Le soleil, 1 décembre 1990, Cahier G

[" % Quebec.Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 Cahier LE TOURISME;ti!A0SCESCUSSEES Chez tous les bons détaillants de sotages ou au 652-0866 \u2014 ' *ÿ - »\t^ x \u2018 ¦'\t¦ -i*\t'*4* mi, .r-\u2022* ^\u2018-^PTJSf< , Un paysage inoubliable attend les skieurs.I : «si v' * -V- C\u2019est un véritable trou à neige car il y tombe chaque année entre 40 et 45 pieds (15,7 et 17,7m) de ces précieux cristaux qui font la joie des skieurs.Cette abondance d\u2019or blanc fait de Snowbird (21,6 m.ou 550 pouces de neige) et d\u2019Alta (19,6 m ou 500 pouces), au Utah, des centres de ski exceptionnels où la neige est garantie.En janvier et février, alors que le taux d\u2019humidité est très bas, c\u2019est une poudreuse comme en rêvent les amateurs alors qu\u2019en mars, avril et mai, on y pratique un ski de printemps dans des conditions enivrantes.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL près y avoir skié, l envie vous prend de ne plus mettre les pieds dans les autres grandes stations du monde où la neige est moins abondante et, sou-ventes fois, lente à venir.En France, selon les statistiques, Val-d'Isère reçoit un enneigement annuel de 15,7 m.(400 pouces) alors que Les trois vallées en reçoit 11,8 m.(300 po ).Aux États-Unis, Jackson Hole, dans le Wyoming, et Aspen, au Colorado, ont un enneigement annuel moyen de 11.8m.(300 po.) et 7.8 m.(200 po.) respectivement.Chez nous, il tombe en moyenne 7m.(180 pouces) de neige à la station du lac Louise, en Alberta, et 5,9m.(150 pouces) de neige au parc du mont Sainte-Anne.Skier à Snowbird et à Alta, c\u2019est donc faire fi des canons à neige, des fonds de glace qui persistent même après une tempête, des fils d'attente de 20 minutes, de remontées qui en durent 10 et de descentes qui en font deux.Cette semaine, il y est tombé plus de 3 mètres de neige (45 pouces).Curieusement, c'est un promoteur de ski de Valleyfield, Bernard Gendron, et non les grands voyagistes connus, qui organise ces voyages.« Les trois premières années, rappelle celui-ci, les Québécois s\u2019y rendaient en autocar.Mais depuis quatre ans maintenant, les voyages s\u2019effectuent seulement par avion, de concert avec Delta.» Gendron est une figure bien connue dans le milieu du ski.11 a fonde le club Skipic alors qu'il n\u2019était âgé que de 16 ans.Et quand l\u2019industrie du ski a traversé l\u2019une de ses pires crises, à l'hiver 1982-1983, la neige ayant fortement tardé à s'abat- tre sur les pentes du Québec, Gendron a pris le volant et s\u2019est rendu au Utah accompagné de quelques moniteurs.« C'était l'endroit ou nous étions certains de rencontrer d'excellentes conditions de ski.Nous sommes revenus de la-bas complètement ébahis.» Et il a raison: quand on goûte une fois au ski du Utah, on veut irrémédiablement v retourner.Le choix est v, f On peut skier en famille et en douceur à Owl'S Head, en Estrie, mais on peut faire un ski différent à Steamboat, au Colorado.En plus de l'equipement traditionnel, on peut utiliser le snorchel.Voir textes et photos pages 3 à 8.Au pied des pentes : le temps est beau, l'heure est a la relaxation.i M JU \"(Zûd THed à 2uéêec ce&twM&f Le «jet-set» du Club Med * e Gentil Membre du Club Med ne correspond peut-être pas à l'idée que vous vous taisiez de lui7 Ce n'est pas étonnant puisqu il n y a pas de client type du Club Med.pas plus qu'il n'y a de village Club Med type De fait.Club Med vous offre le choix le plus vaste de vacances tout-compris au monde Vous pouvez donc choisir parmi nos 17 villages nord méncains (et plus de 100 villages à travers le monde), absolument tout ce que vous souhaitez en tait de vacances Alors, plutôt que de penser à nous comme un seul club a personnalité unique, pensez plutôt à des villages individuels qui feront votre bonheur, quel que soit le type de vacances que vous désirez Cet hiver, plongez dans un autre monde.Cub Med offre des cours complets pour obtenir les certificats de NAUI et PADI, dans certains villages Et, pour les passionnés de la santé, des programmes et des séminaires complets sont offerts lors d'ateliers de bonne forme, dans certains villages Le forfait Club Med comprend à peu près tout: billet aller-retour, logement, 3 festins par tour, vin et bière à volonté aux repas du midi et du soir.Programmes sportifs variés, équipe ment haut de gamme et formation experte Discothèques, boîtes de nuit et théâtre en soirée Les prix mentionnés sont par personne sur une base d'occupation double, valables selon la brochure hiver 1990 1991 Carte de membre en sus 50$ Détenteur d'un permis du Québec.SAINTE-FOY PLACE BELLE COUR 653-1024 PLACE LAURIER 651-9610 1011.RTE DE L EGLISE 653-7264 CHARLESBOURG 5225.3e AVENUE 628 2020 Pour les célibataires PARADISE ISLAND r-irt (BAHAMAS)\tÀ partir de 1 V Iw t QUÉBEC LES GALERIES DE LA CAPITALE 627-6955 EDIFICE LA LAURENTIENNE 524-1414 BEAUPORT LES GALERIES DE LA CANARDIERE 667-7051 LÉVIS LES GALERIES CHAGNON 633-1942 BEAUCE CARREFOUR ST-OEORGES 226-7070 AÉROPORT ST-FREDERIC 426-3118 Pour les couples PLAYABLANCA (MEXIQUE) À partir de DONNACONA 325 RUE DE L EGLISE 285-1220 ST MARC-DES-CARRIÉRE8 100.bout DuimeuK 266-5750 MONTMAGNY 63.boul.Taché OuMt 246-6464 1380s Pour la famille PUNTACANA(RÉPUBLIQUE.DOMINICAINE)\tÀ partir de I ODD* RIMOUSKI 126, RUE MARIE-ANTOINETTE 722-4622 ILES-OE-LA-MADELEINE PLACE DES ILES 966-4224 MONTREAL DIVISION Al 1011.rente de œ AIRES 651-9940 1253 McGIU.COLLEGE l\u2019hoti**» l.e SnleiLCIaudr \\ aili.tncourl G-2- LE TOURISME Québec, Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 * V * ^ ki* Il existe un choix multiple de cadeaux utiles aux voyageurs Un sac de voyage, une ceinture à passeport, un convertisseur d\u2019électricité, un séchoir à cheveux ou un fer à repasser léger ?Pourquoi pas ?Le « SSC Radisson ».actuellement en construction en Finlande, sera le premier navire de croisière de luxe construit selon la technologie SSC, de l appellation anglaise - semi-submersible craft ».Le «SSC Radisson» desservira un marché haut de gamme, dès 92 (D'après PC) \u2014 Le navire de croisière de demain sera énorme quoique davantage compressé et d\u2019allure étrange.Le SSC Radisson, actuellement en construction en Finlande, sera le premier navire de croisière de luxe construit selon la technologie SSC, de l'appellation anglaise semi-submersible craft.Ce qui rend le navire étrange au regard, c\u2019est cette gigantesque superstructure avec toutes ses cabines à califourchon sur deux coques submergées, tel un immense catamaran.Radisson Hotels International, la compagnie qui exploitera le navire, et Diamond Cruise of Finland, celle qui en est propriétaire, soutiennent que ce modèle offrira une plus grande manoeuvrabilité en mer.Comme la machinerie sera dans les coques, ils disent que le navire aura une vibration minimale, que la plupart du bruit causé par les engins sera élimine et que la stabilité du navire sera renforcée.Le navire de 354 passagers mesure 125 metres de long et 32 mè- tres de large.Comme son lancement est prévu pour mai 1992, cela devrait donner le temps aux futurs vacanciers d\u2019amasser leur argent pour monter à bord.« Le SSC Radisson va desservir un marché haut de gamme avec un service de qualité », a déclaré M.John Norlander, le president de la chaine hôtelière.« Ce sera, poursuit-il, un navire destine à ceux qui ont atteint le pinacle du succès dans leur vie.» Traduction de ce commentaire : cela va être cher.Le coût moyen par passager : 600 $ par jour.Ou quelque chose comme 4200 $ US pour une croisière d'une semaine.Ce qui exclut le billet d'avion pour les passagers qui devront se rendre dans les Caraïbes en hiver et en Méditerranée durant l\u2019été.L\u2019atrium, d\u2019une hauteur de 5 étages, sera doté d\u2019ascenseurs vitrés.Il y aura 177 suites de luxe, la plupart avec un balcon privé, et toutes dotées d\u2019un lit queen-sized, d\u2019un mini-bar, d\u2019un stéréo, d une télévision et d\u2019un magnétoscope.par JEAN-CLAUDE RIVARD LE SOLEIL ~ Les suggestions de cadeaux pour la personne qui aime voyager ne manquent pas et il est généralement possible de lui faire plaisir à bon compte.La ceinture de toile dans laquelle on peut sécuritairement ranger son passeport et une partie de son argent ne coûte pas 10 $.C\u2019est un accessoire de base, selon Mme Hélène Godbout, de la boutique Trucs Voyage, à Place Laurier.Un convertisseur d\u2019électricité fait aussi partie des objets que devrait posséder tout voyageur.11 est cependant nécessaire de trouver celui qui convient à la région que l\u2019on veut visiter.On risque, autrement, de griller le moteur de son rasoir électrique, de son séchoir à cheveux ou de son fer à repasser.Un ensemble « international » comportant un convertisseur et quatre adaptateurs se vend environ 40$.Pour un montant de 15 $ à 30 $.on peut, par ailleurs, offrir un convertisseur à devises qui permettra au voyageur d\u2019utiliser son argent le plus judicieusement possible.Certains de ces appareils, vendus entre 50 $ et 60 $, peuvent servir d\u2019horloge à double fuseau horaire et, même, de réveille-matin.L\u2019oreiller de voyage gonflable (8 $-10 $) est probablement l\u2019objet le plus utile que l\u2019on puisse imaginer, signale Mme Hélène Godbout.« Ce n\u2019est pas un luxe ; c\u2019est une chose a laquelle on ne pense pas », dit-elle.Permettant d\u2019améliorer la position de la colonne www PERMS DU QUEBEC VACANCto LES HOTELS VEDETTES DE JANVIER 905 DUFFERIN 692-2003 EST DU QUEBEC 1-800-363-5523 DEP.: 3-10-17-24 JAN.1 SEM.\t2 SEM.DORAL BEACH 459 649 CASA MARINA DEP.: 5-12-19-26 JAN.1 SEM.\t2 SEM.459 649 ARRECIFE 'fcfctctrk CONCORDE DEP.: 3-10-17-24 JAN.1 SEM.399 529 2 SEM.549 779 ?HOWARD JOHNSON DEP.: 4-11-18-25 JAN.1 SEM.2 SEM.399 499 TORRES GEMELAS ?COPACABANA ?ACAPULCO PLAZA DEP.: 3-10-17-24 JAN.1 SEM.399 449 469 2 SEM.559 639 659 DEP.: 4-11-18-25 JAN.1 SEM.\t2 SEM.SUITES BRISAS YAL-MA-KAN ASTON SOLARIS 4o9 399 429 559 579 659 CROISIERE 3 JOURS A BORD DU SS BRITANIS 5 NUITS HOTEL RODNEY MIAMI SURFSIDE DEP.: 7-14-21-28 JAN.\tO g (REPAS INCLUS A BORD DU NAVIRE) O ^ TAXES.SERVICE ET TP8 : l 8EM.: 169 2 BEM.: 209 SUPPLEMENT POUR CERTAINS HOTELS LES 24.25 ET 28 JANVIER EN 2 SEM.\u2022TARIFS EN OCCUPATION DOUBLE\tSUPPLEMENT-ESSENCE NON COMPRIS vertébrale, il rend le voyage plus reposant On peut d\u2019ailleurs utiliser l\u2019oreiller gonflable à la plage aussi bien que dans sa baignoire, à la maison, ou dans son salon, en regardant la télévision.Il est généralement agréable de recevoir une trousse de voyage pour ranger ses cosmétiques ou ses bijoux.Il en existe une grande variété, tant pour hommes que pour dames.Elles se vendent, en moyenne, une vingtaine de dollars.Au modèle conventionnel à glissière vient de s\u2019ajouter la trousse à crochet que l\u2019on peut suspendre.Fer à repasser, vaporisateur et séchoir à cheveux sont aussi des cadeaux utiles aux voyageurs.La compagnie Déco Sonic Inc.a mis sur le marché un appareil combiné servant à la fois de séchoir à cheveux et de fer à repasser à vapeur.Il se vend environ 40$.P ' m LE SOLEIL prépare son départ Le facteur est en route vers le pôle Nord où il va livrer au Père Noël les milliers de lettres que les enfants, lecteurs du SOLEIL, lui ont fait parvenir dans le court laps de temps qui était à leur disposition.En effet, notre journaliste, Roger Bellefeuille.que l\u2019on voit en train de ramasser une partie du courrier quotidien, est sur le point de prendre un avion de la compagnie Fmnair pour se rendre en Laponie, à l\u2019entrée du cercle polaire, afin de visiter, entre autres, le village du Pere Noël.Le jovial bonhomme a promis au SOLEIL de répondre à chacun des enfants qui lui ont écrit et procédera au tirage d\u2019un appareil Nintendo, avec deux cassettes de jeux, que LE SOLEIL a décidé d\u2019offir en cadeau pour remercier les enfants de leur participation.Notre journaliste racontera son aventure et décrira.photos à l\u2019appui, le royaume du vrai Père Noël dans le cahier « Tourisme ¦> du 22 décembre.¦ Service pourri Bien des gens detestent l\u2019aéroport de Mirabel, le point d\u2019entree des avions effectuant des parcours internationaux.sauf les États-Unis.On comprend facilement pourquoi Dorval et Mirabel n\u2019accueillent que 8 800 000 passagers alors que partout ailleurs dans le monde, pour une population comparable, le nombre de passagers est autrement supérieur.Revenant au cours de la nuit de samedi à dimanche dernier d\u2019un voyage dans les Bahamas, le responsable de la section tourisme du SOLEIL, Claude Vaillancourt, s\u2019est retrouvé à Mirabel.Comme il était 3 h du matin, il a décidé de coucher au Château de l\u2019aéroport, pour prendre un nouvel avion, le lendemain a 10 h 15, à l\u2019aéroport de Dorval.Mais le hic, c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas de service Aerocar entre Mirabel et Dorval avant 10 h 20.Résultat ?Plutôt que de payer 10 $ pour le service de navette entre les deux aéroports, il a dû débourser 47 $ pour l\u2019utilisation d\u2019un taxi.Un conseil aux voyageurs : prenez toutes vos informations avant de partir.¦ Rendez à César.Une erreur s\u2019est glissée dans la légende accompagnant l\u2019une des photos du cahier Tourisme la semaine dernière.La photo publiée a été prise sur l\u2019emplacement de Universal Studios, à Orlando, et non sur le terrain de Dis-ney-MGM.On aurait dû lire : tous les ingrédients sont réunis, à Universal Studios comme aux studios Disney-MGM, pour plaire aux jeunes comme aux plus âgés.vaut, fnofitee cette teHtfUne.Vacances Canadi>n UN UNIVERS DE VOYAGES LA REPUBLIQUE DOMINICAINE EN SPECIAL PUNTA CANA BAVARO BEACH 6 janvier\t909s 13 janvier\t909s 20-27 janvier\t1 009s BAVARO GOLF APARTMENTS 1\tchambre-occ.2 6 janvier\t909s 13 janvier\t909s 20-27 janvier\t1009s BAVARO GOLF APARTMENTS 2\tchambres - occ 4 6 janvier\t909s 13 janvier\t909s 20-27 janvier\t1009s Supplement pour I essence: 50S p p Taxe dominicaine: 13Sp.p.Carte de touriste 13$ p p Taxe d aéroport: 26S p p 1 519* 1 559* 1 639* 1 429* 1469* 1 639* 1 519* 1 559* 1 639* EN JANVIER Petit déjeuner et dîner tous les jours Activités gratuites: plongée avec tuba*, voile*, planche à voile*, tennis, anima-ilon, divertissements nocturnes.chaises longues et serviettes gratuites.* Environ deux heures par personne, par semaine.PRIME: Tous les clients de Vacances Canadien recevront une bouteille de rhum, un panier de fruits ainsi que 20 S US de jetons supplémentaires pour le casino, offre valide au moment du premier achat de jetons seulement.PUERTO PLATA 12-27 janvier VILLAS DORADAS -std 5-20 janvier 1SEM 2SEM FLAMENCO BEACH RESORT 5-20 janvier 579*\t789* Taxes hotel transport\tqcs\t1 o/V- (rais de service\t^\t1 PLAYA DORADA PRINCESS GOLF AND TENNIS RESORT TOUT COMPRIS-std Dans la réjrinn de Québec: Raie-Saint-Paul\t435-3M5 Heauport\tSèfi-lfilfi (\u2019harlexbnurir\t627-0!lll Jonquière La Malhaie\t665-30.10 La Pocatiere\t§M49S9 l>vis\tH.'{:!-6HZ:t Optai Mi I-X00.:t6.j-!KM Neufchâtel\tH42-445S Sainte-Foy\t659-6650 Sillery\t6HX-IK13 Vanier\t6XI-OI7X 5-20 janvier 26-27 janvier Taxes de transport Détenteur d 'un permis du Québec 10 AGENCES EN PROVINCE Supplement pour I essence 50 S p p Taxe dominicaine iOSUSp p Carte de touriste 13$ pp Tous les tards sont par personne occupation double saut indication contraire Disponibilité au moment de la reservation Pour de plus amples informations, consultez votre conseiller chez Voyages Paradis I Québec, Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 LE TOURISME G-3- Salt Lake City paradis des mormons et du ski.On compte 6 grandes stations de ski dans les environs de Sait Lake City, la grande ville mormone où logent les skieurs qui désirent vivre l\u2019expérience inoubliable du ski au Utah.Ce sont Alta, Brighton Snowbird.Solitude, Sundance et Deer Valley.Mais Bernard Gendron n\u2019en a retenu que deux pour son forfait qui dure une semaine: Alla et Snowbird.¦¦\tcomme guide, Normand Perrier, encore sur place cette année, on se rend dans l\u2019une ou l\u2019autre des pistes dont 25 % sont pour les débutants, 40 % pour les skieurs intermediaires et 35 % pour les skieurs avances.Snorbird est tout le contraire: c\u2019est une station yuppie où le chic fait la loi.Centre de villégiature quatre-saisons, on y pratique la plus longue saison de ski du Utah: de la mi-novembre à la mi-mai.Les skieurs qui s'y rendent pour la premiere fois sont accueillies par une équipé d'hôtesses qui leur font faire le tour de la station.et des pentes.Elles jugent ainsi de l\u2019habilité de chacun et leur conseillent ensuite les pistes qui leur conviennent le mieux.Le domaine skiable va satisfaire les débutants (20 %), les intermédiaires par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Alta, la deuxième plus vieille station de ski des Etats-Unis, était originellement, une cité minière mais les 40 pieds de neige qui y tombaient chaque hiver rendaient trop difficile l\u2019extraction du fer.Devenue ville fantôme, Alta a repris vie en 1938 quand on y a établi l'industrie du ski.Située dans le canyon de Little Cottonwood, la station de base est à 8 500 pieds d\u2019altitude et les remontées mécaniques peuvent amener les skieurs jusqu\u2019à 10 550 pieds d\u2019altitude.« Alta est pour les skieurs », clame la publicité.Ce n\u2019est pas l\u2019endroit où l\u2019on se pavane, vêtu des derniers vêtements de ski dans des installations ultra-modernes.Non ! On y dénombre huit télésièges doubles places installées depuis belle lurette et deux chalets de ski conventionnels au bas des pentes.Mais les 39 pistes identifiées rendent les skieurs fous de joie.Avec un Québécois - Avant-goùt du ski de printemps (30 %) et les skieurs avancés (50%).Sept télésièges doubles places et une gondole capable d\u2019accueillir 125 skieurs mènent les skieurs à l\u2019une ou l\u2019autre des pistes.Pour du vrai ski On skie trois jours à Alta et deux jours à Snowbird Pourquoi j, # ULYSSE LA LIBRAIRIE DU VOYAGE MIAMI BEACH Sur la plage Ocean Terrace tiotel-Apt.Studio complètement rénové Bel appartement, bon prix 7410, Ocean Terrace Miami Beach, 33141 Réservations: 305-866-7371 , Pour les fêtes, Ulysse vous offre le monde \u2022\tLivres illustrés\t\u2022 Cassettes (langues, vidéo) \u2022\tGuides voyages\t\u2022 Accessoires de voyages \u2022\tAtlas-cartes\t«Agenda-calendriers 4, Saint-Cyrille Est (angleSalaberry) 529-5349 HORAIRE DES FÊTES samedi 10hà°1 Th °hÔ h (à partir du 3 décembre) Dimanche: 12 h à 17 h -\u2022 .iV'.\t! v.