Le soleil, 25 août 1992, Cahier A

[" 71/4% 0$ §\t692-4200 4 ANS 25000$ minimum GARANTI Taux su|«« a modification i LE SQLEILl OfTti hftn iu/t sui ututunt nu nt d un tin MARDI25 A0ÛT,M2 QUEBEC 96E ANNEE NO 236 bO PAGES 3 CAHIERS ?1 TABLOID LIVRAISOM A OOMtCl£ (7 JOURS) 3.50 T VQ 0 30 4.04\tMONTREAL OTTAvk» 60C ,,k*ÎJS 50C PhaTPS T V 0 LA MODE Cinquième «Collections couturiers québécois 1992> ?i La cinquième présentation de \u2022< Collections couturiers québécois » aura lieu du 21 au 23 septembre au centre récréatif des Galeries de la Capitale, mettant en vedette 15 créateurs de chez nous.60 mannequins y participeront.Produit par LE SOLEIL, il s'agit du plus grand défilé de mode annuel au Canada.C-3 LE MONDE MT'JVAV*- Une tentative bosniaque tourne au désastre à Sarajevo Une tentative pour forcer le blocus de Sarajevo a tourné au désastre, tandis que l'artillerie serbe pilonnait les principaux bâtiments de la ville.A-12 Le président brésilien s\u2019est rendu coupable de corruption Le président brésilien, Fernando Collor de Mello est accusé d'avoir profité de la vaste corruption orchestrée par l'un de ses collaborateurs au sein du gouvernement.A-11 QUEBEC La couronne porte l\u2019affaire Perreault en Cour suprême Le procureur général portera en Cour suprême la cause de Jacques Perreault, l'ancien directeur général de la ville de Quebec, déjà libéré par le tribunal.A-3 LA REGION Autochtones condamnés pour fraude à l\u2019assurance-chômage Coupables de fraude à l'endroit de l assurance-chômage, quatre dirigeants de la bande amérindienne des Escoumms ont é-copé chacun d une amende de 20 000 S.A-8 LES ARTS Le FM-93 propose «le son passion» Après un week-end d adieu consacré au rock, sur les ondes de CJMF, la station populaire s'est branchée sur de la musique « tendre à entendre ».B-7 LE QUEBEC Caroline Matte est bien morte du syndrome du choc toxique Les analyses des prélèvements faits sur le corps de Caroline Matte, morte le 26 juillet à I âge de 22 ans, viennent appuyer I hypo-these du syndrome du choc toxique A-5 L'INDEX GENERAL\t Annonces classées\tC-6 à C -10 Arts\tB-7 et B-8 Bridge Décès\tC-10 C-10 et C-11 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-10 Horoscope\tC-10 Le Monde\tA-9.A-11 et A-12 Les idées du jour\tA-10 Mode\tC-1 à C-4 Où aller à Quebec\tB-8 Pierre Champagne\tB-9 Québec et l'Est\tB-6.B-9 et B-10 TABLOID Bandes dessmees Ce son a la tele Feuilleton\tS-15 S-16 S 14 Metéo\tS-16 Mots croisés Mol mystère\tS-14 S 14 Sport\tS-1 à S-13 LA MÉTE0\t Quelques nuages, humide, maximum 28, minimum 18 Demain, ensoleillé, très chaud et humide, maximum 30 S-16 Université Concordia: un prof abat deux collègues MONTREAL \u2014 La polic e de la Communauté urbaine de Montréal détenait un individu d\u2019une quarantaine d'années, hier soir, à la suite de la fusillade qui a fait deux morts et trois blessés à l'université Concordia, à Montréal.par BENOIT BROCHU et PIERRE ROBERGE üe la Presse canadienne Les deux morts sont des hommes, deux autres hommes et une femme ont été blessés.L\u2019un des trois blessés était dans un état critique quand il a été transporté à l\u2019hôpital, a précisé Ken Whittingham, porte-parole de Concordia.L\u2019identité de la femme blessée a été révélée hier soir.Il s\u2019agit de Mme Elizabeth Harwood.66 ans, secrétaire au dé- partement de chimie et de genie.Elle a été atteinte par un projectile à une cuisse.L\u2019homme qui a été appréhendé a été identifie par des témoins comme étant Valery Fa-brikant, un professeur de genie mécanique.La police de la CUM a toutefois refuse de dévoiler son identité.Les victimes sont des enseignants et employés de l\u2019université, il n\u2019y a pas d\u2019étudiants parmi elles, a indiqué M.Whittingham.Selon la police, les événements tragiques ont débuté vers 15 h 15 quand un individu est monte au neuvième étage, au département de génie mécanique.Avec un revolver, il a tiré sur un premier professeur puis a circulé dans les locaux, fai- Suite A-2, Tuerie.Autre texte en page A-3 Le suspect à sa sortie du poste de police.Il a été transporté en ambulance, disant souffrir de douleurs à la poitrine Andrew a frappé très dur QUÉBEC \u2014 L\u2019ouragan Andrew a particulièrement frappé la Floride des Québécois.« Espérons qu\u2019ils ont de bonnes assurances », lance un résident de l'endroit à l\u2019intention de ceux qui possèdent une propriété dans le secteur.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Au moment de mettre sous presse, toute la côte est de la Floride, le lieu habituellement fréquenté par les Québécois, commençait à évaluer réellement les dégâts causés par l\u2019ouragan qui l\u2019a frappée.Suite A-2, Andrew.Autres textes en page A-3 Un parc de maisons mobiles situé dans le sud-ouest du comté de Dade a été rasé par les vents atteignant 240 km/h.L\u2019ouragan Andrew a fait huit morts en Floride et quatre autres aux Bahamas.\t£ lift**4*1 f**l % V JÎinîK, v - JTv ».m*1 .-*J .v , 463*^9\t8»- - L'enfer c 'est.rue de la Couronne m .irtÀi,.Les automobilistes qui devaient se diriger vers le nord de Québec hier soir ont eu un très bon aperçu des inconvénients que leur causeront les travaux de voirie sur la rue de la Couronne jusqu'au 30 octobre.À partir du bas de la côte d'Abraham, il fallait quelque 20 minutes pour faire le détour boulevard Charest, boulevard Langelier, rue des Commissaires pour regagner l'auto-n route Laurentienne par la rue Saint-Anselme\tpage B-70^ t Vent de division chez les libéraux QUÉBEC \u2014 L\u2019accord constitutionnel conclu samedi par le premier ministre Bourassa est en voie de provoquer une scission entre l\u2019aile parlementaire, fidèle au chef, et la faction nationaliste du Parti libéral, dont les chefs de file menacent de claquer la porte.par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL Malgré les réserves exprimées publiquement par une couple de députés, M.Bourassa a pu obtenir « l\u2019appui unanime » de son caucus, hier soir, mais le chef des jeunes libéraux, M.Mario Dumont, et le père du programme constitutionnel du PLQ, M.Jean Allaire, sont entrés à la réunion de l'exécutif du parti en critiquant sévèrement le projet de réforme de la constitution.Si M.Bourassa se dit confiant quant au résultat du congrès spécial du PLQ, qui aura lieu samedi, le ministre Marc-Yvan Côté ne cache pas que des départs sont tout à fait possibles.MM.Dumont et Allaire doivent faire connaître leurs commentaires plus élaborés plus tard cette semaine mais déjà, hier soir, le chef des jeunes libéraux déclarait que l\u2019entente « divise plutôt le Parti libéral.On peut imaginer que ça pourrait aussi diviser la société québécoise.C\u2019est une chose qu\u2019on ne souhaite pas.Alors ce sont des discussions importantes qu\u2019on doit avoir au parti.» Le président de la Commission jeunesse libérale, qui contrôle le tiers des délégués au congrès, assure que « les jeunes sont prêts à défendre leurs opinions et l\u2019ont toujours démontré.» Pour sa part, déçu de voir que le Québec ne gagne aucun pouvoir avec le dernier accord constitutionnel,Me Jean Allaire semble encore plus proche de claquer la porte du parti.« Les offres sont très loin du programme du Parti libéral qui a été adopté il y a à peine 17 mois, dit-il.Et ce qui était central, et est toujours central dans le programme du parti et dans les revendications traditionnelles du Québec, c\u2019est le partage des pouvoirs.Et il n\u2019y a pas de nouveaux pouvoirs.» Quand on lui a demandé s'il allait quitter le parti, il a rétor- Suite A-2, Divisés.Autres textes en page A-4 Transat: sérieux ennuis QUÉBEC \u2014 De forts coups de vent ont ébranlé le peloton de tête de la transat Québec/Saint-Malo, hier, forçant même l\u2019abandon du Hunter's Child, qui menait temporairement chez les monocoques.par GUY DUBE LE SOLEIL Tour à tour, les multicoques Fujicolor, Primagaz, Pierre 1er et Haute-Normandie ont rapporté de sérieux problèmes de lattes cassées dans leur grand-voile, ce qui fera inévitablement ralentir leur course.Laurent Bour-gnon (Pnmagaï) a même demandé de se faire ravitailler des lattes toutes neuves par avion : en fin de journée, hier, aucune latte n'avait été changée.Suite A-2, Transat.Autre texte en page A-5 A A-2 Québec, Le Soleil, mardi 25 août 1992 guites de la première page Tuerie.,, sant feu sur les quatre autres personnes, a indiqué Serge Meloche, de la police de la CUM.Quelques minutes plus tard, des policiers patrouilleurs, vite rejoints par des collègues de l'escouade tactique, ont cerné le local où l'individu se trouvait.Le tireur parlait avec un négociateur de la police, sur la ligne 911, lorsqu'il a été maîtrisé par un des deux otages qu\u2019il tenait en joue.D\u2019après les témoins, des gens travaillant au grand pavillon Hall, boulevard de Maisonneuve, dans l\u2019ouest du centre-ville, le suspect était depuis longtemps en mauvais termes avec d\u2019autres enseignants et la direction du département .