Le soleil, 19 juillet 1992, Cahier A

[" « POUR VENDRE LOUER ACHETER ANNONCES CLASSÉES 647-3311 POURVOUS ABONNER: 647-3333 Extérieur: 1 -800-463-2362 DIMANCHE 19 JUILLET 1992 QUÉBEC 96E ANNEE NO IM 40PAŒS ?cahiers * i tabloïd LIVRAISON A OOMCUE (7 JOURS I 3.50 TVO 0 JO 4.04 MONTREAL OTTAWA 60c \"\u201c{CS 50c *-tt:s UN SOUVENIR HEUREUX Mon jour de l\u2019An chez Délima « Ma grand-mère nous donnait un cadeau, un tout petit cadeau de rien, mais c\u2019était le plus beau.», confie Ginette Reno dans un souvenir heureux.A-2 LE QUEBEC La violence survient de plus en plus tôt Le système de protection de la jeunesse et l'aide psychiatnque sont plus souvent synonymes de peur dans les familles vivant des problèmes de violence.A-4 LA REGION Fin de la grève à Pohénégamook À la suite d\u2019une entente de principe hier matin, les activités sont finalement revenues à la normale à la base de plein air.La grève aura duré moins de trois jours.A-7 LE MONDE Irak : réunion de la dernière chance Rolf Ekeus, haut responsable de l\u2019ONU, doit avoir aujourd'hui avec les autorités irakiennes une nouvelle réunion qui sera celle de « la dernière chance ».A-11 LE SPORT De la pêche pour le «< monde ordinaire » Depuis six ans, le « Festival de pêche en ville » répond à un besoin criant du « monde ordinaire » et des touristes fréquentant la Côte-de-Beaupré S-8 et S-9 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tB-6 à B-10 Arts\tA-8, A-9 et A-12 Bandes dessinées\tB-12 Décès\tB-10 et B-11 Économie\tB-5 Éditorial\tA-10 En coulisses\tA-9 Horoscope de la semaine\tB-9 L\u2019Audio-Video\tB-2 Le Monde\tA-11 Le Rock\tA-12 Où aller à Québec\tA-8 et A-9 Pierre Champagne\tA-6 Tendances\tB-1 et B-2 TABLOÏD\t Ce soir à la télé\tS-16 Échecs\tS-15 Feuilleton\tS-14 Jeux du dimanche\tS-14 et S 15 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Scrabble\tS-15 Sport\tS-1 à S-13 Sport Reportage\tS 8 et S 9 LA METEO\t Ensoleillé avec passages nuageux en après-midi Max.25.Demain, ensoleillé en matinée, ennuagement graduel en après-midi.Max.23, min.16.S-16 M.Le débordement de la rivière Jaune a fait des dégâts à Charlesbourg comme en fait foi la photo, en mortaise, de cette auto enlisée.Mais il y1 avait bien longtemps que le débit de la chute Montmorency avait été aussi impressionnant, gonflé par 57 millimètres de pluie tombée ces dernières heures et charriant une eau brunâtre dans le fleuve Saint-Laurent comme aux plus beaux jours du printemps.Du jamais vu en plein coeur de juillet Un véritable déluge CHARLESBOURG \u2014 Que la rivière Jaune connaisse des sautes d\u2019humeur au printemps, les résidents du quartier Notre-Dame-des-Laurentides, à Charlesbourg, y étaient habitués.Mais que ses eaux se gonflent aussi rapidement et envahissent rues et sous-sols en plein coeur de l\u2019été, ça, même les plus vieux avaient peine à s\u2019en souvenir.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL « En 20 ans, une crue aussi rapide, c\u2019est la première fois que je vois ça», lance Francis Gauthier, inspecteur au service des Sa Les pompiers de Charlesbourg ont dû utiliser des chaloupes pour secourir des citoyens de la rue Champéry, dans le quartier Notre-Dame-des-Laurentides, prisonniers de leur résidence à la suite de la montée des eaux de la rivière Jaune.On se serait cru en Beauce, à la fonte des neiges.A cause des coûts et des taxes Les pêcheurs boudent la réserve faunique QUÉBEC \u2014 Los pêcheurs québécois boudent la réserve faunique des Laurentides où 30 % des forfaits hébergement-pêche offerts par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) n'ont pas encore trouvé preneur.par JOANNE PELLETIER LE SOLEIL D\u2019après les informations recueillies par LE SOLEIL auprès du MLCP, ce taux de vacance des chalets de pèche gouvernementaux dans la réserve faunique des Laurentides dépasse presque du double celui de la moyenne provinciale.« Cette situation représente une baisse d'achalandage de 6 % sur l\u2019année 1991 et de 20 % sur l\u2019année 1989 qui fut notre meilleure sai- Suite A-2.Pêcheurs.L\u2019heure du test est arrivée en Bosnie BELGRADE et SARAJEVO (d\u2019après AP et AFP) \u2014 Alors que le secrétaire au Foreign Office et président en exercice de la CEE, M.Douglas Hurd, estimait hier à Belgrade que « le moment du test » était arrivé dans la guerre en Bosnie-Herzégovine après le nouvel accord de cessez-le-feu qui entre en vigueur cet après-midi, les armes se sont momentanément tues durant la journée à Sarajevo pour recommencer à parler en soirée.Profitant de la brève accalmie, un convoi de 120 enfants croates, dont 80 orphelins de guerre, a pu quitter la capitale bosniaque dans la matinée pour le port de Split où les enfants devaient rejoindre des familles d\u2019accueil.Pour M.Hurd, qui est arrivé vendredi soir à Belgrade après avoir passé la journée à Sarajevo, « l\u2019élément le plus crucial » pour une paix future est le respect du cessez-le-feu conclu vendredi à Londres.«Je suis un peu plus optimiste », a dit M.Hurd lors d\u2019une conférence de presse à l'issue d'une série de rencontres avec les dirigeants serbes et yougoslaves.Toutefois, M.Hurd s'est empressé d\u2019ajouter que, s\u2019il n\u2019était «toujours pas désespéré, il était réaliste » devant les « nombreux dangers » qui persistent d\u2019une poursuite du conflit.« Le moment du test est venu » et « la réponse viendra sur le terrain et non d\u2019une signature au bas d\u2019un document ».a dit celui qui avait annoncé qu'il délivrerait « un message assez froid » aux dirigeants serbes qu\u2019il considère comme les principaux responsables de «ce qui s\u2019est passé et se passe » en Bosnie-Herzégovine.« Au cours des prochaines semaines, il deviendra clair si les républiques de l'ancienne Yougoslavie opè- Suite A-2, Bosnie.incendies de Charlesbourg.Cuissardes aux jambes, M.Gauthier et ses hommes ont passé une partie de la journée à arpenter difficilement la rue Champéry, près du lac Beau-port, pour porter assistance à une poignée de citoyens dans leur combat contre les eaux.À un certain moment, on se serait cru en Beauce, lorsque la rivière Chaudière se gonfle à la faveur de la fonte des neiges.Chaloupes dans les rues, pompes en marche pour évacuer l\u2019eau des sous-sols, équipes de la Protection civile, discussions à n\u2019en plus finir sur la date et l\u2019ampleur de la dernière inondation d\u2019importance, tout y était.Jamais il n\u2019avait autant plu à la mi-juillet dans la région.En 24 heures, depuis vendredi matin, 57 mm de pluie ont été enregistrés par le service d\u2019En-vironnement Canada, à l\u2019aéro-\u201e port de Québec.Une quinzaine | de petits millimètres supplé- 1\tmentaires et juillet 92 passera | comme le plus pluvieux de l'his- 2\ttoire, déclassant les 195,9 mm 3\td\u2019eau tombée sur nos têtes au | cours de juillet 1976.Et dire \u201c qu\u2019il reste encore une dizaine de jours au mois.Ce déluge a également cause des dommages importants à une dizaine de résidences de Stoneham, dans la nuit de samedi, en raison du débordement des rivières Hibou et des Hurons.Le club de golf de Stoneham a même été forcé de fermer plus de la moitié de ses verts pour quelques jours (voir texte en page 3).La Sûreté du Québec a, quant à elle, dû bloquer quelques routes secondaires à Stoneham et Lac-Saint-Joseph, mais aucune évacuation n'a été envisagée.Outre cela, la rivière Sainte-Anne.près de Saint-Raymond de Portneuf, et la rivière Montmorency, à Beauport, sont elles aussi sorties de leur lit, mais de façon moins spectaculaire.Les dégâts ont été limités.Eaux de ruissellement À Charlesbourg, la crue a frappé plus tard, vers le milieu de l\u2019avant-midi.Les barrages de certains petits lacs n\u2019ont pas suffi à endiguer les eaux de ruissellement en provenance des montagnes, lesquelles eaux ont donc gonflé le débit de la rivière Jaune.De plus, ce cours d\u2019eau, à l'instar des rivières des Hurons et Hibou, était déjà, avant les précipitations d\u2019hier, à un niveau plus élevé que la normale.en raison des pluies abondantes que l\u2019on connaît depuis le début de l\u2019été.Suite A-2, Déluge.FESjr D\u2019E' INTERNATIONAL DF.QUEBEC Moi Joe, toiJane Joe Bocan.Jane Birkin.Elles ont en commun les initiales de leurs noms, le prénom de leurs filles, des passions amoureuses déchirantes et.déchirées.par FRANCINE JUUEN LE SOLEIL Joe Bocan a satisfait la curiosité publique, hier, sur la scene du Pigeonnier, en exhibant insolemment La chanteuse Joe Bocan, en premiere partie de la soirée, une future maman impeccablement sexy.son bedon bien arrondi.Et avant qu\u2019elle n\u2019accouche, ce qui devrait se faire d\u2019un jour à l\u2019autre, cette chouchou du public de Québec a ouvert pour une dernière fois (en condensé) ses petits Cahiers secrets, où sont bien rangées ses chansons préférées.Simplement accompagnée du pianiste Louis Bernier, Bocan a puisé à même l\u2019oeuvre de Jacques Brel (Quand on n'a que l\u2019amour), Bons Vian (Le déserteur), Richard Desjardins (Lucky, Lucky).Quant à Jane Birkin, celui à qui elle voulait faire l\u2019éloge se passe de présentation.Mais pour l\u2019une comme pour l\u2019autre, il serait injuste de porter ici une analyse critique de cette soirée inscrite sous le signe de l\u2019émotion.L\u2019émotion heureuse de Joe Bocan, impeccablement sexy dans sa robe noire dangeureu-sement courte, l\u2019émotion chagrine de Jane Birkin, garçonne débraillée en jeans et T-shirt, qui se tordait timidement en répétant \u2018merci, merci\u2019.Chacune à sa façon, avec L'accordéoniste ou L'Aquaboniste, ces deux actrices-nées portaient un hommage troublant aux grands auteurs, faisaient l\u2019éloge de la chanson.Cet art mineur.Joe et Jane.Si les gros nuages noirs n\u2019ont pas empêché le vieux Serge Gainsbourg de piquer l\u2019oeil vers le Pigeonnier, hier soir, il a sûrement tourné pour elles quelques vers délicieusement retors comme plus personne ne pourra le faire désormais.S\u2019il les a vues, il les a aimées.lui non plus.Autres textes et photos en page A-3 Autres textes et photos en pages A-3 et A-12 ?Programme page A*3 i A-2 Quebec, Le Soleil, dimanche 19 julllet 1992 guites de la première page Déluge.Dès le milieu de l\u2019après-midi hier, la riviere Jaune avait commencé a regagner son lit et, en fin de soiree, on s'affairait à pomper les dernières traces de cette inondation, essentiellement dans la rue Champéry.« La rivière Jaune est un cours d\u2019eau dont le débit monte rapidement, mais qui baisse aussi très vite ».mentionnait Francis Gauthier, hier après-midi, en se croisant les doigts pour éviter que les averses prévues en soirée ne se concrétisent Un peu plus loin, sur le chemin du Brûlé, le propriétaire du Centre jardin Diane a vu l'eau envahir le terrain où se trouvaient plants, tourbe et arbustes.Les propnétaires de deux chalets du coin ont vu un lac se former sur leur terrain.La flotte a monté jusqu\u2019au bas des portières des automobiles Un été frais, très frais.Toutes ces inondations ne peuvent que continuer à alimenter les conversations sur le mauvais temps qui dure et perdure.Vendredi, il est tombé 44,8 mm de pluie, fracassant le record établi le 17 juillet 1948 ; hier, 12,2 mm, n\u2019incluant pas les averses de fin de journée.Les pauvres vacanciers ne doivent pas s'attendre à une amélioration de la carte météorologique à brève échéance.Le début de la semaine devrait s\u2019ouvrir avec une macédoine de nuages, d\u2019averses et d\u2019éclair-cies, selon Environnement Canada.Outre un record de précipitations, juillet 92 risque également de passer à la petite histoire de la météo comme le plus frais jamais enregistré.La normale de saison se situe aux environs de 19 °.Jusqu'à maintenant, le mercure a à peine dépassé les 16 °, ce qui est inférieur à la moyenne minimale record de 16,7\u201c de l\u2019été 1962.Le météorologue Serge-André Gauthier n\u2019avance aucune théorie pouvant expliquer ce temps exécrable.Tout au plus note-t-il qu\u2019à la différence des étés habituels, les systèmes dépressionnaires se déplacent plus au sud de la province, d\u2019est en ouest.Une situation qui, fait-il savoir, se rencontre davantage au printemps ou au début de l\u2019automne qu\u2019à cette période-ci de l\u2019année.Pêcheurs.son », déclare M.Bernard Cotton, responsable du bureau des réservations du MLCP.La réserve faunique des Laurentides offre 140 unités de location pour la pêche.Il est possible d'y accueillir près de 31 000 personnes par saison entre la fin mai et le début septembre.En date du 12 juillet dernier, seulement 21 700 pécheurs avaient réservé leurs places.Selon M.Cotton, les causes avancées pour expliquer l\u2019important taux d\u2019inoccupation dans cette réserve peuvent s\u2019appliquer à l\u2019ensemble du Québec.L\u2019arrivée des récentes taxes jumelée à la mentalité de plus en plus individualiste des québécois ont eu pour effet de modifier les habitudes des pécheurs laissant apparaître deux nouvelles tendances.« Depuis quelques années, on assiste à un raccourcissement des séjours en même temps qu'à un rétrécissement des groupes.La clientèle demeure familiale sauf que les gens réservent pour 3 jours au lieu de 5.En plus, l\u2019aspect social relié à la pêche s\u2019est carrément modifié.Au lieu de venir en groupe de 12 personnes comme c\u2019était la coutume dans les années 80, les gens préfèrent maintenant les chalets de 4 ou 6 personnes.», remarque le responsable du MLCP.Devant cette nouvelle réalité, M.Cotton avoue que l\u2019offre du ministère ne correspond plus à la demande.Quatre chalets sur 10 sont prévus pour héberger plus de 4 personnes et les coûts de location sont établis en fonction de la capacité maximale de personnes par unité.Ainsi, au tarif journalier de 42 $ par personne âgée de plus de 12 ans, un chalet de 6 revient à 252 S quotidiennement peu importe que les locataires ne soient qu\u2019au nombre de 3.