> \u2022- 5 y ¦ «\t¦ \u2022 Air Canada ® Touram LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT! RESERVEZ DES MAINTENANT VOS VACANCES SOLEIL POUR CET HIVER.DEPARTS EN JANVIER DU 3 AU 30 JANVIER 1991.Horuon (studio) RocWev PLUS TOT VOUS ACHETEZ PLUS VOUS ÉCONOMISEZ' ÉPARGNEZ JUSQU'À 200S nar rnunlpl i- déc.au 29 déc -1- r-Cancun- -X- À partir de 374$ par personne Départs le vendredi avec Nationair et le dimanche avec Air Transat* Vols directs ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 70$ par couple sur les forlaits de 14 jours et ÉPARGNEZ JUSQU'À 50 $ par couple sur les forfaits de 7 jours ÉPARGNEZ JUSQU'À 50 $ PAR COUPLE pour vol seulement Pour payer ce prix\t\t\t\t\t\tKin Ha\t Reserve?aux dates\tVol.Seul\tTaxes\t\tCarrousel\tTaxes & frais\tConda\tTaxes & frais suivantes\tZ & 14 jours\td aéroport\tHôtel\t(chambre)\tde service\t(chambre)\tde service ÎÔrnST-eirJIljiovJ\t399$ 349$\t55$\t7 jours\t\t\t\t \t\t\t14 jours\t\t\t\t (01 déc au 29 dec |\tÜ90S 374$\t55$\t7 jours\t639$ 614$\t144$\t639$ 654$\t147$ \t\t\t14|ours\t6sg$ 904$\t182$\t639$ 954$\t186$ (30 déc au 30 jan )\t399$\t55$\t\t\t\t\t Les pnx ci haut annoncés sont pour des departs entre le 3 et 23 lanvter mcl Pour les departs entre le 24 et le 30 janvier nous avons d autres tarifs réduits * Aiouter 50$ par jrmonny>nH^XMJe£art^hKlimanç^f^çweX|rtions^ontj£gliçi^^ r-Puerto Plata- Départs le samedi avec Air Transat et le dimanche avec Nationair ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À 100$ par couple sur les forlaits de 14 jours et ÉPARGNEZ JUSQU'À 40 $ par couple sur les forlaits de 7 jours ÉPARGNEZ JUSQU'À 40 $ PAR COUPLE pour vol seulement Atlantis\tVillas À partir ds 419$ par personne Pour paver ce prix Reservez aux dates suivantes (01 déc au 29 déc ) (30 déc au 30 |an.) les prix ci haut annonces sont pour des départs entre ie 3 et 30 janvier mcl Ces reductions sont applicables à toutes les categories d hebergement Autres hôtels aus: disponible:, jvcc rabais Vol Seul\tTaxes\t\tVille\tTaxes & trais\tDorades\tTaxes S trais 7 & 14 lours\td aéroport\tHôtel\t( Apt 1 chambre)\tde service\t(chambre)\tde service >39$ 399$\t58$\t7 lours\t539$ 489$\t138$\t599$ 559$\t149$ \t\t14 jours\t5995 6 24$\t172$\t5395 804$\t194$ >39$ 419$\t58$\t7 jours\t5395 5 09$\t138$\t5995 579$\t149$ \t\t14 |ours\t599$ 649$\t172$\t530$ 829$\t194$ 439$\t58$\t7 jours\t529$\t138$\t599$\t149$ \t\t14 jours\t699$\t172$\t879$\t194$ Reservez tôt' Veuillez noter Les prix sont par personne en orrupation double at sont en vigueur à compter de la date d impression Un forfait comprend, le transport aérien aller retour I hebergement pour la duree du sé|Our et les transferts ou la voiture rte location en Floride Tous les prix sont pour des departs entre le 3 et le 30 janvier 1991 mcl (sauf avis contraire) Places limitées à la disponibilité des vols ebou des hôtels au moment de la reservation et peuvent varier selon ia oat*' rte dép wl et les moi» en matière d hébergement i es prix r i hiut annoncés n incluent pas ' augmentation du rout du carburant Mexique République Dominicaine 50$ par personne Cette offre ne peut etre combinée avec toute autre promotion prime ou offre spéciale en cours Ces tarifs ne s appliquentqu aux nouvelles reservations Prix et horaires suiet a changement sans préavis L Bureaux de Voyages Thomas Cook chez Eaton: Les Galeries de la Capitale.627-5811 Place Ste-Foy.653-9331 0Cstir&ie-, , \"î! *?es Vous pniive/ (Muter les chCtjues «ft* vovage Thomas ( onk M.tsterf ,od sur votre carte talon Crédit xtit accepté avec ^ ^ T la carte fcaton \"'£35 Chèque* de Voyage ) EATON and magasin rtu Canada Thomas Cook Service de voyages ce choix ?Vivez l\u2019experience et vous comprendrez que.maigre ses installations quelque peu vieillottes, Alta est pour les skieurs.Le magazine Snow Country l\u2019a d\u2019ailleurs reconnu en proclamant cette mecque de la poudreuse la neuvième des 35 plus grandes stations de ski en Amérique.Le skieur débutant prendra les remontées appelées Sunnyside, (.ecret ou Albion.Cette derniere les conduit a une piste d\u2019un mille de long, la Never Sweat, où.en quelques minutes, le debutant se sentira dans les skis d\u2019un pro.Le skieur de niveau intermediaire.lui, utilisera la remontée suivante, la Sugarloaf, pour se rendre dans un territoire qui lui convient.Et si l\u2019envie lui prend d\u2019admirer un superbe panorama, a 10 595 pieds d\u2019altitude, alors qu\u2019il emprunte le télesiege Supreme.La, il aura droit à l\u2019un des plus beaux points de vue imaginables 11 retournera par les pistes 33 ou 34, quitte ensuite à vivre l\u2019expérience du hors-piste en se lançant jPIfj\tP|\t>4 \t% , ^ |P|m\t \t¦T % «éC y Des pentes couvertes d une épaisse couche de poudreuse dans les parois du North Rustler.Et si l\u2019on tombe, ce n\u2019est pas grave: la neige est tellement abondante et si legere que seul un grand éclat de rire ponctuera l\u2019aventure.Mais il existe aussi d'autres combinaisons pour atteindre le pic Supreme.Normand Perrier, le sympathique et calme guide de Bernard Gendron.vous forgera un itinéraire qui fait en sorte que cela peut vous prendre une demi-journee pour aller de la base au sommet et du sommet à la base sans utiliser une seule fois la même piste.Suite en page 2.TOURB i sem ?sem C«SDnx s aopfiquent sur certaines dates entre le ?0 dec et le 31 mars 91 Pnx par pers (base 2) REPUBLIQUE DOMINICAINE Albatros\t449 Yaroa\t469 Bahia Blanca 469 Punta Cana (Club) 3 559 579 599 999 1429 1 sem ?sem CANCUN America 3 409 529 Verano Beat 489 649 Cancun Viva 649 ACAPULCO Auto Ritz 3 549 PERMIS DU QUEBFC 1 sem 2 sem FLORIDE 439 449 589 Copacabana 519 729 Romano Palace ?Vol seulement 249 249 Tropic Cay 349 479 Days Inn 429 689 dub Atlantique 644 944 (Formule Club) 2 repas Vol seulement 429 429 Porto Bello 459 559 Yadran 689 909 \tmm\tMM YARA\t299\t359 Las Pmos\t259\t289 Ta*es et frais de service en sus (entre 169$ et ?i 7$) Augmentation du coût du petrole en sus Nombre de places limite pou' les conditions de reservation et d annulation, consultez nous i\u2014\u2014 dos vacances»^* DETENTEUR D UN PE RMIS DU QUEBEC FORT LAUDERDALE OE QUEBEC npoarts les dimanches soir, DeP 6 13 20.27 lanvier 1SEM\u2019 (taxes £\tdae-oport et + 49\"\u2019 TPS incluses) Avenue Cartier Cozumel - \u2014m> ertames dates, durees ou hôtels peuvent ne plus être disponibles au moment de la réservation.Nombre de sieges limites.199 \twmm 30 DÉCEMBRE\t2 SEMAINES VOL ABC\t399s HÔTEL MONTEMAR\t649* + tas NUEVOSOL (studio cuislnette)\t699s * n?PUERTO PLATA VILLAGE (ch standard!\t8491 + 139 CLUB ESCAPADE (ch sans balcon) FORMULE CLUB (tout.nclus)\t1 099$ -298 TAXES P AEROPORT ET SURCHARGE DE PETROLE EN SUS (taxes .\td aéroport et -F- 54*1\tincluses) 219 * Surcharge petrole en sus.PARIS de Québec 18 décembre £ C H $ * au 2 janvier\tKHM \u2022Taxes d'aéroport «t surcharge petrole en sus ÂCÂPÜLCÔ DE QUÉBEC 29 DÉCEMBRE 2 1 SEMAINE CLUB DEL SOL (studios) 649$+'so roniano le club 599s \tmm\tSSHi 11 -18 JANVIER\t1 SEMAINE\t2 SEMAINES VOLABC\t349*\t369* FLAMBOYANES (cuismetle)\t399*- iso\t549* ?2oo PLAZA DEL SOL\t459*-iso\t599*.2oo GIRASOL feuisinette)\t479*- iso\t629* - 2oo MIRAMAR MISSION\t499*.iso\t679*.2oo MELIA TURQUESA\t579*.iso\t879* - 2oo otei de Qualité Romano Le CluO Days inn 1\ttarn 699 » 1 iota 2\tMm 699 ?US ta rrr L'rm'm,trr'r .rfa.ViiJL Noe a ftw Dep .'\u20194 dec Av»on ?notet da bonne quanta ?ies yews detaunarb coputer pour \u2022 - * inducteurs additionnels ou h.a voiture n est pas ramenee au point de dc'part Certa-ns aéroports exigent une taxe ou des frais allant de 25\u2019 a 10% de la location pour ri 1 -e service de navette de courtoisie I>es tarifs hebdomadaires valent pour les locations de cinq jours minimum La disponibilité est limitée et nous pouvons substituer une voiture similaire lie tarif Floride en solde vaut pour la premiere semaine seulement et sur réservât ion 14 jours a I avance Habais semblables offerts a l echelledu pays * L offre de cadeaux prend fin le 29 février 1991 Chez General, nous mettons du soleil dans vos vacances.Pour réserver voyez votre agent de voyages ou composez sans frais 1»?j A A A A A a A A A * ¦ Wæneral RfNT-A-CAR .ou le plaisir de vous voir 1-800-848-8268\t* BUREAUX A TRAV1RS LES ETATS-UNIS.Anzrm Caiiforme.Coionidc Ronde\t1/,'iis.are Nevada.Nouveau- Mexique, Caroline du Nord Oregir Caro.me du Sud.Texas Utah.Washington D autres bureaux s ajou\u2019ent a la liste Fine, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Far la même voie, les skieurs intermediaires auront un plaisir fou dans la Ballroom, la Rock Garden, la Mambo ou la Race Course Saddle.Mais pourquoi, me direz-vous, avoir mis tant d\u2019insistance sur les pistes de niveau intermediaire ?Tout simplement pour vous dire que l\u2019experience du ski au Utah n\u2019est pas reservee qu\u2019aux grands skieurs.File est accessible a tous et on y vit de grands moments.Un conseil aussi : n\u2019oubliez pas, en mars et en avril surtout, d\u2019apportez une lotion pour vous protéger contre les chauds rayons du soleil.Sans celle-ci, vous allez cuire.Renseignements Vous pouvez obtenir plus de renseignements en communiquant avec Voyages Bernard Gen-dron inc., 1465, boulevard Mgr Langlois, Valleyfield (Quebec), Canada J6S 1C2.tel.: (514)373-TRIP / (514)373-8747.Prix du forfait : 979 $ par personne en occupation double, avion, hôtel, petit dejeuner et remontées inclus.Le Soleil était l\u2019invité, de Voyages Bernard Gendron.V O\tA C3 E O STAN DÜY ^je\tc eàt: \u2014\tdes réservations à l\u2019avance avec des rabais de 5-6-7% \u2014\tdes réservations de dernière minute avec 10 à 50% de rabais sur le prix régulier \u2014\tdes sièges réservés et confirmes seulement \u2014\tun service complet, competent, courtois Nos prix sont compétitifs.Notre service est excellent.Essayez-nous! COSTA RICA depart 16 décembre\t\t \t1 \u2022\u2022m.\t2 ¦\u2022m.Vol seulement\t379 \u2022 u n\t409 + 19 tx El Mar (studio)\t649 a last!\t839n73u CUBA de Quebec - 7 décembre\t\t \t1 sem.\t2 sem.Turkinp (app 1 cb 1 279 - 87 tx\t\t369 + 92 u CANCUN 3e Montreal depart 7 ou 9 decambre 1 Hem\t2 \u2022em.Laguna Cancun 2791 ISO b 369* 175 ti 225, boul.Charest Est - 2e étage, Québec Terminus Voyageur 648-8888\tSans frais: 1 (800) 463-4684 La remontée mécanique de Snowbird peut accueillir 125 personnes.Le SdintÀndré Pour une affaire de coeur.Pour être au coeur des affaires.L hôUI à la toucha turopéanna au cantra-villa d« Montréal comprenant la déjaunar contlnantal occupation simpla chambra* disponible* limit éas 1285 rue St André Montréal, Qc, H2L 3T1 Tél (514)849-7070 Fax (514)849-7070 OCEAN SUITES *365 avenue Colline.Miami Beach.Fleride 33154 Sans Irais: 1-800-327-1412 2250î\t«f'P-*.-.D,?\t% \u2022\u2022\toccupation doubte L'hôtel Le Saint-André vous offre le confort d'un grand hotel avec l'accueil chaleureux d une petite auberge GROUPES DE QUEBEC ALOHA HAWAII 19 jours Voyage exclusif de QUEBEC Departs 'es 1er et 4 mars Incluant vol Oc Quebec i hebergemem en hotel de premiere categonê face a la mer transferts ?C|C\u201eÏÏKe W Ta*« d'hôte1 ggs Taxe d aéroport 47s A LA DECOUVERTE DE LA THAÏLANDE.HONGKONG.SINGAPOUR ET BALI 16 mars 18 jours 3139* Accompagne de Quebec FLEURY DETENTEUR 0 UN PERMIS DU QUEBEC FLORIDE Longs s8»o«jrs 4 »¦ 7 semaines Depai de Quebec *r 4 ianv>e» 1991 s psrtir de 1 99 * ?39 $ TX Avion ?'ôte* Haiiandak* 4 semâmes Depert de Quc-bec f omnuie GiuO avec \u2022es 4 -y on 1 deteune-r* «t 3 soupers par sernarne\t1 729 4 247 $TX Avion ?i*5tei Fort Lauoerdate 4 semâmes - 4\t.\u2022 1 1 79 ?295 $ TX 4 onn % beu-c* de Quebec i-sb ' !20|H-v «f 99' I 329\u2019 ?302 $TX CUBA 899 * * 76$ TX CÔTE D\u2019AZUR g 384 *\t___ DUBROVNIK _ _ _ , yyy » 240$ tx COTE D\u2019AZUR l université du frrysieme aqe < 1 \u2022.\tI / o4 PORTUGAL-ALGARVE.- 3 wmamej «eor « hôM 1 078 \u2019 4 90 $ TX MARTINIQUE fumtew___________ 1\t1 499 * 200* tx \u2022Prenez nofe que nos prix n incluentpas les taxes d'aeropon et le supplément petroie CROISIÈRE AUX ANTILLES Départ 12 décembre to jours 2\tPOUR 1 tapmnwéfe -4 CQCS onreomwpair | Uuü + 48\u2018h' a un'1 cliontcli1 ijiii di vjr-nt ons RH.(613) 432-8109\t49\u201c UNI DEUX PERS TERRE-NEUVE* The Tiffany, St (ohn's Suiliis neulemmit 7 liftniiv 1 a ne 171)81 75:|.:i7l!l\t84\" CHAQUE SUIE Pour réserver, téléohow à Toronto 3647667*\u2019 ou sens frais.Canada/t U 1800763 B967* ou 1 800721 2222C RÈwrv^tions préaiaM;*! fyiqéfs/nomhfi limité de r.hamtm L oWta prend fin If 30 jvfil 1991 \"Repas qfaiinl,1 pour les entants de t?ans ou mo»n$ Téléphone/ non*, pmi» t mus misa'igmT *nr ne»* ' f\u2019rf» nvnnfngrux pour r^iinfonn cf nffnfrr*' 0551374883^2608267 4 Qiébec.Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 LE TOURISME G-5- Owl\u2019s Head a su conserver son atmosphère familiale MANSONVILLE \u2014 Owl's Hrad.t*n Estrit*.endroit charmant où règne une atmosphère familiale fort sympathique, a connu un succès que n'avait pas prévu son propriétaire pour devenir au fil des ans l'un des plus importants centres de ski au Québec.osr LOIS ABRAHAM Nichee au coeur de la puissante chaine des Appalaches, cette station de ski qui domine le magnifique lac Memphremagog, en Fstne, appartient depuis 26 ans a la famille Korman Fred Korman, électricien a Mansonville, localité situee au nord de la frontière séparant le Quebec du Vermont et a environ 60 kilometres au sud-ouest de Sherbrooke, la considérait au depart comme un simple passe-temps.Mais le succès est venu rapidement En dépit des dimensions actuelles de Owl\u2019s Head, les Korman ont réussi a lui conserver cette atmosphere familiale qui fait tout son charme.« Il arrive qu'on rencontre les proprietaires en train de faire fonctionner les ascenseurs », souligne Richard Clinton, porte-parole du centre.Situe dans une region parsemée de lacs, de collines verdoyantes et de montagnes magnifiques, Owl\u2019s Head, qui se trouve a 18 kilomètres au nord-est de Mansonville, est particulièrement favorisé.On y trouve la plus haute dénivellation en F.strie \u2014 54(1 metres \u2014 ce qui le place au troisième rang des stations de ski du Quebec, derrière le Mont-Tremblant et le Mont-Sainte-Anne.Les 27 pistes régulièrement entretenues sont desservies par six doubles télésièges et un quadruple siege ultrarapide detachable qui peut acheminer 2400 skieurs a l\u2019heure jusqu'au sommet.Au total, les remontées motorisées peuvent transporter 8200 skieurs à l\u2019heure.Huit pistes de niveau novice (vertes), 12 de niveau intermédiaire (bleues) et sept de niveau expert (noires ou à double diamant) couvrent 26 kilometres de domaine skiable.Lieu d'apprentissage ideal Lorsque vous aurez trouve la piste qui vous intéresse sous les sieges orange (les telesieges se reconnaissent ici à leur couleur plutôt qu\u2019a leur nom), il se pourrait fort bien que vous y passiez la plus grande partie de la journée.Les pentes plus douces se mêlent en cours de route a des pistes plus LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL 647-3311 ça sonne ! accidentées.Selon les moniteurs, cette variété fait du centre un lieu d\u2019apprentissage ideal.Lilly\u2019s Leap est une piste de niveau intermédiaire longue et panoramique.Les skieurs qui la fréquentent ne manquent jamais de prendre quelques minutes pour contempler la vue unique du lac que l\u2019on a a cet endroit.Si vous aimez skier au soleil, choisisse^ les sieges orange le matin et dirigez-vous vers les sieges bleus en fin de journée.Comme les bleus sont situés plus au nord, la ou les pistes sont ombragées, cet endroit risque d\u2019ètre plus froid le matin, mais aussi moins achalandé.Contrairement aux centres de ski dont le paysage est terni par des chalets ou des habitations de mauvais goût, les condominiums et les hôtels qui ont ete construits a proximité des télésièges noirs et orange sont discrets et complètent agréablement l\u2019environnement.Les visiteurs peuvent préparer leurs propres repas dans la cuisine moderne de leur appartement ou emprunter une navette qui les amènera tout en haut a l'auberge.Ceux qui préfèrent faire un peu d\u2019exercice après un diner somptueux peuvent parcourir a pied la distance de 1,5 kilometre qui les sépare de leur logis.Le matin, les skieurs qui ont envie de partir du bon pied n\u2019ont qu\u2019à marcher jusqu\u2019à l\u2019auberge pour y prendre le petit dejeuner.Plusieurs auberges et restaurants situés dans la region offrent également des repas de qualité supérieure.Les célibataires et les couples ne doivent pas se laisser rebuter par l\u2019atmosphère familiale qui régné ici.Ceux qui n'ont pas fait assez d'exercice sur les pentes durant la journée peuvent se dégourdir les jambes en dansant au bar de l\u2019auberge le soir.Outre Owl\u2019s Head, trois autres stations de ski \u2014 Bromont, le Mont-Orford et le Mont-Surton \u2014 se sont associes sous le nom de Skt dans l\u2019Est pour offrir un laissez-passer interchangeable de cinq ou sept jours pour les remontées motorisées, ce qui permet aux skieurs de choisir un endroit different chaque jour sans avoir a faire plus d\u2019une heure de voiture.Pour obtenir des renseignements supplémentaires, vous pouvez écrire à Owl's Head Development Inc.Case postale 35, Mansonville.Quebec.J0F 1X0 (514) 292-5592.A Montreal, le nu mero de telephone est le 973 1453.Pour vous renseigner au su jet de Ski dans l'Est, vous pouvez écrire à 2983.rue King Ouest.Sherbrooke, Quebec.J IL 1C6 ou appeler le (819) 564-8989.1 Propriété de la famille Korman et axee sur la famille, la station de ski Owl s Head, en Estrie.surplombe le magnifique lac Memphremagog Considérée au depart comme un stnple passe-temps par Fred Korman, elle est devenue rapidement l une des plus courues au Quebec.S\u2018U\u20ac2 SUNNY ISLES FLORIDE Station en bordure de l oceon 1B21 S, av.Collins au bord de l\u2019océan (entre Miami Beach et Fort Lauderdale) du 1«r novembre au 21 décvmbr* i\tpar per* per jour occ double éLm\tU.b-\t10 de* 196 chambre* \u2022\tDégustation vins-fromages: -\tSoirees \"saucisses gnllees *\tSoirees pizza\u201d; -\tTennis gratuit le jour et le soir Réfrigérateur dans toutes les chambres Gratuit pour enfants de 15 ans et moins partageant la chambre des parents Le rendez-vous des CANADIENS FRANÇAIS PERSONNEL PARLANT FRANÇAIS Pout reservations consulter votre agent de voyages 4 gnn 007 C97O ou appeler directement I -QUU*041 \"041 u VlaWaîfab fsltf Sunny Isles.Floride MOTEL AU BORD DE L\u2019OCEAN 176th, ST.ET COLLINS AVE.