Le soleil, 29 août 1992, Cahier A

[" Dodge « iimsiiK A * U sum WUNTf Alttié KUlStHAIP.822-2424 Otn < SAMEDI 29 AOÛT 1992 LE SOLEIL Uulnduatncs Tolbx Inc'.QUEBEC 96E ANNEE NO MO 10* PAGES 7 CAHIERS * I TABLOÏD REVETEMENT TOLE EMAILLEE Tel.: (418)872-3738 I 780.route de l'Aéroport, Sainte-Foy CP 70.L Amrenne-Loretle 021 3M2 LIVRAISON A DOMICILE (T JOURS) 3.50 TPS 024 TVQ 030 4.04 MONTREAL OTTAWA 1.50 ^TVO 1,35$ Plu» T P S TVQ LE SPORT Sylvie Fréchette entreprend une nouvelle carrière Préoccupée par son avenir et avouant avoir atteint tous ses objectifs athlétiques, la nageuse sy|vie Vvi Fréchette a confirmé son retrait de la compéti- C .tion pour entreprendre une nouvelle carrière dans le domaine des communications.S-4 Les Expos s\u2019écroulent devant les Astros Après une journée d'inactivité a Atltanta, a cause de la pluie, les Expos de Montréal se sont écroulés 8-1 devant les Astros, hier à Houston Tabloïd Sport LES ARTS c.Rita Lafontaine associée au mythe Tremblay Rita Lafontaine, la Zénone de \u2022< Cormoran », apparaît indissociable de l\u2019univers de Michel Tremblay.Elle est la Rcse de -\u2022 Marcel poursuivi par les chiens », qui s'annonce à la salle Octave-Crémazie pour les 8 au 19 septembre.E-1 L\u2019ÉCONOMIE Hausse des exportations de vêtements faits au Québec Les exportations de l\u2019industrie québécoise du vêtement ont augmenté de 50 % en 1991, passant de 120,6 millions $ à 179,4 millions $.B-1 L'EDITORIAL Libéraliser le commerce Les brèches de la loi actuelle et les mesures semblables chez nos voisins obligent le Quebec à libéraliser le commerce du dimanche.A-14 L'INDEX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tF-4 à F-7 Arts\tE-1 à E-12 Bonne chère\tF-1 à F-3 Carrières\tC-1 à C-5 Décès\tF-7 à F-9 Dossiers\tA-15 Économie\tB-1 à B-7 Éditorial\tA 14 Habitat\tG-1 à G-14 Horoscope\tF-7 Le Monde\tC-7 à C-13 Mot fléché\tC-11 Où aller à Québec\tE-12 Québec et l\u2019Est B-8 à\tB-10.C-5.C-6 e tD-8 Tourisme\tD-1 à D-7 TABLOÏD\t Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 Sport\tS-1 à S -13 LA METÊ0\t Nuageux avec quelques averses ce matin.Périodes ensoleillées cet après-midi.Max 21 ; min.: 13.Demain : Ensoleillé en matinée.Ennuagement en après-midi.Max.: 23 ; min.: 13.S-16 Entente constitutionnelle provisoire et non signée La parole est au peuple CHARLOTTETOWN \u2014 Les premiers ministres et les chefs aborigènes se sont enfin entendus sur un texte « provisoire », « non signé », et tellement fragile qu'ils vont se dépêcher de le faire approuver par le peuple.par MICHEL VASTEL LE SOLEIL Après 17 heures de difficiles pourparlers entre les chefs des délégations, et une nuit de tractations entre experts.Brian Mulroney et ses collègues sont enfin sortis de leur huis clos, à 13 h 05 hier, sous les applaudissements de leurs conseillers.Le texte de cette « entente provisoire au sujet du renouvellement du Canada » est absolument identique quant au fond, mais plus explicite dans sa forme, à celui de la semaine dernière.Il faut cependant que les dix legislatures provinciales, de même que les Communes et le Sénat, la ratifient officiellement.L\u2019experience prouve que c\u2019est aléatoire, mais le gouvernement Mulroney va se dépécher de la soumettre au peuple pour éviter qu\u2019une fois de plus, l\u2019un des 17 partenaires à la négociation la remette en cause.« M.Bourassa est en train de ramener au Québec le bilan le plus imposant de toute l\u2019histoire du Québec », a dit M.Mulroney.« Je crois qu\u2019il s'agit d'ententes suffisamment précises pour les expliquer aux militants de mon parti, et aux Québécois», a a-jouté Robert Bourassa d\u2019un ton prudent.Après les embrassades des nuits du lac Meech et du Lange-vin, en avril et juin 1987, la cérémonie officielle du 9 juin 1990, puis celle de samedi dernier.les discours célébrant cette cinquième entente «historique » avaient un air de déjà vu.