi C\t104412 $16b\t16b\t16b-\tb\tRovoLLpg\t702\t0b 6b\t6b-\tb\tVol Rovol\t30 $14b\t\t13b 13b\tNora exp\t50»\t26\t26\t26 - 1 NvoCoco\t14»\t15\tM\t1S Ortx exp\t1000\t9\t«\tt - 1 Orient\t500\t11\tMb\tIl ?1 ¦f Ih\t100\t0\tU\tU - 3 Parquet\t110\t5\t5\tS Rodiswn\tJUX\t10\t\u20220\tM Rejstry\t820 10196\t0 50\t0 4*\t0 -M 0 ?S StGenev\t1100\t42\t42\t4 - 3 Tandem\t;>ox\t24\ta\tB - 2 VSM\tOM\t75\t50\t0 Vior\t1000\t32\t3.'\ta ?i V.rgimo\t1000\t35\t15\t35 43b Wnghter\t1207\t10b\t|i\tMb\u2014ib Yort.ClA\t2500\tU\t13\t13 - 1 Totol Ms vtn»n\t\t\t\t07.811 Totol M marche\t\t\t\t4*471,474 \u2018 -, - r 11, r wm L/tVtBtLKt inivvrMitV^^iavv (en dollar» américain») compagnies française» Valeur» Offre Demende Meut Bas En dollar» canadien» BET AdS\t$!2b\t14\t17\t10 Cased s a.\t$6b\t7b\tf\t5b Ftot.Chilg\t225\t265\t270\tas Foster's\t155\t10\t10\t125 Maxwell\t\t\t350\tao En doflere américaine\t\t\t\t BET pic.U\t125\t30\t\t Lyon Omet TITRES LES PLUS ACTIFS Titra» Vente» Heut Sa» Nrm Chang Senior Bo Rovole\t2M761 $24* 24V4 24* .b\t\t\t TrCon PI\t190675 $17b\t\t17b\tiTb Coreno\t18910 475\t\t460\t465 - 10 Rio Alg ir\t15970\t$6b\t6b\t6b Boue Not\t151614\ttt'%\tlb\ttb \tJunior\t\t\t Conchr\t20000\t25b 25b 25b\u20141b\t\t Messeg\t4900\t4\t4\t4 4 1 Borexor\t4500\t10\tib\t8b\u20142b Moufort\t4000\t3\t3\t3 4 1 Amer res\t3000\t11b\t11\tu -b TORONTO Tendances des 10 derniers jours -3460 Indice des valeurs industrielles : 3426,91, en hausse de 6,77.Volume des transactions : 20,7 millions d\u2019actions.Titres en hausse : 243.Titres en baisse : 274.Titres inchangés : 250.THr*» Venta» Haut Bas Famv Chang.\u2014 A et B \u2014 AGFM B f 300 W* 9Vi 9«/4 Aûer Res o 32800 ' 84 178 '80 -rt7 15\t5\t5 15800 80\t80\t80 Acklonds Adogio o Adonos 4000 \u2019 70 170 1 70 -5 Adv Grvs O24000 250 220 220 -10 Aetna lp Agmco E Agnico Lyns AlSi Aitei Ailelix B io 3200 S24W 24H 24H- V% 2^000 S6 5V» 5H ?V4 '6000 10\t10\t10 Agro Ind A '000 ST7» P» 7* ?H Air Canada 3200 S5\t5\t5 *5 Alt Energy\t5465S13V»\t13\t13V» ?\tv» Al Enr 775\t2250 S24V»\t24V*\t24* ?\tU, Alla Not\t'1300S12*\t12*\t1?*-V4 Alcan\t1421'9S25*\t25V4\t25*-* Aican C p\t22350 522*\t22*\t22*-* Alcan E p 3400$18\t17* 17*- * Alcan D p see beio* Algo\tGr\tA\tf Ü4 145\t145\tUS 200 $14* 14* 14V« 2000155\t155\t155 2600 $5* 5* 5* ?* Amax Gd vy 525 230 230 2» -U0 A Barick 258504 $34* 33* 34* V4 Anderson\tnoosii*\tii*\tn* Andrs WA\tf 300 $13*\t13*\t13*-\t* Ang CT 4* Z45S28\t28\t28 Anthes\t'8500\t20\t20\t20 -1 Arbor B f \"00S11* 11* HW-* Archer C 0 35800' 00\t93\t93\t-7 AnmetCO 0 98o00 44C 430 430 - 5 Armbro En '0001Q5 105 105 A tco I f '4000S10* 10* 10*- * A tCO\tII\t1600 $10*\t10*\t10* Atcor A f 455 155 355 355 -5 Atlanta G o2?00û'20 100 112 ?12 Atlantis\t'500\t50\t50\t50 Aur\tRes\t0\t' 9*50 325\t315\t315 -5 BCE Inc\t20077$45*\t44*\t45*»\t* BCE\tI 0\t3870\t$42*\t4?\t42 -\t* BCE\tw\t20600 $5* 5*\t5* ?\t* BCE MOOI\t1042 $24*\t24*\t24*-\t* BCE PI lp 2400 $25 *\t25\t25* ?\t* B C Bancor 65807 131 128 1» BC\tGas\t11771 $16*\t16 16* ?* BC Sugar\tA48200\t$9*\t9*\t9* ?\t* BE Realty\t28227\t8\t6*\t6* -\t* BGR A\t26800\t$7*\t6*\t7 ?\t* BII\tEut\t36000 $9*\t9* 9* B MO nt fin 34999 $23* 23* 23* ?* Bmr\tGold\tO40500\t50\t40\t45\t-15 BNT\tLtd\t1000 $16\t16\t16 ?\t* BNT\tEaty\t500 $29*\t29*\t29* ?\t* BP\tCanada\tH700S12\t11*11*-* BP Con r see beio* BRL\tent\t340 285\t280\t280\t-10 BtBk nk iv see ûeiow Boca\tA\to\t5000\t30\t30\t30 bancshr p 290$2'* 21* 21* ?* Boncshr r see OeK>* Bomster\tI\t2400\t$9\t9\t9\t4* Bank Mtl 130353 $47* 46* 47 ?* Bk Mtt 2 see ùe'ow Bk\tMtl\t4c\t5744 $28*\t28*\t28* ?\t* 6k\tMtl\tB\t8360 $29\t28*\t29 ?\t* Bon* N S 412840 $22* 21* 22*» * Bk\tNS\tlp\t'050 $20*\t20*\t20* Bk\tNS\t3p\t3950 $21*\t21*\t21* Bk\tNS\t4P\t3650 $27*\t27*\t27* ?\t* B\"\tr»S\t5p\t9225 $28^\t28\t28*»* Baton\t?'0 $6* 6* 6* Bâti» Crt o 11960*15 165 175 Bell 194 Bell 9 300 $27\t27\t27 900 $26* 26* 26* Sema G» o 17200 139 1 30 135 - 4 Benson o 2000 65\t65\t65\t?5 Bethiem R 5000 37\t35\t35\t?2 B»och Phor I000S'9\t19\t19\t?* Bionuro o 5200$12* '1* 11*\u2014 * Binaire l 6355 4X1 375 415 »50 Blk Cliff O 500 25\t25\t25 Bl Horrk o 4000 30\t»\tM\t-5 Blue rang A 6000 195 195 195 Bombdr A z30$U* 14* 14* 9ombd r B '54625 $'5\t14*14*-* Bmbdr 1 p 200 $25\t25\t25 Bovor inc 81500 US 110 111 +3 Bot* Voty 9842 $10* 'O* 10*-* Bot* Vty 205 300 $23* 23* 23*- * Bot* Vlv 200see beithr '86\u20190 $5* 5* 5*- * BracknH Bromoiea Brondvr o Broscad A Brascod B Broscon A Brscn 8* BC Te* BCPh 4* BC Ph 484 BCPh 5* BCPh 6» BC?\t704 Br Gas\t( Brookltd 1 Bnjncor Brunsnrt Budd Can 500$37\t35* 37 ?!* CAE\t39300 $6* 6* 6* CCI B\tf\t2000S10\t9*\t9*-* CGC inc\t2200 $7*\t7*\t7*-\t* CK\tH\ta f 500 Ci\t8* 18* latrg Corp 303$17* 17* 17* ?* Lo-dlow A 730»$'3\t12* 13 4 * lO>dtw B f 648597$! ]* ]?* 13 4 * Lokwood u see below londmrk t\t9069 6* 6* 6*- * lasmo Can\t6050 $8* 8* 8*- * Lasmo\to\tw 275» 142\t1 40\t1 42 Lasmo\tofc\t547340\t340\t340\t-10 Lour Bk p ?» 06* 26* 26*4 * LourGr B t TWO $5* 5* 5* ?* Lour Gr 1\t7» 05* 25* 25* Lowsn M Af 7916 $9* 9* 9* 4 * Leadiev o\t'?»0 70\t65\t70 Lidco\tInd\to 200» ?i\t15*21\t4\t6 16» $16* 16* 16*4 * MPG inv MPG or MVP f Mackenzie Maclean H Mocmiion Mcmln B Modeim o A 10»\t$9*\t9*\t9* ?\t* '«$15*\t15*\t15*4\tI 300»\t2*\t2*\t2* 16890\t$6*\t6*\t6* 67754 $12\t11*11*-* 49»5 $'8* ]|\t18* ?* 10 6» $20* 20 20 - * 46» ?» 245 245 -50 f I'806 $31* 30* 30*- 1 Moistc Con\t724» 320\t310\t310\t-10 Molette f 1133 $8* 0* 8*-* Manitoba p ?700$26* 26* 26* 4 * Monvtiie\t4» »\t1»\t1»\t«10 M L Foods 2150$15* -5* 15* Mrtme El 445 $15* 15* 15* ?* Mrtme Lf 0 49M $16* 16\t10*4* Maritime f ?533 $2C\t'9*19*-* Mar» Res\t1210 495\t490\t490 Mort- R db see be km Mrkbbr Pm\t451 325\t325\t325\t-25 60»'03 103 103 Mark Wrk Max Pet o 120524 44 McCh*o Mentor Mertdkm 4\tMUie«lv cftang \u2014 A ot B \u2014 ACMln H\t«700\tnve\tn\ttt - * AMR\t4593\t65V4 ASA 2\t444\t414%\t404%\t41*+ H AbtLObt 60o 23 1 5032 30*4 ?9H 30*%.4% AcmeC\t40\t1814\tS4% 5*%\t54%^\t4% AdoEi\t1.é3e\t120\t18M\t184%\t*84e-\t4% Advest\t290\t6V% A\t6v%*\tv% Alcan 60\t1297\t214%\t214%\t21^-4% AlcoStd .92\t17 986\t374%\t37\t37 - 4% AiexAli 1\t14 9X\t214%\t21 V%\t214%« V% AJle«Cp 1 Bét 25 6 121\t119^121 AJgLud 88\t28 246\t354%\t35\t3SV«- 4% AlIgPw 3.20\t12 779\t444%\t444%\t444*+ Aliène .20b\t13 431\t20\t!9*%\t20 AldSenl 1\t243\t54W\t524j\t5746-14% AMlt .720\t«277\t10*%\t104%\t1046 + 4% AMPI .75\t*431\t1046\t104%\t104%- V* Alcoa 1.60\t24 4493\t75*6\t7?\t73V%\u201414% AmoxG 08\t40 927\t114%\t11V6\t1116- 4% Amcast .48\t13 181\tITVj\t174%\t174%- 46 Am Mes 60\t1481\t4546\t45V*\t454%- V% AC ran 1.65\t151528\t584%\t56\tS84%+2 AElPw 2.40\t12 1832\t3246\t324%\t324%+ 46 AmExp 1 15 13246 244% 23^ 24 + 4% AGnCp 2 08\t11 1429\t494%\t474«\t494%+1 A Home 2.60\t174631\t75V+\t73V«\t7544 + 146 AOIF la\t66\t1116\t11\t1146+ 4% APreSd .60\t10 517\t44\t431%\t434>- 46 AmStrs .70\t11 2732\t344%\t344%\t34î%+4% ATM 1.2 92 13060 44V4 4346 41V4+ 4% Ametek 68\t17 561\t1546\t1 54%\t154%- i% Amoco 2.20\t26 3691\t47*%\t464%\t474%+ 46 Amoco\t.30\t107\t716\t74%\t716+4% Amre\t.12 88 16\t64%\t6\t64%+\t4% Anheus\t1.12\t173953\t5646\t564%\t5646+\t46 Apache\t.28\t27 1577\t1546\t154%\t154% Armco 1534\t716\tTV»\t7W-\t4% Arme Pf2.10\t30\t234%\t23\t234%- 1% ArmWI 1 20\t26 1201\t314%\t30W\t304%- %\t264% *14% Comsat\t1.40\t11 980\t414»\t4046\t40*%\u2014 4% CPSVC\t.36\t16 626\t111%\t11V4\t114% CmpCre\t113\t11%\t14%\t14%-1% CompSc\t15 214 624% 6144 62 - 4% ConnNG 1.44\t1 3 85\t234%\t221%\t23 ConEd 1 90 12 8689 u29\t284% 28*%+ 1% CnsFrt\t226\t13\t124%\t12î%+\tV+ ConsNG 1 90\t21 2003\t4416\tm\t44 CntICp 2 60\t12 1 736\t30\u2018/4\t291%\t301%+\t46 Cooper 1.24 1 5 1878 45>/»d44>/4 44*%-v, Comln s .60\t21 3040\t37?