(Entre Miami Beach et Fort Lauderdale) 1^1 S du 22 avril U.S.au 19 décembre par jour, par personne.2 par chambre, chambres de catégorie supérieure Gratuit pour les enfants de moins de 14 ans occupant la même chambre que les parents 2 piscines chauffées \u2022 Coffee Shop \u2022 Salle a manger \u2022 SPA \u2022 Hefrigerateur dans chaque chambre \u2022 Tennis et stationne ment gratuits Pour renseignements ou reservations consultez votre agent de voyages ou téléphonez a frais virés au 1-800-327-5275 TOURS TRANSCARAIBES TRANS-CARIBBEAN TOURS SON NOUVEAU PROGRAMME EXCLUSIF D\u2019HIVER présente LA BARBADE \u201cfouf un cadeau!\u201d Départ chaque lundi en vol direct de Mirabel avec NATIONAIR B-757 Depart de Noël 24 décembre Départ du Jour de I An 31 décembre Nos forfaits, a partir de 599* 499* 846* + taxes + taxes une semaine vol seulement une ou deux semaines vol seulement comprennent une \"croisière pirate\" pa1 .inMjf ROGER Pour informations et réservations, contactez votre agence de voyages.VOYAGES CHARLESBOURG 626-8966 1-800-463-6940 SAINTE-FOY 657-2004 1-800-363-6986 NOUVELLE SUCCURSALE OUEBEC Parc Samuel-Holland, bureau 148, Tel.: 681-1456 (entrée rue Ernest-Gagnon) FLORIDEde Québec du 4 au 20 tanvier 1 sem 349**+ 108.30 taxes\tCUBA deQuebec du 10 au 24 janvier 1 sem 349**+ 197 taxes PUERTO PLATAdeQuebec du 6au20 janvier 1 sem 429**+ 165taxes\tSANTO DOMINGOd6Queb6C du 4 au 1B (\u2022nver\t\"TCn** 1 sem 759* + 199 laxes CANCUNdeQuebec du 4 au 18 janvier 1 sem 399**+ 206 taxes\tREQIPE de Montréal 7janv au 11 levr 2sem 899**+ 145laxes ACAPULCO16 Quebec 19|anvier\t1 sem 379**+ 206 taxes\tCOSTAMBARdeQuebec e* 1 sem 879**+ 178taies MIAMI EN AUTOCAR (Noel et Jour de l\u2019An) MIAMI Et ORLANDO\tDepart 22 décembre raiours 859s p p occ .double r ia*es incluses * Prt« par personne, occupation double, a partir de et selon disponibilités (augmentation du prii du petrole sur certaines destinations.pri« sur demande) Détenteur d'un permis du Quebec CROISIÈRE SAINT-VALENTIN (9 février 1991) Pourquoi ne pas lui offrir une croisière pour Noël Groupe accompagne en français par madame Louise Boudnas astrologue Consultation gratuite 0 astrologie pour les clients Assooatour CROISIERE de 7 jours dans les Caraïbes au depart de Miami, M/S CARIBE I Escale a Puerto Plata.San Juan, St John et St Thomas\t4 É5 Cà® Prix par personne occupation double (cal 10)\tI 4b VJ 57 Le prix comprend vol aller retour Montréal Miami, les transports du port a l aeroport.la cabine choisie, les repas et buffets (pendant la croisière), programme complet d activités, cadeau surprise Non inclus taxe portuaire 52$.taxe d aéroport 42$ (départ de Quebec supplement de 50$ (minimum 10 P ) Consultez votre agence de voyages ASSOCIATOUR 877-2316 BEAUPORT\tf\\r\\AA\tSAINT-AUGUSTIN Voyages Directions DD /\tVoyages Inter Soleil LAC-BEAUPORT q/iq OOiO SAINTE-FOY\tCCA OOOO Voyages D Tours\toAH-yciy\tVoyage Quebec Monde CHARLESBOURG\tC-IOO\tSAINT-NICOLAS\ton/ic Plamvoyages\t( -O I OO Voyages Robert Juan Oo I Centre de croisières AMÉRICANADA SUPER SPECIAL des vaconcesi é'o DEPART LE 20 DÉCEMBRE Club Guardalavaca (M.A.P.) 2 repas par jour 1 SEMAINE 649 $ ?fanes et hais de service 150$ taxes aéroport 26$ (pétrole en sus! VARADERO HOTEL EL UVERO (chambre) 2 semaines HÔTEL EL UVERO (appartement 1 chambre) 2 semaines VIA NATIONAIR Vol de jour k** t** * * taxes et trais de service 180 $ taxes aeroport26$ (pétrole en sus) voyages VACANCES FAMILLES \u2022 QUEBEC Centre Innovation 657-7030 Détenteur d'un permis du Quebec \u2022 CHICOUTIMI 545-9166 RIMOUSKI 722-4933 \u2022 TROIS-RIVIERES 371-3731 \u2022 Demandez notre journal d information gratu't MARCO POLO l MOTEl MARCO POLO E n bordure de i oceert eu 19201 ev Collin» Sunny Isles Fl 33160 (\u2022 mi-chemin entre Mtemt Beach et Fort Lauderds»#) Un hoiel de prem*ere c ln»»e situe su' un site prtvtlagte Ven**/ profiler de no» nouvelle» plages Par Me P»roe»*o«\"* occ OouMe m.dee SM i *\u2022«¦>»\u2022\u2022\u2022 Doua \u2022\"«\u2022«t» peu*»»»' p»d»g»' g>atu»t»»n»nt la .hamb#» a*ac\tP**»\"!* Jusqu au 15 dec.23$us Du 15 dec.au 1er levr.42$us Du 1er tevr au 7 mars.47Sus Pour reservations au Marco Polo e< au Waahiki Consulter voire agent de voyages ou telephone/ sans Irai» a 1 -800-327-6363 Informez-vous de nos bas prix a la semaine et eu mot» WAIKIKI æ&FAUMre i88e et av Collins Sunny isles (a mi-ch#min entre Miami Beach et Fort Lauderdale) l \u2022 'lu* grand motaf d» ta * tond» »»\u2019 txvdur» d» i oc»»n Par fou» pa» p»»aon»«* oci flou b*» 50 daa ISO t Hambraa Ou» antants p»u*»»»t panaq»» gf«iu»t»»*'»ntla chambra a*ac tao»» pa'ants Jusqu au 15 dec.14$us Du 15 dec au 1er levr.25$us Du 1er fevr au 7 mars.32Sus CSTff GROUPE VOYAGES QUÉBEC 174, Grande-Allée Ouest, Québec G1R2G9 Stationnement gratuit à l'arriére (Détenteur d'un permis du Québec) (418) 525-4585 1 (800)463-1598 1111©=- BS-»' douhte\t\u2014 rr.\u201d^r;7s * ¦ ^ ta*; Gtonas Hotet Plaza Las G10 190 ou rt occ dont)'* 0ul7mars.'VfLpiazaLasGto^.C0Ti59* Occ double\t125\u201c 2sem\t.qq< 1569* 3sem.a799> 1879* 4sem.lava*58 11* ¦ ¦ î\u2019ÏÏÏ'w*\" !\u201c\u2022\u201c\t1289* 1359* I ¦\t_______________ u^danveP\" AnStos\ti 1 sertia'06\tAQ9s Occ double\t\u2014^ ^YiRSdeQuebcC FORT ,oqi WP^K'zcbanrbres 1\t»em 2\tsem occ ouad 599* 899* 204.50 245.50 i PU1 Depa\"\u20195' OneOci 1\tsem 2\tsem 499 649 l* + 252 de Quebec | T \\ AUDER°ftl-E 1991 1\tsem 2\tsem U 399\u2019 499\u2019 l* + 190.50 219.50 U Club Aventure 935, chemin Ste-Foy Quebec A NOTER Nos bureau» sont maintenant ouvert* laa (audit at vendredis jusqu a ?0h et le samedi de tOh a 15h fermia du Quebec CIRCUITS CLUB AVENTURE LE MONDE MAYA Une prodigieuse civilisation disparue do la mémoire des hommes Notre itinéraire vous mènera depuis la côte du Yucatan vers les plan tâtions des Chiapas les volcans du Quiche, les jungles du Peten et les rythmes du Belize TROIS SEMAINES rie découvertes.1 travers la meqie des sites ar chéologiques, I euphorie des cascades deau la vue grandiose des dizaines de volcans et de la Sierra Madré Un univers envoûtant Départs du 21 décembre au 11 janvier 2 places Départs du 11 janvier au 1er février 7 places TOUT COMPRIS* 2750s \u2022 Emis d Inscription de 60 $ en sus BILLETTERIE CLUB AVENTURE Paris 475$ Helsinki 599$ Bruxelles 359$ Belgrade 660$ Londrea 475$ Quito 759$ Amsterdam 475 $ Lim(1 769$ 1249$ Munich 538$ San Joae 589$ Ganéva 538$ Guatamala 689$ Francfort Ousaetdort 499$ Rlo Athènes 749$ Vienne 589$ Madrid 529$ Lisbonne 475$ Zurich 538$ Zegreb 660$ Prague 659 $ Tunis 889$ Casablanca 639 $ Dakar 1259$ Abidjan 1499$ HongKongl 229$ Bangkok 1339$ Tokyo 1229$ HOTEL EXCLUSIF Pour les amants de la nature et 0e la plage 23\tdécembre su 6 janvier 91 6 janvier au 20 janvier 91 6 janvier au 13 janvier 91 13 janvier au 20 janvier 91 20 janvier au 3 février 91 3 février au 17 février 91 17 février au 3 mars 91 3 mars au 17 mars 91 10 mars au 24 mars 91 17 mars au 24 mars 91 24\tmars su 7 avril 91 ^ A COMPLET I M COMPLET I R COMPLET | y I N I \u2022Prix p8' personne occupation double av»on hôte' transferts 709 * 40 tx* 859 » 40 tx* 959 » 40 tx* 959 * 40 tx* 959 * 40 tx* 959 » 40 tx* 809 m tx* \u2014n incluant CU\tS ^\tE CO U ra O > 2 * 4) > C c/» on 03 CO (O \u2022Q E 0) O -0> ¦° CM LE TOURISME Quebec, Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 G-6- A Steamboat, au Colorado, il faut skier muni d\u2019un schnorchel STEAM BOAT SPRINGS, Colorado \u2014 On a d'abord l'impression qu'il s atfit d\u2019un true publicitaire ; il n'existe en effet aucune façon de créer une neige assez poudreuse pour qu\u2019on doive y faire du ski muni d'un schnorchel.par TOM MALONEY Mais apres avoir entendu parler Billy Kidd, on se rend compte que c\u2019est la pure vérité.Pour skier dans la poudreuse champagne \u2014 c'est le nom qu\u2019on lui a donné \u2014 de Steamboat, les skieurs doivent porter un masque de plongée et un schnorchel.sinon la neige poudreuse extrêmement fine et légère risque de bloquer leurs voies respiratoires « En general, nous ne prenons pas la peine de faire du ski en novembre et en décembre », dit M.Kidd, ancien skieur olympique qui est responsable du ski a Steamboat.« Nous attendons l'arrivée de la poudreuse champagne.» L\u2019an dernier, le mois de décembre fut exceptionnel pour Billy Kidd et les fanatiques de la poudreuse.À compter du 9 décembre, journée où eut lieu la derniere descente de la Coupe du monde, il tomba deux metres de neige en cinq jours, jour apres jour, nuit apres nuit, avec ici et la une courte percée de soleil.Mais Steamboat, station de ski situee à environ 175 kilomètres au nord-est de Denver, au Colorado, est aussi un endroit magnifique ou de nombreux couples et familles viennent se détendre dans une atmosphere décontractée.Lheber-gement est varie et situe a proximité des pentes, comme le Best Western Ptarmigan Inn, sous la remontée Silver Bullet ainsi que plusieurs condominiums et un Sheraton.Stetsons et tuques Steamboat n\u2019est pas une station reservée uniquement aux amateurs de poudreuse.A l\u2019heure du dejeuner, le visiteur peut tout aussi bien se retrouver en compagnie d un cow-boy portant le Stetson que d'un skieur coiffe d\u2019une tuque.Certains commerçants locaux offrent des forfaits comportant le petit dejeuner, le dejeuner et des promenades à cheval dans un ranch, alors que d\u2019autres invitent les skieurs a profiter des sources chaudes naturelles que l'on trouve a l\u2019extérieur de la ville.On offre aussi une randonnée a bord du Silver Bullet, suivie d\u2019une promenade en traîneau et d\u2019un diner Scandinave.Steamboat Springs possède une atmosphere quelque peu western avec sa rue principale assez large pour contenir quatre chariots et ses énormes coupes de boeuf de premier choix qui sont semes au Old West Steak House Mais la présence de boutiques dégantes, de magasins de t-shirts et de galeries d'art raffinées laisse entendre que la ville ne se préoccupé pas uniquement des proprietaires de ranchs de la region.Quand il neige, tous les regards se tournent vers la montagne.Steamboat compte deux sommets \u2014 Sunshine et Storm \u2014 et offre une grande variété de pistes, couloirs accidentes bordes de conifères ou descentes larges et bien entretenues qui donnent une impression d\u2019espace infini.Les skieurs de niveau intermediaire a-dorent cet endroit \u2014 5-4 % des pistes leur sont destinées.Les skieurs plus expérimentés ont droit environ au tiers de la montagne.La dénivellation \u2014 1080 metres \u2014 n\u2019est surpassée que par celle de Vail.Pistes moins longues A moins que la neige ne soit particulièrement favorable, ce n\u2019est pas le genre de centre de ski qui pourrait séduire un groupe de skieurs experts pour son excursion annuelle.À l'exception du Silver Bullet, qui peut accueillir six skieurs à la fois, les remontées sont désuètes si on les compare a celles de Vail ou de Whistler-Blackcomb et dans l'ensemble, les pistes ne sont pas aussi longues et aussi stimulantes.Le plaisir d\u2019un endroit comme Steamboat, c\u2019est de pouvoir valser a travers les arbres \u2014 avec un schnorchel.évidemment \u2014 au milieu de branches recouvertes de neige, avec le ciel bleu très pur pour seul témoin.Certaines pistes ne sont pas balisées et c\u2019est très bien ainsi.Comme Steamboat est situe a un endroit névralgique, il y tombe chaque année environ 8,25 metres de neige.La poudreuse est presque toujours seche.Les étapes syippattfiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans d hebergement: P A (plan américain) pension complete, tous les repas; P A.M (plan américain modifie), chambre, petit dejeuner et un seul repas; P.E.(plan européen), chambre seulement CHARLEVOIX AUBERGE AU PETIT BERGER: Un |oyau de l\u2019oubergene ou Quebec vous oWre colme, courtoisie, confort, gostronomie et quolite Situe ou centre du mogniftque villoge de seiour-voconces de Pomte-ou-Pic et médaillé d or de Ordre du mente de la Restauration 1987, rétablissement deviendra en fev 1991 I Auberge Centre santé au Petit Berger, avec tous les soins de thermalisme et de thalassothérapie, ou il *0ro bon se prélasser dans un bassin aquatomique a I eau de mer, unique au Canada Tel (418)665-4428 AUBERGE BISTRO DOUCEURS BELGES: Une maison d epoque, un chaud plumard, la biere, moules et frites recital Brel bains remous, soirées au coin du feu (courtoisie royers Dom-bar, Levis), safari-photos, randonnées pedestres, musee, 1, 3 ou 5 |Ours a partir de 59,95 S p pers occ double, PA M Non-fumeur gratuit pour enfants 2 à 5 ans.Res (418) 665-7480 1 Zi, bout des Falaises, Pointe-ou-Pic AIIRFDPE\tFAI AICCC* Une auberge prestigieuse a I enseigne du romantisme et MUDCKwE L/C J iHLMOCw* de la détente Une des vues les plus spectaculaires dans Charlevoix Cuisine gastronomique reconnue (4 fourchettes) Lauréat du Silver Spoon Award\" 1990 du Gourmet Diner Club of America 48 chambres (5 Lys) dont 36 avec bain tourbillon, salon, foyer et balcon.Tarif P A M 83 S et plus/pers /jour Forfaits Noel ski alpin et de fond, reunion d\u2019affaires NOUVEAU! Forfait detente (2 ou 5 tours) au Centre de Thalassothérapie Aquo-Rive.(418)665-3731 I 'AlIREDfiE HCC DEIIDI ICDÇ* 4 lys, 4 fourchettes Une ambiance chaleureuse k HUDCV\\V7k l/Cw r kwiklCIW* une cu,sine des plus raffinées dans un decor enchanteur Tarifs hors saison 10 oct 90 au 20 dec 90, aussi spéciaux pour partys de bureau Forfait ski 2 jours, a partir de 1 77.60$/ pers.en occ double incluant remontée mécanique, repas taxe et pourboire Des forfaits reunions d affaires sont disponibles 381, St-Raphael, Cop-o-l A.gle GOT 1B0, 665-4423, (418)681-6657 AMDCpflCnAIJAUlJC* (4 lys) Maison de rêve situee tout près du St-Laurent.Cham-V**'»*» bres spacieuses avec vue sur le fleuve, certaines avec foyer, balcon, bain tourbillon Grand salon avec foyer, piscine, veritable havre de detente et de repos A partir de 42.50 $ p p (PEM), occ d 145, Principale, Pointe-ou-Pic (418) 665-4377 Al IRCDftC I A UAKHM ftTIQ» v,e d'ouberge a son meilleur Table 4 fourchet- HU DCKUC LM mHI Jv/H V I IJ.tes 3 ^o^ons de style.30 chambres de luxe, toute catégorie Piscine intérieure, sauna, bains tourbillon, boite a chansons, centre sante-beaute, boutique-galene d art Au coeur du Boie-St-Paul artistique FORFAIT HIVER a partir de 69 S/pers en occ double en P A M 23, rue St-Jean-Boptiste.Baie-St-Paul, (418) 435-2255 CH A U DIE RE IAPPALACHES (PAYS DE L ÉRABLE) CENTRE DE SANTÉ AUBERGE PHILIPPE-AUBERT INC.: ÎJÜ'Z: fait detente-sante: 2 nuits, 6 repas, 2 soins santé par jour, 265$/pers., occ double Autres forfaits santé de 3 a 7 jours disponibles Les repas sont servis a la Coureuse des Grèves Pourquoi aller plus loin que I escale du mieux-être1 Dépliant et reservation (418) 598-3311 JOUVENCE* monc** ° découvrir A louer, une grande maison confortable a 3 mi-\" kle\\»fc.nutes de mon domicile Près d une ferme d\u2019elevoge de chevaux et chevres angoras Vie same, ski de fond prive 45 $/iour ou 300 $,''semaine.* Possibilité de 1 0 personnes d la fois Accrédité par Agncotours St-Adaloert-de-l Islet, G0R 2M0 (418) 356-5060 LE KERECÛIS* A Quelques minutes du pont de Quebec 70 chambres climatisées corn \u2022\\fcDfcvV/U.pletement rénovées Dejeuner, buffet inclus.Salle a manger, bar-salon, piscine intérieure Tour de ville disponible 1050, bout, de la Rive-Sud, St-Romuald (418) 839-8873 ou 1 (800)463-4073 MANOIP DE TILLY* Au>l Porte* de Quebec, un moiestueux manoir construit en 1 786 ^* \u2022 sur les bords du St-Laurent Venez vous foire dorloter a la campagne gastronomie québécoise, soins du corps et mini-congres Nouveau pavillon, 32 cham-ores tout confort (foyers, bains tourbillons, etc ) WEEK END-SANTE a 199$ p p , occ double FORFAITS NOEL et JOUR DE L AN a la CAMPAGNE la messe de minuit, le réveillon, le dépouillement de I arbre de Noel, le grand souper de la St-Sylvestre: 3 nuits, 4 (ours P A.M a compter de 85 $ p p/jour, occ double N'hesitez pas.composez (418)886-2407 Sons frais 1 -800-463-8428 ou (418) 886-2407 St-Antoine-de-Tilly, Quebec G0S2C0 LE MANOIR LAC-ETCHEMIN: sxi et < pour le SKI ALPIN a partir de 82 $/pers (occ 2), 2 repos Avenue, Loc-Etchemin G0R2S0.(418)625-2 101 t apero TPS non incluse 187, 3e CÔTE-DE-BEAUPRÉIMONT SAINTE-ANNE Ail Dicn DI I MONT* *nau9ure:t ^ofre saison de ski ou mont Somte-Anne Offrez-vous MU rICU UU mun l \u2022 des maintenant un week-end de ski dans un Village Vacances Animé.2 nuits en condo tout équipé a partir de 1 45 $ incluant un billet de ski gratuit de 2 |Ours d'une valeur de 62 $ (limite d'un billet par condo) Animation quotidienne sur le site.Service de navette Garderie pour enfants de 3 a 6 ans Offre valable lusqu'au 22 décembre Soyez vite sur vos skis1 Reservez immédiatement au (418)827-5235 ou au 1 800 463-1870 Et n'oubliez pas de vous informer de notre forfait \"NOEL A LA MONTAGNE\".AlIREDfiE I ADOf HFI I F* NOUVEAU! Pourquoi ne pas venir passer le temps des Fêtes dans une auberge simple et chaleureuse?Redonne et Jacques vous invitent dans leur demeure d amour et de paix Chambres req luxueuses avec bain tourbillon et foyer A partir de 35$/pers , copieux deieuner inclus P S.Chambre toute spéciale pour un séjour amoureux avec service tout particulier de notre part Pour mf (418) 665-4622 (68, rue Principale, C P 296 Pointe au Pic GOT 1 MO) IC feFNFVPIEP* ^uxueu* chalets (3 lys), 2 chambres cuisine tele couleur et foyer ¦¦ wfclvL v\tpouvant accueillir tusqu a 5 pers Tarifs semaine et fin de semaine, a partir de 55$ par jour, pour 5 pers Activités sur place ski de fond, patinage et glissade a proximité ski alpin ou massif de P -R St-Fr , mont Grand-Fond et mont Ste-Anne Forfait reunion d affaires e» en avril, cabane a sucre.Route 138, Baie-St-Paul, (418) 435-6520 HOTEL MOTEL LA ROCHE PLEUREUSE: !;: oXcd™9lchCdeL^?Laurent, a peine 1 hre de Quebec Renommée pour son accueil, sa cuisine et ses divertissements (tennis, piscme a I eau salee chauffée, marelle spectacles, animation danses folkloriques 1 Demandez l'un de nos forfaits \"Vacances Plus \", Bol de coton' Noël d'antan \", Spécial groupe a partir de 67$ (taxe en sus) p p /jr, 3 repas inclus Tel sans frais 1 -800-463 6855 Al IREDftE HE I A\tITIIÜE* voos accueille avec sa nouvelle direction De ^ '¦Z DE* wfc UE LM miJlVU I II vE* nombreux forfaits recreo touristiques et gastronomiques vous sont offerts Table d'hôte de traditions bretonne et chorlevoisienne Heberge ment alliant calme et confort face aux Hautes-gorges 60 $ pour 2 pers incluant petit deieuner Traîneau a chiens, ski de fond, motoneige.roquettes, ski alpin, pèche blanche 62, rang 2, route Notre-Dome-des-Monts, Ste-Agnes GOT 1 R0.Reservations (418) 439-4820 LES STUDIOS DU DOMAINE* ^ansuneoos's^eco,mect^e^eouf®^urp*o,r'^ant 1 baie de St-lrênêe.ces petits appartements com- plètement équipés peuvent loger |usqu a 5 personnes A partir de 55 $/jour studio Location iouf\\ semaine et mois Domame Forget, St-Irenee, ChoHevoix Tel (418)452-3535 MANOIR CHARLEVOIX, LA MALBAIE: 'ptrr^oY/.r.