« Les Québécois ont été échaudés?Oui, en commen- çant par moi et j\u2019en porte toujours les cicatrices, a reconnu Brian Mulroney.Mais on ne vit pas dans le passé.Mais on a des résultats importants et ceux qui disent que 'c\u2019est une bagatelle\u2019, il faudra qu'ils nous disent par raDDort à auoi?» Car tous les premiers ministres, conscients de la difficile journée qui attendait leur collè- Suite A-2, Entente.Autres textes en pages A-4 à A-6 et A-15 Les libéraux face à un choix brutal QUEBEC \u2014 C\u2019est sans espoir que les nationalistes du Part i libéral se présentent, ce matin, au congrès extraordinaire qui a lieu au Peps de l\u2019université Laval, car le gouvernement Bourassa place les militants devant un choix brutal : « c'est oui ou c'est la mort » ! *** pÉT\u2019Ik '*t * k M par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL Cette analyse, c\u2019est celle de l\u2019ancien président de la Commission jeunesse du PLQ, M.Michel Bissonnette.Ex-membre du comité Allaire, Michel Bissonnette est celui qui a proclamé, dès le mois d\u2019août 1990, à La Pocatière, que les jeunes libéraux étaient devenus « le premier groupe souverainiste à l\u2019intérieur du Parti libéral du Québec ».Dans une entrevue accordée au SOLEIL, à l\u2019approche du congrès où le premier ministre Bourassa fera approuver par les militants libéraux l\u2019entente de principe constitutionnelle qu\u2019il vient de conclure, Michel Bissonnette raconte comment se négocient des virages cômme celui-là à l\u2019intérieur du PLQ.« Quand tu te retrouves dans un congrès où tu es placé devant un choix où tu dois être pour le chef ou contre le chef, tu perds la force d\u2019un parti qui était une coalition plutôt que d\u2019être un parti dogmatique.Volontairement, le gouvernement Suite A-2, Choix.¦ ¦ ¦y ;vv.*y-\\ iMÉ Les préparatifs allaient bon train, hier, au Reps de l\u2019université Laval, en vue du congres extraordinaire du Parti libéral du Québec.Les militants seront placés devant un choix brutal.?\tLe congrès du «Crois ou meurs» MS ?\tUne « certaine naiveté» au sein du PLQ\tM ?\tPas de couverture télévisée en direct\tDsQ ?\tUn déchirement rappelant celui de 1967\tM ?\tVive le chef, tant pis pour la patrie Mû La terre tremble à Québec QUÉBEC \u2014Sauf une dizaine d\u2019appels de citoyens inquiets à la Sûreté municipale de Beauport, le léger tremblement de terre ressenti hier vers 19 h, à Québec et le long de la Côte-de-Beaupré, n\u2019a causé aucun dommage.par FRANÇOIS ROY LE SOLEIL Informé par le directeur régional Normand Henri, de la Sécurité civile du Québec, LE SOLEIL a appris qu\u2019au bureau de la Commission géologique du Canada, à Ottawa, le séisme aurait inscrit une magnitude de 3,6 à l\u2019échelle de Richter.Suite A-2, Séisme.#* ministres, les libéraux devront | s\u2019en remettre à la version de Ro- = bert Bourassa et de Gil Rémil- J lard », renchérit Réjean Pelletier.- \\ Nicole DUPLE ¦ Annuler le référendum albertain EDMONTON (PC) \u2014 Les deux partis d\u2019opposition de l\u2019Alberta se sont dit prêts à annuler le référendum provincial sur la constitution si un référendum pan-canadien était tenu.« Je pense que cela n\u2019a pas sens de dépenser entre 1 millions et 10 millions $ pour poser deux fois la même question », a affirmé hier le chef provincial du NPD, John Mclnnis.I^e chef du parti libéral, Laurence Décoré, a appuyé cette déclaration.Le premier ministre de l\u2019Alberta, le conservateur Don Getty, a déclaré qu\u2019il ferait campagne en faveur de l\u2019entente constitutionnelle, bien qu\u2019il sera difficile de la promouvoir dans la province en raison de l\u2019affaiblissement du Sénat triple-E et de la garantie faite au Québec de détenir 25 % des sièges à la Chambre des Communes.Une commission d\u2019étude a recueilli des opinions d\u2019Albertains selon lesquelles ils étaient en faveur d\u2019un Sénat élu et efficace, et en désaccord pour donner un statut spécial au Québec.