« Les gens ne veulent pas payer plus cher pour un chalet trop grand pour leurs besoins », affirme M.Cotton.« Depuis deux ans, nous avons mis sur pied un plan pour palier ces différences entre l\u2019offre et la demande.Nous réduisons, sur papier, la capacité d\u2019accueil des chalets ce qui a pour effet de diminuer les coûts pour les petits groupes.Cette offre spéciale ne concerne que les réservations placées 7 jours avant le début du séjour.Malheureusement, le budget ministériel étant restreint, notre stratégie marketing pour faire connaître cette offre n\u2019est pas aussi agressive qu\u2019elle devrait l\u2019être.» Le processus d\u2019attribution des forfaits hébergement-pêche pour l\u2019ensemble du territoire québécois se fait, prioritairement, par tirage au sort en janvier et février.Mme Michèle Gagnon, du service des communications du ministère, soutient que les quatre mille gagnants qui ont déboursé 5,35 $ de frais par cartes d\u2019inscription au tirage, ont laissé, en 1992, 70% des forfaits disponibles pour le grand public.Bosnie.rent un retour à la paix ou s\u2019enfoncent vers le désastre », a-t-il ajouté.Le chef de la diplomatie britannique a indiqué avoir reçu l'assurance du respect des frontières et de l\u2019intégrité de la Bosnie-Herzégovine, reconnue internationalement le 6 avril, aussi bien par le président croate Franjo Tudjman, rencontré jeudi a Zagreb, que par le président serbe Slobodan Milosevic avec qui il venait de s\u2019entretenir.A Skopje, hier soir, ou prenait fin son voyage de quatre jours dans les républiques de l\u2019ex-Yougoslavie, M.Hurd a concédé avoir échoué dans sa mission demandant à la Macédoine de changer de nom contre sa reconnaissance internationale Sur le terrain Profitant de l\u2019accalmie à Sarajevo, les habitants sont sortis en grand nombre dans l\u2019après-midi, et certains ont même flâné avec une apparente insouciance.Dans les rues étroites des vieux quartiers ottoman et autrichien, hommes et femmes, vieux et jeunes déambulaient sans raser les murs et sans traverser chaque carrefour en courant, la tête rentrée dans les épaules, comme ils le faisaient depuis trois mois pour éviter les tirs.Toutefois, seules les personnes contraintes de le faire se risquaient là où les tireurs isolés, ou snipers, ont été le plus meurtriers durant les trois mois écoulés, et notamment ces trois dernières semaines.Certains de ces tireurs sont d\u2019ailleurs demeurés actifs hier, et nul n\u2019a cru devoir retirer les pancartes annonçant « Pazi Snajper » (« Attention Sniper »).Au cours des bombardements et des combats la nuit précédente, un Casque bleu canadien a été légèrement blessé à la main lorsque 40 balles de mitrailleuses lourdes ont été tirées, en courtes rafales, près du quartier général du bataillon canadien de la FORPRONU à l\u2019aéroport.Le porte-parole de cette force de l\u2019ONU pour Sarajevo, l\u2019Islandais Mik Magnusson, a confirmé l\u2019incident, mais n\u2019a pas pu ou voulu dire s'il s'agissait d\u2019un échange entre milices serbe et bosniaque ou de tirs dirigés contre le QG du bataillon canadien Contrairement à Sarajevo, Gorazdé n\u2019a pas connu de repos.« Une attaque en règle des forces musulmanes sur toutes les positions de l\u2019armée (serbe) dans la région de Gorazdé a été lancée vers 10 h ce matin et elle se poursuit toujours », rapporte l'agence yougoslave Tan-jug.Des affrontements ont également été signalés en différents endroits à l\u2019est et au nord de Sarajevo ou les tirs auraient repris en intensité hier soir.Toujours d'après Tanjug, les forces croates auraient aussi lancé tôt dans la journée quelques attaques au sud-est de Mostar, la capitale de l\u2019Herzégovine, tandis que vendredi soir, d\u2019après l\u2019agence croate Hina, les artilleurs serbes auraient ouvert le feu sur le port croate de Dubrovnik (sur la côte adriatique) et en Bosnie au nord Par ailleurs, le nouveau premier ministre yougoslave, Milan Panic, apres avoir renoncé à se rendre dans l\u2019immédiat a Sarajevo, devait arriver ce matin a Nciv York par un vol spécial pour avoir « des dizaines d\u2019entretiens » au siege des Nations unies.\" L J t i o i iv/c^iiir h c* 11 r e* 11 x .Mon jour de l\u2019An chez Délima \t ¦> Ma grand-mère nous donnait un cadeau, un tout petit cadeau de rien, mais c\u2019était le plus beau .» Mes plus beaux souvenirs, c\u2019est au jour de l\u2019An, enfant, que je les ai vécus.À chaque fois qu\u2019arrivait cette fête, le moment était magique D\u2019abord, faut dire qu\u2019on ne fêtait pas Noèl chez nous.On allait à la messe de minuit, on revenait, on mangeait un sandwich au jambon puis on se couchait.Pas d\u2019arbre de Noèl, pas de sapin.Je trouvais ça tellement dur.Alors comme on ne fêtait jamais Noël à la maison, ce sont les souvenirs des jours de l\u2019An chez mes grands-parents qui m\u2019ont énormément marquée.Et ça, c\u2019était pour moi la fête de l\u2019année.Je ne me rappelle même pas avoir fêté mon anniversaire à moi comme on a fêté le jour de l\u2019An, chez grand-maman, à Ville-Émard.Le matin même de la fête, on allait à la messe.Un de mes oncles venait chercher toute la famille.De retrouver mes cousins et mes cousines m\u2019enchantait.On mettait de la musique, des disques 78 tours qu\u2019on écoutait sur des « pick-ups » et là, on dansait.Ma grand-mère nous donnait un cadeau, un tout petit cadeau de rien, mais c\u2019était le plus beau cadeau.Comme je l\u2019ai aimée, ma chère grand-mère.Elle s\u2019appelait Délima, le même nom que j\u2019ai dans le film Léolo de Jean-Claude Lauzon.Il faut que je vous dise que ma grand-mère, Délima Raynault, est devenue sourde après son deuxième enfant : elle en a eu sept.Pour se faire comprendre, les gens de son entourage pensaient qu\u2019il fallait lui crier par la tête, mais elle, elle lisait sur les lèvres.Moi, j\u2019ai vite compris ça.Je n\u2019avais qu\u2019à bien articuler sur les lèvres, sans lui crier à tue-tête, pour me faire comprendre.Elle partait me chercher des tartes, des bonbons, des puddings ou du chocolat et ma mère n\u2019entendait rien.C\u2019était merveilleux.Quand j\u2019ai commence a chanter, grand-maman demandait à mon grand-père comment c\u2019était.Tout ça à cause de sa surdité.« Je suis certaine qu\u2019elle chante bien.Dis-moi qu\u2019elle chante bien », qu\u2019elle demandait « Elle chante comme une reine », répondait grand-papa Depuis toujours, je me souviens J: mes jours de l\u2019An chez grand-maman.Je me souviens entre autres d\u2019une journée où je me suis embarrée dans la toilette.À cette époque, les portes fermaient avec des clés.Je ne pouvais plus en sortir et je les revois encore, à trois de l\u2019autre côté de la porte, à tenter de m\u2019expliquer comment faire.«Tourne la clé comme ci, fais comme ça », que j\u2019entendais à peine puisque moi, à l\u2019intérieur de la toilette, je pleurais sans arrêt.Je crois qu\u2019à cause de ça, aujourd\u2019hui, si je suis embarrée quelque part, je panique tout comme quand j\u2019étais petite.Aux jours de l\u2019An, chez grand-maman, tout le monde jouait aux cartes.Les vieux surtout, et tout ce qu\u2019on entendait, c\u2019est «pot, pot, pot».Et, bien entendu, y\u2019a pas personne au monde, sur la terre, qui fait un ragoût comme celui que faisait grand-maman, dans le temps des Fêtes.Elle faisait des petites pâtes avec le rouleau, des pâtes aussi minces que des feuilles de papier qu\u2019elle jetait dans sa sauce, à la toute fin de la cuisson.Rien que d\u2019en parler, j\u2019ai encore le goût en bouche.Et que dire de ses tourtières, ses tartes au caramel et au chocolat.Puis c\u2019est vers la fin de la soirée que se préparait toujours le même rituel : ça commençait avec quelques notes de musique à bouche.Aux premières notes d\u2019harmonica, on savait que la fin de la soirée approchait.Là, on se rendait à la cuisine et mon grand-père \u2014 qui a épousé ma grand-mère en deuxièmes noces, après qu elle eut eu tous ses enfants \u2014 alors mon grand-père disait à tous ses enfants : « C\u2019est pas moi votre vrai grand-père, mais je vous aime tout comme ».Après ça, il fallait partir car si grand-papa ne prenait pas un coup durant l\u2019année, ce soir-là, il prenait « son » coup de l\u2019année.« Sacrez votre camp », qu'il disait, après avoir joué de la musique à bouche.J\u2019ai eu beaucoup de peine l\u2019année où grand-papa a dit : «Votre grand-mère et moi, on est fatigués.On n\u2019est plus capa blés de vous recevoir ».Le temps des Fêtes a pns fin cette année-là, pour moi.J\u2019ai tellement aimé mes grands-parents.Chez moi, maitenant, je fais plein d\u2019arbres de Noël, la fête venue.J\u2019en fais tellement qu\u2019il n\u2019y a plus de place pour en mettre.Même que c\u2019est tout de suite après l\u2019Halloween que je fais mon premier arbre de Noël.J\u2019en décore un, puis deux, en fait, jusqu\u2019à ce qu\u2019il n\u2019y ait plus de place chez moi, quoi ! Ginette Reno .NDLR \u2014 Pour la période estivale, LE SOLEIL, en collaboration avec Le Droit et Le Quotidien, a demandé à des artistes québécois de prendre la plume et d\u2019écrire ce qui représentait pour eux « un souvenir heureux ».Ils ont répondu à notre invitation avec empressement et enthousiasme.Aujourd\u2019hui, le souvenir de la chanteuse Ginette Reno.Tout le monde aime bien Pierre Flynn À mi-chemin entre le crooner latin et le rockeur américain, l\u2019indéfinissable Pierre Flynn est à l\u2019âge critique où l\u2019on devient un artiste consacré ou un bon souvenir.Pierre Flynn est aimé et apprécié depuis bien des lunes d\u2019Octobre et plusieurs festivals de juillet.Mais cela ne suffit pas ; il cherche encore.Chercheur d\u2019or.une critique de RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Hier soir, à la place d\u2019Youville, Pierre Flynn se trouvait en terrain connu.Ils étaient nombreux à connaître les airs et les mots de ses chansons et à les fredonner.On sentait une sympathie admira-tive, un courant de complicité.Mais dans la foule attentive, respectueuse, il n\u2019y avait pas de décharge d emotion, lorsqu\u2019il évoquait les enfants des rues, qui étaient pourtant tout à côté, sous notre nez.Il n\u2019y eut pas davantage de réaction délirante, lorsqu\u2019il nous emmenait à la course dans les bruyants Jardins de Babylone.Pierre Flynn plait à tout le monde.Il sait tout dire, tout faire.Qu\u2019il parle du savoir-aimer ou de la jalousie, de l\u2019amour sans servitude ou de la possession amoureuse, il trouve les mots justes, juste assez directs et juste assez poétiques : le juste milieu, quoi.Pas étonnant que tout le monde l\u2019aime bien.Et surtout, Flynn est l\u2019un de nos derniers rockeurs qui sachent écrire en français, en mettant l\u2019accent tonique au bon endroit.La chose est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019il avoue, en entrevue, composer d\u2019abord la musique en pensant à des mots anglais : « Ensuite, je me traduis en français ! Daniel Lavoie fait la même chose.Mais cela ne nous empêche pas de faire du vrai rock en français du Québec.Le problème a déjà été réglé par des gars comme Pagliaro ! » D\u2019ailleurs, Pierre Flynn s\u2019était bien promis de « fesser dans le dash », comme il me le disait à propos du spectacle d\u2019hier.Avec ses neuf musiciens, il a frappé aux mille et une fenêtres des édifices entourant la place rock du festival ! Il est vrai que Pierre Flynn connaît bien l\u2019acoustique de l\u2019endroit, lui qui en était à sa troisième apparition sur cette même scène, lors des récents festivals d\u2019été.Les murs, qui ont des oreilles, résonnent encore de son duo avec Mar-jo, il y a deux ans.S\u2019il est vrai que Flynn ne se sent « pas à l\u2019aise en bas de deux heures », selon ses dires, il n\u2019a pas eu besoin de tout ce temps avant de convaincre son monde.De fait, il s\u2019agit d\u2019une version abrégée du spectacle qu\u2019il promène en province.En prime, à Québec (comme à Montréal), il a sorti sa rutilante section de cuivres.Coyez-le Qu\u2019est-ce qui a causé l\u2019accident et le dérapage de la camionnette qui a plongé dans un ravin profond ?Et pourquoi la police n\u2019a-t-elle pas pensé à regarder sous le pont où la camionnette a finalement été découverte par deux chercheurs volontaires.Andrew Kuhnreich, âgé de 5 ans, est mort dans l\u2019accident ; son frère ainé, Marion, 7 ans, et leur grand-père, Isidore Caron, ont survécu à la tragédie.M.Caron, âgé de 64 ans, conduisait ses petits-fils au chalet familial a Willsboro.dans l\u2019F.tat de New York, lorsque, pour une raison inconnue pour l\u2019instant, la fourgonnette a quitté la chaussée pour tomber dans le ravin où coule la rivière L\u2019Acadie.Des treces laissent deviner que la camionnette a roulé une centaine de mètres sur la bande médiane de l\u2019autoroute 15, un axe routier passablement achalandé reliant Montréal et Plattsburg.Selon Éli Caron, le fils d\u2019Isidore Caron, le jeune Marion, dont l\u2019état de santé n\u2019inspire aucune crainte à l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants, a dit à des proches qu\u2019il 1-gnore ce qui a pu se passer et provoquer l\u2019accident ou non, ses cuivres sonnaient en français.Les Parfaits Salauds La soirée avait commencé plutôt cavalièrement avec les Parfaits Salauds.C\u2019est pas compliqué : Rémi, c\u2019est Mick, et J.F., c\u2019est Keith.Voici donc les Rolling Stones made in Quebec ! Une autre génération se glorifie en croyant réinventer le plus vieux métier du monde : rockeur ! L\u2019âge du rock forever ! Au fait, le heavy des Parfaits Salauds est aussi bon que n\u2019importe lequel autre de n\u2019importe où : forcément, il est pareil.Quant au conducteur lui-mème, qui a été admis au departement des soins intensifs de l\u2019Hôpital général juif, de Montréal, « il est encore trop tôt pour lui poser des questions ».Pourquoi cela a-t-il pris trois jours avant de les retrouver, demande-t-il ?