\u201crf occ double Reservations (418)665-4413 OFFREZ-VOUS UN SEJOUR CHEZ LA FAMILLE DUFOUR fU-TT?MONT SAINTE-ANNE HOTEL VAL-DES-NEIGES: Centre de villégiaturé et de congres situé ou pied du mont Sainte Anne, 1 10 chambres de luxe cuisine reputee, piscine intérieure, sauna, tourbillon, salle dexemees, salles de reunion (12), etc Demandez nos forfaits Coeur â Coeur , Evasion a la montagne \"Doures Vacances\", \"Ski\", Escapade 0 !o montoane Semaine de ski réputée\".Noel d an ton\", ' Réunions d affaires etc Tarifs et Torfaits spéciaux pour groupes Tel (418)827-5711, Fox 418)827 5997 Sonsfro.s 1 800 463 5250 Hâte 1 800 361-6162 BAIE-ST-PAUL AUBERGE LA PIGN0R0NDE: Auberge construite a flanc de montagne avec vue magnifique sur le St Laurent 27 chambres tout confort, fine cuisine, solle de conferences e* de (eux, piscine intérieure, bor detente, omb*jnce chaleureuse, etc Demandez nas forfoit\\ Coeur a Coeur , F va $ion vers I art .Douces Vacances\", \"Réunion d affaires , Sk Noél d onton St Sylvestre\" Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tel (418) 435-5505, Fox (418)435 2779 Sonsfro.s 1 800 463 5250 Hâte 1 800 361-616?ILE AUX COUDRES (trav**.gratuite) HOTEL CAP-AUX-PIERRES: Dons uni ambiance familiale 46 chambres tout ranfort, cuisine exceptionnelle, piscine intérieure, billard, ping-pong, ambiance chaleureuse, etc Demandez nos forfaits \"Coeur ô Coeur\", Evasion dons l isle\", \"Vol des Neiges Cap aux Pierres\", \"Réunions d of foires 'Vacances Plein air\".Détente \"Noel d'antan\", St SvUestre\", etc Tarifs et forfaits spéciaux pour groupes Tél 1418)438 ?711,Fox (418) 4j8 2127 Sons frais 1-800 463 5250 Hâte 1 800 361 616?Réservations sans frais 1-800-463-5250 1-800-361-6162 CONDOMINIUMS VAL DES NEIGES: CENTRE DE VILLEGIATURE PAR EXCEL-LENCE AU MONT SAINTE-ANNE Chez nous, les enfants reçoivent une attention particulière Pour les enfants de 1 4 ans et moins partageant le même condo aue leurs parents, c'est gratuit Tarifs a partir de 1 50 $ pour ?nuits et 3 (Ours plus une nuit supplémentaire gratuite et 399 $ pour 5 nuits et 6 (Ours plus deux nuits supplémentaires gratuites Ce tarif est en vigueur jusqu'au 20 décembre 1990 Informez-vous sur nos forfaits cadeau pour Noel - St-Valentin - Pâques Feerie d hiver.2 nuits a partir de 85 $ 5 nuits a partir de 200$ par personne, occupation double en saison economigue Tarifs ou mois, a la saison, multi-fins de semaine (minimum 4i Nautilus, sauna, bain tourbillon, badminton intérieur, salle de billard et de ping-pong POUR RESERVATIONS OU INFORMATIONS 1 -800-463-2625 ou local (418) 827-5721 HEBERGEMENT M0NT-STE-ANNE: ™ 1 594 Demandez notre SPECIAL SKI avant le 20 dec AIIRFQftF I A f AMAPINF* ^ RUMEUR E5T CONFIRMEE Oui, l Auberge Lo ^4wDCP\\wC LM SxMlvlMVllleC« Camanne ouvrira ses portes a temps pour lo saison de ski! Venez y découvrir la chaleur, le raffinement et le service de haute qualité qui ont fait la renommee du restaurant La Camanne Pour les sportifs et les gourmands, l'Auberge La Cama-nne offre des forfaits Romance a partir de 98,50$ par pers en occ double, incluant 1 nuit, 1 souper et le petit deieuner champêtre Une halte accueillante qui alliera tout le confort des années 1 990 au charme ancien d une belle maison centenaire Face a l lle d Orleans a 3 km du mont Sainte Anne.10947, bout Sainte-Anne, Beaupre, (418) 827-5566.ESTRIE AUBERGE BEAULAC* ^®l°ur ^ans ,e co,m®.,e confort et la bonne bouffe 16 chom- Ukfnwk^Vx.bres spacieuses, salle o monger, salon avec feu de foyer, 25 $ pp en occ double (deieuner inclus) (418)458-2448 Al IRFDftF nil ftDAfcin I Af» (Ma9°9 O^ofd), plein centre-ville, o proximité des l/w VJfsMIe\\J LMVm restaurants et ski Auberge haut de gamme, chambres avec vue sur le loc Memphremogog et le mont Orford Accueil chaleureux (pet-vs salles de conference), bor avec foyer A partir de 59 S pour 2 pers .petit deieuner inclus.(819' 847-4039 AUBERGE DU PARC ORFORD:\t^ fortables Forfaits disponibles pour groupes et individuels chambre deieuner sou >er 90$ pour deux pers (98$ en haute saison) R R 2, Magog, J1X3W3.Tel 1 (819)843 b'S?ou 1 800 567-3475 Forfaits Automne pour la famille Découvrez., Pomerleau 1 - 800 - 463-4390 BEAUCE I T (IfOPGPÇVILLE*\tle nouvel hôtel de grand luxe en Beau ce wfcwHwfcJ ?ILLfc* Profitez de notre Forfait automne dans une ambiance ex ceptionnelle avec vue magnifique sur lo plus belle vollee du Quebec Profitez de notre nouveau centre de detente santé.Le Pelaxanum Prix a compter de 69$ par chambre, par nuit, simple ou double, incluant le petit deieuner continental pour 2 adultes et 2 enfants Nombre de chambres limite, disponibles avec reservation o l'avance Plusieurs services sans frais vaste stationnement, cofe des levé-tôt, salon de the, piscme intérieure, repas sons frais pour les enfants accompagnes de leurs parents entre 1 7 h et 18h Reserve/ des maintenant en composant sons frais le 1 800 463 4390 ou le 227 3000 Hôtel Le Georgesville, 300, 118e Rue.Saint Georges.Beauce (Quebec) G5Y3E3 QUEBEC CHATEAU BONNE ENTENTE: A Quebec, ou coeur d'un porr magnifique, venez découvrir une oasis de calme et de fraîcheur Découvrez l'Autre Château Profitez de notre Forfait automne ou Chateau Bonne Entente Prix o compter de 49,50 $ par personne, occupation double Nombre de chambres limité, disponibles avec réservation 0 l'avance Plusieurs services sons frais vaste stationnement, cofe des leve-tôt, salon de the repas sons frais pour les enfants accompagnes de leurs parents entre 1 7 h et 18h Reservez des maintenant en composant sons frais le 1 800-463-4390 ou le 653 5221 Château Bonne Entente, 3400, chemin Somte Foy (Québec) G1 X 1S6 PAVILLONS BONNE ENTENTE: A Québec, ou coeur d'un porc magnifique, venez découvrir une oasis de calme et de fraîcheur Profitez de notre Forfait automne aux Pavillons Bonne Entente Prix o compter He 34,50$ par personne, occupotion double Nombre de chambres limité, disponibles avec réservation a l ovance Plusieurs services sons frais vaste sto tionnement, cofe des leve tôt, salon de thé, repos sons frois pour les enfants occom pognes de leurs parents entre 1 7 h et 1 8 h Reservez des maintenant en composant sons trois le 1 800 463 4390 ou le 653 5221 Pavillons Bonne Entente, 3400, chemin Somte E oy (Quebec) G1 X 156 S! VOUS DESIREZ ANNONCER DANS CETTE RUBRIQUE, composez 647-3377-8 ou votre representant(e) 647-3435 ESTRIE AUBERGE ESTPIMONT* SPECIAL 2 POUR 1 DANS NOS CHALETS Reservez pour 7 ^v1\tVie I # nu,ts cet hiver et obtenez gratuitement un seiour de 2 a 5 nuits cet automne Informez-vous Pour la detente .en toutes saisons, découvrez Estrimont.Complexe hôtelier de villégiaturé niche a mi-chemin entre le magnifique lac Memphremogog et le maiestueux mont Orford 81 chambres spacieuses, avec balcon-terrasse, frigo et foyer, 50 chalets et villas de 2 a 4 chambres, entièrement équipés Excellente cuisine, piscme intérieure, bain tourbillon, sauna, squash, rocketboll, solle a exercice Equitation, golf ou ski sont o 10 minutes Auberge forfait incluant 1 bouteille de vin mousseux importe, 3 repas, 2 couchers, taxe, service et activités 265$ pour 2 pers (occ double) jusqu au 20 dec 90 Pensez ou ski! Forfaits o partir de 107 $ par pers par jour (5 nuits, P A M ) Chalets a partir de 240 $/w end 525 $/semoine (PE) Reservez au 1-800-567-7320 ou (819)843-1616 AIIRFDGF GFnPGFVII LE9 *-ar9uez les tensions1 Mettez le cap sur un p fit recoin VL\tw Ikkfc» victorien aux grands espaces et \"p'tits oiseaux\" Un grand lac, une p'tite auberge, (une vraie) ', un bon lit, de bons p'tits plats ' (Lauréat regional 89 Mente de la Restauration) Forfait 2 nuits P A M 128$pp,occ d Tel (819)843-8683 AIIRFDGF MFMPHPE* V\u2018ve ,os ^or^°'ts ct v,ve \u2022es prix a l'Auberge Memphre! (Tarifs MVUkV\\V?k mkmrimkt p0r personne, occupation double, T P S en sus).Forfait Noel o partir de 208,50 $ (3 nuits, 4 jours) Forfait du Jour de l'on o partir de 1 83 $ (2 nuits, 3 jours).Forfait ski a partir de 79,50$ (1 nuit, 1 jour).S V.P reservez tôt Pour informations et reservations: 1-800-567-7319 Auberge Memphre, 1007, rue Merry Nord, Magog (Quebec) J1X2G9 CENTRE DE SANTE D'EASTMAN: voureuse cuisme-sante vegetanenne.3 repas Sauna, table vibromossante, techniques de marche anti-stress, sentiers pedestres Forfait a partir de 75$/jour, p p , occ.double Aussi disponible programme de detente Cure-minceur, massages, gymnastique douce, enveloppement aux algues, bam d oxygéné A partir du 1 5 sept .forfait \"initiation a I equitation\" Pourquoi ne pas vous gâter dans un contexte de detente et de confort?(514) 297-3009 Eastman JOE 1 PO CENTRE DE VACANCES VAL-ESTRIE: YwT sieurs groupes de familles à l'occasion des Fêtes pour aussi peu que 35 $ par jour par personne (alimentoiton, hebergement et accès aux équipements) Pour informations.(819)837-2426 rOPJHGÇ rUATEAII ni l l Af \u2022 ^ur nves Memphre, 2\u2019/5 ou 4lô avec foyer, deux ivnuisj UIMI CMU UU LMVm pos Hu contre-v.lle, près des monts Orford.Sutton.Mont Joie et Owl s Head Ideal pour ski, marche Spéciaux d'hiver Res (819)847-2098 f fcinnTEI C ADEODH* A Magog, face ou lac Memphremogog (5 minutes o pied du VxV/liUV/I CLJ V/KiwrlU* centre-ville).Luxueux conaos, style moderne, 1 a 2 chambres, 4 a 6 personnes.Tout équipé, foyer, lave vaisselle, micro-ondes, télé couleur, câblovision, balcon et entree privée, vue sur le lac Memphremogog ou sur le Mont Orford Location jour, semaine, mois, saison A partir de 55 $/pers /jour.Tel.(819) 847-2514 J A DCIJTC DOUfF* ^'*ue au P'ec* monf Orford, vue superbe sur les pentes de ski rklllfc l/VUvki sjj, jg randonnée, peche sur le lac, patinage, glissades, marche tonifiante en nature Chambres confortables, tele couleur, câble Forfaits 2 nuits, 55 $ par pers occ.double, 5 nuits, 135$ par pers.occ double, petit dejeuner inclus Chambre avec cuisi-nette 280$/sem L'Estne a bon prix Info (819)843-1234 ou 1(800) 567-3530 LF VIDE-VENT* ® ^ ® au loc Brome, près de Knowlton et Bramant Petit etage douillet, 3 \"lUk V kle I \u2022 chambres et salle o manger privées dons une maison au charme es tnen Goûtez nos crêpes dentelles 55$ pour 2 personnes Chantal et Bernard 1 (514)539-0127 L'OBERGE DU VILLAGE: ot pou nos forfaits-ski a partir de 60,75 $/pers.par nuit, en occ double Nos condotels situés sur les rives du majestueux loc Memphremogog peuvent heberger de 2 a 8 personnes et offrent une gamme d'options, telles cuismette complète, piscines intérieure et extérieure, tourbillon, bistro-restaurant, animation et bien plus encore Venez voir de plus près! Pour reservations (819)843-6566 ou 1-800-567-6089 261, Merry Sud.Magog (Quebec) J1X 3L2 âlQTCI CUD LF LAC* Eo'*es ^°*te P°ur sk,er (Sugar Loaf, USA billets disponibles) ou JWH Lk LMVm découvrez nos multiples sentiers de ski de fond A votre disposition, motel (classe trois Fleurs de lys) avec cuismette ou bain tourbillon Chalets avec foyer Reduction appréciable jusqu\u2019en mai 91 A partir de 60$ par jour, 2 pers Dépliants sur de mande Tel 1 (819) 583-0293 C P 203, Lac-Megant.c G6B 2S6 CLUB VACANCES 0RF0RD-MEMPHREMAG0G VILLAGE M0NT-0RF0RD: membre du Club Vacances Orford Memphré-mogog et associe a la prestigieuse Station touristique du Mont-Orford, le village est blotti au pied des pistes de ski Offrez-vous le luxe d un condo accueillant de 2 o 8 personnes Forfaits ski a partir de 93 $/pers (occ quad ) comprenant 2 jours de ski.2 nuits d hebergement Informez-vous auprès de Gisele ou Andreeou 1-800-567-7315 AUBERGE L'ETOILE-SUR-LE-LAC: membre du Club Vacances Orford-Memphremogog, I Auberge est le site choisi pour votre séjour de detente et de plaisir mmi-spo, foyer, repas fine cuisine L auberge offre des salles de reunion et de congres ayant une vue panoramique sur le lac et les montagnes Forfaits ski o partir de 159$/pers (occ quad ) comprenant ?jours de J'néberqement, 2 soupers et 2 petits deje ski, 2 nuits d nébergement, 2 soupers et 2 petits dejeuners 1 800-567-2727 \u2019i nous fait plaisir de vous presenter quelques-uns des etablissements sélectionnés par notre chaîne.Les Auberges Relais du Silence vous offrent le repos et la detente par le calme et Relais du Silence la tranquihte Nous souhaitons que.loin de chez nous, nous nous sentier.bien, comme a la maison Hpnsc'igiM\u2019fnrnU et Informations C P.118.St.lrénée (Québec! GOT IV0 Tel (418)482 8116 Télécopieur (418) 452-3240 CHARLEVOIX AUBERGE DES SABLONS: Jour de I on 3 nuits/4 jours o portir de 81 $ por nuit/pers en occ double '71 $ occ triple et 66$ occ quodruple) Offrez-vous une petite aôtene du temos ries (418)452 3594 Fêtes PORTNEUF MAISON JUCHEREAU-DUCHESNAY: A 40 kilometres de Québec, surplombant la rivière Jacques-Cartier, vous assurant un séjour bien mijote, un heureux manage d architecture mod erne et traditionnelle, 9 chambres avec solle de bains privée une fine cuisine, une dis tmction a connaître Roquette, ski de fond a lo station forestière Duchesnoy (2 km) Notre forfait \"Décision' groupes d études a partir de 62,50$ por personne par jour occupation double 1 (41 n) 875-2 751 Maillon du Réseau Chaumières portneuviennes Une olternotive qualitative MAISON DF^fHAMRAUlT* A ^0 kilometres de Quebec longeant lo route vvIMOvn UC^VilMmDMUL I \u2022 |38 ef |0 chemin du Roi £e caractérise par son style Nouvelle-Fronce, 6 chambres avec solle de bains privée, une fine cuisine, un accueil des plus chaleureux, un séjour bien mijoté Ski de fond et raquette ou Centre Nature St Basile Forfait Décision a partir de 62,50$ par personne par jour, occupation double 1 (418) ?86-3386 Maillon du Réseau Chaumières portneuviennes Une alternative qualitative SAGUENAY AIJDCpflC fjll JARDIN* ^°Qnon,e du g^ond prix régional de l'accueil 1989 w\têflj0,s gastronomique ou coeur des poysoaes gran- dioses du fiord du Soguenoy, la petite Norvège a quelques heures des grands centres Chambres luxueuses avec foyer et bam tourbillon, chambres avec balcon Randonnée pédestre équitation, ski alpin, pèche blanche, forfaits 7 1, boul Dumas Petit Saguenay GOV INd (418) 277-3444 TEMISCOUATA / POHENEGAMOOK AUBERGE LA G0URMANDIERE:\t'ZSZ attentions, son site géographique, auberge 4 saisons forfaits mielleux, motoneiqistes, Noel d'onton et sports d'hiver P A M 74 $ a 85 $ p p /jour occ double Vos aubergistes Normande et Jean Guy lanouette Tel (418)059 /3?J Fax (4)8)859-2313 Québec, Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 LE TOURISME G-7- La fièvre du ski est à son paroxysme en Gatineau LAC SAINTE-MARIE, Québec \u2014 Les premiers symptômes de la fievre du ski font leur apparition au moment où vous pénétrez dans la pittoresque v allée de la Gatineau, peu de temps après avoir quitté Ottawa et Hull.Le Mont Sainte Marie est populaire sans être trop achalandé Les jours de semaine on n y trouve qu environ 300 skieurs.par JERRY PAPOUSEK Vous vous retrouvez bientôt entoure de montagnes et la fievre atteint alors son paroxysme.Apres avoir parcouru des routes accidentées et panoramiques, vous découvrez un lac au bout de la rue principale.L'eau cristalline de l'ete s\u2019est durcie : ici et la, des maisonnettes colorées attendent les amateurs de pêche sur glace.C\u2019est en sortant de la ville que vous trouvez le remede souverain a la fievre qui s'était emparée de vous depuis un moment : au pied de deux montagnes, le centre de ski du Mont Sainte-Marie vous attend.Ce village de ski charmant est niche entre le Mont Vanier et Cheval Blanc, a environ 65 kilometres au nord de la capitale du pays.C\u2019est le point de depart des activités de ski de la region ; et le choix est vaste.Les deux montagnes peuvent paraître semblables, mais les skieurs y viennent pour des raisons bien differentes.Chacune offre une dénivellation d\u2019environ 380 metres et un domaine skiable atteignant jusqu'à 1490 metres.Les larges pistes du Mont Vanier conviennent à ceux qui aiment le ski facile.Au Cheval Blanc, au contraire, les descentes sont abruptes et accidentées.Il y a plus de 30 ans que la station du Cheval Blanc attire les mordus du ski alpin.Par le passe, cependant, plusieurs se disaient déçus de son faible niveau d\u2019enneigement artificiel.Mais la situation a change Grâce a des ameliorations récentes, le Mont Sainte-Mane dispose maintenant d un équipement perfectionne et comme sa situation géographique est particulièrement avantageuse, l\u2019enneigement y est plus que genereux.Neige ideale Comme le centre chevauche a la fois les collines de la Gatineau et les Ixiurentides.il bénéficié généralement de temperatures un peu plus froides que celles des stations de ski avoisinantes, ce qui assure un enneigement ideal a ses 17 pistes soigneusement entretenues.I.es mordus du sport sont assures d\u2019y trouver chaussure à leur pied.Betsy offre les descentes les plus abruptes.L\u2019Outaouais est plus longue et moins abrupte, mais ses pentes raides et étroites ne conviennent qu'aux mollets aguerris.L\u2019ouverture prochaine de deux nouvelles descentes sur le versant Les étapes culturelles THEATRES - EXCURSIONS - MUSÉES - GALERIES D\u2019ART - ZOOS - PARCS et JARDINS COTE DE BEAUPRE/MONT SAINTE-ANNE CHAUDIERE/APPALACHES (PAYS DE L ERABLE) > GALERIE D'ART MONT SAINTE-ANNE: °ua^,edo;; un site exceptionnel o la porte de Charlevoix Selection de peintres canadiens et québécois L.Archambault, S Armem, B Aslanian, G Beaulieu, C Castonguoy, H De Passile.M Dubois, N Forman.C Gagnon, G Gerometta, R Goudreault, J -P Guoy P Huot, T Kovolik, J-P Ladouceur, S Laurendeau, JP Lemieux, M Lemire, C Le Sauteur, RFM Mclnnis, D Mousseau, G Nagy.A Noeh, G Paquet, R Richard, Saint-Gilles, C Simard P Soulikios Suzor-Côte, Shimaya A J -C.Villalongo, A Yusbasian et autres.Ouvert mar o dim 13hol8h 1.boul Beau Pre.Beaup^e, (418)827-4433 wm-\\ jyiNTWfFATION/ MAISON ALPHONSE-DESJARDINS: A Levis, la Mai .\t______ son Alphonse- Desiardins, residence du fondateur de la premiere caisse populaire restaurée en centre d'mterpretation fait mieux connaître I homme et l'oeuvre qui font la fierte des Québécois Ouvert en semaine 10ho 12het 13ho 16h30 Sam , dim : 12 h a 17h Reservations pour groupes (418)835-2090 QUEBEC ET SES ENVIRONS CHARLEVOIX 'UNICUUUM > FUNICULAIRE DU VIEUX-QUEBEC: BNhtf P IXTf IPtfUTIQN > PAPETERIE SAINT-GILLES: Porte d accès donnant sur la ?errasse Duffenn, destination quartier Petit-Champlom, près du Musee de la Civilisation et du Vieux-Port de Quebec Une vue d enchantement en automne Pour informations (418) 692-1132 Heures d'ouverture 7 h 30 a 23 h tous les (ours fins Grand luxe selon une technique traditionnelle du 1 7e siècle Lauréat national du Grand prix du Tourisme québécois 1989.Ouverte toute I année Novembre et décembre, les fins de semaine 10 h a 17h avec ses artisans, ses ateliers et son musee Somt-Joseph-de-lo-Rive CP 112 G0A3Y0 (418)635 2430 uuttf ^ MIICCC HH CADT.Diorama - Son et lumière Voyez lo bataille _______________fflU^CC UU rUK I.des Plaines d Abraham et les cinq autres sieges de Quebec Ouvert de 10ha 17h Adultes 3.50S Etudiants et Age d or 2 S 10.