>^'4 V \"mettez DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! m RMANDE pour la deuxième Pan Pizza format moyen Plus de Pan pour plus de Fans, pour 5$ de plus! Chaque jour, tous les jours, achetez n'importe quelle Pan Pizza format moyen de Pizza H ut® et obtenez-en une deuxième pour 5$.Profitez-en dès aujourd'hui! RESTAURANT et POUR EMPORTER 329, boul.Ste-Anne, près de St-Wes, Beauport, 660-2222 381, rue Soumande, angle Blouin, Vanier, 527-2222 LIVRAISON et POUR EMPORTER 3930, boul.Hamel Ouest, Québec, 871-1144 1198, chemin Jean-Gauvin, Ste-Foy, 877-5000 490, rue Cambronne, Beauport, 667-8881 \u2022format moyen, de valeur égale ou moindre.Acheter une Pan Pizza grand format au prix ordinaire et la deuxième, de valeur égale ou moindre, est 8$.Taxes en sus.®Pizza Mut.Inc.est une marque déposée de Pizza Hut Canada.Inc.Pizza ¦Hut* Ça s\u2019peut pas comme cest BON r Toute la lumière sur les grands dossiers de l'heure ! Animateur: Pierre Nadeau Dimanche, 18h Cest la téléviesion Ouébt, U Soleil, samedi 29 août 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 - Après les recommandations sur les cas d'agressions sexuelles contre des enfants Les évêques se penchent sur la violence faite aux femmes OTTAWA (PC) \u2014 La Conférence des évêques catholiques du Canada (CECC) se penchera notamment au cours de la prochaine année sur les questions du respect de la vie et de la violence faite aux femmes._____\tde la prostitution, du chômage et \u201c\u201c\tde la violence », a déclaré le prési- dent de la Conférence des évêques catholiques du Canada, l'ar-chevéque d\u2019Ottawa, Marcel Gervais.Après une année marquée par le dépôt du Rapport du comité ad hoc sur les cas d\u2019agression sexuelle contre les enfants, la CECC s\u2019engage également à donner suite aux recommandations qui en découlent.« Il est d\u2019une importance primordiale d\u2019avoir de la compassion pour ces victimes ; c\u2019est ce sentiment qui doit nous inspirer lorsque nous cherchons à comprendre d\u2019autres problèmes et à les résoudre.Nous avons recommandé à la Conférence de mettre sur pied une structure qui per- La CECC tiendra en octobre une rencontre avec les coordonnatrices diocésaines et régionales dans le but d\u2019étudier les questions qui touchent tout particulièrement les femmes.La Conférence a par ailleurs créé un comité ad hoc pour le respect de la vie.« La constitution de ce comité est particulièrement importante, alors que notre société non seulement continue à être aux prises avec la grave question de l\u2019avortement mais se préoccupe de plus en plus des technologies qui touchent la reproduction, de l\u2019euthanasie, du vieillissement, des phases terminales de la maladie et la mort, ainsi que des problèmes permanents de la pornographie, Tragédie de Concordia: l\u2019état de santé de l\u2019un des blessés s\u2019améliore metttra de suivre les réactions suscitées par ce rapport et de s'assurer que ses recommandations sont mises en pratique », a-t-il précisé devant les quelque 95 évêques qui participent jusqu'à mardi à rassemblée plénière annuelle de la Conférence, à l\u2019Université Saint-Paul à Ottawa.Dans son rapport du président, Mgr Gervais a dressé un bilan des plus positifs de la dernière année qu\u2019il a qualifiée de «chargée et constructive » Outre le rapport sur les agressions sexuelles contre les enfants, la CECC a lancé, au cours de la dernière annee, un message portant sur la constitution canadienne.« Nous avons demandé aux Canadiens et aux catholiques de faire preuve de courtoisie et de respect mutuel dans les rapports les uns envers les autres et de chercher vraiment à élaborer des structures équitables et efficaces qui sauront répondre à la diversité des besoins d\u2019un bout à l'autre du pays», a-t-il dit.Au nombre des projets de la CECC pour l\u2019an prochain, notons l\u2019anniversaire marquant les 500 ans du début de l\u2019évangélisation des Amériques, commencée avec l\u2019arrivée de Christophe Colomb.La Conférence encouragera, à cet- MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019état