Le soleil, 8 décembre 1990, Cahier A

[" PFMFICPE C'KST L*OFi riâci SâlMf l-IOV LE SOLEIL TOLE EMAILLEE I 1780, rout* d* l'Aéroport, Sté-foy SAMEDI 8 DECEMBRE 1990 QUEBEC ME ANNEE NOM* PAGES 7CAHIERS ?I TA&.CMO rv RAISON A DOMICILE (7 XURS) ) SOS REGIONS PERIPHERIQUES 1 SOS 1,35$ les ms Des Tremblay célèbres À 48 ans.Michel Tremblay est déjà un classique et sa notoriété n'est que le résultat d un cheminement normal.Pour Sylvie Tremblay, qui s'amène au Petit Champlain, à Québec, un piano, une voix, et cela suffit.E-9 et E-5 LE TOURISME LE TOI RISM RELIGIEUX Que ce soit en France, en Italie, au Portugal, au Québec ou ailleurs, le tourisme religieux continue de séduire.Partout dans le monde, des millions de gens profitent de leurs vacances pour aller en pèlerinage.F-1 LUNDI LES JEUNES Ils sont jeunes, intelligents, fonceurs.Par milliers, ils arrivent sur le marché du travail au moment même où l'économie québécoise encaisse une deuxième récession en 10 ans.Lorsqu'ils ont la chance de décrocher un emploi, ils doivent plus souvent qu\u2019autrement composer avec la précarité, le surnuméraire, l'occasionnel.Et quand viennent les mises à pied, ils partent les premiers .Dans une série de reportages publiés à partir de lundi, notre journaliste Frédéric Tremblay fait le point.L'INDEX Quebec et l\u2019Est québécois\tA-4 Le Quebec\tA-5 et A-6 Le Canada\tA-7 et A-8 Le Monde\tA-10 à A-17 Annonces classées\tG-7 à G-10 Arts\tE-1 a E-17 Bandes dessinées\tS-15 Bonne chère\tD-1 à D-6 Bridge\tG-10 Carrières\tG-1 à G-6 Décès\tG-11 à G-13 Dossiers\tA 19 Economie\tB-1 à B-7 Editorial\tA-18 Feuilleton\tG-9 Habitat\tC-1 à C-14 Horoscope\tG-10 Mots croisés\tG-10 Mot fléché\tG-8 Mot mystère\tG-10 Où aller à Québec\tE-14 Tourisme\tF-1 à F-7 LA METEO Nuageux avec quelques chutes de neige.Max : prèsde-1.M n : prèsde-10 Probabilité de précipitations : 60 % Demain : ensoleillé avec passages nuageux S-16 Réforme du système de santé Le citoyen d\u2019abord Le ministre Mare-Yvan Côté transforme en profondeur le système de santé et de services sociaux du Québec : ticket orienteur de 5 $ et impôt-service, création de régies régionales, modification des structures des hôpitaux, maintien des personnes âgées à domicile, obligation pour les médecins de travailler en salle d'urgence et dans les CLSC.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL .¦ Eu bras de chemise, les lumières braquées sur lui, debout, en plein centre de la salle du Patro de Charlesbourg, le ministre décrit sa réforme comme étant « audacieuse mais réaliste, nécessaire et incontournable ».La réforme a été pensée en fonction du citoyen, affirme-t-il : c\u2019est lui qui est malade, c\u2019est lui qui paye, c\u2019est lui qui décide.et c\u2019est lui qui vote.La brèche dans la gratuité des soins est timide, mais elle est là A partir de 1992, le citoyen qui se dirigera vers l'urgence de l'hôpital plutôt que vers le CLSC ou le cabinet privé de son quartier, pour faire soigner une otite ou une entorse, paiera une pénalité de 5 $.C\u2019est le ticket orienteur.L\u2019impôt-service s\u2019appliquera Suite A-2, Réforme.Autres textes en pages A-3, A-5et A-18 ' Le ministre Côté a présenté son projet debout, en bras de chemise, les lumières braquées sur lui, en plein centre de la salle du Patro de Charlesbourg.Un quasi-espion à la Commission Bélanger-Campeau SHERBROOKE \u2014 Avec l'approbation du président de la Chambre des communes, le gouvernement fédéral a désigné un sous-ministre pour diriger un miniservice de renseignements auprès de la Commission Bélanger-Campeau et en même temps prêter assistance aux commissaires fédéralistes pour contribuer à « sauver le Canada ».par ANDRÉ FORGUES LE SOLEIL Ce quasi-espion, M.Gerry Vali-quette, secrétaire-adjoint au bureau des relations fédérales-provinciales, suit les travaux de la Commission depuis le début des audiences publiques.« Personnellement, je serais très fier de faire partie d\u2019une équipe dont mes petits-enfants diraient un jour : oui, l\u2019équipe a sauve le Canada», dit M.Vali- quette qui a quitté le Centre canadien d\u2019architecture, au début de novembre, pour réintégrer la fonction publique fédérale.Accompagné de trois adjoints recrutés sur une base contractuelle, M.Valiquette loge dans les mêmes hôtels que les commissaires et utilise les services de fonctionnaires de son bureau, à Ottawa, pour répondre aux demandes d\u2019informations des députés André Suite A-2, Espion.vv4,:- *Sk Jean Duceppe, 1923-1990 Jean Paul Lemieux, 1904-1990 Deux grands artistes québécois disparus Les arts québécois sont en deuil île deux géants.Jean Duceppe et Jean-Pau! Lemieux sont décédés, hier, à quelques heures d'intervalle.Duceppe, le premier, s\u2019est éteint à Montréal des suites du diabète, à l\u2019âge de 67 ans.Le second.Jean-Paul Lemieux, est décédé à Québec même emporté par son grand âge.Véritables monstres sacrés, les deux, dims leur domaine respectif, le théâtre et la peinture, ont profondément marqué le monde de la culture québécoise.Duceppe, une figure de proue du théâtre québécois Une figure de proue du théâtre québécois vient de disparaître.Jean Duceppe est décédé dans la nuit de jeudi à vendredi, à l\u2019hôpital Saint-Luc de Montréal, à la suite d\u2019une longue lutte contre le diabète.Il était âgé de 67 ans.par JEAN ST-HILAIRE LE SOLEIL Hier, les milieux sociaux, artistiques et politiques du Québec ont exprimé avec émotion et unanimité leur attachement à ce comédien, animateur et bâtisseur dont l\u2019oeuvre féconde aura marqué à jamais les arts de la scène d\u2019ici.Pour Paul Hébert, qui a contribué à relancer sa carrière en lui confiant le rôle de Duplessis dans Charbon-neau et le chef, de John Thomas McDonough, à la saison inaugurale du Trident (1970-1971), Jean Duceppe était un comédien naturel.« Ce qui m\u2019a toujours étonné chez lui, dit-il, c\u2019est sa capacité de jouer avec le public.Il s'établissait entre lui et la salle une connivence extrêmement généreuse et puissante.» C\u2019est sans hésitation que M.Hébert en faisait l\u2019année suivante son Willie Loman, dans La Mort d'un commis Suite A-2, Duceppe.Autres textes en page E-1S Lemieux, un des plus grands peintres québécois Le peintre québécois Jean-Paul Lemieux est décédé, hier après-midi, à l\u2019âge de 86 ans.M.Lemieux avait été admis à l\u2019hôpital Laval, il y a une semaine, souffrant d\u2019une gastro-entérite et d'une grippe.Les causes du décès sont nombreuses et reliées principalement à son âge avancé, a affirmé, hier au SOLEIL, le médecin de l\u2019artiste.par JULIE BROUARD LE SOLEIL La communauté artistique du Québec, voire du Canada tout entier, perd donc un Suite A-2, Ia\u2018mieux.Autres textes en page G-14 « » Ding et Dong, le film .une longue succession de gags en cascade Les cloches de Ding et Dong ont commencé hier soir à faire entendre leur carillon de gags à un public tellement chauffé à blanc par la vaste opération publicitaire que celui-ci a commencé à applaudir avant même de les entendre.par LEONCE GAUDREAULT LE SOLEIL Le phénomène est tel qu'en après-midi, toutes les seances de projection de la soirée étaient vendues dans les cinemas de la region de Québec.Il devait sûrement en être de même partout au Québec.À notre connaissance, aucun film, même américain {Dick Tracy.Batman et autres), n'a connu ici un tel succès de lancement.Ding et Dong.le film raconte la difficile percée du tandem dans le monde des z\u2019arts.Le récit de cette longue traversée du désert est d'abord l\u2019occasion d\u2019une succession de gags en cascade ~ proche de la tradition du stand-up comique à l\u2019américaine.Le t rire dans la salle est fréquent î mais court.Ce n'est qu'en deuxième z Suite A-2, Ding.y -7\u2014 v Le public a commencé à applaudir avant même d entendre les gags de ses vedettes.w ACTIVEZ VOTRE REER I au 31 dec 90 bu«! app'rottll* »Auv*\"*l rAAt\"fc»tr*A« *t l'**»**M« r* \u2022lil'M 'RAMvt'ORR MAINTENANT Le Trust Général m*tdu*uc,cè.WZà ÏÇUS1 dans vos affaires W !5El\\IÊfl/IL Place de la CHé.Sainte-Foy 1354, rue Maguife.SiMery Place Fleur de lys.Quebec les Galeries Chagnon.levis 652-7000 *\t681-8282\t522-4618\t833-4450 TTRMf 1 AN INÎtfiEÎ ANNUEL \u2019 * Ce tau* peut changer sens préavis .1 I A-2- Quebec, Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 guites de la première page Réforme.a des services complementaires comme les soins dentaires, ophtalmologiques.les orthèses-prothèses.les medicaments.C\u2019est tout ce que permet, pour le moment, la Loi federale sur la santé, sans perte de transferts de fonds.Cet impôt-service, appliqué selon une grille construite en fonction du niveau de consommation et du revenu (minimum de 30 000 $ imposable), rapportera 100 millions $ par année dans les coffres de l\u2019État.Les CRSSS (Conseil régional de la santé et des services sociaux) disparaitont, 17 régies régionales les remplaceront, dès avril 1992.Ce sera la première étape de la réforme, qui risque de s\u2019étaler sur 10 ans plutôt que cinq.Chaque régie \u2014 les citoyens et les représentants municipaux y seront largement représentés \u2014 sera responsable des effectifs médicaux de la région et du partage des fonds entre les cinq categories d\u2019etablissements : centres hospitaliers, CLSC, centres de réadaptation, centres d'hébergement et de soins de longue durée, centres de protection de l'enfance et de la jeunesse (les anciens centres de services sociaux).Les 2 milliards $ de la RAMQ (Regie de l\u2019assurance-maladie.organisme payeur des honoraires des médecins) seront divisés en 17 enveloppes régionales, mais continueront d'ètre administrées depuis Québec.Le contenu de l'enveloppe dépendra, non pas du nombre d\u2019actes médicaux, mais du nombre de personnes dans la région, de l\u2019âge et de l\u2019état de santé des citoyens.S'il y a trop de médecins dans une région, tant pis, leur pointe de tarte sera moins grosse, explique le ministre.Pour avoir une meilleure part de l'enveloppe, ils devront pratiquer là ou il y a moins de médecins, dans les regions plutôt qu'à Québec, Montréal et Sherbrooke.