\u2022* rue Ste-Anne.Quebec.(418) 692-21 75 Face au Chateau Frontenac sud promet, si le temps le permet, d\u2019en mettre plein la vue aux audacieux.Le Mont Sainte-Mane est populaire sans être trop achalandé Les jours de semaine, on n\u2019y trouve qu\u2019environ 300 skieurs, mais même lorsque ce chiffre atteint 2000 visiteurs les fins de semaine, les files d\u2019attente ne sont jamais considerables.Les remontées motorisées, parmi lesquelles on trouve deux quadruples sieges détachables, peuvent acheminer au sommet environ 5200 skieurs à l\u2019heure.Les adeptes du ski de fond ont droit a 25 kilometres de sentiers bien entretenus.Plusieurs pistes traversent d\u2019epais bouquets de sapins baumier.d\u2019epinettes et de pins pour encercler le pied de la montagne ou se rendre jusqu'au bord du lac gele.Attention aux cerfs Ceux qui apprécient les défis peuvent emprunter un sentier qui sillonne le flanc de la montagne.Mais quelle que soit votre preference.gardez les yeux bien ouverts En hiver, il est possible d'apercevoir régulièrement des cerfs et des renards roux.Du 23 février au 3 mars 1991, les pentes du Cheval Blanc accueilleront des jeunes skieurs de toute la province.Les championnats de paraski donneront lieu egalement a plusieurs exploits dignes de mention.SUPER SPECIAUX DEPARTS 07 AU 17 DEC * ACAPULCO\tFT.LAUDERDALE Vol seul 249 Vol seul 149 Los Arcos\t229 269 Blue Marlin\t159 189 Romano Palace 249 349 Concorde Ocean 169 239 SIEGES SUPPLEMETAIRES\t* iMUtL: ECONOMISEZ $200 PAR COUPLE ?)< Plusieurs départs de Québec \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t \t\t\t Cancun\t345 San Manno .\t415\t515 Hotel Aristos (plage)\t445\t595 -Flamingo Resort (5a plage)465 645 Puerto Plata - Sosua 355 -\tCaribbean Fantasy\t385\t445 f Eurotel (5 étoiles-plage)\t475\t615 -\tPlaya Dorada Princess\t525\t715 QUEBEC\tMONTREAL 872-27 7 3\t848-9355 - Melia Vallarta (Deluxe-Ptage)675 995 Puerto La Cruz 425 - Hostena el Morro\t435 495 \u2022\tDorai Beach\t455 645 \u2022\tVillas Morros (part)\t445 515 v ¦ .V si\u2019 :'*> T 1 \u2022\tPermis du Québec \u2022\tPt.x en base double ei à partir de \u2022\tTaxes et services: 1 sem.; S165\t2 sem S205 \u2022\tCanes-de crédits SuppJ.3% \u2022\tDeparts du 15-17 Dec : Suppl, en 2 semaines LAVAL\tLONGUEUIL 967-0772\t679-9086 Les étapes sympathiques HÔTELS - PETITES AUBERGES - MOTELS - CONDOS - CHALETS Signification des plans d hebergement: P.A.(plan américain), pension complete, tous les repas: P A.M (plan américain modifie) chambre petit dejeuner et un seul repas: P.E.(plan européen), chambre seulement LANAUDIERE QUEBEC ET SES ENVIRONS\tQUEBEC ET SES ENVIRONS AUBERGE LA MONTAGNE COUPEE:\tÆ inferieure, sounos, bains tourbillons, foyers, salles de reunion Ski de fond Route 131, St-Jean-de-Motho Lanoud'ere (514)886-3891, sans frais 1-800-363-8614 Forfait spécial 2 iours, 96 S/pers .occ double LAURENTIDES AUBERGE C0NF0RT/STE-ADELE:\t^ manttques Décor enchanteur - Vue sur le Chantecler A 2 pas des golfs Restaurant-bar Amadeus, bain romain tourbillon intérieur et extérieur, salle de conditionnement physique, sauna, 3 salles de conference Avec un leger supplement, centre de thérapie naturelle (supervision medicale, scientifique, moderne) hydrothérapie, algotheropie massage, bain turc technique Nodeou, bom flottant Prix a partir de 39 S p p occ d .petit dei santé inclus 3655.boul Ste Adele (rte 11 7) J0R 1L0 Reservez maintenant (514) 229-7676, sans frais 1 -800-363-2483 CHALETS DES PAYS D'EN HAUT A STE-ADELE: 5polc'V.c~eve, skier gratuitement\"* ou avec des coupons-rabais Venez séjourner dons nos chalets tout équipés (quelques-uns avec bain tourbillon) Profite/ de notre carte privileges pour Ste-Adele Reservez pour l'hiver 1295 Archambault, C P 1859.JOR1LO Tel (514) 229-4949 fa* 229 5828 DOMAINE STE-AGATHE \u2022 CHALETS SUISSES: (\u201crVJSÏÏ dîTr,\u2019 Luxueux Bavarois en montagne Foyer de pierre toit cathédrale cuisine équipée De 1 a 6 chambres Nouveau PISCINES PRIVEES INTERIEURES ou bains tourbillon SPA doubles prives ou suite de luxe dans l'mtimite de votre chalet 7 ou 5 jours Spécial week-end Dépliants 650, du Domaine.Somte Agathe des Monts, J8C3C9 1(819)326-5836 FESTIVAL DE L'AUTOMNE DES LAURENTIDES AU PETIT CHATEAU* Chambre a 50% du dim au jeudi Spécialités françaises, italiennes et GIBIER, ¦ EMU* 0 parttr dc j 0.95 $ au son de notre orchestre du mardi au dimanche Dîner de gala avec vin, 70S pour 2 pers Brunch le dim entre 10h et 22 h, suivi de nos spécialités Participez au tirage souper pour 2 ou restaurant Solmar, Vieux Montreal et de ?billets d avion pour Lisbonne, a bord d Air Portugal 275, Lo Montagne, St Jovite (819) 425-8645 ou 1 800 263 8645 TCppACCCÇ I CÇ f ADI If IMCÇ* Auberge/residence pour retraites, 60 ans et 4 Im-LEJ vMrwVllaCJ.rneuble neuf et moderne situe au coeur de Ste-Adele, toutes les chambres avec salle de bain et balcon prive Spécial Vacances, \"3\t3 ' 80 S/personne/jour, incluant 3 nuits et 3 repas par jour Reservations (51 4) 229-7877 MAU RI CIE AI IDCPftC | AC CT DIEDDE* Offrez-vous une halte dons votre vie agitee A 145 km LMv ^ I ¦rlEDDE» ^e Quebec et 12 km de Trois-Rivteres par out 40.découvrez une vue exceptionnelle sur le fleuve St-Lourent et l immense lac Somt-Pierre Goûtez ou calme, ou confort et a lo gastronomie d une auberge etonnonte classée 5 fleurs de lys pour ses 30 ch spacieuses dont la majorité avec bain tourbillon et 4 fourchettes R pour so cuisine roffmee Forfait de 161,50S o 220,50S/2 pers par nuit, P A M Res (819)377-5971 MONTRÉAL AUBERGE DES GLYCINES* ^ f1«ur» Ivs) A l auberge le charme de I ancien se ^^®**'^* i/E«J wkl vlléfc«J# morie façon très heureuse aux avantages du moderne Nos chambres sont agréablement decorees, tout en offrant certains aspects très distinctifs Et en plus, une salle a manger accueillante le metro Bern UQAM juste en face de I auberge vous mene aux 4 coins de lo ville En voyage d affaires ou d agrement a Montreal vous profiterez d mstallotions très sécuritaires Salle de reunion pour 8 o 10 personnes Têl (514)526 5511 Reservation seul 1 800 361 6896 U/NTPI M A MAID HEC Al DEC* ^et,t\tstyle européen, tranquille En plein ¦ » w i EL IflMPI wl A l/EJ MLrEtJa centre ville de Montreal, avec stationnement qro fuit, près du Terminus Voyogeu' et du Metro Bern Salle de boms pnvee.telephone petit déjeuner o c6te de I hôtel ô ?S Prix modéré 1245, St Andre.Montreal Information (514)845 0373.845 9803 ou 1 800 465 2410 opérateur no 50 POHENEGAMOOK H0STEILERIE DES FRONTIERES: magnifique sur le lor Pohénegnmook, observation du chevreuil, carriole, sentiers de ski de fond et motoneige Située ft 75 metres de la frontière américaine Forfait de fin de semaine Profitez du forfait des fetes Reservation et information tel (418)859-2233 AUBERGE LES QUATRE-TEMPS - UC BEAUPORT:\trÆ sauna, ski alpin, ski de rondonnee, patinage, centre santé Acceptons frais d appels (418) 849 4486 LE MANOIR DU LAC DELAGE: Situe o 20 minutes au nord de Quebec, pres du centre de ski de Stoheham Chambres spacieuses e» suites piscine inferieure sauna, bains tourbillon FORFAIT DE NOEL ET DU JOUR DE L'AN (2 nuits.3 jours), incluant promenade en traîneau.1 petit deieuner.1 brunch 2 repos du sorc et I accès illimité aux activités sportives hivernales AUSSI DISPONIBLES, FORFAIT SKI ET FORFAIT NEIGE RESERVATIONS 1 800 463 2841 ou (418)848 2551 AIIRPDAF I OIIIC.MEREDT* lOchombres Demi-pension 110S tour, occ double fc\\/wU nCDCAI.,nc|uant petit deieuner et souper Centre-ville station nement Spécialités cuisine française, fruits de mer, spécialités saisonnières 668 Gronde Allée Est Quebec Res (418)525-7812 AIIRFDfiF OMTADIT7I* fît 4 fleurs de lys Spécial novembre fin de semaine wll IP4V\\I I kl.Il) rnontique.reunion d affaires pnvee party des fetes reve \" 20 minutes de Quebec.Loc-St-Joseph Reservations 875-3334 RELAIS à CHATEAUX La plus belle chaîne du monde 378 hôtels et restaurants dans le monde dont 6 seulement au Quebec ESTRIE / NORTH HATLEY AUBERGE HATLEY* l-cspioisirs de l automne plein air et gastronomie dons un iiP^lkfcla décor d autrefois Un relais pour les gourmets gourmands classifie 4 fourchettes Le charme d une vieille demeure bourgeoise perchee sur une colline dominant le lac Massawtppt Forfaits disponibles o partir de 95 S p p , occ double incluant soupers dejeuners taxe service Pour des fetes mémorables reservez des maintenant Tarifs hors saison une reduction de 10°n s applique sur les tarifs entre le dim et le jeudi (819)842-2451 LAURENTIDES / SAINTE-ADELE HÔTEL L'EAU À LA BOUCHE: spr'ie^f v^ctTes8^^:\u2019 detente et tout le service auquel vous vous attendez 26 chambres luxueuses Face aux pentes de ski, golf, et a proximité d un tennis intérieur le restaurant vous servira une fine cuisine du marche 4 fourchettes et I hotel 5 fleurs de lys, 4 diamants Demandez nos forfaits Tél (514)229-2991 Fax 229 7573 LAURENTIDES / VAL-DAVID UATCI I A ÇADlklICDC \u2022 Découvre; le colme et ie contort 1 Heure de Mont «MrlItlIERK .r#0|\t70 Nombres \u2022 5 fleurs de lys 4 diamants Cuisine roffmee, 4 fourchettes Raquette potmoirc pistes pnvees de ski de randonnée FORFAITS VACANCFS: du dimanche ou vendredi 5 |rs, 499 S 2 trs, 215$ p p occ double ¦ Petit deieuner et souper compris \u2022 Mtl (514)866-8262 - E«t Mtl 1-800-567-6635 Vol David (819)322 2020 fo« 819)322 6510 CP 190 VAL DAVID J0T2N0 MONTÉRÉGIE / ST-MARC-SUR-RICHELIEU H0STELLERIE LES TROIS TILLEULS: ^b^^nTînT^u™ S?; autre 6ge sur le bord de lo nviere Richelieu et ou le personnel n a gu un seul désir sohsFaire Lauréat national Mente de lo Restauration Nous avons differents forfaits 0 vous proposer (514) 584 2231 CHAUDIÈRE - APPALACHES - MONTMAGNY MANOIR DEC EDARI EC« Vivez une experience tout simplement hors de I or vviP4la\\/IV\\ l/EJ EVIMDLEJ» cj,noire Vivez le faste d un seiour ou Manoir des Erables Table de renom, suites et chambres luxueuses cochet unique d un site histon gue Le Manoir vous offre o proximité plusieurs activités de lots»rs et detente forfaits disponibles le Manoir des Erables 2^6 boul Tache Est Montmogny Quebec G5V 1G5 Tel (418)248 0100 HÔTEL DE LA PLACE D'ARMES: Au coeur du Vieu* Quebec, a deux pas du Chateau Frontenac Jolies chambres tout con- fort dans ambiance romantique du XIXe Forfaits musées vacances, ski, incluant deux (2) nuits, deux (2) deieuners deux (2) soupers et deux (2) tours de ville guides, a compter de 1 20,50 S par personne en occupation double Reservation 1 (418)694-9485 ou sans frais, au 1 800-465-7847 JU|ATC| I AIIDENTIDEÇ* A Be°uport 60 suites de grand confort au prix d un simple ¦ ^L LMwDEIa I ll/EJ* p^gj informez-vous sur nos forfaits 400 boul Ste-Anne Beauport (418) 661-4255 ou 1-800 463 6858 Fax (418)661-5920 LES ÉTAPE-S ENSOLEILLEES CARAÏBES/RÉPUBLIQUE DOMINICAINE CABARETE/VILLAS DEL ATLANTIC0: p p /sem Sur la plage Studios 1 ch et ?ch équipes, piscine 126 S tx, serv et transfert inclus Tel ou fax (514)655-6415 f ACTA pifA* Cfi0'* de bungalows entièrement équipés (1 ou 2 chambres) Pts-W J IH V\\lvM.c,ne disco, bar restaurant, etc Disponibles pour une semaine et plus Informations ou 371 -1393 Demandez Marcel Frais vires acceptes v\twr b zvir^n ¦ iiaiMwbt individuel ou groupe de a partir de 200 $/sem par pers , occ d Location de voiture vol disp o prix réduit Inf (514)849 7900 Fax (514)287-9929 CAÇIJA( Magnifique villa situee sur lo mer près de I hôtel Ploya Chiquito 3 chom-JV/JwM* bres cuisine salon, piscine Les services et transferts de I aéroport inclus Jean-Yves (514)598-8782 Fax (514)598 7618 FLORIDE/HOLLYWOOD TRADE WINDS* APP°rternents tres Propres.joliment meubles avec ou sans ¦\tfilial/J.cuismette, piscine Situe le long du terrain de golf, o quelques minutes de ocean, aéroport supermarché restaurants Prix hors saison o partir de 200$ U S par semaine Hollywood (305)922-8844 ou (418) 335-6729 MARTINIQUE/CARAÏBES AA A pTIIJI ANC* île française Bungalows o louer tout équipés Voisin du Club IfiMA I llflVa VE* Med Près de la plage Tous services sur place Restaurant tennis sports nautiques Pour mf et res téléphoner ou 658-7225 MEXICO A£ A pi] If A, Condos neufs tout équipés 2 chambres, 2 salles de bains service de bonne, climatiseur, semaine ou ou mois.3 mm de la plage publique Hornos, près du porc Popogoyo Informations (418)663-7533 Af Apyi f A, Spécial d automne.chou de plus de 100 condos villas, bed & $ breakfast studios chambres (Tous les services inclus) Reservez tôt Prix pour groupe et long séjour Jean-Yves (514) 598-8782 Fax (514)598-7618 MFYIOHE* CorKJ°s *lfues ou coeur de la baie d Acapulco directement sur la rnEAIV/UE.ploge, piscine cuisine complètement equipee Informations ou 371-1393 Demandez Marcel Frais vires acceptes VENEZUELA MARGUERITA P0RLAMAR: Penthouse neuf, tout équipe carres terrasse et climatisation 8?metres pnvees 2 chambres, ?salles de boms (une avec Jocuz/i) antenne parabolique piscine sauna, tennis Cinq minutes centre ville et plage Inf 648 1029 G-8- LE TOURISME Quebec.Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 Le Lac Louise lance une invitation des plus alléchantes |j\\C LOl'ISK.AJlH-rta \u2014 Vous pouve* fair*' du ski n'iniporte ou au Lac Louise.par IAIN MACMILLAN le la Preste canea-enne Peu de centres de ski d'Amérique du Nord peuvent se permettre de lancer une invitation aussi alléchante aux sportifs La raison en est fort simple \u2014 le Parc National de Banff, où est situe le Lac Louise, est du domaine public ; du moment que vous vous tenez loin des regions ou il y a risques d ava- lanches, vous pouvez taire du ski partout sur votre propriété Cette politique souple est aussi celle de Charlie Locke, proprietaire d'une station de ski.M Locke precise toutefois que même si les secteurs qui sont délimités par des câbles ne sont pas fermes, ils ne font pas l\u2019objet d\u2019une surveillance régulière .vous vous y aventurez donc a vos risques.Au cours de années 1970, aucune au- roi.Le centre de ski du Lac Louise n'est pas exclusivement reserve aux experts, les tout-petits y trouvent egalement beaucoup de plaisir à exercer cette activité FLORIDE SUPERS ACHATS! 279 VOL (seulement) decats rn -serra,r'e* 4 au 30 ;anvier Fot Lauderdale 1 ou 2 semâmes de Montreal Aussi vols directs vers Orlando -Clearwater - et Tampa 299$ * v :TE Decays\tse^a ^\tLauce'daie a :utez20S Non-indus TaxeaeCecai àicjtez59$:ec iTi-se,rairc olSdeo freesenare clusSü'C^d'geCôcarC;uran^ 355 P'* sa'Dersc\"',e SUPERS VALEURS SUR FORFAITS CONDOS AUSSI! Incluant voiture avec kilométrage illimité 7* CLEARWATER/ST-PETERSBURG Condos Faites votre choix \u2022 Sandcastle 11 \u2022 Reef Club \u2022 Anglers Cove \u2022 Kima 5 au 13 janvier Note \u20192 13 :an du 1 sem seulement\t\u2022 Sandcastle North 1 semaine\t2 semâmes 489 679\t Taxes e\u2018 fra'S ce servce d dotei -pnx par personne\t125\t155 ?ORLANDO Delta Orlando Resort 5 au 20janvier |ch standard:\ti semaine 509\t2 semâmes 759 \"axes et frais ce service d hôtel -\t95\t1 20 pnx sar cersonne Boni - Tous les repas sont gratuits pour les enfants de moins de 6 ans.\t\t ** BANLIEUE FORT LAUDERDALE\t\t Howard Johnson s Ocean Edge 2 au 23 janvier ich standard)\t1 semaine 549\t2 semaines 809 Taxes et frais de service d hôtel -prix par pe'so^ne\t88\t108 ** NEW SMYRNA BEACH\t\t (Vols via Orlando) Sandpiper Condos Seascape Towers 5 au 20 janve- \u2022 a 2 :h :2 :a-acear\u2018\ti semaine 559\t2 semâmes 929 Taxes et ,ra $ de servee d hô\u2019ei -pnx par personne\t130\t160 UN FORFAIT D ATTRACTIONS Incluant 2 billets pour Busch Gardens - Cypress Gardens - Sea World.Details a ( Agence de voyages Sears -U \" V * -t *r«, 'qn#.s\t^ 4$çti7r»*k CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC N\u201c 200-11-001362-907 NTt Surintendant 044713 COUR SUPERIEURE fen mat 1ère de faillite) Dans 1 affaire de la faillite de TOURBIERE NORBEC INC t*»rpora-tion légalement constituée, ayant sa principale place d'affaires au 2 rue Elle Rochefort.PORT-CARTIER (Quebec) DEBITRICE Avis est par les présentés, donne qu\u2019une or donnance de séquestre a été rendue contre TOURBIERE NORBEC INC 2 rue Elie-Rochefort.PORT CARTIER (Quebec) le 17e tour d'octobre 1990 et que la premiere as semblée des créanciers sera tenue le lie jour d** décembre 1990 a 14 b.au bureau de tes 118 nie Dalhousie bureau 002, Quebec (Quebec) Date de Quebec ce 29e jour de novembre 1990 Raunond, Chabot, Fa fard, Gagnon Inc.ïl Syndic aux bien» de Roland Kobitaillr Par.Andre Champagne, c.a Syndic 88* rue Saint-Jean \u2014 bureau 200 QUEBEC (Quebec) G1 H ftHtt CANADA PROVINCE DE QU K B E< DISTRICT DE KAMOURASKA N 250-1 t 000139 OO-t N Surintendant 046585 046586 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans I affaire de la faillite de CLAUDE CARON (219 143 286).