« Il faisait vraiment peur », a raconté Rafic Chehouri, un étudiant encore secoué par la tragédie : « Il marchait calmement mais avec le pistolet à la main et avec ce regard, j\u2019ai pensé qu\u2019il tirerait sur tout le monde devant lui et j\u2019étais devant lui.Il marchait comme un robot.» M.Chehouri s\u2019est réfugié dans un bureau, poussant la porte derrière lui : « Puis j\u2019ai entendu taper doucement à la porte, quatre ou cinq fois.» Un des blessés a été transporté à l\u2019Hôpital Général, atteint de trois projectiles, deux à la tête et un à la poitrine.Les deux autres blessés ont été conduits au Royal Victoria.Ce sont un homme, dont l\u2019état est sérieux selon une porte-parole de l\u2019hôpital, et une femme ayant subi une blessure mineure.Le professeur de génie mécanique Vojislav Latinovic a déclaré qu\u2019il se trouvait dans son bureau avec un étudiant quand il a entendu des coups de feu.Il est allé voir dans le corridor, apercevant un de ses collègues armé.« Il était très pâle.J\u2019étais effrayé.Je suis rentré dans mon bureau et j\u2019ai refermé la porte», a déclaré M.Latinovic, qui a ensuite entendu d\u2019autres coups de feu.Les deux hommes tués l\u2019ont été sur place, à l\u2019université, a indiqué M.Meloche, de la police de la CUM.Six autres personnes ont été traitées pour choc, sur les lieux, a indiqué Anthony Dimonte, d\u2019Urgences Santé.Dût ambulances, trois voitures de médecins et un véhicule de commandement d\u2019Urgences Santé avaient été dépêchés sur les lieux ; une bonne douzaine de voitures de la police y étaient aussi.L\u2019université Concordia avait mis une ligne téléphonique à la disposition des parents ou des proches, inquiets pour des personnes fréquentant l\u2019institution.Les policiers avaient bouclé un périmètre de sécurité autour de l\u2019édifice tandis que l\u2019escouade tactique se rendait à l\u2019intérieur.La tragédie a attiré des centaines de curieux et bloqué la circulation dans le secteur.Au moment de la fusillade, une quinzaine de chroniqueurs de cinéma étaient dans l'amphithéâtre de l'université, pour des projections préliminaires du Festival des films du monde qui ouvre jeudi.Ce drame rappelle la tragédie de l\u2019École polytechnique, de Montréal, où Marc Lépine avait tué 14 jeunes femmes avec une carabine, le 6 décembre 1989.Andrew.tôt hier matin, avec des vents de 260 kilomètres à l\u2019heure et des vagues de 3,5 mètres de hauteur.« C\u2019est épouvantable, de dire l\u2019un des rares hôteliers accessibles au téléphone durant la journée, le Québécois Rosaire Paiement.Il y a des parcs de maisons mobiles, dont l\u2019un comprenant 400 unités, qui ont complètement disparu.» « La situation est bien pire à Miami qu\u2019à Fort Lauderdale », soutient le directeur de Mirabelle Tours dont plusieurs dizaines de clients, en quête, souhaitaient-ils, d\u2019une température agréable, ont goûté à cet ouragan.« Ils sont toujours logés dans des écoles réquisitionnées par la Défense.Ils ne peuvent toujours pas pénétrer dans la zone touristique habituelle.Certes, ils ne sont pas confortables mais, au moins, ils sont en sécurité.» M.Michel Mordret, comme tous les Québécois là-bas, n\u2019a presque pas dormi ces dernières heures.« J\u2019évalue à près d\u2019un millier le nombre de Québécois actuellement en Floride dont bon nombre voyageaient par avion.L\u2019aéroport de Miami a connu des dégâts importants et on ignore quand il pourra être vraiment opérationel.Celui de Fort Lauderdale, beaucoup plus petit, ne pourra suffire à la tâche.J\u2019ignore donc quand les compagnies aériennes d'ici seront en mesure de rapatrier leur monde.» Selon ce dernier, plusieurs Québécois ont tenté de se reloger dans des hôtels de catégorie supérieure ou réclamé des bons de nourriture ou, à la -limite, souhaité d\u2019ètre rapatriés.« Nous faisons face à une situation d\u2019urgence.Les hôtels sont bondés, la Croix-Rouge ne suffit pas à la tâche dans la distribution de la nourriture et les avions ne volent pas.Nous faisons tout notre possible pour satisfaire nos clients mais tous doivent tenir compte que c\u2019est un Act of God.» Sur les ondes de Radio-Canada, une touriste québécoise se plaignait hier soir de devoir manger un sandwich au beurre d\u2019arachides et d'être logée en compagnie de Noirs.Bref, c\u2019est le caphamaum.Selon ce que LE SOLEIL a pu apprendre, la route A-l, en face de la plage de Fort Lauderdale, est recouverte d\u2019environ un mètre de sable.La plage qui la bordait faisait 50 mètres et est maintenant réduite à 10 mètres.L\u2019eau s\u2019est répandue environ 300 mètres plus loin de l\u2019autre côté de la chaussée.Durant toute la journée, aucun résident ou hôtelier en bordure de la plage ne répondait aux multiples appels téléphoniques logés.Comme pour le reste de la Floride ravagé par l\u2019ouragan, le président Bush a décrété l\u2019état d\u2019urgence et promis une aide spéciale.«J\u2019ignore combien de temps il faudra pour reconstruire, dit M.Paiement.Aux Etats-Unis, les moyens sont différents des autres pays et je ne crois pas que la prochaine saison touristique soit affectée.On va se retrousser les manches.» Mais c'est à Miami, dans le secteur de Sunny Islands, un lieu cher aux Québécois, que la situation parait la plus grave.Nul n\u2019avait l\u2019autorisation de s\u2019y rendre hier soir.Des hôtels comme le Beach Harbour et le Golden Nugget, situés en face de la mer, ont vraiment eu la vie dure.Mise à l\u2019eau du Pélican LA MALBAIE \u2014 Tel que prévu, Le Pélican a commencé à être mis à l'eau au milieu de la nuit demièew.La délicate opération semblait bien se dérouler, en présence de nombreux curieux.Les responsables du chantier ont attendu le moment où la marée a atteint son point le plus élévé avant de faire glisser l\u2019infrastructure sur la rampe que l'on a construite au cours des demieres semaines.La réplique du navire dont s\u2019est servi Pierre Le Moyne d\u2019Iberville pour chasser les Anglais de la baie d\u2019Hudson entreprendra en fin de semaine un long voyage qui la conduira jusqu'à Montréal.Entretemps, quelques escales sont au programme.Dès ce matin, on devrait entreprendre de souder après la coque d\u2019acier d\u2019immenses citernes qui serviront à hausser le tirant d\u2019eau du navire.Cette opération est rendue nécessaire pour sortir le bateau de la baie de La Malbaie.Ces manoeuvres devrait avoir lieu en fin de semaine.Le Pélican fera une première escale au quai de Cap-à-l\u2019Aigle pendant quelques jours, le temps qu\u2019on y coule de 200 à 300 tonnes de béton qui serviront de ballast.Par la suite, il sera toué jusqu'aux chantiers AML à l\u2019île-aux-Cou-dres où l\u2019on entreprendra la pose du gréement.Le Pélican est attendu à Montréal aux premiers jours d\u2019octobre.La construction du navire a débuté en 1986.Elle a demandé des investissements de l\u2019ordre de 9 millions $.LA QUOTIDIENNE\t8-9-1 tirage du 92-08-24\t8-4-O-O « Toute cette zone est privée d\u2019électricité et d\u2019eau courante.Il semble qu\u2019il faudra compter plusieurs jours pour que la situation revienne à la normale.Un couvre-feu a été décrété pour éviter le vandalisme.Là encore, les appels téléphoniques étaient difficiles, la plupart des répondants s\u2019étant réfugiés à l\u2019intérieur des terres.À Nassau par contre, un porte-parole du Nassau Yatch Haven Club a confié que quelques embarcations, « des petites » précise-t-il, ont été endommagées par l\u2019ouragan.Ce port de plaisance est bien fréquenté par les Québécois.Aucun n'aurait subi de dommages.Divisés.qué être encore membre du PLQ, avoir le droit de parole et être décidé à s\u2019en servir.Avant la réunion de l\u2019exécutif libéral, à laquelle participaient MM.Dumont et Allaire, le premier ministre avait présenté l\u2019entente à ses députés, réunis en caucus spécial.Au terme de la rencontre, on a fait entrer les caméras pendant que les députés ovationnaient longuement leur chef.M.Bourassa s\u2019est alors dit « très confiant du résultat » du congrès et « très heureux » de la solidarité de ses collègues du conseil des ministres et du caucus.Le ministre Marc-Yvan Côté rappelle quant à lui qu\u2019au PLQ, « il y a un chef et il ne s\u2019appelle pas Jean Allaire, il s\u2019appelle Robert Bourassa.Il a négocié et c\u2019est le maximum qu\u2019on pouvait obtenir.J\u2019ai beaucoup de respect pour le travail que M.Allaire a fait.Ce n\u2019est pas un travail qui est terminé, on commence.Pour une fois, on aboutit sur une entente très claire, très concrète.C\u2019est unanime, c\u2019est un pas très important dans la bonne direction et je pense qu\u2019il faut supporter ça.» M.Côté rappelle que quand la loi 178 fut adopté, le PLQ « a perdu des éléments majeurs à l\u2019intérieur du parti mais il y a des choix qui ont été faits.On est peut-être là aussi, encore aujourd\u2019hui », dit-il tout en souhaitant « le moins possible » de dommages.Le président du caucus, M.Marcel Parent, a lui aussi fait passer un message très clair.