« Dans mon style à moi.j'ai peut-être brasse les médecins.La réforme n\u2019est pas faite contre eux.mais pour les citoyens », a déclaré le ministre, au cours de son discours fleuve de trois heures.Alors que 20 % des omnipraticiens pratiquaient en cabinet prive en 1987, ce pourcentage grimpait à 65°o en 1989-90.«Ça n\u2019a pas de maudit bon sens ! », lance le ministre.Pour être reconnu par la régie régionale, le médecin de cabinet privé de moins de 10 ans d'expérience (il y en a 700 dans la province) devra consacrer une journée de travail, soit dans les urgences d'hôpitaux, soit en CLSC, soit en centre d\u2019accueil.Le médecin non agréé sera pénalisé par une baisse de ses honoraires.De plus, les médecins en cabinets privés seront comptabilisés dans le plan d'effectifs médicaux de la région.Pour être remboursé par la RAMQ, le médecin de cabinet privé devra faire signer le feuillet de facturation par le patient.Le médecin qui travaille à l\u2019hôpital devra, lui, s\u2019engager par écrit à faire des activités de recherche ou d'enseignement, sous peine de voir ses privilèges révoqués.Quant aux médecins qui font des visites à domiciles, l'agrément ne sera pas necessaire, « on leur posera une couronne sur la tête! », lance le ministre.Espion.Ouellet et Jean-Pierre Hogue de même qu'à celles de plusieurs défenseurs du fédéralisme au sein de la Commission.« Je ne fais pas d'espionnage, mais plutôt de la cueillette de renseignements (intelligence gathering).Un espion, c'est quelqu'un qui se cache, qui essaie d\u2019avoir des renseignements par des voies peut-être illégitimes.On ne fait pas ça », dit M.Valiquette qui a longuement répondu aux questions des reporters, hier à Sherbrooke, après que Radio-Canada eut éventé le secret de sa présence, ce dont il ne s'offusquait pas du tout.« C'est important que les gens sachent que le fédéral est ici pour defendre leurs intérêts.Je ne suis pas ici en cachette, mais je ne suis pas ici en vedette.» En plus de prêter assistance aux commissaires fédéralistes, M.Valiquette et son escouade font l'analyse de tous les mémoires soumis à la Commission, épluchent tous les médias qui font écho à ses travaux et transmettent informations et commentaires à leurs patrons, à Ottawa.M.Valiquette ne veut pas qu'on parle d'études, mais il admet qu'à la demande de commissaires, on peut recueillir des renseignements sur des questions comme le partage du territoire d'un Québec souverain, l'union monetgaire.la régionalisation des banques centrales ou la mise en place de taux d'intérêts régionaux plutôt que nationaux.Quant à savoir s\u2019il croit que le vent souverainiste qui souffle sur le Québec ne sera qu\u2019éphémere, comme l\u2019a dit M.Mulroney.« Qu\u2019est-ce que ça vous donnerait de savoir ce que Gerry Valiquette pense ?» Celui qui sert d'yeux et d\u2019oreilles au gouvernement fédéral auprès de la Commission dit cependant qu\u2019on a tort d'essayer déjà de prédire ce que recommanderont les commissaires à la fin.Quand on lui demande ce qu\u2019il en coûterait aux Québécois, selon lui, s'ils choisissaient la souveraineté.M.Valiquette répond que la question est « très difficile parce que nous entrons dans les tactiques de peur et la bataille des chiffres.Il nous faut donc être très prudent.Nous croyons qu'il est important qu'a la fin de cet exercice, les Québécois aient une idée des coûts, mais il peuvent en venir a ces conclusions par eux-mêmes.» Lemieux.grand peintre.Un peintre qualifié par plusieurs comme celui ayant changé la vision du Québec et donné une nouvelle perception de « la Belle Province », de ses hivers et de ses étendues.Né a Québec en 1904, Jean-Paul Lemieux a fait ses études au college Loyola, a Montréal.En 1929, a l àge de 25 ans.il entreprenait des études en Europe et en 1934, il obtenait son diplôme de l\u2019École des Beaux-Arts de Montréal.Professeur durant deux ans a l'Ecole du meuble de Montreal, il a par la suite transporté ses dons d\u2019écucateur a l\u2019École des Beaux-Arts, oû il a enseigné de 1937 a 1965.Plusieurs peintres québécois ont d'ailleurs fait leurs premieres ébauches sous sa tutelle, dont Benoit East et Thérèse Brassard.Jean-Paul Lemieux est représenté dans un gand nombre de collections remarquables.Entre autres, celles de la reine Élisabeth H, de la Galerie Nationale du Canada, du Musée du Québec, ainsi que plusieurs autres a Toronto, Vancouver, Montréal, Hamilton, Kingston et London.Tout au long de sa carrière, le peintre québécois a remporté les prix les plus prestigieux, confirmant ainsi par les voies plus « officielles » l'étendue de son talent.Le prix Brymmer pour la peinture en 1934, le premier prix de peinture au concours de la province en 1951, la bourse de la Société Royale, en 1954-55.pour ne nommer que ceux-là.Il est devenu membre associé de la « Royal Canadian academy » en 1951, en plus d être décoré de la médaille du Conseil des Arts en 1967, LA QUOTIDIENNE tirage du 07-12-90 9-5-0 8-3-0-5 INTERPLUS 587111 gagne 250 000$ 87111 gagnent 2500$ 7111 gagnent 250$ 111 gagnent 25 $ 11 gagnent 10$ numéro* mobilet 66827 gagnent 1000$ 0078 gagnent 100$ 108 gagnent 25 $ MINI-LOTO 593952 gagnent 50 OOO$ 93952 gagnent 5000 $ 3952 gagnent 250$ 952 gagnent 25 $ 52 gagnent 5 $ 59395 gagnent 1000$ 5939 gagnent 100 $ 593\tgagnent 10 $ PROVINCIAL 4417594 gagne 1000 000$ 417594 gagnent 10 000$ 17594 gagnent 1000$ 7594 gagnent 100$ 594\tgagnent 25 $ 94 gagnent 10$ et créé compagnon de l\u2019Ordre du Canada au début des années 80.Il possédait egalement deux doctorats honorifiques qui lui avaient été remis par les universités Laval et Bishop\u2019s.En avril dernier, il avait été nommé « Grand Québécois » par la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Quebec métropolitain Depuis quelques années, il passait la majeure pâme de son temps à l\u2019île aux Coudres, dont la beauté des paysages inspirait encore son oeuvre.Sa demiere exposition en solo, une exposition de dessins, avait ete présentée a Sillery en 1982.Ding.partie, lorsque l'argent (non pas le succès) leur tombe littéralement dessus que Ding et Dong commencent a donner de l\u2019intensité dramatique à la comédie, avec la même force que lors de leurs tournées a travers le Québec depuis huit ans.Paradoxalement, c'est donc lorsqu'ils montent sur la scène de leur propre théâtre, pour y jouer le Cydre de Corneille, que l'auditoire commence enfin à craquer.l-e premier moment fort vient lorsque nos deux héros, encore méconnus, sont appelés à faire des cascades d'automobiles.La scène au chevet d\u2019un mourant (Jean Lapointe) est aussi magnifique.Outre les belles performances d'acteurs de Sophie Faucher (en ravageuse théà-treuse), d\u2019Yves Jacques (en inoui directeur de théâtre) et de Raymond Bouchard (en impressario épais), il y a avant tout celles de Claude Meunier et de Serge Thériault.Un peu à l\u2019étroit au cinema, ils éclatent de talents sur scène en faisant verser la comédie dans un étonnant théâtre de l\u2019absurde.Duceppe.voyageur, d'Arthur Miller.«Je ressentais sa force d incarnation des rêves, des espoirs et même des revendications de l\u2019homme nord-américain moyen » Jean Duceppe était épris de naturalisme.« A ses yeux, faire du théâtre au Quebec, rappelle encore Paul Hébert, c\u2019était faire un théâtre nord-americain parlant français, un théâtre qui parle aux gens de ce qu\u2019ils sont, tout en les entraînant vers d'autres horizons.» Jean Duceppe était marie a la scene depuis l age de 18 ans.11 a mene une carrière d'acteur extrêmement vanee : théâtre, radio-romans, télé-series, cinéma.Au théâtre, il a été d\u2019à peu près toutes les créations de Marcel Dubé.Il a aussi joue, chez les Québécois toujours, Gélinas (Phil Vézeau de la distribution originale de Bousille et les justes!) et Loranger.Chez les étrangers, il affectionnait particulièrement le théâtre réaliste américain.Mais son Duplessis de Charbonneau et le chef reste somme toute son plus grand succès ; il l'a joué un bon 300 fois.Mais somme toute, c\u2019est par le petit écran, surtout, que Jean Duceppe est devenu l\u2019une des figures les plus spontanément familières des foyers québécois.Qui ne se souvient de Stan Labrie, le petit combinard de La Famille Plouffe (1953-1959), le grand rival d'Ovide pour les les beaux yeux de Rita Toulouse ?Il a aussi été le père Lafeuille dans Rue des Pignons (1966-1977) et Pepère Jacquemin, dans Terre Humaine.Avant, il y avait eu Rue de l'anse et De 9 à 5.dernier en date : Monsieur le ministre.Il a aussi été animateur, tant a la radio qu'à la télévision.% f\t\u2022J\u201d ' É\t?