de santé du professeur Phoivos Ziogas, blessé lors de la fusillade de lundi à l\u2019université Concordia, s\u2019est amélioré, a annoncé hier la direction de l'Hôpital Général de Montréal.Les chirurgiens considèrent maintenant qu\u2019il est sorti de la phase critique, a indiqué une porte-parole de l\u2019hôpital, Mme Joan Lamontagne.Le patient devra cependant demeurer encore un certain temps au département des soins intensifs.Le professeur Ziogas, qui est âgé de 48 ans, a été atteint de trois projectiles d\u2019arme à feu et les médecins ont dû lui enlever un rein.Trois de ses collègues ont été tués tandis qu'une secrétaire de l\u2019université a été blessée à une cuisse.Les funérailles de l\u2019une des victimes, le professeur de génie civil Matthew Douglas, âgé de 65 ans, ont eu lieu hier à Pointe-Claire.Jeudi, parents et amis ont rendu un dernier hommage au professeur Aaron Jan Saber, âgé de 46 ans.Il était professeur au département de génie mécanique où travaillait le présumé auteur de la tuerie, Valery Fabrikant.Les obsèques de la troisième victime, Michael Hogden, professeur de chimie, âgé de 53 ans, ont lieu aujourd'hui dans l\u2019ouest de Montréal.Boutique LES SAUMONS INDIENS produits de poissons fumés Spécialités : \u2014 bonbons indiens \u2014\tsaumon \u2014\testurgeon \u2014\tanguille \u2014\ttruite \u2014\tpétoncle \u2014\tcrevette 4, rue Cul-de-Sac Place Royale\tc OOC£; (derrière la Maison Chevalier) D9Z~33uu VOTRE ENFANT.A-T-IL MS PROBLEMES o ANGLAIS A L'ÉCOLE T mm d®* l§ § r V-.LES SAMEDIS POUR LES JEUNES étudiants du primaire et du secondaire 10 samedis consécutifs en atelier de travail par petits groupes Date limite d\u2019inscription: 11 septembre Début du programme: 19 septembre |® CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC SAINTE-FOY, 2750, CHEMIN SAINTE-FOY Permi» # CPOS26 LYNN CHARPENTIER .t \u2022 - u -\t.*\u2022 \u2019 >iT' ¦ - \u2022 ¦ * ,.- - , ; > ! ' l'y d¦ ¦ ' .\t4\tU j .; - COMPLETS SUR MESURE à partir de 398$ LE COMPLET SUR MESURE BOVET: UN VÊTEMENT RAFFINÉ, DISTINGUÉ Bovet vous offre le privilège de choisir une étoffe haute gamme parmi une superbe collection de tissus pure laine importés d\u2019Espagne, d\u2019Italie et d\u2019Angleterre dans plus de 200 motifs, à 398$, 418$, 438$ et plus.Que ce soit un complet croisé ou droit, nos maîtres-tailleurs donneront à votre complet cette coupe parfaite de l\u2019élégance masculine.Galeries de la Capitale 627-5730 Place Flcur-de-Lys 522-4057 Place Ste-Foy 653-6255 te occasion, les catholiques canadiens à prendre part à une nouvelle évangélisation, et à être davantage conscients de la réalité mondiale Nord-Sud, a expliqué Mgr Gervais.Orphelins de Duplessis Par ailleurs, le président de l\u2019Assemblée des évêques du Québec, Mgr Bernard Hubert, refuse qu\u2019on utilise les plaintes des « orphelins de Duplessis » pour peindre en noir tout le travail effectué par les communautés religieuses durant les années 40 et 50.11 peut y avoir eu des cas d\u2019abus dans les orphelinats et les hôpitaux psychiatriques du Québec durant les années 40 et 50, comme le soutiennent les «orphelins de Duplessis », a-t-il confié à la Presse Canadienne, en marge de l\u2019assemblée annuelle de la Conférence des évêques du Canada.« Mais il y a des accusations qui laissent entendre que cette période n\u2019a été qu\u2019une Grande Noirceur.Moi, je crois que les communautés religieuses ont fait preuve surtout d\u2019une grande générosité à cette époque», a-t-il indiqué.« Je ne nie pas qu\u2019il y ait eu des cas d\u2019abus mais je crains qu\u2019on les utilise pour faire le procès de toutes les communautés religieuses et pour ternir tout leur travail», a-t-il ajouté.L\u2019Assemblée des évêques du Québec suit ce dossier de près mais entend laisser le dossier entre les mains des communautés religieuses touchées.