%\t36V%\t3646-11% Crâne .75\t1 6 415\t24\t22*%\t23V4-\t*% CuvnCrk s\t21 2790\t32\t3146\t32 +\tlu Curlnc 1.04\t4\t1316\t13V%\t1316+\t1% \u2014 DàG \u2014 OotoGn 195 942 7*% 71% 713-16+3-16 Dotapt\t288\t2*%\t21%\t2*%-\t1% DeSoto\t5\t5*%\t546\t546 Deere 2\t33 1811\t41\t40W\t40i%-v% DeltaAr 1 20\t1469\t551%\t544%\t55>/4+\tV, Deluxe 1.28\t19 991\t441%\t43\t43^4-\t'% DetEd 1 98\t9 2461\t321%\t3146\t324%+\t4% Dexter 88 173\t286\t26\t251%\t26 +1% DionoCp\t31\t24%\t24%\t2>% DigtICm\t13 598 18\t1 74% 174*- 1% Digital\t4579\t341%\t33^4\t341%+\t4% Disney S .26 27 x15086 361% 344% 35 _i Domtar\t35\t6*%\t61%\t6*%+ 1% Donlley 1\t21 1995\t56V%\t551%\t56 DowCh 2.60\t19 5644\t56'%\tS4'/4\t55V-11% Drovo\t339\tP*\t84%\t84% Dressr .60\t21 2066\t204%\t20\t201%+\t1% DyPont 1.76\t19 7279\t501%\t4946\t50 -\tV4 Duq prK2.10\t9\t25Vï\t25\t25'/4+\t1% EGGs .50\t15 648\t224%\t22\t2?v%+\t4% EKodak\tflf Ü ElecAs Ensrrh Eouifx Estrine Ethyl Exxon F MC FPLGP FoirCp Feders FedExp FBosIF FlghtSf Fluor 2\t23 5820\t4'%\t39*%\t40*» +\t1 \t7 6\t3\t3\t3\t 1 38\t17 3 726\t49V4\t48/|+ 4» IC* 101»- V4 334% 34 - 4» 341% 341% 27*% 2846 + 11% 174% 1746 22*% 231»+ 1% 114% 114% \u2014 Hà L \u2014 Holbtn\t1 342 2569\t274% Honno .65 14 176 26 Hontrds 30 16 222 1816 Henson 1 28e 13 4079 20 Harris 1 04 13 485 281% Harsco 1 32 11 145 37V+ HeclaM\t189\t10 Hetni 1.08 16 6526 39'/4 HeleneC 24 17 178 344% Herculs 2.24 171811 524% Hrshev 98 17 825 4246 HewiPk 80 178667 68 Hilton 1 20 24 1149 474% Hitachi 83e 23 149 634* HomeSh 17 453 546 Hmstke 20\t5072\t14 Honwel 1.65 123153 68 Hotlinv\t81\t4% Houslnt\t2.26\t21 1052\t52 Houlnd\t3\tU 2605\t44'% IBP\t20\t30 1362\t18*% ICM\t4\t24% iCNPh\t21 629\t10*% INAIn 1.52\t21\t17*% ITTCp 1.84 11 4192 66V, INCO 1 123 741 3046 IngerRdS .70 18 3065 27 InldStl\t1114\t254% IBM 4.84 1411249 98V, IntFlav 2.72 22 694 984An+ Eg G ivoüjr ion\t10.7»\t«OBor\t1112\tyouEiftdpnG\t8J9\toGmwthEgu\t6U\tojh Amer Cd\t\tD«w*wld25\t1246\tynAdu Gwth.\t11)1\tginterosi\t1035\tUodod Group\t\tnFut MM *30 746 \t10.72\tnCWEgui»\t9 A4\tyoForEastC\t1156\t¦¦ Wm\tloi\tOuJH Amer\t793\tDwervtd40\t1103\tmAWi inc\t1063\t\t1033\toAccum\t1333\tQmrc» Street yoCor Egufl\t9J7\tnGWai\t1290\tyowFor East\t1129\t8H80B êm\t611\tojh Bonmce\t1205\tDwervtdSS\t1177\tpAwrip\t10.33\t\t\toAmenconC\t131\tynMMF 630 63» ClBC Fonds ïyoG«0O' 60\t941\t\t1188\toGo*\"\u2019 Bond\t1113\tyiPoc Ru».\t1X69\tojh Bond\t1047\tEquHwnd\t1155\tynuAmenon\t059\tGrowth\t1131\tmâÊPtÊkm\t615\t yoGfoboiEq\t1417\tnoSEguè» 11.22\t\toGrmc\tU48\toPtdDn\t057\toJHFdüd\t071\tNotionot Trust\t\tynBond\t9 76\tmcome\t11.05\toCdnEqudy\t1105\tnCdnTBü 481 493 xyoûne Ota\t1010\tOaan Eftwrunx\t\toGr Amènes\t1510\tuvoruoge B\t515\tLourenm\t\tynBoionced\t1102\tynùmodnn\t11.46\tSmo»40\t11.44\toCdnGro\t1131\tnMMF 576 593 ÎUÊKk Grwf\t\tWmÊKBt\t495\touGr Amène\t1117\tyrYomoge m\t426\tgEndurBoi\t573\tynEgudy\tI0J6\tynEnerg» ynEuttOow\t785\tShoNHOO\t11.49\toGioboi\t11.08\tnPrem\t621 640 oAmencarC\t1736\tCMÎ^TuniS\t419\tyoMPIW\t1299\ttvomoge UJ\t4J6\tgEnaurBond\t560\tymneome\t11.69\t\t043\tIM Funds\t\t\t531\tnPremT 535 570 «Amencor u\t1447\t\t\tfOUirtPioto F me» Funds\t1012\tHunaiong Boa» Cl\t\tgEndurCdn\t504\tNorom\t\tynGuffv inc\t075\tg Bond\t1132\t\t1147\tnuüSM 197 301 oAssetSw\t10J1\tlADF VI\t1.12\t\t\tyndanncM\t1041\tgEndurGW\t533\ttùmodan\t749\tyninT Bond\t1100\tmil\t519\toPtokoRSP\t10.17\tCM Emrtrenmenf OÛF\t413\tZADF VII\tUS\tJF 0O«\t917\tynEgu moei Hypenoo Food\t1002\tVkungCdn\t509\tfniffnar\t981\tyruoponese\t1108\tgGktPoi\t652\tjSecurty\t468\tOMMF\t9361002 oG+owm\t2J9\tzADFVlil\t249\tjf Bond\t9J9\t\t\tVitunç Com\t579\t0.1.0 Fenpue\t\tFMmw ynPfocMetoi\t1091\t«Growth\t972\t0 venture\t783\tConcitdi C Aftocs\t\tZADF IX\tm\tJF Cdn Eau JFAmEqS oJFAmtdU\t1035\tOH yp Asian\t11.66\tViking Dm\t744\tynActwns\t27.86\t\t934\tgincome\t1105\tUtuvArn Gr.\t\tyoMM\t45) 461 i^CAnoes\t9.19 CWMfl Sftcwibts\t\ttADf X lADf XI\t17 31\t\t1332 1112\tOHypEuro oHyp Fixed\t10J4 1142\tVüungGth Vixinç inc\t7.17 433\tynEomMOm mMM\t3245 31.49\tynfteoi Estol ynZwetgGlh\t1001 909\tgüSDwersfd &OS Growth\tS4I 1639\tynunwAwC ynüniyAire G\t1140 11.11\tDyimw Grotp oür M 630 671 ygAsMoofe t^njmahon\tSJ» 529\tZADF XII ZADF XIV\t71 2$\tFirst Oh Funds f*Grwth\t517\t\toffypMnod onypSMMC\t11.08 10.02\tVtkmginn M K Wang\t131 Gnup\trnOtWMm 32.00 (M.fndm Or\t\tKoycom ûruup ygSummflR\t023\tTO Green üm vr IWK\t1085\tUmversoi Grow oAmencan\t1C.02\tEifcoft Pope nEPMon 591 614 \t\tZADF XV\t105\t1\t540\tOoHffSMM\t977\tynutlusFun\t1146\tynBoionced\t1107\t\t11.77\tnCdnBono\t1097\toConBnd\t503\tFMty In.nGyrc&ond\t1140\tzCheytonlf\t241\tygReaiFvmd Fonds Desior*\t599\toHypVaiün\t1U3\tMot Eguny\t\tynDtrersrtd\t985\trgSumoMt T mW\t1204\tnCdnEqudy\t1048\toCdnEqutty\t938\toS Asset 594 612 nGynjfcguky O» Nat Res\t10.14\tG» «p Trust Gr.\t\t\tns\tiftdusmoi Gr.\t\tyrMorEouil\t631\tynGktboi vol\t10J0\t\t\tnCdn index\t535\toCdnRes\t199\tFoute Funds \t\tynC\u2019fWth\t1424\tynActws\t17 J0\toufndust Am\t7.46\tMorton\t\tynGfWffh\t1066\t\t580\t(vnAAoffgoge nuUS'ndei\t1102\toEmrgMld\t511\t»MMF\t554 570 vConNgtRe\t316\tymneome\t960\tynEmmo\t1017\tomdustAmS\t095\tyf+artoro\t739\tynMtoe Orttt Group\t11.46\tinBond Fnd\tx4ê\t\t743\toEurope\t515\tiT B*\t529 543 CaMâe Trust\t\tynintFjng\t10.00\tynEgujkbre\t10J2\txomdustBai.\t521\tAM Mann ynMDfiond\t\t\t\tinEquRy\t1918\tTempleton Gr\t\toGioOoi\t689\tiuUSM 176 200 ynCTiFEgm\t5544\t\u2022Concorde\t\tynHypo\t456\t¦WW\t1142\t\t1430\tr*ond MN Group \"Bot Pens Tr\t5J0\tlynAAoffgope nü.S.Equity\t1030\tyoDmGrowt\t605\toPoctfic\t1002\tFust City Funds ynCTiF inco\t995\tyoCwssonce\t4.5+\tM ¦Ml\t1947\txomOust Dm\t736\tynMDEoutty ynMDGtk m\t796\t\t\t\t1073\tr \u2022 M *r yGfoeoiInc\t539\toSectAme\t694\tnGovtM $38 5.73 nE» Bokjnce\t1192\tyH+pothegue HHMPI\t10.45\tynOofcg\t4.81\tomaustEg\t1241\t\t500\t\t1102\tSopit Group oLom Ameb\t\t\t998\toSectCdn\t4.74\tFonds Deswrdms nEv Bond\t1145\t\t1040\tFonds Europoan\t\totndusiFidu\t497\tynMD Money\t5302\t'iBownced\t1074\t\t50+\tyoHftgeBon\t547\toSedCur\t639\tynMM\t6.39 639 Fonds Rcoare ynEvlntl\t15.71\tCorned Group\t\t\"^EuroPL?\t1135\tomausiGiob\t541\tynMDRA\t1581\tnBond\t917\toComAmen\t10J9\tyoHftgeOo\t593\taSectGk)\t7.07\t nEyNor Am\t2691\tGrowth\t7.11\tFonds Fcodre\t\tomdustGwlh\t12J6\tynMDR.B\t16.00\tnConodon\t21.06\toComBokmc\t6.89\tyoHdge R et\t448\toSectPoc\t593\tpgMM ^ 6.20 639 ynExRSPM\t58.15\tyMoffgoge Caunsa Group\t5.20\tygActions\t1106\toindustHor\t5.28\tyiPerG.