éleotn I el 1 ISE OUEL1 El 2 )h ij?417) tous deux domicilies et résidant au 111 8e Avenue.LA POCATIERE (Quebec» GOR 1Z0 DEBITEURS Avis est par les présentes donné que CLAUDE CARON et LISE OUELLET 111 8e Avenue.LA POCATIERE (Québec) ont fait cession de leurs biens le 20e jour de novembre 1990 et que la premiere aasem blee dos créanciers sera tenue le 13e jour de décembre 1990 a 1 1 heures uj bureau de syndic siô au 300.boul Hôtel-de-Ville Riviere-du-Loup (Québec) Date de Quebec ce 29e |our de novembre 1990 Ra\\ mond.Chabot.Fafard,Gagnon Inc Syndic aux biens de Tourbière Norbec Inc Par Andre Champagne, c.a Syndic 888.rue Saint-Jean \u2014 bureau 200 QUEBEC (Quebec) GlR 5HB 1* Syndic aux biens de Claude Caron et Lise Ouellet Par François Noél.MBA.Adm a Syndic 888.rue Saint-Jean \u2014 bureau 200 f QUEBEC (Quebec) G1 R 5Hfl Raymond, Chabot, Fafard,Gagnon Inc.L Syndic.CANADA PROVINCE DP QUEBEC DISTRICT DK KAMOURASKA N 250-11 000139-905 NT Surintendant 046585 046586 COtm SUPERIEURE fen mat 1ère de faill ite ) Dans I affaire de la faillite de CLAUDE CARON (219 143286' électricien, et LISE OUELLET (248127417).tous deux domicilies et résidant au 111 8e Avenue LA POCATIERE (Quebec) GOR 1ZO DEBITE URS DEMANDE DE SOUMISSIONS Avis est par les présentes donné quo des soumissions cachetoes seront reçues par le syndic soussigné a son bureau situe au 8HH rue Saint-Jean, bureau 200.Quebec (Quebec) Gl R 5116.le ou avant le mercredi 12 décembre 1990 a 1 1 ht'urespour I achat dc*s lots suivants LOTI lin camion de marque Toyota 1987 Modèle Pick Up 1 X 4.2 2 000 km N SJT4RN64P9H5073899 VALEUR APPROXIMATIVE\t8 500 * CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA N 250 11 000120 905 N Sunntendant 046062 COUR SUPERIEURE (en matière de faillite» Dans l'affaire de la faillite de MARCEL DRAPEAU (206 227 225) sans emploi domicilie et résidant au 273 A.rue Commerciale.CP 97 SAINT LOUIS DU HA HA (Quebec) G0L3S0 et auparavant au 50 rue Caron.NOTRE DAME DU-LAC < Quebec) GOL 1XO DEBITEUR LOT 2 Une motocyclette de marque Kawasaki VNC 1985.750 ex - N S J KVN DA 1JCAOOO139 VALEUR APPROXIMATIVE\t2 500 8 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC COUR SUPERIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite 200-11 -0017000-906 LOT 3\tU ne automobile de marque Toyota Camry 1986 N S JT2SV IfSHHCk »425272 VALEUR APPROXIMATIVE\tft 800 S Toutes les soumissions, accompagnées d un cheque vise de 15% du mon tant de la soumission pour les lots 1.2.3, devront être cachet»s*s et.sur le recto de Fenveloppc la mention suivante devra être inscrite pour le lot 1 (CLAUDE GABON ET LISE OUELLET).pour b lot 2 MARCEL DRAPEAU) et pour le lot 3 ( 200-11-0017000-90Ht.sur le recto de l'enveloppe.et devront être livrées au bureau du syndic a I adresse précitée avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture des soumissions Ladite ouverture des soumissions se fera au bureau du syndic devant les soumissionnaires presents INSPECTION DES ACTIFS 1 es lots î a 3 pourront être inspectés sur rendez-vous en communiquant au préalable avec M Claude Seguin du bureau du syndic, au numéro ( 418)647 3078 I«es soumissionnaires sont invites a assister à l'ouverture et a l'annonce des soumissions reçues le mercredi 12 décembre 1990 a 1 1 heures, au bu reau du syndic soussigné I*?syndic ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumis sions AUTRES CONDITIONS ET RESERVES SE RAPPORTANT A I*A VENTE DES BIENS Le detail des conditions et réserves se rapportant a la vente dre biens pourra être obtenu lors de la visite des actifs ou au bureau du syndic Ces conditions et reserves font partie intégrante de 1 appel d offres et il est de la responsabilité de chaque soumissionnaire d\u2019en obtenir une copie DATE DE QUÉBEC c*\u2019 29e jour de novembre 1990 RAYMOND CHABOT.FAFARD GAGNON INC SYNDIC Par François Noel.MBA.Adm h syndic responsable de l'actif 088.nie Saint-Jean Bureau 200 QUEBEC (Quebec) GlRftHe QUEBEC ET L\u2019EST QUEBECOIS Quebec.Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 Menaces de mort envers son épouse: trois mois l n individu de Québec.Victor I.avoie anc de I > anv a été condamne à trois mots de prison après avoir plaidé coupable a des accusations de voies de l'ait et de menaces de mort à l'endroit de son épouse tettes de RICHARD HENAUIT le soleil i n presence d'une des enfants du couple.Lavoie a pris sa femme a la gorge et a menacé de la tuer A la fillette, il a demande : >< Veux-tu que je la tue ?*\u2022 Outre sa peine de detention, le quadragénaire sera soumis a une période de probation de trois ans au cours de laquelle le juge Lucien Tremblay lui a interdit de communiquer avec sa femme et ses trois enfants, sauf dans des circonstances determinees en chambre de la famille de la cour supérieure Les événements reprochés a Lavoie s'etaient produits il y a trois semaines environ, au domicile de sa femme 11 s'y était présente dans un état deplorable et l'avait copieusement insultée avant de la frapper.Le juge doit penser à la fille.et à sa mère Le juge Charles Cliche a ajourné hier les représentations sur sentence dans le dossier d\u2019un quinquagénaire de Québec qui a eu des contacts sexuels avec sa fille de 13 ans.Dans l'éventualité d'une peine de détention, l'épouse de l'accusé aurait été privée des soins qu'il lui prodigue.Aussi le juge a-t-il reclame que des demarches soient faites afin de verifier si une ressource quelconque peut dispenser les soins a l\u2019epouse hémiplégique.Interroge par son avocat.Me Michel Croteau.l\u2019homme de 51 ans vivant de l\u2019aide sociale a déclare que, présentement.il s\u2019occupe lui-mème de tous les soins inhérents au handicap de la dame.Le procureur de la Couronne.Me Louis Dionne, a quant a lui laissé entendre qu\u2019il reclamera une peine de detention.Un rapport presentenciel révélé que l\u2019homme éprouvait un problème de consommation d'alcool mais lui-mème a assure hier qu'il ne boit presque plus Apres avoir rompu avec son épousé, ils font de nouveau vie commune.Lors de sa comparution, une interdiction de communication avec sa femme, son fils et sa fille lui avait ete imposée.File a ensuite ete levee en ce qui concerne le fils et la femme Quant a l\u2019adolescente, qui a aussi ete menacee de mort, elle a ete placée en famille d'accueil puis en centre d\u2019accueil Selon le quinquagénaire, qui ne possédé aucun antecedent judiciaire de nature sexuelle, tout va bien maintenant a la maison II devrait connaître sa sentence le 30 janvier.Nous vous invitons a participer a la consultation sur les limites proposées du parc marin du Saguenay.Des audiences publiques auront lieu aux endroits suivants: ITADOUSSAC Ecole Saint-Joseph de Tadoussac I LA MALBAIE Auditorium de la polyvalente du Plateau I LA BAIE Auditorium de la polyvalente de La Baie MONTREAL Hôtel des Gouverneurs Piace Dupuis 1415.rue Saint-Hubert 6 DECEMBRE 1990A 19h30 7 DECEMBRE 1990A 19h30 8 DECEMBRE 1990A KhOO 9 DECEMBRE I990A 14h00 Bienvenue a toutes et a tous ! Renseignements: 1-800-567-7272 Canada Québec U Kl KS Kl APPEL D OFFRES SOCIETE BON PASTEUR ENR EDIFICE SCOTT QUEBEC Lot de soumission no 5 La Soc iété Bon Pasteur Enr demande des soumissions pour les travaux relatifs a la construction de 1 edifice Scott a Quebec Les travaux vises par le present appel d offres sont les suivants \u2014\tSBP-41 1 245 Métaux ouvres \u2014\tSBP-412-2 Membranes sur dalle (stationnement) \u2014\tSBP-413-245 Toiture et membrane terrasse \u2014\tSBP-105-2 Asphalte ( st at lonnement ) \u2014\tSBP-106-5 Structure des cabanons \u2014\tSBP-425-2 Portes de garage \u2014\tSBP-426-5 Toiture a baguette \u2014\tSBP-427 5 Chutes a déchets \u2014\tSBP-437-5 Rampes en aluminium t balcons extérieurs) Les soumissions seront remues dans les en veloppes fournies a cet effet jusqu au mercredi 19 décembre 1990 a 15 h et seront ou vertes publiquement le même jour et a la meme heure, a rendrait suivant J E.VERREAULT ET FILS LTEE Gerant de projet et de construction mandataire Chantier St-Cyrille Scott Bureau de chant 1er 1035.rue Scott C P 1006 Terminus Quebec < Quebec i G1K7B5 Toutes les soumissions devront être accom-pagnees d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019un cheque vise fait a Tordre de la Société Bon Pasteur Fair .equivalent a lO^udu montant de la soumission Les plans, devis, documents contractuels, conditions et autres renseignements pour cette soumission pourront être obtenus au bureau de chantier du gerant de projet et de construe tion mandataire, au 1035.rue Scott C P 1006.Terminus a Québec Quebec G1K7B5.en communiquant avec1 Monsieur Raymond Leblanc.B Tech .a compter du lundi 03 décembre 1990.contre un dépôt d un cheque a Tordre de la Société Bon Pasteur Enr au montant de CENT DOLLARS! 100$» non remboursable La Société Bon Pasteur Enr ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.IJ\\ SOCIETE BON PASTEUR ENR Michel Verreault J E VERREAULT ET FILS LTÉE Gerant de* projet et de construct ion; mandat aire Quebec, le 22 novembre 199U APPEL D\u2019OFFRES SOCIETE BON PASTEUR ENR EDIFICE SCOTT QUÉBEC - Lot de tioumiaaioiis no 5 - La Société Bon Hauteur Enr demande des sommaeions pour lew travaux relatifs a la construction de 1 edifice Scott a Quebec lais travaux vises par le present appel d offres sont les suivants \u2014\t8BF 407 45 Maçonnerie \u2014\tSBP 40W 45 Cloisons extérieures \u2014\t8BP-4O0-45 Fortes, cadres et quincaillerie \u2014\tSBP-4 14-45 Cloisons, gypse et plalonds l es soumissions seront revues dans les enveloppes fournies a cet effet jusqu'au mercredi 23 janvier 1991 a 15 heures et seront ouvertes publiquement le même jour et a la meme heure a 1 endroit suivant J E VEHREAULT& FILS LTEE Gérant de projet et de const ruction/manda taire Chantier Saml-Cyrille/Scott Bureau de chantier 1035.me Scott CF 1006.Terminus Quebec iQuebec) G1K7B5 Toutes les soumissions devront être aecom pagnees d'un cautionnement de soumission ou d un cheque vise fait a l'ordre de la So ciete Bon Pasteur Enr equivalent a 10\"edu montant de la soumission Les plans, devis, documents contractuels, conditions et autres renseignements pour cette soumission pourront être obtenus au bureau de chantier du gerant de projet et de construction mandataire, au IU35.rue Scott.C P 1006, Terminus a Quebec (Quebec) G1K7B5.en communiquant avec monsieur Raymond Leblanc.H Tech a compter du lundi 17 décembre 1990.contre le depot d'un cheque a l'ordre de la Société Bon Pasteur Enr au montant de CENT DOLLAKS( 100$), non remboursable La Société Bon Pasteur Enr ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions revues LA SOCIETE BON PASTEUR ENR.Michel Verreault J E.VERREAULT ET FILS LTÉE Gérant de projet et de construction/inandataire Quebec, le 29 novembre 1990 Arts est donne par les présentes eon-lormément a 1 article 1571Ü du 'Otw civil que LES PRODUITS ibO-LOKOAM INC ISOLOFOAM PRODUCTS INC , une compagnie ayant son principal etablissement en la ville de Sainte Marie-de Beauce.1346 bout Vachon Nord dans la province de Quebec a le 26 lévrier 1990 cede et transféré a la BANQUE ROYALE DU CANADA toutes ses creances comptables et autres, actuelles et futures a titre de garantie, et que celte cession a .etc dûment inscrite dans la division d enregistrement de Beauce.le 7 mars 1990 sous le numéro 403185 Ce 29e jour de novembre 1990 BANQUE ROYALE DU CANADA VENTE D\u2019ÉQUIPEMENT DE PÉPINIÈRE Pouf taire suite au mandat reçu de i Association cooperative forestière de Colombier, i Office du credit agricole du Quebec et la Caisse populaire de Ste Therese de Colombier procéderont a la vente de certains biens servant a l exploitation d une pepimere de plants forestiers appartenant a ladite cooperative Parmi ces biens, mentionnons \u2014Un tracteur Massey Ferguson.modèle 184.annee 1984 \u2014Un pulvérisateur Vicon: \u2014Une génératrice Honda 3000 watts: \u2014Une génératrice diesel: \u2014Convoyeurs a rouleaux \u2014Une ligne dèmpolage \u20142 pompes Berkeley avec mtleur électrique 40 HP.; \u201424 serres tunnel; \u201430 aerolhermes: \u20142000 palettes 4 x12 ainsi que beaucoup d autres articles relies a I exploitation Les biens pourront elre vus et les offres d achat pourront etre effectuées a la pepiniere de Sainte-Therese-de Colombier les 4 et 5 décembre 1990 de 9 a 15 heures Un cheque de dépôt représentant 10% de l offre d achat devra accompagner les propositions lequel depot sera applique sur le prix de vente ou retourne en entier a I acheteur si l\u2019offre d achat est reietee Les mandataires ne s engagent a accepter ni la plus haute ni la plus basse des offres d achat Pour informations.1-800-363-7295 PROPRIETAIRE: GERANT DE PROJET: RESPONSABLE EN ARCHITECTURE RESPONSABLE EN STRUCTURE CONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES APPEL D\u2019OFFRES CONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES 20.rue Messek Ca.se Postale 40 BETSIAMITES (Saguenay) QC GOII IBO QUEGECOINC 660.boni Laure, bureau 105 Sept îles (Quebec * G4 H 1X9 Téléphoné (418)968 1320 Télécopieur: (4 18)968-5027 deMONTIGNY.METIVIER GAGNON HEBERT 495 avenue Brochu, bureau 101 Sept lies (Quebec) G4R 2X2 Telephone (418) 968 8626 Télécopieur (418)962-0135 1 ) U PO NT DESMEULES ET ASSOCIES INC 660.boul Laure, bureau 105 Sept-Iles (Quebec) G4R IX» Telephone (4 18)968 1320 Télécopieur: (418)968-5027 RESPONSABLE EN MECANIQUE ELECTRICITE DUPONT.DESMEULES ET ASSOCIES INC 660 IkjuI Laure, bureau 105 Sept I les ( Quebec ) G4R 1X9 Téléphoné (418)968-1320\t* Télécopieur 4 18)968 5027 Le C ONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES proprietaire procédera a la construction du reamenagement *4 de 1 agrandissement des ÉCOLES 54 et 24 a BETSIAMITES pour cons trim, un CENTRE ADMINISTRATIF un DISPENSAIRE et des RESIDENCES QUEGECO INC a été mandate pour gerer la construction ci haut mentionnée, qui sera realisee en regie par le CONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES Pour ce taire QUEGECO INC désire obtenir des soumissions pour les differentes spécialités necessaires a la reali sation du projet Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du gestionnaire de projet, contre un depot de cinquante dollars (50$) non rem bou rsable Vous êtes commerçant ?Lisez attentivement ce qui suit.Le I janvier 17)1.des modifications concernant la taxe de vente du Québec \\ont toucher plusieurs biens mobiliers exempts de taxe jusqu a cette date.Si unis êtes commençant et que vous n êtes pas enregistré comme mandataire du ministère du Revenu du Québec pour la perception de la taxe de vente, vous devez vous inscrire en utilisant le formulaire approprié.Demandez-le des maintenant ' / pas que le taux de la taxe de vente du Québec passera del) % à K % le L janvier ll)l)l Pour toute question concernant les modifications qui entreront en v igueur le I janvier l()()l, la façon de vous inscrire en tant que mandataire et vos obligations comme tel.téléphonez-nous.A Québec : (418) 659-4692 A Montréal : (514) 873-4692 Ailleurs au Québec (sans frais) : I 800 567-4692.I A TAXE DE VENTE DI Ql EREC Revenu Québec A la signature du contrat le spécialiste adjudicataire devra fournir une garantie d execu lion et une garantie pour gages matériaux et services.Cette garantie sera sous forme de cautionnement correspondant a 50% du prix du contrat, ou sous forme de cheque vise correspondant a 10%du prix du contrat Les soumissions seront recuesaux differents Bureaux de soumissions déposées (BSDQ), le 13 décembre 1990 a 16li heure locale Le gestionnaire et le propriétaire ne s'engagent a accepter aucune des soumissions reçues QUEGECO INC gestionnaire Pour CONSEIL DE BANDE DE BETSIAMITES proprietaire Canada Québec EXAMEN ENVIRONNEMENTAL PROJET DE DÉCONTAMINATION CANAL DE LACHINE Une commission conjointe d évaluation environnementale a été formée par les ministres de l'Environnement federal et québécois pour tenir un examen public du projet de décontamination du canal de Lachineet du bassin en amont dans le lac Saint-Louis Dans son mandat, la commission étudiera les impacts sur l'environnement et sur le milieu social de différentes méthodes pour décontaminer, traiter et disposer des sédiments contamines La commission recommandera la méthode la plus appropriée aux promoteurs fédéraux le Service canadien des parcs et la Société du Vieux-Fort de Montréal qui veulent tous deux rouvrir le canal au public pour les activités récréatives La commission a rendu publique de l'information au sujet du projet de décontamination du canal de lagon à permettre au public intéressé de se familiariser avec celui-ci et ainsi mieux participer a l'examen public.La commission détermine présentement les questions importantes qui devront être étudiées dans l'évaluation environnementale.Elle tiendra des reunions publiques ou les personnes intéressées pourront suggérer les questions qui devraient être approfondies et exprimer leurs préoccupations au su jet du projet de décontamination Elle préparera par la suite, une directive d'étude d'impact a l'intention des promoteurs fédéraux.Les réunions publiques auront lieu a la salle Maison-neuve/Dorchester Le Nouvel Hôtel Montréal.1740, boul Hene-Lévesque Ouest, du lO au 13 décembre prochain.Sessions en après-midi et .\u2018n soirée Les personnes désirant presenter de l'information on faire part de commentaires à la commission lors de ces réunions publiques, sont priées de s'inscrire avant 17h.le mardi 4 décembre, afin qu'on puisse dresser une liste des présentations orales de chacune îles sessions Four de plus amples renseignements ou pour vous inscrire, vous pouvez communiquer avec une des personnes suivantes M Yves Leblanc Secrétariat exécutif Commission conjointe du canal de Lachine Bureau d'audiences publiques sur l'environnement 5199, Sherbrooke Est Bureau 38BO Montreal (Québec) M1T3Y9 (.\">14)873-7790 M J.-Michel Bourgon Secretariat executif Commission conjointe du canal de Laehme Bureau fédéral d'examen des evaluations environnementales 200, boul Sacré-Cœur Edifice Fontaine, 13e étage Hull (Québec) K1AOH3 (819) 997-2213 (frais acceptes) Mme Bii/.anne Plourde Agente d'information Commission conjointe d évaluation environnementale Projet de decontamination du canal de Lachine 3974.nie Notre-llame Ouest Montreal (Québec) H4C 1R1 (814)873-0683 0474 Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 QUEBEC ET L'EST QUEBECOIS G-11- Les Mulroney président un gala en hommage à Charlevoix Trois incendies en quatre heures Le premier ministre Brian Mulroney et son épouse Mila présideront ce soir à Montréal un gala en hommage à Charlevoix marquant le début de la campagne publicitaire des produits hivernaux de la région.p«r DENIS GAUTHIER collaDoration spéciale Le ministre du Tourisme.M André Vallerand, le biologiste Pierre Dansereau, des personnalités du monde des arts et des affaires de Charlevoix assisteront egalement a « Ode à Charlevoix, réserve mondiale de la biosphere ».La gala reunira des artistes de la region et d'autres comme Clémence Desrochers qui viendra entretenir l'assistance sur son amour de Charlevoix.« C\u2019est un moyen nouveau que nous avons choisi pour lancer notre campagne de promotion hiver- nale.Nous voulons en profiter pour remercier certains journalistes de leur collaboration tout en attirant l\u2019attention sur le fait notre industrie fonctionne à longueur d\u2019annee ».mentionne le directeur-géneral de l'Association tounsti-que, M Pierre Tremblay.Le tourisme dans Charlevoix c'est une industrie qui procure de l'emploi à plus de 3000 personnes.Cela représente des retombées de l'ordre de 60 000 000 $.On estime que l\u2019an dernier, il s\u2019est effectué 600 000 jours/voyages dans la région.« Nous avons la chance d\u2019avoir le premier ministre comme députe encan public ENCAN D\u2019ATELIER D\u2019USINAGE DES PLUS IMPORTANTS SUITE A UNE FUSION MAJEURE.NOUS PROCEDONS A LA VENTE, PAR ENCAN PUBLIC.DE TOUS LES BIENS DE CE MAGNIFIQUE ATELIER LE MARDI 4 DÉCEMBRE 1990 À 10H 30 A.M.DÉBUT SUR LES LIEUX 1870, RUE MICHELIN, LAVAL (QUÉBEC) AU PARC INDUSTRIEL (COIN BOUL LE CORBUSIER.AU NORD DE L AUTOROUTE 440) LISTE PARTIELLE Tour Voost mod DA360 31 *15?«Tour HlacHt mod 40 34 * 60 \u2022Tour à tourelle Sctiaublm mod 1?14 *36 \u2022Tour Hamatu mod TH6 14 *60 «Tour Yarn?