Le soleil, 9 juillet 1992, Cahier A

[" POUR VENDRE LOUER ACHETER ANNONCES CLASSEIS 647-3311 JEUDI 9JU,LLET1\"2 LE SOLEIL nn cnnnm Switt-fon 6S3-n6« QUEBEC 96£ ANNEE MO 188 W PAGES 3 CAHIERS .1 TABLOÏDS LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50JJqqm 4.04\tMONTREAL OTTAWA 60$ P,I\"ÎJq 50C Plu»TPS TVO LE SPORT Fernand Marcotte résiste.mais perd Fernand Marcotte ne boxera plus.Martelé de coups, il s\u2019est incliné hier soir par décision unanime lors de son second retour dans le ring.S-6 LA REGION Projet de 15 millions $ pour la chute Montmorency Après une vingtaine d\u2019années de parlotte, les politiciens ont fini par s\u2019entendre sur un projet d\u2019aménagement du site de la chute Montmorency.B-8 270 employés de Desjardins au secours d\u2019une camarade Des employés du Mouvement Desjardins de Lévis se sont offerts pour passer des tests sanguins dans l\u2019espoir de sauver une collègue atteinte de leucémie A-3 Le camp de cadets, une riche expérience pour les jeunes Valcartier accueille cet été 2270 jeunes qui ne semblent pas venir au camp militaire pour apprendre les rudiments du combat et de la guerre.A-5 LE MONDE Le pont aérien humanitaire à Sarajevo jugé insuffisant Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugies juge que le pont aérien à Sarajevo ne suffit pas à mettre fin aux souffrances de la population.A-12 LE CANADA Amnistie internationale blâme le Canada pour deux extraditions Amnistie internationale blâme le Canada pour avoir extradé aux États-Unis deux criminels sans obtenir l\u2019assurance qu\u2019ils ne seraient pas exécutés A-8 L'ECONOMIE L\u2019État de New York pourrait avoir besoin d\u2019Hydro-Québec Un contrat d\u2019exportation d\u2019électricité avec Hydro-Québec pourrait bien être dans l\u2019intérêt économique de l\u2019État de New York dès l\u2019an 2000.B-3 L'INDEX GENERAL\t Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-1 à C-5 Bridge\tC-11 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB 1 à B-7 Editorial\tA-14 Horoscope\tC-11 Informations generales\tA3 à A-11 Le monde\tA-12.A-13 et A-15 Où aller à Québec\tC-4 Pierre Champagne\tA-10 Québec et l\u2019Est\tA-10 et B 8 TABLOÏD Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-Tà S-13 LA METÊO\t Averses dispersées, maximum 22 et minimum 15.Demain, quelques averses et des éclaircies, max.22 et min.14.S-16 Bourassa devrait se rapprocher de la table constitutionnelle «Un certain progrès.» \u2014 Le premier ministre Bourassa examine le document constitutionnel avec son chef de cabinet John Pariselia.Ci \u2022 -T , QUÉBEC \u2014 À en juger par les réactions de certains membres de son gouvernement, le premier ministre Robert Bourassa devrait constater publiquement aujourd'hui « un certain progrès » et se rapprocher de la table constitutionnelle dont le Québec est absent depuis juin 1990.Mais le chef des jeunes libéraux l\u2019engage à « ne pas s\u2019engager à nouveau dans un processus qui a mal servi le Québec » pendant la ronde du lac Meech.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Au lendemain de l\u2019accord conclu par le gouvernement fédéral, les représentants autochtones et les premiers ministres des neuf provinces à majorité anglophone, M.Bourassa s\u2019est encore abstenu de tout commentaire.C\u2019est finalement cet après-midi, à 14 h, lors d\u2019une conférence de presse télévisée, qu\u2019il fera connaître sa réaction, très attendue d\u2019un bout à l\u2019autre du pays mais aussi par son propre parti.Pendant ce temps, l\u2019aile nationaliste du PLQ demeure discrète à la notable exception du chef des jeunes libéraux, M.Mario Dumont, qui s\u2019en prend au projet de Sénat égal, qui aurait selon lui pour effet de marginaliser le Québec.« Plus que jamais, prévient-il, le rapport Allaire est le gage de l'unité Suite A-2, Bourassa.?\tBenoît Bouchard se montre prudent page A-4 ?\tL\u2019éditorial: Un sommet Bourassa-Mulroney s\u2019impose pageA*14 Pour son Oratorio Paul McCartney ne viendra pas à Québec QUÉBEC \u2014 Depuis que le Festival d\u2019été, a annoncé la présentation du Paul McCartney's Liverpool Oratorio, une question demeurait en suspens : l\u2019ex-Beatle sera-t-il présent lors des auditions prévues mercredi et jeudi prochains ?Viendra ?Viendra pas ?Eh bien ! il semble que non ! Paul McCartney est présentement en studio et n\u2019aura pas le temps de faire un « saut » à Québec, comme il l'a expliqué en entrevue téléphonique au SOLEIL, hier.par MICHEL BILODEAU collaboration spéciale C'est d'ailleurs du légendaire studio Abbey Roads que Paul McCartney accordait quelques minutes au SOLEIL, à quelques heures de l\u2019ouverture du Festival d\u2019été.De quoi rendre nerveux n\u2019importe quel journaliste : ce n\u2019est pas tous les jours qu'on parle à une légende vivante ! Mais Paul McCartney est d\u2019une simplicité déconcertante et, ô bonheur, très vo-lubile.« Cette entrevue est pour moi le meilleur moyen de prendre contact avec les gens de Québec, raconte-t-il.Je suis en studio et mon horaire est trop chargé pour que je puisse me rendre à la présentation de ï Oratorio.» Son expérience avec Cari Davis pour le Liverpool Oratorio a-t-elle eu un impact Paul McCartney INTERNATIONAL FESTI DF.QUEBEC sur sa façon d'écrire une chanson rock?«Je pense que oui, répond McCartney.J'ai travaillé avec peut-être un peu plus de discipline et fait un peu plus attention aux structures.J\u2019ai toujours écrit par instinct et, pour cette oeuvre, je devais être plus ordonné.C\u2019est différent lorsque tu dois tout transmettre ce que tu as dans la tête à quelqu\u2019un d\u2019autre.» Du même souffle, il précise que la composition de VOratorio a été une des grandes expériences de sa carrière de musicien.« C\u2019était évidemment très différent de ce que j\u2019avais fait auparavant.J\u2019ai appris énormément avec Cari Davis.C\u2019était très stimulant ».Stimulant au point que McCartney, qui n\u2019a jamais vraiment su lire ou écrire la musique, se mette sérieusement aux études ?« Pas tout à fait ! A ce sujet, je suis plutôt superstitieux.J\u2019ai peur de perdre ma spontanéité si je me mets à apprendre tout cela.Il y a un petit côté mystique là-dedans.C\u2019est un don.J\u2019ai eu la chance d\u2019être assez doué pour composer et jouer sans avoir pris de leçons.Mais, je ne le conseille à personne, prévient McCartney.Ce n\u2019est pas la voie la plus facile.» Le musicien avoue qu\u2019il avait le net sentiment de réaliser un tel projet dans sa carrière.« En écrivant Eleanor Rigby, j\u2019ai eu cette impression qu\u2019un jour je ferais quelque chose de plus déve- Suite A-2.McCartney.?Programme des activités du festival page C*1 Eltsine prêt à vendre la Russie Le président russe Boris Eltsine et son homologue américain George Bush ont pris quelques instants de répit entre deux réunions du G-7.répit entre deux réunions du G-7.Mines et pétrole contre 70 milliards $ de dette MUNICH (PC, AP, Reuter, AFP) \u2014 Le premier ministre Brian Mulroney a révélé, hier, que le président Boris Eltsine a surpris les leaders du G-7 en leur offrant des mines, des exploitations agricoles et des champs pétrolifères, en échange de l'annulation de la dette de 70 milliards S US de la Russie.M.Eltsine, qui a donné plus tard une conférence de presse en compagnie du chancelier allemand Helmut Kohl, n'a pas répété publiquement l\u2019offre qu'il avait faite à huis clos.Selon M.Mulroney.le premier ministre britannique John Major « a sauté de sa chaise » lorsqu'il a entendu le président russe annoncer ain- si une « vente de garage » de certaines richesses du pays.L'idée a semblé « sortir de nulle part », a signalé le premier ministre canadien, qui a ajouté que le sommet, d\u2019autre part, s\u2019était déroulé comme prévu.M.Mulroney a souligné qu\u2019il a pris très au sérieux l\u2019offre de M.Eltsine, car « il s\u2019agit de quelque chose qui peut certainement intéresser des entreprises commerciales canadiennes ».Cette technique a été utilisée largement par certains pays lourdement endettés, notamment en Amérique Latine, pour réduire leurs dettes à l\u2019égard des banques privées.Elle permet à ces banques ou à des entreprises qui rachètent les créances des banques de prendre le contrôle partiel ou total d\u2019actifs industriels, miniers ou fonciers en échange d\u2019une remise de la Suite A-2, Eltsine.Autre texte en page B-1 La vaccination des animaux domestiques est recommandée La rage se répand au Québec MONTRÉAL \u2014 La rage se répand au Québec et les autorités compétentes exhortent les gens à faire vacciner leurs animaux domestiques.par PIERRE ROBERGE de le Presse canadienne Et à titre préventif, les humains en villégiature doivent éviter le contact avec les bêtes, surtout les chiens errants, renards et maintenant les mouffettes et ratons laveurs.En 1988 et 1989 respectivement, 134 et 136 cas de rage animale étaient confirmés, sur- tout dans l\u2019Outaouais québécois.Or, le total est passé à 494 en 1990, puis à 649 en 1991 ; au 30 juin dernier, on comptait 486 animaux morts de la rage, pour une prévision d\u2019un millier en 1992, soulignait hier Denis San-façon, du ministère de l'Agriculture du Québec.Suite A-2, Rage.i r \\ A-2 Québec, Le Soleil, |eudi 9 juillet 1992 guites de la première page Bourassa.pour le Parti libéral du Québec ».Hier, le premier ministre a fait le point sur le dossier constitutionnel avec ses conseillers de même qu\u2019avec le ministre Gil Remillard, qui est rentré à Québec en fin de journée.M.Bourassa a aussi eu des conversations téléphoniques avec plusieurs acteurs des dernières négociations, dont le ministre Joe Clark.Le dossier a aussi été discuté, hier matin, à la réunion hebdomadaire du conseil des ministres.Au sortir de cette réunion, c\u2019est le ministre Marc-Yvan Côté qui a « salué un certain progrès ».En soi, la diminution importante du nombre de sénateurs qui représenteraient le Québec ne parait pas un problème grave pour M.Côté, qui est aussi co-responsa-ble de l\u2019organisation du Parti libéral du Québec, en vue du référendum de l\u2019automne.«Ce n\u2019est pas le nombre de sénateurs qui est déterminant, c\u2019est quels pouvoirs on donne au Sénat », dit M.Côté.Selon lui, « dans la mesure où la substance de Meech » se retrouve dans l\u2019accord, « il y aurait des possibilités de faire des pas additionnels sur le plan d\u2019un retour (du Québec à la table constitutionnelle), mais c\u2019est M.Bourassa qui vous dira les conditions qui doivent accompagner ce qu\u2019on connaît maintenant.» Personnellement, M.Côté se dit partisan d\u2019un retour à la table si la substance de Meech est bel et bien sur la table « de manière très claire ».Quand on aura pris connaissance des textes sur lesquels repose l\u2019accord d\u2019Ottawa, « on verra si les propos rapportés sont à la hauteur de ce qui est véhiculé».Plusieurs ministres, dont M.Claude Ryan, qui invoque le fait qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une « situation qui est très délicate », ont refusé de commenter l\u2019entente à laquelle en est arrivé le reste du Canada.Les membres du gouvernement qui ont répondu aux questions l\u2019ont fait avec prudence, en affichant une certaine satisfaction, mais non sans émettre des réserves.Le ministre Yvon Vallières, par exemple, indique que l\u2019accord marque « une progression qui est nette » dans le dossier mais il avoue des inquiétudes quant à la « formule assez complexe » retenue à propos du Sénat.« Je laisse à M.Bourassa tout le soin d\u2019analyser les implications d\u2019un retour à la table mais, un jour ou l'autre, on devra procéder, faire un mouvement, et on est peut-être rendu là, maintenant ».Pour sa part, le ministre Lawrence Cannon souligne que, sans vouloir donner « l\u2019impression d'un optimisme délirant », il est « très intéressant » ainsi que « très encourageant » qu\u2019un accord soit intervenu mais « il reste encore, je présume, de l\u2019ouvrage à faire », ajoute le ministre qui continue d\u2019insister sur la nécessité, pour le Québec, de récupérer des pouvoirs en matière de communications.Enfin, la vice-première ministre, Mme Lise Bacon, dit avoir toujours eu et conserver confiance que le Québec recevra une offre intéressante du reste du pays.Autant que le gouvernement, les têtes d\u2019affiche du Parti libéral attendent avec impatience de prendre connaissance des textes juridiques reflétant l\u2019accord intervenu dans la capitale fédérale.Hier, au bureau de M.Bourassa, on indiquait avoir reçu un procès-verbal faisant état des conclusions auxquelles en sont venus mardi soir les participants aux pourparlers constitutionnels.Sur certains points, par exemple quant à la clause de société distincte, ce procès-verbal contient le libellé juridique qui serait effectivement intégré à la constitution.Toutefois, sous d\u2019autres chapitres, les textes juridiques qui traduiront les consensus intervenus sont encore à venir.Présentement en vacances, le père du programme constitutionnel du PLQ, Me Jean Allaire, avait déjà indiqué qu\u2019avant de commenter tout développement, il prendrait le temps d\u2019étudier les textes.C\u2019est donc le chef des jeunes libéraux, M.Dumont, qui a tiré les premières salves de l\u2019aile nationaliste libérale, à l\u2019occasion d\u2019un colloque régional de la Commission jeunesse du PLQ, qui réunissait quelque 70 participants, hier soir à Saint-Émile.« L\u2019uniformisation, l\u2019égalité des provinces sont des principes qui amènent une marginalisation du Québec et qui sont incompatibles autant avec le programme du Parti libéral du Québec qu\u2019avec la philosophie même de l\u2019histoire du parti », dit-il.Il note aussi qu\u2019au chapitre du partage des pouvoirs, « une question incontournable », il semble que le travail reste à faire.Quant au retour de M.Bourassa à la table constitutionnelle, M.Dumont réitère qu\u2019il ne sera justifié qu\u2019au moment où seront « réparées les erreurs graves de 1982 ».Eltsine., dette correspondant à la valeur estimée de l\u2019actif.« Il (Eltsine) envisage (cet échange) comme un moyen d\u2019obtenir de l\u2019investissement.Cela pourrait être un moyen important», a pour sa part déclaré un responsable américain, qui a requis l\u2019anonymat.« Eltsine a évoqué la possibilité de conclure un accord swap avec la région des îles Sakhaline », a-t-il ajouté.Moscou négocie déjà un accord de ce type avec l\u2019Allemagne, qui accepterait de réduire la dette russe en échange de participations dans des champs pétrolifères.Boris Eltsine a réussi hier son examen de passage devant les Sept pays qui lui ont promis de soutenir la demande de moratoire sur la dette de l\u2019ex-URSS sans toutefois élargir le G-7 à la Russie.Le chef de l\u2019État russe a de fait obtenu ce que l\u2019ancien président soviétique Mikhaïl Gorbatchev n\u2019avait pas osé demander l\u2019an dernier lors du G-7 de Londres : l\u2019avis favorable des dirigeants occidentaux au moratoire sur la dette des républiques de la CEI, qui avaient chargé Boris Eltsine de les représenter.Au cours de la conférence de presse, le président russe a affirmé que son pays ne reviendra plus en arrière.« Lorsque ma présidence se terminera, en 1994, j\u2019ai confiance que les réformes seront devenues irréversibles dans tous les domaines », a-t-il dit.Mais il a aussi dû démentir les rumeurs de putsch dans son pays.M.Eltsine a déjà obtenu l\u2019assurance d\u2019une aide américaine de 1 milliard $ US, dès le mois d\u2019août, représentant la première tranche d\u2019une aide totale de 24 milliards $ de la part des Etats-Unis.Dans un communiqué marquant la fin du sommet, le G-7 s\u2019est par ailleurs engagé à accentuer la lutte contre le chômage, qui touche 23 millions de personnes dans les sept pays.Pour ce faire, il espère qu\u2019une entente sur la réforme du commerce mondial sera conclue avant la fin de l\u2019année et qu\u2019il se produira une forte croissance économique.« Cela ne se fera pas du jour au lendemain, a cependant prévenu le premier ministre Mulroney.Nous ne prévoyons pas une ba'sse importante du chômage avant l\u2019année prochaine.» LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333\tPublicité Générale\t647-3266 Annonces classées\t647-3311\tRédaction\t647-3394 Carrières et Professions\t647-3270\tPromotion\t647-3342 Publicité Détaillants\t647-3435\tRenseignements\t647-3233 \t \t \t \t \t \t *\ti.Après l\u2019Italie, c\u2019est le Canada qui possède le taux de chômage le plus élevé du G-7.Il était de 11,2% en mai.