\t230\tnDn inc\t1511\toComDttrers\t575\ty Temp Bol\t529\toSectRes\t170\t nEv Spec Eq nEvSkxi\t1293\t\t\t\t1097\tXOIfSÔUSt 'HC\t9.19\tyiPerGH\t2.03\tnPooied\t36T\toComGrow»\t747\tyTempGrCd\t5.82\tWoffome Fonds\t\tygMM\t512 631 GK Funds \t10.82\twfieci Estai cSA Mpmt U Goldfund\t22.10\ts»\t11.16\tofndustPens\t3.89\tyrPerGin\t190\tnRRSP\t1142\toCom Poofk\t+32\tçsz yTPSOCDN\t404\t¦MM J\t1016\t US Bond\t10.13\t\tl\t\t\tomaust SCP\t1019\tyiPer G.IV\t2.18\tnu S Fund\t3563\toComResour\t171\t\t\txnBond Fund\t931\tpMMF 502 620 GMnt Strategy nE* US Egui\t1175\t\t427\tygActions\t515\t0 OMI .SE\t422\tytPerGV\t1.49\tV'ntogeFd Pofffeko Pkis\t1794\toComSpeEq\t611\t\t975\txnConadJOP\t7.13\t ynRSPEgmt\t125.49\tGofdtrust\t448\trgEQmWxer\t945\toMockEq\t1.74\tyzPer G.VI\t1J8\t\t\toTCBon\t1036\tyTPSOT Bnd\t570\tWestm Grlh\t\tgT-Bd\t501 5.14 ynRSP In©\t64.X\tCundiH Group\t\t\t1043\toMockincom\t137\tyzPerG.Vll\t244\tyCopdoiPres\t9.91\toTCEqu\t591\tyTPSOJSEQ\t1035\tyzWesfmGrt\t512\tauUSS 345 331 GuordMo Group *0S T M 543 538 CW» Ot»\t\tSeoxlty\t1QJ0\tFnedbera Com M\t\tintegra Cap\t\tgPjrG.vm\t116\tPrenor Trust\t\toTC UK\t4.8?\tTotol Return\t\tWoffunc Vent Cdn\t\t yni-PkjnBai\t10.15\tValue\t11.08\tyDouNeGoid\t291\tBokmced\t11.04\t\t\tyzTeoch y 11034 Prêt et Rerenu\t\tOTC Pen\t10.06\tynTotoi Retu Trodei Gr\t105\tyg Working V\t1105\t Capstone Group\t\tOounmoft Eguity\t\tpPrec Metal GBC Funds\t748\tmm Not\t\t\t10.19\t\t\tSoon Group\t\t\t\t\t\txouUSM 112 117 nlntemnCS\t512\twtewiwi\t5»\t\t\tnAct-Eqty xnEgu bal\t539\t\tGr\tynAmenan\t3715\tnBoktnced\t739\tyninvesîment\t731\tworenes\t\tHongkong Bank Co ynMMF 3.48 334 nuinlenri U\t5.09\tDunettn\t\tynBond\t1133\t\t5J5\tyBot Growth\t606\tynConodienn\t919\tnSmoMCop\t778\tjmSecunty Trunort Group\t1038\tfinanciers\t\t uninvestmeot\t514\t\t9518\tynConoda\t8.63\tnHrpo-Mort mût l| M\t1041\tyBond\t206\tynFondsH\t532\tnStock\t657\t\t\t\t\tIndustnal Gr.Cûn Bor Mjm\t\tOnw«K Gfwo\t\tyn Nor Ame\t313\t\t5.48\tyConodion\t530\tynObüg.\t10.6+\tnWoridGwth\t1024\tTRiMARK\t12.24\t\t\txCS Mat 5.45 560 xgSh Te +J2 441 ynCB Global Central Guorwr\t11.01\toDyn Am CD\t7.90\tGioM Strategy\t\tInvestors Group\t\tyCodechue\t19.70\tynRetrode\t28.76\tSceptre Funds\t\tTR.Cdn\t12.84\twernares\t\t \th\tOuDynAmU\t645\toA menas\t1132\tyaBond yCdn Equity\t468\tyPfaiechon\t9.81\tPrmcor Fonds\t\tynBokmd\t12.49\t1TR1 incGItt\t561\tAGF Group\t\timresNot ynFjtCdGt 11J9\t\toDynCdn\t13.18\toConodoGw»\t1531\t\t6.62\tySpecukJtors\t026\tuGrowth\t2712\tynBond\t12.14\tgTRi SetCoo\t599\tOMMF\t570 5.86\t\tnMMF 530 545 ynFutGov.B\t10.79\toOynDw\t4.96\toConodion\t932\tyDfrtdend\t1016\tyventun\t10.85\tuWortd Inc\t5.65\tynEquity\t1200\tgTRi SeiGm\t535\tOUUSM 2.99 3.03\t\tnuUS M 2.74 2.70 LjwwHub 4,î ** AVMMF 6 90 111 M L Mai «W* CM 514 101 ¦« Trwt Gr mMMF 570 511 nmmni nMMF SJ7 141 nfï 570 516 Mfiaaa Trwl pMMF SJ4 101 bat.Taocban Gr ynFnvoi lié 171 PH h Gnap ynMMF 111 1J7 ynvUStf 14 154 Puf «t Rma» ynMM 5 JO 545 Prvdcntia Gr»# nMMF 104 124 Pvnmt Gr S MF\t6.80 703 I Trwt Gr.OH ynuSUS 574 590 113 111 44 44 5 66 512 561 514 102 346 % +71 ft* 5 JO 544 nCdn T B nMMF nuMMF Soal Gtm oTCMM Sccptr» h nMMF Scot« Fuadi uGaCT-B 544 541 nMMF 5.14 101 xnMMF\t54\t557 Spectrvai gCosn SIS 511 nSormg 510 5.97 Sfroto Faads nMMF\t5J2\t536 ToNtst Fvad» MMF\t104\t123 TO Orna üm nCdnM 6.40 6.60 «CdnTB 5.90 107 nuUSM 2 98 103 T«ftp*toa Gr »T Ml\t6.02\t120 TniNork Group Tnmoni\t5 76\t54) 2020 Group fm OMMF\t6.21\t147 OMMFC OuMMF üniymal OMMF xninston 6.42 6.63 3 32 137 Group 6.28 14 Hindi 5J4 570 LES OPTIONS TRANSIGEES Couru doo opbono Tror»C«nndo tronoigoM\t\t\t\tDCS18\tP\t295 320 300\t10\t20\tAG $19\t\t20 30 25\t5\t441\tAG $37*7 P\t165 180 170\t10\t475\t$47*7\t\t205 225 165\t4\t153\tAG $10\t40 50 50\t20\t50 oui bourso» de Montrent ot do Toronto\t\t\t\t$20\tP\t415 440 420\t55\t133\tNV $16\t\t240 265 265\t10\t35\tNV $37V%\t185 200 185\t9\t7)2\t$50\t\tno 130 105\t5\t8+\tSP$10\tP 80 '00 85\t20\t40 Un contrat d option oot 00 100 opbono\t\t\t\t$22\t\t355 375 360\t57\t281\t$19\t\t60 80 80 10\t527\t$40\t95 105 100\t»\t104\t$52*7\t\t60 75 65\t20\t104\t$11\tP 150 170 150\t?0\t74 \t\t\t\tBiomiro Inc.\t\tC$1 IV Opt Vol\t\t50\t$20\t\t30 45 30\t10\t51\tJohn Lobatt Ltd\tC S27V Opt Vol\t10\tJ A $47*%\t\t320 350 30C\t36\t10!\tDC $10\tP 100 120 100\t20\t15 \t\t\t\tAG $12\t\t100 125 100\t10\t15\tCdn impi Bk\t\tC$28*.Opt Vo!\t47\tNV $27\tP\t120 145 140\t10\t10\t$50\t\t225 245 215\t10\t126\tTelus Corp.\tC $14 Opt Vol\t\t16 Titre»\tMoro d ox Vol pUco tor act\t\t\t\t$12\tP\t1Û5 130 125\t5\t5\tSP $27\t\t235 260 240\t10\t128\tLoc Minerals\tC $l'i Opt Vol\t93\tNovo Alto Corp\t\tC $1*7 Opt Vol\t\t80\tDC $13\t125 145 125\t5\t52 \t\t\t\t$13\t\t65 85 70\t5\t35\t$28\t\t170 195 160\t3\t290\tSP$6\t245 270 260\t50\t21\tAG $8\t\t75 85 75\t40\t1537\tMR $15\t40 55 40\t11\t30 \t\t\t\tSP$!7\t\t15 40 40\t30\t101\t$29\t\t115 140 120\t21\t368\tDC $9\t65 70 65\t43\t384\tFB $9\t\t45 55 45\t4C\t40\tTransolto Utiliti C $13H Opt Vol\t\t\t240 TSE 35 Index\t1248\t\t9494\tBk of Montreal\t\tC $47 OptVbi\t\t182\t$30\t\t70 85 75\t3\t771\tLaidlawIncB\tC $13 Opt Vol\t151\tPlacer Dome\t\tC S12H Opt Vol\t\t93\tSP $14\t15 25 25\t50\tno B'OChem Phormo\t\t744\t2299?\tJ Y $43\t\t410 435 400\t20\t173\tDC $27\tP\t75 ' 00 95\t10\t317\tSP$13\t60 65 70\t71\t845\tAG$12\t\t80 100 85\t28\t88\tDC $14\t40 55 40\t120\t94?Bk.of Nova Scoti\t\t625\t4505\t$44\t\t310 335 285\t10\t159\tCorel Systems C\t\tC $19V Opt Vol\t15\t$14\t25 30 25\t50\t784\t$13\t\t35 45 35\t56\t194\t$14\tP 60 80 65\t20\t24 Royal Bx Cda\t\t607\t8169\t$46\t\t115 140 115\t10\t1089\tAG $20\t\t145 1 70 1 65\t5\t35\tDC $13\t95 110 DO 20\t542\tSP $14\t\t20 40 20\t4\t890\tMR $13\tP 25 30 30\t50\t50 Northern Tel\t\t257\t6039\t$47\t\t40 65 40\t;\t114\tOC$l5\tP\t70 95 75\t10\t30\tMR $13\t130 140 140\t10\t59\tDC $14\t\t60 70 60\ts\t376\tTronsCda Pipe C$17*?Opt Vol\t\t\t10 Air Conodo\tC SOO Ont Vol\t\t20\tOC $45\t\t250 275 250\t10\t120\tCDA Mar 20119\t\tC 104*.Opt Vol\t66\tLoewer Group\tC $16h Opt Vol\t13\tPower Corp Cdo\t\tC $14*.Opt Vol\t\t20\tFB $18\t35 50 45\t10\t30 OC $6\t15 25 20\t20\t205\tS46\t\t180 205 155\t100\t118\tJY $96\t\t$8\t8*?36\t10\t\tSP$16\tP\t45 65 15\t10\t25\tNV $15\t\t45 65 50\t20\t44\tTDBonk\tC $18*.Opf Vol\t\t227 Alcan Alumin.\tC 525V Opt Vol\t\t15\t$47\t\t120 145 110\t15\t21?\t$98\t\t05 .55 20\t2\t2\tDC $19\t55 75 55\t3\t191\tQuodro Logic\t\tC S6'i Opt Vol\t\t38\tJY $19\t8 25 10\t50\t50 AG $27',% P\t210 235 210\t5\t80\tJA $46\tP\t130 155 150\t10\tIC\t$100\t\t415 445 435\t6\t26\tMac Bioedel\tC $18'.Oot Vol\t2\tDC $7\t\t50 60 50\t38\t15J\tSP$15\t375 395 360\t3\t44 NVS25\t170 185 1 65\t10\t76?\tBk.of Nova Scoi\t\t:$22V Opt Vol\t\t62S\tAG $102\t\t230 255 240\t10\t173\tJA $20\t50 65 50\t2\t22\tRepublic Wostei\t\tC $9*.Opt Vol\t\t12\t$16\t280 300 285\t3\t243 Amer Barnck\tC 534'\u20224\tOpt Vol\t\t151\tAG $23\t\t45 70 45\t500\t500\t$102\tP\t30 55 30\t4\t43\tMackenzie F man\tC $6*1 Opt Vol\t20\tDC $9\t\tno 135 no\t12\t\t$17\t185 205 190\t40\t413 JY $30\t425 440 405\t?