*120 \u2022 Tour Varna/aki mod Mazak Are ?0 x102 \u2022Tour Entreprise mod 1550.1?*84 «Tour Colchester mod Mastiff 1440.?xl?0 \u2022\t(2) Tours a tourelle T05 mod R5 14 *60 \u2022 (2) Tours a établi South Bend 10 *40 «Tour Technoim pex 1?*30 «Tour a polir et Unir Harrington \u2022Fraiseuse Jarbe mod F4 \u2022Fraiseuse compl auto Bridge pon MOOG «Fraiseuse honz Adcock Shipley mod 1EA G «Fraiseuse Shizvoka mod SV CH \u2022Fraiseuse Maxmill \u2022Perceuse radiale Raboma mod 12H1600 «Perceuse radiale Invema mod FRB 1000 \u2022 Rectifieuse a surface Elliott 8 *20 auto \u2022 Rectifieuse a surface Upton Bradeen 8 *18 «Soe a ruban vert Startnte mod 314H a soudeuse de lames \u2022 Scip a ruban verl Marvel \u2022Scr> a mban honz Meba alim auto «Saea Ruban honz forte \u2022 (5) Perceuses a colonne \u2022 Perceuse Arboqa Maskmer type a engrenage a table a fraiser \u2022\t(3) Meules a 2 tètes sur pied «Meules «Soudeuses «Affûteuse meule Elite mod AR5E 6 «Sableuse a disque et courroie Powermatic mod 30 «Mach a tarauder Webo «Compresseur a air 5 H P «Fraiseuse d outilleur Excello «Scie a ruban Strco «(6) Presses hydr 10 a 50 tonnes «Marqueur Martin «Scte a metal Nova «Système de finition de metal Vibra «Mach a nveter «Ftageres «Tables «Chariots «Pompes \u2022\tSy*'tomes sous vide «Extincteurs «Enorme quantité d outillage de precision «3000 lb electrodes a souder «1 000 lb.fils a souder «Grande quantité d'instruments a mesurer «(5) Regies parallèles de 6 pi \u2022\tEquipement de dessin «Bureau* «Classeurs «Copieurs de Blueprint «QuincaiHene «Ordinateurs CENTRE A MACHINER (CNC) CONTROLE NUMERIQUE \"HATACHI SEIKI\" 4 AXES MOD.VA-4511 SYSTEME HYD.______________\u201cDAIKIN\" (1987)___________ ET DE CENTAINES D\u2019AUTRES ITEMS TROP LONGS A ENUMERER INSPECTION: Le lundi 3 décembre 1990, 8 h a.m.à 17 h.encan par ALEX DAVIS ET ASSOCIÉS INC.\t¦ ET ASSOCIES INC.\t¦ 3300, boul.C avendish, bureau 290, Montréal (Québec) H3B2MH Tél.: C!»l4)482- t87y Emanleurs Iketttiés\t\u2022 LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC LES SERVICES DES RESSOURCES MATERIELLES 125, rue des Commissaires Ouest Québec (Quebec) GlK 1M7 APPEL D'OFFRES NUMERO 90-13 VENTE DE L'IMMEUBLE \"CENTRE D'ÉDUCATION DES ADULTES\" IA COMMISSION DKS KCOLES CATHOLIQUES DE QUÉBEC offre par voie de Houmission l'immeuble sih au 299.3e Avenue, Québec (Québec) GlL 2V7 Des soumiHNionH cachetées, dans une enveloppe portant l'inscription \u201cVente de l'im meuble Centre d éducation des adultes\" et adressée a la Commission des écoles ' atholiques de Quebec, aux Services des ressources matérielles, a 125.rue des Com-missaires Ouest.Québec (Quebec) GlK 1M7, seront reçues le ou avant le mardi 18 décembre 1990 a 11 heures (heure en vigueur localement) la*s acquéreurs intéresses pourront obtenir, pour la somme de vingt dollars (20$) non remboursable, les renseignements, les formulaires et autres documents néœs-saires pour soumissionner en s'adressant a la Commission des écoles catholiques de Quebec aux Services des ressources matérielles, a 125.rue des Commissaires Ouest i Quebec, le lundi 3 décembre 1990 entre 8 heures 30 et 16 heures, numéro de téléphone (418)522-4554 I^*s soumissions pour être déclarées conformes devront être faites sur le formulaire prevu a cette fin Toute offre pour l âchât dudit immeuble devra être accompagnée d\u2019un cheque vise égal ou supérieur à dix pourcent (10%) du montant de la soumission et émis a l'ordre de la Commission des écoles catholiques de Québec \\Ai chèque vise ci-dessus mentionne, ne portant pas d'intérêt, sera crédité sur le prix de vente ou confisque au bénéfice de la Commission des écoles catholiques de Quebec a titr»» de dommages intérêts liquides, si l'adjudicataire refusait d acheter ou de remplir les conditions d achat dans le délai prevu I,e montant offert sera payable comptant au moment d»» la prise de possession de l'immeuble, soit trente (30) jours apres la signature du contrat.Ledit contrat devra ?tre signe dans les trente (30) jours suivant l\u2019autorisation de cette vente par le Con-s*»il des commissaires de la CECQ ou le ministre de I Éducation Les soumissionnaires sont pries de prendre en consideration que le proprietaire ne s engage a accepter ni la plus offrante, ni aucune des soumissions qui lui seront presentees.Il ne sera pas responsable egalement des frais encourus par le ou les soumissionnaires La Commission des écoles catholiques de Quebec ne s'engage a fournir aucun titre ni certificat de recherche I 'acquéreur devra payer le coût de l'acte d'achat et de son enregistrement ainsi qu'une copie dûment enregistrée dudit acte a la Commission des ecoles catholiques de Quebec 1,ch intéressés sont invites à l'ouverture des soumissions qui aura heu le mardi 18 deiY mbre 1990 a onze heures (11 h) heure en vigueur localement, aux Services des ressources materielles a 125.des Commissaires Ouest a Quebec Le directeur.Jean-Pierre Blanche! IMPORTANT ENCAN PUBLIC SANS MISE À PRIX MARD111 DECEMBRE 9 h 30 EQUIPEMENT DE TRANSPORT ET DE CONSTRUCTION MILTON, ONTARIO (V« mille au sud de la 401.près de l'autoroute 25) RÉTROC A VE USE S HYDRAULIQUES SUR CHENILLES i « \u2022\u2019 i an R \"\" 19 - «tracteurs SUR CHENILLES Cêt \u2022\tJ( 450C «980 «Cat D6B 1965 «J0 350 «MOTON» VE LE USE S Champ 7?0 19 W «Champ 0600 1966 \u2022\tf MOH «CHARGEUSES SUR ROUES IHC 510 1979\u2022 JD 0448 19^8 «F AH« 605 1978 \u2022 Hough H65C 1974 «Yal« MOOC 197?«M*fh 175 111 1972 «Mch 55 1964 «Troiao 1700 «CHARQEUSES SUR CHENILLES J()4500 vie et odore la nature A.ors, si tu es bien dons *0 peau, ec'ts vite Dosse' ?00i.C P 7123, Charles bourg gig 5E1 Autres nationoli- iœi a d^ijx.ce serai» merVeii t * r : * * u x, genereux.seul, cherche mme 2M0 o e i 390.S* QC GlK 7J6 jns, belle op 2 JOYEUSES luronnes cherchent 2 loveux lurons, entre 40 et 55 ans oour partager activités sooo les et bonne bouffe Ecrire Dept 263.Le Soieii 390 St Voilier Es* Quebec.Qc GlK 7J6 TECHNICIEN belle apparence, recherche temme dans trentaine, \u2022olie.aimant les entants Photo appreoee Ecrire Dept 270.Le So lei1 390.St Voilier Est.Quebec* QC GlK 7J6 QC 107 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL: 390.ÎSeme Rue POURQUOI RESTER SEUL E ?Consultez Mme Adrien Lanqiois 523 7458, res: 523-5547 AGENCE MATRIMONIALE MME HAMEL INC.LIC A votre service depuis 20 ans 2092 Chapdelaine.Ste-Fov But sérieux, 681-0169 CENTRE d'Epanouissement Affectif, 1636 CH STE FOY 681-6801 Louise Bergeron, B.S.S.COURRIER RENCONTRE J'AMOURE.club de corresoon donee a I inférieur duquel vous poure: connaître quelqu un avant les memes goûts, les memes affinités.les memes aspirations Int J Amoure Enr.C P 482 Trois-Rivieres, G9A 5H5 DES AMIS partout dans le mon de Concordid international C P 185 Snowdon Montreal H3X 3T4 108 PERDE - TR01AT PERDU abn bus face Chu' tuoe blanche dans sac en tissu recompense 527 6935 PERDUE icune chatte ravee noir-b' un.angora.4Vt mois, secteur Les Saules, si trouvée.871-0735 PERDU ores Cegeo Limoilou et environs chienne caniche noire recompense.529-4799 PETIT chat noir et blanc, trouve a Sillerv confie o la SPA r service IET VENTE 124 ALIMENTATION ALIMENTS NATURELS SERVICE alimentation dépannage Vous travaillez, c'est ('ideal* 877 5208 126 .AMENAGEMENT TERRAIN AVEZ besoin terre de remplissage, grosse quantité.Gilles Theriault 529-6178.128 AMEUBLEMENT AUBAINE 9?9î pour mobilier SO ion, chambre, cuisine, neuf Mateos special 9a j et plus Ameublement St Etienne inc.831-7983 AUBAINE, comme neuf, chambre a couche', en erabie, lit Queen, vaieu' 2000S pou' 700S.872 500) AUBA'NE.divan 3 places \u201900 S.2 places 75 S.be-ge 827 3895 B'BLIOTHEQUE murale, sofa'«t s-mpie laveuse, secheuse.poèie, fr qo.r'jmidificateur bancs.De* te *001?de salon, cnoise d estnet aue 10 S a 500 S.681 6026.687-3192 BIBLIOTHEQUE de salon en tecx, 663-9139 BONNE AUBAINE POUR NOEL Fermeture de maison Salon provincial français, vivcr colonial.e»c .Apres 17h.572 0044 527 9922 .681-4554 Au p'ogr0m nemo, plein 01K 0H5 *' veu'.belle , ,i*>rvome.'e .greobi*: dis /\u2022e F crire \u2022 > St Voilier s.5 9- 140 »*une *em Dept 074.f s*.O* The homme BUREAU triple avec miroi' table de nu.», bon eta».\u2019OOS.623 8845 CANAPE \u201930$.fauteuil 35S.2 lampes 30V -es 688 8390.bur 643 2460 ext 428 CANAPE et couseuse, ve'ours.saumon, 400V 6676629 CAUSEUSE.ETAT NEUF 667-8679 CUISINIERE outonetfovonte.re-f- gçroteur 16 pi eu.(Ouhe mois son mobilier salon.2 mex, 2 tables en e'Obln eh très bon ordre, valeur o neu* 3000 i a sacrifier 1350 S 876 3'?0 CUISINIERE electnque* état neuf ETAGERE murale noire et laiton.ENSEMBLE salle a manger.prix o discuter 839-3476 D'van 3 places.2 fauteuils dont 1 bercant pi jotont, 2 tobies en bo«s e» l lampe 495 S.84?4861 D'VAN lit et futon.175 S le tout.624 1089 DlVANT-lit moderne qns pole, matelas 0 ressorts 54 .4 coussins, neuf 575 S, 529 1521 DOUILLETTE M Queen 100V ta bie de cent-e salon 50V stores ve-ticou* en tissu 81 4 *84 **t 37 D .xî 75$ les deux, 627 2749 f NSEMBlt a diner, tob'e.6 choies, boffnf e* vaisselier 500V berçante Po»ton I25S.07?6903 LiT d eau 48.état neuf, literie 00S \u2018./H \">6: t d eau Kmg.»yn chêne moder ne, demon*ablC.400S.650 1250 LIT d eau Queen, avec 7 tubes d eau 658 0515 1JTS superposes avec matelas * apres I7ht5 663 9 LITS tabula AmiSCO.lOunr état neuf, .e, 300V es superpose! 200 S 657 7079 MAGNIFIQUES meubles de salon trodionnels québécois, bois couleur miel et tissu beige, 4 fauteuils.1 causeu se.8SOS, 836 1010 M A r F l AS Cf sommier roisse.60 DO , neufs.750V 68?6370 MOB U If p Chambre très proor»-.y/S Poeie 24 bon e»ot 505 Morn nr* a coudre over meuble 505 872 448 MOB f R chambre coucher caisson et matelas S'mmons, très propre 300 5 6 28 7619 MOB 1ER cuisme.4 chaises bO' fron» brun, très bonne rond' t-or.865.667 34/8 MATELAS 39 W* 54 129* (312 ressorts garantie de lOanssurlensemble) LE mEUBLEun GAUDET 648 9441 128 AMELBLEMENT MOBILIER cuisine bois couleur nover.6 chaises 1005 688 1573 MOBILIER de chambre bian< lits 39 avec sommiers, commode 9 tiroirs, miroir bibliothèque-.mo bi'er salle o direr, vaisselier, style contemporain, 658 0690 MOBILIER de cuisine, moderne, tout blanc, table ronde.42 diame fre 4 chaises bistro, 175$, 529 1521 MOBILIER de cuisine en bois.5 chaises, table ?vitre, vaisselier vitre, état neuf 450 5.62^4696 MOBILIER de chambre, colonial, mensier massif, parfait état 5005.843 9198 MOBILIER de chambre, 5 morceaux.Vickcroft 7Q0 5 626-2712.MOBILIER de salon et tapis Tur quie, très propres.200 5.comptoir premoule neuf 300 5.828 2864 MOBILIER de salle a diner, ex clusif chene massif.495 5, 836 2362 MOBILIER de salon colonial (beige).2 tables.350 5.878 2045 MOBILIER salle a dîner, table en verre 36x72, base en cuir blanc, 6 chaises et buffet lacaues blanc, très moderne, 2500$, 648 2810 MOBILIER salon, moderne.2 mo dûtes, 1 bibliothèque melamine blanche, les 2 Pour 6005.658-7547 MOBILIER salon moderne ve lours beige, divan et fauteuil, très propre.3005 8 71 3191 MOBILIER salle 0 dîner provincial franco's.10 mcx.68 7 4088 MOBILIER salon moderne.400 5 négociable 658 3337 repondeur MOBILIER salon colonial.1005 626-7776 MOBILIER salon divan.2 fou teuils berçants, pouf.3005 872 6877 PARAVENT état neuf carreaux de bois blanc sur papier (jt.nZ/ '005 683 2155.chambre 414 ROTIN biblioteaue 55 5 Fauteuil et pou» 45 S Panier 10 5 822 2a84 SET de c nombre, en bois.250 $.porte de douche, 50 S.872 1 664.TABLE et 4 chaises 45 5.bahut de cedre 50 S fable de- salon 15 5.ta bie de nuit 15 5.table de ping DOng 70 S.666 1846.TABLE et 6 chaises, colonial, merisier massif, plus bahut en pin, 6505, 843 9198 TV couleur 2\u2019 po , 805.lit 1505.commode 1505 4 couvertures 1305.682 5559.653-3157 130 ANIMA LX Schnauzer nam, 8 sem 3 males noirs, superbes, disponibles, vaccines, tatoues, enregistres.500$ Parents champions canadiens.418-836-7387 CHATTERIE DE L EXCELLEN CE, chatons Cornish Rex, (hypo allergene 400 S Himoiavens 2505.service d accouplement Hima lovens enregistres, C C A CFA, vaccines, vermifuges.828-1191 ATTENTION DRESSAGE Cours en groupes et prives 5059 bi du Jardin instructeur policier maître de chien diplôme 624 9209 CANICHE nam.pure race.8 mois.mâle.225 5 oebe griffon tout blanc 175 5 Vaccines, verrm fuges.Tel.888 3422 CHIEN môle 7 mois, bergçr ous trolien cmise labrador, très bon gardien, pattes paimees, vaccine, 200 S.849-3635 CHiOTS labrador retriever, maies et femelle noirs.pere champion, e levage familial, enregistres, garanties données.400 S.845 2920 LEVRIER whippet femelle ogee de 8 mois, enregistrée, vaccinée.! gnee de champions.300 5 Baie St Paul, l 639 2768 Monlogne et Labrit des Pyrenees 1-418-284-681?SPORT CANIN ENR.Cours d obéissance, entraîneurs Qualifies.Debut 7 ianv 667 2709 BOUVIER DES FLANDRES 495 5.1 (418 ) 873 4638 Chiots Golden Retriever, enregistres, voccmes.vermifuges, 300 5.529 3154 FMPAILLAGE D\u2019ANIMAUX Tete de cervidés, oiseau, oo'sson 1 356 2420 St Pamphile FEMELLE lobrodo' 5 mois, not 'c.douer propre, aime les en fonts, 100 5.877 5776 TECKEL miniature PO'i ras mole, 2 mois, enregistre, vaccine.400 5.1 354-2674 YORKSHIRE TERRIER POUR NOEL, chiots enregistres, 500 $ 847 3280 A DONNER, Chiot Labrador 3' ?mois, propre, 522 2301 BASSET, bichon, conichr vorks n-re L Animaltheoue 623 7183 BEAU petit chaton mâle.4 mois, a donner, 822-1730.Bichon frise, mâle, 10 mois, 250$.527 2186 BOSTON terriers, chiots, males.300S.I 885 9479 CANICHE blanc pur 11 mois, propre, ope'*- 200 5 1 469 3816 CANICHE tov nom 3505 Livrai ',0r> pour Ins Côtes 849 8259 7 CHATONS 3 mois, moles et te melles, 15 5 en 845 '243 CHIOT bulldog ongims, pur»?race, enrfgisfr»*»*, 1.250 5 661 3617 CHIOT golden retrlever 6 mois, môle enregistre.2505.6?4 ?99?CHIOT papillon croise, 60 $, 666 9849 CHIOTS corker américain, pure race, nés le 12 oc t.200 5 87?7896 CHIOTS col lev pure rare, plein collier.250 5 661 7313 12 CHIOTS ôqes d#- 4 mois O 1 on.50 5 negotiable 88?0113 CHiOTS labradors blonds, puri race.250 5 soir 836 1511 CHIOTS labrador, enregistres, noirs ou blonds\t626 4203 CHiOTS rottw» er enregistres, 32 5 5 a 450 5.garantie.833 5336 CHiOTS Shih T /j, vermifuges, propres.200 I 525 9 700 V*r COCKER ANGLAIS 1 418 587 4220 COCKER mâle 4 mois, noir, 1005, 872 309\u2019 ELEVAGE de serins avec cages, 900$, 847 250?GOLDEN Retriever, chiots, enre g-stres.400S SO«r 418 4 75 4490 GOLDEN Rf TPifVf R.6 mo«v.femelle, 225$, 6610837 MIGNONS CHATONS 839 0347 Pf Tl T rhien rocker môle 4'/» mot», 1005 847 8870 131 ANIMAUX: PENSION, SOINS, N0LRRITLRE GROSSE cabane o chien, finie m-feneur exteneur.65 $, 522 6563 132 AVnQLTTLS A 651 8675 a besom armoire on cien meuble biioux.tableaux piano, louets, etc l'Antiquaire Enr A 652 0579.achat meubles, ormoi res, biioux, argenterie, tableau* poupees, bronze, etc La Tradition ACHETONS COMPTANT Gravures Louis kart Pavons très bon prix Appe 1er M.Raphael a frais vires 1 (514) 935-3600 ACHETONS maisonnée au com plet meubles, vaisselle, biioux, divers 529 4487 APPELEZ MOI Pour gravure icart ef outres tableaux 837 1700 AUX Meubles décapés, vend prix incomparable.873-4361.BUFFET 2 corps, authentique, hauteur 7 pi 20005 831 4450^ LOUIS ICART COLLECTIONNEUR Pavons meilleur pri* pour gravures et huiles icart Verre par Galle, Lo-lique.Daum aussi tableau* on ciens Frais vires (514) 931 8309 MOBILIER de salon 2 me* ve lours Mobilier de chambre 7 me*, style victorien, en nover, dessus en marbre.1 286^441,3 MOBILIER salon antique, restau re.3 mc*.pieds de biche, couleur ocaiou, 275 5 a discuter 6411039 133 APPAREILS MENAGERS LIQUIDATION d'entrepôt 500 APPAREILS FRIGO \u2019005 poeie 100S.laveuse, secheuse 2755 congélateur 150$.Dame Refrigeration 847 3532 Réfrigérateurs, poêles, laveuses, secheuses usages Garantie, livraison incluse Refrigeration Levesque 663-4605 Grand choix d appareils usages Vente, achat.Dommage de transport Reparation échangé 529 9488 Garantie 1 on App électriques P Rob'toille inc 50J Conardiere ACHAT REFRIGERATEUR POELE LAVEUSE, SECHEUSE MOZART REFRIGERATION 842-3116 CUISINIERE Frigidaire excel lente condition, 375 5.réfrigéra leur Frigidaire.175 S Micro-ondes Emmar, 75 5.654-0693 N ERI Moffat 200 S.réfrigérateur Moffat 200 S secheuse inghs 100 5.laveuse Beaumork 350 5.en bon état.871 2906 soir FOUR micro-ondes avec hotte GE Space Make*', état neuf va leur 900 5 pour 500 5.824-4920 soir LAVEUSE secheuse General Electric, blanches, en bon ordre.300 $ les deu*.522-4433 BALAYEUSE Electrolux 175 5, état neuf boia' tapis.681-7130 CUISINIÈRE Beatty, or moisson, 100$, 832-4564 CUISINIERE outo-nettovant, por te fumee.2755 négociable.658-5134 FRIGO 10 oc 200 5.table ronde pattes pliantes 25 5.653-9137 FRIGO, poe'e.GE avocado Salon et cuisine.495 5 .663-0392 LAVEUSE et secheuse.en bon état.75 5 ch 831 2833 LAVEUSE GE, blanche, 1 an.450$ 834-0149 soir.LAVEUSE, secheuse Idéfit blanches.impeccables, 3505 872 3955 POELE avocado 30 pouces, 65$.654 9572.683 3427 POELE Leonard 30 très bon état, 905 683 2155.chambre 414 137 ARTISANAT METIER Leclerc 45 .prix a discuter, 527-0891 TOUR a pote 500 5.522 2030 Shimpo RK2, 145 CELLULAIRE TELEPHONE cellulaire portatif Alpine.1 000 5.836 7041 151 CHAUFFAGE CLIMATISATION WNTILATION BOIS de chauffage sec erabie.merisier Sauvez la T P S et I augmentation 91 en achetant maintenant, livraison 91, 848 1579 BRULEUR et annexe 0 l'huile.155, 20$, Bi-energie 60S, 661 2506 CUISINIERE au bois.Belanger très propre.4505 886^2604 CUISINIERE au bois antique L islet très bon état, 5005 833-8291 POELE a bois L Islet, blanc, re-tai> 3505 .628 4146 POELE a combustion lente, neuf ISO 5 527-9036 153 COIN DU BEBE BASSINETTE bureau, langier, miroir, matelas 3005 Siege douta 155 et chaise haute 105 6264850 160 DEMENAGEMENT TRANSPORT ABAISSEZ VOS FRAIS' Déménagement Trottier, local -longue distance, permis, assurance.estimation gratuite, 682 5537 ABAISSABLE Bas prix, pe tits déménagements 622-4932 A BAS PRIX, avec camionnette, local, extérieur 649 9080 DEMENAGEMENT de tout genre, et longue distance 667 5509 166 EQETPEMENT DE BUREAU.COMMERCE ET RESTAITUNT EQUIPEMENT moins de l an 1 chambre froide 9X6 plus refrigeration.1 réfrigérateur ?portes, un 3 portes, congélateur Pop Side 5 pieds, 1 kit tablettes Boni air climatise, coffre fort, comptoir-lunch, comptoir caisse etc 30 000 5 négociable.836 1270 AMEUBLEMENT de bureau usage a liquider (classeurs, tables, bureaux, chaises, etc.) AUCUNE OFFRE RAISONNA BLE REFUSEE 650 0812 CLASSEURS neufs ou usages, chaises de bureau ou secretaire, bureaux, etc provenant du Mou vement Desiardms.Ameublement de bureau Gilbert Bolduc 837 9811 A VENDRE comptoirs, armoires murales, présentoirs de buoute-ne, et balance de marchandises Jour 883 4217 OUTILS et équipement d'atelier de debosselage et peinture, et en semble de brasseur a peinture CIL, v compris peinture, 827 5407.CHAMBRE de peinture Deviibiss Down Draft, ventilateur et a'r moke up complete 15 5005 687 9551 PHOTOCOPIEUR Nashua 8120.1 télécopieur Nashua F72o.presque neufs, prix a discuter, 623 1592.7 TELECOPIEURS (fax) Xerox, modèle 7007, neufs, 1500 5 chacun Jour 656-5115, apres 10h 835-0525 AMEUBLEMENT blanc pour tx>u tique cadeau* 2 5 0 3 50 5, 626-1948 AUBAINE Copieur Mita DC111 compact très bon eta» 877 2711 32 CHAISES.8 tables 36*36, 500$, 415 lere Rue.COFFRE FORT 26X23X3?haut.623-2310 iour DACTYLO IBM Sdectnc II 2805 627 0982 SYSTEME North Star 6 lignes, balance contrat 4 ans 68?8331 172 ENSEIGNEMENT COURS ETERNITE offre formation soins de santé et cosmétiques.Cours massothérapie.666 2828 demander Le Centre Sont* COURS d'anglais personne lises, session intensive, iour et soir, 624 4714 Vous avez le goût de l\u2019informatique?Devenez proçrammeur(euse)-analyste (420,52) ou technicien(ne) en informatique (420,31) MULTI NOUVEAU PROGRAMME Gestion de ta micro-informatique appliquée (900,91) duree 16 semaines /établissement reconnu Permis du M E S S 210578 Diplôme collegial C E C ou A E C S> outien à la recherche d'emploi S ervice de laboratoire avec professeur tous les jours, plus 3 soirs S> tage en entreprise locale ou internationale A ide financière Assurance chômage, prêt et bourse A cces facile transport en commun stationnement gratuit 681-0082 2327 boni du Varnwl No,am|ilajr> NV i/ntA IMA \u2022 H» Vaili»*» WmM «u#-»\u2014 ' Uy l*r* 4f»> paid a* < hampiain.N V II H F*'»» V»» \u2022dUuMaai (M ¦Ma-r !