\t\u2022 leurcs idéeseux a de au R HOMM I ïï pantoufles ouatimrs polaires 12.99 une exclusivité du M, des pantoufles-chaussons en oua-tiné polaire, idéales pour les invités.glissez-en une paire dans le bas de noéU noir, marine, violet, magenta à liséré contrastant, rég.18.00 nos chemises pure soie 60.00 pure soie lavée, texture et confort exceptionnel, un style exclusif au 31.forme ample, coutures doubles, poches plaquées à rabat, noir ou écru.HORAIRE D\u2019OUVERTURE DE NOS TROIS MAGASINS magasinez ce soir jusqu a 17h00 demain dimanche 9h30 d 17h00 lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi sous-Oetements pur coton 5.99 exclusifs au 31, des sous vêtements en pur coton peigné avec bande de taille élastique plus large tissée de la griffe du 31.blanc, gris chiné, bleu.vert.noir.30 à 40.rég.7.75 ü I ' ms.» nos Vestes de ski de fronce 299.95 de notre collection exclusive de blousons de ski de france.la veste deux dans un avec manches amovibles, empiècements contrastants multiples, écusson caoutc houe et broderie au devant, couleurs combi nées de violet, chartreuse, écarlate et noir.38 à 44.sur pantalon salopette coordonné 159.93 la maison place: STE simons OY, GALERIES DE LA CAPITALE, VIEUX QU C i i i Quebec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 A-3- £-\t\u2022pi ri>« .>: ii]i i liniflMh » é Une réforme qui va «dans le bon sens» La réforme du système de santé et des services sociaux est accueillie favorablement.Plusieurs organismes croient que U* ministre Marc-Yvan Côté fait un important pas dans la bonne direction.Toutefois, le ticket orienteur soulève des inquiétudes.par DAMIEN GAGNON LS SOLEIL Maurice Payette, president de la Federation des CLSC voit dans le document « une volonté politique du ministre de passer a l'action ».Il estime que c'est une bonne chose que la réforme soit centrée sur le citoyen.Directeur général du Conseil de la santé et des services sociaux de la région de Québec.Roger Bertrand, parle d'un virage majeur qui mise sur l'augmentation de la capacité d'adaptation du système .M.Bertrand qui était membre de la Commission Rochon croit que dans son ensemble, la reforme répond aux problèmes qu'avait soulevé la commission par des orientations claires et des moyens réalistes.Mais, d\u2019ajouter M.Bertrand.attention au ticket orienteur.Il es-pere que le ministre le limitera aux services complémentaires.Pour la Conference des conseils régionaux de la santé et des services sociaux, la marchandise est livrée.Le président, Gilles Fortin, soutient que la réforme s'attaque aux vrais problèmes et que les solutions proposées sont réalistes et pertinentes.Le directeur général, Norbert Rodrigue y voit un appel aux gestionnaires pour qu'ils s\u2019occupent des ressources humaines.Pour l\u2019Association des hôpitaux du Québec la question n\u2019est pas de savoir si les choix du ministre sont judicieux ou non.Ils le sont tous.La vrai question est de savoir comment le gouvernement va financer ces mesures.Elle affirme qu\u2019il faudra certainement trouver d\u2019autres sources de financement.L'Association des directeurs généraux des services de santé et des services sociaux du Quebec est d'accord sur les grandes orientations.Toutefois son président, David Levine, précise que l\u2019association consultera ses membres sur des sujets comme par exemple le ticket orienteur.La Fédération des infirmières et infirmiers du Quebec tout en accuellant favorablement la réforme mentionne son inquiétude face à la mise sur pied d\u2019un ticket orienteur et d'un impôt-service.Elle se réjouit de la participation des infirmières aux orientations des établissements.La CSN ne semble pas favorable à la création dans les hôpitaux d'un conseil des infirmières.La vice-présidente de la CSN Céline Lamontagne déclare que la première mesure que le ministre doit adopter avant d\u2019entreprendre sa réforme est l\u2019abolition de la loi 160.La CEQ considère intéressant l\u2019augmentation des budgets, la consolidation du réseau des CLSC, l\u2019établissement d\u2019une premiere ligne d'accès aux services et le rattrapage en matière de financement du perfectionnement pour le personnel.Les représentants de la FTQ ont été impressionnés par la presentation faite par le ministre mais ce n'est que mercredi prochain que la centrale prendra position.Les Centres de services sociaux dont la mission sera centrée sur les jeunes en difficulté considèrent qu\u2019ils s\u2019agit d une réforme qui comporte des objectifs ambitieux.Mme Lise Denis, présidente de l'Association des CSS fait remarquer que l\u2019on juge un arbre a ses fruits.Elle estime fondamentale la régionalisation des services.Directeur général de l'Association des centres d'accueil, M.Michel Clair constate qu'il y a beaucoup de choses dans cette réforme pour les personnes âgées.Par ailleurs, il considère que le ticket orienteur est une porte ouverte qui risque de remetttre en cause la gratuite Contrairement à des organismes, le Conseil du patronat du Québec approuve l\u2019instauration d\u2019un impôt-service.Le président, Ghislain Dufour, croit que le projet est dans son ensemble acceptable mais qu\u2019il faudra maintenant en discuter les modalités.Médecine familiale, soins et résidences pour personnes âgées Responsabilités accrues pour les CLSC Avec la réforme du système de santé, les Québécois devront se tourner davantage vers les centres locaux de services communautaires (CLSC) et délaisser les centres hospitaliers.par DAMIEN GAGNON LE SOLEIL En annonçant, hier, que les CLSC deviendront des etablissements de premiere ligne, le ministre Marc-Yvan Côté a avoué qu'en 1976, il aurait mis la hache dans ces structures parce qu\u2019il n\u2019y croyait pas.Donc au cours des prochaines années, le ministère consolidera le réseau des CLSC en y injectant de l\u2019argent neuf.Les heures d\u2019ouvertures des CLSC seront augmenter et c'est en CLSC plutôt qu'en centres hospitaliers que seront développés les services medicaux courants.Évidemment, d'ajouter le ministre, ce ne sont pas tous les CLSC qui seront ouverts 24 heures par jour, sept jours par semaine.Selon le ministre, il sera important de tenir compte des ressources privées et publiques sur un territoire donné.Au cours des quatre prochaines années, le ministère rehaussera de 200 millions $ le budget de maintien à domicile des personnes àgees.le programme le plus important des CLSC Le ministre Côte a dit s'inquiéter du vieillisement de la population En l\u2019an 2000.le Quebec comptera 14% de personnes àgees de 65 ans et plus Les foyers clandestins Le ministre compte egalement sur les CLSC pour mettre un frein a la proliferation de foyers clandestins Ils auront la responsabilité de recenser les résidences pour personnnes àgees sur leur territoire, de prendre arrangement avec les municipalités pour obtenir l\u2019information sur tout permis de chambre delivre pour l'heber-gement de personnes àgees et de visiter régulièrement les résidences de personnes àgees M Côte a affirme qu'il y avait urgence à agir dans ce domaine Depuis plusieurs années déjà, il manque de places d\u2019hébergement dans les centres d\u2019accueil et les hôpitaux de soins prolongés.La réforme prévoit l'ajout de 7000 places d\u2019ici l\u2019an 2000.Par ailleurs, le ministre soutient que dans certaines regions du Quebec, c'est le cas dans la haute-ville de Quebec, il y a trop de places pour les aines.Il faudra en fermer.L\u2019argent ainsi économisé permettra de creer des places d\u2019hebergement ailleurs.Des credits ont aussi ete annonces pour la rénovation fonctionnelle des centres d'accueil pour personnes àgees Le ministère prévoit investir 400 millions S à raison de 80 millions S par annee.Les centres d\u2019accueil n'auront plus de conseil d\u2019administration unique.Il y aura un conseil d'administration qui agira pour l'ensemble des établissements d'un territoire donné.Les jeunes La jeunesse est un autre secteur que privilégié la réforme.Le ministre a annoncé la mise sur pied d'un comité, analogue au comité sur les personnes àgees, qui lui fournira des recommandations.Les centres de services sociaux disparaissent pour faire place aux centres de protection de l\u2019enfance et de la jeunesse qui s\u2019occuperont uniquement des jeunes de 0 à 18 ans.La politique jeunesse prévoit intensifier la prevention auprès des jeunes, développer des services dans leur milieu de vie, éviter le plus possible le placement en institution et assurer de meilleurs services de protection.Dans le secteur des toxicomanies, le ministre entend créer un centre de recherche en collaboration avec le Conseil québécois de la recherche sociale.Pour les personnes handicapées, on veut relancer le pro-gramme gouvernemental d'intégration à l\u2019emploi des personnes handicapées dans la fonction publique avec un objectif de 2 % de la main-d'oeu-vre.Il est question d\u2019affecter 650 places à la réadaptation fonctionnelle intensive et d\u2019augmenter le budget des services de maintien a domicile pour ces personnes.Une plus grande place sera faite aux organismes communautaires qui seront davantage présents au sein des conseils d'administration.Le ministère accroîtra de 8 millions $ par année pendant cinq ans les sommes qui leur sont allouées.W\u2019 \" Le lancement: «un grand show» Marc-Yvan Côté entre dans la salle du Patro de Charlesbourg.en bras de chemise et cravate ; d'un bond les 1000 invités se lèvent pour ( applaudir.Alternant l'humour et le sérieux, le ministre prêche la bonne parole de sa réforme durant trois heures, véritable télé-vangéliste de la santé.La salle est sombre, seul le podium est éclairé, au centre de la salle Sur le podium, quelques bouquets de poinsettias.une table avec une carafe d'eau, un haut tabouret Le ministre y prend parfois place, nonchalamment.La plupart du temps, il marche tranquillement, fait le tour de son podium, pour bien voir les gens qui l'entourent.Parfois il en reconnaît un, le Dr Aubry.Mme Lemay, et s adresse à eux.On est en famille pour parler de la plus importante reforme de la santé et des services sociaux.