« Le chômage représente sûrement le problème le plus important qu\u2019il faut régler», a reconnu M.Mulroney.Devant le contraste saisissant entre le retentissement médiatique de l\u2019évènement et la minceur des résultats obtenus, les participants aux Sommets du G-7 manifestaient doute et lassitude.Le premier ministre japonais Kiichi Miyazawa a toutefois annoncé hier qu\u2019il avait invité ses partenaires à se rendre à Tokyo en juillet 1993 pour la 19è version du sommet du G-7.Un groupe de jeunes gens a enfin troublé hier soir la conférence de presse donnée par le chancelier Helmut Kohl et le président Boris Eltsine, en brandissant des banderoles réclamant la fin « du génocide », ou en dénonçant « l\u2019effet de serre ».Rage.Jusqu'ici, la virulente maladie, transmise le plus souvent par morsure, avait plus d\u2019incidence en Ontario mais, ces dernières années, croient les biologistes, plus de renards atteints auraient traversé la rivière des Outaouais, gelée en hiver.Constatés d\u2019abord dans la Gatineau et l\u2019Outaouais, les cas de rage ont été signalés dans les Laurentides et Lanaudière, dans Vaudreuil-Soulanges puis vers le nord en Abitibi-Témiscamingue.En 1991, il y en avait entre Huntingdon et Châteauguay sur la rive-sud et dans la vallée du Richelieu.Au début de 1992, la région de Saint-Hyacinthe était rejointe et, d\u2019ici six mois, il en sera sans doute ainsi pour Drummondville et l\u2019Estrie, peut-être aussi la Beauce, signale M.Sanfaçon.Des cas plus isolés ont déjà été signalés sur la Côte-Nord.Les ministères, les corporations de médecins et vétérinaires, les CLSC et DSC recommandent donc à quiconque de voir un médecin sans délai, en cas de morsure ou contact de la salive d\u2019un animal suspect avec une plaie ouverte, et de rapporter le cas aux autorités.La personne mordue pourra recevoir le vaccin ainsi que des immunoglobulines (anticorps).Suivant les circonstances de l\u2019incident, le médecin peut parfois décider de ne pas immuniser « mais nous sommes plutôt larges dans le sens de la prudence, vu l\u2019évolution fatale de la maladie une fois apparus les symptômes chez l\u2019homme », indique Gra-tien Martin, du DSC de l\u2019Enfant-Jésus, de Québec.Après la transmission du virus, la période de latence (sans symptôme) chez la victime varie de deux semaines à deux mois, pendant laquelle le virus progresse jusqu\u2019au cerveau.Un chien provoqué n\u2019offre pas les mêmes circonstances que s\u2019il s\u2019attaque spontanément à l\u2019homme.Et si l\u2019animal impliqué peut être amené à un vétérinaire, il peut d\u2019abord être testé pour la rage.Étonnamment, DSC et hôpitaux n\u2019ont pas pour le moment de statisti- ques quand aux personnes immunisées après contact avec un animal suspect.Au Québec, le dernier cas « indigène » remonte à 1964 quand une fillette est morte ; un cas « importé » est survenu en 1984, soit un voyageur décédé au retour d\u2019un pays tropical.Le dernier cas canadien a été déploré en Alberta, en 1985.Trappeurs, ZEC Les autorités s\u2019emploient aussi à diffuser l\u2019information auprès des chasseurs, trappeurs, gens des ZEC (zone d\u2019exploitation contrôlée), de la Fédération québécoise de la faune et autres groupes pouvant entrer en contact avec des animaux sauvages.Au sujet des animaux de maison, le vétérinaire Paul Desrosiers indique que le vaccin pour un chien ou chat coûte entre 5 $ et 10 $ et la consultation qui l\u2019accompagne, environ 30$.Chez les animaux domestiques, les plus atteints en 1991 ont été dans l'ordre les bovins, les chiens, les chats, les chevaux, moutons et chèvres.Les éleveurs ont touché 80 600 $ en indemnités couvertes à 60 % par le provincial, 40% par le fédéral.McCartney.loppé dans ce domaine ; je me voyais dans la trentaine en complet de tweed avec ma pipe.Ça m'est arrivé plus près de la cinquantaine que de la trentaine.mais je n\u2019ai ni complet, ni pipe », glisse-t-il en riant.Tournée pour 93 À défaut de voir Paul McCartney à Québec pour présenter son Oratorio (à moins que l\u2019ex-Beatle fasse une entorse de dernière minute à son horaire !), ses fans pourront toujours espérer le voir en concert puisqu\u2019il planifie une tournée qui va coïncider avec la parution de son nouveau disque.« C\u2019est tellement agréable de jouer pour des gens qui apprécient tes chansons.À un moment donné, avec les Beatles, nous étions constamment en studio.Ça devient ennuyant.Les tournées sont parfois fatigantes mais le plaisir de se retrouver sur scène compense vraiment pour tous les désagréments », dit Paul McCartney.Son nouveau disque, encore sans titre, pourrait paraître au début de 1993.McCartney y sera entouré des mêmes musiciens qui l\u2019accompagnaient sur Unplugged et, contrairement à Flowers In The Dirt, l\u2019ex-Beatle a cette fois fait appel à un seul réalisateur, Julian Mendelsohn.La feuille de route des séances d\u2019enregistrement de ce bonhomme comprend Level 42 et Pet Shop Boys.« C\u2019est un réalisateur qui a de bonnes grosses oreilles », lance à la blague McCartney, tout en précisant que, côté écriture, il a de nouveau collaboré avec Elvis Costello, un musicien avec qui il aime beaucoup écrire.Deux pièces issues de cette collaboration vont être retenues pour le disque.« Deux autres vont figurer sur le prochain Costello.C\u2019est notre entente », spécifie-t-il.¦ B ¦ VENTE\" JOURS ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ LA VENTE JOURS D\u2019ÉTÉ BAT SON PLEIN AUJOURD'HUI DE 9 H 30 À 21H 00 contemporaine LE JEAN CALVIN KLEIN 49.95 le classique cinq poches en denim indigo signe Calvin Klein, grandeurs 6 à 14 PULLS MAILLE FINE 29.95 rég.jusqu'à 60.00 assortiment de pulls en tine maille pur coton des styles avec col montant, encolure ronde, encolure boutonnée, quelques styles en maille lustrée, encolure ronde blanc, couleurs vives et pastel désassorties.S H ?RTS 39.95 rég.jusqu'à 75.00 toutes sortes de styles, droits, à plis, en coton, lin et coton, denim des modèles unis, imprimés, couleurs et grandeurs désassorties.TEE-SHIRTS 1 2.\" rég.20.00 l\u2019indispensable de l\u2019été, le grand tee-shirt contemporaine en jersey de coton offert dans un éventail complet de coloris mode, p m g tg grandeurs assorties PEIGNOIRS 39.95 rég.jusqu'à 105.00 des peignoirs de style enveloppant, en ratine-éponge, polyester charmeuse, tricot de coton, des styles unis, à rayures, à fleurs diverses, couleurs et grandeurs désassorties SOUTIENS-GORGE 1 9.\" rég.jusqu'à 35.00 BIKINIS 6.\" rég.jusqu'à 15.00 soutiens-gorge et culottes de style bikini à coordonner, en polyester charmeuse ou tricot de coton dans des imprimés varies, des dessous exclusifs de paris! SOULIERS DÉTENTE 9.\" rég.jusqu'à 24.00 choix de souliers en toile de coton avec doublure en ratine et semelle caoutchoutée, lavables a la machine, couleurs et pointures désassorties MAILLOTS À POIS 29.95 rég.jusqu'à 48.00 style une pièce nageur en spandex, pois blancs sur fond marine ou noir 8 à 14 contemporaine- ROBES CONTEMPORAINE 49.95 rég.jusqu'à 120.00 robes chemisier, droites, robes-culottes, robes tee-shirt, en jersey maille fine, toile de coton, des styles unis et imprimés, couleurs et grandeurs desassorties TAILLEURS CONTEMPORAINE 79.95 rég.jusqu'à 175.00 deux-pieces en lin et coton, viscose, tricot de coton, divers tissus souples, unis et imprimés, des styles manches courtes et longues, des jupes amples ou droites couleurs et grandeurs désassorties SACS 39.95 rég.jusqu'à 90.00 tout un choix de sacs en matériaux modernes, cuir, des formes et des textures variées coloris assortis FOULARDS 7.\" rég.15.00 assortiment de foulards en mousseline légère imprimée (leurs de toutes sortes la maison simons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC I r f Québec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Le jeune Dominic, accompagné de son père, un peu avant de recevoir son fameux moulinet.Une canne à pêche sur mesure pour unjeune handicapé QUÉBEC \u2014 Un jeune quadriplégique d\u2019une quinzaine d\u2019années atteint d\u2019une dystrophie musculaire évolutive, Dominic Allard, pourra continuer de pratiquer son sport favori, la pêche, en se servant.de sa tête.par PIERRE CHAMPAGNE LE SOLEIL Dominic a découvert la pêche il y a trois ou quatre ans lorsque son père, Benoît Allard, un employé de la Société canadienne des postes, l\u2019a amené avec lui au lac Saint-Jean.Dominic avait 11 ans, à l'époque, mais il pouvait encore se servir efficacement de ses bras et de ses mains.Son père lui avait fabriqué un siège spécial qu\u2019il avait bien arrimé au banc de la chaloupe.L\u2019an dernier cependant, la maladie de Dominic continuant sa progression, celui-ci ne pouvait plus que très difficilement parvenir à rembobiner le moulinet de sa canne à pêche.Durant l\u2019hiver, les parents du jeune adolescent multiplièrent les contacts pour arriver, par le biais du sportif Julien Cabana et le directeur de la commercialisation de l\u2019hôtel Leows-Le Concorde Michel Vauclair, à susciter l'intérét de plusieurs commerçants afin de permettre au jeune Allard de continuer à pratiquer son sport favori tant et aussi longtemps que sa maladie le lui permettra.Lejeune Allard pourra donc pêcher la truite en se servant de sa tête puisqu'un inventeur d\u2019Ottawa, Bob Reeve, est venu lui remettre, cette semaine à Québec, un moulinet électrique qui fonctionne facilement uniquement en baissant la tête ou en la relevant.Un casque de hockey modifié permettra donc à ce quadriplégique de 15 ans de soutenir la canne qui portera le moulinet électrique.Lorsque la canne est horizontale, le moulinet ne marche pas.Lorsque la canne est verticale, le moulinet se met à tourner pour rembobiner la ligne.L\u2019inventeur de ce moulinet en a déjà vendu presque 400 au Canada et autant en Australie.Il s\u2019agit d'un moulinet de marque Shimano, compagnie pour laquelle travaille M.Reeve, comme directeur des ventes pour l'Est du Canada.C\u2019est M.Paul Côté du magasin Latu-lippe qui connaissait M.Reeve et son « Electric Retreeve Reel ».Il était là, lui aussi, au Concorde cette semaine, pour remettre au jeune Allard une superbe canne à pèche et un coffre rempli de tous les leurres, mouches, plombs et agrès qu\u2019un professionnel peut envier.Un cadeau de près de .100 $ sans compter le moulinet qui, à lui seul, est vendu environ 200 $ Enfin, l'Association des directeurs de banquets de Québec a accepte de mettre sur pied une promotion spéciale offrant, pour un dollar, un billet de participation à une loterie dont le seul et unique prix sera une série de neuf brunchs pour deux personnes dans les neufs grands hôtels de la ville.Cette promotion devrait rapporter, selon M.Vauclair du Concorde, près de 1500$, ce qui sera suffisant, dit-il, pour permettre au jeune Allard et à ses accompagnateurs de visiter une pourvoirie de la région d\u2019ici la fin de l'été.Mais Dominic Allard a bien l'intention d'essayer son nouvel équipement dès cette fin de semaine.Il doit partir, aujourd'hui ou demain, avec son père, pour la ZEC de la Rivière-aux-rats, en haut de Dolheau À ce qu\u2019il parait, la truite est vorace dans le coin.h À la recherche d'un donneur compatible de moelle osseuse 270 employés au secours d\u2019une camarade LÉVIS \u2014 Sachant leur collègue France Desautels atteinte de leucémie et condamnée à mourir si on ne lui trouve pas un donneur de moelle osseuse dans les plus brefs délais, 270 employés du Mouvement Desjardins de Lévis se sont volontairement offerts pour passer des tests sanguins dans l\u2019espoir de la sauver.____\ttrès tests qui le conduirait à subir une intervention pour prélever la moelle osseuse.Des suites qui n\u2019apeurent pas du tout les quelques employés rencontrés, hier après-midi, à la Confédération des Caisses Desjardins, à Lévis.« Au contraire, ce serait le plus beau cadeau qu\u2019on pourrait faire à France », d\u2019indiquer en souriant Gilles Roy.Mais compatible ou pas, tous iront grossir la banque des donneurs du Québec qui, jusqu\u2019à tout récemment, ne contenait qu\u2019un maigre 400 noms.Automatiquement, ils feront aussi partie du registre canadien et de la banque mondiale qui elle, conbent 500 000 noms.Le geste généreux des employés de Desjardins est cependant rendu possible parce que des infirmières de la région de Québec ont offert gracieusement leurs services pour effectuer les prises de sang.« Sans cela, il n\u2019y aurait pas eu assez d\u2019argent pour mener à bien toute l\u2019opération », souligne Pierrette Marcoux.Quant à l\u2019a- par USE FOURNIER LE SOLEIL Même si les chances de trouver un donneur compatible sont minces, l\u2019organisatrice de cette clinique de dépistage, Mme Pierrette Marcoux, elle-même employée du Mouvement Desjardins, garde espoir.«On se dit au fond de soi si quelqu\u2019un de Desjardins pouvait sauver France, ce serait merveilleux.» La direction du Mouvement Desjardins participe également au sauvetage en prêtant des locaux pour la clinique et en libérant les employés sur leurs heures de travail.Le Mouvement des caisses assume aussi les coûts du transport par autobus des échantillons de sang qui doivent être acheminés à l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont de Montréal.Si d\u2019aventure un des 270 employés s\u2019avérait compatible \u2014 une chance sur 10 000 \u2014, il devrait alors se soumettre à d\u2019au- bienvenue « Mil Une employée de Desjardins, Claudette Samson, est l'une des 270 volontaires qui aura peut-être le bonheur de donner la moelle dont France Desautels a besoin.L'infirmière Marie-France Labbé donne généreusement de son temps pour cette cause.nalyse des échantillons sanguins, c\u2019est l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont, de Montréal, qui s\u2019en charge.Chacun de ces tests coûte 200 $ et doit être fait à l\u2019intérieur de 24 heures.Engagée dans une lutte pour la vie, France Desautels invite quant a elle la population à faire un don de moelle osseuse, ajoutant : « Si ce n\u2019est pas pour moi, ce sera pour les autres.» Une auto frappe deux fillettes sur le même vélo Si la jeune Mireille Perron l'a échappé belle, il n'en va pas de même pour son amie Julie Gauthier, qui repose dans un état grave à l'hôpital.SAINT-AUGUSTIN \u2014 Malgré son visage tout égratigné, son bras cassé et ses ecchymoses sur tout le côté droit du corps, la petite Mireille Perron n\u2019avait qu\u2019une seule inquiétude, hier, l'état de santé de son amie Julie Gauthier.Cette dernière repose à l\u2019hôpital dans un état critique après avoir été frappée par une automobile, alors qu'elle roulait sur la même bicyclette que Mireille.par MICHÉLE LAFERRIERE LE SOLEIL «Julie va peut-être mourir», a murmuré Mireille, fiévreuse et encore sous le choc de l\u2019accident dont elle a été victime, hier matin, avec sa copine du quartier Les Bocages.Les deux fillettes chevauchaient la bicyclette d\u2019un ami, vers 11 h 15 hier.Elles venaient de quitter la maison de Mireille, sise dans la rue André, à Saint-Augus-tin-de-Desmaures.Arrivées à l\u2019intersection de la rue Beaupré, elles ont été heurtées par une automobile.Ni l\u2019une ni l\u2019autre ne portaient de casque.Mireille, 10 ans, est tombée par terre.Mais Julie, 12 ans, a frappé le pare-brise du véhicule et c\u2019est sa tête qui a absorbé le coup.Elle a perdu conscience et est toujours dans le coma.Les deux fillettes ont été conduites au CHUL.Mireille a obtenu son congé quelques heures plus tard, mais Julie a été transférée à l'hôpital de l\u2019En-fant-Jésus.son état inspirant une grande inquiétude.I Elle a subi une commotion cérébrale et a eu la hanche cassée, s | Line Couture-Perron, la mère de Mireille, était bien =' énervée quand elle a vu sa fille par terre dans la rue, 3 sanglée sur une civière.Elle n\u2019a pu s\u2019empêcher de noter - que les automobilistes roulaient très vite dans la rue Beaupré depuis deux ans, c\u2019est-à-dire depuis que l\u2019artère avait été asphaltée.Des encouragements^ mais aucun engagement Claude Ryan se rend auprès des sinistrés de Beauport BEAUPORT \u2014 Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, s\u2019est rendu hier soir dans le quartier Montmorency, à Beauport.Il y a rencontré de nombreux résidents, victimes des inondations de lundi.Et il a été en mesure de constater les dégâts.__\tleurs assurances.» Se faisant apaisant, il a précisé que chaque cas serait examiné individuellement.Combien de temps cela prendra-t-il ?, s'interrogeaient les gens.« Plusieurs jours », leur a répondu le ministre.Faisant allusion aux inondations de la Beauce ou à celle de File Enchanteresse, M.Ryan a indiqué que son ministère avait l\u2019habitude de faire face à ce genre de cas.De son côté, le maire de Beauport Jacques Langlois a souligne avoir reçu 200 réclamations de citoyens touchés par les inondations de lundi.Il a évalué chaque cas à environ .1000$ de dommages, mais a précisé qu'au niveau municipal, le désastre aurait peu d\u2019impact financier.Signe positif Jean-Guy Robitaille, de la rue Ruel, interprète la visite de par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Accompagné du maire Jacques Langlois, M.Ryan a arpenté le quartier pendant près de deux heures II a serré des mains, prodigué des paroles d\u2019encouragement, écouté les demandes des sinistrés et visité plusieurs sous-sols ravagés par les inondations.Après avoir rendu hommage au maire Langlois pour « son travail magnifique et son excellente collaboration », le ministre Ryan a déclaré qu\u2019il était encore trop tôt pour déterminer la somme d'argent que son ministère fournirait aux citoyens.« Il va d\u2019abord falloir examiner la responsabilité des assureurs, a affirmé M.Ryan, et voir dans quelle mesure les victimes sont couvertes par Claude Ryan comme un signe positif.Le ministre ne lui a rien promis, mais il est fort confiant d\u2019obtenir de l\u2019aide, vu l\u2019étendue des dommages dans sa maison.« Rien ne presse, affirme-t-il, pourvu que je sois payé.» Yolande Lebel, de la 122e Rue, « espère fortement une aide » elle aussi.« Je suis en vacances depuis mardi.J\u2019ai passé mon temps à laver, étendre du linge sur la corde, vider mon sous-sol.» Ce qu\u2019elle souhaite, c\u2019est qu\u2019on lui rembourse les frais de nettoyage.Et elle prie pour qu\u2019il n\u2019y ait plus jamais d\u2019orage.En attendant, bien que son assureur lui ait affirmé qu\u2019elle serait dédommagée, elle a envoyé des mises en demeure à la ville de Beauport, au ministère des Transports et à la CUQ.« Pour être sûre que quelqu\u2019un paiera », dit elle.« Il faut absolument que je dise un gros merci aux policiers, aux pompiers et aux citoyens pour l\u2019entraide qu'ils ont manifestée ».conclut-elle.