« Si les gens de cette région (Napierville) ont cru bon de regarder sous le pont, pourquoi la police n\u2019y a-t-elle pas pensé, elle qui emprunte cette route très fréquemment ?» « Nous ne saurons jamais pourquoi », a répondu l\u2019agent Luc Ga-doury, du service des affaires publiques de la Sûreté du Québec (SQ).Le pôlicier ne pouvait dire, hier, combien de policiers ont participé aux recherches et pourquoi aucun d\u2019eux n\u2019a pas jeté un coup d\u2019oeil sous le pont.Le pilote d\u2019un hélicoptère de la SQ, qui a survolé l\u2019endroit, a fait savoir qu\u2019il n\u2019avait rien vu en raison de la couleur du véhicule accidenté qui se confondait avec l\u2019eau vaseuse dans laquelle il était à demi-immergé.L\u2019enquête policière qui a été instituée saura apporter certaines réponses aux questions que l\u2019on se pose et une enquête du coroner aura lieu sur les circonstances entourant la mort du petit Andrew Les Casques bleus se font laver par les Bosniaques SARAJEVO (AFP) \u2014 Une équipe de football de la Force de Protection des Nations unies (FORPRONU) a été battue par des joueurs des Forces armées bosniaques, lors d\u2019un match organisé, hier, à Sarajevo, sur un score « tellement énorme » que la télévision de Bosnie-Herzégovine a préféré le taire.A la mi-temps, la FORPRONU perdait par 15 a 3.Les équipes ont bénéficié des « encouragements » respectifs du général canadien Lewis MacKenzie, commandant des Casques bleus à Sarajevo et du président de Bosnie-Herzégovine Alija Izetbegovic.À l\u2019issue du match, le géné- 6/49 8-13-23-31-39-41 (complemen taire ) 7 Select 42 3-4-8-23-33-37 (complementaire) 1 ral MacKenzie a déclaré à la télévision qu\u2019il « élèverait » auprès des Nations unies une « énergique protestation » a la suite des « violents tirs des Forces armées bosniaques contre la FORPRONU».« Je crains a présent que l\u2019ONU ne condamne la Bosnie et lui impose un embargo total», a rétorqué le président Izetbegovic.mise-tôt 1-\t4.5-25 EXTRA 086855 / * LA QUOTIDIENNE tirage du 18-07.92 6*5-6\t/ 2-\t3-1-4 Fourgonnette dans un ravin Nombreuses questions encore sans réponse.MONTRÉAL (PC) \u2014 Une foule de questions hantent les parents de deux bambins et leur grand-père qui sont restés prisonniers pendant trois jours dans leur fourgonnette, sous un viaduc de l\u2019autoroute 15, près de Napierville, à quelque 75 km au sud de Montréal.1 X 0 Québ»c, U Soleil, dimanche 19 juillet 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL Que d\u2019eau, que d\u2019eau.STONE H AM \u2014 Michel Lortie, de la rue Bon Air, à Stoneham, n'en menait pas large, hier, après que la petite rivière Hibou, habituellement si calme, fut sortie de son lit en pleine nuit pour venir ravager son terrain et sa demeure.Le reste de l\u2019été, il devra le consacrer à réparer les dégâts.« Le pire lorsque ça arrive, c\u2019est que t\u2019as pas d'aide de personne.», lance-t-il, en pointant du doigt le gouvernement.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL M.Lortie et sa famille dormaient à poings fermés, dans la nuit de samedi, lorsque la rivière a commencé à déborder sur leur terrain, à proximité du centre de ski Stoneham.« En mettant les pieds hors du lit, après avoir été réveillé par le bruit de l\u2019eau, je me suis rendu compte que le plancher de la chambre était mouillé.» À la lumière du jour, M.Lortie a pu constater toute l\u2019ampleur des dommages.Le sol sous sa piscine de 24 pieds avait été considérablement miné, sa clôture déplacée, sa cour boueuse.Dans sa résidence, tapis et prélarts devront être enlevés, de nombreux objets jetés aux rebuts.Bref, un grand et laborieux travail de nettoyage en vue, jumelé à une facture qui atteindra facilement les 25 000 $, selon le principal intéressé.Et comme beaucoup d\u2019autres victimes d\u2019inondation l\u2019ont appris avant lui, peu de polices d\u2019assurances couvrent cet « act of God ».En face de la maison de M.Lortie, hier matin, une voiture reposait dans une fâcheuse position.Abandonnée en pleine nuit par sa conductrice désemparée devant la crue des eaux, la petite Nissan avait été déplacée par le courant pour finalement s\u2019engloutir dans une tranchée creusée par la rivière.« Quand je suis sortie de l\u2019automobile, j\u2019avais de l\u2019eau aux genoux et le courant était très fort», indique Marie-France For-cier, en regardant son véhicule prendre le chemin du garage et, sans aucun doute, celui de la ferraille.La rivière Hibou n\u2019est pas réputée pour être un cours d\u2019eau turbulent.« L\u2019été, tu la traverses facilement à pied », fait observer René Roberts, de l\u2019avenue du Hibou.Lui aussi ne se souvient pas d'avoir connu pareil coup d\u2019eau en plein été.Méandres problématiques Peu profonde, la rivière Hibou compte toutefois plusieurs méandres.Tel un serpent, elle tourne et retourne, ce qui fait dire à M.Lortie que le ministère de l\u2019Environnement, depuis longtemps saisi de ce problème, aurait dû effectuer des travaux pour corriger le problème, d\u2019autant plus qu\u2019au fil des ans, la rivière s\u2019est ensablée, devenant ainsi propice aux débordements.« Quand je suis arrivé ici, il y a 12 ans, j\u2019avais de l\u2019eau aux épaules.Le sable l\u2019a remplie et le ministère de l\u2019Environnement ne veut pas la creuser ni éliminer certains méandres », ajoute M.Lortie.Ce dernier compte d\u2019ailleurs envoyer une mise en demeure au Menviq et à la municipalité de Stoneham pour les rendre responsables des dommages à sa propriété.« Même si je sais que ça ne servira à rien.», laisse-t-il tomber, dépité.Yves Blouin, inspecteur municipal de Stoneham, qui a vu lui aussi l\u2019onde s\u2019élever à un niveau inquiétant près de sa demeure, avoue que le parcours particulier \u2022- -*3-* '.à j s,\\ Michel LORTIE de la rivière Hibou est un sujet qui revient souvent à la table du conseil.« Il y a 20 ans, il n\u2019y avait pas de problèmes, mais avec le développement résidentiel que connaît le centre de ski Stoneham, l\u2019ensablement de la rivière s\u2019est créé.« La municipalité peut stabiliser les rives avec des murs, mais de là à couper des méandres.Tu risques de provoquer des problèmes ailleurs.C\u2019est le ministère de l\u2019Environnement que ça regarde », explique M.Blouin.Une dizaine de demeures de Stoneham auraient été touchées, à des degrés divers, par la crue soudaines des eaux.La rivière des Hurons, plus au sud, où se jette la rivière Hibou, a également débordé, forçant l\u2019évacuation par chaloupes de quelques résidents de chalets de la rue Crawford, en plein milieu de la nuit.Le golf à l\u2019eau ! Au club de golf Stoneham, plusieurs sportifs ont dû faire leur deuil de leur journée en plein air, à la suite de la fermeture du premier 18 trous, dont plusieurs allées et verts ont littéralement disparu sous la flotte.Les trous 17 et 18 du deuxième parcours ont aussi été fermés.Devant tout le travail de nettoyage à effectuer, l\u2019un des administrateurs du club, Pierre Blais, ne s\u2019attend pas à voir les golfeurs fouler les verts de cette zone avant Si la riviere vient à nous, peut-être que les poissons y sont aussi, semble s'être dit cet homme.Ci-bas.Gabriel Thibault, du chemin du Brûlé, à Charlesbourg, a préféré aller faire de la planche à voile sur un vrai lac .Quant au photographe du SOLEIL, à droite, il a dû mettre le pied à l'eau La scène a été croquée par un collègue.y «S* w « is .Un jeu dangereux LORETTE VILLE \u2014 Un adolescent qui tentait, hier après-midi, en compagnie de ses deux copains, de traverser à pied la rivière Saint-Charles, est tombé et a été emporté par le courant sur une distance d\u2019environ 300 mètres.Frédéric Couillard, 15 ans, qui s\u2019en est tiré avec plus de peur que de mal.avait tendu une corde avec ses amis pour « s'amuser » à traverser cette rivière que les pluies abondantes avaient gonflé.Tous trois comptaient ensuite en escalader les berges.Un « jeu » que les policiers de Loretteville ont jugé particulièrement peu recommandable.Le jeune homme a été entraîné par le courant jusqu\u2019aux abords du pont Johnny-Parent.Là, des pompiers l'ont aidé à sortir de l\u2019eau en le tirant avec une corde.La rivière n\u2019a, dans ce secteur, que quelques pieds de profondeur, mais l\u2019eau est assez froide, en raison des basses températures des derniers jours.Les trois adolescents portaient gilets de sauvetage, casques et protège-coudes.demain, voire mardi.Finalement, les dommages causés au sol par les pluies torrentielles ont forcé les autorités de la base militaire de Valcartier à annuler la journée portes ouvertes au Camp Dubé qui devait se tenir aujourd\u2019hui.Plus de 1000 personnes venant des quatre coins de la province devaient venir visiter ce centre de formation pour miliciens.Si m INTERNATIONAL DE QUÉBEC AUJOURD\u2019HUI PLACE D\u2019YOUVILLE Claude Dubois Big Band (Ontario) '(lisse) lière (Quebec) 12\th l\u2019Orchestre-Vélo (Quebec) 20h.'.0 Gildor Roy (Québec) 21 h 10 Robert Charlebois et (Québec) LE PIGEONNIER 13\th 30 Vemon Isaac Big 20\th 30: Stephan Etcher (Si 21\th 30 Luc De I-arochelli BAR LE D\u2019AUTEUIL 22\th 30 Tinsley F.llis (É.-U ), entree 18,50 $ CENTRE SPORTIF LAURIER 22 h 30 Daniel Lavoie (Quebec), entree 18.50 S JARDINS DE L\u2019HÔTEL DE VILLE ida (Quebec) 20 h S 20 h 10 __\u2014,\t, 20\th 30 Dan Looker _, 21\th La Grosse Valise (Quebec) Strada « Alexai Dan I nder STATUE DE CHAMPCAIN 15\th 30, 16 h 30 Dan Looker (É -U.) 19 h, 20 h, 21 h Corvi (Belgique) MONUMENT TASCHEREAU 18\th 30, 19 h 30, 20 h 30: Tri-Jesters (É.-U.) RUE SAINT-JEAN 19\th 30, 20 h 30.21 h 30: Acroba/ia (Québec) PIACE ROYALE 14 h, 16 h Don Ross (Ontario) MUSÉE DU QUÉBEC 16\th («udnonum/ Jean-François Jaipur (Quebec) 20\tb 30 (hull) Fmtnn kirkhy et Anthony Rooley (Angleterre), entrée 17,50$ TERRASSE DUFFERIN 16 h TOrchestre-Vélo (Québec) ley \"à Eicher: les TH| reviennent toujours Vendredi soir au Pigeonnier, sous la pluie torrentielle, le Suisse Stephan Eicher a donné des frissons à la centaine de spectateurs présents.« Le succès permet d\u2019acheter la liberté.» par FRANCINE JULIEN LE SOLEIL Stephan Eicher, l\u2019indomptable ! Homme-planète, univers mystérieux et inexploré, le chanteur suisse fait chavirer les coeurs.Vendredi soir, au Pigeonnier, des spectateurs en ont pleuré, dit-on.Le Festival d\u2019été de Québec croit certes au charisme de Stephan Eicher puisqu\u2019on ose même le placer en spectacle de fermeture, ce soir, juste avant Luc de Larochellière.Symbole de la réalité suisse.et européenne, Stephan Eicher parle et chante en allemand, en français, en anglais.« Là où je suis né, explique-t-il dans son accent chantant, il y avait un aéroport.On allait voir les avions arriver à l\u2019aéroport et dans les loudspeaker, on annonçait les arrivées dans des langues différentes.Je me suis dit que si un jour j\u2019arrive à parler toutes ces langues, je pourrai monter moi aussi dans un ces avions.» Avec Djian Poétique, ce descendant de gitans.Pas étonnant que l\u2019écrivain Philippe Djian ait succombé à son charme.« Il a écrit 37,^ le matin en écoutant La chanson bleue.» Un jour, alors qu\u2019une télé préparait une émission spéciale sur sa carrière, Djian a proposé de faire la connaissance d\u2019Ei-cher.devant les caméras.«Je crois qu\u2019il y a un soleil, avec des planètes qui tour- nent autour, toutes des petites planètes bien différentes.Philippe et moi, on a tourné autour de la même chose.Mais de là à pouvoir dire quelle chose.» Depuis, l\u2019écrivain lui a écrit des chansons, dont quatre figurent sur Engelberg, paru récemment chez nous.Un disque réalisé dans un studio improvisé (« un studio \u2018low-fi\u2019 ») dans le casino d\u2019un hôtel situé dans la montagne de l ange.c\u2019est ça, acheter sa liberté ?« Je préfère les maquettes à mon disque, avoue pourtant Eicher en toute franchise.Quand j\u2019écoute le disque, je trouve que ça sonne comme.un disque ! » Parmi les étoiles En Europe, l\u2019astre se retrouve maintenant aux rangs des stars.Dix mois de tournée intensive depuis la sortie d'Engelberg, tournée qui devait officiellement se terminer le 1er août.Mais le beau Suisse vient tout juste de recevoir une offre pour revenir chanter chez nous, en octobre.11 y a bien des années, Stephan Eicher aurait eu peur d\u2019un tel succès.Très peur, même.« Cette fois, c\u2019est venu beaucoup plus doucement », glisse celui qu\u2019on compare souvent à Bob Dylan, « parce qu\u2019on n\u2019a pas de voix tous les deux ».Ce Dylan qui s\u2019est retrouvé sur la même scène que lui, il y a à peine 10 jours, lors d\u2019une grand spectacle présenté en Suisse.Un Dylan inaccessible, que n\u2019a pu rencontrer Eicher.« Il est un peu étrange, Dylan.Mais je comprends ça.Même moi à 33 ans, je me trouve étrange.Alors lui, à 50.On devient étrange avec l\u2019àge.» UNE NOUVELLE INVENTION A SAINTE-FOY.Panneaux latéraux en polymère résistant aux coups et à la corrosion Système d\u2019échappement en acier inoxydable L\u2019automobile réinventée de toutes pièces Découvrez les meilleures idées réunies dans les nouvelles Saturn SL, SL1, SL2 et coupé sport SC chez : STE-FOV SATLRN 3330, rue Watt S».Charett) Sortie Blaise-Pascal (418)653-1312 Une approche réinventée.