$\t90.3\tSP $20\t\t270 295 260\t10\t180\t$104\t\t100 125 105\t5\t55\tJA $7\t50 60 50\t20\t40\tRogers Comm B\t\tC$13'7 Opt Vol\t\t5\t$18\t105 125 100\t10\t164?532*7\t175 18U 175\t22\t296\t$23\t\t60 85 70\t60\t533\tSP$!00\tP\t20 45 35\t4\t262\tMogno Inti Cl.A\tC SJO'i Opt Vol\t29\tJA$13\t\t160 185 170\tS\t5\t$19\t45 55 50\t60\t671 535\t40 50 50\t80\t384\tDC $20\t\t295 320 280\t75\t145\t$102\t\t245 270 250\t4\t175\tJŸS30\tP\t55 80 40\t19\t4V\tRoyol 8k Cda\t\tC$24*.Opt Vol\t\t607\tDC $18\t125 135 1 20\t73\t472 AG 535\t125 135 125\t3\t68\t$23\t\t115 140 125\t30\t110\t$102\tP\t60 85 60\t3\t83\tAG $30\tP\t120 145 135\t10\t40\tJY $24\t\t85 100 90\t30\t242\t$18\tP 50 70 50\t10\t45 OC 530\tP\t45 70 50\t5\t70\tBombardier B\t\tC $14\u2019+ Opt Vol\t\t71\t$104\t\t135 160 145\t8\t31\tMethonex Corpo\tC $10 Opt Vol\t10\t$25\t\t25 35 25\t57\t544\t$19\t70 80 70\t28\t40 535\t720 245 220\t16\t70S\tJY $14\t\t95 105 95\t45\t704\tDC $104\t\t185 210 195\t10\t43\tSP$10\t85 110 105\t10\t10\t$25\tP\t25 40 20\t20\t164\tTSE 35 index\t088 06 Opt Vol\t\t1248 B1 oc hem Phorm\tC 519'/« Opt Vol\t\t744\t$15\t\t25 35 30\t6\t467\tCDA Oct 2001 9J\t\tC 108*.Opt Vol\t13\tMoore Corp Ltd\tC $21 Opt Vol\t62\tAG $25\t\t45 55 45\t91\t171\tJYS'BO\t$8\t8*7 7 f»\t3\t1)9 JY 520\t65 «C 75\t10\t346\tOC $15\t\t95 120 100\t10\t310\tAG $109\tP\t110 135 130\t8\t8\tAG $20\t155 175 160\t10\t60\tOC $23\t\t240 250 235\t15\t421\t$180\tP\t1 20 10\t70\t464 524\tP\t465 490 500\t7\t14\t$16\t\t55 75 70\t5\t292\tSPSI09\t\t95 120 100\t5\t5\tNV $22*7 P\t180 200 195\t40\t145\t$24\t\t150 1 75 140\t80\t198\t$182\t5*» 6*% 5V%\t35\t80 536\t1 15 5\t73\t731\tJA $15\t\t150 165 160\t5\t406\tDe prenyl Res.\t\tC $10V Opt Vol\t14\tFB $20\t235 255 250\t12\tJO\t$24\tP\t45 70 45\t10\t200\t$182\tP\t10 30 25\t177\t120 AG 514\t5V 6V% 6V%\t3\t23\tBC Telephone\t\tC $20.Opt Vol\t\t5\tJY $10\t\t60 85 75\t8\t353\tNational Bank\tC $8H Opt Vol\t14\t$25\t\t105 130 100\t120\t743\t$185\t355 385 375\t286\t527 514\tP\t35 60 50\t20\t76\tMR $20\t\t110 130 110\t5\t40\tOC $10\tP\t115 140 120\t6\t16\tAG $8\t80 105 80\t4\t30\t$25\tP\tloo no no\t4\t91\t$185\tP\t35 55 45\t26S\t500 518\t295 320 305\t15\t153\tBCE Inc\t\t: S45;» Opt vol\t\t100\tDomtor Inc\t\tC 17*4 Opt Vol\t10\tNV $9\t30 50 50\t10\t781\t$26\t\t55 65 65\t160\t582\t$187\t190 210 185\t50\t310 518\tP\t140 165 145\t20\t8$\tJ Y $45\tP\t15 40 25\t20\t61\tAG $7\t\t75 100 85\t10\t204\tNor Forest Inc\tC $8'.Opt Vol\t2\t$28\tP\t300 350 350\t5\t5C\t$187\tP 110 130 125\t170\t173 520\t180 205 185\t4\t1154\tAG $42*?\t\t300 325 290\t5\t76\tEcho Bov Mines\t\tC $7V Opt Vol\t82\tAG $8\t40 60 45\t2\t3V\tJA $24\tP\t75 95 85\t5\t49\t$190\t75 95 80\t70\t518 520\tP\t225 250 265\t10\t108\t$45\t\t100 115 100\t40\t326\tJY $8\tP\t35 60 55\t7\t113\tNorondo Inc.\tC$19'.Opt Vol\t30\t$25\tP\t120 1 45 125\t10\t153\t$'90\tP 245 265 250\t40\t92 522\t105 125 125\t15\t281\tNV $42*?\t\t335 360 340\t2\t35\tJA $9\t\t45 60 45\t35\t156\tAG $19\t70 90 85\t20\t125\tRovoi Trustee\t\tC $6 Opt Vol\t\t42\tAG $185\tP 170 190 200\t14\t24 524\t65 90 80\t1?\t470\t$45\t\t165 180 165\t5\t471\t$9\tP\t145 1 70 1 55\t40\t164\t$19\tP\t35 50 50\t10\t14\tAG $6\tP\t35 50 35\t16\t)8e\t$195\t105 125 100\t10\t128 528\t30 50 35\t100\t396\t$47*7\t\t60 75 65\t20\t261\tGulf Conodo Res\t\tC $5*i OP* Vol\t8\tNorthern Tel\tC $46'/i\tOot Vol\t257\t$7\tP\t115 135 95\t5\t39?\tSP$'W\t9*» 0*» 9*»\t2\t155 SP 514\t16\t6 '% 6 V\t.30\t253\tF B $45\t\t205 230 200\t8\t29\tAG $6\t\t25 50 50\t8\t146\tJY $42*7\t365 395 350\t20\t2J5\tNV $6\tP\t50 70 60\t15\t198\t$180\tP 120 140 ISO\t5\t53 516\t475 500 500\t20\t20\tBCE Mobil Corn\t\tC $24V Opt Vol\t\t40\tHees intl\t\tCS11'% Oot Vo*\t10\t$45\t145 165 120\t70\t215\tFBS6\t\t65 85 90\t6\t354\t$185\t6*4 6*4 $6\t?\t584 5)8\tP\t205 230 220\t28\t37\tJY $25\tP\t70 90 65\t40\t20\tAG $12\t\t25 40 30\t10\t10\t$45\tP\t25 35 50\t1 7\t57\tSosk Oil Gas\t\tC 430 Opt VOI\t\t40\t$185\tP 255 285 280\t17\t756 520\t265 290 295\t8\t2120\tCombior Inc\t\tC $9 Opt Vol\t\t83\tHorsham Corp.\t\tC $9*.Opt Vol\t10\t$47*7\t25 30 15\t8\t31C\tNV $4\t\t65 80 75\t40\t49\t$190\t370 400 360\t2\t765 526\t100 125 110\t30\t550\tAG $8\t\t95 120 110\t6\t63\tDC $10\t\t65 90 65\t10\t65\t$47*7 P\t145 165 205\t5\t74\tSeagram Co.\t\tC$33 .Opt VOI\t\t88\t$200\t80 100 100\t20\t512 528\t65 90 80\t18\t398\tNV $9\t\t75 100 80\t50\t/0\tImperial Oil Ltd\t\tC S44V Opt Vol\t10\tAG $42V% P\t30 45 50\t15\t162\tJY $32*?\t\t75 100 100\t8\t4\t\t\t\t 530\tP\t0 V 1 V 1 *4\t11\t7?\tFBS8\t\t160 185 175\t16\t90\tAG $47*7\t\t40 65 40\t10\t332\t$45\t235 255 230\t12\t32\t$33*4\t\t15 40 25\t40\t136\t\t\t\t20 532\t40 65 65\t18\t707\t$9\t\t100 120 105\tII\t54\tInco Ltd\t\t:$36V opt Vol\t109\tOCS42W\t490 5 *4 500\t5\t51\t$33*4\tP\t60 85 75\t40\t157\tTotal des contrats:\t\t\t6054 534\t20 45 25\t150\t1241\tCanadian Pacific\t\tC$18'* Opt Vol\t\t35\tJY $37\\%\t\t25 35 35\t60\t585\t$45\t325 355 300\t30\t270\tShi System house\t\tC $9*.Opt Vol\t\tM\tVoleur totale:\t\t226668\t Selon la Banque européenne pour la reconstruction et le développement Les réformes économiques n\u2019ont pas encore atteint le stade de l\u2019irréversibilité en Russie LONDRES (Reuter) \u2014 Les réformes économiques et politiques n\u2019ont pas encore atteint le stade de l\u2019irréversibilité en Russie, estime la BERD dans sa première étude trimestrielle publiée, hier.sie pour soutenir ses réformes économiques.Le prêt devrait ouvrir la voie à une aide du groupe des sept pays les plus industrialisés (G-7) qui pourrait s\u2019élever à 24 milliards $, dont 6 milliards $ pour un fonds de stabilisation du rouble.« La réforme pour une économie de marché et la démocratisation ne sont pas encore devenues irréversibles», écrit la Banque européenne pour la reconstruction et le développement.Cette étude, rédigée par le personnel de la banque mais non avalisée par son conseil d\u2019administration, souligne que la probabilité de mettre fin à la récession en Russie en 1992 est faible.La BERD ajoute que la Russie risque d\u2019accuser une chute de 15 à 20 % de son Produit matériel net (PMN), qui diffère du PIB en ce qu\u2019il exclut les « services non productifs », c\u2019est-à-dire ceux qui ne sont pas liés directement à la production de biens.En outre, l\u2019objectif révisé d\u2019un déficit budgétaire représentant 5 % du PNB et celui de ramener l\u2019inflation mensuelle à 3 % d\u2019ici à la fin de l\u2019année paraissent trop ambitieux, poursuit la BERD.