étapes QUÉBEC (PC) \u2014 Voici le calendrier suggéré par le ministre Côté pour l'application de la réforme.¦\t10 décembre 1990.Dépôt du projet.¦\tJanvier à avril 1991.Étude en commission.¦\tAvril 1991.Début de la mise en place des mesures.¦\tD'ici juin 1991.Adoption de la loi.¦Janvier 1992.Mise en place des nouveaux conseils.¦\tMars 1992.Const it ut ion des assemblées.¦\tAvril 1992.Abolition des CRSSS, constitution des régies régionales, mise en place des conseils d'administration.Premiers programmes confiés à ces régies: personnes âgées, jeunes en difficulté et santé mentale.¦\tDans le cours de l'année 1992.Imposition du ticket orienteur.Côté menace les cardiologues de Laval «d\u2019honoraires fixes» Si les cardiologues de l'hôpital Laval n'arrivent pas à trouver une formule acceptable pour le partage de leurs revenus, le ministre Marc-Yvan Côté imposera la sienne : les honoraires fixes.par LOUISE LEMIEUX LE SOLEIL En conference de presse, hier, quelques minutes après son discours marathon de trois heures.Même si elle donne son accord à des « pans complets de la réforme », l'opposition péquiste entend « mener une lutte féroce pour que soient retirés les éléments qui attaquent l'universalité, la gratuité et l'accessibilité des services ».par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Pour le porte-parole du PQ dans le dossier de la réforme de la santé et des services sociaux, M.Rémy Trudel.il ne fait pas de doute que le « ticket orienteur » pénalise « injustement » les citoyens les plus démunis et sera difficilement applicable.Le député de Rouyn-Noran- le ministre a explicité son intention de « rendre la rémunération des médecins plus compatible avec la pratique en etablissement ».Le meilleur exemple, dit-il, c\u2019est l'hôpital Laval.« Les clini- da-Témiscamingue estime que la formule de « l'impôt à rebours » pour faire assumer par les citoyens les coûts de services de santé jusqu\u2019ici couverts par l'État « ouvre la porte à la disparition graduelle de la gratuité et de l'universalité des services de santé.Ces deux mesures sont d\u2019autant plus inquiétantes, soutient-il, que le ministre se garde la possibilité de procéder a la révision périodique de la gamme et de l'étendue des services assurés.Le gouvernement fait ainsi peser une « menace perpétuelle » à l'égard des principes de gratuité et d'universalité.« On est en train de nous enclencher une nouvelle dynamique de la fiscalité reliée aux soins de santé », craint le député.ciens doivent mettre la totalité de leur revenu dans un pot commun.Les médecins professeurs veulent bien y mettre leur revenu de clinicien, mais refusent d'inclure leur salaire de professeur.Si d'ici avril 1992, ils n'ont pas trouvé de solution, j'imposerai la mienne.» Dans son document Une réforme axee sur le citoyen, le ministre constate que la rémunération à l'acte est de plus en plus perçue comme « un incitatif à la production de services en nombre accru et toujours plus coûteux ».Si la rémunération à l'acte est un pis aller pour les cabinets privés, elle est carrément incompatible avec les trois fonctions d\u2019un centre hospitalier u-niversitaire (chu) : la clinique, l\u2019enseignement, la recherche.En collaboration avec la Fédération des médecins spécialistes.le ministre compte introduire la rémunération à honoraires fixes (le salariat) dans ce type d'hôpital.À la suite du démantèlement du poo/financier des 17 cardiologues de l'hôpital Laval, en 1985, la direction a impose des regies sévères d'assignation des médecins dans les divers services de cardiologie.Les cliniciens ont contesté ces règles devant la cour supérieur.Le procès a duré trois semaines.Le juge Jacques Philippon doit rendre son jugement dans quelques mois.Le PQ va combattre le ticket orienteur Points saillants QUÉBEC (PC) \u2014 Los points majeurs de l\u2019ambitieuse réforme de la santé annoncée, hier, sont les suivants.¦\tImposition d'un ticket orienteur de 5 S pour toute visite non urgente effectuée à un centre hospitalier.¦\tImposition d'un impôt sur certains services complémentaires pour financer la réforme.¦\tConfirmation des CLSC comme établissements de première ligne.¦\tAbolition des Conseil régionaux de la santé et des services sociaux (CRSSS) qui seront remplacés par des régies régionales.¦\tRévision annuelle des programmes couverts par la Régie de l\u2019assurance-maladie; ¦\tDécentralisation de la gestion du système de la santé.¦\tAbolition des DSC.Des 52 DSC actuels, il en restera plus que 17.¦\tCoupure de 1500 lits occupés par les malades chroniques.\u201cUNE GM FOURNIER\u201d FACILE A ACHETER, UN PLAISIR A POSSEDER! FOURNIER FOURNIER Chevrolet Oldsmobile inc.Boul.de la Capitale sortie Pierre-Bertrand .687-5170 v 1 A-4- QUEBEC ET L EST QUEBECOIS Quebec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 La Couronne en appellera du sursis de sentence à Jenkins Le procureur général en appellera du sursu* de sentence accorde jeudi au Gallois leuan Jenkms.par RICHARD HENAULT U SOLEIL C'est ce qu\u2019a confirmé hier au SOLEIL Me René Verret, le procureur de la Couronne dans ce dossier.La décision n\u2019a guère été longue à prendre mais l\u2019inscrip- tion de la cause en cour d\u2019appel ne se fera que dans quelques jours.Le procureur de la poursuite n'a pas précisé quels seront ses motifs d\u2019appel mais on peut facilement entrevoir qu\u2019il reprochera au juge André Bilodeau de ne pas avoir suffisamment tenu compte En Jgref ¦\tPizzeria devalisee Trois employés du restaurant Pizza Délice, de Levis, ont passe un mauvais quart d'heure, tôt jeudi matin Des cambrioleurs les ont tous enfermes dans des placards, au sous-sol de l\u2019établissement.Les voleurs, qui n\u2019étaient vraisemblablement pas armés, n\u2019ont pas brutalisé leurs victimes.C\u2019est un quatneme employe, a son amvee au travail, qui a secouru ses confreres.Portant cagoules, problablement au nombre de trois, les malfaiteurs se sont empares du coffre-fort (plus de 200 kilos) du restaurant, qui contenait une somme de prés de 10 000 $.Le vol a été perpètre peu avant 5 h 30.Pizza Délice est située au 146, de la route Kennedy.¦\tCourants de fond nuisibles NEWPORT \u2014 Plusieurs centaine de homards, crabes et étoiles de mer se sont échoués et sont morts, cette semaine, sur la grève de Newport, en Gaspésie.Les marées incroyablement hautes de mercredi et de jeudi \u2014 des courants de fond \u2014 ont entrainé sur le rivage ces animaux marins qui ont péri par le froid.Les pécheurs de Newport n'avaient jamais vu un tel phenomene ; certains craignaient même que la pèche du printemps ne soit compromise.des caractères d'exemplante et de dissuasion que sa sentence aurait dû avoir.Il a été impossible de joindre Me Michel Roberge, l\u2019avocat de Jenkms, pour connaître sa reaction a la décision du procureur general.Lors des representations sur sentence, Me Verret n\u2019avait réclame aucun nombre spécifique d\u2019annees d'incarcération.Il avait toutefois largement appuyé son argumentation sur un cas de jurisprudence dans lequel l'accuse avait ecope de six ans de pemtenoer.Contrairement au juge Bilodeau et a Me Roberge, le procureur de la Couronne considérait que I homicide involontaire commis par Jenkins correspondait a de la violence conjugale.Aussi ; avait-il insisté auprès du juge pour qu\u2019il tienne compte de la réproba- ; tion sociale face à cette forme de violence.Pour le juge Bilodeau, il ne s'agissait pas de violence conjugale.Celle-ci, a-t-il expliqué dans son jugement, implique un contexte de dominant et de dominé qui perdure.Or, la preuve a plutôt démontré que l\u2019homme de 49 ans n\u2019a jamais frappé sa femme avant de l\u2019étrangler, en août, dans un hôtel du centre-ville de Québec.&i*ÉS ptesÉav f \u2018T*-.si -çr * * BSyiip CALENDRIER VOUS PENSEZ A UNE NOUVELLE CARRltRE?Une formule novolrice vou» permet por i alternance de période) d'étude) et de travail \u2022\tde mieux faire le lien entre la théorie et la pratique \u2022\td'acquérir une expérience pertinente en informatique \u2022\tet d'occuper un emploi qui corresponde à vos aspirations tout en retirant une remuneration au travail Une formation selon lo formule Alternance Travail crudes est fa.te sur mesure pour vous Soyez une des 25 personnes qui auront le privilège d'en profiter.\ta Mai\tMai a Août\tAoût 0 Décembre \tPériode\tPenode\tPenode \td etode» 1\td'études II\tde trovoil 1 2* année\td'études\tPériode de travo4 if\tPenode d'études IV 3* année\tPériode de trovod tt\tPenode & études V\tDK ou CEC DATE LIMITE 0 INSCRIPTION .DEBUT DE LA SESSION 13 décembre 1990 Il janvier 1991 Communiquez au 647>6A87 \u20ack Ce programme correspond specialisation du nouveau c collegia les (DEC) en informe \u2022\tVous avez défà un DEC : vous obtiendrez un 2* D\u20acC.