« \\ ?I LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, dimanche 19 juillet 1992 Reprise de la foire amérindienne de 1633 Vêtues de peaux de chevreuil, Ikwéamik, une Montagnaise du Lac-Saint-Jean, et Adjidamo de la réserve d\u2019Abénaki, s\u2019affairent à coudre les écorces de bouleaux qui recouvriront les wigwams (tentes des Indiens d'Amérique du Nord) à l\u2019occasion de la reprise de la foire amérindienne de 1633 présentée, hier, au parc La Cetière de la place Royale par le Musée de la civilisation.Pour l\u2019occasion, une partie du campement amérindien a été reconstituée à quelques pas de l\u2019habitation de Samuel de Champlain.Les visiteurs ont pu découvrir les habitudes quotidiennes des autochtones à l\u2019époque de la colonisation française par des démonstrations allant de la construction des abris à l\u2019allumage du feu sans oublier la pêche et le séchage du poisson.Il est encore possible de se rendre au parc La Cetière, aujourd\u2019hui, entre 10 h et 17 h.Le guitariste micmac Don Ross interprétera des pièces folk, classique et jazz, à 14 h et 16 h.Les enfants sont beaucoup plus violents de plus en plus jeunes MONTREAL (PC) \u2014 Le système de protection de la jeunesse et l\u2019aide psychiatrique sont plus souvent synonymes de peur pour les parents et les enfants, dans les familles vivant des problèmes de violence.En règle générale, les garçons sont toujours plus violents que les filles, et au secondaire, le vandalisme est le délit le plus répandu après la violence verbale et le vol.Dans le cadre d\u2019un projet, piloté dans deux écoles primaires de la Rive-Sud de Montréal, M.Hébert a constaté que les cours de karaté pouvaient présenter un mode d\u2019apprentissage intéressant pour les élèves présentant des troubles de comportement et potentiellement agressifs.Bien que cette approche ait fait peur aux enseignants et aux directions d\u2019école, au premier abord, elle initie les enfants aux notions de respect, de politesse et de savoir-vivre.Dans le cadre de ce projet-pilote, 20 élèves dits agressifs sur 39 se sont effectivement inscrits au cours de karaté, la très grande majorité étant encore une fois des garçons.La juge Ruffo ovationnée De son côté, dans une allocu- C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir M.Jacques Hébert, professeur et auteur d\u2019un livre sur la prévention de la violence à l\u2019école, au cours d\u2019un atelier du 1 le Congrès mondial sur la violence et la coexistence humaine, qui se terminait vendredi au Palais des congrès de Montréal.« Lorsque l\u2019on suggère à des parents d\u2019avoir recours à cette aide institutionnelle, la réponse est non, j\u2019ai peur que l\u2019on m\u2019enlève mes enfants », a-t-il dit.À l\u2019atelier sur la violence à l\u2019école, tous les participants se sont entendus pour dire que les enfants sont de plus en plus violents à l\u2019école, et ce également de plus en plus jeunes.Utilisation d\u2019armes, bagarres, violence verbale, extorsion des plus vieux envers les plus jeunes, la méthode dure semble être de plus en plus privilégiée par les jeunes du primaire et du secondaire comme voie de résolution de conflits.tien longuement ovationnée présentée à la séance plénière du congrès, la juge Andrée Ruffo, du Tribunal de la jeunesse, a signalé que par leurs colères, leurs peines et leurs maladies, les enfants témoignaient tous les jours de la violence qu\u2019ils vivent au sein de leurs familles, dans le système ou dans les institutions qu\u2019ils fréquentent.Élaborant sur le sort des enfants toxicomanes, la juge Ruffo a précisé qu\u2019un seul centre spécialisé abritait présentement ce genre de clientèle au Québec.« Lorsqu\u2019on est un adulte et qu\u2019on a des problèmes de drogue ou d\u2019alcool, on est aidé.Lorsqu\u2019on est un enfant et qu\u2019on a des problèmes de toxicomanie, on est rééduqué et parqué dans un centre d\u2019accueil », a-t-elle ajouté.«Lorsque je vois venir la fin d\u2019une ordonnance du tribunal de la jeunesse à 17 ans et demi, je me demande où va-t-il, cet enfant ?», explique-t-elle.Entre 4000 et 6000 enfants vivent présentement dans la rue au Québec, dit-elle, et 90% d\u2019entre eux proviennent des institutions et des foyers d\u2019accueil.¦\tEncore des cyclistes SAINTE-FOY \u2014 Les accidents impliquant automobiles et vélos se multiplient.En moins de trois heures hier, Sainte-Foy en a connu deux autres : une étudiante de 26 ans de l\u2019université Laval d\u2019abord, qui a été heurtée par une automobile alors qu\u2019elle s\u2019engageait sur le boulevard Laurier, peu après 13 h 30; un homme dans la cinquantaine ensuite, qui a lui-même heurté une camionnette, vers 16 h 30, alors qu\u2019il traversait le chemin Sainte-Foy, au coin de la rue Cherbourg, sans effectuer son arrêt obligatoire.Tous deux n\u2019ont subi que des blessures mineures.Aucun ne portait de casque.¦\tArrestations de mineurs QUÉBEC \u2014 Les policiers de Québec ont procédé vers 3 h 20 hier à l\u2019arrestation de deux adolescents de 14 ans de Québec, qui venaient de voler de l\u2019argent, des cigarettes et de la bière à l\u2019épicerie Amiral, rue Bigaouette.¦\tUn camion frappe deux orignaux RÉSERVE DES LAURENTIDES \u2014 Une collision entre deux orignaux et un camion remorque, vers 2 h 30, récemment, au kilomètre 46 de la réserve faunique des Laurentides, a entraîné la mort des deux bêtes \u2014 une mère et son petit \u2014 sans toutefois provoquer de blessures au conducteur.Le lourd véhicule a été suffisamment endommagé pour ne pas être en mesure de reprendre la route.La Sûreté du Québec exhorte les automobilistes à redoubler de prudence pour éviter de frapper les nombreux cervidés qui traversent, à l\u2019occasion, la route de la réserve.¦\tPêche expérimentale PORT-CARTIER \u2014 Les membres en règle de l\u2019Association de protection de la rivière aux Rochers (APRR) pourront se livrer à une pêche expérimentale du saumon pour quelques semaines.Pratiquée avec des mouches sans ardillon et assortie de l\u2019obligation de gracier les prises, cette pêche vise à déterminer le potentiel de pêche sportive de tronçons de la rivière aux Rochers et de son tributaire MacDonald.Encadrée par le MLCP-Côte-Nord, l\u2019expérience prendra fin le 31 août.MacDonald.Encadrée par le MLCP-Côte-Nord, l\u2019expérience prendra fin le 31 août.¦\tPlage utilisable SAINT-MALACHIE \u2014 En dépit de l\u2019avis de contamination élevée de la plage « Belval », à Saint-Malachie, publié jeudi par la direction générale du ministère de l\u2019Environnement, ce ministère a souligné vendredi que la plage pouvait toujours être utilisée par les baigneurs.¦\tExpo sur les Eudistes BAIE-COMEAU \u2014 L\u2019apostolat des Eudistes sur la Côte-Nord est illustré par une exposition au Centre socioculturel, 43 Mance, à Baie-Comeau.Devant se poursuivre jusqu\u2019au 7 septembre, l\u2019expo fait notamment état de l\u2019engagement envers la Côte-Nord de Mgr Napoléon-Alexandre Labrie, eudiste, qui compte parmi les grands bâtisseurs et défenseurs de la région.¦\tDu théâtre d\u2019été SEPT-ÎLES \u2014 À compter de maintenant et jusqu\u2019au 29 août, la troupe de théâtre La Patente jouera chaque soir du mercredi au samedi à la chapelle du Canton Arnaud, à Sept-Iles.Le groupe théâtral a choisi cet été de jouer « Les Cloches », une pièce de l\u2019auteur septilien Denis G.Therriault.La Pantente ne s\u2019en tient pas au seul théâtre.Elle offre des forfaits souper-théâtre sur demande.¦\tDes chevaux pour navette QUÉBEC \u2014 Le comité des citoyens de Notre-Dame-des-Victoires s\u2019est interrogé sur la présence d\u2019attelages de chevaux du tramway royal «À la belle époque » dans la voie réservée aux navettes du Vieux-Port.ce qui a fait dire au maire Jean-Paul L\u2019Allier qu\u2019il ne fallait pas oublier que ce moyen de transport était aussi une forme de transport en commun ! \u2019\u2019\"'\u2022\u2022S M «M is*#* .- % ~-v mmêmï* * Le 280e anniversaire du parc de VArtillerie Profitant de la journée des parcs qui se déroulait dans l\u2019ensemble du réseau du Service des parcs d\u2019Environnement Canada, on a célébré, hier, le 280e anniversaire du parc de l\u2019Artillerie, à Québec.C\u2019est en 1712 que les autorités de l\u2019époque décidèrent de construire la redoute Dauphine sur remplacement actuel du parc de l\u2019Artillerie.D\u2019abord une place forte, la redoute devint ensuite une caserne où furent logées les troupes françaises et anglaises.La vocation de l\u2019endroit comme lieu de casernement se perpétua jusqu'en 1871.Huit ans plus tard, le parc de l\u2019Artillerie fut transformé en arsenal pour répondre aux besoins en munitions de l\u2019Armée canadienne.Hier, un cneur public vêtu à l\u2019ancienne invitait les gens à s\u2019enrôler dans un régiment français.Les visiteurs ont également eu droit à une démonstration de chargement de canons.Les enfants faisaient également partie de la fête puisque des ateliers de bricolage et des séances de maquillage leur étaient réservés.Plus de 3 500points offert» cette »emame dansDDESOHI I 4.wa/HdépoiMù fl \\T/ svo cm iïomm S10.y 97 Racine Loretteville 847-5850 GARANTIE DEUX ANS SOURIS INCLUSE 386 33 mhz.64K cache j 22?2meg.mémoire m 70 ns letleor 5,25\" Honte densité ledeur 3.5\" Honte densité Dist/ne rigide tonner 84 meg.17 m.s Controleur IM 2 ports en série-l port jeui I port en parallèle (lorier bilingue BÎC (arte m 5I2K Moniteur super V6A auteur TVM 14 loitier de luxe JUiaentalion 200W CSA Miaosoft DOS 5.0 français C0UHS pmi SUR 11 DOS 11 heunl CABO- ¦ ¦ ¦ PAMNIDIK1 DESJARDINS m av)\\u£ Hommes sur tous nos vêtements Hommes printemps-été 92 SOLDERIE Piece Ste Foy\tGaleries de le Capitale\tPerreault Montlaur/Galerlet de la Capitale i Tél.658-0081\tTél.: 626-7322\t1*1:622-0835\t* ' \u2022M j.\u2014 rj sur tous nos vêtements Femmes printemps-été 92 et sur plusieurs collections fine lingerie 4 * Quéto«c, Le Soleil, dimanche 19 juillet 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-5 Une baisse de revenus qui frôlerait les 60 % Dur temps pour les proprios de calèches et les cochers QUÉBEC \u2014 Les propriétaires de calèches et les cochers aimeraient bien avoir un petit entretien avec Mère Nature.Pas étonnant puisqu'ils l'accusent d'être responsable de l\u2019importante baisse de revenus dont ils sont victimes ; baisse qui, selon André Beaurivage, propriétaire de la compagnie La Belle Époque, frôlerait les 60 %.par JOANNE PELLETIER LE SOLEIL « Il est 2 h et il y a seulement cinq ou six tours qui sont sortis depuis ce matin sur 28 calèches en service aujourd\u2019hui », déclarait le cocher Sylvain Bernard, rencontré dernièrement.« Même si les 28 calèches appartiennent à deux compagnies différentes, elles dépendent d\u2019un même pool d'assignation.Par jour de beau temps, une soixantaine de promenades seraient déjà faites à cette heure », d\u2019ajouter M.Bernard.Comme il le démontre au SOLEIL, même s\u2019il essaie de mettre les clients à l\u2019abri en installant des toiles pour allonger la capote de sa voiture, Sylvain Bernard affirme que rien n\u2019y fait ; les gens qui déambulent sous la pluie n\u2019ont pas le goût de faire un tour.Quant aux touristes des croisières qui sont souvent un peu plus âgés, la pluie les incite à demeurer dans le secteur de la place Royale.Autant de clients perdus pour les propriétaires et pour les cochers, ces derniers bénéficiant d\u2019une rémunération au pourcentage.Joint par téléphone, M.André Beaurivage, qui possède la majorité des calèches et voitures hippomobiles qui sillonnent le Vieux-Québec, en a long à dire contre la pluie.« C\u2019est évident que nos revenus sont directement affectés par la mauvaise température.Déjà que nous avons connu une baisse du tourisme l\u2019année dernière, cette année, c\u2019est la pluie qui nous tombe dessus.Dans l\u2019industrie, c\u2019est entre le 24 juin et le 2 septembre que nous faisons notre chiffre d\u2019affaires.Mais pour les calèches, c\u2019est pire que pour les terrasses.Pour eux, c\u2019est seulement une partie des entrées qui sont menacées.Nous, on parle du total de nos recettes.Depuis le début de la saison, on peut facilement dire qu\u2019il y a une diminution des revenus d'au moins 60 % », affirme le volubile propriétaire.Etant dans l'industrie depuis 25 ans, M.Beaurivage a appris à demeurer optimiste.Il semble convaincu que son entreprise pourra surmonter cette saison qui s\u2019annonce difficile.Les autres Ce mauvais temps qui sévit sur Québec n\u2019affecte pas que l\u2019industrie de la calèche.Denis Gosselin et Olivier D\u2019Autane, artistes de la rue du Trésor, soutiennent que les % artistes de cette rue parlent d\u2019un j manque à gagner de 25 à 50% | pour la même période l\u2019an der- | nier.« Il y a moins de touristes = américains, et ceux qui viennent I ont moins l'esprit à la dépense -avec ce mauvais temps », déclare M.Gosselin.Les cochers ont beau mettre leurs clients à l'abri, l\u2019attrait d\u2019une promenade est beaucoup moins fort par temps pluvieux.Iâ * Z rjm CONCEPTION ET CONSTRUCTION PROFESSIONNELLES ! 16x32 résidentiel ^\t\u2014\u2014-\tRésidentiel et commercial Service et qualité supérieurs PISCIIMES CAIMAOIENIMES 3345, boni.Martel, Nenfchâtel 845-2877 SPECIAL D\u2019ETE 300 ZX 2 + 2 92 5 vitesses, intérieur de cuir 40995s* 300 ZX 2 + 2 91 automatique, intérieur de tissu 36995s* \u2018Transport et préparation Inclus.Location i long terme disponible.La plus belle vue en ville ! LE DOMAINE « L'OBSERVATOIRE Plusieurs plans et surfaces disponibles 2ÏIS OCCUPATION IMMÉDIATE bureau des ventes : 842-8348 * Pnx et conditions peuvent être modifies sans préavis Base sur un prix a partir de 35 900 $ INCLUS \u2022\tfrais de notaire\t\u2022 isolation supérieure \u2022\tinterphone\t\u2022 plancher de béton \u2022\tentrée laveuse/sécheuse \u2022 conciergerie \u2022\tentrée lave-vaisselle \u2022 terrassement et .rangement individuel aménagement paysager construction beaurivage & méthot 250, SAINT-LOUIS, LORETTEVILLE Votre^sympathique uimizj concessionnaire ST-RAYMOND ?NISSAN 144, Saint-Jacques - Saint-Raymond MEC»D'Oman»NISSAN Local: 337-4646 - Québec: 692-0119 UtiUsez le m&Meur' .Roulez avec le VRAI! \u2022\tVENTE \u2022\tLOCATION \u2022\tGESTION LOCATION \u2022\tPIÈCES.SERVICE ,-i ^t^myNÎSÏÏËBÂBÔ.'«*»\u2022 ?EJ Itw.