« Il est impossible d\u2019évaluer les réactions de la population.Les réserves alimentaires s\u2019épuisent et le chômage augmentera sensiblement à partir de l\u2019été», dit-elle.D\u2019après les statistiques officielles, le chômage touchera quatre millions de personnes d\u2019ici à la fin de Tannée.Enfin, la BERD observe que Taide occidentale à la Russie est une autre source d\u2019incertitude.La Russie et d\u2019autres ex-républiques soviétiques ont récemment obtenu trois moratoires de trois mois sur le principal de leur dette extérieure qui est de 65 milliards $.Michel Camdessus, directeur général du Fonds monétaire international (FMI), a déclaré dimanche qu\u2019il recommanderait Toctroi d\u2019un prêt de 1 milliard $ à la Rus- ¦ Étude sur l\u2019implantation d\u2019un terminal de produits marins QUÉBEC \u2014 Le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec alloue une aide financière de 80 000 $ au Marché central métropolitain de Montréal.Cette somme couvrira une partie des coûts d\u2019une étude de faisabilité technique, économique et financière relative à l\u2019implantation d'un terminal de produits marins sur son site ainsi qu'une partie des coûts reliés à l\u2019embauche d\u2019un directeur des opérations.¦ La dette russe atteint 74 milliards $ MOSCOU \u2014 La dette extérieure de la Fédération de Russie s\u2019élève à 74 milliards $ que Moscou commencera à rembourser à partir de 1996, a annoncé le premier ministre en exercice, M.Egor Gaïdar.Il a précisé que la dette avait augmenté de 4 milliards $ depuis janvier dernier.« Le gouvernement espère parvenir à stabiliser la dette de l\u2019État et commencer à la rembourser, mais pas avant 1996 », a expliqué le chef du gouvernement devant les députés.La Russie a pris à sa charge l\u2019essentiel de la dette soviétique qui s\u2019élevait à près de 80 milliards $ au moment de la disparition de l\u2019URSS en décembre dernier.LES DIVIDENDES por lo Press» canodienne Dividendes corporotHs pour hier; trimestriels, à moins d'une outre Indication.Industries Pork tond Ltee : lo compagnie a annonce qu\u2019elle o reporte ses dividendes semi-annuels réguliers.LES BENEFICES ACF Monogement tte»j enerclce se terminant le 31 mal; 1992, 2 720 717 $, 34 C l'action; 1991, 1 822 882 $, 23 C l\u2019acllon Revenus; 1992, 15 887 765$; 1991, 13 959 772$.Corporation MDC enercice se terminant le 31 mol: 1992, 770 028$, 4C l'action; 1991, profit net 101 472$.perte nette 1 « l'octlon.Revenus: 1992, 17 723424$; 1991, 13341 223$.Plus de 500points offerts cette semaine dans Il >1 I II UN MOT SUFFIT PARFOIS POUR SE SENTIR CHEZ SOI.mon ill )nz\\ Il y a un hôtel qui parle (rinçai1! à Toronto ! Oui pour le français.Au Novotel Toronto Centre, nous vous promettons qu\u2019il y aura toujours quelqu'un pour vous servir dans votre langue, smon votre chambre sera gratuite.Oui pour les affaires.Notre hôtel est situé au coeur du quartier des affaires, tout près de la gare Union.Oui pour la famille.Chez nous, les enfants ne paient pas lorsqu'ils partagent la chambre des parents.Au Novotel Toronto Centre, notre touche européenne a des accents français.novotel y3+v! TfidvCe f~**M*i~ Novotel Toronto Centre 4S, l Tsplanadc (au coin de Vonge et LTsplanade) Toronto, Ontario Telephone (+16) .Ï67-8R00 Teleeopter (+16) 360-8285 Reservations RESit&n 1*800*221-4542 worn lift* B-6 QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, mardi 7 juillet 1992 Pienv CHAMPAGNE Les mauvaises herbes Y %3 aime bien, durant l'été, quand il fait beau évidemment, me promener dans le Vieux-Québec et entendre, de temps en temps, les troubadours locaux interpréter certaines oeuvres connues et d\u2019autres moins connues.Les troubadours, dans une ville comme Québec, c\u2019est un peu comme les fleurs sur un terrain.Il en faut mais pas trop.11 faut surtout qu\u2019elles soient en harmonie, ces fleurs.Quelles n\u2019aient pas été plantées partout, n\u2019importe comment.Le problème avec les troubadours, c'est que sous prétexte de liberté individuelle, ils sont partout, n\u2019importe comment.La musique des uns enterre celle des autres et vice-versa.Mais il y a pire.Il y a les mauvaises herbes.Les pissenlits par exemple, sont de belles petites fleurs jaunes dont les feuilles peuvent se manger en salade mais ce sont aussi de mauvaises herbes qu\u2019il faut arracher du gazon.Sur la terrasse Duffe-rin, par exemple, il y a un pissenlit qui a pris racine.Un troubadour sans gène et sans goût qui fredonne des chansons stupides en faussant comme une vieille hyène.C\u2019est d\u2019un mauvais goût épouvantable.Et la ville tolère « ça ».La ville fait la sourde oreille.La ville est aveugle.Ce bonhomme-là, c\u2019est une honte.Lorsque l\u2019on passe près de lui, on rit jaune, comme les pissenlits, pour ne pas pleurer.Comment une municipalité qui est si tatillonne lorsque vient le temps de choisir les couleurs pour repeindre une maison et qui l\u2019est encore davantage pour choisir la forme des auvents ou des poignées de porte, peut-elle permettre à n\u2019importe quel imbécile de beugler n'importe quoi sous prétexte de liberté d\u2019expression ?On intercepte les jeunes parce qu\u2019ils ont les cheveux rouges mais un vieux singe peut se prendre pour la Castafiore et personne ne réagit.Cherchez l'erreur! 107 ans On ne peut pas passer cette journée sous silence et ne pas souligner qu'aujourd\u2019hui, en ce 7 juillet, la mère du cure Jean Bail-largeon, de Saint-Charles de Bel-léchasse, Henriette Audette-Bail-largeon, célèbre son 107 e anniversaire de naissance, ce qui en fait une des plus vénérables centenaires d\u2019Amérique.Elle est née le 7 juillet 1885 et elle a habité la petite rue Collin, dans le Vieux-Québec, près de l\u2019Hôtel-Dieu pendant de nombreuses années.Depuis 56 ans, elle habite Beaumont dans une belle demeure qui lui permet de voir le fleuve.Un fleuve qu\u2019elle ne se fatigue jamais de regarder.Elle a 107 ans, elle est du 7e mois et elle est née à sept heures du soir.Mme Baillargeon est la mère de dix enfants, la grand-mère de 44 petits-enfants et l'arrière-grand-mère de douze autres « enfants » qui ne sont plus des enfants.Mme Baillargeon se rappelait encore, dans une entrevue qu\u2019elle accordait à la journaliste du SOLEIL Monique Duval il y a quelques années, le nom des marchands qui faisaient affaires, au début du siècle, dans la côte de la Fabrique et dans la rue Buade: Fisher, Glober, Seifert, Murphy, le confiseur McWilliam, Thomas.Winfield, le pharmacien Rodgers, Renfrew et Simons.Aujourd\u2019hui, nous parlons du restaurant Serge Bruyère, de la chocolaterie Roger Geslin, de la Librairie Gameau, de la Tabagie Giguère, de la pharmacie André Jolicoeur, de la mercerie François Côté, de Benetton, du restaurant La Ripaille ou du Dorsay, etc.Les temps ont bien changé comme on dit.La langue commerciale aussi.\u2022 Le grand ralliement de tous les descendants Murdock se tiendra le samedi 11 juillet, au motel Universel de Chicoutimi, sur le boulevard Talbot.Le lendemain, tous sont convies à une grande fête champêtre à Shipshaw.Les intéressés doivent savoir que le coût de l\u2019inscription a été fixé à 25 $ et qu\u2019ils auront plus de renseignements en téléphonant a Colette Delisle, à Jonquière, au 695-5923.