« Les intérêts supérieurs du Québec sont servis à l\u2019intérieur de la fédération canadienne, a-t-il dit.Ce que M.Bourassa a négocié à Ottawa doit répondre aux aspirations de l\u2019ensemble du caucus.Je n\u2019aime pas l\u2019expression: une aile nationaliste ou une aile fédéraliste.Le Parti libéral, c\u2019est un parti fédéraliste, ceux qui ne sont pas fédéralistes, ils vont avoir des problèmes à l\u2019intérieur du parti à un certain moment.» Au terme de la rencontre, M.Parent a soutenu qu\u2019il avait « rarement vu un caucus aussi unanime ».Même l\u2019éventualité de reporter le référendum n\u2019a pas soulevé d\u2019objection, a-t-il souligné.Le député de Vanier, M.Jean-Guy Lemieux, affichait de sérieuses réserves avant la réunion.Après, il expliquait avoir obtenu « des réponses ; certaines qui me sont apparues très satisfaisantes, d\u2019autres auxquelles je devrai réfléchir et attendre de voir la portée des textes juridiques.» M.Lemieux veut rencontrer son executif de comté.« U faut que je rencontre aussi d\u2019autres de mes collègues qu\u2019on dit de l\u2019aile nationaliste et on va évaluer tout ça.J\u2019ai dit qu\u2019on passait d\u2019un fédéralisme dominateur à un fédéralisme rigide.Le premier ministre, lui, a employé l\u2019expression de fédéralisme évolutif.» Son collègue Georges Farrah, des îles-de-la-Madeleine, a admis n\u2019ê-tre « pas complètement satisfait au niveau du partage des pouvoirs, notamment, qui était très important pour moi.Je suis très déçu.Mais que voulez-vous, dans les circonstances actuelles, c\u2019est le mieux qu\u2019on pouvait soutirer.On verra les textes juridiques.» Mais il ajoute être « un gars d\u2019équipe, un gars solidaire ».Quant à la vice-première ministre Lise Bacon, elle ramenait hier le rapport Allaire à « un objet de négociation qui a servi à M.Bourassa dans les négociations qu\u2019il a eues avec les autres premiers ministres.Il a été important.C\u2019est sûr qu\u2019on n\u2019a pas tous les 22 items qui étaient dans le rapport Allaire mais il a servi quand même comme base de discussion.» Transat.Mais le problème est pire pour Hunter\u2019s Child, qui a été contraint d\u2019abandonner la course parce que sa grand-voile lattée s\u2019est déchirée de haut en bas, le long du mât.Il a finalement terminé sa course au port de Matane.C\u2019est le trimaran Allianz Via Assurances qui, le premier, a contourné la bouée de l\u2019île Bonaventure, hier après-midi ; il était 16 h 43.Prima-gaz suivait trois minutes plus tard, tandis que Pierre 1er se pointait à 17 h 30.Plus de 100 milles séparaient le meneur du Cépal.Le dernier relevé fourni hier à l\u2019aide des bouées de localisation Argos, installées sur chaque voilier, se lisait ainsi.Multicoques 1\u2014\tJean Maurel {Allianz Via) 2\u2014\tLaurent Bourgnon (Primagaz) 3\u2014\tFlorence Arthaud (Pierre 1er) 4\u2014\tLoïck Peyron (Fujicoloi) 5\u2014\tPaul Vatine (Haute-Normandie) 6\u2014\tMike Birch (Bagages Superior) 7\u2014\tMarc Perron (Cépal) Monocoques 1\u2014\tAntonio Elias (Olé) 2\u2014\tPierre Fehlman (Merit) 3\u2014\tDamir Milos (ACY Grassetto) 4\u2014\tDaniel Mallé (La Posté) 5\u2014\tPatrick Morvan (Concarneau) 6\u2014\tGiovanni Soldini (Misco) 7\u2014\tArnaud Dhallenne (Pen-Duick VI) 8\u2014\tClaude Ollivro (Ville St-Malo) IIÉ*fe.4 M m isfr® ¦ ' f ;\tI RSÊw % e tweed noir et blanc à la façon irlandaise voici le tweed moucheté pour ft/itzet* st/tt/t/e\tporte sur .s/rorf t/c tti/fe, à plis et revers, un ensemble à coordonner avec jupe ou pantalon, blazer 295.00, short 140.00, sport contemporaine®.la maison simons PLACE.STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX QUÉBEC \u2019 ) I f Québec, Le Soleil, mardi 25 août 1992 A-3 LA TROIS LE SOLEIL «Ça n\u2019aurait jamais dû arriver» MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Valery Fabrikant, l'auteur de la fusillade survenue hier à l\u2019université Concordia, devait être en cour aujourd\u2019hui pour répondre à une accusation de mépris de cour à la suite d'une poursuite intentée contre deux professeurs quant à la publication de résultats de recherches.C\u2019est ce qu'a révélé M.Maurice Cohen, vicer-recteur de l'université, lors d'une conférence de presse convoquée à la hâte hier soir.L\u2019affaire Perreault en Cour suprême QUÉBEC \u2014 C'est maintenant officiel, le procureur général portera en Cour suprême la cause de Jacques Perreault, l'ancien directeur général de la ville de Québec.par RICHARD HÉRAULT LE SOLEIL Comme le veut la règle, le ministère public devra toutefois obtenir d\u2019abord la permission d\u2019en appeler du plus haut tribunal du Canada.Ayant obtenu le feu vert du ministère de la Justice du Québec, le procureur de la Couronne dans le dossier, Me Serge Brodeur, doit déposer cette requête au début de septembre, de telle sorte que l'audition de la cause devant trois juges de la Cour suprême ne devrait pas avoir lieu avant le début de 1993.Le mémoire de la poursuite est cependant déjà complété et, outre un bref exposé des faits, Me Brodeur y aborde les deux questions en litige.La première concerne la juridiction du juge de la cour du Québec qui avait renvoyé le prévenu subir son Jacques\tprocès.La cour PERREAULT\td\u2019appel avait par la suite décrété que ce juge avait excedé sa juridiction.La deuxième question en litige concerne le bénéfice personnel ou dérivé que le fonctionnaire devrait retirer en commettant un abus de confiance.L'avocat de l\u2019ex-directeur général.Me Mario Bilodeau, avait plaidé que la poursuite se devait de prouver qu'un tel bénéfice existait, ce qu'a confirmé la cour d'appel.Le procureur de la Couronne continue à soutenir le contraire dans sa requête pour permission d\u2019en appeler.Il se dit d\u2019avis que la reconnaissance du bénéfice comme élément essentiel du crime concourrait à rendre inopérant l'article du Code criminel traitant de l\u2019abus de confiance.Le jugement de la cour d'appel, rendu sur division, argumente de plus Me Brodeur, va à l'encontre des avis déjà exprimés sur le sujet par les autres cours d\u2019appel du Canada.Aussi, conclut-il, la question soumise à la Cour suprême s\u2019avère d'intérêt national.Si le procureur général obtient la permission d\u2019en appeler, a déclaré Me Brodeur au SOLEIL, d'autres points pourront être développés dans l\u2019appel comme tel.Les trois accusations dont M.Perreault a été libéré par la cour d\u2019appel réfèrent à autant de versements de sommes de SOO 000$ a l\u2019homme d'affaires Laurent Gagnon, en 1985 et 1986.La poursuite alléguait que le directeur général de la ville avait commandé l\u2019émission des chèques en contravention des modalités inhérentes au Programme d\u2019intervention et de revitalisation des sites incendiés ou abandonnés de Saint-Roch.?Valery Fabrikant Fauteur de la fusillade, devait comparaître en cour aujourd'hui « Ce soir, l\u2019université Concordia est en deuil, a ajouté M.Cohen.« C\u2019est une tragédie qui n'aurait jamais dû arriver et qui n'aurait probablement pu être évitée.» Le ministre de la Sécurité publique, Claude Ryan, n'a pu que déplorer les événements tragiques à l'issue de la réunion spéciale du Conseil des ministres, à Québec.