\u2022\tVous avez fait vos cours obligatoires et vos cours co» » I vous monoue certains cours: un professionneJ du Colege vous l'obtention Je votre DEC en informatique.COLLEGE DE LIMOILOU D'tecl\u2019o^ des serv*ces au* adultes \u2022 300 8' Avenue Quebec GtK \u2019HJ ¦es: vous obtiendrez un DEC en informatique, aidera à planifier votre programme pour Un grand imitateur \u201coocit iLiutret i* noir 495$ CnOI* Ol 20 COLORIA I/extraordinaire canapé en \"softouch\" en spectacle chez-vous! LE 'SOFTOUCH\", ÇA RESSEMBLE A DU CUIR, C\u2019EST SOUPLE COMME DU CUIP ET C\u2019EST FACILE D\u2019ENTRETIEN Fiez-vous aux apparences et oftrez-vous un grand IMITATEUR.A UN DRÔLE DL PETIT PRIX .Il deviendra vite la vedette de votre MAISON.495* DEPECHEZ-VOUS, CAR LES PLACES S\u2019E NVOLENT RAPIDEMENT' 10.Put COUPCtLtm OutBCC Tt LPHONt '4181 681-2302 DESIGN Lt PLUS BEAU ET LE PLUS GRAND CNOI» A OutBEC ACMETIZ AVANT Et 31 DECEMBRE ET FvilfZ LA TAXE PROVINCIALE Of 8% La circulation ne se taisait que sur une seule voie hier matin, boulevard Saint-Cyrille, tant l eau était envahissante.Un geyser hier matin, sur St-Cyrille Une portion du boulevard Saint-Cyrille s\u2019est transformée en véritable rivière, hier matin, lorsqu\u2019une automobile a complètement arraché une borne-fontaine, créant un mini-geyser pendant trois heures et demie.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Cet incident inusité s\u2019est produit vers 5 h 15 lorsqu\u2019un automobiliste de Sainte-Foy a perdu le contrôle de sa camionnette, face au 1350, boulevard Saint-Cyrille, à proximité de la rue Holland.Apres avoir littéralement extirpe de son socle la borne-fontaine, qui s\u2019est d'ailleurs retrouvée à l\u2019intérieur de la camionnette, le véhi- cule a termine sa course contre une voiture en stationnement.En quelques minutes, l\u2019eau a envahi le boulevard, forçant les autorités policières à réduire la circulation sur une seule voie.Devant l\u2019accumulation de glace et d\u2019eau autour de la borne-fontaine, l\u2019équipe de cols bleus depé-chee sur place a été incapable d\u2019atteindre la valve d\u2019alimentation.Il a donc fallu se résigner a fermer huit valves situées ça et là àO g?LIQUIDATION D'INVENTAIRE SAMEDI et DIMANCHE les 8 et 9 déc.de10hà16h l%«i de rabais SUR LES COLLECTIONS ?\tCORANIT ?\tLUCIA ?\tRAFFINATI ?\tHEINZELMANN ?\tTRUC ?\tIRVING SAMUEL Choix de: Manteaux, tailleurs, robes, jupes, pantalons, chemisiers et chandails.'T»©.LEPRET-A-RAVIR 2646 CHEMIN SAINTE FOY, PLACE CORANIT SAINTE FOY 656-1902 dans le quadrilatère.Ce n\u2019est finalement que vers 8 h 30 que le déluge a été stoppe.« Habituellement, la bride de la rupture de la bome-fontaine cede sous le choc, ce qui évite un écoulement d\u2019eau trop important.Mais dans ce cas-ci, cette pièce devait sans doute être défectueuse», a indique un porte-parole du Service des travaux publics, M Jacques Vezina.Les reparations devraient être entreprises au debut de la semaine prochaine, a-t-il ajoute.Le conducteur, Frank McMan-nis âgé de 65 ans, n\u2019a pas été blessé.MOHT° y BIÀNC _ \u2019m* *«« o* waifiwo L'incroyable chef-d'œuvre âUi Connaissez-vous le meilleur remède pour calmer le stress et soigner vos fatigues?C\u2019est la THALASSOTHÉRAPIE À PASPÉBIAC Bains a l eau de mer.enveloppement d'algues, massage thérapeutique Le bonheur dans un somptueux manoir 19e siècle sur 15 acres de terrain amenage au bord de la mer \"Où vous vous laisserez vivre \" CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE AUBERGE DU PARC Brochure 1-800-463-0890 ouvert toute l\u2019année (\u2022xc«pl* décambra «t (anvlar) H Ordre des ingénieurs du Quebec Régionale de Québec Sérié de conférences 5 a 7 sur l\u2019informatique Sujet: 'AutoCAD \u2019 .\tou quoi a*u,r'r' M Pierre Bergeron, tng Conférencier: M Pierre Bergeron mg du Groupe RDS tnc .tirme d inqemene spécialisée dans les domaines du génie mécanique, industriel, informatique et CF AD Dale: 11 décembre 1990 Heure: 17 heures Lieu: Hôtel Plaza Universel 3031, boul Laurier.Ste-Foy Coût: membre 10$.non membre 1S$.étudiant 6$ La firme SITTEl commanditer* la soirée et présentera ses produits Pour mlormnlions ou réservations: Louis Robitallle, tng.694-1398 é 4 A-5- La réforme de la santé coûtera près de 2 milliards $ La réforme du système de santé coûtera 1,9 milliard S et le ministre compte sur les économies réalisées dans le reseau, sur la réallocation des ressources et sur un budget accru de son ministère pour la concrétiser.par LOUISE LEMIEUX L£ SOLEIL Le ministère de la Santé et des Services sociaux, avec son budget annuel de 11 milliards $ est l'un des seuls à pouvoir compter sur une augmentation de sa quote-part pour les cinq prochaines années, soit 3 % ajoutés à l\u2019indice des pnx a la consommation.C'est 260 millions $ de plus par annee.« Si vous roulez sur des routes avec des trous, c'est parce que nous donnons la priorité à la santé », a déclaré Marc-Yvan Côté, hier.Pourtant, cette augmentation ne sera pas suffisante, prévoit Jacques Nadeau, vice-président de l\u2019Association des hôpitaux Même si le ticket orienteur et l\u2019impôt-service sont un pas dans la bonne direction, le gouvernement devra se résoudre à faire payer davantage le citoyen, selon l\u2019AHQ.En rendant le reseau plus efficace, le ministre compte réaliser des économies substantielles.Les achats en commun (tant pis pour celui qui acheté ses patates à l'ile d\u2019Orléans, dit le ministre), par l\u2019entremise de la régie régionale, permettront une economic de 50 millions $.Bourassa peut quitter l\u2019hôpital Le premier ministre Robert Bourassa a finalement reçu, hier, son congé de l'Institut national du cancer de Bethesda et son entourage n\u2019écarte pas la possibilité d'un retour au poste avant la fin de la présente session.par GILLES BOIVIN L£ SOLEIL Le docteur Steven A.Rosenberg, qui signe le bulletin de santé du premier ministre, souligne que la chirurgie exploratoire qu'il a subie le 13 novembre ne laisse voir « aucun signe d'un envahissement de mélanomes dans les ganglions ou ailleurs ».Les examens pathologiques menés a la suite de cette opération ne montrent egalement Récession: Québec promet des mesures Le gouvernement Bourassa entend annoncer bientôt de nouvelles mesures pour contrer les effets de la récession économique, a indiqué hier la vice-première ministre, Mme Lise Bacon.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL La vice-première ministre a refusé d\u2019élaborer sur le contenu et l\u2019ampleur de ces mesures devant l\u2019Assemblée nationale hier.C\u2019est le ministre des Finances qui en fera l\u2019annonce « bientôt ».a-t-elle précisé en réponse au chef de l'Opposition, M.Jacques Parizeau, qui réclamait des mesures urgentes pour « protéger l\u2019économie du Quebec contre les effets de la récession ».Faisant état des dernières données sur l\u2019emploi de Statistique Canada, le chef du PQ mettait l\u2019emphase sur l'augmentation du taux de chômage au Québec (11,4 %) qui vient gonfler de quelque 87 000 nouveaux arrivants le contingent de chômeurs québécois.Une situation d\u2019autant plus préoccupante, selon lui, que le niveau de l\u2019emploi a chuté de 37 000 en novembre par rapport a pareille date l\u2019année dernière.M.Parizeau s\u2019inquiète notamment des effets de la récession sur les PME québécoises dont la situation financière est particulièrement difficile.« Bon nombre d\u2019entre elles sont sur le bord de la faillite », soutient-il en notant que Je Québec a connu, depuis le début de l'année, quelque 3800 faillites comparativement à 2300 pour l\u2019Ontario.Reconnaissant le « contexte économique difficile », la vice-pre-miere ministre a rappelé que son gouvernement avait prévu des mesures pour « contrer la baisse de croissance » et qui ont eu pour effet de créer 36 000 emplois de janvier à octobre.Elle rappelle également que le dernier budget Levesque prévoyait notamment une augmentation de 45 millions $ des fonds de la Société de développement industriel (SD1) pour lui permettre d\u2019aider les entreprises en difficulté financière.aucun signe de tumeur ou de cancer restant.Le spécialiste américain invite cependant M.Bourassa à « quelques semaines de repos » pour assurer une bonne récupération avant de retourner a ses activités normales.La porte-parole du premier ministre.Mme Sylvie Godin, n\u2019était pas en mesure de préciser, hier, la durée de cette période de convalescence et l\u2019endroit où le premier ministre entend se rendre.« 11 n\u2019est pas incertain qu'il soit de retour avant la fin de la session », soulignait-elle.L\u2019Assemblée nationale doit ajourner ses travaux au plus tard le 21 décembre pour la période des Fêtes, ce qui lui laisserait a peine deux semaines de repos.Mme Godin a nié, hier soir, que le premier ministre ait déjà pris la route de la Floride en compagnie de son épouse qui l\u2019a accompagné tout au long de son hospitalisation de quatre semaines.11 était encore dans la region de Washington hier.Le bilan de santé émis confirme également que son séjour dans cet hôpital du Maryland s'est prolonge en raison de troubles digestifs consécutifs a la chirurgie exploratoire.Il ne fait pas état d'un éventuel suivi médical a court terme, mais M.Bourassa avait déjà indiqué après son opération de septembre qu'il devrait se soumettre a des examens périodiques pour prévenir toute ressur-gence du cancer de la peau.Le 12 septembre dernier, les spécialistes de l\u2019Institut avaient extirpé un mélanome du bas du dos de M.Bourassa.Depuis le 13 novembre, le premier ministre était de nouveau hospitalisé pour y être soumis à une batterie d'examens pour vérifier si le cancer était bien circonscrit.D'autant plus, souligne le ministre dans son document «< Une réforme axee sur le citoyen », qu'un grand nombre de personnes àgees hospitalisées (16,8°,.selon une etude de l'hôpital de l'Enfant-Jesus) le sont a cause d'une mauvaise utilisation ou un abus de medicaments.Pour freiner la multiplication des services, le ministre compte sur la carte-sante.une carte à puce qui contiendrait le dossier medical du patient Pour éviter que des personnes non admissibles profitent des avantages du regime québécois, le ministre demandera a la RAMQ démettre une carte d'assurance-maladie avec photo et signature du détenteur.Enfin, chaque citoyen recevra a chaque annee, un rapport annuel des services de santé reçus.Economie a long terme, le nombre de médecins sera réduit : dès l\u2019an prochain, le nombre d'entrées en faculté de medecine sera réduit de 575 à 560.VENTE Vêtements automne/hiver sur vêtements déjà portés 4) à sur vêtements neufs Un truc génial pour habiller vos enfants à bon compte! Choix complet de \u2022\tVÊTEMENTS D\u2019ENFANTS déjà portés (0 à 16 ans) \u2022\tVÊTEMENTS DE MATERNITE LE TOUT HAUTEMENT SÉLECTIONNE.COMME NEUF! Tout compte fait.entre vous et nous, qui le saura?A noter que la boutique sera fermée entre le 15 décembre 1990 et le 13 janvier 1991.