*»I\u201e1 a,Mr* mÊÊtmm G-13- Ouebec.Le Soleil, samedi 1er décembre 1990 220 RADIOS SYSTEMES DE SON TELEVISIONS A GRAND CHOIX RADIOS CB.FM Sconners umden Speoai avant TPS.R Peprn E*C S23 H57 SYSTEME de ton avec haut par leurs Mission, i i on d'usaoe.SSO S.82?2374 SYSTEME de son Pionneer va leur 800 S Pour 400 t.64* *42* TELEVISION couleur Mitocbi.lé avec cobioselocteur.ioo$, 626 8417 TV-COULEUR, portait or-dre.m.TOI.523-1293.TV couleur, RCA.IV pouces, état neuf.200$ 833-8291 232 SAyrè ESTHETIQUE APPAREIL et eouipement d elec trolvse Tel 622-9*60 MODELES demandeiels en elec trolvse Tel 6S3-3I34 235 SOUFFLEUSES TONDEUSES REMISE o neuf de votre souttleu se.garantie iusqu o 3 ans.avec moteur de votre chou Atelier Sylvain Levesque.624-9377 SOUFFLEUSE Craftsman 8 ¦ ?8\u2018, o très peu servi, contrat d entretien act 91./SOI, 822 2930 Achèterais souffleuse, bon ou mauvais état, 842-7450 SOUFFLEUR, 225$ 626-0852 SOUFFLEUR Craftsman 6 forces, ?6, 3S0$ 847 4651 SOUFFLEUSE 8 forces, Grand-pri* Tel 527 9216.238 TABLEAUX ENCADREMENTS COLLECTION PRIVÉE A vendre 34 fableaux, artiste Georges St Pierre Inf 658 1631.COLLECTION privée: Richard.Duguav.Carrier, Leclerc, Dont y Offre seneuse acceptée.82 7 5606 REDUIT 35%, F locurto Betty Baldwin (Vieux Quebec) 659-1023 241 TAPIS CARRELAGES POSEUR de tapis, tuile, prelarts.25 ans d'experience, 845 9400 242 TRANSPORT DEMANDÉ Transport de Jean-Tolon nord Ste Fov.O Ste-Fov, a 16h30.650 4664 246 VETEMENTS ACHETÉ I on dernier, manteau mouton rase, sport >4 neuf, 13 14 ans, 350 $, 827 2078 BEAU manteau chat sauvage, homme, 40 42, 400$, 839 9646 BOTTES d'hiver 91 Christina 16\" haut 7Vj, aspect cuir verni, valeur 125 $, prix raisonnable, 653 1146 COSTUMES de ski, gilets, manteaux d'hiver, pour dame, très Propres.(petit), variant de 3 $ a 40 $, 661 4407.EN gros: T-shirts et ouates.A liquider 5$ chacun687-4774 MANTEAU castor poil long, 12 ans.mi tombe.450 $.667-2958 MANTEAU chat sauvage 7 ans.voleur 1500$, négociable.622 5484 MANTEAU chat ocelot, 10 ans, très bon état, 595 $ 683 3597 Manteau chat sauvage.6 ans.100$.663-9139 MANTEAU chat sauvage 8 10 ans.300$ 658 5328 MANTEAU chat 10-11 ans très propre 160 S, 523-3405 MANTEAU court, blanc, fourrure écologique grandeur 9 ans, peu porte (2 ans) 50$, 626 7751 MANTEAU de fourrure en loup naturel garni de renard blanc.3 ans d usage, grandeur 9 10 ans, 800 $ discutable.623 1104 avant midi ou le soir apres 20n MANTEAU de vison Black Dia mond en peaux femelles, de grande qualité, neuf, qr 8 ans, voleur 6800 S pour 3200 $.couse Oeces 657 7044 MANTEAU et chapeau de chat sauvage.12 13 ans.très propre Peau* de porc double opussum.pri* exceptionnel Tel 84 3 4440 MANTEAU et chaupeou renard Magellan.12 ans.super pi 1700 $ Soir, 839 4254 MANTEAU fourrure Sirbain, 12 ans, état neuf.90$, 667 3478 MANTEAU mouton renverse qr 36.très propre, 375$.Soir 839 6398 MANTEAU mouton rase brun qr 16 ans.comme neuf, 200$, 522 3679 MANTEAU renord 10T2, propre, 300$.avec chapeau 350$.831 8369 MANTEAU vison noir qualité, pleines peau*.14 16 ons, 2400 $ négociable Tel 647008/ MANTEAUX peau* de mouton dame gr 8.monsieur qr 36.400$ ch négociable.622 6786 NOUS faisons des bottes pour mollets forts.Le Cosaque 529 9272 PELISSE grise, opossum, gr 10, portée quelques fois Très propre Valeur 1500$ pour 275$.626 6928 SUPERBE manteau vison, 12 14.0 etc îxjvc 9 000 $, porte ?fois, pour 1 900 $ négociable, 843 3167 TOXEDO qr 40.pantalon 34.très très propre.100$ 651 4550 TRES beau paletot en camel hoir pour homme, qr 38.état neuf.375$.casque mouton rase brun, '0$ canadienne pour femme, qr 12 ans.neuve.440$ 692 0888 T SHIRTS et coton ouatés FN GROS, qualité Ct prix imbattables.649 9394.VISON peaux allongées.12 14.peu porte, cause deces.667 6890 1^1 LOISIRS 251 ARTICLES DE SPORTS ACMl Tf RAIS équipements ski alpin enfant, bottes grandeur 1, J et 5, potms garçon 5.831 Ft978 BOTTES de ski Nordico.rouge et blanc pointure 5 6 junior 10 $ Bicyclette fille, rows 20 , 10 vîtes ses.comme neuve, 80 $ ?PAIRES skis de fond bois, bo \u2022ans, bottes ' 7' ?dame, 40$ ch négociable.824 3503 251 CHASSE PECHE ACHAT et vente armes usagées Pavons comptant Meilleurs prix offerts en ville Boutique Chasse et Pérhe de Quebec, 871 1216 ACHAT ou echongr armes O feu iisoQws, pavons comptant Magasin latulipoe 529 0024 259 JEUX JOITTS TRAINS ELECTRIQUES ACHETONS VENDONS BAZAR DES TRAINS 522 2213 DIVERS louets (25! boa état bos pria, entont 1 0 12 ons.2$ 0 22$.687 1973 NINTENDO, lé cassettes, 3 manettes dont une Nés Ma*.400 $, valeur 1500 S.831 7814 NINTENDO état neuf cassettes, NES Advantage tapis d p*erci ces.voleur ssoj poor 275$ 837 6829 TRAIN electr\t\u2022 LGB grand format complet tneme cirque 215*.653 1968 apres 1 Th BILLARD 4 xl , bon état, 1200S.871 3599 ClHSlNETTE d entont 2 fauteuils berçants entant 872-8063 JEU Nintendo 2 sortes de monet tes, gont, 7 ieu* 325$.663 4666 JEU SEGA avec fusil et 2 leux, 55$.656-0743 JEU Sega avec S cassettes.115$.623 5305 JOUETS de 0 0 4 ans.en bon état de 2 $ a 12 $ 877 3187 NINTENDO, robot, fusil.8 leux, 225$ 849 8110 TABLE de billard et accessoires, état neuf.800$ 661-4859 trains touets de toutes grosseurs, 657-2163.VIDEO Sega 5 cassettes, voleur 400$ pour 225$ Soir 839 63*8 VOITURE teleguidee Tamiyo.eouipee.état neuf, 250 $ 872-4650 260 LIVRES TIMBRES MONNAIE SERVICES philatéliques personnalises par courrier, approbation (pays et themes), nouveautés, produits divers.Les Timbres Saint-Laurent Ltee, C P 447, Hau te-Ville.Quebec GIR 4R2 EXPO ENCAN Marche de timbres et monnaie di manche 2 dec Chateau Bonne Entente, Salle Vigneault, 3400 Chemin, Ste Fov, 10h a 17h, 628 8624 ACHETONS livres Guiness des records de 1989 et moins, a bon prix.842-5855 Contacter Mme Mercier.ACHATS a domicile, livres, disques, cassettes, payons comptant, 881 3098.TIMBRES CANADA NEUFS 50 \u2022 du catalogue Dominick 871-0418, 681 0026 ACHAT livres, disques Je vais a domicile, 651-5206.ACHETONS livres, allons a domicile, 623-1392.264 MUSIQUE BALDWIN Acrosonic petit Piano, excellente condition.Piano 2000.Tel.681 2000 BATTERIE Tama avec Snare l adwiq.complet 7 morceaux (pas de cymbale), 600 $ Aussi, batterie électronique Simons SDS8 600$-Tel.876-2457 CONNAISSEURS, collection 'Les 100 meilleurs disques de tous les temps .boitier de luxe, neuf, jamais joues Soir 878 3183 COURS de piano Tel.658-4416 FLUTE traversiez Artlev, 1 an d usage.200 $ 658 5320.GUITARE classique, neuve, équipée.Yamaha CG150S, 250 $.Na thalie 650 0594 GUITARE électrique Washburn G 5V, vibrato Flovd Rose flottant 4 case, valeur 800$ pour 350$, 6 mois d'usure, 667-8133.2 GUITARES basse, 1 tuner, 1 ampli.90 watts, plus pre-ompli, 600$ négociable, 877 9308, 877-4642 3 GUITARES electro-ocoustiques Tokamine, avec étuis, 847-0918 GUITARE Sérié A, neuve, 400$ pour 250$, 877-0713 Harmonium marque Willis, état neuf, 450 $ M Giguere 843-0311 NOEL.Donnerlui un piano dig» toi 10 fonctions (orgue, clavecin, etc.), 1600$ discutable 831 7124 ORGUE Hammond 2 daviers, of fre raisonnable a discuter 653-0491 ORGUE Kowai E3o0, modèle de luxe, 1982, leslie, 2 vitesses sur un tambour, boite rythmique, arpe ges et percussions, pédalier, 2 da viers complets.3.000 $.728 4840 ORGUE Kowoi, 2 daviers, peda lier, comme neuve, 400 $ 666 2457, 529 7222 ORGUE Yamaha B35, 3000$ pour 1800$.843 0255 PIANO 2000 Excellent choix, pianos usages et neufs, location, 681 2000 PIANO 54 Lauter, très propre, 1,400 $, 833 7607.PIANO 847-3049 PIANO Carlisle Chicago original, cedre.refait a neuf 1950$, 831 6936 PIANO droit Young Chong, état neuf.?700$.659 7431, 650 2340 PIANO Heintfman.fini acajou, 600 $.Tel I 339-2962 PIANOS REMIS A NEUF PIANO EXPERT ENR.831 1687 PIANO Yamaha.47.qualité sune Heure, état neuf 4800 $ 623 1346 SUPER AUBAINE, davier Casio CT 650.son stereo, 5 octaves.61 touches régulières.379 $.653-4919 VIOLONS altos; violoncelle 4/4 Apres 18h 652 8456 268 VACANCES VOYAGES SERVICE de convovage entre Quebec et lo Floride Livraison de votre véhiculé o 4flh Porte o nor te.Les Gestions Richar 626 5287 EMPLOIS 380 OFFRES D\u2019EMPLOIS L* COMPAGNIE PERSPECTIVE TRAVAIL Fondée a Quebec en 1977 Membre de l'A PP AC Membre t ederotion des Entreprises d Aide Temporale POSTES TEMPORAIRES (possibilité de permanente) A Ste-Fov, caissière réceptionniste (connaissance en intormatique), très dynamique, copaci té de travailler sous pression, notions de base en comptabilité.Horaire: 16 a 21h, du lundi au vendredi.CHASSE S PtCMt K«>re«.nlon1 demande visitant deio magasins de drtoil Produits connus Com mission 1 416 870 7000 Nick POURVOI RIE Saumon.Côte Nord rtvhorche actionnaires 697 0997, RR9 8001 A Ste-Fov, téléphoniste réceptionniste (dactylo), enlreqent, dynamique, belle personnalité.Horaire: midi a 21h, du lundi ou vendredi.256 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Ai\u2019i'AWi h s d'exercise York 7001 1/5 $.626 6965 A V( NDRI cycle eieraseur.état neuf ISO $ tel 84?7S60 Denise Pouliol 681-4700 Service orotuit ou* condidohfes) 4 Québec (Quebec) GIS 1S7 380 OFFRES D'EMPLOIS PERSONNEL riBH©\u20ac URGENT SECRETAIRE BILINGUE Parfaitement bilingue, vous maîtrisez le Word Perfect e» un milieu dynamique vous stimule! S« vous connaissez la sténographie, ce serait un atout certain! Ce poste vous attend avec de bonne chance de perma nence 682-0645 Membre de lo federation Des entreprises temporaires \u2022\u2022\u2022ACCES AU TRAVAIL*** Cours WordPerfect 5 0 / 5.1 SPECIAL, 649 0415 AIDE cuismier/e et laveur/se de vaisselle demor>deie)s Personnes destront retourner sur le marche du travail Se presenter ou Res tauront Les Crepes de I Armon que Place Laurier, Place Quebec Quebec ou Place Fleur de Lvs AIDE-PATISSIER demande oo tisserie française Lo Docquoise 656 0506.4 AS DEMANDES Nous sommes une compagnie no tionoie reputee pour sa qualité, o la recherche de 4 représentants pour le Quebec Vous devez être ambitieux, honnête, une bonne personnalité, mature et un ben sens de communication.Les candidats devraient être disponibles immédiatement Nous offrons un véhiculé de compagnie, commis sion au-dessus de la moyenne de 800$ a 1200$ et plus par semaine programme d'entrainement, op portunite d avancement, une rcpe tition de vente garantie a S1-1 Pour entrevue confidentielle, appelez M Gérard 683 1162 ASSISTANTE Personne de l'exterieur pour emploi o Quebec, hebergement dis ponible, bureau, maison, travail bureou/aide familiale, bon fron cois, comotabilite, bilingue atout Ecrire Deot ?71, Le Soleil.390.St Voilier Est.Quebec.QC GiK 7J6 ATTENTION, téléphonistes, très bonnes commissions, temps plein, 650-9076 ROYAL Lé PAGE UN NOUVEAU DEFI Si vous aimez le travail exigeant mais rémunérateur, avez des aptitudes en communication, renseignez vous sur les avantages d'op-pertenir ou plus important reseau immobilier ou Canada Inscription au cours de formation jusqu'au 19 décembre 1990 Pour une entrevue communiquer en tout confiance avec: Quebec Metro: 627-4321 Ghislaine B.Talbot, directeur Ste-Foy: 656-9660 J.P Gaspard, directeur ROYAL Li RAGE COURTIER Agent(e) immobilier(e) Restez en contact\u2019 et partagez notre succès a la succursale de Royal LePage Rive Sud.Vous êtes un(e) agent(e) debuton-t(e) ou de calibre supérieur, de-tenteur(tricc) de permis Joignez-vous a notre équipé Inscriptions et parrainages jusqu'au 18 décembre 1990 Communiquez avec Ginette G.Beaupre.directeure des ventes ou 832-2997 BALLONS décorateur(trice) Nous recherchons commit vendeuse) et decorateur(trice), avec experience, o temps plein et partiel, pour travail a Charlesbourg, Boutique Party A-O B 627-1331 BARMAN-BARMAID.Cours de bar, service de placement 529-5333 BESOIN de remplocont(e)s sur appel, disponibles le plus tôt possible, au moms 14 ons de sedari te.Envoyer C.V.a : Garderie La Becquee.2275 Ave Vitre, Quebec, QC.GU 5B3.CENTRE Etape Inc est un organisme oui mde les femmes o intégrer ou remtegrer le marche du travail.Nos services sont gra tuits.Pour informations 529-4779.CHARLESBOURG.concierge resident demande avec experience.40 logements, salaire selon qualifications, postez CV ou 454 Che min Ste Fov, Quebec, GIS 2J5 CHOMEURS 45 ANS ET PLUS Partagez vos emotions en repon dont par telephone a un question noire confidentiel.Vous aiderez un etudiant universitaire dans sa recherche Tel 653 2945 COIFFEURS(EUSES) avec expérience ESCOMPTE CQIFFE LEVIS ET QUEBEC Vous offre l'opportunité de tro voilier ou sein d'une équipé des plus dynamique avec d'excellentes chances d avancement.Une remuneration des plus avontogeu se ainsi qu'une gomme complete de benefices sociaux.843 1803 380 OFFRES D\u2019EMPLOIS COMPAGNIE M pleine ei panuon recherche « reece-senlontielt a«ec eepenence sans la thermo pompe Lille ae piuneuri centaine» de client».»47 SMé.Concieree.V loan, doit habiter lieu».e«perience.reference».«in.epou»e moi-son.\t*SI M7*____ CONCIERGE demande, «'».lover réduit, epou»e mollah, »erieu* »S* 1771 CONCIERGES 12 loeement» et plu», pour mai VI.Lebouryneui CopRouee.VilieVomer.don demeurer sur place et et-e ùltooii oie 617 VT} de Bn et midi ENTREPHENEURiSE).aai'Het votre sécurité, Oomome service fi noncier, 30 ans et Pius, 62ICU40 EXCELLENTE opportunité pour revenu supplémentaire Produit n.oàeoroaobie - Temps partiel, o voire compte * 52T423i.FORTUNE 1000 P repose (e) ou support technique Connaissances minimum en infor matique requises S V P nous to» I z parvenir votre c v.avant le 5 décembre 1990 o I7h o l adresse suivante Fortune 1000.A/S Andre Ringuet 2525 rue Watt.Suite 7, Ste Fov.Qc GIP JT2.DRAKE OFFICE OVERLOAD POSTE PERMANENT Un de nos clients de Que-bec, dons le domaine de l'informatique requiert les services d'un(e) COMMIS-VENDEUR EXIGENCES \u2022\tUne experience minimale obligatoire face au domaine et matériel informatiques \u2022\tEntregent, presentation soignee et ponctualité sont les qualités recherchées.Si vous êtes intéressées par ce travail contadez-moi ANDRE SAVOIE 529-9371 522-1531 HYGIENISTE DENTAIRE recherchée 4 jrs/sem , 687 5210 JOIGNEZ-VOUS A une équipé teune et dynamique SERVEUR(SE)S CUISINIERES HOTE(SSE)S EN CHEF ASSISTANT(E)-GERANT(E) Se presenter au 15 Marie ae Vin carnation, entre 14 et 16h, du lundi au vendredi LE PERMANENT COURTIER 30 000 S - 50 000 S 75 000 S OU PLUS Un revenu selon vos capacités.Vous avez 28 ans et plus.Sec.V, automobile, aimez le public, êtes une personne deîerminee.Une carrière en immobilier vous canviendra 842 9996 Neufchatel Loretteville 843-5111 Quebec - Ancienne-Lorette 628 6735 ChoHesbou'-g Beouport 658 7000 Ste-Foy Cap-Rouge 832 460?Lévis - Rive Sud LE TEMPS DES FETES EST ARRIVE! Secréta Ire*Secréta ire*Secrétaire-Sec rêtolre* Plusieurs de nos clients recherchent des secretaires désireuses de taire du rem placement pendant le Temps des Fêtes.Tu es dis ponible.tu maitrises un traitement de texte et tu es dynamique, appelle-moi sans tarder.Hélène Bourgoin Conseillère en ressources humaines 522-4064 MAINTENANCE ET CONCIER GERIE pour 95 logements, couple o temps plein, logement 4'/2, pis cine, face centre d achats La Pe rode.Ste Fov.Inf.659*5269 si ab sent repondeur.MECANICIEN 2 4 temps, experience 5 ons.CV o 1105 rue Mauriac.Les Saules.GIP 2C5 MECANICIEN(NE) DE VEHICULES LOURDS Tu desires devenir mécanicien (ne) de véhiculés lourds?Nous t offrons une formation intensive reconnue por le Ministère de I E ducation te permettant d acceder o cet emploi Cours offerts en journée ou en soiree Aucuns trois d inscription, 666 4400 Conseiller(ère)s en mode Choisissez une carrière valonsante comme conseiller(ere) en mode Relance Joignez le chef de file dans le domaine de la mode â domicile avec une collection exclusive de vêtements pour |unior, |eune femme et dame \u2022\tGérez votre propre commerce \u2022\tBénéficiez d un excellent revenu \u2022\tOrganisez votre horaire de travail \u2022\tRecevez gratuitement un entrainement dans la vente et en coordination mode \u2022\tDisposez d un ordinateur portatif pour gérer vos ventes T^olonco 1-800-463-1624 sans Irais __ (lun.au van da 8h è I6h) 5 6 2 / V .REPRESENTANT DES VENTES POUR PRODUITS ORTHOPÉDIQUES BIOMET INC./ EBI, la compagnie de produits orthopédiques qui croît le plus à l'heure actuelle, est présentement à la recherche de personnes motivées et ambitieuses pour combler des postes de représentants pour Québec et les environs.Les personnes recherchées auront une expérience minimale de trois ans dans la vente de produits orthopédiques et l'habileté à travailler dans un milieu en pleine expansion.Vous devrez promouvoir et mousser les ventes sur un territoire exclusif et votre performance vous fera bénéficier de revenus illimités.Les personnes intéressées sont priées de communiquer avec nous ou de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidentialité, à Directeur du personnel Case postale 587 Warsaw IN 46581-0587 QCDiMÏFVKHIv \\ ix v !7 A / 380 OFFRES D'EMPLOIS 380 OFFRES D'EMPLOIS OPERATRICE DE TRAITEMENTS TEXTES SUR MCINTOSH SERVEUSES EuRS) ov« exor r'mo\u2018 demanoc