« Je dispose de peu d\u2019éléments d'information pour le moment.Je ne peux pas porter de jugement avant d\u2019obtenir plus de détails.» De son côté, le maire de Montréal, Jean Doré s\u2019est dit atterré et a tenu à offrir tout son soutien aux familles éprouvées.L'affaire Meloche Le ressentiment provoqué par une situation perçue comme injuste chez un employeur a déjà fait des victimes à Montréal : le 7 octobre 1971, en plein centre-ville de Montréal, un homme abattait le supérieur immédiat qui lui avait signifié son congédiement la veille, et tuait egalement, avec un fusil de calibre .410 au canon rétréci à la main, deux autres patrons de la société Du Pont du Canada.Vincent Meloche, 27 ans, avait déjà eu des ennuis avec les tribunaux.Considéré comme mésadapté et suicidaire, il avait été embauché par Du Pont grâce à un programme de réha-bilitatioin d\u2019ex-détenus auquel participait la société.Après 18 mois d\u2019emploi, il était parvenu à gravir les échelons et était devenu représentant à la division des pellicules cellulosiques et plastiques.La veille du jour fatidique, Meloche, indisposé, ne s'est pas présenté au travail.Son supérieur immédiat.George Brian Matthews, 61 ans, avec lequel il ne s\u2019entend pas, le joint au téléphone et lui apprend qu'il est congédié pour insubordination.Le lendemain matin, Meloche s\u2019amène quand même aux bureaux de la société, au 555 ouest.Dorchester (aujourd\u2019hui le boulevard René-Lévesque), et obtient de s\u2019entretenir avec son « ancien patron ».Un autre membre du personnel cadre, Thomas Cawley, 48 ans, participe à la rencontre.Soudain, deux coups de feu se font entendre.Et un peu plus tard, un troisième.Un autre patron chez Du Pont, Gaétan « Gordo » Langlois, 42 ans, est également abattu dans un bureau voisin.Pour Meloche.les quelques années suivantes n\u2019ont pas été de tout repos.Il s\u2019est promené de procès en procès et d\u2019appel en appel.Le 26 mars 1976, Vincent Meloche reçoit sa dernière sentence : trois peines de réclusion à perpétuité.Mais en 1984, huit ans plus tard, alors qu'il est âgé de 40 ans, il bénéficie d\u2019une remise de peine.La polytechnique Le drame d'hier à l'université Concordia ne manque également pas de rappeler un autre événement tragique qui a marqué la mémoire collective des Montréalais et de toute la population du Québec : la trop célèbre tuerie de l'École polytechnique de Montréal.Cet événement d\u2019une rare violence, qui est survenu le mercredi 6 décembre 1989, a profondément marqué les Québécois.Dans un geste aussi difficilement compréhensible que démentiel, un jeune homme a froidement tué à bout portant 14 jeunes femmes fréquentant l'École polytechnique et en a blessé sérieusement plusieurs autres.Le « tireur fou », Marc Lé-pine, avait crié au cours du carnage : « Vous êtes des filles.Vous allez devenir ingénieurs.J\u2019haïs les féministes.» Après avoir commis son horrible forfait, il s'est lui-même enlevé la vie, se tirant une balle de carabine semi-automatique en plein visage.Ambulanciers et secouristes transportent un des blessés vers l'ambulance qui a rapidement pris la direction de I hôpital Royal Victoria.é / îè L\u2019ouragan Andrew a fait 13 morts et causé 8 milliards $ de dégâts MIAMI (AP, AFP) \u2014 L\u2019ouragaii Andrew, l\u2019un des plus violents à s\u2019être abattu sur les côtes américaines depuis plusieurs décennies, a fait 13 morts, dix en Floride et trois aux Bahamas, et près de 8 milliards S de dégâts.Il poursuivait hier sa route vers la côte nord du Golfe du Mexique, qu\u2019il pourrait toucher jeudi matin.Devant l'ampleur de la catastrophe, le président George Bush a tenu à se rendre hier en fin de journée dans la région de Miami pour constater sur place l\u2019étendue des dégâts.« C\u2019est un problème sérieux et mes pensées vont à la population de Floride.Nous ferons tout pour lui venir en aide », a déclaré le président.Sans la déclaration de l\u2019état d\u2019urgence dimanche, qui avait permis d\u2019évacuer près d\u2019un million de personnes vers des abris, le bilan humain aurait pu être plus lourd, selon les experts.Andrew, premier ouragan atlantique de la saison, a en effet atteint la puissance maximale avec des pointes de vent de près de 270 km/heure à terre.Après avoir balayé les Bahamas, où il a tué au moins trois habitants, l\u2019ouragan s\u2019est Rares au Canada TORONTO (PC) \u2014 Il est plutôt rare que des ouragans comme celui qui a frappé les Bahamas et le sud de la Floride atteignent le Canada, et lorsqu'ils le font, ils sont rarement aussi dévastateurs.Il y a bien sûr des exceptions.L\u2019ouragan Hazel a fait 83 morts dans la région de Toronto.en 1954, et l\u2019ouragan Bertha a causé la mort de six membres d'équipage d'un navire au sud de la Nouvelle-Écosse, en 1990.Plus de 30 pécheurs de homard d'Escu-minac ont également péri dans une tempête qui a secoué les Maritimes en juin 1959.Mais à strictement parler, ces ouragans n'en sont plus vraiment lorsqu\u2019ils atteignent le Canada, a expliqué M.Jim Abraham, du Centre canadien des ouragans à Halifax.abattu sur Miami dans la nuit de dimanche à hier, causant la mort d\u2019au moins deux personnes dans le comté de Dade.L'une d\u2019entre elles a été tuée par la chute d\u2019un arbre, a précisé le gouverneur Lauton Chiles.Dix personnes ont été tuées dans toute la Floride, selon la police.« Les bourrasques étaient si violentes qu\u2019elles aspiraient les papiers à travers les orifices des portes », a raconté le photographe Bill Cooke, domicilié dans la banlieue de Miami.Hagards et incrédules, les habitants de Miami restés sur place se sont aventurés dans les rues, en fin de matinée, pour constater l\u2019ampleur des dégâts : arbres et de feux de signalisation arrachés, fenêtres et toitures de maisons emportées, avions entassés les uns sur les autres dans les aéroports.À Miami, les rues du quartier huppé de Coconut Grove étaient jonchées de bateaux catapultés par les gigantesques vagues, tandis que le hall d\u2019entrée du Fontainebleau Hilton était noyé sous un mètre d'eau.Les plus gros dégâts semblent se concentrer dans la zone sud de la ville, de Coral Gables jusqu'aux fermes d\u2019Homestead.près des Florida Keys.Au moins 400 000 personnes ont été privées de courant, selon la Compagnie d\u2019électricité de Floride, et plusieurs semaines pourraient s\u2019écouler avant que le service soit entièrement rétabli.Des fissures dans un réservoir de carbu- rant ont entraîné le déversement de près de 100 000 litres d\u2019essence dans la Biscayne Bay.Même le Centre national des ouragans a été endommagé, perdant son radar et ses systèmes radio avant l'arrivée d\u2019Andrew sur les côtes.Alors que la Floride commençait à réparer les dégâts, d\u2019autres régions des États-Unis \u2014 Alabama, Louisiane, Mississippi et Texas \u2014 se préparent à affronter Andrew qui poursuit sa route à travers le Golfe du Mexique.Il devrait atteindre la Nouvelle-Orléans (Louisiane) jeudi à l\u2019aube, selon les spécialistes.Parcours d\u2019Andrew OKLAHOMA : ARKANSAS/ /TENNESSEE TEXAS \u201cS -1 LOUISIANE' Vermillon >, Bey MISSiSS#! Golfe du Mexique.ALABAMA ^Pescagbuta \\c.s GÉORGIE ; C.N À ITbhae lundi Océan Atlantique 30° Alerte d'ouragan FLO 24 août ¦ 23 août ¦ 22 août Parcours prévu de l'ouragan Andrew UT T*8' , NAm 70 .¦/.RÊP ' OOM .20e APiLe Soleil y A l'aéroport Kendall-Tamiami, des petits avions ont été déplacés comme de vulgaires fétus de paille Envoyez vos rions à : Caritas-Slierbrooke*.636.rue Quebec.Sherbrooke.J1H 3M2 (fficu pour (tpclaration liscale) 1\t¦\tUll bfiianiMlk'(.TUli'lirpii',isV\" l> il C,i!it,T'.Iiib'!|i.itl>:li.il'\u2019 LA FAMINE FRAPPE EN SJJVip ET AU MOZAMBIQUE! A-4 - LA POUTIQUE Québec, Le Soleil, mardi 25 août 1992 Québec «sera la dernière province à ratifier», dit Rémillard Le report du référendum ne fait plus de doute QUÉBEC \u2014 Tous rangés derrière leur chef, les ministres de Robert Bourassa souhaitent que le Québec soit le dernier à ratifier l\u2019accord constitutionnel, ce qui justifierait le report du référendum prévu pour le 26 octobre.par ANDRE FORGUES LE SOLEIL Le Québec « sera la dernière province à ratifier en fonction d\u2019un processus qui reste à établir », dit le ministre Gil Rémillard, parrain de la loi 150.Avant de décider quoi que ce L\u2019opposition fédérale devant un accord quasi incontournable OTTAWA \u2014 Même si le texte définitif de l\u2019accord constitutionnel ne sera connu que jeudi, après une dernière «< révision » des premiers ministres et des chefs autochtones, les chefs de l\u2019opposition concèdent déjà qu\u2019il sera difficile de s\u2019opposer à un consensus aussi large.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL « Le fait qu\u2019une entente a été conclue entre le gouvernement fédéral, les provinces, les Territoires et les chefs aborigènes constitue une réalité pas mal incontournable », de confier le chef du NPD, Audrey McLaughlin, au SOLEIL.On peut prétendre que c\u2019était la même chose pour les accords du lac Meech, mais cela tenait du mirage car il y avait des astérisques à côté des signatures.» Aux plus hauts échelons du caucus libéral, même son de cloche : « Cela va être facile pour nous, d\u2019assurer un leader du caucus qui a demandé de ne pas être identifié.La clause Canada est celle qu\u2019on réclamait, la répartition des pouvoirs se fait \u2014à la Beaudoin-Dobbie\u2014, l\u2019entente sur les peuples aborigènes ne pose guère de problème.» Les seuls points de litige, chez les libéraux, viendront de l\u2019échec du gouvernement fédéral de renforcer la gestion du marché commun, et du rôle qu\u2019on veut faire jouer au Sénat.