¦ Georges-Henri Labrecque, un sinistré de la rue Ruel, montre au ministre Claude Ryan et au maire Jacques Langlois les dommages causés par I inondation.M Labrecque a dû être relogé dans un autre appartement.L LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, Jeudi 9 Juillet 1992 Les réactions à Ventente constitutionnelle Benoît Bouchard se montre prudent OTTAWA \u2014 Par ses commentaires à la fois prudents et favorables, le ministre Benoît Bouchard a vraisemblablement donné le ton hier à ce que sera la réaction de l\u2019ensemble de la députation conservatrice québécoise à l\u2019entente constitutionnelle conclue tard mardi soir.Le lieutenant québécois de Brian Mulroney, Benoît Bouchard, faisait preuve de prudence, hier, devant l\u2019entente conclue la veille.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL Empruntant la même foulée que son premier ministre qui a eu une première réaction très sobre à Munich où se déroule le Sommet des sept, Benoit Bouchard n\u2019a ni pavoisé, ni prédit le rejet du document dont il a pris connaissance hier.« Je pense qu\u2019il faut faire preuve d\u2019une grande prudence en se rappelant que des signatures n\u2019ont pas été respectées dans le passé.11 faut en même temps manifester une bonne volonté d\u2019arriver à une entente.Pour l\u2019instant, deux heures d\u2019examen des documents ne permettent pas de poser un jugement définitif.Mais il s\u2019agit certainement d\u2019un ensemble de propositions plutôt encourageantes », concluait-il à sa sortie d\u2019une réunion sur le dossier constitutionnel avec une poignée de collègues ministres.Brian Mulroney avait été encore plus loin en affichant son scepticisme lors de son premier commentaire en matinée en Allemagne.« Je me méfie des miracles », avait-il laissé tomber.Plus tard cependant, de toute évidence désireux de dissiper une impression trop négative de sa part quant aux possibilités de survie de l\u2019accord, il devait toutefois ajouter qu\u2019après des discussions avec son ministre Joe Clark et son conseiller spécial, Paul Tellier, de même qu\u2019avec quelques premiers ministres dont Bob Rae, il pouvait conclure « à une mesure de consensus de plus en plus large ».Signaux encourageants Joe Clark, qui s\u2019est entrenu hier matin avec Robert Bourassa, continuait de son côté de promener un sourire éclatant sur la colline parlementaire, se disant encouragé par ses échanges avec le premier ministre québécois.« Il n\u2019y a pas de doute que le gouvernement du Québec a suivi le dossier de très très près et qu'ils constatent que les conditions qu\u2019ils avaient eux-mêmes établies ont été répondues dans cette entente.C\u2019est toutefois à eux de le dire.» L\u2019obstacle Benoît Bouchard n\u2019a pas caché quant à lui que la réforme du Sénat allait être le morceau très difficile à vendre chez lui.« Québec est un perdant de l\u2019entente sur le Sénat.Est-ce que le reste compense, soit droit de veto, les pouvoirs, etc.M.Bourassa va devoir examiner ça, et nous également.» Dans la même veine, son collègue de la région de Québec, Gilles Loiselle, minimisait quelque peu la portée des modifications à la Chambre haute, faisant chuter la part du Québec de 23% à quelque 10%.« Écoutez, le Québec avait 24 sièges, mais je ne peux pas dire que j\u2019ai été impressionné par le rôle que ces sénateurs ont joué dans le passé pour défendre les intérêts du Québec.Ce n\u2019est pas pour moi une question de chiffre, mais de s\u2019assurer que le Québec a de vrais pouvoirs », tranchait-il.Il n\u2019a pas été possible de parler au ministre Marcel Masse, le seul semble-t-il qui pourrait oser se rebiffer publiquement contre la proposition sur le Sénat.M.Masse aurait d\u2019ailleurs confié sa profonde irritation en privé à la vue de la proposition albertaine de réforme qui a finalement servi de canevas de base au projet retenu.Délais D\u2019autre part, la conclusion de l\u2019accord entre le fédéral, les neuf provinces du Canada anglais et les représentants des peuples autochtones n\u2019a pas réussi à secouer la torpeur estivale qui a enveloppé la colline parlementaire depuis le départ des députés à la fin juin.Le retour de la Chambre, prévu pour mercredi prochain, pourrait être reporté de quelques jours, a laissé entendre le premier ministre, la pression étant sans doute soudainement moins forte de ramener les députés à Ottawa.L\u2019idée de les plonger dans un référendum national est quant à elle totalement mise de côté, pour l\u2019instant.Les documents sur les différents points de l\u2019accord ne sont enfin pas disponibles, plusieurs ententes de principe n\u2019ayant pas encore été traduites en language juridique.Un leurre pour le Québec, soutient le PQ QUÉBEC \u2014 Le Canada anglais « réclame la reddition du Québec ».Le premier ministre Bourassa « attendait de bonne foi des offres ; on exige qu\u2019il renonce au statut historique de son peuple », a soutenu hier le vice-président du Parti québécois, Bernard Landry.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL C\u2019est M.Landry qui s\u2019est chargé hier de livrer la réaction préliminaire du PQ à l\u2019entente intervenue entre les premiers ministres du Canada anglais.Visiblement, cet accord a pris le PQ par surprise.Le chef du parti, Jacques Parizeau, était en vacances et le critique en matière constitutionnelle, Jacques Brassard, lui aussi en vacances, n\u2019est arrivé à Québec qu\u2019en soirée, hier.Il doit livrer des commentaires plus détaillés cet après-midi, après la conférence de presse du premier ministre.Pour M.Landry, le Québec « est confronté à une offensive du Canada anglais destinée à lui en- lever des pouvoirs, à stériliser son poids politique, bref à le remettre à sa place.» L\u2019entente intervenue mardi soir vient selon lui « banaliser » le Québec dans la confédération canadienne.Celui-ci estime que M.Bourassa « doit immédiatement dénoncer cette charge contre les intérêts fondamentaux du Québec » et indiquer rapidement qu\u2019il ne participera pas à une éventuelle rencontre des premiers ministres « pour négocier sur cette base ».Discuter sur cette base équivaudrait à « se ridiculiser ou se déshonorer », conclut-il.Le vice-président du PQ estime que le Canada anglais est de nouveau parvenu, comme à l\u2019occasion du rapatriement de la constitution en 1981-82, à « détourner » le processus de négociation constitu- Bernard Landry tionnelle contre le Québec.Selon lui, la réforme du Sénat proposée et l\u2019obtention d\u2019un droit de veto pour toutes les provinces constituent « la négation totale de la notion de deux peuples fondateurs, de deux nations ou de dualité ayant quelque sens ».Dans un Sénat égal, le Québec devra accepter que l\u2019ile du Prince-Édouard, « avec la moitié de la population de 111e de Laval, peut bloquer autant de choses que le Québec ».Un sénateur québécois élu par 600 000 électeurs aura le même poids que celui de l\u2019île du Prince-Édouard élu par 11 000 électeurs, déplore M.Landry.Il n'est pas difficile d\u2019imaginer ce qui pourrait se produire « dans un Sénat élu et donc plus légitime qu\u2019actuellement et où le Québec ne compterait que 9,5 % des membres», souligne M.Landry, en rappelant que le Québec est déjà isolé au Sénat en raison de ses intérêts particuliers.Une fois mise en place une telle réforme du Sénat, constate le vice-président du PQ, le droit de veto du Québec sur les institutions fédérales « devient non seulement un leurre, mais pire encore, il devient un véritable cadenas qui assurera qu\u2019à tout jamais, le Québec ne pourra être qu\u2019une province comme les autres».Pour Bernard Landry, « le Québec ne récupère rien du tout, il se fait tout simplement récupérer».Claude Dauphin et Guy Bélanger inquiets QUEBEC \u2014 La réforme du Sénat prévue à l\u2019entente des premiers ministres du Canada anglais « inquiète » le député libéral et président de la Commission de l\u2019Assemblée nationale chargée d\u2019évaluer ces offres, Claude Dauphin.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Son collègue libéral de Laval-des-Rapides et président de la Commission sur la souveraineté, Guy Bélanger, dit quant à lui regarder cette entente « avec beaucoup de méfiance ».Prudent, M.Dauphin évite de commenter en profondeur la teneur de l\u2019entente d\u2019Ottawa, laissant ce soin à son chef, Robert Bourassa.« Je m\u2019interroge, admet-il cependant dans une entrevue téléphonique au SOLEIL.Vous dire que ça ne m\u2019inquiété pas du tout, ce serait probablement mentir.» M.Dauphin reconnaît que l\u2019entente ne répond pas aux attentes exprimées dans le rapport Allaire.« La réforme du Sénat, c\u2019est sûr que, personnellement, ça m\u2019inquiète un peu.On avait 23 % (des sièges) dans un Sénat sans pouvoir.Là on va en avoir 8 ou 9 % dans un Sénat avec pouvoirs.Notre mandat, ça va être de faire valoir ces inquiétudes-la par écrit éventuellement », constate M.Dauphin.Celui-ci prévoit que la commission sur les offres prévue à la loi 150 devra d\u2019abord déterminer si l\u2019entente répond aux deux conditions de base pour être étudiées, soit la présence d\u2019offres « formelles » et « liant » le gouvernement fédéral et les autres provinces.M.Dauphin n\u2019entrevoit pas de problème quant au caractère « liant » pour le gouvernement fédéral.Quant aux autres provinces, il faudrait, selon lui, qu\u2019elles « se lient à ce pacte par décret ou décision ministérielle ».Ces travaux de la commission devront se dérouler rondement.« On n\u2019aura pas six mois » pour évaluer ces offres, rappelle-t-il.Il prévoit plutôt qu\u2019il « faudra passer a travers cela en deux semaines et demie ».La commission devrait commencer ses travaux au cours de la « troisième ou au maximum la quatrième semaine de juillet », compte tenu des échéanciers serrés.Scepticisme la réaction du gouvernement Bourassa a l\u2019entente proposée par le Canada anglais aura également un impact sur les travaux de la commission de l\u2019Assemblée nationale qui doit se pencher sur les questions afférentes à l\u2019accession du Québec à la souveraineté.Si les offres étaient jugées in- suffisantes par le gouvernement Bourassa et le Parti libéral, le ton du rapport de la commission sur la souveraineté pourrait changer, admettaient hier des sources libérales.Celle-ci doit reprendre ses travaux dans la semaine du 20 juillet, après plus de deux mois d\u2019intenses efforts pour rapprocher péquistes et libéraux sur le contenu du rapport.Hier, le président de la commission et député libéral de Laval-des-Rapides, Guy Bélanger, ne cachait pas son scepticisme.¦ PLC et Reform Party « Je suis très sceptique.Personne encore ne chante \u201cO Canada\u201d », soutenait-il dans une entrevue radiophonique reprise par la Presse canadienne.« Je ne suis pas convaincu que le reste du Canada est prêt à rencontrer les demandes du Québec», précisait-il en soulignant que sa confiance « dans le gouvernement fédéral envers le Québec est très limitée ».Au point où M.Bélanger dit « regarder ce \u201cpackage\u201d avec beaucoup de méfiance ».OTTAWA \u2014 Le Parti libéral et le Reform Party ont accueilli favorablement, hier, l\u2019annonce d'une entente de principe sur la constitution et ils ont réclamé d\u2019une seule voix la tenue d\u2019un référendum pan-canadien pour que tous les citoyens, a l'exemple des Québécois, aient l\u2019occasion de se prononcer sur le projet de réforme.Le leader adjoint du Parti libéral du Canada, Mme Sheila Copps, se réjouissait qu\u2019un accord soit finalement conclu.Elle rappelle que le formule de Sénat du type triple E avait fait l\u2019objet d\u2019un appui minoritaire de son parti dans le rapport Beaudoin-Dobbie.Même le Reform Party de M.Preston Manning se disait encouragé par les résultats.« La réforme du sénat semble représenter un pas important dans la bonne direction », a dit de Calgary M.Stephen Harper, conseiller politique au Reform Party.¦ Rae satisfait TORONTO (PC) \u2014 Maintenant que le Québec a obtenu son « Meech », il doit retourner à la table constitutionnelle, estime le premier ministre de l'Ontario Bob Rae.« Le gouvernement de l\u2019Ontario a agi de bonne foi et il a fait tout en son possible pour le Québec soit directement inclus dans la ronde canadienne et que les gains obtenus dans l\u2019entente du lac ¦¦¦ \u2014\tRéforme du Sénat: les sénateurs seront dorénavant élus au scrutin proportionnel à l\u2019occasion des élections fédérales, mais sans liste de parti ; ils ne pourront siéger au conseil des ministres du gouvernement.\u2014\tPouvoirs des sénateurs: sur les projets de loi financiers, ils pourront utiliser un veto suspensif de 30 jours ; sur les projets de loi touchant les nominations, les ressources naturelles et la taxation directe de ces ressources, un vote à la majorité simple de 51 % constituera un veto (excluant les questions environnementales) ; dans le cas de tout autre projet de loi, un vote négatif de plus de 70% sera requis pour bloquer un projet de loi des Communes ; un vote contre de plus de 60% et de moins de 70% provoquera une session conjointe des deux Chambres pour un vote final à la majorité simple ; une double majorité, soit majorité dans l\u2019ensemble du Sénat, et majorité chez les sénateurs du Québec, est nécessaire pour l\u2019approbation de toute législation relative à la langue et à la culture françaises.\u2014\tPartage des pouvoirs: la culture et la formation de la main-d\u2019oeuvre sont cédées aux provinces, en plus d\u2019une limitation au pouvoir de dépenser du fédéral dans certains autres champs de compétence provinciale.\u2014\tSociété distincte: retour à la clause de société distincte de l\u2019époque des accords du lac Meech, soit dans le corps de la Constitution, conjugué cependant à une autre clause sur l\u2019égalité des provinces.\u2014\tCour suprême: obligation de nommer au moins trois juges spécialistes du Code civil québécois sur les neuf.\u2014\tFormule d\u2019amendement: toutes les provinces, dont le Québec, obtiennent désormais un droit de veto sur toute réforme subséquente des institutions fédérales, soit la Chambre des Communes (compétences, composition, etc), le Sénat et la Cour suprême.Des règles spéciales s\u2019appliqueront pour permettre l\u2019accession d\u2019un territoire au statut de province.\u2014\tGouvernements autochtones autonomes: un troisième palier de gouvernement est reconnu, sans être toutefois défini.Les paramètres des pouvoirs, du financement et des territoires d\u2019application de la nouvelle juridiction autochtone devront faire l\u2019objet de négociations.Après cinq ans d\u2019effort, chaque partie pourra recourir aux tribunaux pour tenter de régler les points de litige en sa faveur; \u2014\tImmigration: l\u2019entente sur l\u2019immigration de l\u2019accord du lac Meech donnant un certain contrôle aux provinces est acceptée.\u2014\tUnion économique: le principe de la disparition des barrières interprovinciales à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux est accepté et pourra être invoqué en cour, des mesures d\u2019adaption étant prévues pour faciliter la transition.\t En vertu de l\u2019entente constitutionnelle globale, la Chambre des communes comptera 17 sièges de plus.Initialement, la proposition prévoit dix sièges supplémentaires pour l'Ontario, trois pour la Colombie-Britannique, trois pour le Québec et un pour l'Alberta.\t ACTUEL.\tPROPOSE.Nombre total de sièges aux Communes: 295\tNombre tout de sièges aux Communes: 312 \u2022\tQuébec\t75 \u2022\tOntario\t99 \u2022\tAlberta\t26 \u2022\tColombie-Britannique 32 \u2022\tManitoba\t14 \u2022\tNouveau-Brunswick\t10 \u2022\tTerre-Neuve\t7 \u2022\tNouvelle-Ecosse\til .I.-P.-E.\t4 \u2022\tSaskatchewan\t14 \u2022\tT.-N.-Q.\t2 \u2022\tYukon\t1\t\u2022\tQuébec\t78 \u2022\tOnUrlo\t109 \u2022\tAlberts\t27 \u2022\tColombie-Britannique 35 \u2022\tManitoba\t14 \u2022\tNouveau-Brunswick\t10 \u2022\tTerre-Neuve\t7 \u2022\tNouvelle-Ecosse\t11 \u2022\tL-P.-E.\t4 \u2022\tSaskatchewan\t14 \u2022\tT.-N.-0.\t2 \u2022\tYukon\t1 'UW'VPC/le soirr \t Le gouvernement fédéral et neuf provinces se sont entendus sur k la réforme du Sénat SI la proposition est ratifiée, .tw.\tles sénateurs seront élus et disposeront de plus de pouvoir que les membres actuels 4» la Chambre hauU.Le nombre de sièges réservés aux représentants f\tautochtones reste è déterminer.\t ACTUEL.\tPROPOSE.Nombre toUI de slègee au Sénat: 104\tNombre toUI de eléges au Sénat: 84, plus autochtones.\u2022\tQuébec\t24 \u2022\tOnUrlo\t24 \u2022\tAlberta\t5 \u2022\tColomble-BrlUnnlque\t6 \u2022\tManKoba\t6 \u2022\tNouveau-Brunswick\t10 \u2022\tTerre-Neuve\t6 \u2022\tNouvelle-Ecosse\t10 \u2022\tL-P.-E.\t4 \u2022\tSaskatchewan\t6 \u2022\tT.-N.-Q.\t1 \u2022\tYukon\t1\t\u2022\tQuébec\t8 \u2022\tOnUrlo\t8 \u2022\tAlberta\t8 \u2022\tColomble-BrlUnnlque\t8 \u2022\tManKoba\t8 \u2022\tNouveau-Brunswick\t8 \u2022\tTerre-Neuve\t8 \u2022\tNouvelle-Ecosse\t8 \u2022\tL-P.-E\t8 \u2022\tSaskatchewan\t8 \u2022\tT.-N.-O.\t2 \u2022\tYukon\t2 Autochtone» à déterminer Infogiaph* PC/ IE SOLEIL Meech se retrouvent dans le nouveau document», a déclaré M.Rae, hier, dans un discours devant la législature ontarienne.¦\tWells réticent SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 «Je ne considéré pas comme un succès complet» l\u2019entente constitutionnelle des neuf premiers ministres provinciaux et du représentant du gouvernement fédéral, a fait savoir hier le premier ministre de Terre-Neuve, Clyde Wells.M.Wells, qui a été le principal artisan de l'échec du lac Meech, a dit qu\u2019il ne demandera pas à l\u2019Assemblée législative d'approuver toutes les propositions constitutionnelles.