ÆNTE ET CONSIGNATION 945.Duchesneau (coin Quatrc-Bourgeois) Sainte-Foy (QC) G1X2Z7 (Enfantillage 652-0165 MEILLEUR CERTIFIÉ PRIX 989$ Garantie totale 5 ans.Meilleur choix Meilleur service Meilleur prix certifié Meilleur ensemble, meilleur prix certifié.SELECTRONIC a spécialement sélectionne ces trois composantes haute fidélité et vous propose un ensemble de très haute qualité à prix abordable Récepteur NAD #7020 E, 20W par canal pouvant procurer jusqu\u2019à 35W de puissance instantanée par canal Lecteur lose' NAD #5320 à haut rendement Haut parleurs canadiens de renommée PSB 20 meilleur m sélectronic Di VRAIS PROFESSIONNELS! Place de la cité, Sainte-Foy, 658-4535 ïm5 %*.L\u2019AROENT F'A.IT LE BONHEUR , j \u2022 \u2022 ,,\t\u2022 MT ÏC 2£ ': PENELOPE .; * \u2022 V rt.*\t\u2022 *\t' 4> De nos importations exclusives Argent et vermeil, avec rubis et saphirs Boucles\tBroche\t(allier 85$ * \u2019 95$\t120$ P* / Clinique d'ophtalmologie Dr J.R.Clément.Verres de contact PLACE DE LA CITE 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 ^pontiff ENSEMBLES DE SKI ALPIN AMATEUR DE PLEIN AIR pour homme et dame Ihtuir CHAMONIX RABAIS DE Prix variant de 240$ a 260 S 1\tt xteneur et intérieur 100% nylon 2\tRemplissage inteneur 100% polyester Entretien facile Couleurs tons réguliers tons fluo-Grandeurs homme 36 a 44 Grandeurs dame 6 à 14 ans Aussi disponible pour homme et dame combinaison de ski alpin 1 piece.CENTRE COMMERCIAL CANAR0IERE QUEBEC GALERIES DE LA CAPITALE \u2022 PLACE LAURIER PRES DE LA BAIE 2e ETAGE MAIL SUD-OUEST 2e NIVEAU PRES DE LA BAIE \u2022 PLACE DES 4 BOURGEOIS ANGLE DUPLESSIS et PLACE FLEUR DE LYS QUATRE BOURGEOIS STE F0Y PRES DE LAURA SECORD 1ECHÉNE PALETOTS D\u2019HIVER de grands manufacturiés renommes pour hommes et jeunes hommes SUPER PRIX MODELES Style trench d allure ample, simple boutonniere ceinture a la taille TISSUS Extérieur (35% polyester, 65% coton) Intérieur (100% nylon) Remplissage .chaude doublure pour I hiver ( 100% polyester) Couleurs et grandeurs assorties Peut dtftérer légèrement du modèle uiiiNiirM M tCHÉNt \u2022\t4080 BOUL SAINTE ANNE \u2022 PLACE DES OUATRE-BOURGEOIS WONTMORENCY PRES\tANGLE DUPLESSIS et DESCHUTES\tOUATRE-BOURGEOIS.SAfNTE-FOY \u2022\tGALERIES DE LA CAPITALE \u2022 CENTRE D ACHATS CANARDIERE PRES DE LA BAIE 2» ETAGE QUEBEC \u2022\tPLACE FLEUR DE LYS\t* PLACE LAURIER PRES DE LAURA SECORD\tMAIL SUD-OUEST 2e NIVEAU PRES DE LA BAIE J PLACE SAINTE-FOY I i /F * **1* * 4 IR(X* A-6- LE QUÉBEC Ou«bec, Le Soleil, semedi 8 décembre 1990 Notre idée d\u2019offrir des rabais remporte un grand succès! 3050 50 'O sur toutes nos robes 20 collections automne-hiver q, »U» nu» /O manteaux en agneau renverse sont exclus de cette vente, les accessoires, les vetements de croisière et de soiree FAUBOURG SIGNATURE Stationnement intérieur et valet parking Complexe Germain-des-Prés (voisin du Fiacre Sainte-Foy) Sainte-Foy - 657-6696 Chandails reg.jusqu à 295 S Boutique JOSÉE LAURENT 654 1 Sj PLACE ^ de la CITÉ Entre Place Laurier et Place Ste-Foy OUVERT 7 JOURS EN DÉCEMBRE Après la menace de voir disparaître le tiers du Québec en cas de souveraineté André Ouellet soutient que les producteurs laitiers perdraient la moitié de leur marché SHERBROOKE \u2014 Après avoir évoqué la veille le risque que le Québec soit amputé du tiers de son territoire en devenant souverain, le député libéral fédéral André Ouellet a soutenu hier que les producteurs laitiers québécois perdraient presque la moitié de leur marché, ce que nie l'UPA.COMMISSION BÉLANGER-CAMPEAU par ANDRE FORGUES LE SOLEIL M.Ouellet a tenté de faire préciser les pertes monétaires qui en résulteraient à l\u2019occasion de la présence devant la Commission Bélanger-Campeau de la Québec\u2019s Farmers Association Pris au dépourvu, le porte-parole de l\u2019association, M Peter Riordon, a sommairement évalué la perte de valeur des quotas de lait québécois a environ 400 millions $.Le député libéral fédéral a ensuite appuyé son intervention a la Commission par l'émission d\u2019un communiqué où il affirme que les producteurs laitiers québécois détiennent « 47 % du quota national, soit presque le double des besoins du Québec ».Et si le Québec devient souverain, « il est à prévoir que le reste du Canada décidera Soli gaz : audiences prolongées MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement, M.Pierre Paradis, a annoncé hier à l'Assemblée nationale qu\u2019il avait autorisé un prolongement des audiences sur le projet Soligaz, comme le lui ont demandé les commissaires la semaine dernière, en raison des lacunes très sérieuses de l\u2019étude d\u2019impact du consortium.i\taussi fait préparer un projet de .\t^\t^\t.décret à l\u2019intention du conseil des Mme Daniele Paré, 1 attachée de ministres pour prolonger à nou-presse du ministre, devait préciser Veau le mandat des quatre de son côté que M.Paradis avait commissaires.d\u2019augmenter ses quotas de lait industriel pour s\u2019auto-suffire », affirme M.Ouellet.Agissant hier comme substitut du president de l\u2019Union des producteurs agricoles à titre de commissaire, le secrétaire général de l\u2019UPA, M.Serge Deschamps, a soutenu qu\u2019advenant son accession à la souveraineté, le Québec pourrait utiliser les accords du GATT pour préserver son marché garanti au Canada.Quoiqu\u2019il en soit, on note un durcissement du ton des ténors fédéralistes à la Commission Bélanger-Campeau.Hier, seulement quatre mémoires ont été entendus à Sherbrooke et celui de la Farmers Association était le seul à ne pas prôner la souveraineté.M.Luigi Liberatore, commissaire substitut représentant le Montreal Board of Trade, a félicité M.Riordon et son organisme en affirmant qu\u2019« heureusement.M André OUELLET nous avons encore des gens de bon sens qui font que les choses réelles, la complémentarité entre le Québec et le reste du Canada, peut fonctionner».La Commission reprend ses audiences mardi, à Trois-Rivières.Par ailleurs, on a confirmé hier que le Parti libéral du Canada qui devrait normalement être représenté par son chef, M.Jean Chrétien, sera entendu le 17 décembre.d INFORMEZ VOUS DÈS MAINTENANT! ÿjÊr QUÉBEC:\tLÉVIS: T 847-4410 833-1920 DONNACONA:\trégion de LÉviS: 285-47 48 1-800-463-1855 BART ENSEIGNEMENT PRIVE P'^girv- 350 °-, ses 751, côte d'Abraham Québec (Québec) GIR 1A2 (418) 522-3906 Le Collège Bart offre aux personnes déjà diplômées ou à celles qui désirent réorienter leur carrière une formation intensive d'un an en techniques de bureau RÉORIENTATION DE CARRIÈRE Formation intensive d'un en techniques de bureau* Les cours permettent d'acquérir tous les outils et techniques nécessaires pour travailler efficacement dans un bureau Entre autres: \u2022\tTraitement de texte (WordPerfect) \u2022\tTraitement de données (Lotus) \u2022\tComptabilité \u2022\tGrammaire française \u2022\tCorrespondance commerciale \u2022\tAnglais des affaires \u2022\tMicro-ordinateur \u2022\tDactylographie \u2022\tPrise de notes \u2022\tUne session supplémentaire mène a l'obtention d'un certificat d'études collégiales (412.62) Services offerts par le collège: Aide au placement Prêts et bourses Bibliothèque Laboratoires de sténographie et d'informatique.Début de la session d'hiver 21 janvier 1991 Allez droit ou but, inscrivez-vous.522-3906 s < oc O < Quebec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 LE CANADA A-7- Médaille de la bravoure Le gouverneur général du Canada.Ray Hnatyshyn, a remis hier, a Ottawa, des médailles de bravoure a quelques citoyens du pays qui se sont illustrés par leurs actes d\u2019héroïsme Parmi les lauréats.Son Cao.de Quebec (ci-haut, en compagnie de sa fille Colette).qui, le 8 avril 1989, a sauvé une femme de 74 ans de la noyade dans les eaux de la rivière Saint-Charles M Cao avait posé son geste devant une vingtaine de témoins qui regardaient la scene sans tenter quoi que ce soit Un autre résidant de la region.Yvon Bourassa.a reçu un honneur similaire, en rapport avec le sauvetage de deux adolescents sur le Saint-Laurent, le 15 février 1986.a la hauteur de Saint-Nicolas.Accroché a un helicoptere.M Bourassa avait réussi a hisser a bord les deux jeunes, partis à la dérive sui un morceau de glace Le sénateur Gigantes en ajoute à son discours fleuve de 17 heures 45 OTTAW A (PC) \u2014 Semblant follement s\u2019amuser, le sénateur libéral Philippe Gigantes, 67 ans, a ajouté trois heures supplémentaires, hier, au discours fleuve de 17 heures et 4Ô minutes qu'il avait prononcé la veille.Ce n'est pas tout Le sexagénaire a fait savoir qu'il continuera sa diatribe contre la taxe sur les produits et services lundi, a la reprise du débat en Chambre haute.