« Ce pourquoi Lucien Bouchard est parti (l\u2019accord du lac Meech) nous a été redonné.Et ce pourquoi je suis resté (plus de pouvoirs pour le Québec) Mulro-ney nous l\u2019a donné », de résumer Benoit Bouchard hier.Même remarque au Conseil du Patronat : « les fédéralistes (québécois) n\u2019ont d\u2019autre choix que d\u2019appuyer l\u2019entente négociée par Robert Bourassa », dit le président Ghis-lain Dufour, même s\u2019il reconnaît que dans cinq ou dix ans, il faudra sans doute faire le point une nouvelle fois sur la répartition des pouvoirs entre Ottawa et Québec.Des textes provisoires Un peu comme les ententes « historiques » annoncées au jour le jour, les textes qui devaient être terminés la nuit dernière et télécopiés aux provinces ce matin, restent « provisoires ».Ce n\u2019est que jeudi à Charlottetown qu\u2019une première version définitive sera présentée aux chefs de gouvernement.« On s\u2019attend à ce que la conférence des premiers ministres constitue une séance de révision des ententes de la semaine dernière, a-t-on confirmé dans l\u2019entourage de Joe Ghiz, président de la conférence.Et cela pourrait être difficile.» « Les risques d\u2019accrochage sont réels », confirme un conseiller de M.Mulroney.Mais tout le monde convient, dans les milieux fédéralistes, que l\u2019unanimité de samedi dernier tient tellement du miracle que personne n\u2019osera s\u2019y opposer.La réunion de Charlottetown sera donc la vraie conclusion d\u2019une négociation commencée en septembre dernier avec le dépôt des «offres» fédérales.mus \\ **>18 «***?>$*£ ,ceP^nC' 75, rue dea Épinetles.Québec Q1L1N6 626-6917 Téléc: 626-4592 Le gouvernement fédéral croit tellement à ce dénouement qu\u2019il s\u2019est enfin décidé à envoyer le Greffier, Paul Tellier, et la sous-ministre aux Relations-fédérales provinciales, Jocelyne Bourgon, tenir un séance d\u2019information avec les partis d\u2019opposition et les représentants de la presse nationale.Dans certains milieux, on souhaitait cette ouverture, estimant que les critiques virulentes déjà exprimées au Québec et dans l\u2019Ouest tiennent du malentendu.Les scénarios de ratification Le gouvernement fédéral espère que la conférence de Charlottetown concentrera son attention sur une procédure de ratification rapide \u2014une sorte de fast track à l\u2019américaine\u2014 plutôt que sur la substance de l\u2019entente elle-même.L\u2019option privilégiée samedi soir, lorsque les premiers ministres se sont quittés, serait celle d\u2019un référendum national, sur une question rédigée par ce qu\u2019on appelle déjà «le collège des 17».Cela se ferait alors « dans les meilleurs délais » promet un proche de M.Mulroney et le Parlement devrait rapidement adopter la question.Si on suit donc son conseil, les Communes et le Sénat se réuniront quelques jours seulement en septembre pour adopter la question référendaire, puis se mettront en vacances pour participer à la campagne.Et ce n\u2019est que plus tard à l\u2019automne, après le Référendum, que les résolutions tomberont sur le plancher des diverses législatures et que des votes « à la vapeur » seront pris.soit, ajoute-t-il, il faudra voir le processus qui sera décidé à Charlottetown où les premiers ministres se réuniront plus tard cette semaine afin de discuter précisément de la manière et de l\u2019échéancier à retenir pour approuver formellement l\u2019accord.Le scénario d\u2019un référendum qui ne serait pas organisé sous la responsabilité de l\u2019Assemblée nationale semble le seul exclu par M.Rémillard qui se rendra lui-même à Charlottetown dès demain matin.Pour sa part, le ministre Marc-Yvan Côté parle d\u2019un « délai crédible » à décréter avant de tenir le référendum et il écarte la possibilité d\u2019une élection.« Un référendum sur un dossier comme celui où les Québécois vont pouvoir se prononcer, c\u2019est majeur.Une élection c\u2019est une autre affaire.» Comme sa collègue Lise Bacon, qui estime que l\u2019entente vient tirer le tapis sous les pieds des souverainistes, M.Côté entrevoit des heures déchirantes pour le PQ.«Au Parti québécois, ils devront choisir : devenir un parti marginal au Québec ou se réajuster sur le plan de leur idée fondamentale et accepter de vivre à l\u2019intérieur du Canada.» Car selon le ministre de la Santé, l\u2019accord conclu samedi est tout à fait vendable aux Québécois, quoique disent « les Larose, les Daoust, les Bouchard qui, de toutes façons, avaient une idée de faite ».Pagé plus réservé Le ministre Michel Pagé croit lui aussi que les autres provinces devront ratifier l\u2019accord avant le Québec mais, « ultimement », il devra y avoir un référendum.Quant au contenu de l\u2019entente, M.Pagé ne se montre pas excessivement enthousiaste.Selon lui, l\u2019accord est « intéressant à certains égards mais devra faire l\u2019objet d\u2019éclaircissements à d\u2019autres égards ».M.Pagé note que ce n\u2019est pas à lui qu\u2019il revient de « tracer la ligne » et que le caucus et le parti, et finalement l\u2019ensemble des Québécois devront trancher.Par ailleurs, à titre de leader parlementaire du gouvernement, M.Pagé a indiqué que l\u2019Assemblée nationale devrait être convoquée au plus tard le 8 septembre, mais peut-être dès la semaine prochaine, pour modifier la loi 150.Le seul autre ministre à affi- cher une satisfaction plus modérée, hier, a été M.Yvon Vallière qui a simplement qualifié l\u2019entente de « viable », tout en soulignant qu\u2019au « niveau des pouvoirs, les gens se seraient peut-être attendus à davantage mais, dans toute situation de négociations, il faut faire des compromis ».Là-dessus, son collègue Claude Ryan voit les choses d\u2019un autre oeil et lance au passage une pierre aux auteurs du programme constitutionnel du parti et aux militants libéraux qui l\u2019ont voté à leur congrès de mars 1991.Selon lui, en effet, la question du partage des pouvoirs « n\u2019est pas aussi simple que certaines résolutions qu\u2019on adopte à des congrès.Les mécanismes inscrits dans l\u2019accord permettront de franchir des pas très substantiels dans plusieurs domaines dès la première année d\u2019application de l\u2019accord et par les années qui suivront.Et c\u2019est peut-être une voie plus réaliste que celle qui consiste à faire des définitions ex-cathedra.» M.Ryan se félicite de l\u2019entente dans laquelle « il y a plus qu\u2019il n\u2019y avait dans le lac Meech », souligne-t-il.Jean Allaire cédera sa place de modérateur au terme du congrès Contrairement à la coutume, mais pour des raisons évidentes, le président de la commission politique du Parti libéral du Québec, M.Jean Allaire, cédera sa place comme modérateur à la séance plénière de clôture du congrès du PLQ, samedi prochain, au PEPS de l\u2019université Laval.Celle-ci sera exceptionnelement présidée par le secrétaire-général de cette instance, M.Michel Bouliane.par ROGER BELLEFEUILLE LE SOLEIL Ce dernier a expliqué au SOLEIL que le maître à penser de la politique constitutionnelle du PLQ serait dans une situation particulièrement délicate face à une assemblée générale qui pourrait mettre en veilleuse, sinon reléguer aux oubliettes, de larges A deux pas de la nouvelle saison, déjà un mmmjm mmmm.PRESENTE '\t- i WALLABEE en cuir noir seulement DISCOVER en cuir brun ciré VANCOUVER en noir, brun, taupe, bison HAMOND en noir, taupe G.PARENT Mail Cantra-Ville\tPlace dea Quatra-Bourgeois Québec\tSainte-Foy 522-8975\t659-3216 INC.Carrefour Chartes bourg 623-4219 pans du rapport qui porte son nom et qui a largement inspiré le programme constitutionnel du parti.Celui-ci, adopté en mars 1991, préconise la pleine souveraineté du Québec dans 23 champs de compétences et la tenue d\u2019un référendum «avant la fin de l\u2019automne 1992», soit sur un accord avec le reste du Canada, « respectant la réforme proposée par le Québec », ou à défaut, sur la souveraineté assortie d\u2019une union économique gérée par des institutions de nature confédérale.Or, l\u2019entente provisoire sur laquelle se sont entendus les chefs politiques du pays, à Ottawa, taille en pièces un bon nombre des attentes exprimées par les militants.Le secrétaire général de la commission politique du PLQ est venu brièvement flairer le vent, hier soir, au Centre Durocher, à Québec, où avaient été convoqués à huis clos les délégués de onze circonscriptions de la région de Québec pour faire le point sur le dossier constitutionnel avant le congrès de samedi.Une séance de brassage d\u2019idées et de prises de pouls pouvant compter au total plus de 160 militants et militantes, soit 18 délégués et six substituts par circonscription.Un cahier, dont la dernière révision datait du 20 août, était remis à chaque personne présente, faisant le rappel des événements depuis le rapatriement de la Constituion em 1982, jusqu\u2019au congrès de mars 1991.En sus, un tableau comparatif du programme constitutionnel du PLQ, les ententes multilatérales du 7 juillet et l\u2019Accord du lac Meech alimentait aussi la réflexion et la discussion.Une autre assemblée de même nature s\u2019est aussi déroulée hier soir, à Lévis, pour les délégué(e)s des circonscription de la rive sud de Québec.Ces deux assemblées de déléguées clôturaient de telles mises à jour du dossier constitutionnel tenues à la grandeur de la province depuis une dizaine de jours.Chacune de ces rencontres devait permettre au Comité de suivi des engagements électoraux, et à la commission politique, de présenter aux assises du 29 août une résolution devant refléter « la vision et le choix des militants».