&SÙv.Aussi, dépositaire de : Starcraft Sunline \u2014 Champion f\tAlbany DotKon Voldoit OyCrOM F\tI Vl£lîofcp>)* \"\tL ' 0 c \u2014 Greatwest Van CAiyW/ANf VASTE CHOIX DE NEUF ET D\u2019OCCASION Motorisés classes A - B - C, roulottes, tentes-roulottes, boites de campeur, 5e roue, Van NEUVILLE, AUTOROUTE 40 - sortie 281 Nord 876-3360 à 15 min.de Québec SPECIAL VACANCES DE LA CONSTRUCTION ! OUVERT LE DIMANCHE DE MIDI À 16 H ! Pourquoi acheter àDonnacona?I\tNil\t\t\t\til «Eli A 40 ANS\t \t\t\tWH\t\t I\t^\tvv\t\t\t\t\t \t8pi\t10 pi\t12 pi\t14 pi\t16 pl 2x4\t255\t325\t3\u20195\t4«s\t\u2014 2x6\t3*0\t4»5\t5™\t695\t825 2x8\tS\u2019* \t\t7\u201c\t870\t940\t10\" 2x10\t88S\t11\u201c\t12\u201c\t15*\t16\u201c 1x6\tjos\t2*0\t310\t\u2014\t_ 4x4\t520\t745\t8\u201c\t10s0\t\u2014 6x6\t13\u201c\t1755\t20\u201c\t22\u201c\t27™ B-01 169s B-06 219! B-03 219s B-07 229s CLOTURE DE 15 PLANCHES Section de 8 pi Très belle quolité Corrée ou en biseau 4 pi\t5 pi traité 2150 29so 2450 3450 Feuille de treillis 4x8,\tZ79i mÊHÊÊÊÊÊumm La réponse est simple VOUS Y TROUVEREZ LE MEILLEUR CONCESSIONNAIRE Yvan Vallières Président DE TOUTE LA RÉGION DE QUÉBEC UN TRÈS GRAND CHOIX DE MODÈLES L\u2019ACCUEIL LE PLUS CHALEUREUX UN SERVICE DES PLU?ATTENTIONNÉS À TAUX REDUIT ET UN PRÉSIDENT.FORT SYMPATHIQUE ! OUVERT LE SAMEDI JUSQU\u2019À 15 H 5x5, traité 16poxl2pi, blonc.014 Pru pn vtQiiéür jusqu au 26 juillet 1 M2 Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 20 h 30 et le samedi jusqu a Ibh j\tl Âaîm, y\t.DONNACONAPS Membre du groupe HONDA SELEJJ' AUTOS D0NNAC0NA.C'EST PAS SI LOIN QUAND ON Y PENSE Quelques milles de plus.beaucoup de $$$ de moins ! Autoroute 40, sortie 274, Donnacona (à 20 minutes de Québec) 285-3220 Ligne sans frais da Québec : 694-0396 a QUÉBEC ET L\u2019EST Québec, Le Soleil, dimanche 19 juillet 1992 A-6 Massif du Sud: les protagonistes se lassent de la bataille du centre équestre LÉVIS \u2014 La Corporation d\u2019aménagement et de développement du Massif du Sud de Saint-Philémon dans BeUecbasse poursuit depuis un an une bataille juridique contre le Ranch Massif du Sud que certains administrateurs trouvent coûteuse et aimeraient voir régler hors cours.par USE FOURNIER LC SOLEIL Déboutée en cour supérieure dans un jugement rendu le 2 juin, la Corporation du Massif du Sud, qui demandait la rétrocession d\u2019un terrain de 22 200 mètres carrés acquis en décembre 1990 par les actionnaires du ranch, a décidé de porter la cause en appel.Le con- seil d'administration de la Corporation, formé des maires de Buc-kland, Saint-Philémon et Saint-Magloire, qui sont aussi les principaux partenaires de l'organisme, poursuit donc la bataille en dépit des réserves exprimées par la Corporation de développement économique de Bellechasse qui s\u2019est dite en désaccord avec le choix des tribunaux pour régler ce dossier.L\u2019OFFENSIVE LEMANS 1992 à partir de ¦ compter du 13 luillet 1992.pour un temps limité.2 PORTES Moulures latérales 4 cylindres a 1.6 litre Transmission manuelle Cnautfe-moteur Vitres temtees Sieges baquets Servofrein Miroirs sport Pneus radiaux 4 saisons, etc 7245 s yen $ rabais etudiant m I\tsi eligible 6495 $* 4 PORTES SE Moulures latérales 4 cylindres a 1 6 litre Transmission manuelle Chauffe-moteur Vitres temtees Sieges baquets Servofrein Miroirs sport Pneus radiaux 4 saisons Groupe mstrumentf'ion Radio AM/FM stereo cassette Servodirection.etc 8945 « -750 $ rabais etudiant si eligible 8195 * Ptoncte protection 0* Total 60 MOIS/100 000 km INCLUS * Transport et taxes en sus.rabais GM inclus.*0*TIAC BOtCK CMC lTf| 1475, Pie-XI Sud Val-Bélair Rsüna ¦\t1 >\tS*tme Gei^-evr s Z\tOaoveau z\tCapitaie 1 'sortie Samte-Genevieve de I autoroute Henri-IV) 847-6000 Toutefois, le maire de Buc-kland, M.Bertrand Lemelin, est d\u2019avis que le litige pourrait se régler hors cour en mettant de côté les malentendus grossis de rumeurs qui ont à toutes fins utiles alimenté les querelles jusqu\u2019à ce jour.En fait, ce que réclame la corporation, c\u2019est une négociation franche et honnête avec les propriétaire du ranch, Raymonde Leblanc et Guy Garant.« Nous voulons apporter des éclaircissements sur le contrat nous liant avec eux.Et il n\u2019est pas du tout question de les déloger», ajoute M.Lemelin, pour qui toute cette histoire a pris des proportions démesurées.Raymonde Leblanc, copropriétaire du ranch, est aussi de cet avis.Elle dit en avoir assez des tracasseries de toutes sortes et des accusations portées à tort et à travers contre eux.« C\u2019est rendu qu\u2019il faut se battre pour pouvoir rendre sécuritaires des sentiers empruntés par les cavaliers.» Les actionnaires du ranch Massif du Sud, qui projetaient de faire dans ce coin de Bellechasse un centre équestre d\u2019envergure, ont dû freiner leur développement à cause des poursuites.Malgré des investissements de 300 000 $, Raymonde Leblanc soutient qu\u2019il leur faudrait s\u2019agrandir pour répondre à tous leurs besoins.« Mais les poursuites en cours freinent tout le processus », lance-t-elle.Le Centre d\u2019interprétation du Saint-Laurent attend deux fois plus de visiteurs Le Centre d\u2019interprétation du Saint-Laurent pourrait doubler, voire tripler, son nombre de visiteurs durant sa deuxième année d\u2019existence, estime le directeur général M.Fernand Therrien.À partir de maintenant jusqu\u2019au 1er août, le public pourra en plus entendre une quinzaine de conférenciers sur des sqjets aussi variés que les espèces menacées, l'histoire du pont de Québec, la courte histoire de bébé Bob et les jardins secrets de l\u2019estuaire.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL M.Therrien prévoit que le centre d\u2019interprétation, situé tout près de l\u2019Aquarium de Québec, pourra dès cette année atteindre la rentabilité.L\u2019an dernier, le centre avait affiché un déficit de 7000 $, comblé par la Fondation Arthur-La-brie, a-t-il expliqué hier.Le directeur précise par ailleurs que c\u2019est pour répondre à l\u2019engouement et aux multiples questions des visiteurs que la Fondation Arthur-Labrie, qui gère le centre, a décidé d\u2019organiser une série de conférences avec des bio- logistes, des archéologues, des vétérinaires, des écotoxicologistes, des géomorphologues et des plongeurs.Elle compte répéter l\u2019expérience de la « Quinzaine du Sainte-Laurent» chaque année.Comme l\u2019été dernier, les visiteurs du centre peuvent voir l\u2019exposition « Le Saint-Laurent, tout au long jusqu\u2019au large », guidée par un des six naturalistes.Ils y décrouvriront peut-être qu\u2019il existe six espèces de requins dans le golfe du Saint-Laurent, de petites tortues dans les îles de Sorel, que les esturgeons peuvent vivre 50 ans et que les fascines à anguilles ont une forme de coeur./&r i i t kù aller à Québec LES ARTS ET SPECTACLES\tQu«bec, La Soleil, dimanche 19 juillet 1992 Faire parvenir vos communiqués à Lise GIGUERE, journal LE SOLEIL C.P 1547 390, St-Vallier Est.Québec.G1K 7J6 Tél 647-3489 La classiTication des film, est établie par l'Office des communications sociales Voici le bareme d appreciation des Films qui sont présentement projetés sur les écrans dans les cinemas de Quebec et de la Rive-Sud Les chiffres reftrem à la valeur artistique de ' œuvre : (Il chef d\u2019oeuvre ; 121 remarquable ; (31 très bon ; (41 bon ; (5) moyen ; 161 mediocre ; (7) minable Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CANARDI£R£ 1661-85751.Capitaine Crochet (41 IGI vf de Hook Dun 13h45.I8h45 Coeur de Tonnerre (41 (13 ans-H v.f de Thunder heart.Dim.16h30, 21h30.Pnx d'entree: 2.49$ CINE-PARC BEAUPORT 1667-53621 19h Ecran 1.Une ligue en jupon 151 vf de A League of Their Own et Le rêve de Bobby (4) vf de Radio Flyers C Écran 2: Fraction de seconde 161 et Scanner III: la conquête (6)116 ans + obligatoire! Écran 3: Le retour de Batman 131 et L'Arme fatale #3 15) 113 ans ?).Prix d'entrée: 7$: 2$ pour les 13 ans et moms ÇINE-PARC DE LA COLLINE (831-07781.19h Ecran 1: Alien #3 (5) vf et Les hommes blancs ne savent pas sauter (5) 113 ans-fl Ecran 2: Maîtresse de maison (4) v.f de Hou- sentier et Beethoven 181 (G) Pnx d'entree 7$; 2$ pour les 13 ans et moins CINEPLEX CHARE ST 1529-97451 Salle 1 : Une ligue en jupon (5) v f de A League of Their Own I3h.16h, 19h, 21h45 G Salle 2: Leoio(4| (13 anse) I3h!5.I6h(5, 19h!0.Basic Instinct (4) 118 anse I v.f 21h50 Salle 3: Universal Soldier (6) 118 ans+l v.o.a 12h40.15h30, 19h30, 21hS0 Salle 4: Maîtresse de maison (4) ICI vf de Housesitter 12h30, 14h45.I6h50, 19h20, 21h40 Salle 5: Tirelire, combine et cie (4) ICI 12h30, 14h35, 17h, 19h Alien #3 (51(13 ans-é) 21hl5 Salle 6 Horizons lointains (4) v f de Far and Away tG) I3h35.17h, 20h Salle 7: Fraction de seconde (61 vf de Spin Second I16ans + ) 14h, I6h45, 19h45, 21h50 Salle8: Le retour de Batman (31 ( 13 ans +1 13h30, 16h20 19h05, 21845 Pnx d entree : B $; 6 $ pour les 14 20 ans 4.25 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans * N.B.Possibilité de se procurer des billets a f avance pour des rapre-sentations dans la même journée.* CLAP 1650-CLAPI U Cobaye (SI vf de The Lawn Mower Man.12h30, 21h30 * Alien #3 (51 12h45, 15h.17hl5, 19h30, 21h40 * Retour à Howards End (\u2022) 13h30, 198 * The Player (3) Ivfl 14830, 19815 La cité de la joie 141 vf deCnyofJoy 16hl5, 21845 Au bout de soi(5) vf de The Power of One 16h45 Pnx d'entree 5 $.4.25 $ moms de 14 ans et plus de 50 ans.8$ pour les *Super-Preneurs GALERIES DE LA CAPITALE 1628-24551 Salle 1: Pinocchio (3) (Gl 12hl5, I4h05 15h50, 17830 G Boomerang II 19815, 21840 13 ans 7 Salle 2 Le monde selon Wayne (6) Waynes World Amencam 12h5Q, 14hS5.I7h.198.21815 G Salle 3: Jeux de guerre 14) 113 ans 71 12815, 14h30, 16850 19810.21h40 Salle 4: A League of Their Own (S) (Gl vo.a.138.15845, 18h45.21835.Salle 5: Indochine (41 IGI 12810.15805.188)0, 2lbl0 Salle 6: Rock'n Nonne 15) (G) 12h40 14845, 16855 19820, 21h30 Pnx dentree \u2022 8$, 4.25$ enfants et âge d'or.LIDO (837-0234).Salle I: Maîtresse de maison (4) (G) vf de Housesitter 138, 198, 2lhl0.Salle 2: Tirelire, combine et cie (4) (Gl 138 Batman, le retour 131113 ans 7i 18845.21810 Salle 3: Horizons lointains (41 IGI 138.18845 Basic Instinct 14) (18 ans7| 21815 Salle 4: COMPLETS & ESTONS SPORT Achetez un complet et obtenez GRATUITEMENT un autre complet de même valeur ou achetez un complet et un veston sport et obtenez GRATUITEMENT un autre complet et un autre veston sport de même valeur.Choisissez parmi une sélection de complets à 450$, 495$ et 595$ ou de vestons à 225$, 275$ et 295$.Tailles 38 à 60* SI VOUS PRÉFÉREZ, PARTAGEZ VOTRE ACHAT AVEC UN AMI.Le COUP DOUBLE BOVET 2 POUR Pantalons Pantalons Pantalons Bermudas Bermudas Chemises Chemises Chemises Prix courant\tSpécial habillés.125$.79,99 sport.95$.59,99 sport 100% coton .55$.42,99 .jusqu'à 45$.29,99 .45$.34,99 habillées .jusqu'à 50$.24,99 Sport manches courtesSOS.34,99 Sport manches courtes42$.29,99 \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tBSHWB\t bfl\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 3221\t\t\t\t\ttïïTj\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t Lucky Luka (SI ICI vf I3h.198 Allan #3 141 113 an I W\tr I t ÿ.GAGNEZ UNE RADIO D'AUTO SONY Ecoutez le Grand décompté BUD.CHIK 98.9, LE SOLEIL, LA CLEF DE SOL.SONY Remplissez ( espace vide de la dixième position.Retournez-nous le coupon.\t\t\t\t \t\t\t\t BaTji\t\t\t\t \t\t\t\t KLS\t\t\t\t IM M\t\t\t\t \t\t\t\t ^KlÆ\t\t\t\t fc M\t\t\t\t BLJ\t\t\t\t \t\t\t\t KZ|\t\t\t\t KIM\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t KIM\t\t\t\t KIM\t\t\t\t SES\t\t\t\t knifl\t\t\t\t Kl M\t\t\t\trrr^M \t\t\t\t CS Cette semaine SD Semaine derniere CIE Compagnie NOM : ADR.: 10* position : CHIK-98.9 1245.ch.Sainte-Foy.Bureau 105, Québec (Québec) G1S4P2 .W < \u2022 w-x Jardin Roger Van Den Rende 2450 boul Ho cheUga.Sainte-Foy Inf 656 2165 ou 656 3410 2000 especes et cultivait jardin d eau.herbacetum.roseraie pergola, encacelum.arboretum Entree libre Domaine de Maiiereta, 2000 boul Montmorency (autoroute 440.sortie d'EatunauviUr jusqu au boul Montmorency) Tous les jours.8b a 2lh Sentiers marécages, bcuets et sites récréatifs Tournees d tnterpreuuon de 1e nature, tous les dimanches de 13b a l6h Entree libre Inf 691 2385 Vieille Maison des J es ui les.2320.chemin du Foulon.SiUery Les mercredis de juillet 19h30.Contes et legendes amérindiens.Contnbu non de 2$ suggérée Aussi, dim lüh meaae an plein air * En cas de pluie, dans 1a chapelle Voilier \u2022 Ville de Quebec ».Les resident» tesl de la ville de Quebec peuvent reserver ce voilier pour des tomes de trois ou six heures, jusqu au 13 septembre Coûts: 36$ pour 3 heures: 172$ pour 6 heures incluant services d'un capitaine et d un equipier Rent Club de voile Vieux-Port Yachting 692-0065 Visites guidées de la basilique Notre-Dame-de-Ouebec 3 ous les jours de 9b é 1 lh30 (sauf le dimanche matin) et 13h30 à 16h.Gratuit.D une duree d'une demi-heure, couvre l'évolution de l'egtise et se termine par la visite de sa crypte Visites guidées «François de Laval».Mar au dim de 9h a 1 !h30 (sauf le dimanche matin! et 13h30 a 15h30 D une durée d'une heure Gratuit Guide disponible a l'entree de la basilique guid dim (sauf dim matin) Coût: 8$.Trois circuits a pied d une duree de deux heures pour découvrir le patrimoine religieux de Québec.Animation théâtrale organisée par la Commission des Champs de bataüie racontant, de façon humonstique.quelques facettes de l'histoire des Plaines.Mer au Dim.14h Le Seigneur des Hauteurs (français) 16h Abraham\u2019s Blues ou la Bataille en 5 actes (bilingue).Jardin Jeanne D Arc (arrière du Concorde) Annulé en cas de pluie Visite guidee (en autobus! des Plaines d'A-braham Départ tous les jours du Centre d'interprétation du Parc des champs de bataille.Musée du Quebec, 12h et 15h (français); 13h et 16h (anglais! Gratuit Laissez-passer necessaire disponible au Musee.La Citadelle et le Musée du Royal 22e Régiment.Pour reservations 648 3563 Ouverts tous les jours de 9h à 17h.Visites guidées en français et/ou anglais.Adm : 4$ adultes, 1,50$ 17\tans et moins.Relève de la garde: tous les jours à !0h.Cérémonie de la retraite, 