¦ Récompense promise CAP-SANTE \u2014 Le proprietaire du garage Plamondon de Cap-Sante, Réjean Plamondon, offre une récompense de 1000 $ à quiconque pourra le renseigner sur les trois vols commis à son établissement de la route 138 depuis un an.La dernière visite des voleurs remonte à dimanche soir.Sans laisser aucune trace d\u2019effraction, les suspects se sont glissés jusqu\u2019aux bureaux et ont pris 300 $.Ils ont toutefois causé des dommages considérables au coffre-fort et au mur dans lequel il était encastré.Le garage avait aussi été dévalisé le 23 juin dernier.Tout renseignement à ce sujet sera traité de façon confidentielle, au numéro 623-6218.Entente chez Reynolds à Baie-Comeau Contrat sans hausses salariales directes BAIE-COMEAU \u2014 Illustration de la récession et des difficultés actuelles de l'industrie mondiale de l\u2019aluminium, Reynolds de Baie-Comeau et ses 1700 travailleurs syndiqués viennent de tomber d'accord pour un contrat de travail sans hausses salariales directes.LE SOLEIL C\u2019est ce qui se dégagé d\u2019indications émanant de la Société canadienne de métaux Reynolds et du Syndicat de l\u2019aluminium de Baie-Comeau (CSN).D\u2019une durée de trois ans, le nouveau contrat collectif est néanmoins caractérisé par des améliorations substantielles au chapitre des rentes de retraite et des nombreuses primes de fonction qui ont cours à l\u2019alumi-nerie de Baie-Comeau.Et, surtout, la clause de la pleine indexation au coût de la vie est maintenue dans son intégrité, ont fait valoir des porte-parole de l\u2019entreprise et du syndicat.« C\u2019est une très bonne convention dans le contexte actuel.A la fois pour l\u2019entreprise et pour le syndicat », a noté le directeur des ressources humaines chez Reynolds, Nelson Dube.« C\u2019est un contrat acceptable dans le contexte actuel », a indiqué de son côté le président du syndicat Rémi Lévesque.Indication que cette perception est partagée, le nouveau contrat a été entériné à 81,8% par les syndiqués.Dans sa partie normative, la nouvelle entente bonifie entre autres diverses dispositions aux chapitres de la formation de la main d\u2019oeuvre et de la prévention des accidents.Pour l'heure, le salaire horaire moyen d\u2019un travailleur de Reynolds à Baie-Comeau se situe à quelque 20 $.¦ Arrestation QUÉBEC \u2014 Denis Labadie, 31 ans de Quebec, appréhendé dimanche soir par la police de Québec dans un appartement de la rue des Épinettes, a été accusé hier de supposition de personne et de possession d\u2019arme à autorisation restreinte.La police, alertée par un appel anonyme, croyait avoir affaire à un individu qui voulait incendier son appartement, le 84 A.avec de l\u2019essence.Mais l\u2019enquête a permis de déterminer que l\u2019homme était accompagné d\u2019un ami, non identifié et qui aurait eu l\u2019intention d\u2019incendier le balcon.Il n\u2019y a toutefois eu aucun dégât par le feu.Labadie était recherché par la SPCUM pour voies de faits.Les agents ont également saisi un fusil de calibre .12 et un revolver.SUPER-VENTE RABAIS JUSQV\u2019À plus de 25 OOO vg2 erLmagasin O DO K* CO MAWINQTON O ô t Armstrong Kttntlle\tD< Congoleum ET PROFITEZ DU BON TEMPS (xcrilor >\"9 Tarkett L\u2019UNIVERS DU PRELAR 355, Marais, Vanier, via aut.de la Capitale 527-8666 -« Prenez la « Pause vacances » de l\u2019Hôtel des Gouverneurs ! À P artir 59s Du 15 mai au 7 septembre 1992, l\u2019Hôtel des Gouverneurs vous invite à profiter de la belle saison au maximum en faisant la «Pause vacances» dans l\u2019un de nos douze hôtels à travers le Québec.Des tarifs réduits, des conditions exceptionnelles et tout l\u2019été devant vous pour prendre la «Pause vacances», que demander de plus?Faites vos réservations dés aujourd\u2019hui car le nombre de chambres offertes à ces tarifs est limité.Composez, sans frais, le 1 800 463-2820 et.bon été! Tarifs «Pause vacances»* : Radisson Gouverneurs Montréal : 99 $ Radisson Gouverneurs Québec : 99 $ Place Dupuis (Montréal) : 89 $ \u2022 île Charron (Longucui!) : 75 $ I^val : 59 $f \u2022 Sainte-Foy : 89 $ \u2022 Trois-Rivières : 59 $ Chicoutimi : 62 $ \u2022 Sherbrooke : 59 $ \u2022 Rimouski : 62 $ Sept-iles : 62 $ \u2022 Matane : 59 $ * Occupation simple nu double, sans frais supplémentaires pour les enfants de 18 ans ou moins partageant la chambre de leurs parents.Des réservations sont necessaires puisque le nombre de chambres offertes a ces tarifs est limité et sujet a la disponibilité de l'hôtel.t 59 $ du 1er juillet au 7 septembre, 75 $ du 15 mai au 30 juin 1992.7V'rof>l;uï oQo HÔTEL DES GOUVERNEURS 4 Québec, Le Soleil, mardi 7 Juillet 1992 QUÉBEC ET L\u2019EST B-7 - Un ouvrier perd une jambe à la MIL Davie La CSST poursuit son enquête LÉVIS \u2014 La CSST poursuit son enquête au sqjet de l\u2019accident de travail qui a coûté une jambe à un jyusteur-mécanicien affecté à la réparation navale à la MIL Davie de Lévis, en fut de semaine.André Bonneau, 34 ans, a reçu une hélice de quelques tonnes sur les jambes.Deux voleurs capturés RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Deux individus de 20 et 21 ans d\u2019Edmundston ont comparu hier au palais de justice de Rivière-du-Loup, à la suite d\u2019un vol qualifié et de deux vols de voitures survenus en fin de semaine au sud de ce territoire.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Jimmy Durepos, récemment libéré d\u2019un pénitencier et son comparse, François Martin, s\u2019étaient emparés d\u2019une camionnette samedi à Edmunston, au Nouveau-Brunswick, afin de poursuivre leur chemin vers Québec.Mais la propriétaire lésée a eu l\u2019idée de suivre discrètement les voleurs fauchés, qui sont tombés en panne d\u2019essence à Saint-Louis du-Ha !Ha !.Pendant que la victime avertissait la police, les deux suspects faisaient de l\u2019auto-stop sur la route 185.¦ Le pyromane frappe deux fois SAINT-FÉRRÉOL\u2014 Le pyromane qui terrorise Saint-Ferréol-les-Neiges depuis plusieurs jours a de nouveau frappé, hier.Vers 14 h 45, il a allumé un incendie à l\u2019aide d\u2019un accélérant dans une résidence située au 430, rang Sainte-Marie ; le feu a rapidement été maîtrisé par un voisin.Dans la soirée, les pompiers ont dû intervenir pour un second incendie, toujours dans le rang Sainte-Marie.Certains résidents auraient évacué Saint-Ferréol, apeurés face aux actes de ce criminel qui dispose d\u2019un grand territoire boisé pour se terrer.La panique a déjà gagné la population.¦ Bilan des longs congés QUÉBEC \u2014 Du 23 juin au 3 juillet 1992, la Sûreté du Québec signale trois accidents mortels qui ont fait trois victimes sur les routes de la région 03, 80 accidents avec 119 blessés, 268 accidents matériels, 127 capacités affaiblies et 7253 contraventions.L\u2019an dernier, entre le 21 juin et le 1er juillet, neuf personnes avaient péri dans sept collisions, il y avait eu 95 accidents avec blessés, 290 accidents matériels et 148 facultés affaiblies.En outre, les patrouilleurs avaient émis 7286 contraventions.¦ Accident mortel VAL BÉLAIR \u2014 Une jeune femme de 20 ans, Chantale Boutin, de Sainte-Catherine, a perdu la vie lors d\u2019un accident qui s\u2019est produit vers 20 h 50 dimanche, à l\u2019angle de l\u2019autoroute Henri IV et de l\u2019avenue Industrielle, à Val Bélair.La victime est décédée durant la nuit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Le véhicule dans lequel elle prenait place a dérapé et heurté un panneau de signalisation.Une autre personne a été légèment blessée.