¦\tDufour content QUEBEC (PC) \u2014 Un des premier; a réagir a l\u2019entente de mardi a Ottawa, le président du Conseil du patronat du Québec, Ghislain Dufour, a favorablement accueilli «les résultats d\u2019ensemble obtenus dans les négociations constitutionnelles».«Iæ Canada anglais a fait ses devoirs.Il reste maintenant au gouvernement du Québec à s\u2019asseoir à table et à bonifier ces ententes, si nécessaire», a commenté M.Dufour, hier, en ajoutant que le ministre Joe Clark a lui-même indiqué que cet accord était perfectible.f J OuétMC, U Soleil, jeudi 9 juillet 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - Le camp de cadets de Yalcartier: une riche expérience pour les jeunes VALCARTIER \u2014 « La guerre c\u2019est triste.Ici, c'est l'fun.On ne pense pas à la guerre lorsqu\u2019on est ici, on n\u2019en parle même pas ».Ici, c\u2019est le camp de cadets de Valcartier où Marcel Pelletier, du Nouveau-Brunswick, et Karine Beaudoin, de Valcartier, passeront les six prochaines semaines.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Les jeunes ne semblent pas venir au camp militaire de Valcartier pour apprendre les rudiments du combat et de la guerre.« Je veux apprendre plein de choses, connaître plein d\u2019amis », a expliqué hier au SOLEIL Danielle Descô-teaux, de Hull, qui fêtera ses 14 ans à Valcartier.Lejeune Pelletier a la même motivation.«Je veux me faire des chums.Vivre en groupe.» Il pourra réaliser son objectif puisque Valcartier accueille cet été 2270 jeunes, de 12 à 18 ans, provenant de différentes régions du Québec, du Nouveau-Brunswick, de Colombie-Britannique et de l\u2019Ontario.Près de 2500 militaires de la réserve de la force terrestre sont aussi réunis dans les 1200 tentes du camp Dubé.Les camps de cadets et de miliciens à la base Valcartier représentent des retombées économiques de 5 691 000 $ pour la région de Québec, estime le brigadier-général Roméo A.Dallaire, commandant de la base Valcartier.Pour Gillian Leong Son, une cadette cadre de Montréal, le camp lui permet de combattre les préjugés véhiculés dans son milieu familial et dans son école privée.« On pense souvent que l\u2019armée existe pour les gens qui n\u2019ont pas la possibilité de faire autre chose.C\u2019est faux.On apprend à manier une foule d\u2019équipements et à prendre des initiatives.» À 17 ans, Gillian a déjà fréquenté un camp en Allemagne.« J\u2019en suis revenue avec un très grand respect La crise d\u2019Oka L\u2019ONF y a vu un show télé MONTREAL (PC) \u2014 A peine une semaine après l'acquittement des 34 autoc htones arrêtés à la fin de la crise d\u2019Oka, l\u2019Office national du film lance un long métrage portant sur les événements de l\u2019été 90.Le tournage d\u2019Açts of defiance a débuté en 1989.À cette époque, le réalisateur Alec MacCIeod s\u2019intéressait surtout aux traditionnels bingos de Kahnawake.Mais, surpris par les événements d\u2019Oka, il a décidé d'en faire le sujet principal de son film.Le documentaire d\u2019une durée de plus d'une heure et demie est une longue suite d\u2019images-chocs, souvent tirées de reportages télé.En regardant Acts of defiance, on a parfois le sentiment que la crise d\u2019Oka était moins une guerre entre Blancs et Indiens qu\u2019un «show» de télé.La caméra complaisante de MacCIeod dessert à merveille les intérêts des autochtones.Que ce soit en montrant Jesse Jackson en train d\u2019embrasser une petite Amérindienne ou en évoquant la visite d\u2019une délégation du Parlement européen.Ou encore que ce soit en suivant un autochtone qui fait avancer son kayak au rythme d\u2019une prière adressée au Grand Esprit par une animatrice de radio: « Donne-moi la force.» Dans ce film, la barricade sépare littéralement les bons et les méchants.Toute la panoplie des clichés y passe, des jeunes femmes de Kanesatake qui reniflent la violence de leurs souvenirs du conflit, aux marmots qui, le majeur vers le ciel, crient « Go home! » à l\u2019armée installée à Kahnawake.Des citoyens de Château-guay dont la colère est synonyme de racisme aux militaires qui se font insulter par un vétéran de Kahnawake: « Vous êtes sur mon territoire.Parlez pour qu\u2019on vous comprenne, French pigs! » Tel un avertissement, la dernière image du film présente un bambin souriant, vêtu d\u2019une tenue de combat kaki.Rien n\u2019est encore réglé, semble signifier le réalisateur.Acts of defiance sera présenté au Festival des films du monde cet été.i U n Valcartier accueille cet été 2500 militaires de la réserve de la force terrestre.pour les femmes des militaires.» Les jeunes cadets veulent-ils faire une carrière dans l\u2019armée ?Se verraient-ils avec les casques bleus à Sarajevo?Ceux interrogés hier ne le souhaitent pas.« Peut-être policier mais pas militaire », indique Karine qui se sentirait comme une esclave dans l\u2019armée parce qu\u2019elle ne pourrait en sortir n\u2019importe quand.Karine et Gillian n\u2019aiment pas non plus les armes.Marcel les aime, pour la joie ressentie lorsqu\u2019il atteint bien la cible.Mais non pour tuer, précise-t-il.Steven Mawn, un milicien, ne montre pas plus d\u2019engouement pour les conflits.Ce qu\u2019il aime au camp ?Les défis d\u2019endurance et les hélicoptères.Son compagnon Jean-Sébastien Houle est à Valcartier pour se for- \\a Soleil, Clément Thiheault mer le caractère et vivre une nouvelle expérience.« Notre objectif n\u2019est pas uniquement de former d\u2019excellents militaires», avait mentionné plus tôt le brigadier-général Jean-Luc Bombardier.« Nous visons également à développer leurs qualités morales et leur leadership pour en faire de bons citoyens.» | Charles Baillaifgé | ^ filcu OMCien xeâteuivx»U CUC *AAA*AA TABLE D\u2019HÔTE à partir de 22,95 $ ou Menu \"à la carte\u201d BRUNCH MUSICAL tous les dimanches 1 5'adulte 895 enfant adulte HÂTEZ-VOUS DE RESERVER : (418)692-2480 ******* Ou demandez nos forfaits - séjour HOTEL C HOTEL (Taplndon 57, rue Sainte-Anne Vieux-Québec 1-800-463-5250 LIQUIDATION FIN DE SAISON 50%a 70% de rabais sur tous les vêtements et bijoux CHOIX DE ROBES 250* pour 99$\tCHOIX DE CHANDAILS 200* pour 69$ CHOIX DE JUPES 200$ pour 79$\tCHOIX DE CHEMISIERS 220* pour 49$à69$ TAXES INCLUSES Profitez de nos rabais exceptionnels avant la fermeture pour les vacances d'été du 15 juillet au 3 août.atior du Servie* du crédit aucun comertam a i *«cepttor des taxes aucun achat mewo* Un rabais d* 3% esi accorde pour tout achat paye comptant 2\tSi qualftt selon les crtHrw et sous reserve de i approbation du Service du CfttR.3\tPotr tout produit vJenhque portant ü même numéro de model* vendu aux memes condftons et avec les memes facettes de paiement sur preuve du prto offert par le concurrer* 4 Pour tout pmdud idenhfjue portant le même numéro de modèle en possession de I acheteur orignal vendu aux mêmes condêims et avec les mêmes far eues de paement sur preuve du prix offert par le concurrent S Comprenant 4 pièces et plus Ne s apptigu* pas aux matelas en solde ou offerts en promotion \u2022 l e remboursement s appêgue sur tot4ê la première année d 001151100 normale 7 De 3% â l exception des produits suivants lampes artv.les di dêcoratior appareils auOowieo tetevtseun, n* 21 pouces * moms, micro-ondes et meubles a SKR0ÊR \u2022 Selon les horaires préétablis de livratson dans les diverses répions I f> applique seulement si la marchandise peut être livrée par les employés et les camions de DécoMeubêMéon Ne s applique pas sr nous devons nous servir d un transporteur affilié ou pour tot/t meuble a assembler 10 Vous pouvez nous contacter facilement au 663 34/1 etl 600-463 /PlSpourln gens de rodtrtaur VANIER 100 rue Chabot à proximité d«e Mânes F tour dm Lys SAINTE-FOY CHARLESBOURG BEAUPORT 2636 bout Mochetegs Place r* le Crié 8600 bool Mann Bouraaea Carrafour Cbartaabourg 627 3073 4175 bout Samta Anne vo«m OuKvjwêene Nap BoUy 86/ /851 LÉVIS-LAUZON .100 oôü du P*«eago (ialnnae Chagnon 83») 0608 Quétec, U Soleil, jeudi 9 juillet 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 La Couronne demande la détention dans une affaire de délit de fuite QUÉBEC \u2014 Céline Péloquin, cette jeune femme de 28 ans qui a commis un délit de fuite en juillet dernier après avoir heurté un cycliste de 17 ans décédé quelques jours plus tard, jouit d'une intelligence supérieure mais est en proie à des impulsivités conduisant à un je-m\u2019en-foutisme quant aux conséquences de ses actes.par USE LACHANCE LE SOLEIL Voilà ce qu'a révélé hier le procureur de la Couronne, Me Jean-Robert Nadeau, dans sa plaidoirie devant le juge Gilles LaHaye.Celui-ci a pris l\u2019affaire en délibéré.Le jugement sera rendu le 24 juillet.Les propos de Me Nadeau ont été confirmés par l\u2019avocat de l\u2019accusée elle-même.Me Pierre Rousseau, selon qui le rapport présen-tenciel parle de personnalité mixte paranoïde et narcissique.Ce déséquilibre de la personnalité \u2014 peut-être causé par une succession de situations traumatisantes dans l\u2019enfance \u2014 exige une aide psychologique, a précisé Me Rousseau.Pas étonnant, dans cette situation, que le procureur de la couronne ait demandé au juge de ne pas sanctionner la responsabilité criminelle de Mme Péloquin, mais bien sa personnalité.Peu avant l\u2019accident fatal, la jeune femme sort de sa voiture et gifle un cycliste qui lui reproche de ne pas avoir effectué un arrêt obligatoire.Démarrant en trombe elle fonce, un kilomètre plus loin, sur un adolescent qui circule en vélo avec un copain, boulevard Père-Lelièvre, dans le quartier Duberger de Québec.Pendant que la victime roule sur le capot de la Toyota, fait voler le pare-brise en mille éclats et est projetée 75 pieds plus loin, la conductrice continue sa course folle sans ralentir et encore moins s\u2019arrêter.Cette série cauchemardesque ne l\u2019empêche pas d\u2019aller chercher son fils à la maison, à Val-Bélair, et de se rendre souper en ville avec un ami.Tout cela avec un calme olympien.Aucune explication «Vous ne vous êtes pas préoccupée du sort du jeune homme.Vous ne vous êtes pas comportée en citoyenne responsable.Vous vous êtes foutue qu\u2019il soit mort ou vivant.Cette attitude vous caractérise.Or, c\u2019est l\u2019individu qu\u2019on sanctionne, pas seulement le crime en soi.On ne peut laisser libre cours à son impulsivité, frapper, foncer et puis dire: \u201cJe m\u2019en Enquête sur le transport d'écoliers Les chauffeurs admettent manquer de formation MONTREAL \u2014 « On n\u2019a pas le contrôle dans l'autobus, alors imaginez lorsque le jeune met le pied sur le trottoir.» par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Jeannette Viau en a vu « des vertes et des pas mûres » au cours des 13 ans passés, soir et matin, à vivre avec une ribambelle d\u2019enfants dans un autobus d\u2019écoliers.Hier matin, au palais de justice de Montréal, elle a longuement expliqué au coroner Marc-André Bouliane que son métier n\u2019a rien d\u2019une sinécure.Évitez, plaidet-elle en clair, de demander mer et monde à des chauffeurs débordés et qui ne disposent pas de la formation ni des véhicules adéquats pour faire leur boulot dans des conditions sécuritaires.« On se fait traiter de n\u2019importe quoi, les enfants n\u2019ont aucun respect pour nous.J\u2019ai déjà reçu un coup de poing en pleine figure, on se fait cracher dessus, tirer des boulettes de papier par la tête, des crayons, des effaces.Un chauffeur a déjà été menacé avec un fusil, un autre avec une hache.» Et lorsqu\u2019il faut agir en dernier recours contre un jeune trouble-fête, Mme Viau déplore le peu d\u2019appui que les chauffeurs reçoivent de leur commission scolaire dans l\u2019application des sanctions.Dans le mémoire présenté au coroner Bouliane dans le cadre de son enquête sur les nombreux cas d'écoliers écrasés par des autobus d\u2019écoliers, le syndicat des Teamsters, dont fait partie Mme Viau, déplore le manque de formation des chauffeurs avant de prendre la route.Des cours adaptés à la réalité quotidienne, insiste-t-on.André Faquin, un jeune chauffeur de Montréal, a expliqué qu'il y a huit ans, il avait été jugé apte à conduire un autobus rempli d\u2019écoliers après avoir reçu seulement une heure de formation et passé le permis pour l'obtention du permis de conduire.« Un examen portant presque exclusivement sur des notions mécaniques.Jamais on ne m\u2019a parlé des enfants.» Des blocs sur les pédales Tout comme l\u2019avaient fait mardi deux chauffeurs d\u2019expérience, les premiers témoins entendus hier se sont longuement attardés sur les lacunes mécaniques des véhicules.Des révélations qui font dresser les cheveux sur la tète.Tel ce chauffeur de petite taille, obligé, en raison de l\u2019impossibilité d\u2019ajuster son siège, d\u2019installer des blocs de bois sur les pédales afin de les atteindre.Sans oublier tous ceux \u2014 et ils seraient légion \u2014, forcés de conduire d\u2019une main et d\u2019essuyer la vitre de l\u2019autre, en raison des déficiences du système de chauffage et de climatisation.« Les camions qui transportent les animaux sont plus adéquats », dénonce Mme Viau, dont le témoignage a légèrement piqué au vif le coroner Bouliane, qui, à un certain moment, lui a reproché de s\u2019intéresser davantage aux conditions de travail des chauffeurs qu\u2019à la sécurité des écoliers.Les chauffeurs réclament du gouvernement qu\u2019il procède à l\u2019embauche de brigadiers adultes à bord des autobus.Le coût de cette mesure, expliquent les représentants des Teamsters, reste inconnu, « mais peut-être qu\u2019en coupant dans certains soupers mirobolants et dans les comptes de dépenses des commissaires, les commissions scolaires trouveraient-elles de quoi sauver des vies ?» Un coroner déçu L\u2019enquête fleuve du coroner Bouliane entre aujourd\u2019hui dans son avant-dernière journée.Depuis lundi, tôt le matin jusqu\u2019en soirée, il a écouté au-delà d\u2019une centaine de témoins, s\u2019accordant de courtes pauses pour manger ou griller une cigarette.La difficulté de l\u2019exercice ne semble pas être à la hauteur des espoirs du bouillant coroner qui ne cachait pas sa frustration, dans son allocution d\u2019ouverture, hier matin.La rentrée scolaire approche et il y a urgence d'agir, clame-t-il haut et fort.« Onze comissions scolaires sur les 62 entendues jusqu\u2019à maintenant ont pris des mesures pour éviter que les enfants de 5 à 8 ans traversent devant l\u2019autobus.Certaines ont fait passer ce pourcentage de 50 % à six ou sept, à l\u2019intérieur de leur budget.Ça doit donc être faisable et j\u2019aimerais que tout le monde le fasse.« En septembre prochain, il va y avoir encore 50 000 enfants qui vont avoir à traverser devant leur autobus, seuls, au retour de l\u2019école.Demandez-vous pas pourquoi je suis inquiet.Et j'espère que ça inquiète les parents aussi.» ¦ Alliance NPD et libéraux KITCHENER, Ont.(PC) \u2014 Si les libéraux devaient former un gouvernement minoritaire, à la suite des prochaines élections fédérales, le Nouveau Parti démocratique pourrait songer à une coalition officielle, ou à tout le moins à une alliance avec eux.C\u2019est Mme Audrey McLaughlin elle-même, le chef du parti, qui a émis cette hypothèse, non sans avoir souligné qu\u2019elle ferait campagne avec l'espoir de gagner.Mais s'il devait en résulter un gouvernement libéral minoritaire, alors le NPD serait prêt à négocier avec lui.Les négociations seraient ardues, a-t-elle reconnu, car il y a des points où le NPD ne peut pas céder.Le traité de libre-échange avec les États-Unis constitue l\u2019un de ces points.Les libéraux veulent le renégocier, tandis que les néo-démocrates veulent l'abolir purement et simplement.fous.Je m\u2019en vais prendre mon petit souper\".N\u2019eut été des indications de citoyens, jamais nous n'aurions su que c'était vous la responsable de cet accident», a déclaré Me Nadeau.À aucun moment Mme Péloquin n\u2019a expliqué son geste.Ni devant la cour, ni aux spécialistes chargés de préparer un rapport présentenciel sur elle.De sorte qu'on ne sait pas si le «trou» provient d'un oubli dû à un traumatisme ou tout simplement du fait qu\u2019elle préfère ne pas parler de cet épisode.Le procureur de la Couronne réclame la détention continue de Mme Péloquin.Le maximum prévu par la loi est de deux ans.L\u2019avocat de l'accusée s\u2019est toutefois objecté à un emprisonnement.Il a fait part d\u2019une abondante jurisprudence où, même en état d\u2019ébriété (ce qui n'était pas le cas de sa cliente), plusieurs automobilistes responsables de la mort d\u2019une personne ont eu des sentences beaucoup plus légères.Les deux avocats sont toutefois d'accord sur le fait que Mme Péloquin a besoin d'une aide psychologique et d\u2019un suivi.Précisons que l\u2019accusée a reconnu sa culpabilité en ce qui concerne le délit de fuite mais qu\u2019il y a eu arrêt des procédures quant aux accusations de conduite dangereuse, faute de preuves suffi- | santés.Même si l\u2019adolescent a j succombé à ses blessures dans les Z jours qui ont suivi l\u2019accident, la loi ü ne permet pas à la Couronne, % dans un cas comme celui-ci, de jj porter des accusations relatives à | un décès.C\u2019est pourquoi Mme Pé- * loquin a été poursuivie unique- ~ ment pour un délit de fuite.Céline Péloquin 2POUR1 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 9, 10, 11 JUILLET 2 POUR 1695 $ TPS 7% INCLUSE UNE VALEUR DE 3390 $ '' Canapés très accueillants et très confortables, aux lignes harmonieuses, garnis de cuir véritable bleu foncé.QUANTITE LIMITEE HATEZ-VOUS! Réservez les vôtres au plus tôt! AUCUN PAIEMENT AVANT JUILLET 1993 \u2018Conditionnel à l'approbation du credit-Acompte 30%-Intérêt à compter du 12 juillet 1993 sur solde dû.Participez à notre grand tirage \"GAGNEZ LES MEUBLES DEVOS RÊVES\" VALEUR 10 000$ Aucun achat requis, voir détails en magasin T A GAT.RRTF DU MEUBLE ¦ CONTEMPORAIN 18.rue Courcelette Tél.: 681-0171 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS ?CLASSIQUE\t?ROCHE BOBOIS\t\u2022 CUIR NO 1 1215.bout.Charest O.