« Vous n\u2019avez encore rien entendu, s'est-il exclame devant les journalistes.J'ai plusieurs autres jours devant moi pour dire aux conservateurs comment ils sont terribles.» S'il veut figurer dans le livre des records Guinness, cependant, le sénateur Gigantes doit continuer de parler pendant encore au moins 23 heures.Le record est actuellement détenu par un parlementaire texan, qui n'a cesse de parler pendant 43 heures et 41 minutes.M.Gigantes, qui est d'origine grecque, souligne qu il a ete a la rude école de la guerre de Coree.Fait prisonnier, il est demeure attaché à une chaise, nu.pendant 17 jours et 17 nuits.« Les conservateurs, pour moi.c'est de la petite biere.Les Coréens.au moins, possédaient un peu de competence.» Enfantillage Il y avait d'ailleurs déjà quelque temps que M.Gigantes se préparait à ce marathon du langage, destiné à retarder le plus pos- Wcuut en FÊTÉ Rabais jusqu'à 40% sur les figurines signées Royal Doulton et Hadrian Crystal Ouvert le samedi pour un temps limite, de10h a 16h Acte 82.rue Saint-Paul 692-0144 Ouvert de 9 h à 17 h, du lundi au vendredi Samedi de lOhà 16 h ¦ Marchandises au prix du fabricant avant fabrication de la collection du printemps OgVERT TOUS LES JOURS.MEME LE DIMANCHE lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17h30.samedi et dimanche, de lOhà 17b LA COMPAGNIE DES MONTAGNES ET FORETS ~Bë:Z(418) 692-5446 STE-FO Y\tW\t^ QUÉBEC NSiv\t( S\t\tllj\t \t\t-\t\tm jiMpi LfcOOTLCLB\u2019 INO.bwi Oarst Ovtst Swti-fcj iQurtecI T»!.|4U|527-2S93-1(«M)4M-182J SURPLUS PROVENCHiR INC.558 Kant-dt-l'litamatio» Quttec (Ourtscl TU 6*3-5555 Chaises sténo é réglage ^ pneumatique 79* 99* 139* -ta MAINTENANT AUSSI AU 550, MARIE-DE-LINCARNATION ; r Chaises empilables avec bras et sans bras psi low\tpsi torn 1 74\t2S-49\t!>0et * 28*1111 27\u2018c.\t26ioG -.SJ ClMteom vertiCMi hwwrttoçjl t8 ?4 et ?7' de profondeur 94\t27 2 ttrotrs 2 tiroir.2 tiroir.89*\t119*\t149* 4 tiroir* 4 tiroirs 4 tiroirs 1S9*\t179*\t239* Table pliante 30 .60 25 « 89* |,,u, Novel 79* \tT»ble\tf\t1 \tpliante\t\t\tif \t30 «96\t \t109* ifj\t\u2014m \t\t -XJ Bureau 30 «60 Btuaono» Chêne et dessus Omten**' 219* Fauteuil do*haut.* 4 Q$ ps\u20190400 I Fauteuil ^*129* **o* Gns Bourgogne BUREAU BUDGET K OiaoWO awt*»'\tPavar et emporia; HleproMtomhMtom\targeotcJrtes de crédit du Dassin\tou chaque M Livraison en sus\tW Si porta «j compte 5 V dalrsis 0 administration HEURES D'OUVERTURE Du lundi au jeudi 8h30at7h30 Vendredi\t8h30*17h00 Samedi\ttOhOO é 16 h 00 Trouvez-nous vite dans les «Pages Jaunes»* sous la rubrique Bureaux sible l'adoption de la TPS.Il a tout d'abord ete examine par son médecin, qui lui a donne le feu vert.Pendant les 12 heures qui ont precede l\u2019epreuve.il n'a absorbe aucun liquide, réduisant ainsi le besoin de visiter les toilettes.Fendant le discours lui-méme.il n'a fait que siroter un peu d'eau et grignoter une tangerine et quelques biscuits.Il a pu profiter de quelques brefs moments de répit, chaque fois que des collègues liberaux lui ont pose d'innocentes questions Le sénateur conservateur Lowell Murray a qualifie toute cette affaire d'enfantillage et de perte Le sénateur Philippe Gigantes a bien prepare son marathon de temps et d'argent, n ayant aucune valeur historique \u2018pou* Offrez-lui le JONC ÉTERNITÉ et le BRACELET TENNIS SERTIS DE DIAMANTS 1AVARD BIJOUTIER-VJOAILLIER 2461.chemin St-Louis.Sillery - 653-3115 Realisation \u2022 Restauration \u2022 Réparation dans nos ateliers ?PRET-A-PORTER Vente de fin d\u2019année jusqu\u2019à VËRO ANGLE SAINT-CYRILLE ETSALABERRY (418) 648-6229 Le dimanche après la messe, venez passer vos commandes d\u2019encadrements dès lOh jusqu'à I7h.Livraison avant Noel, c\u2019est promis! menu te-An ne 560boui Hamel /161 route Kennedy, Lévis Place Laurier (à côté du terminus) / 8125 Henn-Bourassa idée CAPRE Galeries de la Capitale SOLDE et O plus de rabais sur les importations automne-hiver et certains accessoires sauf sur collection Fêtes et Croisière OljVERT LE DIMANCHE EN DECEMBRE DE 10 h à 17 h PLACE LAURIER (mail nord) \\ r- Occi&ct CLCC I RABAIS Savons Peignoirs Fleurs Couronnes Coussins Nappes Serviettes Savonniers Verres.sur toute la marchandise en magasin Profitez de cette occasion unique pour completer votre liste de cadeaux de Noel ou pour donner à votre intérieur un petit air Marie Coton! OUVERT LE DIMANCHE Mail nord.2e etage Place Laurier Sainte-Foy 658-6559 A-B- LE CANADA Quebec, Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 VOUS OFFRE D'EXCELLENTES IDÉES-CADEAUX POUR NOÉL Tous les profits d'emballage de décembre 1990 seront remis à Opération Enfant Soleil.\u2022 Grtr« * s jjœ (21, Otite \u2022 Sfenes Chaonon, Lire \u2022 Raa tam Sf-Fiy \u2022Crotaftrtsft 5V'tate* ré plique le chef liberal a ceux qui estiment qu\u2019il doit faire excellente figure pour démontrer que la magie de son leadership opère, surtout dans un terrain fertile comme le Nouveau-Brunswick.Mais Jean Chrétien n\u2019ira pas chercher les 12 000 voix de majorité de Fernand Robichaud.le depute acadien qui a accepte de lui ceder son siege.Pourtant il a de gros atouts dans son jeu.Le fait que le parti liberal provincial de Frank McKenna travaille avec lui n\u2019est pas le moindre.le premier ministre s\u2019étant d\u2019ailleurs lui-méme déplacé a quelques reprises pour se montrer en sa compagnie.Pour Jean Chrétien, cet appui n\u2019est pas négligeable puisqu\u2019un Les ministres et les deputes paradent avec lui.Hier c\u2019était au tour de la deputee provinciale Marilyn Trenholme de l\u2019accompagner.Sa circonscription de Tan-tramar touche une partie de celle de Beausejour.Elle croit en fait que le candidat neo-democrate Guy Cormier va faire une certaine percée chez elle, dans le secteur anglophone de Sackville.Théoriquement le vote non-liberal aurait pu glisser du côte du parti anti-bilinguisme Confederation of Regions (CoR) en l\u2019absence de représentant conservateur.Mais le CoR n\u2019a rien d\u2019une organisation sérieuse et va faire piètre figure, predit-elle.« Il a mene jusqu'à maintenant une très bonne campagne » explique-t-elle à propos du neo-démo-crate.maigre les moyens limités sur lesquels il peut compter.Mais de là à ce que Guy Cormier décroche le siège de Beausejour, il y a à son avis une marge à ne pas franchir.Elle ne voit pas du tout pourquoi le vieux fond rouge du nord de la circonscription pourrait subitement oublier de se manifes- ter sur les bulletins de vote lundi Jean Chretien s'emploie donc simplement a sortir le plus de liberaux possible de la torpeur automnale qui pourrait les avoir gagnes, sans pour autant les inviter a plonger dans une discussion animee dont il n\u2019aurait de toute manière rien a gagner.Il entre ainsi au cafe du petit centre commercial, un mince sourire sur les lèvres.Il jette le coup d\u2019oeil circulaire de l'habitue des rondes de poignées de mains avant de commencer sa tournée en s\u2019introduisant simplement comme le candidat libéral de Beausejour.Les échangés se limitent à des banalités, lui s\u2019employant simplement à créer un contact.Il y a d\u2019ailleurs une différence enorme entre l'effet qu'il produit et celui créé par le démissionnaire Fernand Robichaud qui l\u2019accompagne.Jean Chretien intéresse, mais on s'attarde plutôt auprès de l'ex-député acadien qui devrait théoriquement reprendre son siege lors des prochaines élections générales.Jean Chrétien ayant promis de retourner dans sa circonscription de Saint-Maurice.M.Robichaud a donc droit aux embrassades, aux longues poignées de main.Tout comme Mme Trenholme.mais aussi comme Guy Cormier, il est de la place Au café.Jean Chrétien bavardera d\u2019ailleurs plus longtemps avec les journalistes attablés avec qui il a discuté plus tôt dans la joumee qu\u2019avec tous les autres clients.Pourtant, il n\u2019est guère satisfait du traitement que la presse lui reserve.Mais ils appartiennent au même monde que lui.Jean Chretien n\u2019a pas créé l\u2019e-venement depuis son arrivée dans Beausejour.Il l\u2019a presque fui, meme s\u2019il se defend d\u2019avoir craint les débats.Il soutient qu'il était tout simplement hors de question de se lancer dans des confrontations avec les autres candidats et ainsi leur trouver un public qu\u2019ils n\u2019auraient pas eu autrement.Compte tenu de son expérience et de son talent pour parler aux foules, il n'a sans doute pas eu peur Mais il a sans aucun doute considéré que le contexte ne se prêtait pas pour prendre le moindre risque.