¦ Vols de cigarettes Des voleurs se sont emparés de 1000 $ de cigarettes dimanche soir, en défonçant la porte de la pharmacie Gagnon de Place Normandie à Saint-Nicolas.Un citoyen de 19 ans a tenté d\u2019intercepter les malfaiteurs à leur sortie du commerce mais il a été trop bousculé pour les immobiliser.Par ailleurs, le marché Richelieu de Saint-Casimir de Portneuf a lui aussi été dévalisé par des voleurs, qui ont fuit avec 1000$ de cigarettes.C\u2019est alors que deux bons samaritains se sont arrêtés et ont fait monter les soi-disant itinérants dans leur camion.Mais ils ont vite déchanté, les voleurs pointant aussitôt un couteau vers eux, en leur réclamant leur argent et leur camionnette.Durepos et Martin ont poursuivi leur route vers Rivière-du-Loup, ignorant que la police avait dressé un barrage pour eux.Ils ont finalement été coincés vers 3 h 30 dimanche, au barrage routier de Rivière-du-Loup.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Sous le choc, l\u2019homme a eu la jambe droite sectionnée et la jambe gauche gravement atteinte.» Il repose à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis dans un état stable.Il a subi une délicate intervention chirurgicale.C\u2019était un employé très qualifie », a expliqué hier aux médias le vice-président administratif Terence Liston.La victime travaillait avec cinq collègues sur une hélice de navire en réparation.L\u2019hélice était détachée du navire et avait été hissée sur des blocs de bois.Une grue la soulevait de temps à autre pour les travaux.Pour une raison encore inexpliquée, l\u2019hélice a glissé des blocs de bois et est tombée sur les jambes de M.Bonneau.Certains témoins de l\u2019accident n\u2019ont pu reprendre le travail, trop ébranlés par l\u2019accident.Le syndicat des travailleurs du chantier a lui aussi entrepris son enquête.m sjlsr Ils fouillent la Saint-Charles Des plongeurs de la Sûreté du Québec ont fouillé en vain tout l'après-midi hier le lit de la rivière Saint-Charles à Québec, afin de retrouver l'arme qui aurait servi à l'assassinat de Normand Roy, le 27 juin dernier.La victime de 36 ans avait été abattue avec un revolver de calibre .22.L\u2019un de ses amies, Chantal Leclerc, une étudiante en informatique, a été accusée d'homicide involontaire dans cette affaire, survenue lors d'une querelle dans un appartement de la rue Christophe-Colomb.La police recherche cet élément de preuve afin de compléter l'enquête.Sur la photo, un des plongeurs tient une arme similaire, lancée dans l'eau pour évaluer la trajectoire probable de l\u2019arme du crime.GRANDE rvn OPTION D'OUTILS ELECTRIQUES CRAFTSMAN™ SSL m If RABAIS 30-40% Tourets d\u2019établi Craftsman\u201d0.Nos 20310-20311 (ill.), 20320, 20390.Sears ord.69,99$ à 199,99$.a 41,99$ s I39,99$| RABAIS 40$ Perceuse réversible Craftsman\u201d0 3/8\u201d.No 22195.Sears ord.129,99$.a, 89,99$ I RABAIS 30-40% Perceuses Craftsman\u201d0 1/2\u201d à vitesse variable.Nos 22028-22813.Sears ord.124,99$-174,99$.Ch 87,49$ à 104,99$! RABAIS 50% Tournevis droit Craftsman\u201d0 sans cordon.Modèle à vitesse réversible.No 22206 (ill.).Ord.27,99$.Ch.13,99$ RABAIS 50% Outil rotatif Craftsman\u201d0 sans cordon.No 24896.Ord.94,99$.Ch 47,49$ I é RABAIS 40% Toupie Craftsman\u201d0 à moteur 8.0 A.No 24007 (ill.).Sears ord.154.99$.Ch 92,99$ RABAIS 100$ Toupie électronique à moteur 7.5 A.No 24850.Sears ord.244.99S Ch.Î44,99$ LES ARTICLES DE CETTE PAGE NE SONT PAS OFFERTS DANS TOUS LES MAGASINS RABAIS 100$ Ponceuse/meu leuse Craftsman\u201d*3.No 24843.Sears ord.249.99$.ch 149,99$| RABAIS 30% Polisseuse/ponceuse Craftsman\u201d13 7\u201d.No 24631.Sears ord.159,99$.Ch.111,99$ RABAIS 40-50% Ponceuse Craftsman\"0.Utilise 113 de feuille.Nos 24421 (ill.).24423.Sears ord.49.99$ à 89,99$.ch 24,99$ à 53,99$| RABAIS 50% Ponceuse à ruban Craftsman\u201d*3.Ruban 3X21\u201d.No 24221.Ord.159.99$.Ch.79,99$ RABAIS 50% Scie circulaire Craftsman\u201d13 6 1/2\u201d.Lame 12 dents à pointes au carbure incl.No 21065 (ill.).Ord.76,99$.Ch.38,49$ RABAIS 30% Scies circulaires Craftsman\u201d13.Nos 21070-21072.Sears ord.95,71$ à 139,99$.ch 66,99$ à 97,99$| RABAIS 40% Scie sauteuse sans cordon.No 23811.Sears ord.98,99$.Ch.59,39$ RABAIS 80$-90$ Scie à découper Craftsman\u201d*3 13\u201d ou Craftsman\u201d0 compacte I 16\u201d.Nos 28613-28611.Sears o.d.!89.99$-219,99$.Ch 99,99$ à I39,99$| PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT \u2022 SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA \u2022 LA CARTE DE CRÉDIT N 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA \u2022 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE.DIEHARD.CRAFTSMAN Les mentions 'Ord.' ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000.LaSalle: 364-9727.Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603.Ville St-Laurent: 335-7770 Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711.Ste-Foy: 658-2121 Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles, couleurs ou tailles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.* I-* Soleil.( Tentent Thiheault B-8 Québec, Le Soleil, mardi 7 juillet 1992 QUÉBEC ET LA RÉGION LE SOLEIL ) r DEUX RIVES CHARLESBOURG Bail pour un dépotoir La ville de Charlesbourg s'est entendue avec la ville de Québec sur un bail avec option pour un terrain situé à l'ouest du boulevard Laurentien.à la hauteur du boulevard Jean-Talon Charlesbourg a jusqu au 31 décembre 1995 pour se prévaloir de son option et paiera 0,32 $ du métré carré par an pour ce terrain qui sera utilisé, dans un premier temps en tous cas, comme dépotoir.Advenant la signature d\u2019un bail emphythéotique de 99 ans, Charlesbourg pourrait éventuellement y construire un édifice pour les travaux publics.CAP-ROUGE Deuxième feu de circulation La municipalité de Cap Rouge installera un feu de circulation à l'intersection des rues Bellevue et Saint-Félix dans le cadre du réaménagement de la circulation autour de l'école 3B.C'est le deuxième feu à être installé dans cette municipalité qui affirme ne pas avoir l'intention d\u2019en faire la promotion.Même sur le boulevard Chaudière, dans le secteur très achalandé du centre commercial, ce sont des stop que I on trouve au coin des rues, une étude de l'université Laval indiquant que des feux de circulation ne sont nullement nécessaires sur cette artère.Hausse du salaire des cadres et employés Les employés de la municipalité de Cap-Rouge toucheront des augmentations de salaire de l'ordre de 5 % en 1992, de 0 % pour les premiers six mois de 1993 et de 3 % pour le reste de l\u2019année 1993 selon l\u2019entente convenue avec les employés manuels et de bureaux membres de la Fédération indépendante des travailleurs affiliés.Les cadres touchent 5 % cette année.On décidera en janvier quelles seront leurs augmentations pour 1993.Félicitations à des citoyens émérites