\t9.rue Courceletle\t2960.boul Laurier Tel : 681-0171\tTél : 681-4101\tTél : 681-0171 Pour les clients de l'exterieur: 1-800-463-2277 GRATUIT: SERVICE DE DECORAI ION Æ SOFA DESIGN 10.rue Courceletle Tel.: 681-2302 A-8 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1992 Rapport annuel (TAmnistie internationale Le Canada blâmé pour avoir extradé Kindler et Ng OTTAWA (PC) \u2014 Dans son rapport annuel sur les violations des droits de la personne dans le monde, publié hier, Amnistie internationale blâme le Canada pour avoir extradé aux États-Unis Charles Ng et Joseph Kindler, sans obtenir l'assurance qu\u2019ils ne seraient pas exécutés.Amnistie internationale se demande également pourquoi une enquête publique n\u2019a pas été tenue, à la suite d\u2019allégations d\u2019agressions par la police faites par six Mohawks, après leur arrestation pendant la crise d\u2019Oka, en 1990.Il a depuis été annoncé à ce sujet, cependant, que l\u2019enquête aura lieu à Montréal, en septembre prochain.Les remarques sur le Canada, contenues dans le rapport de 311 pages, sont négligeables en comparaison des accusations de brutalité sanctionnée par l\u2019État, qui sont portées contre quelques-uns des 141 autres pays.« Aussi longtemps que les tortionnaires, les assassins d\u2019É- Charles NG tat et ceux qui donnent les ordres agiront librement et impunément, le cycle des violations ne sera jamais brisé », déclare Amnistie internationale.Onze meurtres Dans les cas de Ng et de Kindler, l\u2019organisme international signale que le traité d\u2019extradition entre les deux pays permet au Canada, qui a aboli la peine de mort en 1976, de refuser de retourner un suspect aux États-Unis, s\u2019ils ne veulent pas s\u2019engager à ne pas l\u2019exécuter, en cas de verdict de culpabilité.Le gouvernement canadien a exigé et obtenu une telle pro- Joseph KINDLER messe des Etats-Unis dans le cas de Lee Robert O\u2019Bomsawin, un Abénaki du Québec, qui est accusé du double meurtre de son ex-femme et de l\u2019amant de celle-ci, à Jacksonville (Floride), en 1987.Ng et Kindler ont pour leur part été renvoyés aux États-Unis, après que la Cour suprême du Canada eut décidé que leur extradition ne violerait pas la Charte des droits.Ng a plaidé non coupable à 11 meurtres, à San Andreas en Californie.Kindler a déjà été trouvé coupable de meurtre en Pennsylvanie.Congé de la construction Surveillance policière intensive sur les routes du Québec QUÉBEC (PC) \u2014 À l\u2019approche du long congé de la construction, au cours duquel des milliers de travailleurs prendront la route des vacances, la Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) invite les automobilistes québécois à faire preuve de la plus grande prudence lors de leurs déplacements.Les vacances de la construction représentent l\u2019une des périodes les plus meurtrières sur les routes, fait valoir la SAAQ.Durant ce congé, l\u2019an dernier, les accidents routiers ont fait 61 morts, 498 blessés graves et 2371 blessés légers.L\u2019alcool au volant demeure la première cause de décès sur les routes alors que la vitesse excessive arrive au deuxième rang.Les automobilistes se doivent donc d\u2019adopter un comportement responsable en ne conduisant jamais avec les facultés affaiblies et en respectant les limites de vitesse en tout temps, rappelle la SAAQ.Durant le congé de la construction et tout au long de la saison estivale, les services policiers exerceront une surveillance intensive sur tout le territoire du Québec.Les conducteurs avec facultés affaiblies et les fervents de la vitesse sont particulièrement visés.Entente Québec-Maine Les conducteurs québécois qui prévoient se rendre dans le Maine cet été doivent savoir qu\u2019ils sont assujettis à une entente de réciprocité conclue entre le Québec et l\u2019État américain depuis le 10 juin dernier, signale la SAAQ.Cette entente touche le permis de conduire et les infractions aux règles de la circulation routière.Un Québécois reconnu coupable d\u2019une infraction routière dans le Maine verra donc cette infraction portée à son dossier de conducteur au Québec.Pour les Québécois qui n\u2019acquitteraient pas une amende reçue pour une infraction routière commise dans le Maine, l\u2019entente prévoit aussi la suspension du droit de conduire dans cet État.Les mêmes dispositions s\u2019appliquent aux citoyens du Maine dans le cas d\u2019infractions commises au Québec.Cette entente de réciprocité est venue s\u2019ajouter à celles qui lient le Québec à l\u2019État de New York depuis 1988 et à l\u2019Ontario depuis 1989.Par ailleurs, depuis le 19 juin M A OBTENEZ JUSQU'À 1500$ EN ACCESSOIRES OPTIONNELS LE CLIMATISEUR QD UNE REMISE ÉQUIVALENTE.' Faites-vous voir dès maintenant chez Mazda et équipez votre voiture à votre goût en choisissant l'un de nos modèles 92 parmi les plus populaires.Notre 323 hatchback, la plus spacieuse de sa catégorie.Notre Protégé, la classique à 4 portières.Notre Miata, incomparablement sympathique.Notre MPV, la mini-fourgonnette qui se conduit comme une berline.Et nos camions, meilleurs vendeurs au Canada, catégorie camionnettes importées.Donc, pourj une voiture à votre goût, passez vite chez votre concessionnaire Mazda.pour ensuite vous faire voir et remarquer partout! t l'ottnt ta meMti fl wnaOi 3?3 Prot«g* Nota.MPV «t tomnmtttn Modo, nndui M mon m ttodi dm h («icmtomain ap*< M 3 IM?loir il outm hin du nmruonnan «o un Um oHn.M nfuw> pan un nmpt limtl a pnqu\u2019O «punanait dn dodu no part dm tonhndo 0 owuno outro Odtodi dm lo lomruonnoni Québec Chatel Automobiles Lté* 1350, Bouvier 628-6336 Québec Rende?-Vous Ma/da 1615, boul Henri Bourassa 529-8551 Québec Premier Mazda 656, rue Graham Bel! 687-0753 Ste-Patnce de Beauriva^e Automobiles M.Blais 462, rue Principale 596-2322 Cap-Santé Cap-Santé Ma/da 5, rue Bois de L\u2019Ail 285-0011 Montmagny Montmagny Ma/da 201, blvd.Tache Ouest 248-0014 Plessisville Maurice Coté Automobiles Inc.637, rue St-Louis 362-7324 Baie St.Paul Charlevoix Ma/da 996, Mfçr.de Laval 435-5353 St.Georges de Beauce Automobiles Sittelle 15300, boul.Lacroix 228-4815 Thetford Mmes Centre de l'Auto Amiante Inc.410, boul.Smith Sud 338-4694 Rivière du Loup Rivière du Loup Ma/da 160, Fraser 862-3263 Matane Garage Marcel Villeneuve Inc.1780, rue du Phare Ouest 562 0245 Pmtendre A.Lachance Automobiles Inc.529, Route Kennedy 837-8897 Rimouski Automobiles R.P.Inc.455, boul.Ste-Anne Pointe au Père 724-7888 Grande Rivière Lloyd Sutton Auto 89, Grand Allée 385-2279 Baie Comeau Ma/da Cote-Nord 29], boni La «dit 296-0202 dernier, les personnes voyageant à l\u2019extérieur du Québec peuvent bénéficier d\u2019un nouveau service d\u2019assistance téléphonique, annonce la SAAQ.Un Québécois blessé dans un accident de la route peut communiquer avec l\u2019organisme pour obtenir de l\u2019aide en composant le numéro 1-800-463-6898, sans frais pour le Canada et les États-Unis.Ce service est offert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.La Transat en direct au Musée de la civilisation QUÉBEC \u2014 Le grand public, et particulièrement les mordus de la voile, pourront suivre de près le déroulement de la course de voiliers entre Québec et Saint-Malo au Musée de la civilisation.Les organisateurs de la Transat qui prend son départ le dimanche 23 août ont annoncé, hier, qu\u2019un centre de communication sera aménagé au Musée, rue Dalhousie.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL Ce centre qui sera accessible au public dès le 13 août permettra de savoir où sont rendus les quelque 20 voiliers engagés dans la course.On pourra y voir, en direct, des images des bateaux en pleine course, nous assure-t-on.La possibilité de visiter ce centre de communication est une des activités prévues au programme de la Transat Québec-Saint-Malo dont le contenu a été dévoilé, hier.Du 13 août jusqu\u2019à la mi-septembre \u2014 date de l\u2019arrivée du dernier bateau en France \u2014 , on pourra voir des expositions, des films documentaires et des capsules théâtrales au Musée de la civilisation.Le programme des activités sera imprimé à 500 000 exemplaires et sera distribué au Québec, en Ontario, dans certains États du nord-est américain ainsi qu\u2019en Europe.Au Québec, on prévoit le distribuer dans certains quotidiens.Dans le cadre de la soirée des équipages le vendredi 21 août, Céline Dion présentera son spectacle à l\u2019Agora.Du 13 au 23 août, le capitaine Bonhomme se produira au Village Transat, au Bassin Louise.On nous assure qu\u2019il est remis de son malaise survenu lors de l\u2019émission Métropolis.De plus, les visiteurs auront accès au Bassin Louise pour y admirer les voiliers catamarans et trimarans inscrits dans la course.Un des voiliers est déjà sur place, le Fujicolor II.Il doit subir quelques réparations.Un deuxième voilier est attendu vers le milieu de la semaine prochaine.Il s\u2019agit du Haute-Normandie.Malgré qu\u2019un certain nombre de voiliers tardent à confirmer leur présence à Québec pour le départ de la course, le directeur général de la Transat, M.Michel Fortier, demeure confiant de pouvoir aligner de 20 à 25 bateaux sur la ligne de départ.« Les sceptiques seront confondus», laissait entendre M.Fortier lors de la conférence de presse.¦ Guy Coulombe è Énergie atomique OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Énergie, des Mines et des Ressources, Jake Epp, a annoncé la nomination de M.Guy Coulombe à titre de membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Énergie atomique du Canada limitée (EACL), pour trois ans.M.Coulombe est pdg de la Société du Centre de conférences internationales de Montréal.Au cours des années 80, il a été président et chef de l\u2019exploitation à la Consolidated-Bathurst Inc.et président-directeur général d\u2019Hydro-Québec.Cet été, prenez le lai ^e! ( Il xtilïil d'èliT iilxinnc » I CKOISIKRK l\u2019AK SKMAINK I\u2019OIKl\u2019l\u2019KKSONNKS Uiiuini'iiH'iil liuu ' jour-iihiiim'iwut.G IT-.M\u2019M IL HHIMT PPUHTUl/Tir MllNUr.' i s / ( j 2 5% à 4 0% / de REDUCTION Sélection de chaussures de saison pour hommes et femmes.Sélection de tenues habillées et tout-aller pour hommes.Sélection d'articles de printemps et d'été pour enfants.Sélection d'articles de saison pour femmes : sacs à main, ceintures, foulards, chapeaux.Le choix peut varier d'un magasin à l'autre.Recherchez les ballons rouges.Achats en personne seulement.15% DE RÉDUCTION sur une sélection de meubles d'été 25% à 50% REDUCT.ON Sélection de vêtements pour femmes, à prix courant.Le choix peut varier d'un magasin à l'autre.EATON Nous sommes.le grand magasin du Canada I A-10 QUÉBEC ET L'EST Québec, Le Soletl, Jeudi 9 Juillet 1992 Pierre CHAMPAGNE Le Festival d\u2019été A A Aujourd'hui débute le 25e Festival d'été de Québec.Déjà ! Ça va brasser pendant dix jours, du 9 au 19 juillet.Ce soir, par exemple, Dan Bigras est à Place d\u2019Youville à 20 h 30 et Colin James suit, une heure plus tard, sur la même scène.En même temps, Jacques Benin se produit au Pigeonnier, à 20 h 30, suivi de Gilles Vigneault.Je n\u2019en connais qu'un sur les quatre : le dernier.Des autres, je n\u2019ai jamais entendu parler.Cela vous donne une bonne idée de mon âge et de mon ignorance.Mardi, The King\u2019s Singers présentent The Beatles Connection au Grand Théâtre.Je ne les connais pas non plus.Les Beatles oui, mais leurs imitateurs non.Vendredi, le Quatuor Emerson et le Quatuor St.Lawrence seront à la salle de bal du Château Frontenac.Je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019eux, ni d\u2019Eve ni d\u2019Adam.Toujours dans la même salle de bal, mais le lundi 13 juillet, c\u2019est la Coréenne Sumi Jo qui présentera son récital.Vous la connaissez ?Moi pas ! Et Sarah Cunningham des Etats-Unis ?Et Junko Veda du Japon ?Et U /7 Offermans des Pays-Bas ?Et Emma Kirkby d'Angleterre ?Plus je feuillette le programme de ce 25e Festival d\u2019été de Québec, plus je me trouve béotien.Heureusement, mon ignorance à ses limites.Je connais tout de même quelques artistes.Florent Voilant et Claude McKenzie de Kashtin (Place d\u2019Youville le 17 juillet) ; Maxime Le Forestier (les 10 et 12 juillet) ; Philippe Lafontaine (les 11 et 12) ; Daniel Lavoie (les 17, 18 et 19) ; Richard Séguin (les 13 et 14) ; Julien Clerc (le 14); Joe Bocan (le 18) ; Jane Birkin (les 17 et 18) ; et quelques autres comme les pianistes Louis Lortie et Jean-François Latour.Une belle dizaine en perspective.même pour les ignorants com- me moi.Si vous voulez tout savoir sur cette édition du Festival d\u2019été, achetez donc leur programme.Il est en vente un peu partout pour 2,50 $, taxes incluses.Vous trouverez même à l\u2019intérieur, en page 6, une belle réclame unilingue anglaise de la compagnie IBM.C\u2019est la compagnie IBM qui présente, le mardi 14 juillet à la salle Louis-Fréchette du Grand-Théâtre, pour 22,50$ par personne, le groupe The King's Singer, d\u2019Angleterre, et la Bande Symphonique de Québec sous la direction de George Manin.Martin était le « cinquième» Beatle.C\u2019est lui qui fut le réalisateur et le concepteur de plusieurs des disques réalisés par les Beatles.Un spectacle qui, pour les plus vieux, devrait être assez remarquable.Ceci dit, la compagnie IBM présente, dans le programme-souvenir du Festival la seule et unique réclame publiée uniquement en anglais.Une grande page.Pas un seul mot de français.En voici le texte original : IBM Canada Ltd.Enriching our community through support of the performing arts.wich goes to show that a company know for state-of-the-art technology is also interested in the state of the arts.En page C-4 du Soleil du mardi 30 juin, IBM et le Festival d\u2019été s\u2019excusaient en ces termes : « Il s\u2019agit d\u2019une regrettable méprise imputable à une erreur d'ordre technique.».J\u2019ai tenté de savoir si l\u2019erreur en question venait du Festival ou de IBM mais on n\u2019a pas voulu me répondre.Je le saurai bien un jour, mais je ne sais pas si je vous le dirai.Il ne faut quand même pas être trop méchant.\u2022\tSi vous avez en main le programme officiel, allez à la page 95 et regardez bien la photographie de Claude Dubois.D\u2019après vous, est-il en train de faire ce à quoi je pense ?On aurait pu, sans doute, l\u2019asseoir quelque part sur les remparts de Québec afin d\u2019effacer des esprits ce à quoi je pense.\u2022\tAllez ensuite à la page 64.Cette page a été entièrement payée par la ville de Québec.Les trois illustrations qui meublent cette page représentent le public de la ville.Les contribuables.Les électeurs.Est-ce que vous vous identifiez bien à ce personnage ?\u2022\tMon gros copain Jean Brouillard est membre du conseil d\u2019administration du Festival d\u2019été et, à ce titre, il est en mesure de vous vendre un billet d\u2019une centaine de dollars qui vous donnera la chance de gagner une cave à vin évaluée à 10 000 $.Une chance sur 500.Le tirage aura lieu le 20 juillet et les profits ainsi générés seront remis au Festival d\u2019été.Prolongement de la Côte du Passage Chagnon conteste l\u2019absence de viaduc LÉVIS \u2014 Le prolongement de la Côte du Passage jusqu 'à l\u2019autoroute 20 tant attendu des Lévisiens comporte, selon la conseillère Hélène Chagnon, un handicap rruyeur voire potentiellement dangereux : un passage à niveau viendra couper les quatre voies du futur boulevard.USE FOURNIER LE SOLEIL Initialement, c\u2019est un viaduc que la ville envisageait pour le passage des trains mais faute de subventions gouvernementales, on a opté JS Hélène CHAGNON pour payer sans intérêt 0U 'T.I , .y.- ' r VvA.-vVV.Y i Wmi m wmLmmmmmmùm RABAIS DE 500$ Une occasion exceptionnelle de vous procurer une chaîne stereo de haut calibre â moitié prix.Le rêsuftat d un travail acharne a rechercher les meilleures occasions pour notre clientele RÉCEPTEUR à télécommandé, puissance totale de 110 watts, entrees, phono, CD/DAT, TV/VCR.cassette, 24 mémoires de stations, syntonisation a quartz, sortie chaîne stereo ambiophonique, correcteur graphique 7 bandes.CASSETTOPHONE double a auto-inversion, lecture continue et transfert rapide, sélecteur de ruban, Dolby B.LECTEUR AUDIONUMÉRIQUE, 3 faisceaux laser, programmable.fonctions: recherche (2 modes), répétition (3 modes) et lecture aléatoire.ENCEINTES ACOUSTIQUES SOUND DYNAMICS d une puissance et d une précision impressionnantes.\t\t .e c e COURS D\u2019INITIATION GRATUIT Le camescope Canon E 61 avec télécommande, lentille zoom 8X a fonction macro, son haute fidélité, image de grande précision et lot d'accessoires d une valeur de 200$ Accessoires de qualité dont un trépied, un sac pour accessoires et une lampe Offert a I achat de cette caméra a seulement 49.99$ RABAIS DE 250* | 719 $ 840.Bouvier, via de la Capitale (\u2022ortie Pierre-Bertrand Nord) 2, Saint-Jean (angle Salaberry) 627-0840 524-8431 X^ILRNE Le son ALPINE vous connaissez ?Si oui, vous connaissez la valeur de cet équipement comprenant un puissant ampli de 26 watts, modèle 3503, une autoradio AM/FM cassette stéréo modèle AL7190 A auto inversion, à mémoire et touches sensoriel les.2 haut parleurs a 2 voies de 6x9 po.60 wafts et 2 haut parleurs a 2 voies de 4 po, dual cone Sinon vous ratez quelque chose ' RABAIS DE 200$ \u2022 Conditionnel a l'approbation du service de crédit Vous pouvez payer en 12 versements mensuels sans intérêt, ou épargnez la TPS si vous payez comptant ou par cade de crédit Applicable à plusieurs adicles de 399 $ et plus on magasin INSTALLATION ET SERVICE SAINT-JEAN 522-2011 \u2022 BOUVIER 622-2655 pour un passage à niveau.Une décision contestée par la conseillère Hélène Chagnon qui soutient que la sécurité des automobilistes et un développement harmonieux de Lévis sont plus importants que 1,2 millions d\u2019économies.