Îr\u2018b\u2019*soe Wid y Incroyable «La simplicité et la puissance d\u2019un Macintosh' à un si bas prix, c\u2019est presque incroyable !» Macintosh LC II Microprocesseur 68030/16Mhz 4Mo de RAM et disque rigide de 40 Mo (cran 12\" à 256 couleurs Imprimante jet d'encre Styiewriter Clavier français et souris Logiciel Système 7 iiiin O U ?I Q U ¦ cluck 27M ctfwMw \u2022\u2022fo«6»-Pc»y \u2022alvt«* Poy, Ou4Mmm) 654 0506 16 autres ensembles d\u2019ordinateurs et d'imprimantes Macintosh * partir de 1499$ 4, trttfrtSimlBni'airSqSTnhrmZ Québec.U Soleil, mardi 25 août 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-5 - \t \t Le Côte de Gaspe met le cap vers Gaspé auiourd'hui ?Côte de Gaspé de retour au port « CM* k W La journée de dimanche a été notre plus belle depuis le début du projet QUÉBEC \u2014 Après avoir prouvé sa manoeuvrabilité et sa navigabilité, et après avoir même doublé le catamaran Cépa/au large de Montmagny, le Côte de Gaspé est finalement revenu à Québec, hier.par GUY DUBÉ LE SOLEIL Mais c\u2019est la prudence qui, avant toute chose, a motivé le skipper Augustin « Tintin » Cotton de faire Cégeps: la CEQ réclame une solution aux listes d\u2019attente Les cégeps débordent et la Centrale de l\u2019enseignement du Québec (CEQ) demande au gouvernement de trouver rapidement une solution équitable au problème des jeunes qui, même s'ils satisfont aux exigences d'admission, ne peuvent entrer au cégep faute de places disponibles.pour les jeunes.Elle conseille au gouvernement, qui a convoqué une commission parlementaire sur l\u2019enseignement collégial pour le mois de novembre, de régler de toute urgence ce problème, au lieu de perdre son temps dans des débats de structures et de tout remettre en question, y compris l'existence même des cégeps.Selon la CEQ, plusieurs centaines de jeunes qui détiennent leur diplôme d\u2019études secondaires et désirent s\u2019inscrire au cégep sont placés présentement sur des listes d'attente.Elle évalue le nombre de ces jeunes à 500 dans la région de Montréal et à 200 au cégep de Limoilou à Québec.Pour la CEQ, les cégeps connaissent une hausse des demandes d'admission depuis quelques années et celle de cette année.même si elle est importante, n\u2019en était pas moins prévisible.Selon la présidente de CEQ, Mme Lorraine Pagé, la situation actuelle constitue une injustice A c° vôOO-66* A\tv k Plus de 3 500points olterts cette semaine dans I 11 SOLtIL ClUlMdÈpoôtÙ II INSCRIPTION \"ACTUELLEMENT EN COURS COURS PRIVÉS DISPONIBLES EN TOUT TEMPS Les Ateliers de conversation anglaise SAINTE-FOY Place de la Cité 2635.bout.Hochelaga Bureau 206 G1V4T3\tTel.: 657-2600 CHARLESBOURG Cité Quatre-Saisons 530.boui.de l'Atrium Bureau 203 G1H 7H1\tTèl.: 623-1061 'mm '\t\u2022\t.4.\tv.1 .vv- '¦ ;> * \u2022\u2019 {I f .^ ^ ^\t^\t'\t1 y i demi-tour et de rentrer à Québec.« Tintin a décidé que personne ne va risquer sa vie là-dedans et c\u2019est une décision très sage de sa part de revenir ici », commentait un des équipiers, Gérard Doiron, hier midi.Autant l\u2019équipage était déçu, en fin de semaine, que le comité de course refuse la participation du Côte de Gaspé, autant ce même équipage accepte maintenant sereinement la décision du comité.Le trimaran gaspésien était non conforme à 32 points de sécurité, dont certains majeurs, selon les reglements de l\u2019Union nationale de course au large (UNCL).Ces exigences ne s'appliquent cependant pas aux adeptes de la navigation de croisière sur le fleuve.« On aura maintenant tout le temps voulu pour roder le bateau, le raffiner.Mais on peut d\u2019ores et déjà vous dire qu\u2019il va très, très bien, on le sait maintenant », ajoutait Doiron hier.Tant pour le skipper Augustin Cotton, le barreur Réjean Desgagnés que pour tout l'équipage, « la journée de dimanche a été no- Session automne-hiver 92 Jour 9hà12h Lun., mer.ven.14 sept, au 23 oct.Mar.jeudi 15 sept, au 12 nov.13h30à16h Mar., jeudi 15 sept, au 12 nov.17h à 18h30 Lun., mer.\t14 sept, au 18 nov.Mar.jeudi\t15 sept, au 19 nov.Soir 19h à 21 h30 Lun., mer.14 sept, au 4 nov.Mar, jeudi 15 sept, au 5 nov.Samedi 9hà 12h Adultes ou adolescents 19 sept, au 28 nov.Cours intensif d\u2019immersion 9h à16h Lun.au ven.14 sept, au 2 oct.F\"- COMPLETS SUR MESURE à partir de 398$ Li: COMPLET SI R MESURE BOVET: UN VÊTEMENT RAFFINÉ, DISTINGUÉ Bovet vous offre le privilège de choisir une étoffe haute gamme parmi une superbe collection de tissus pure laine importés d'Kspagne, d'Italie et d'Angleterre dans plus de 200 motifs, à 398$, 418$, 438$ et plus.Que ce soit un complet croisé ou droit, nos maîtres-tailleurs donneront à votre complet cette coupe parfaite de l\u2019élégance masculine.Galeries de la Capitale 627-5730 Place Fleur-de-Lys 522-105\" Place Sle-Fo\\ 653-6255 » tre plus belle depuis le début du projet, il y a deux ans et demi.C\u2019était très agréable de voir tous les gens nous appuyer, même si nous avions été exclus de la course ».Ce n\u2019est pas 30, mais 40 minutes après le départ officiel de la transat que le Côte de Gaspé a eu le feu vert pour s'élancer à son tour sur le Saint-Laurent.Malgré ce retard de 40 minutes, le trimaran de 50 pieds a eu le temps de doubler deux concurrents retardataires, dont le catamaran Cépal (60 pieds), du Lac-Saint-Jean, à la hauteur de l\u2019île Madame, dans l\u2019archipel de Montmagny.Le voilier doit repartir du Vieux-Port de Québec aujourd\u2019hui pour s\u2019en retourner à Gaspé.Le multicoque doit entre autres servir de bateau hôte des Jeux d\u2019été du Québec, qui se tiendront à Gaspé l\u2019an prochain.EAGLE 2000 GTX 1992 Mort de Caroline Matte Les tests microbiologiques appuient le diagnostic du syndrome du choc toxique QUÉBEC \u2014 Les analyses microbiologiques des prélèvements faits sur le corps de Caroline Matte, morte le 26 juillet à l'âge de 22 ans, viennent appuyer l\u2019hypothèse du syndrome du choc toxique.par MICHELE LAFERRIERE LC SOLEIL « Quant à moi, c\u2019est réglé, soutient le coroner Jean-Marc Picard.Bien sûr, il subsistera toujours un doute, car on n\u2019a pas fait les tests quand Caroline était vivante ; elle n'était pas là pour répondre à nos questions.Mais les résultats des analyses appuient encore plus notre diagnostic.» Les analyses effectuées dans un laboratoire d\u2019Ottawa, ont révélé la présence d\u2019une souche de staphylocoque doré vaginal productrice de toxine.La production de cette toxine pourrait avoir été favorisée par l'usage trop prolongé d\u2019un même tampon hygiénique.« Quand un microbe est dans le sang, explique le coroner Picard, on donne des antibiotiques pour le tuer et on peut réussir à sortir la personne du pétrin.Le microbe libère une toxine ; quand la toxine atteint un niveau toxique, ça ne se soigne pas.L'organisme n'en peut plus et il crève.» Les premiers résultats de l\u2019autopsie avaient révélé au docteur Sylvie Trottier la présence du microbe staphylocoque doré dans les muqueuses de la jeune victime charles-bourgeoise.Consultante en microbiologie-infectiologie au CHUL, le docteur Trottier avait alors suggéré au coroner Picard de s\u2019orienter vers l'hypothèse d'un décès dû au syndrome du choc toxique.Les dernières analyses ont effectivement démontré la presence d'une toxine libérée par le microbe, confirmant l'hypothèse de départ.Le coroner Picard en est maintenant au stade de la réflexion.Fera-t-il des recommandations ?Il ne aait pas encore.Mais il est bien conscient « qu'aux Fêtes, tout le monde aura oublié ce décès ».Pour le coroner, il s\u2019agit maintenant d\u2019insister auprès des femmes sur l\u2019importance de changer fréquemment de tampons.