Deux citoyennes de Cap-Rouge se sont mérité une motion et une lettre de félicitations de la part de leur municipalité à la seance du conseil d'hier soir : Geneviève Goulet, 12 ans, pour sa note parfaite à la dictée Paul Gérin-Lajoie et Louise Giroux pour l obtention du mérite municipal pour son bénévolat dans le Mouvement des services à la communauté.BEAUPORT Retour à la normale après l\u2019incendie Les services de permis qui avaient dû être suspendus pendant quelques jours, à la suite de l\u2019incendie de l'aile Est de l'hôtel de ville de Beauport, la semaine dernière, reprendront mardi.L\u2019incendie que l'on présume être d'origine criminelle a causé des dommages de l\u2019ordre de 200 000 $.Achat de terrain pour un parc La ville de Beauport a acheté un terrain de 14 700 metres carrés, propriété des Freres du Sacré-Coeur, dans le secteur situé entre Seigneuriale et la rue Jolivet.au nord de l'Avenue Sainte-Thérèse, où se trouve déjà un petit étang naturel, dans le but d\u2019en faire éventuellement un parc public.Le terrain aurait été offert à la ville pour environ 275 000 $ par la communauté qui souhaitait voir ce terrain utilisé pour des fins récréatives et communautaires plutôt que spéculatives.\tL t\tA RIVE-NORD\tAdrass«s\t \tPair»»\tlmp.Ancienne-Lorette\t\tNR\tX Beauport\t\tNR\tt% Beaupré \t\tNR\tNR Boischatel\t\tNR\tX Cap-Rouge \t\tNR\tX Charlesbourg \t\tNR\tX Lac-St-Charles \t\tNR\tX L\u2019Ange Gardien\t\tNR\tX Lurette vil le\t\tNR\tX Québec \t\tNR\tX St Augustin-de-Desmaures\tNR\tX Sainte Foy\t\tNR\tX Saint Émile\t\tNR\tX SMIery \t\tNR\tX Val Bélair\t\tNR\tX Vanier\t\tNR\tX RIVE-SUD\tAdratlM Pair»* lmp.\t Chamy\t\tNR\tX Pmtendre\t\t\tNR\tX Ste Hélène de Breakey ville\tX\tNR St Henri-de-Lévis\tNR\tNR St-Jean-Chrysostome\tNR\tX St-Jean Port-Joli\tNR\tX Sainte-Marie\tNR\tX Léganda: Interdiction (X) Arrosage de 1h recommandé (1) Arrosage de 2h recommandé (2) Arrosage non recommandé (NR) Le PQ veut empêcher Québec de devenir «capitale de carton» QUÉBEC \u2014 De peur que le gouvernement Bourassa ne transforme Québec en une « capitale de carton *, les trois députés péquistes de la région ont préconisé, hier, la mise sur pied d'un groupe de travail pour surveiller toute action du gouvernement susceptible de porter atteinte au statut de capitale de la région.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Dans le sillage des milieux de la Vieille Capitale qui pressent depuis quelque temps le premier ministre Bourassa d\u2019établir sa résidence à Québec, les députés Denise Carrier-Perreault (Chutes-de-la-Chaudière), Jean Garon (Lévis) et Jean Filion (Montmorency) dénoncent « l\u2019affaiblissement continu de la région de Québec sur le plan des institutions qui constituent l\u2019équipement de base d\u2019une capitale digne de ce nom».Dans une lettre adressée à quelque 300 organismes de la région et rendue publique en conférence de presse, hier, les trois députés péquistes invitent à mettre fin aux « dissonances » entre les multiples intervenants de la région.Saluant le geste du maire de Québec, Jean-Paul L\u2019Allier, \u2014 qui a refusé de [>articiper à un dîner en l\u2019honneur du président russe Boris Eltsine à Montréal \u2014 les députés péquistes disent espérer que la levée de boucliers qui a suivi débouchera sur « la création d\u2019une véritable force de frappe régionale ».Le débat « déborde de beaucoup la question de l\u2019établissement d\u2019une résidence officielle du premier ministre à Québec », souligne Jean Garon.Il admet cependant que cette question a un « aspect important et mobilisateur ».Soulignant l\u2019urgence de « parler de la même voix », la députation péquiste régionale invite les cinq chambres de commerce de la région à s\u2019impliquer activement dans ce groupe de travail qui se veut un chien de garde de la capitale.Le député de Lévis rappelle d\u2019ailleurs à cet égard que dans la métropole, la Chambre de commerce de Montréal et le Montreal Board ont jugé bon de se fusionner pour assurer une représentation unique de leurs intérêts.Pour mettre fin aux chicanes de clochers et « parler avec une voix concertée », M.Garon ne cache pas qu\u2019il serait favorable aux fusions entre municipalités.Même le fleuve « n\u2019est pas une barrière » à ces regroupements, soutient-il.Dans leur longue lettre ouverte, les députés accusent le gouvernement libéral de mener « depuis bientôt sept ans un lent travail d\u2019érosion du rôle de capitale nationale » de la grande région de Québec.Sur le plan international, ceux-ci estiment qu\u2019on est en train de retirer, par petits morceaux, à Québec « l\u2019essentiel de son rôle ».Ils en veulent pour preuve le déplacement vers Montréal de «plusieurs directions générales du ministère des Affaires internationales.» La présence de « quelques services diplomatiques » encore à Québec est due beaucoup plus selon eux à la volonté des États-Unis et de la France qu\u2019à une véritale intention gouvernementale.Sans compter, notent-ils, l\u2019absence d\u2019un véritable aéroport international à Québec, la canalisation par Montréal des exportations, la disparition « récente et silencieuse » de la vieille capitale du Secrétariat aux peuples francophones\", celle de la Quinzaine internationale de théâtre de Québec.Il ne faut donc pas s\u2019étonner, concluent les députés péquistes, que le gouvernement Bourassa fasse preuve de « lenteur et d\u2019une logique de \u2018deux poids deux mesures\u2019 dans le dossier du Centre des congrès de Québec».Sur le plan administratif, même phénomène d\u2019érosion : démantèlement de l\u2019OPDQ, installation à Montréal du siège social de la nouvelle Société québécoise de la formation de la main-d\u2019oeuvre, le possible déménagement de la Commission des courses du Québec, etc.Les députés péquistes déplorent que la région de Québec se retrouve « sans voix » pour contrer cette érosion.Et même si elle avait une voix, il lui faudrait passer par.Montréal pour se faire entendre puisqu\u2019il « n\u2019y a plus une seule émission culturelle ou d\u2019affaires publiques d\u2019envergure nationale produite à Québec » tant à la télé qu\u2019à la radio, constate la députation péquiste régionale.De l\u2019espace pour le parc Les travaux de démolition de l\u2019ancien édifice Emilien-Rochette, à l\u2019angle des rues Samt-Vallier Est et de la Couronne, sont pratiquement terminés.L'espace ainsi dégagé permet d\u2019entrevoir la superficie qu'occupera le parc, dont la réalration est prévue pour l\u2019été 1993.Il s\u2019agit de la première phase d\u2019aménagement de l\u2019espace Saint-Roch.\t£ PSÜÜ .mmSÊm ¦ > tu II II jV ¦.:xî|| \u2022 Ml II II I Ml il M i III m, I I > *.a dixième présentation du Festival en Chansons de Petite-Vallée a conquis, hors de tout doute, ses titres de noblesse.Ouvert pour la première fois à l\u2019ensemble de la relève québécoise, le Festival pourrait s\u2019avérer un tremplin pour les deux lauréats : Sonia Pelletier et Serge Caron."]