« Il faudrait surtout éviter de répéter l\u2019erreur du boulevard Pierre-Bertrand, à Québec, où on a finalement dû y construire un via-duc à des coûts plus élévés », rappelle Mme Chagnon.À ses yeux, il serait nettement préférable d\u2019investir dès maintenant dans un viaduc plutôt que de risquer de mettre en danger des vies humaines ou même un désastre écologique.Mme Chagnon pense même qu\u2019il serait opportun d\u2019engager des pourparlers dans le but de négocier une aide financière avec la compagnie Ultramar de Saint-Romauld, principale utilisatrice de cette voie ferrée.En outre, lors des audiences publiques sur le plan d\u2019urbanisme, le département de santé communautaire avait clairement recommandé la construction d\u2019un viaduc à cet endroit pour des raisons de sécurité et d\u2019achalandage.Plus de 15 000 voitures y circuleront tous les jours.comme il s\u2019agit du développement d\u2019un secteur à grand gabarit commercial, Mme Chagnon croit qu\u2019il est d\u2019autant plus justifier de penser à moyen et long terme.L\u2019ensemble du projet évalué à 7,2 millions $ est payé en partie par le gouvernement.Lévis absorbe pour sa part 4,8 millions $ de la facture à même des règlements d\u2019emprunt et des taxes de secteur.Mais en bout de ligne, c\u2019est une question de priorités pour Hélène Chagnon qui se demande s\u2019il est concevable d\u2019économiser 1,2 millions $ au détriment de la sécurité des automobilistes alors que le comité administratif de Lévis n\u2019a pas hésité a investir 900 000 $ pour un chalet de ski.Vol d\u2019un sac postal MONT-JOLI \u2014 La Sûreté du Québec recherche les automobilistes témoins d\u2019un vol de sac postal, survenu vers minuit mardi, sur la route 132 à Mont-Joli, dans Matapédia.Un voleur s\u2019est emparé de courrier pendant que son complice simulait un barrage routier sur la route.par ISABELLE JINCHEREAU LE SOLEIL Pour commettre le vol, l\u2019un des voleurs a garé avec sa camionnette bleu foncé GMC, munie d\u2019un gyrophare portatif rouge, en travers de la route.Il arrêtait tous les véhicules qui circulaient derrière lui, en direction de Sainte-Flavie.Utilisant des balises orange laissées sur le bord de la route par des employés des Travaux publics, l\u2019imposteur faisait accroire aux conducteurs qu\u2019il y avait un accident.Or, le camion de Poste Canada faisait partie du convoi immobilisé.Mais il était suivi du complice du suspect, qui circulait dans une petite voiture rouge.Le temps que le chauffeur débarque pour voir ce qui se passait sur la route, l\u2019astucieux personnage qui le filait est descendu de son véhicule, a fait sauter le cadenas de la porte arrière du camion et s\u2019est introduit a l\u2019intérieur Des automobilistes témoins du subterfuge ont aussitôt alerté le conducteur, qui s\u2019était approché a pied du faux barrage.Celui-ci a regagné son véhicule pour constater qu\u2019un sac de courrier avait été volé.La police croit que les voleurs, qui ont eu le temps de fuir avec leur véhicule respectif, cherchaient un butin bien spécifique, qu\u2019ils n\u2019auraient pas trouvé.Le camion postal venait de Québec, s\u2019était arrêté à Rimouski et se dirigeait à Mont-Joli.La police demande aux témoins de l\u2019événement de communiquer avec elle, au numéro 723-1122.L\u2019un des individus est âgé entre 25 et 30 ans, mesure 5\u20198\", a les cheveux blonds, portait des lunettes, des jeans et une veste de cuir. Québec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-11 Les problèmes cardiaques causés par Seldane sont des cas rarissimes MONTRÉAL (PC) \u2014 Des allergologues estiment que les nombreux utilisateurs de (\u2019antihistamine Seldane ne doivent pas paniquer.Il est vrai, selon eux, que le produit peut provoquer des problèmes cardiovasculaires, mais cela survient dans des cas rarissimes.\u2018t! « Bien sûr, c\u2019est une mise en garde, dit le docteur Jean Paradis, spécialiste des allergies à l'hôpital Saint-Luc.Mais je ne pense pas qu\u2019il faille pour autant éliminer ce produit qui soulage des milliers de personnes sans effet secondaire.» Trois autres allergologues interrogés ont donné le même avis.Selon le docteur Paradis, il pourrait y avoir de 100 000 à 200 000 personnes, dans la région de Montréal seulement, qui doivent utiliser des médicaments pour combattre les allergies.D\u2019après les statistiques, 20% de la population souffre de ce problème.La Régie américaine des médicaments (Food and Drug Administration) a lancé un avertissement public en faisant état d\u2019une étude qui démontre que Seldane peut provoquer des problèmes cardiaques, surtout de l\u2019arythmie ou battements irréguliers du coeur, chez certains sujets.Le médicament peut être dangereux s\u2019il est pris en même temps que d\u2019autres médicaments : l\u2019antifongique kétoconazole (vendu sous le nom commercial de Nizoral) ou l\u2019antibiotique érythromycine.Personnes âgées Une collision fait 15 blessés à St-Hilaire MONT-SAINT-HILAIRE (PC) \u2014 « On a entendu un gros bang, puis un bruit de vitre qui casse.Ensuite, des cris », raconte Sylvie Bourdon, une jeune fille témoin de l\u2019accident entre un minibus transportant des personnes âgées et un gros camion, vers 1 lh45, hier, à Saint-Hilaire.Selon le chauffeur du camion, le conducteur du minibus aurait été pris d\u2019un malaise et, perdant la maîtrise de son véhicule, il aurait percuté son poids lourd transportant des tonnes de gravier.Deux hommes et treize femmes ont été blessés.«J\u2019ai immédiatement informé la police », affirme Mlle Bourdon, qui travaille au kiosque d\u2019information touristique situé à quelques mètres du lieu de l\u2019accident.Une partie de la cabine du conducteur du minibus a été complètement détruite: « Le chauffeur souffrait beaucoup.Il n\u2019arrêtait pas de dire: \u2018Ce n\u2019est pas de ma faute, hein?\u2019 Il avait l\u2019air très peiné et s\u2019inquiétait pour les autres, lui qui était le plus gravement blessé, de dire la jeune fille.«Je lui ai tenu la main pour le réconforter ».Les victimes sont des bénéficiaires du centre d\u2019accueil Fran-çois-Séguenot, de Repentigny.Ce centre de jour organise des activités pour les personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Ces personnnes habitent chez elles et participent aux activités du centre.Hier, elles allaient visiter la Cabosse d\u2019or, une chocolaterie de Mont-Saint-Hilaire.Une automobile ayant à son bord quatre accompagnateurs suivait le minibus.Ses occupants se sont précipités au secours des victimes emprisonnées dans le véhicule: « Le chef de la police de Saint-Hilaire nous a dit que dans toute sa carrière, il n\u2019a jamais vu des gens intervenir avec autant d\u2019efficacité dans de telles circonstances », a affirmé Monique Cor-beil, directrice générale du CLSC auquel est associé le centre de jour.Cinq passagers sont restés coincés un bon moment dans le minibus et il a fallu les pompiers avec leurs pinces de désincarcération pour les sortir de leur fâcheuse position.Sous le choc, des banquettes ont été arrachées et emportées vers l\u2019avant du véhicule, prenant les malheureux en sandwich.Tous les blessés ont été transportés à l'hôpital Honoré-Mercier, à Saint-Hyacinthe.En soirée, trois personnes avaient reçu leur congé de l\u2019hôpital, sept étaient sous observation pour un maximum de 24.heures et, parmi les cinq personnes considérées dans un état grave, deux avaient dû subir une intervention chirurgicale.Le médicament est extrêmement populaire aux États-Unis où on a vendu 850 millions de tablettes de Seldane, l\u2019an dernier.Depuis 1989, on a relevé 64 cas de personnes ayant des troubles cardiaques, dont 15 cas de crises cardiaques et quatre décès impliquant Seldane.«On doit prendre au sérieux les résultats des études tout en faisant la part des choses, explique le docteur Paradis.Une soixantaine de cas sur des millions de personnes qui utilisent le produit, cela demeure des exceptions.Voilà pourquoi il ne faut pas paniquer.» À son avis, l\u2019important est de ne jamais dépasser la dose recommandée et de consulter son médecin dès le moindre trouble ou inquiétude.Les allergologues sont au courant depuis quelques années des effets secondaires que peuvent provoquer certains médicaments antihistamines.« Seldane est peut-être devenu le mouton noir, mais U n\u2019est pas le seul », confie un médecin qui préfère taire son nom.La compagnie Marion Merrell Dow, qui fabrique Seldane, a déjà fait savoir qu'elle verrait à indiquer d\u2019une façon très visible les effets secondaires sur les emballages, en plus de fournir un feuillet explicatif.Au Canada, il y a déjà un avertissement sur la boite qui recommande aux gens qui consomment d\u2019autres médicaments de consulter leur médecin avant d\u2019utiliser Seldane.Contrairement aux États-Unis où ce type de produit est vendu sous ordonnance, ici il est accessible sur les tablettes des pharmacies.Le docteur Paradis pense qu\u2019il faudrait éduquer davantage la population étant donné que la vente de ces médicaments est libre.¦ Sursis d\u2019expulsion MONTREAL (PC) \u2014 Le service fédéral de l\u2019Immigration a décidé de surseoir à sa décision d\u2019expulser du Canada le couple bulgaro-yougoslave, Olga Chaker et Mijat Jovancevic, qui s\u2019était attiré la sympathie de plusieurs groupes qui s\u2019opposaient à leur départ.Un porte-parole d\u2019immigration-Canada a expliqué hier qu\u2019il n\u2019était plus question de séparer le couple pour envoyer la mère et les deux enfants en Bulgarie et le père en Yougoslavie.On n\u2019écarte pas la possibilité qu\u2019ils puissent rester au Canada.Il y a quelques semaines, plusieurs organismes protestaient publiquement contre la décision des autorités de séparer le couple en les expulsant chacun dans leur pays d'origine.Depuis qu\u2019ils sont au Canada, Olga et Mijat Jovancevic peuvent vivre ensemble, ce qui n\u2019avait jamais été possible auparavant.Leur deuxième enfant est né à Montréal.Il // Cinq jours perdu en forêt Don McCully a été retrouvé mardi après avoir passé cinq jours à errer dans un parc sauvage du nord de l'Ontario.Ses filles, Bonnie et Tina, étaient bien heureuses de pouvoir le serrer dans leurs bras.P O I A C L PLAN DE PROTECTION 0 0 GM TOTAL PLUS MC /i LeMansSE Aenxoupe 1992 Offerts sur tous les modèles LeMans 1992.Pour un temps limité, chez votre concessionnaire PONTIAC \u2022 Hsüna \u2022 BUICK \u2022 CAMION C5MCZ À partir de 8 740 $ (prix de detail suggéré par le fabricant).Ta T.P.S.et la T V Q.sont incluses dans la remise Cette offre ne peut être utilisée en combinaison avec une outre offre et n est applicable qu o la livraison suc les voitures neuves ou de démonstration Voyez votre concessionnoire pour plus de details \"Selon la premiere éventualité atteinte, les critères d odmissibilite du PPGM* s appliquent.* Photo la Pi A-12 - Québec, Le Soleil, Jeudi 9 juillet 1992 LE MONDE Pont aérien insuffisant SARAJEVO (Reuter, AP) \u2014 La présidente du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), a jugé hier à Sanyevo que le pont aérien humanitaire ne suffisait pas à mettre fin aux souffrances de la population de la capitale bosniaque.«Le pont aérien n\u2019est pas la solution, il en est même loin», a estime Sadako Ogata apres s\u2019ètre entretenue avec les dirigeants des factions serbes et musulmanes.Elle a .appelé lors d\u2019une conférence de presse que 84 avions avaient atterri à Sarajevo avec plus de 900 tonnes de ravitaillement à leur bord depuis le début de l\u2019opération mais a ajouté que «le plus gros effort devait concerner les convois terrestres car Sarajevo n\u2019est pas le seul endroit qui a besoin d'aide».Elle a déclaré que le HCR était très préoccupé par le fait que les combats empêcheraient les convois humanitaires d'atteindre de nombreuses villes de Bosnie-Herzégovine, notamment Bihac, Tuzla et Goradze, où au moins 70 000 personnes sont assiégées par les Serbes.En visite pour cinq jours dans l'ancienne Yougoslavie, Sadako Ogata s\u2019est rendue en Bosnie depuis Zagreb pour évaluer de visu la situation des réfugies.Bravant les tirs, elle a engage des discussions avec les parties au conflit en vue notamment d\u2019obte- nir l\u2019ouverture d\u2019un corridor terrestre permettant l\u2019arrivée de convois humanitaires.Plus de deux millions de personnes ont été chassées de leur domicile par les combats en Croatie et en Bosnie.Journée relativement calme La journée d\u2019hier a été relativement calme à Sarajevo, même si des tirs de mortiers et d\u2019armes automatiques ont continué à crépiter, notamment dans le quartier du siège de la présidence bosniaque.Fikret Abdic, un membre musulman de la présidence bosniaque a réclamé une intervention militaire étrangère immédiate pour mettre un terme au conflit.«La seule solution est une intervention immédiate.Tout le reste n\u2019est que perte de temps».11 a ajouté que la première étape pourrait être de réduire au silence l\u2019artillerie serbe qui a dévasté des quartiers entiers de ce qui fut une des plus belles villes d\u2019Europe.Après une nuit agitée, six avions ont atterri hier matin à Sarajevo et des camions ont trans- féré les secours dans les quartiers dévastés de la capitale malgré une reprise des tirs dans l'après-midi.Une foule en colère s\u2019est introduite dans un entrepôt d\u2019aide humanitaire.«Je ne peux plus supporter cela», hurlait une femme en frappant du poing contre les fenêtres du local.Une soixantaine de personnes, pâles et exténuées, ont surgi derrière Sadako Osaka qui venait de visiter un centre de réfugiés et ont pénétré dans le local, pour découvrir qu\u2019aucune nourriture n\u2019y était entreposée.La radio de Sarajevo a rapporté que 20 personnes avaient été tuées et une centaine d\u2019autres blessées en Bosnie ces dernières 24 heures.Après le Groupe des sept pays les plus industrialisés (G-7), à Munich, c\u2019était au tour hier de la Conférence sur la sécurité et la cooperation en Europe réunie à Helsinki de hausser le ton contre la nouvelle Yougoslavie: la CSCE l\u2019a suspendue de toutes ses activités mais a accepté d\u2019attendre jusqu\u2019au 14 octobre prochain avant d\u2019envisager son exclusion pour lui permettre de mettre fin aux combats en Bosnie-Herzégovine.Ayant revêtu une veste pare-balles à son arrivée à Sarajevo, hier, la présidente du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés, Mme Sadako Ogata, est escortée par le général canadien Lewis Mackenzie, des Casques bleus./yjgNN^MYSTÈR * '.«J! ! \\ ¦< ü C\u2019EST LE TEMPS DES VACANCES, ON VA BIEN S\u2019AMUSER.10 % * 25 % DE RABAIS* Enfin, les vacances sont arrivées! Comme c\u2019est agréable de se la couler douce! Pas besoin de se casser la tête, tout est simple, il suffit de profiter du soleil! C\u2019est aussi simple que d\u2019utiliser sa carte Aubaines-mystère et d\u2019économiser de 10 % à 25 % à l\u2019achat de presque tout ce dont vous aurez besoin pour que vos vacances soient réussies! Ce week-end à la Baie, la mode et les chaussures pour femme, homme et enfant, les articles ménagers, les appareils photo et les jouets sont offerts à moins cher, ainsi que les cassettes et les vidéos préenregistrés, les articles et les tenues de sport.et la liste n\u2019est pas terminée! C\u2019est le temps des vacances, venez profiter des économies de l\u2019été, durant les journées Aubaines-mystère! PROFITEZ AUSSI DE NOS 3 RABAIS À DÉCOUVERT ! 25 % DE RABAIS Bijoux mode, horloges, sacs à main, reproductions, miroirs, meubles, meubles de jardin et autres.30 % DE RABAIS Montres, bagages, articles en argent, linge de maison, matelas et sommiers, et autres.40 % DE RABAIS Maillots de bain pour femme, lunettes de soleil pour femme, bijoux de luxe, en argent fin ou en or, serviettes, ustensiles de cuisson en inox, et autres.\u2018Voyez les exceptions sur la carte Aubaines-mystère.Les rabais de la carte Aubaines-mystère s\u2019appliquent sur le prix ordinaire seulement.Veuillez noter que l\u2019offre de TPS apparaissant dans l\u2019annonce «Braderie de tapis» du mercredi 8 juillet, ne s'applique qu\u2019aux tapis.ON SE REGALE A NOS REST0S UBRE-SERVICE: DAIieicui p«1l1 déjvimor «arvl ta tamadi 11 julllat.juaqu'* 10 h a Deu» oeufs bacon ou saucisses, croissant,thé ou café pour seulement 2.491 A l'heure du lunch, vendredi et semedl : a Hamburger rte 113 g avec bacon et Iromage.Intes dorées, boisson galeuse (format courant) pour seulement 4.59 S.A l'heure de la pause, vendredi et samedi e Sur présentation de la carte Aubames-mystere et a l'achat d'un des sert a pn« courent obtenez sans frais, un café, un thé ou une boisson gazeuse de format courant Une offre par personne ON PEUT PAS DEMANDER MIEUX! LA BAIE Correction Veuillez prendre note do la correction suivante a apporter é notre cahier -Braderie-(roto 6 Z) du mercredi 8 juillet 1992 PAGE 4.Article 4 Délai Article 18 Pas tel qu'illustré dbmpaqnic tic la Baie ti Butison En B ref ¦ Quasi-égalité à trois WASHINGTON (Reuter) \u2014 Ross Perot, le président George Bush et son rival démocrate Bill Clinton sont au coude à coude dans la course à la présidence des États-Unis, selon un sondage réalisé pour NBC et le Wall Street Journal.Ce sondage publié hier donne cependant l\u2019avantage à Ross Perot, qui n\u2019a pas encore déclaré officiellement sa candidature.Il est crédité de 33% des intentions de vote contre 31% pour George Bush et 28% pour le gouverneur de l\u2019Arkansas.Ce sondage réalisé auprès de 1100 personnes a une marge d\u2019erreur de 3 pour cent.