À toutes tes trois ou quatre heures, préconise-t-il.En outre, il ajoute que les femmes ne devraient jamais porter de tampons durant la nuit, mais plutôt opter pour une protection extérieure.La collection Lucia vous séduira avec son choix incomparable de vestes, chandails, chemisiers, jupes, bermudas et pantalons Tailles disponibles 6 à 18 ans ?Simone Paris, un peu plus loin des centres commerciaux pour un plus beau choix de vêtements, un meilleur service personnalise, des ajustements et des retouches, sans trais supplémentaires.unite 0 3521 Berline 4 portes Moteur 2 litres Servofrein Sen/odirection Volant inclinable Transmissfon manuelle b vitesses Essute-qlace a balayage intermittent Sieges recouverts de tissu 2 rétroviseurs\tfabriqué PAR Et plus encore.\tMitsubishi LE PRET-A-RAVIR 2646, chemin Ste-Foy, Ste-Foy .(près de l\u2019Hôpital Laval) J-P\tST-NICOLAS 831-2050 APRES VENTT AUTO DE COURTOISIE GRATUITE * Rabais rtclus frais d'expédition et taxes en sus \u2018Vente S&tiv&te mEUBLEi Jacques (jau/iiv.% de xaéctùs et ft£ue 2158.boul.Charest Ouest Sainte-Foy Parc Jean-Talon Nord 681-8106 \t CUISINIERE 107364, Blanc sur blanc.Panneau de contrôle et porte de cuisinière blancs.Four à nettoyage facile Horloge analogique.1 prise de courant \u2014, ' .EXPOTANGUAY EXPO TANGUAY LAVEUSE CUISINIERE \u2022\tFour à nettoyage facile \u2022\tÉléments amovibles \u2022\tPorte de four en verre noir REFRIGERATEUR 17 pi eu \u2022\t2 clayettes réglables \u2022\t2 compartiments à produits laitiers \u2022\t2 balconnets dans la porte du réfrigérateur 1899 4 APPAREILS LAVEUSE 2 programmes de lavage et de rinçage 2 sélections de température \u2022 SECHEUSE Séchage minuté 2 sélections de température MCCLARY 092486.Laveuse 0.17, 4 vitesses de i&vage, 7 programmes.6 sélections de température, lavage/rinçage, choix de nâveAux d'eau ihultiplës.mini-cuvei diétrifeuteur i -4 .d assouplissant et de javellisant, pariîer fntreüt, bland sur blanc .4__4.4.».i__P\u20144\u2014i.J__f.\u2022 SÉCHEUSE 092486.Sécheuse automatique G.E., 6 programmes, a sélections de température, lampe Intérieure .;.\u2014i\u2014.j.\u2014|._|\u2014f\u2014L\u2014j.\u2014-j\u2014|\u20144.PRIX RÉDUIT 1- L\u2019ENSEMBLE EXPO TANGUAY Livraison et service gratuits a I Cartes de crédit acceptées ** Sous réserve de ^approbation du Service du crédit, ne payez que les taxes de vente L'inté-rét sera porté à votre compte à partir du 12 août 1993 sur le solde dû.AMEUBLEMENTS LEVIS: 5720, boul.Étienne-Dolloire (angle Kennedy) 833-4511 A M \u20ac** BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne 667-6282 LES SAULES: Carrefour Les Saules 5150, boul.l'Ormière 871-4411 L ji Xfct-.^1 'O LAÜ\\IEI\\ Mobilier de rangement en mélamine au fini laqué texturé.Couleurs disponibles : blanc ou noir.PRIX REDUIT EXPO TANGUAY pi eu \u2022 108906 Porte text urée et revers \u2022 Tablette de verre trempé \u2014j EXPO TANGUAY VICTORAMA h.t-~-4.-f.?44-U' \u2022 1 Causeuse Fauteuil Mobilier de salon.Choix de tissus ou simili-cuir.Choix de couleurs.a la grandeur de la province AMEUBLEMENTS ü HSR ti il ~ *!*\t\" V* TROIS-RIVIERES: 2200, boul.des Récollets (819)373-1111 RIMOUSKI: 822, boul.Ste-Anne (route 132) POINTE-AU-PÈRE 725-4411 LIVRAISON ET SERVICE: QUÉBEC:\t872-2242 TROIS-RIVIÈRES: (819)373-1111 RIMOUSKI:\t725-4411 9 A-8 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mardi 25 août 1992 80 000 $ d\u2019amendes à 4 autochtones qui ont fraudé l\u2019assurance-chômage BAIE-COMEAU \u2014 Coupables d'une vaste fraude à l\u2019endroit de l'assurance-chômage, quatre dirigeants de la bande amérindienne des Escoumins viennent d\u2019écoper chacun d\u2019une amende de 20 000 S.ponctué de junsprudence qu\u2019il a prononcé, le juge Gérald Laforest condamne Bernard Ross, Didier Ross, Réginald Moreau et Daniel Ross à payer globalement 80 000 $ pour avoir fraudé Emploi et Immigration Canada pendant quatre ans.Respectivement directeur général de la bande des Escoumins, directeur des affaires communautaires, agent de développement économique et agent de prévention contre l\u2019alcool et les drogues, les quatre dirigeants avaient reconnu leur culpabilité en mai à l\u2019accusation d\u2019avoir frustré l\u2019assu-rance-chômage pour une somme de plus de 1000 $.Ceci, entre le 28 mai 1985 et le 1er novembre 1989.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Et leur chef Denis Ross a ecopé de deux amendes de 475 S en plus de devoir exécuter 50 heures de travaux communautaires pour avoir entravé le travail des policiers à l\u2019occasion de la descente policière des 12 et 13 juin 1989 à compter de laquelle la fraude a été mise au jour.Cette sentence prononcée par le juge de la Cour du Québec Gérald Laforest au Palais de justice de Baie-Comeau, hier, met un point final à une affaire qui aura été riche en rebondissements dès son premier jour, jusqu\u2019à amener des agents de la GRC coincés sur la réserve des Escoumins à demander l\u2019aide de la SQ pour se dégager d'un blocus autochtone.Dans le jugement fouillé et En plusieurs volets, la sentence prononcée par le juge Laforest illustre toutefois que la fraude a de beaucoup dépassé le millier de dollars puisqu\u2019elle précise que ce sont 172 132$ qui devront être remboursés par les quatre dirigeants autochtones d\u2019ici à juillet 1995.Un accord intervenu plus tôt cette année entre le Conseil de bande des Escoumins et Emploi et Immigration situe justement à ce niveau la somme que les Amérindiens se sont engagés à rembourser.L\u2019avocat des dirigeants, Me Jean-Claude Dufour, indiquera incidemment au Tribunal qu\u2019une somme de 50 000 $ a déjà été remise à l\u2019État ce 1er juillet.Notant que sans un procès susceptible de lui révéler tous les faits, il n'a eu à sa disposition que les déclarations des avocats, le juge Laforest a néanmoins pu saisir que les quatre dirigeants avaient élaboré un véritable système avec des travailleurs des entreprises gérées par le Conseil de bande.Système entre autres caractérisé par des faux relevés d\u2019emplois, du travail rétribué en dépit de versements d\u2019assurance- UN MOT SUFFIT POUR SE SENTIR r-f-.t.'.n -TZ- 11 y a un hôtel qui parle français à Toronto ! Oui pour le français.Au Novotcl Toronto Centre, nous vous promettons qu\u2019il y aura toujours quelqu'un pour vous servir dans votre langue, smon votre chambre sera gratuite.Oui pour les affaires.Notre hotel est situé au coeur du quartier des affaires, tout près de la gare Union.Oui pour la famille.Cher nous, les enfants ne paient pas lorsqu'ils partagent la shambre des parents.Au Novotel Toronto Centre, CD notre touche européenne a des QHI accents français.\tQ0| Tm , sorry Novotel Toronto Centre 45.[ Esplanade lau coin de Yongcef l'f.splanadei Toronto, Ontario Telephone (416! 367-8900 Télécopier (416) 360-8285 Réservations: REsitiÊR 1.800-221-4542 Les bons moments de la vie saint-germain venez passer un bon moment DEUX RESTAURANTS 1525.SHEPPARD.SILLERV 581-6035 \u2022 2750 CHEMIN STE FOY.PIAZA LAVAL 658-6067 chômage, des compensations sous la table, des remises d\u2019une partie des salaires, des congédiements pour ceux qui refusaient d\u2019y participer, etc.La fraude a permis au Conseil de bande d\u2019obtenir main d\u2019oeuvre et biens, a constaté le juge Laforest en substances.De l'avis du magistrat, qui a cité des éléments de jurisprudence, la fraude des quatre dirigeants dégagé un degré de gravité élevé.En revanche, a-t-il ajoute, ceux-ci n\u2019avaient pas d\u2019antécedents judiciaires et n\u2019ont pas mis d'argent dans leurs poches.Outre les lourdes amendes et l\u2019ordonnance de remboursement, la sentence des quatre hommes a été encore assortie d\u2019une période de probation de trois ans.Quant au chef Ross, il avait le 7 mai reconnu sa culpabilité à deux accusations d\u2019avoir résolument mis les bâtons dans les roues de la GRC lors des perquisitions de juin 1989.Le directeur général Bernard Ross a reçu la même sentence.475 $ d\u2019amende et 50 heures de travail communautaire.Egalement accusés d\u2019entrave au travail des policiers le 13 juin 1989, Didier Ross, Réginald Moreau et Daniel Ross ont été condamné chacun à une amende de 200 $.