«Comme évêques, nous sommes très intéressés et nous voulons manifester de la solidarité à l\u2019endroit des communautés religieuses.Alors nous sommes disponibles pour aider mais nous ne voulons pas nous substituer à elles », a indiqué Mgr Hubert, qui est évêque de Saint-Jean-Lon-gueil.Il a rappelé que les communautés voulaient faire la lumière dans cette affaire avec l\u2019aide de spécialistes, de bénéficiaires et de bénévoles de l\u2019époque.Selon lui, les communautés sont étonnées par les accusations portées contre elles.Selon l\u2019avocat Robert Fauteux, environ 1000 de ces personnes, qui, enfants, ont été placées dans des orphelinats et des hôpitaux psychiatriques dirigés par des communautés religieuses, voudraient poursuivre sept communautés religieuses.M.Fauteux af- firmait récemment qu\u2019entre 700 et 800 « orphelins de Duplessis » seraient encore sous la tutelle du Curateur public.On estime qu\u2019au total, 4000 enfants auraient été ainsi internés dans des institutions psychiatriques.La Sûreté du Quebec se penche actuellement sur des plaintes.Quant aux communautés religieuses, elles ont formé un groupe de travail pour étudier ces allégations et évaluer ce qui se passait dans leurs institutions durant ces années d\u2019après-Guerre.Pour sa part, la Conférence des évêques du Canada ne compte pas se mêler de ce dossier, a indiqué le président de l\u2019organisme, Mgr Marcel Gervais.La conférence a mis sur pied un comité pour examiner les événements survenus dans des pensionnats où, durant les années 50 et 60, on envoyait de force les enfants autochtones des Prairies.GENS D\u2019AFFAIRES DE TOUTES RÉGIONS DU QUÉBEC UPER PRÉ-ENCRÉE STAMP-no CCTAMDCC DAV ir»r» 1985.av.Maullls.Québec GU 4J7 Co I MlYIrCO-nMT IIIL.(418)667-1626 Telecopieut:(418|667-5101 TOUT SAVOIR EN UN SOIR! Vous entendez souvent parler de magnétisme, sciences cosmiques, symbologie, visualisation, comment se définir, méditation, lecture rapide, rituel du pouvoir, etc.sans savoir de quoi U retourne ?Présentez-vous à une soirée gratuite d\u2019information ! Vous serez alors apte à faire des choix éclairés parmi les cours qui pourraient vous intéresser dans ces disciplines.Jeudi 3 septembre 1992,7 h 30 au centre L\u2019Ere du Cristal 2850.chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V1W2 Inf.: (418)650-6499 f COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE EASTERN QUEBEC .ir Les spécialistes de l'enseignement des langues depuis 1973! jg.jT ANGLAIS OU FRANÇAIS ANGLAIS OU FRANÇAIS Demi-journées ou 2 soirs / semaine ANGLAIS DES AFFAIRES FRANÇAIS ÉCRIT FRANÇAIS POUR LES ALLOPHONES INFORMATIQUE - WORD PERFECT 5.1 (anglais) 2 soirs / semaine INSCRIPTION CENTRE DE FORMATION EASTERN QUÉBEC 8 et 9 septembre, 9h à 20h APPELEZ-NOUS, JOUR: 688-8733 / 654-0537 ( / 5) (ô)l\tIwlwJ ICoifo)] [(p)fo;j \\(ô) (o) 1 mmimi M0)l U0K0)1 ^ Ce meiCCeun cAolz f VIDEO ECLAIR vai ni i Ain VAl RFI Ain FUS ?V*> Air j T nOMMAI I du Me,// 1989-1990-1991-19W ^ > Cho'* 1 CASSETTE GRATUITE Ç Nintendo) Louez une cassette et recevez une autre location gratuite.Valide jusqu\u2019au 5 septembre 1992 ^ i 1 FILM GRATUIT Louez un film et recevez une autre location gratuite en présentant ce coupon, à l'exception des points orange.Valide jusqu'au 5 septembre 1992 ^j| ÜP^ & 647-6446 AIN » fill NNt SAIN T I MU f 490 \tCENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER CLIC SAINTE-FOY, 2750, CHEMIN SAINTE-FOY 659-2542\t RANDONNEE MANXJVIE pour le coeur UNE GRANDE FÊTE ANIMÉE ! Une excitante randonnée accessible et sécuritaire pour toute la famille.Inscrivez-vous 15$ Rues fermées à la circulation automobile, haltes avec services : premiers soins, dépannage mécanique, coin retrouvailles, eau, toilette, animation, certificat de participation, goûter pour chaque ./articipant.15$ avant le 7 août, 20 $ apres le 7 août, 25$ le matin du 20 septembre Dimanche, 20 septembre 50 kilomètres Parc Cartier-Brébeuf, 9 heures Financière Mamivie Renseignements 527-Vclo Dépliants d\u2019inscription disponibles chez Provi-Soir » n t\u2019y t CTS MALAfJV.S t * * !\u2022>