¦\tAutre nuit violente NEW YORK (AP) \u2014 De nouvelles violences se sont produites dans la nuit de mardi à mercredi dans un quartier hispanique de New York, avec toutefois moins de tension que la nuit précédente marquée par des affrontements avec les forces de l\u2019ordre à la suite du décès d\u2019un homme tué par un policier.Alors que les policiers avaient renforce leurs effectifs d\u2019environ 30% dans ce quartier de Washington Heights, les portant à 1300 hommes, les violences de la dernière nuit (23 voitures et deux immeubles inhabités incendiées notamment) ont fait 20 blessés légers, dont 10 policiers.Vingt-quatre personnes ont été arrêtées.¦\tExplosion mortelle UITHOORN, Pays-Bas (AP) \u2014 Une personne a été tuée et 11 autres ont été blessées hier dans une explosion qui s\u2019est produite dans une usine pétrochimique d\u2019Uithoom, au sud d\u2019Amsterdam.Trois personnes étaient également portées disparues et les autorités craignaient pour leur vie.Parmi les blessés, trois se trouvaient dans un état critique.Les services de secours fouillaient les décombres de l\u2019usine ainsi qu\u2019une rivière avoisinante à la recherche des disparus.L\u2019explosion\ts\u2019est vraisemblablement produite en raison du réchauffement anormal du réacteur central de l\u2019usine.Les dégâts sont estimés à sept millionsS CAN environ.a De la mort d\u2019une mère GULFPORT, USA (AFP) \u2014 Deux adolescentes américaines ont été inculpées et écrouées pour le meurtre de leur mère, qui les avait menacées de les envoyer en colonie de vacances pour jeunes filles afin de les punir de sortir sans son autorisation.Shannon Garrison, 17 ans, sa soeur Melissa, 15 ans, et l\u2019ami de cette dernière, Allen Goul, 15 ans, ont été inculpés pour le meurtre mardi de la mère des jeunes filles, Betty, 45 ans.Le jeune homme a avoué avoir poignardé la victime pendant que ses filles la maintenaient au sol.Mme Garrison s\u2019était débattue et avait griffé son agresseur au visage et au cou, ce qui a éveillé les soupçons des policiers.¦\tBlack-out à Cuba LA HAVANE (AFP) \u2014 Une bonne partie de Cuba a été privée d\u2019électricité lundi et mardi en raison de la rupture d'une ligne a haute tension traversant File, conjuguée aux coupures habituelles dues au manque de combustible.Depuis la disparition de l\u2019URSS et l\u2019effondrement des livraisons de pétrole soviétique, Cuba est confrontée à une grave pénurie de combustible paralysant de nombreux secteurs de l\u2019économie et entraînant d\u2019importantes coupures de courant.¦\tDes villes US endettées WASHINGTON (AFP) \u2014 Plus de la moitié des villes américaines sont menacées de déficit budgétaire malgré les hausses d\u2019impôt et les coupes dans de nombreux services publics, selon la Ligue américaine des villes.Une enquête de cette organisation, publiée hier, indique que les problèmes budgétaires, qui touchent les villes de toutes tailles, sont dus avant tout à l\u2019état de l\u2019économie et au coût croissant des dépenses de santé pour les personnels municipaux./ Québec, La Soleil, jeudi 9 juillet 1992 LE MONDE A-13 Algérie: le père de l\u2019industrie est nommé premier ministre Des chauffeurs-routiers français saluaient le photographe au moment de lever hier leur barrage à Fontainebleau, près de Paris.** !f! SrH! Circulation à la normale en France ALGER (AP, AFP) \u2014 Belaid Abdesselam, considéré comme le « père » de l\u2019industrie algérienne et dont la traversée du désert avait commencé avec le décès du président Boumédiène en 1978,, a été chargé hier de former un nouveau gouvernement algérien à la suite de la démission en fin de matinée du cabinet de Sid Ahmed Ghozali.Les observateurs estimaient que le gouvernement de M.Abdesselam devrait rechercher l\u2019union nationale sur le plan politique \u2014 une demande constante de l\u2019opposition depuis la démission du président Chadli Bendjedid mi-janvier et l\u2019interruption du processus démocratique \u2014 et qu\u2019il devrait soutenir une politique économique plus interventioniste sans pour autant renoncer à la libéralisation engagée.La liste du gouvernement devrait être connue dans les pro-chttins jours, affirmait-on de source officielle.Belaid Abdesselam, nouveau premier ministre de l'Algérie.m **** Dans sa lettre de démission adressée au président du Haut comité d\u2019Etat, Ali Kafi, M.Ghozali a expliqué sa démission par « le souci de permettre au HCE de réunir tous les atouts dont (M.Kafi a) besoin pour réussir pleinement pour le bien de notre patrie et de notre peuple ».Il a aussi invoqué sa volonté de permettre la création d\u2019un gouver- nement « crédible » aux yeux de l\u2019administration, des opérateurs publics et des partenaires étrangers, mais aussi d\u2019un gouvernement « fort » capable de mettre hors d\u2019état de nuire les « forces du mal ».Selon lui, ces « forces du mal » défendent des positions acquises dans l\u2019administration, l'économie, les médias et la politique.Le HCE lui a rendu hommage en estimant qu\u2019« il s\u2019est acquitté de sa mission avec compétence et dévouement ».Homme d\u2019une grande probité, M.Abdesselam, 64 ans, ministre de l\u2019Industrie et de l\u2019Énergie de 1965 à 1977 sous la présidence de Houari Boumediéne, puis ministre de l\u2019Industrie légère en 1979 sous Chadli Bendjedid, avait ensuite été écarté par M.Chadli, qui n\u2019était pas d\u2019accord avec ses options qu\u2019ils jugeaient autoritaires concernant la gestion de l\u2019économie.À partir de 1988, il s\u2019était de nouveau manifesté sur la scène politique en critiquant les orientations « désastreuses » des gouvernements de Mouloud Hamrouche et de M.Ghozali.Lors des émeutes sanglantes d\u2019octobre 1988, il avait aussi vivement attaqué la politique de M.Chadli.PARIS (AFP, Reuter) \u2014 Les conditions de circulation redevenaient normales hier sur l\u2019ensemble du réseau routier français, huit jours après le déclenchement du plus puissant mouvement de protestation des camionneurs, selon les informations collectées auprès des bureaux de l\u2019Agence France Presse.Selon le Centre National d\u2019informations Routières (CNIR), la circulation est redevenue « normale » sur les autoroutes, l\u2019axe reliant Lille (nord) à Marseille (sud) est définitivement libéré dans les deux sens.Pour aider à écouler le trafic, le gouvernement français a autorisé les camions à circuler durant tout le week-end et le « pont » du 14 juillet.Hier, des difficultés subsistaient dans la région Midi-Pyrénées (sud), où une cinquantaine de barrages « filtrants » étaient encore comptabilisés en fin d'après midi, contre 70 en matinée.La région de Bordeaux (sud-ouest) était également touchée, ainsi que les environs de Nevers et de Châlon (est).Dans l\u2019ouest, la situation s\u2019est clarifiée en fin de journée, l\u2019ensemble du réseau était libre.La colère des routiers provoquée par l\u2019application, à compter du 1er juillet, du permis de conduire à point, s\u2019était étendue à leurs conditions sociales.Elle a provoqué la paralysie de la circulation, déclenché une crise sociale, et s\u2019est traduite par un début d\u2019asphyxie de l\u2019activité économique.Pour régler la question, le gouvernement français a allié la négociation à la fermeté, comme cela a été le cas mardi, au cours d\u2019interventions « musclées » des forces de l\u2019ordre, parfois aidées de chars pour disloquer les barrages.Le conflit s\u2019est focalisé entre la profession, patrons et salariés critiquant la réforme, et le gouvernement, qui est apparu en première ligne dans le conflit le plus important qu\u2019ait « géré » M.Pierre Bérégovoy trois mois après son accession au poste de premier ministre.Sur le permis lui-même, le gouvernement n\u2019a accepté que des aménagements ne mettant pas en cause le principe du permis à point.Une « Commission du suivi » poursuivra cependant la discussion sur son adaptation.Sur le plan social, après l\u2019échec en fin de semaine d\u2019une négociation paritaire entre patrons du transport et syndicats, le gouvernement a dépêché trois ministres pour obtenir un « relevé de conclusions » touchant aux conditions de travail.Les conséquences du conflit, au-delà des estimations catastrophistes de certains agents économiques, ne pourront être dégagées que progressivement.Le conflit a durement touché l\u2019économie française sans toutefois provoquer l\u2019asphyxie redoutée par certains milieux professionnels.Le ministre de l\u2019Industrie, Dominique Stauss-Kahn, a souligné que les répercussions étaient surtout gênantes pour les petites entreprises, qui auront du mal à récupérer leurs pertes.D'ores et déjà, les producteurs de fruits de la vallée du Rhône (centre-est) apparaissent avoir perdu une grande partie de leur production.Une délégation de la filière « fruits et légumes » a obtenu la constitution d\u2019une cellule de crise.Plusieurs centaines d'agriculteurs ont occupé les bureaux de différentes administrations dans le sud pour réclamer des aides.Le secteur du tourisme a également été atteint, et les réservations hôtelières n'ont, dans le sud.été honorées qu'à 40%.La Côte d\u2019Azur (sud-est) est cependant moins touchée.En général, cependant, l\u2019essentiel des arrivées dans les stations de vacances n\u2019est prévue que pour le week-end prochain.19 CHOIX DE zSPuuuns Un'Ws de prenvè CERAMIQUE À BAS PRIX Àpirtirdt CÉRAMIQUE POUR MUR 099: Apa/ordc CÉRAMIQUE POUR PLANCHER cpÉClAL fti\\Qs A partir de seulement sous GARANTIE DU MEILLEUR PRIX S! VOUS TROUVES ¦ MEILLEURS PRIX HOUS VOUS REMETTRONS ! A D/EFERENCEPLUS IP\".-DE LA DIFFERENCE TI-FRERE L VN/QUE MAX! CENTRE D\u2019AUBAINES EN DÉCORA T!ON PLUS DE 100 000 V.C.DE TAPIS ET DE PRÉLARTS EN STOCK.LE PLUS GRAND POUVOIR D\u2019ACHAT DE COUVRE-PLANCHERS AU QUÉBEC.TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX SUR LE MARCHÉ C\u2019EST GARANTI M! TAPIS VELOUTÉ 100% anti-tache anti-statique, vaste choix de couleurs en stock, prêt à être installé A partir de A ^ 00£ seulement ^ ÈÉL v.c.\tTAPIS CISELÉ 100% nylon anti-tache anti-statique Grand choix de couleurs À partir de seulement 1099S TAPIS GAZON Dans les grandeurs 61 et 12\u2019.Les plus belles couleurs aux meilleurs prix garantis MEILLEURS PRIX EN VILLE À partir de ^mQQv seulement\t^\tTAPIS COMMERCIAL Vaste selection dans les couleurs que vous reenerenez La meilleure solution pour votre sous-sol ou 'votre commerce À partir de CARPETTES Plus de 200 carpettes en stock, excellent cnoix de couleurs et de motifs attintioni Réduction sur carpettes S'7\" x 8'3\" Prix Prix tl-Frère Un régulier\trabais 149.99$ IJ(JUV> «e SO005 CHEMIN DE PASSAGE 27\".36\" et 39\".résidentiel et commercial, très grand choix de motifs el de couleurs prêt à emporter 99$ p.i.TUILES CIRAGE 12\" x 12\".faits de vmyles, auto-collants, disponibles dans les marques ARMSTRONG AMTICO.KENTILE.se posent tacitement en quelques minutes A partir de seulement BALANCES DE ROULEAUX Plus de 200 balances de rouleaux a liquider immédiatement.Un vaste choix pour le résidentiel et le commercial Faites vite .les quantités sont limitées Grandeur Prix Régulier TAPIS Velouté lilas 12\u2019 x 12'\t160.00$ Velour rose 12\u2019x 10 6\" 182.00S Berbere gris 12 x12 6\" 300.00S Commercial gris 12\u2019 x 8\u20193\"\t250.00S Ciselé vert 12\u2019 x 13\u2019\t252.00$ Texture rose 12\u2019 x 8 9\"\t228,00$ Velouté beige 12\u2019 x 13 9\" 256.00S PRELARTS 12 x9 120.00S 12\u2019x 18\t144 OOS 12 x 10T 182 00S Prix tl-Frère \\zsm HO005 240oos 189005 16900S IBS005 154005 %™ 115°°s 145,005 EPARGNE 32.00$ 42 00S 60.005 61.00$ 83.00$ 93,00$ 102 00S 24.005 29.005 37.005 TI-FRERE 215, boul.HAMEL r \u2022 Conseillers en détaxation professionnelle.\u2022 Installation garantie faite par des experts.\u2022 Service de livraison.\u2022 les marques les plus reconnues.(face à / \u2019hôpital Christ-Roi) SERVICE A DOMICILE GRATUIT681-6023 OUVERT : Lun., mar., mere.,de 9h à !8h /eu.vend, de 9h à 2!h sam.de 9h à !7h t I A A-14 - Québec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1992 EDITORIAL LE SOLEIL Président du conseil d'administrabon PIERRE DES MARAIS II President et Éditeur ROBERT NORMAND Editeur adjoint et rédacteur en ctiet J -JACQUES SAMSON Directeur de l intormabon DENIS ANGERS Vice president execute DENIS CUC HE Directeur de I editorial.MICHEL AUDET La pensée magique et le Québec Canada anglais a finalement donné l\u2019heure juste.Québec voulait une offre constitutionnelle approuvée par les neuf autres provinces.Il l\u2019a.Mais l\u2019ampleur du fossé qui sépare Québécois et Canadiens incite à une saine méfiance envers toute pensée magique concoctée en dernière minute.Car en attendant une lecture attentive des textes officiels qui seuls détermineront la valeur des offres fédérales, les grands principes énoncés par le ministre Joe Clark escamotent toujours le fond de la question, soit la cohabitation du nationalisme québécois et de son pendant anglo-canadien sous un même toit politique.M.Clark veut vendre la nouvelle proposition comme englobant les gains de l\u2019entente du lac Meech assortie d\u2019une réforme du Sénat répondant aux demandes des plus petites provinces.Le premier ministre Robert Bou-rassa n\u2019a pas à se lancer sur cette offre comme sur son dernier os.Déjà, il faut noter que le nouveau Sénat élu et égal enlève carrément un poids politique au Québec s\u2019il se révèle efficace dans la réalité.Sa création définit un nouveau lieu de pouvoir qui amoindrit gravement la voix québécoise au palier fédéral.Question majeure, également, que celle du caractère antidémocratique du nouveau partage des pouvoirs entre députés et sénateurs.Notre système politique fonde sa légitimité sur la représentation selon la population, non sur un Sénat à l\u2019américaine axé sur la défense des intérêts strictement locaux.L\u2019équilibre des pouvoirs doit également répondre à un objectif d\u2019efficacité.Le Sénat Triple-E allège de leurs pouvoirs autant la Chambre des communes que le Conseil des ministres.Le veto sénatorial à géométrie variable ajouté au maintien de son droit d\u2019initiative sauf en matières financières et budgétaires lancent le Canada dans un monde totalement inconnu.Au plan des symboles, la reconnaissance de la société distincte doit théoriquement rassurer les Québécois sur leur place au sein du Canada.Indice révélateur du malaise anglo-canadien, l\u2019emplacement de cette clause dans la nouvelle constitution fait toujours problème.Faut-il dire oui ou dire non à cette proposition ?Trop d\u2019interrogations demeurent pour la rendre acceptable dans son état actuel.Mais le contexte politique interdit à M.Bourassa de la rejeter d\u2019office.Après tout, c\u2019est bien lui qui a demandé aux Canadiens anglais ce qu\u2019ils voulaient ! Un Sommet Bourassa-Mulroney s\u2019impose.Comme lors des propositions fédérales, en septembre dernier, comme au dépôt du rapport Beaudoin-Dobbie, cet hiver, comme lors du rapport d\u2019étape de Joe Clark, le mois passé, il manque toujours un élément majeur de la réforme : un partage significatif des pouvoirs Et sans nouveaux pouvoirs, comme le réclame le rapport Allaire, point de salut ! Selon l'esprit du rapport Bélanger-Campeau, le Québec veut maîtriser ses politiques culturelles, sociales et économiques, en plus d\u2019un droit de veto sur tout changement aux institutions y compris la reconnaissance de nouvelles provinces, d\u2019un holà au pouvoir fédéral de dépenser et d\u2019un droit de retrait avec compensation.Si M.Bourassa revient d\u2019une nouvelle ronde de négociations avec de tels engagements dans sa besace, alors, et alors seulement, il pourra arguer que le nouveau Sénat ne dérange pas vraiment les Québécois.Autrement, inutile de troubler la quiétude estivale.La lassitude générale ne suffira pas à inciter les Québécois à accepter l\u2019inacceptable et à se retrouver, après une génération de remise en question nationale, aux prises avec un Canada encore plus centralisé, gracieuseté conjointe de la Charte des droits et du nouveau Sénat.RAYMOND GIROUX ¦tk UhwiJHHe Le VRAI MON£3\u20ac t'attend Votre Qpinion Québec, la capitale Enfin un chroniqueur du SOLEIL de Québec, M.Denis Mas-sicotte, que je lis régulièrement, dans son billet du 6 juin 1992, a su parler aux gens de Montréal au sujet de leur jalousie envers la capitale, Québec.Il y a longtemps que les Montréalais se moquent du village de Québec.J\u2019en ai eu l\u2019expérience à maintes reprises.Les exemples de Denis Massicotte sont bien réels : quand il parle de Jean Béliveau, j\u2019ai déjà entendu des gens de Montréal offrir d\u2019échanger Jean Béliveau contre Mgr Léger.Je voudrais par cette lettre, féliciter le chroniqueur du SOLEIL Denis Massicotte, d\u2019avoir eu le courage de dire aux gens de Montréal ce que beaucoup de citoyens de la belle ville de Québec pensent de ces déménagements de la part de notre gouvernement vers Montréal.La capitale de l\u2019État de New York est bien Albany même si la métropole a une population qui dépasse les neuf millions d\u2019habitants.Que les habitants de Montréal visitent