À sa sortie de la salle d\u2019audience, entouré de ses collaborateurs, le chef Denis Ross s\u2019est refusé à tout commentaire.Chef depuis douze ans de la réserve des Escoumins, M.Ross a été réélu pour un septième mandat en juillet, sans opposition.Le tuteur du CHUL sera le patron de tous les directeurs QUEBEC \u2014 Le tuteur du CHUL, Claude Desjardins, vient d\u2019être nommé p.d.g.du nouveau Centre de référence des directeurs généraux et des cadres du réseau de la santé et des services sociaux.Les directeurs généraux contestent l\u2019existence de ce centre.M.Desjardins occupera son nouveau poste en avril 1993, après avoir réglé les problèmes du CHUL.Ce centre, création de la loi 120, donnera des certificats d\u2019attestation aux directeurs généraux en place, fera passer des examens aux aspirants directeurs et tâchera de trouver un nouvel emploi aux directeurs généraux dont le poste sera aboli à l\u2019automne, à cause du regroupement de divers établissements d\u2019un même territoire.L'association des directeurs généraux, dont M.Desjardins était membre jusqu\u2019à tout récemment (avant d'étre nommé tuteur du CHUL, il était dg de l\u2019hôpital Maisonneuve-Rosemont) voit d\u2019un mauvais oeil la création du Centre de référence.En gref ¦ Yvon Théroux écope 20 ans TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Un individu de 52 ans, Yvon Théroux, de Saint-Charles-de-Drummondville, a été condamné, hier, à une peine de 20 ans d\u2019emprisonnement par le juge René Crochetière, de la Cour du Québec, à Trois-Rivières.Il a reconnu sa culpabilité à une accusation réduite d\u2019homicide involontaire ralativement à la mort de M.Jacques Raymond, grossiste en fruits et légumes, survenue le 2 août dernier, à son domicile de Manseau.Concurremment, il a aussi écopé six ans pour diverses autres accusations.L'enquète policière a révélé que Théroux et deux présumés complices s'étaient présentés le dimanche soir, 2 août, devant le domicile de M.Raymond.Ils savaient que M.Raymond avait avec lui une forte somme d'argent.La victime était alors chez elle, en compagnie de sa femme, d\u2019un employé et de ses deux enfants.Il a vraisemblablement vu venir les voleurs, qui portaient des cagoules, et est sorti précipitamment de la maison, par la porte de côté, pour se retrouver nez à nez avec les malfaiteurs.Le coup de fusil de calibre .12 est parti aussitôt.Devant la tournure tragique des événements, les cagoulards ont décidé de rebrousser chemin.C'est une information suivie d\u2019écoute électronique et de filatures qui ont permis l\u2019arrestation des trois présumés complices.Ils se préparaient alors, avec un quatrième individu, à commettre un vol à main armée, cette fois à Drummondville.Les policiers de la SQ sont intervenus avant que ce nouveau crime ne soit commis.HOTEA oOO.< TELEPHONE C'EST VRAIMENT CON! ACHETER AVEC LA GARANTIE À VIE\u2019, CEST BRILLANT! La Cabine Téléphonique vous propose pour un temps limité 17 modèles de téléphones garantis à vie*.Il n\u2019y a donc plus aucune raison de louer et de payer chaque mois pour un appareil qui ne vous appartient même pas.Imaginez tout ce que vous pourriez économiser en achetant votre propre téléphone.De plus, La Cabine Téléphonique offre désormais des appareils garantis à vie* à partir de 19,99$.RIEN NE VOUS OBLIGE À LOUER! Pour obtenir une ligne téléphonique, aucune loi ne vous oblige à louer un appareil à votre compagnie de téléphone.À La Cabine Téléphonique, vous avez le choix d\u2019acheter parmi plus de 150 modèles de grandes marques.C\u2019est le moment de penser à l\u2019achat.\u2018Offre valide |u»qu'au 14 novembre.S'applique tant que vous en êtes propriétaire.M G4BING TŒPHONIQUe L'ACHAT, CEST MON CHOIX PLACE FLEUR DE LYS ET PLACE LAURIER IN TOUT, 21 ADB15SES POU» VOUS SIUVIR SONY lATtT SANYO «SiOfc»™ CARTEL OuMmc, U Soleil, mardi 25 août 1992 A-9 B I LE MONDE Bush propose un plan de formation de 15 milliards $ WASHINGTON (Reuter, AFP) \u2014 Le président George Bush, qui poursuit sa remontée dans les sondages, a proposé hier un plan de formation professionelle sur cinq ans, doté d\u2019un budget annuel de 2 milliards S pour les adultes et d\u2019un milliard S pour les jeunes.Ce plan, qui serait financé grâce aux réductions budgétaires opérées dans d\u2019autres programmes, sera soumis au Congrès l\u2019an prochain si George Bush est réélu le 3 novembre, a-t-on appris de source autorisée.Il semble surtout destiné à contrer les arguments démocrates selon lesquels George Bush néglige les problèmes posés par la récession actuelle.11 devrait également servir de réponse aux syndicats opposés à l\u2019accord de libre échange nord-américain, signé il y a deux semaines entre les États-Unis, le Canada et le Mexique et qu\u2019ils accusent de menacer des centaines de milliers d\u2019emplois.Sondages Entre-temps, le président Bush, qui faisait campagne hier à Union (New Jersey), a ramené à 10 points l'écart qui le sépare de son rival démocrate dans la course à la présidence, Bill Clinton, d\u2019après un sondage de la chaîne de télévision CNN et du quotidien USA Today rendu public hier.M.Bush a obtenu 42 % des intentions de vote contre 52 % à M.Clinton, d\u2019après le sondage réalisé par l\u2019Institut Gallup.Ces chiffres étaient respectivement de 37 et 56\t% avant la convention républicaine.La cote de popularité de M.Bush a également rebondi et s\u2019établit maintenant à 50%.Celle de M.Clinton semble stabilisée à 57\t%.D\u2019après le même sondage.M.Bush a obtenu des gains parmi les indépendants, les conservateurs ainsi que dans les États de l\u2019Ouest et du Sud.Ces groupes font partie de la coalition qui a permis aux républicains de remporter cinq des six dernières élections présidentielles.De son côté, le candidat démocrate, Bill Clinton, a retrouvé Little Rock, la capitale de l\u2019Arkan- sas, hier de retour de sa dernière tournée électorale en bus durant laquelle il a fréquemment évoque le thème des valeurs familiales, cher aux républicains.Il a indiqué dans une interview à la chaine de télévision ABC que les démocrates seraient disposes à participer à un « débat honnête » sur les problèmes de la famille.Il est probable, a-t-il toutefois ajouté, que « les républicains essaieront de le personnaliser pour démontrer qu\u2019ils ont des valeurs familiales, tandis que les Clinton et les Gore (candidat démocrate à la vice-presidence) n\u2019en auraient pas ».Rencontres détendues sur le M.-O.WASHINGTON (AP, AFP) \u2014 Le sixième tour des négociations de paix au Moyen-Orient qui ont repris hier à Washington s\u2019est déroulé dans une ambiance plus détendue, Israël donnant des preuves de sa bonne volonté et la Syrie soulignant le caractère « raisonnable et constructif » des propositions israéliennes.« Le ton, l\u2019approche et le style des Israéliens sont nouveaux », a déclaré le porte-parole syrien, Mme Bouchra Kanafani.Selon elle, les Israéliens ont accepté de négocier sur la base de la résolution 242 de l\u2019ONU (1967) qui appelle Israël au retrait de tous les territoires occupés et réclame pour chaque État de la région le droit de vivre en paix dans des frontières sûres et reconnues.Jusqu\u2019ici les entretiens entre Syriens et Israéliens n\u2019étaient pas allés plus loin que de longs discours sur les positions respectives des deux pays au sujet du plateau du Golan.Mme Kanafani a rappelé que récupérer les territoires occupés depuis 1967 par Israël demeurait « la question principale » pour Damas.Les rencontres entre les délégations syrienne, jordanienne et israélienne, les premières depuis l\u2019élection des travaillistes en Is- raël, ont essentiellement porté sur la mise au point d\u2019un ordre du jour, qui n\u2019avait pas encoré été élaboré lors des cinq premières sessions.Le porte-parole israélien a estimé que « la première réaction jordanienne au projet d\u2019ordre du jour israélien était encourageante ».Concernant les Palestiniens, dont les représentants devaient arriver hier soir à Washington, il a rappelé qu\u2019Israël aspirait à « tenir des élections générales en avril-mai 1993 dans les territoires occupés pour le choix d\u2019un conseil administratif ».Plus de 3 500points offerts cette semaine dans ( LL SOLLIL CLUBs RESULTATS ¦ m loto quebec m\tliH;\tTirage du 92-08-24\t\t v \u2014 JL\tH\t11\t17\t25 28\t29\t32\t33\t38 40\t44\t46\t51\t52 54\t60\t64\t66\t70 Prochain tirage: 92-08-25\t\t\t\t TVA.le réseau des tirages Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets fn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité \t ERRATUM \u2022\"Qo#, ***** _ SOQÎ \u2022im,, Si vous vous laissez tenter par l'une de ces annonces, vous n'obtiendrez probablement rien de plus que le prix indiqué.Vous feriez alors une erreur! Si vous vous présentez chez nous avec l'une des annonces publicitaires récentes de l'un de nos concurrents, n'importe laquelle, vous obtiendrez la même voiture, avec les mêmes équipements à prix égal ou moindre.et nous vous paierons 100$ pour vous remercier.Vous feriez alors un bon coût! Et bien sûr vous profiterez en plus du service Giguère.Faites-vite, sortez vos ciseaux! QiQUÉRE WJ ÊÊW POUIlUCÊBIlICKtC/IOlU/lC EC A Ml ON S OMC 375, boul.Hamel (face à Place Fleur de Lys) 529-6551 m v *\u2022 \u2022*