19h, mar.jeu.sam.et dim.Site touristique des Sept-Chutes.Ce centre, une des plus anciennes centrales hydroélectriques du Québec ouvrira ses portes tous les jours jusqu'au 12 octobre.Au programme: Centre d'interprétation, sentiers pédestres, aires de pique-nique et jeux, centrale hydroélectrique, visites guidées, etc.Prix d'entree: 4,50$: 3,50$ âge d'or; 3$ pour moins de 6 ans.4520, Royale.Saint-Ferréol-les-NeigesISur la route 360, a quelques km du Parc du Mont Sainte-Anne) Rens.: 826-3139.Le Grand Canyon des Chutes Sainte-Anne Une chute de plus de 243 pieds, deux ponts suspendus, un sentier, des belvédères, un canyon, un aire de pique-nique, une cafétéria, une boutique de souvenirs, etc.Ouvert tous les jours de 8h à 18h jusqu'à la fin octobre.A 6km de Sainte-Anne de Beaupré, sur la route 138 est, direction La Malbaie.Prix d'entrée: 5$, 1$ pour les 6-12 ans; gratuit pour les moins de 5 ans.Rens: 827-4057.Des croisières! Excursions sur le M/V Louis Jolliet.Au programme: Montréal/Québec; Cap-de-la-Madeleine/Québec; Sorel; croisières guidées tous les jours; croisières animées avec danse de ligne, epluchette de blé d inde, etc; repas-croisière; Matelot d\u2019un jour qui propose une animation du genre « Génie en herbe »; croisière aux feux d'artifice Benson & Hedges, etc.Aussi, possibilité de louer le bateau pour des congrès, fêtes spéciales, réunions, expositions etc.Rens 692-2634 (Québec) et 514-842-3871 (Montreal) Exposition itinérante «Science et contes».Vulgarisation scientifique faite par des animateurs Présentation de différents phenomenes scientifiques (soleil, bactéries, radars, tremblement de terrel Spectacles pour tous les âges présentés à differentes heures durant la journée.Sam: Place Fleur de Lys.Le Balladier Tour de ITle d'Orléans, tous les jours a 10h30, 12h30 et 14h30, dans un amusant autobus déguisé en bateau et partiellement ouvert Possibilité de nolisement Rens : 828-2275.Croisière sur le Saint-André et party hot-dog 18\tjuillet.Pour personnes seules qui veulent se faire des amislesl Reservation obligatoire.: Reception Michel-Ange: 628-2892.Places limitées.Le Village des Sports, offre une piscine à vagues, des glissades d'eau etc.Le Village est aménagé pour les grands comme pour les petits.1860, boulevard Valcartier gujets demandés Le service d'infectiologie-pédiatrique du CHUL recherche des enfants âges de 6 mois a 13 ans qui présentent pour une première fois des lésions dans la bouche, et ce depuis moins de 4 jours.Les enfants pourraient participer a l'étude d'un nouveau médicament contre l'herpès buccal Rens Christine Johnson, infirmière responsable de la recherche 640-8389 (téleaver-tisseur) du lun.au ven.de 8h30 à 16h30 andonnée Club de marche de Beauport.Depart à 10b de la Polyvalente La Seigneurie, rue du Cénacle Aussi, mercredi départ à 19h30 Ide l'Église La Nativité, 25, du Couvent.Coût: I $.gratuit pour les membres et les moins de 18 ans Rens.: Diane Dufresne 1666-6125) ou Roger Savard 1663-99391.Cet été, prenez le large! ( Il suffit (l'ôtro ithotuu'*) 1 CROISIKRK PAR SK.MAINK POl\u2019R 2 l\u2019KRSONNKS ^Abonnement b ou 7 joui> uniquement.KIT ***>*>\u2018> *L RRI11 F.POUR TOUT IX MONDF.' Club d* marche de Quebec Marche guidee au Parc Frontenac Saint David ibaqpiadei Depart de Place Uray a 7h30 et du Coop-Pni 1CAU Pende a 8h06 (18$ 14$ pour les membreai Aussi mercredi dans le secteur Promenade Saint-Chartes Départ â 19h30 de Place Fleur de Lys.stationnement près de Sears Coût 1 $.gratuit pour las membres Le dimanche 26 juil let Duchesnay Depart de Place Uray a 8h et du Coop Prut IGA La Pende a 8h35 (12$.8$ pour les membres) Rens 626 6346 (Adrien ou Raymonde! et 849-6021 (Andreel D ivers Plantation d ira chene par 1a Société d boni culture et d écologie de Chariesbourg.sur le terrain du Moulin des Jesuiles.mercredi 10h30 Brunch annuel du Club social des employes de Daishowa inc.auj llh a 13h au 1807.chemin Royal, Saint-Pierre.Ile d Orieans Activités de piem air, disco, piscine d En cas de pluie, remis au 26 juillet Pru d'entree 6$.2$ pour les enfanu.gratuit pour les membres Inscription pour le concours «Tous peur un » Cette émission qui prend l'antenne de Ra dio-Canada dans une version renouvelée a compter du 10 septembre recherche des concurrents Le premier concours étant termine, on peut s inscrire jus^u au 5 août pour le deuxieme dont le sujet est L univers de U haute couture a Pans au XXe siècle et au troisième L'URSS de 1917 à 1991 avant le 26 août II suffit d écrire en indiquant ses nom.prénom, adresse, numéro de téléphoné, sujet choisi ainsi que la ville dans lequel on desire le passer (les présélections se font dans 18 villes canadiennes dont Runouski.Riviere-du-Loup, Jonquière, Quebec.Trois-Ri tnères, Sherbrooke) à Concours Tous pour Un.Société Radio-Canada.C.P 9095.Suce A, Montréal.H3C 4M6 Les Amis de 1a musique symphonique à Québec organisent un tournoi de golf au profit de l'Orchestre symphonique de Québec, le 27 juillet au Club de Golf de Lorette Coût: 100$ (golf et souper).50$ (souper) Animation Dr Gilles Là-pointe Rens 683-8023 (Louise Letellierl; 656-6058 (Gisele Van Bockern); 687-0317 (Anne Levesque).'amities L'Association des familles Lagacé - Lagassé organise son pique-nique annuel le samedi 15 août à llh Au Camping Kittawa.Limoges (route 417 vers Ottawa).Rens.: C.P.70051, Laval, H7R 5Z2 ou (5141962-5774.Les familles Pronovost, Pronoveau, Prénouveau, Prenouvaux, Prenovau, Preneveau, Pronovault, St-Cir, St-Cire, St-Cyr, St-Cyre, sont invitees a un pique nique familial champêtre le 15 août à l'Érablière du Lac à St-Tite.Apporter votre lunch et vos chaises De 9h à 17h Rens : St-Tite (4181365-5734; Montréal 15141351-8351; Outaouais (8191595-6829 L'Association des familles Poitras tiendra son rassemblement annuel les 15-16 août à la Villa Santa Maria, 7985, boulevard Maurice-Duplessis.Montreal (coin Armand-Bombardier au nord-est de Montréall.Rens.: (514)389-1708 ou 15141589-3103; 18191378-4795; (418)653-3559 L\u2019Association des familles Veilleux organise sa rencontre annuelle le 22 août au Montmartre Canadien, 1679 Chemin Saint-Louis.Sillery.Il faut reserver avant le 12 août.Res : apres 18h: Suzanne (418)623-1922.Carole (4181228-2736; Richard (819)875-5167; Claude (514)493-0937.L'Association des Descendants de Michel Rognon dit Laroche dit Rochette inc.tiendra son rassemblement la fin de semaine du 22 août au Cap-de-la-Madeleine.Rens : 681-8476.Les familles Dionne d'Amérique tiendront leur rassemblement à Montréal, les 22 et 23 août au Cégep Maisonneuve.Rens.: Murielle Dionne 1514-669-08521 ou Lise Dionne (514-449-0565).L'Association des familles Morency inc.invite tous les Morency au grand rassemblement qui se tiendra à Rivière-Trois-Pistoles, le 22 août.Rens.; Huguette au 527-0712.L\u2019Association des familles Jean invite tousltesl les Jean à devenir membre.On peut s'inscrire à: Association des familles Jean inc, 6700, SiUery, Qué.GIT 2W2.L'Association des Levasseur d'Amérique tiendra son rassemblement annuel à Montréal, le samedi 8 août.Rens.: Vincent Levasseur 1613) 824-1996 yoyages Voyage à l'Ues-aux-Grues et à l'Archipel de Montmagny, le 22 juület (1 journée).Rens.: Florence Lamontagne 628-8778.Le Club les Caveliers de la Salle organise 3 voyages.23-24 juillet à Chicoutimi.13-14 août a Joliette et Sorel 14-15 septembre au Lac Etche-min.Rens.: Hélène 653-8221.Mesdames Grégoire (653-2987) et Hébert (650-2817) organisent quelques voyages au cours des prochaines semaines: Journée dans la région de Saint-Jean-Port-Joli incluant visites, souper à la Roche à Veillon et théâtre (67,60$) le 28 juillet; Dans la région de Grand-Mère pour une visites du Village Les Cilles de Caleb.Aussi, tour de ville, souper, spectacle et théâtre (67,60$) le 29 juillet Enfin, spectacle de clôture des feux d'artifice de Montréal incluant transport.billet, cirque, jardin des Etoiles et siège réservé pour les feux 147,85$) le 2 août.Loisirs-Rencontres Internationals organise une journée plein air pour les gens seuls, le dimanche 26 juillet à compter de I Ih au Manoir du Lac Delage.Un Hot-dog party suivra.Coût: 26$; 22$ pour les membres; 20$ pour enfants de 12 ans et moins.Amical Tour inc.propose le dimanche 26 juillet une journée de plein air à file d'Orléans.Visites d'artisans, repas dans cabane à sucre, cueillette de fraises, etc.Coût: 44$ incluant transport, lunch, etc.Reservation: 649-0073.Georgette Pageau prepare quelques voyages dont voici la liste: Parc Safari (9 aoùtl; Jardin botanique (18 aoùtl.Victoriaville (20 aoùtl avec visites et théâtre d\u2019été.Rens.: 628-0930.M arché aux puces Marche aux puces pour les moins de 16 ans Exclusiv\u2019ment réserve aux jeunes, cette activité leur permet de vendre livres, jeux et articles de sport Tous les sam dim de l'été de 1 Ih à 15h au Bar laitier Pingouin Nature, 5090.boul du Jardin, Chariesbourg Reservation de table |l$l: Robert Goiget au 622-6540.Lise Giguère EN COULISSES Dézo se souvient ¦l\u2014^epuis 15 ans maintenant qu\u2019il promène son gros nez rouge dans les rues pendant le Festival d'été, vous connaissez sûrement Dézo, le clown au coeur tendre.Vous savez bien, celui qui fait parler les instruments de musique mais qui est toujours muet comme une tombe?Libéré de son maquillage, Dézo redevenu Jean-Pierre Desaulniers parle et parle et parle.C'est qu\u2019il en a des souvenirs à raconter.-Commençons par la naissance de Dézo.Hasard ?Destin ?Magie ?En tout cas, Dézo n\u2019avait jamais vécu dans l\u2019imaginaire de Jean-Pierre enfant.Après avoir abandonne son travail de fonctionnaire et avoir touché au journalisme à Radio-Canada, il accepte de conduire le camion du Circus Minimus.On est en 1974.Pour dépanner les copains, il décide de remplacer quelqu'un au pied levé.11 a trouvé sa voie.Dézo est né ! -En 1977, il participe au Festival d\u2019été et il est.arrêté par la police.Après un tour dans le panier à salade, le festival lui donne les sous pour l\u2019obtention d\u2019un permis.Le lendemain, à son retour, la foule a doublé.La raison : un journaliste qui avait eu vent de l\u2019histoire, l\u2019avait racontée.Tant pis pour ceux qui avaient déposé la plainte ! -Les arts de la rue n\u2019étant pas une priorité à cette époque, les autorités étaient plutôt mal à l\u2019aise, surtout si les residents se plaignaient.Dézo a vu un changement significatif avec l\u2019arrivée de Danielle Bouchard à la présidence.FESTIVAL f D'ETE ,t .' INTERNATIONAL ^ DE QUÉBEC Déjà, en 1980, Dézo faisait rire les enfants.Jean-Pierre Desaulniers en parle comme d\u2019un « taponneux d\u2019instruments ».Ses notions musicales lui viennent des corps de tambours et clairons dans lesquels il jouait adolescent.-Il se souvient de l\u2019année 1978 comme étant magique et de 1982 comme « l'explosion totale », sorte d\u2019embryon du Cirque du Soleil.Ayant obtenu un cachet raisonnable et le droit au chapeau, libérés du stress de courir après un contrat pour les besoins élémentaires, les artistes de la rue se déplaçaient vers Baie Saint-Paul et se laissaient aller à la fête.C\u2019est là que se serait développé la grande complicité permettant la création du Cirque du Soleil.-Dézo trouve que la technique, tout en permettant des prestations de meilleure qualité, occupe maintenant une trop grande place.Difficile de créer une complicité lorsque les hauts-parleurs hurlent leurs décibels.Un horaire trop serré, une sélection plus restiictive et la mentalité de vedettes empêchent aussi M.et Mme Tout le Monde de s\u2019impliquer de façon active.Dézo a peur que le Festival ne devienne une grosse industrie et qu\u2019on tombe dans le piège de Bourges qui, selon lui, a perdu sa magie et est réservé aux acheteurs de spectacles.-Car Dézo aime le Festival ! Son attachement est profond et ses souvenirs sont empreints de tendresse.Comme cette fois où, à la fin d\u2019un spectacle, il se trouve en présence d\u2019une femme seule dans un stationnement.Était-elle triste, malheureuse ?Dézo ne sait pas, mais il lui improvise un spectacle d\u2019une quinzaine de minutes, là dans le stationnement, pour elle toute seule, pour le plaisir.À la fin, la femme émue lui dit « Merci, personne n\u2019a jamais fait ça pour moi avant ! ».-Clown au coeur tendre, Dézo revit également l\u2019émotion de 1982 alors que la chanteuse Sylvie Tremblay profite d\u2019un rappel pour l\u2019intégrer à son spectacle et lui abandonner la scène quelques minutes.Ce geste de générosité le remue encore.11 y avait 15 000 personnes, pensez-y ! Un journaliste de Paroles & Musique décrivait ensuite ce moment comme le « plus beau flash du festival ».Ce qui valut au clown d\u2019ètre invité au Printemps de Bourges.-En 1987, le Festival d\u2019été lui remettait l'Ordre de la Fleur, distinction offerte pour participation exceptionnelle.11 succédait ainsi à Félix Leclerc qui l\u2019a reçue en 1986.C\u2019était la première fois que cet honneur échouait à un artiste de la rue.11 l\u2019a accepté au nom de tous ses comparses.-Jean-Pierre parle de Dézo comme un « taponneux d'instruments ».Ses notions musicales lui viennent des corps de tambours et clairons dans lesquels il jouait adolescent.-Claude Jutra a tourné un film sur lui intitulé Un petit bonhomme de chemin.Malheureusement, le film dort sur les tablettes et n\u2019a jamais été présenté.