Québec pour s\u2019apercevoir que c\u2019est bien cette ville, fondée en 1608 par Samuel de Champlain, qui est la capitale.Québec doit demeurer la capitale malgré les ambitions de Montréal qui a perdu son titre de métropole pour le céder à Toronto.Léo Morin Sainte-Foy Purge à Saint-Roch La ville de Québec est partie en peur avec la grande purge du quartier Saint-Roch.En fait, cela relève des préjugés anti-pauvres.Les clochards, on les voit autant sur la rue Saint-Jean qu\u2019à Saint-Roch et je ne pense pas qu\u2019il y ait plus de violence à la basse-ville qu\u2019à la haute-ville.Quant aux putes, Eh bien ! Elles ne nous empêchent pas de respirer et c\u2019est plutôt sympa de les voir déambuler sur nos trottoirs.Publier les noms de leurs clients, c\u2019est du fascisme, une importation des techniques nazies à l\u2019américaine : tolérance zéro, en prison pour un joint, on ferme tous les bars ; ça déplaît aux féministes et on se retrouve avec une ville plate, puritaine et anglo-saxonne.Messieurs, mesdames du conseil de ville, restez donc dans vos quartiers (Grande-Allée, Vieux-Québec) et venez pas nous acha-ler avec vos flics.C\u2019était intéressant de voir la Saint-Jean cette année, la fête de la flicaille.Quel ennui ! Daniel Dussault Québec Dion en anglais Le 1er juillet dernier, la télévision de Radio-Canada diffusait le spectacle de la fête du Canada, qui avait lieu sur la Colline parlementaire à Ottawa, et durant lequel, en provenance directement de Séville, Céline Dion a rendu, avec toute l\u2019emphase agaçante dont elle est capable parfois, un vibrant plaidoyer en faveur de l\u2019unité canadienne, qui ne peut se réaliser qu\u2019à travers le respect mutuel des deux cultures, affir-ma-t-elle, après quoi elle enchaînait sur une chanson anglaise du premier au dernier mot.Belle logique ! Peut-être quelqu\u2019un devrait-il apprendre à mademoiselle Dion que le respect s\u2019accorde d\u2019abord à soi-même avant de s\u2019étendre aux autres, et qu\u2019en tant qu\u2019am-bassadrice de la culture française d'Amérique ce soir-là, chanter en anglais tout de suite après sa profession de foi relevait d\u2019une contradiction si énorme qu\u2019on peut certes se demander si les réflexes de colonisés, qui ont tant amoindri l\u2019estime des Québécois pour eux-mêmes par le passé, sont toujours bien vivants chez elle, d\u2019autant plus que bien des auteurs renommés d\u2019expression française ont écrit pour elle des chansons d\u2019une qualité indéniable, et que même le duo Kashtin, ce soir-là, a chanté dans sa langue maternelle ! En ce qui me concerne, il fut consternant de voir, en ce soir de fête pour ce pays anglophone et non bilingue, que le p\u2019tit Jésus, en lui allouant un immense talent, l\u2019ait, en contrepartie, à ce point dépourvue de jugement.Eric Coulombe Sainte-Foy Justice d'hommes « Le juge devrait trancher », en effet ! Qui, du Dr Savard ou des quatre jeunes filles, disait la vérité ?Le verdict est jeté : Le Dr Savard est acquitté.Un peu plus et le juge le félicitait pour sa façon de pratiquer les examens gynécologiques, dénoncée par les plaignantes.Et quel bel héritage de la nature vous avez reçu : la lenteur d\u2019exécution.! Mais que faites-vous des victimes, messieurs ?Elles sont quatre femmes à crier bien haut une même vérité, à vouloir pour elles-mêmes d\u2019abord mais aussi pour toutes les autres dénoncer des abus de pouvoir malheureusement beaucoup trop fréquents.Des femmes disent, des enfants pleurent et hurlent ces souffrances mais on ne les entend pas, pis on refuse de les croire.Que font les corporations professionnelles pour prévenir ou pour enrayer de tels abus ?Sauver l\u2019honneur d\u2019une profession est louable en soi mais le respect et l\u2019intégrité d\u2019une personne humaine ne sont-ils pas des objectifs plus humains à poursuivre ?Quant à vous, mesdames, je vous admire pour votre courage à vouloir briser le silence et je vous encourage à vous battre afin de tenter de récupérer l\u2019estime de vous que l\u2019on vous a si injustement volé.Denise Larouche Saint-Augustin-de-Desmaures point de vue A L\u2019obscénité, la Charte des droits et PEtat-gendarme par Alain BACCIGALUPO La Cour suprême du Canada a rendu récemment une importante décision relativement à une des questions les plus épineuses et les plus controversées de notre société : l\u2019obscénité.Épineuse, car elle pose le problème du rôle de l\u2019État en matière de moralité publique au sein d\u2019une société pluraliste et « libérale -> qui a fait de la liberté d'expression un droit fondamental constitutionnellement garanti.Controversée, car partisans de l'interventionnisme étatique et militants de la non-ingérence des pouvoirs publics s\u2019affrontent en un duel qui, pour se dérouler sur le parquet des tribunaux, n'en a pas moins pour portée la sexualité et la liberté de tout un chacun dans sa vie privée.Jusqu'ou doit-on laisser pénétrer l\u2019Etat-gendarme ?D.V.Butler était propriétaire d\u2019un sex-shop ou il louait et vendait des vidéocassettes, des re- vues « pornographiques » et des accessoires à caractère sexuel.Il a été accusé de 250 chefs d\u2019accusation pour violation de l\u2019art.163 du Code criminel afférent à l'obscénité.Le juge de première instance l\u2019a acquitté de 242 chefs et reconnu coupable sous huit chefs d\u2019accusation seulement.La Cour d\u2019appel du Manitoba a cassé cette décision et déclaré l'accusé coupable sur tous les chefs d\u2019accusation.Saisie, la Cour suprême du Canada devait alors répondre a la question suivante : la définition de l\u2019obscénité donnée par le Code criminel a l\u2019art.163 (8) viole-t-elle l\u2019alinéa 2 b) de la Charte canadienne relatif à la liberté d\u2019expression ?Réponse de la plus haute juridiction du pays : la législation sur l\u2019obscénité va à l\u2019encontre d'une liberté fondamentale (Art.2b)CCDC) mais cette violation est justifiable en vertu de l'article 1 de la charte, car il s'agit là d\u2019une restriction raisonnable dans le cadre d\u2019une société libre et démocratique.1\t\u2014 L'obscénité, une infraction criminelle hautement subjective : L\u2019art.163 (8) du Code criminel prévoit qu\u2019un ouvrage ou du matériel est obscène si sa caractéristique dominante est l\u2019exploitation indue des choses sexuelles ou de choses sexuelles et de l\u2019un ou plusieurs des sujets suivants : le crime, l\u2019horreur, la cruauté et la violence.La jurisprudence, quant à elle, a jugé « indu » ce qui ne répond pas au critère de la norme sociale de tolérance définie comme tout « ce que les Canadiens ne toléreraient pas que les autres Canadiens voient».Or, cette approche est sévèrement critiquable car : \u2014 Il ne peut y avoir de normes objectives en matière d\u2019obscénité.D\u2019abord parce qu'il est très malaisé de distinguer les prétentions morales des simples divergences d'opinions, d'orientations et de goûts.Ensuite parce que les regies de morale varient selon les sociétés, les époques et les reli- gions : obscénité en-deça des Pyrénées, moralité au-delà ! \u2014 Il est inacceptable que l\u2019on permette à une majorité d\u2019imposer des normes nationales de moralité sexuelle à l\u2019autre partie de la population.2\t\u2014 Une conception moralisatrice de l\u2019État imprégnée de religiosité et de rigorisme victorien : Soyons net.L\u2019arrêt Butler s\u2019alimente au courant conservateur et confessionnel en ce qu'il vise, en réalité, à permettre au pouvoir politique de contrôler les pratiques sexuelles, d\u2019encourager la pudeur, de maintenir des normes morales générales et de renforcer l\u2019État dans son rôle traditionnel et autoritaire de « gardien des bonnes moeurs ».3\t\u2014 L'obscénité, une infraction reposant sur un préjugé non fondé : la notion de préjudice, vis-à-vis notamment des femmes et des enfants, est aux yeux de la Cour l'élément crucial de l\u2019art.163.Le hic ! C\u2019est que ce préjudice est très loin d\u2019être scientifiquement prouvé.Le dernier rapport en date (Fraser 1985) estime que l\u2019équation obscénité = violence vis-à-vis des femmes et des enfants ne repose sur aucune preuve concluante.L\u2019arrêt Butler révélé clairement la tendance largement conservatrice de la Cour suprême en ce qui concerne les segments de la législation relatifs aux moeurs publiques.Deux leçons doivent être tirées de ce courant jurisprudentiel : 1 \u2014 Tant que l'art.1 de la Charte canadienne aura toute la souplesse et la portée qu\u2019on lui connaît, les Canadiens disposeront de droits fondamentaux constitutionnellement garantis que les juges pourront leur dénier en fonction simplement de leur propre conception philosophique et politique du bien public.Ce qui impose évidemment une réforme de cet article 1 afin qu\u2019il ne puisse plus être invoqué de façon aussi générale et subjective pour annihiler juridiquement des droits par ailleurs conférés politiquement.2 \u2014 Malgré la charte, la libéralisation de nos lois et de nos moeurs, l\u2019élévation des citoyens à l\u2019âge adulte et la fin du paternalisme fouettard de l\u2019État contre ses sujets viendra davantage des pressions politiques des citoyens organisés autour de leurs associations de défense des libertés civiles que des magistrats de la Cour suprême du Canada En effet, la nécessité de contrebalancer au sein des instances dirigeantes l\u2019influence grandissante et envahissante de certaines associations moralisatrices apparaît de plus en plus, en effet, comme un préalable indispensable à la décriminalisation de l\u2019obscénité et à l'abolition de la censure au Canada M.Baccigalupo est professeur titulaire d'administration publique et de droit public à l universite lnval et avocat au Barreau de Québec.> '1 Québec, Le Soleil, Jeudi 9 Juillet 1992 LE MONDE A-15 - Walesa choisit Suchoka Le président de la Pologne, Lech Walesa, a nommé hier Mme Hanna Suchoka (notre photo) aux fonctions de premier ministre et a accepté son gouvernement, ouvrant à la voie à une résolution de la crise politique qui dure depuis cinq semaines.La candidature du député centriste avait été proposée par une coalition de sept partis issus du mouvement Solidarité et qui disposent d\u2019une majorité de travail au sein d\u2019un Parlement très divisé.M.Walesa a également accepté la démission du premier ministre sortant, Waldemar Pawlak, qui n'avait pas réussi à former de cabinet depuis sa nomination voici cinq semaines.Mme Suchoka deviendrait le cinquième premier ministre de l\u2019ère post-communiste et la première femme à la tête d\u2019un gouvernement polonais dès la fin de semaine prochaine.Autre vague d\u2019émigration en Albanie TIRANA (d\u2019après AFP) \u2014 Quinze policiers ont été blessés au cours d'un affrontement avec des candidats à l\u2019émigration sauvage, hier dans le port de Vlora (sud-ouest), a appris l\u2019AFP de source policière locale.Environ 2000 personnes ont tenté de s\u2019embarquer sur les navires qui mouillent dans le port.Certaines d\u2019entre elles avaient réussi à prendre un navire d\u2019assaut mais ont été délogées et refoulées du port par un important service d\u2019ordre qui a fait usage de matraques.Les manifestants ont répondu par des jets de pierres.Le calme était revenu dans la soirée à Vlora.Lundi, environ 4000 personnes avaient tenté la même expérience dans le port de Durres (ouest) tandis que plusieurs centaines d\u2019autres avaient assiégé les ambassades occidentales à Tirana dans l\u2019espoir d\u2019y pénétrer.À Brindisi en Italie la préfecture a annoncé hier soir l\u2019arrivée de 103 réfugiés albanais à bord d\u2019un bateau militaire albanais.Ces réfugiés devaient être renvoyés dans les prochaines heures en Albanie.Face à cette nouvelle vague de tentatives d\u2019exode et la dégradation de la situation sociale, le gou- 70 ans de la terreur communiste en URSS MOSCOU (d\u2019après Reuter) \u2014 Un représentant de Boris Eltsine a défendu hier l\u2019interdiction du Parti communiste d\u2019Union soviétique (PCUS) prononcée par le président russe, faisant valoir que l\u2019ancien parti unique avait gouverné le pays par la terreur pendant plus de 70 ans.Sergueï Chakhrai, qui témoignait lors d\u2019une audition de la Cour constitutionnelle, devant laquelle le PCUS est mis en accusation, a déclaré que les communistes avaient régné sans partage et avaient infligé des souffrances sans nom au peuple soviétique.Pendant des décennies, le parti a violé la constitution en entretenant les haines sociales, religieu- ses et ethniques, a-t-il ajouté.«Les communistes ont éliminé la propriété privée en même temps que les propriétaires, expédiant des millions de paysans, d\u2019entrepreneurs et de commerçants dans des camps de travail ou en exil.Certains groupes ethniques, tels les Allemands (de la Volga), les Tatars de Crimée ou les Tchétchènes ont partagé leur sort», a-t-il déclaré.Sergueï Chakhrai a affirmé que de nombreux prêtres et croyants avaient été assassinés sur ordre du parti, dont le but était de détruire la religion pour construire un État athée.Il a fait allusion à des documents qui prouvent, selon lui, que le parti a utilisé sa structure pour faire obstacle aux dirigeants russes démocratiquement élus.Il a ajouté que ces documents, présentés auparavant à la cour, montraient que des organisations du parti avaient publié des résolutions de soutien au coup d\u2019État du mois d\u2019août.La vente de tentes qui chasse le mauvais temps! VENTE SPÉCIALE SUR NOS TENTES Amis campeurs et vacanciers ! Profitez du mauvais temps pour vous équijaer à rabais pendant que Poliquin réduit ses prix! Quest Conquest IV 3-4 pers , très légère, double toit Prix du marché 300$ Prix POLIQUIN Quest Quest Conquest V 5 pers., très légère, double toit, facile à monter ; Prix du marché 450$ Prix POLIQUIN Quest River Runner 2 places, légère, facile à monter Prix du marché 200$ 1493 Quest Seescape 2 places, duraluminium, vestibule Prix du marché 250$ 189s I\tI *\t« > >v i Quest River Runner Class V 2 personnes, duraluminium, vestibule Prix du marché 300$ 2493 lafuma Connemara 2 places, coutures thermosoudées, vestibule Prix du marché 250$ 199s POUR LA FAMILLE r7rw=\u2014\u2014\t\t ODYSSEY V 4-5 pers.Prix du marché 525$ Prix ROUQUIN 399s\t\t \tCLIPSILVER VI6 p.,s Prix du marché 400 $\t£ Prix POLIQUIN 2G9 CLIPSILVER VIII 8 pers Prix du marché 600 $\tg Prix POLIQUIN 293\t Eureka PRIX SUPER SPÉCIAUX SUR NOS MATELAS AUTO GONFLANTS THERMA REST Le Géant du vélo FHDLIQUIIM «gÈ sportif ino Le meilleur prix garanti! Nous nous engageons à vous offrir les meilleurs prix à Québec C'est garanti ! Illuitratton» à lit» ind!c«lil Maintenanl au 909 Pierre-Bertrand, Vanier 681-8356 vernement albanais s'est réuni mardi en session extraordinaire.Il a accusé les anciens communistes d\u2019organiser cet exode ainsi que réclamé l\u2019interdiction du Parti des grèves.\tcommuniste, a-t-on annoncé de Une trentaine de députes ont source officielle hier à Tirana.CHOIX! CHEZ ACURA OPTIMA Achetez la meilleure voiture et obtenez au choix CLIMATISEUR O ŒaTeiA^! ^ une planche à voile INTEGRA « Promotions valides sur tous nos modèles en main, Integra, t QUEBEC 4901.boul.des Galeries 622-8180 Une d vs'On de Honda Canada me Voisin des Galeries de la Capitale SnUGTU3 Table ordinateur \"SLEEK Pratique et a prix imbattable.Base en tube d'acier avec plateau 35\" x 23.5\u201d.Noir ou Blanc.$ 79 L E \u201cANDY\" Meuble TVAidéo sur roulettes avec rangement pour cassettes.Structure en tube avec deux tablettes.L.23.5\" P.15.5\" H.24\".Noir.$ 59 i ^\t* m.\t.jm ^ ¦ \u2014\u2014-\u20143C.-«il -1 i .\"ZOE\u201d lits superposés en L Tube d'acier 2\" avec double barrière de sûreté, laqué époxy blanc.Sommiers à 16 lattes métalliques, (matelas vendus séparément) $279 snyçwï- Chic les meubles, CHOC LES PRIX ! Catalogue disponible sur demande QUEBEC: 1295, boul.Charest ouest (voisin de Boileau luminaire) (418) 527-2177 MAINTENANT PLUS DE 20 MAGASINS A-16 Québec, Le Soleil, jeudi 9 juillet 1992 AMEUBLE MENTS it AUCUN COMPTANT, AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTERET.*- LE 12 JUILLET 1993 SUR TOUTE LA MARCHANDISE MOBILIER DE CHAMBRE EN CHÊNE MASSIF DISPONIBLE DANS LES TEINTES SUIVANTES : NOIR, ACAJOU, BLANC, BEIGE et NATUREL LE MEUBLE VILLAGEOIS CHENE MASSIF CHENE MASSIF MOBILIER DE SALLE A MANGER EN CHÊNE MASSIF Table munie d'un panneau rallonge.Disponible dans les couleurs suivantes : naturel, acajou, noir, chêne, beige et blanc.Les sièges sont revêtus d\u2019un tissu assorti LE MEUBLE VILLAGEOIS SERVICE QUALITÉ GARANTIES NOUVELLE VAGUE Quand s\u2019ouvrent les portes de la salle à manger, apparaît le décor, marqué par un somptueux mobilier aux couleurs exclusives.La table 38\"x54\u2019\u2019 est munie d'un panneau rallonge de 12 \u2019.Buffet-huche en sus.Clermont grenier inc.SERVICE < QUALITE > GARANTIE SæMMEX: TANGUAY DESIGN MOUSSE OU RESSORT 39\" Prix cour.^8^* 54\" Prix cour.^3^* 60\" Prix cour.78\" Prix cour.^3^* Aussi disponible, matelas d\u2019eau à PRIX SPÉCIAL FINI LAQUE Cartes de crédit acceptées.** Sous réserve de l\u2019approbation du Service du crédit, ne payez que les taxes de vente.L\u2019intérêt sera porté à votre compte à partir du 12 juillet 1993 sur le solde dû.Livraison et service gratuits à la grandeur de la province ! LEVIS: 5720, bout.Etienne-Dallaire (angle Kennedy) 833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière 871-4411 TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (roule 132) POINTE-AU-PÈRE 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUÉBEC:\t872-2242 TROIS-RIVIÈRES: (819) 373-1111 RIMOUSKI:\t725-4411 I "]