-Ah ! oui ! A tous ceux qui se pâment devant les « Hommes en noir», Dézo qui apprécie leur humour à sa juste valeur, tient seulement à rappeler qu\u2019en 1982, le groupe de France « Unité Ici » utilisait le même procédé.Quelqu\u2019un se rappelle-t-il du couple de mariés qui se chicanaient à l\u2019hôtel de ville ?LE SEUL SPECTACLE À MANQUER AU FESTIVAL D\u2019 ' Le Festival d'été international de Québec encourage tous les spectacles.sauf celui-là.C'est pourquoi nous vous invitons à laisser à la maison vos bouteilles et vos canettes.Plus besoin d'apporter vos rafraîchissements au Festival:\t__ -, cette année, vous trouverez sur les lieux tout ce qu'il faut pour vous désaltérer.Nous comptons sur votre coopération.Pour que la fête soit encore plus belle, la modération a bien meilleur goût.Di : Ql F.IM X mu l« » * Soleil, Jean t ailler,-. A-10 - Québec, Le Soleil, dimanche 19 juillet 1992 ÉDITORIAL LE SOLEIL du conseil d administration\tEcweo» adioni e« rédaclem en chef PIERRE DES MAAAiS II\tJ -JACQUES VicP-prMidanl \u2022»*cuW DENIS CUC ME President et Editeur ROBERT NORMAND Directeur de I mtormabon DENIS ANGERS Directeur de i edeonel: MICHEL AUOET Même au féminin, ça ne tue pas A JL JLux États-Unis une organisation a été créée pour financer la campagne électorale de candidates féminines au Sénat.Pendant ce temps, au Canada des féministes, même parmi les plus.sérieuses comme la présidente du Comité canadien d\u2019action sur le statut de la femme, Judy Rebick, se couvrent de ridicule en se mêlant d\u2019une campagne qui réclame le droit de se promener les seins nus dans la rue.Quelques semaines à peine après le Forum pour Un Québec féminin pluriel qui réunissait plus de un millier de militantes à Montréal à la fin de mai, il y a là de quoi s\u2019enfouir tout le corps sous un tas de sable.Quelle perte de temps : seule la bienséance élémentaire devrait régir les questions d\u2019habillement en public, même chez les femmes.Il existe dans notre monde des centaines de causes autrement plus importantes pour lesquelles on devrait investir ses énergies ! Bien sûr, au départ il s\u2019agit de défendre un principe et de dénoncer bruyamment une stupide législation discriminatoire qui impose une amende à une femme qui se promène les seins nus alors que rien n'empèche un homme de le faire.À part le respect que chaque individu doit aux autres et les bonnes manières.Mais au lieu de recourir à des moyens moins spectaculaires comme engager des procédures en fonction de la Charte des droits, voilà qu\u2019on a appelé les femmes à descendre dans la rue.Pour secouer ce temple masculin occupé par les législateurs mâles ! Comment les femmes pourront-elles se plaindre, ensuite, quand leurs opinions ne sont pas considérées sérieusement ! Pendant ce temps, les Américaines qui, les premières, ont utilisé ce genre de manifestations il y a 25 ans, s\u2019engagent plus activement que jamais dans la campagne électorale nationale.Il ne suffit plus, pour reprendre le cliché, que les femmes collent des enveloppes ou servent le café dans les comités d\u2019élections.Elles doivent poser leur candidature partout et surtout mettre en oeuvre ce qu\u2019il faut pour obtenir des majorités de votes.Comme l\u2019argent reste le nerf de la guerre en démocratie, les organisations féminines ont recruté des candidates, mais elles ont surtout pris les moyens de les aider à défrayer les coûts de leur engagement.C\u2019est ainsi que la EMELY\u2019s List \u2014 acronyme pour Early Money is Like Yeast ou dans une traduction littérale, l\u2019argent qu\u2019on investit tôt est comme un levain \u2014 annonçait fièrement, la semaine dernière, avoir réussi une campagne de souscription de 750 000 $ pour aider sept femmes à postuler au Sénat des États-Unis.Des événements ont inquiété les Américaines depuis plusieurs mois : plusieurs ont soutenu qu\u2019un Sénat où auraient siégé plus de femmes aurait donné une tournure bien différente à l\u2019affaire de harcèlement confrontant Anita Hill et Clarence Thomas.À tort ou à raison, elles croient aussi qu\u2019une présence féminine plus significative à la Cour suprême où sont entendues les grandes causes comme les droits entourant l\u2019accès à l\u2019avortement, pourrait modifier les choses.Les exigences de l\u2019engagement politique sont telles que les femmes ne s\u2019y dirigent que sur le tard, surtout quand elles ont des enfants.Leur arrivée aux premières lignes de l\u2019univers électoral et partisan est relativement récent : question de goût autant que de nécessité, elles ont longtemps choisi d\u2019autres formes d\u2019action sociale.Aussi compétentes que leurs compagnons, elles osent désormais s\u2019avancer.Mais pour obtenir les appuis des organisations politiques, elles doivent savoir convaincre et au besoin connaître, comme Mme Clinton, une bonne recette de biscuits aux brisures de chocolat.Ce qui est quand même moins ridicule que porter une pancarte dans une manifestation stupide.MARTINE R -CORRIVAULT Votre Qpinion LIBRE-ECHANieE VgcBJMiO Notes de Jecture L\u2019histoire, c\u2019est aussi de la politique par RAYMOND GIROUX LE SOLEIL I-rfes Américains ont dépolitisé leur passé et leur patrimoine pour ne garder que les moments unificateurs, écrit l\u2019historien Michael Kammen, de l'université Cornell.Ce faisant, ils ont entrepris une gigantesque oeuvre de politisation de leur histoire qui gomme les crises et les différends et confirme un penchant notable vers l'amnésie collective.Mystic Chords of Memory*.un impressionnant pavé, reconstitue, justement, le processus de reconstitution de l\u2019histoire américaine qui contraste, à première vue, à ce qu\u2019on attendrait d'un pays neuf, ouvert plus sur l\u2019avenir que sur les souvenirs.Qui a oublié, pourtant, les cérémonies du bicentenaire de la révolution, en 1976 ?Qui a visité les villages historiques de Williamsburg, en Virginie, ou de Deerfield, au Massachusetts, et n\u2019a pas eu l\u2019impression d\u2019une contrée idyllique, sans problème aucun ?Kammen note que même les mauvaises expériences et les erreurs du passé, aux États-Unis, sont récupérées pour montrer comment la suite des événements en a tenu compte.Somme toute, rien n\u2019est perdu dans la grande marche vers le progrès.Il parait étrange dans ce contexte que les instances publiques américaines se tiennent loin de toute intervention dans le monde de la culture, et notamment du patrimoine, contrairement aux usages courants en France, en Europe orientale ou au Québec, pour signaler les exemples utilisés par Kammen en illustration des méfaits de cette pratique.Williamsburg représente l\u2019exemple parfait de la façon américaine de manipuler l\u2019histoire.C\u2019est le millionnaire John D.Rockefeller, et non les autorités politiques, qui a développé le projet à ses frais et selon sa conception du passé.Nulle trace donc, au début des années 1930, de la présence des Noirs dans cette ville du Sud.Pire encore, ceux qui y habitaient furent déplacés hors de la vue des touristes.Nulle participation, également, des citoyens contemporains de la ville, sauvée en quelque sorte par des experts venus du Nord.Plus tard, dans les années cinquante, Williamsburg servira ouvertement à promouvoir la grandeur de l'Amérique dans le contex*c de la guerre froide.Le village deviendra une étape obligatoire pour tous les visiteurs étrangers de marque.Hormis son caractère privé conforme à la mythologie politique du pays, la pratique américaine ne doit étonner personne.Le dernier numéro de la revue Communications**, consacré aux débuts des sciences de l\u2019homme, insiste sur le caractère nettement politique de l\u2019encouragement de l\u2019État au lancement d\u2019initiatives en apparence purement culturelles ou scientifiques.L\u2019archéologie, par exemple, servait d\u2019outil d'infiltration parfaite pour les gouvernements allemand, britannique ou français dans les affaires égyptiennes, grecques ou italiennes.Le rôle stratégique majeur de la Méditerranée explique facilement plusieurs interventions vouées à l\u2019avancement des connaissances.Même la science québécoise a reçu un coup de pouce de cette tendance activiste quand un universitaire français de la fin du siècle dernier invita le premier sociologue d\u2019ici, Léon Gérin, à « écrire un livre qui étonnera vos compatriotes ».Un historien officiellement apolitique tel Marc Bloch, cofondateur des Annales, la revue qui a lancé le phénomène de la nouvelle histoire, en 1929, a lui aussi joué la carte de la politisation.L\u2019historienne américaine Carole Fink rappelle, dans sa biographie intitulée Marc Bloch.A Life in History***, qu\u2019à la source de la fondation de la revue se retrouve, entre autres facteurs, la présence d\u2019une publication allemande de haut niveau qui rejetait les auteurs comme les sujets français.Etrange début sans doute pour une revue comme les Annales qui se voulait au-dessus des clans et des frontières.Mais un début qui permet de comprendre que l\u2019utilisation américaine du patrimoine et de l\u2019histoire telle que racontée par Michael Kammen n\u2019a rien d\u2019exclusif, au fond.?Kammen, Michael.Mystic Chords of Memory.The Transformation of Tradition in American Culture.New York, Alfred A Knopf, 868 pages.** Lécuyer, Bernard-Pierre.Les Débuts des sciences de l\u2019homme, dans Communications, Vol.54, 1992.Paris, Éditions du Seuil, 320 pages.?Fink, Carole.Marc Bloch.A Life in History.Cambridge University Press, 372 pages.Maires mieux payés Le débat autour de l'augmentation du salaire de la mairesse de Saint-Romuald a pris une dimension régionale.J\u2019ai vécu l\u2019augmentation des responsabilités confiées aux élus lorsque j\u2019étais maire de Saint-Nicolas entre 1983 et 1991.Cela peut avoir un impact très grand sur le développement municipal.Au cours des demieres années, les maires doivent participer aux réunions des MRC, ce qui a alourdi leur mandat.De nouvelles responsabilités dans l'attribution de fonds pour les projets régionaux, exigeront d\u2019être aussi disponibles durant le jour pour diverses démarches.L\u2019assainissement des eaux est un autre dossier qui demandera beaucoup de temps.Avec le transfert de dépenses gouvernementales apportées par les mesures Ryan, les élus devront aussi faire plus d\u2019efforts pour trouver de nouveaux revenus ou pour couper dans les services à la population.L\u2019intermunicipalisation représente une solution mais exige plus de travail de la part du maire.Celui-ci doit enfin être plus disponible qu'autrefois pour informer la population et répondre aux demandes des médias qui sollicitent son opinion sur toutes sortes de sujets municipaux ou régionaux.Or, ces demandes surviennent n'importe quand et requièrent une réponse immédiate, sinon l\u2019image de la municipalité peut en souffrir.Ce qu\u2019il faut considérer pour établir la rémunération des élus, c'est le niveau et le rythme de développement de la municipalité.Si une ville comme Saint-Romuald décide de renforcer son développement industriel, cela veut dire plus de responsabilité pour la mairesse Je crois que les citoyens de Saint-Romuald ont tout a gagner a avoir une mairesse plus disponible.Je suis convaincu que son augmentation de salaire sera rapidement récupérée par la réalisation de projets rémunérateurs pour la ville.Plusieurs villes du Québec seront dans la même situation Je tiens à féliciter les membres du conseil de Saint-Romuald pour leur courage.Yvan Canac Marquis ingénieur ex-maire de Saint-Nicolas Pères discriminés Aujourd'hui, j\u2019ai appris par les médias qu'une certaine dame, divorcée de son état, (Mme Thibodeau de Trois-Rivieres) intentait un recours collectif contre Revenu Canada.Dans ce recours collectif, elle demande que la pension alimentaire qui lui est versée pour l\u2019entretien des enfants ne soit pas rajoutée à son revenu imposable puisque ce montant ne sert que pour les enfants.J\u2019espere de tout mon coeur qu\u2019il reste encore un soupçon d\u2019équité dans la justice canadienne bien que j\u2019en doute.Depuis quand doit-on favoriser les divorcés(es) au détriment de tous les autres couples qui ont des enfants ?Est-ce que tous les autres qui ont des enfants (homme ou femmes), et qui demeurent ensemble, peuvent déduire la portion de leur revenu qu\u2019ils consacrent a leurs enfants, eux ?Bien sûr que non.La « cerise sur le Sunday », son avocat affirme que la société fait de la discrimination envers les femmes puisque c\u2019est à elles que sont versées 90% des pensions alimentaires.Le scandale c\u2019est que systématiquement les tribunaux donnent la garde des enfants aux meres quelles que soient les qualités des pères.Ceci est un véritable cas de discrimination et personne ne s\u2019en offusque puisqu\u2019il afflige les hommes.Michel Bellemare Beauport Déçu de Léolo Je tiens à soutenir l\u2019opinion de M.Fraser de Sillery lors de son article du 5 juillet dernier de rejeter ce « bête Léolo ».Quelle déception ce film ; pourtant louangé à maintes reprises par les médias et qui plus est, classé 5 étoiles (soit exceptionnel) par M.Gaudreault du SOLEIL.Qu\u2019avez-vous donc apprécié de celui-ci ?Pour ma part, je ne favorise pas une vision semblable de la vie, moche, répugnante et désespérante.Mme Ginette Reno, n\u2019apparaissant que dans quelques brèves séances, ne prouve nullement, par ce rôle même, ses talents de comédienne.Elle nous avait déjà démontré son extrême sensibilité et son grand talent dans une dramatique de Mme Janette Bertrand.Je déplore que Mme Reno se soit associée à ce film, vivement que les gens tournent la page.Le cinéma étant ce qu\u2019il est ; décelons au moins des histoires captivantes et plaisantes à visionner tel le film Indochine que M.Tremblay du SOLEIL a classé que 4 étoiles, et pourtant l\u2019une des plus belles projections sur nos écrans actuellement.(/^o/o devant briller au firmament, je suppose.) Incroyable ! Vite Léolo disparaît de nos salles de cinéma afin que s\u2019efface de ma mémoire ces scènes navrantes et que la supercherie cesse au plus tôt.Madeleine Bâcher Charlesbourg Qui a raison ?Depuis quelques années l\u2019on blâme les personnes âgées prétendant qu\u2019elles sont l\u2019une des causes des coûts élevés à la Régie de l\u2019assurance-maladie, dû au fait qu\u2019elles utilisent indûment les services du médecin pour le moindre petit bobo ou une maladie imaginaire.Or, voici qu\u2019un autre son de cloche, diamétralement opposé, nous est parvenu dernièrement.Une personne qui se veut responsable et digne de foi nous apprend que, dans l\u2019exercice de ses fonctions de directrice d\u2019un établissement pour personnes âgées, elle aurait constaté qu\u2019un certain nombre de bénéficiaires âgés ne seraient pas suffisamment lucides pour réaliser qu\u2019ils sont malades au point de devoir consulter le médecin ; c\u2019est l\u2019infirmière responsable des lieux qui doit faire cette démarche à leur intention Si cette hypothèse est fondée, l\u2019infirmière titulaire doit posséder beaucoup de tact et une gran- de perspicacité afin d\u2019éviter tout malentendu entre les résidents confus et ceux qui ne le sont pas.Ces derniers n\u2019accepteraient certainement pas d\u2019être considérés comme séniles ou maboules s\u2019ils sont en possession de tous leurs moyens et capables de décider pour eux-mêmes.La suggestion suivante serait donc à considérer afin d\u2019éviter des erreurs ! Tout résident convoqué au bureau du médecin sans qu\u2019on lui donne une raison valable, logique et pertinente et sans qu\u2019il n\u2019en ait manifesté le désir ou le besoin, devrait tout simplement ignorer telle convocation pour deux raisons bien précises.Tout d\u2019abord, cela prouverait à l\u2019infirmière qu\u2019il est suffisamment lucide pour prendre ses propres décisions, et deuxièmement, cela éviterait au médecin consciencieux la pénible tâche de réclamer indûment des honoraires professionnels à la Régie de l\u2019assurance-maladie pour une consultation inopportune.Cette dernière est présentement dans des difficultés financières sans précédent au point que, depuis le 15 mai dernier, elle doit pénaliser le consommateur pour couvrir certains abus, connus ou non Ronald Roy Neufchàtel 4 I 1 i i Quebec, Le Soleil, dimanche 19 juillet 1992 A-11 - LE MONDE GU COURTEMANCHE EaimeOia La « trahison » de Clinton V A XJL première vue, tout parait si simple et si prévisible : les démocrates se dirigent enfin vers la victoire aux Etats-Unis après douze ans de pouvoir républicain.Pour la première fois depuis les années Kennedy, les démocrates présentent devant l\u2019électorat un front uni, une image d\u2019harmonie qui a fait dire à plus d\u2019un commentateur que ce parti marqué régulièrement par les affrontements et les coups de gueule, venait de lutter contre sa propre nature durant la semaine qui vient de se terminer.Il n\u2019est donc pas surprenant que les sondages accordent une avance d\u2019environ 20 % au ticket Clinton-Gore sur ses rivaux républicains.Dans cet univers d'alliances factices, de troc et d\u2019échange de bonnes faveurs, l\u2019unité démocrate réussissait à paraître réelle, autant dans les discours que dans les discussions sur le programme électoral, un ensemble de propositions que ne renieraient pas les conservateurs canadiens, mais qui aux États-Unis conserve un petit rien de « libéral », une petite teinte rose qui permet les allusions faciles au « new deal » de Roosevelt ou à la « nouvelle frontière » de Kennedy.Devant la jeunesse rayonnante des deux leaders démocrates, l\u2019équipe Bush-Quayle fait pâle figure d'autant que les dernières statistiques économiques n\u2019ont fait que confirmer un soupçon persistant chez la majorité des Américains : voilà des hommes peut-être honnêtes, de bons pères de famille, mais des hommes qui, somme toute, ont peu d\u2019imagination et plus de discours que de réalisations M.Bush a bien défait Saddam Hussein, mais il ne sait pas vraiment comment faire la guerre à tous les monstres qui rongent l\u2019imagination et l'âme de la classe moyenne américaine : le dragon japonais, la pieuvre colombienne qui inonde l\u2019Amérique de drogue, ces pauvres qui ne veulent pas travailler, ces Noirs qui brûlent les villes et ces policiers blancs qui ne réussissent plus à battre les gens sans avoir à rendre des comptes à la justice même si elle les innocente.Et puis il y a eu, comme un cadeau empoisonné, la fin de la bouffonnerie Perot, une farce de mauvais goût qui aurait pu tourner en tragédie.On se dit que la force de ce paranoïaque milliardaire venait de ces millions de personnes désabusées par les « insiders » de Washington, par ces élus qui vivent en vase si clos qu'ils sont convaincus que les membres du Congrès peuvent faire des centaines de chèques sans provisions et que cela est aussi normal que le calme après la tempête.Clinton, espèrent les démocrates et pensent plusieurs analystes, devrait recueillir une bonne partie de ce vote de protestation contre l\u2019establishment.Et puis, pour couronner le tout, voilà deux des plus brillants jeunes hommes que le Sud a produits, exemples parfaits de ce nouveau Sud, libéré de ses vieux démons racistes, mais toujours attaché aux valeurs traditionnelles de la famille et de la communauté.Voilà donc enfin la chance de récupérer tous ces États qui après avoir été traditionnellement démocrates, se sont identifiés en bloc au conservatisme social et économique de Ronald Reagan et de sa pâle imitation, George Bush.Avec le Sud reconquis et la révolte populiste de Perot récupérée, il ne resterait aux démocrates pour s\u2019assurer une victoire triomphante, qu\u2019à rejoindre une partie de cette classe moyenne, dont tout le monde s\u2019inquiète, non pas parce que son sort est si tragique, mais tout simplement, parce que c\u2019est elle qui essentiellement participe encore au processus électoral et fournit la majorité des électeurs.11 y a quatre ans, un homme tout aussi intelligent et moderne que Bill Clinton détenait 17% d\u2019avance sur George Bush après avoir été choisi par les démocrates comme candidat à la présidence ; Michael Dukakis détruit par une campagne de publicité perverse et par le souvenir de la gloriole reaganienne dans laquelle se vautrait George Bush, connut une humiliante défaite.Bien sûr, les partisans de Ross Perot sont animés par un rejet profond de l\u2019establishment, mais ils sont surtout et avant tout, des conservateurs dans le plus pur sens du terme, inquiet de la décroissance économique, mais aussi profondément angoissé par la destruction de ce qu\u2019ils considèrent être le tissu moral de la société américaine.Il n\u2019est pas certain que ces gens âgés, relativement à l\u2019aise et vivant principalement dans le Sud, soient assez opposés à ceux qui viennent de Washington pour leur préférer un jeune blanc-bec qui a déjà fumé de la marijuana, qui a peut-être eu une maîtresse durant douze ans, qui est favorable à l'avortement et qui laisse sa femme mener sa propre carrière et s\u2019exprimer autrement que pour donner sa recette préférée de muffins.C\u2019est à tout cela que pensait jeudi soir Bill Clinton quand il s\u2019adressa à la nation américaine et que pour la première fois dans l\u2019histoire du Parti démocrate, il consacra plus de temps à s\u2019adresser à cette toute-puissante classe moyenne, qu'à tous les pauvres, les désillusionnés, les déclassés, les laissés pour compte des villes en ruine, à ceux en somme qui n\u2019avaient que le Parti démocrate comme porte-parole ou comme mince espoir.Chose certaine, Bill Clinton n\u2019a pas l\u2019intention de perdre par sentimentalisme ou excès de compassion.m Réfugiés en route vers l'Autriche À la gare de Graz, un bon Samaritain a donné de quoi manger à des réfugies de Bosnie-Herzégovine qui continuaient leur route jusqu\u2019à Vienne.Le train transportant entre 1000 et 1500 réfugiés est arrivé hier matin en Autriche après avoir été bloque quelques heures à la station frontalière slovéno-croate de Dobeva Un autre tram de réfugiés était toujours bloqué hier à Sausk Marod.Les deux trains transportent au total près de 6000 réfugies bosniaques.Ekeus retarde son départ d\u2019Irak pour une réunion de « la dernière chance » BAGDAD (AFP) \u2014 M.Rolf Ekeus, haut responsable de l\u2019ONU, doit avoir aujourd'hui avec les autorités irakiennes une nouvelle réunion qui sera celle de « la dernière chance » pour débloquer la crise entre les deux parties, a-t-on indiqué hier soir de sources proches des Nations unies.il soi I II Plus de 3 500points offerti celle semaine dans j.WV CLUB \" iflfuIÈ\u2019poùtù clôture - « Ce sera la réunion de la dernière chance pour aboutir à une solution à l\u2019affaire de l\u2019inspection du ministère irakien de l\u2019Agriculture », a-t-on précisé.Selon la même source, le principe de cette nouvelle série d\u2019entretiens a été décidé à « la dernière minute » lors de la deuxième rencontre, hier soir, entre M.Ekeus, chef de la commission spéciale de l\u2019ONU chargée de l\u2019élimination des armes de destruction massive de l\u2019Irak et le ministre d\u2019État irakien aux Affaires étrangères, M.Mohamed Said As-Sahaf.Dans une déclaration à la presse à l\u2019issue de cette réunion, la deuxième de la journée entre les ¦ Explosion du Boeing 747 : Sikh arrêté BOMBAY (Reuter) \u2014 La police indienne a arrêté un militant sikh dans le cadre de l'enquête sur l\u2019explosion d'un Boeing 747 d\u2019Air India qui avait fait 329 morts au large de l\u2019Irlande en 1985, a rapporté hier l\u2019un des responsables de la police de Bombay.L'homme, Manjit Singh, a été interpellé jeudi à sa descente de train en provenance du Pendjab par une unité antiterroriste, a dit S.Ramamurthy.Selon l\u2019enquête officielle, la bombe qui avait explosé à bord du Boeing d'Air India en 1985 était placée dans les bagages d\u2019un voyageur identifié comme Singh, qui les avait enregistrés à Vancouver pour un vol à destination de Toronto puis Bombay.Mais Singh n\u2019avait pas pris place à bord de l\u2019avion.DÉJÀ LE TEMPS DE PENSER CLÔTURE! \u2022\tRESIDENTIEL «COMMERCIAL «CLÔTURE EN MAILLES DE CHAÎNE «ACIER INNOVA \u2022\tPVC «BOIS J* 1 Vente Réparation > Installation 843-5575 Déjà 16 ans à votre service y- 8500 boul de l'Ormlère, Neulchâtel CAMILLE VATIEWRt deux hommes, M.Ekeus a déclaré qu\u2019il avait décidé de « retarder son départ de quelques heures afin de rencontrer (dimanche) d\u2019autres membres du gouvernement irakien ».Selon des sources sûres à Bagdad, M.Ekeus sera reçu aujourd\u2019hui par le vice-Premier ministre, M.Tarek Aziz, en présence du chef de la diplomatie, M.Ahmed Hussein al-Khodaïr.Au sujet de son deuxième entretien avec M.As-Sahaf, le responsable de l\u2019ONU s\u2019est contenté d\u2019indiquer qu\u2019ils avaient «continué pendant trois heures la discussion, à l\u2019issue de laquelle il a été convenu que les entretiens se poursuivront demain » dimanche.Interrogé sur la possibilité de parvenir à un « compromis », il a déclaré « ne pas vouloir entrer dans les détails ».Lors de leur premiere rencontre, M.Ekeus avait remis à son interlocuteur un message du Conseil de sécurité, qui demande à l\u2019Irak d\u2019autoriser l'inspection du ministère, que les experts soupçonnent d\u2019abriter des données sur les armements irakiens, ce que refuse Bagdad en invoquant des raisons de souveraineté.A son arrivée vendredi à Bagdad, où une mission de l\u2019ONU attend depuis 14 jours la permission d\u2019inspecter les locaux, M.Ekeus avait déclaré qu\u2019il était « venu discuter de la situation actuelle et non négocier».Smith élu pour rendre le pouvoir au Labour LONDRES (d\u2019après AFP) \u2014 Le parti travailliste britannique s\u2019est choisi, hier, John Smith pour nouveau chef, dont l\u2019objectif est de réussir là où son prédécesseur Neil Kinnock a échoué pendant neuf ans : ramener le labour au pouvoir.Pour le seconder dans sa tâche, cet avocat écossais de 53 ans, calme et assure, apprécié des milieux financiers et apte à rassurer les classes moyennes, aura à ses côtés Margaret Beckett, 49 ans, première femme a accéder au poste de numéro deux du Labour.La victoire de l\u2019équipe Smith-Beckett a consacré celle de l\u2019aile droite du parti.M.Smith, qui était chancelier de l\u2019Échiquier dans le cabinet fantôme, a été élu à une écrasante majorité par les 1200 délégués du collège électoral réunis en congrès extraordinaire à Londres Lors d'un scrutin sans passion, qui s\u2019est déroulé en moins de deux heures, il a recueilli 91 % des voix, son adversaire Bryan Gould, plus marque à gauche et spécialiste de l\u2019environnement, n\u2019en obtenant que 9%.Homme affable à l\u2019allure distinguée, modéré sur l\u2019économie et pragmatique en politique, John Smith faisait figure de grandissime favori à la succession de Neil Kinnock, qui avait présenté sa démission après la défaite du Labour aux élections du 9 avril, quatrième revers électoral du parti en 13 ans, dont trois face à Margaret Thatcher et un, en avril, face au Premier ministre actuel John Major.L\u2019un des buts de M.Smith est de redynamiser un parti vieillissant \u2014 5 % seulement de ses membres ont moins de 25 ans \u2014 et composé pour une large part de salariés du secteur public.Depuis le début des années 60, les prédécesseurs de John Smith à la tète du Labour ont été Harold Wilson (Premier ministre de 1964 à 1970, puis de 1974 à 1976), James Callaghan (Premier ministre de 1976 à 1979), Michael Foot et Neil Kinnock.0 0 0 À L\u2019ACHAT D\u2019UNE FOX 1992 Quantitée: 5 valide jusqu\u2019au vendredi 31 juillet Détails en magasin AVANT D\u2019ACHETER, PASSEZ NOUS RENCONTRER AUCUNE OFFRE RAISONNABLE REFUSÉE m CHEZ LANGLOIS, ON A DU CHOIX Golf à essence ou diesel.Jetta à essence, diesel ou turbo diesel.Passat CL et GL.EuroVan CL et GL.Campeur.Automobiles Langlois Inc.6090, boul.Sainte-Anne L\u2019Ange-Gardien (à 2 km de la chute) a 5 minutes du centre-ville 822-0671 TOUT CELA SOUS LE GRAND CHAPITEAU Nouvelles performances de l\u2019Angleterre, de la Suisse et de l\u2019Amérique.Voyez.animaux exotiques, funambules, clowns, émotions, frissons et beaucoup plus encore.Où vont les Canadiens lorsqu\u2019ils veulent abso lument, indéniablement se divertir?vendredi 17 juillet au dimanche 19 juillet 19 hour*» .10 MrwN* haurva it h«rM « 19 haurw 30 NOS REMERCIEMENTS A 11200 ti+arm « fcp