¦ La GRC précise QUEBEC \u2014 La Gendarmerie royale du Canada tient a informer le public que des politiques très strictes sont appliquées concernant les informateur participant à la répression du trafic de stupéfiants.Aucune quantité ne peut être utilisée par un informateur en tant que paiement pour service rendu.Des instructions précises sont emises voulant qu'aucun informateur ne possède une quelconque immunité, et que s\u2019il commet une offense criminelle, il est poursuivi en justice.J- «JF Mais aussi R pour Réser.R pour Redécouvrir une ville et R pour Ramada Renaissance Venez >ivre.Venez oublier.Venez réimenter la vie.Faites-vous plaisir laissez-vous servir REINVENTEZ LE WEEKEND REINVENTEZ LA SEMAINE $ CDN Du vendredi au dimanche.Par chambre par nuit Du lundi au jeudi.Par chambre par nuit Ocvupjtmn simple nu JouhU-Le» enfant» de mon» de 18 an.» »e)oiimen( gratuitement avec leur» parent» Ne » applique pa> aux groupes.1 arifs en vigueur jusqu au 30 avril 1991 selon la disponibilitf Le Ramada Renaissance Hotel du Parc est situe au coeur du nouveau Montreal, près des rues Sherbrooke.St-Denis et St-Laurent qui font la renommée du -nightlife» montréalais.Vous découvrirez un quartier riche de mille et une boutiques et d une grande variété de restaurants.Pour plus d'information, compose/ sans frais le I KOtl KA-HWH.Ramada Renaissance-Hotel du Parc 3625.av du Parc.Montreal Québec H2X tPH l anada tel (514) 288-6006 Télé (5141288-2469 RAMADA ENAISSANCE HOTEL DU PARC MISE AU POINT Dans ( annonce \"Super samedi Sears parue dans Le Soleil du 7 décembre 1990.veuillez noter que la date indiquée au bas de ( annonce est erronée; la date exacte pour la promotion SUPER SAMEDI SEARS est bel et bien le 8 DECEMBRE 1990 tel que mentionné dans l'en-téte de (annonce.L'offre \"Ni paiement ni frais de crédit\u201d demeure en vigueur jusqu'au 16 décembre 1990.mais les prix de reclame de cette annonce font partie de la PROMOTION SUPER SAMEDI SEARS EN VIGUEUR LE SAMEDI 8 DECEMBRE 1990 SEULEMENT /Vous présentons nos excuses à notre clientele SEAIRB LES ENTREPRISES ROBERT CÔTÉ - \u2014 iwc .¦\t\u2014 ¦ Distributeur de matériel électrique * Spécialités industrielles QUEBEC 104.Godbout Est C P 238.Llmoilou Quebec.OCG1L4V8 (418) 626-1142 Fax; 628-7672 SAINT-ROMUALD 2044 3« Ru® Saint-Romuald (OC) G6W5M6 (418)839-1257 Fax; 839-5848 SOMIÂ9(M /JP» L'illustration paut différer Entretien normal gratuit 3 ans, 60000 km.GARANTIE SANS 100,000 km * Transport et préparation an sus 654-9292 2650, Dalton, parc Colbert Sainte-Foy t 4 Québec.Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-9- Le « boulevard de la mort » fait une 2e victime en autant de jours Le « boulevard de la mort », à Stoncham, a fait une victime, en fin d\u2019après-midi hier.La deuxième en autant de jours.Il s'agit d'une adolescente de 15 ans, Nancy Guay, qui a été frappée à mort par une automobile alors qu elle marchait le long du boulevard Talbot en compagnie d'une amie.p* MICHELE LAFERRIERE le solcil Nancy Guay, fille de Serge Guay et domiciliée au 149, boulevard Talbot à Stoneham, venait de descendre d\u2019un autobus d'écoliers, à quelques pas de chez elle.Elle fré- quentait l\u2019école de Notre-Dame-des-Laurentides Elle marchait, avec une amie, du côté droit du boulevard et circulait dans la même direction que le trafic.Il était 17 h 05, la noirceur était déjà tombée.Les deux adolescentes étaient toutes deux vêtues de noir Ce qui devait arriver, arriva : une automobile heurta Nancy par l'arrière, la frappant à mort Sa copine a eu plus de chance, elle a été blessée à la jambe ; son état est grave, mais sa vie n'est pas en danger.Elle a été transportée à l'hôpital de l'Enfant-Jésus Albert Martel possédé un garage tout à côté de la residence des Guay.C\u2019est lui qui a accueilli le iauvre automobiliste qui a tue ancy.« L'homme d'une quaran- P2 N Croix hissée sur l\u2019église de Dosquet DOSQUET \u2014 La reconstruction de l'église de Dosquet, dans Lotbinière, est suffisamment avancée pour que le conseil de la fabrique invite les 1100 paroissiens de la localité à y faire une visite, demain.A 14 h, une croix d\u2019environ 10 pieds de hauteur sera installée sur la bâtisse de forme pyramidale et mesurant 80 pieds par 80.Bien que les travaux ne soient pas encore terminés à l\u2019intérieur, les citoyens pourront quand même avoir une bonne idee de l'amenagement.a signalé au SOLEIL le curé Gilles Godbout.M.Godbout est d\u2019avis que la première messe pourra y être célébrée vers Noël, comme il avait été prévu lors de la mise en chantier qui avait eu lieu à la fin de juillet dernier.tame d années était en état de choc 11 m\u2019a demandé d'appeler les policiers en me disant qu'il venait de tuer une jeune fille, relate M Martel.Le jeune homme qui l'accompagnait priait au fond du garage » Un ambulancier qui, par hasard.faisait reparer sa voiture au garage de M Martel, s'est précipité sur les lieux de l\u2019accident, face au 100, boulevard Talbot « Il a maintenu Nancy en vie jusqu'à ce que les secours viennent, raconte M Martel.Mais il était déjà trop tard à l'arrivée de l'ambulance » L\u2019adolescente a été transportée à l'hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.ou son deces a ete constate Depuis cinq ans, Nancy venait a tous les jours payer une petite visite à Albert et Huguette Martel, dans leur garage « Elle promenait le chien et jasait avec nous, explique Mme Martel Elle était belle, distinguée et très proche de ses parents et de ses deux frères.On est très bouleversés de son décès » COMMISSION SCOLAIRE ijiA'jyuyiJ.iii.wjiiiii * * * ° V.vT.\u2022*\u2022*\u2022.*\u2019 ttWKWinnn \u2022 .RÉGIONALE EASTERN QUEBEC LANGUE SECONDE ANGLAIS FRANÇAIS ORAL _____ \u2022 demi-journées \u201c5 à 7\u201d Centre de formation Eastern Québec 654-0537 \u2022\t2 ou 3 soirs/semaine \u2022\tanglais des affaires \u2022\tlecture anglaise \u2022\tcours populaires en anglais Québec High School 688-8733 683-6414 (soir) Inscription et prochaine session en janvier! FORMATION PROFESSIONNELLE DEP.\u201cBilingual Secretariat and Office Automation\" Début des cours en janvier Temps plein - jour Classe / bureau / bureautique Centre de formation bilingue INSCRIPTION: 10-11 décembre 9h à 16h CENTRE DE FORMATION EASTERN QUÉBEC 3005, William-Stuart, Sainte-Foy 654-0537 jvoex une tradition impoules de rechange : INTÉRIEUR Mini ( pqt de 5 ) Ordinaire ( pqt de 4 ) #TJ7 EXTÉRIEUR Mini I pqt de 5 ) Régulier $1.49 SfUcid $0,69 J eux de lumières, 35 ampoules miniatures #20-35ST Sfikiat $5.99 Régulier $7.99 spéciaux «U m 50% en teuupMin 12 000 boucles de rubans de toutes sortes 2 300 Items differents de décorations 250 modèles d'arrangements 21 modèles de crèches T centre jardin HAMEL M29.Rttul Hamel Ancienne Inrelte Halle de Me Cor Me ray /169.AO ¦ rue est ( harleshnarg l.iSO, RnuL des Chutes Beau pari 4NOO.Haul de Ut Rive Sud Si ItarId de lévls La veille, vers 19 h 30, Armand le boulevard Talbot, à environ Moreau.70 ans.a ete heurte mor- 500 mètres au nord du feu de cir* tellement par une automobile, sur culation qui mène à Stoneham ^Promis.pour Toutes les commandes de nos clients (encadrements, laminages, etc.) seront livrées avant Noël, c\u2019est promis1 ments Anne 560 boul Hamel / 161 route Kennedy Levis Place Laurier (à côté du terminus) / 8125 Henn-Bourassa IdéeCAPRE Galeries de la Capitale V LA BOÎTE A CADEAUX DE: PIERRE ROBITAILLE Une boutique sur laquelle vous pouvez compter Ne coure/, plus après le cadeau idéal: une boutique très spéciale le fait à votre place, en parcourant le monde! Si devant l'unie, l\u2019amusant, le précieux, vous ave/ du mal à faire le bon choix.Pierre Robitaille et son équipé vous aideront toujours à troui er le cadeau que I on oubliera pas! ¦ ' : .0é La crèche de Noël, «Précieux Moments» Les amateurs de figurines seront comblés avec cette crèche qui sort vraiment des sentiers battus! Chacune de ses pièces, façonnée avec le plus grand soin et attachement au deiail.signe depuis longtemps la renommée de «Précieux Moments».Les boîtes à musique Pleines de charme, elles vous feront revivre les tours de manège et rondes enfantines.Pierre Robiiailleen propose une vaste gamme dont la musicalité et les automates vous séduiront.en un tour de clé! Heures d'ouvertures à compter du 6 décembre Lundi au vendredi: 9h30à 2lh Samedi: 9h30 à I7h Dimanche: Idh a I7h «\tISA Wfstz Tout savoir.La première boîte à musique a été inventée par un horloger Suisse, en 1796.Savez-vous à qui I on attribue lu paternité du Champagne?Réponse la semaine prochaine.Les chandeliers à chandelle flottante Chez Pierre Robitaille.on parle aussi.pour parler! Pas pour imiter Jeannette, mais pour raconter la particularité des objets.Ces chandeliers propices aux discussions enflammées, illumineront voire labloct étonneront vos invités! m % ¦- pNPilHf Le coin de la mariée Une heureuse coutume veut que I on se marie pour le meilleur et pour le pire.En déposant votre liste de cadeaux de mariage chez Pierre Robitaille, vous aurez l'assurance d'éviter le pire: trois cafetièreset le service dépareillé de votre tante Adèle! En choisissant la Boutique Pierre Robitaille.vous aurez des cadeaux de mariage.sans mauvaise surprise! boutique fipbifâjl CADEAUX TOUT CHOISIS Place Ste-Foy Boul Laurier 653-7260 s t A-10- LE MONDE Quebec, Le Soleil, samedi 8 décembre 1990 * A bord d'avions d'iraqi Airways Les premiers otages pourront partir aujourd\u2019hui BAGDAD (AP, AFP, Reuter, CP) \u2014 Le* Parlementaires irakiens, comme pré\\-u.ont ratifié la décision du president Saddam Hussein de libérer tous les otages etrangers au Koweït en en Irak.Des rensposables irakiens ont indique que les etrangers pourraient FORFAITS POUR TOUTE LA FAMILLE VACANCES EN BAS DE LAINE SANS AFFECTER LE VOTRE ! Sauiciàdeux pieds sur un séjour de 2,3,5 ou 7 jours au Centre de plein-air La Vigie du Lac St-Joseph prés de Québec.Vous ne pouvez pas mieux tomber.La neige abondante vous ac-ceuilleraet nos forfaits-vacances amortiront le coût du séjour pour toute lafamille.A partir de seulement $ par personne, par jour, TOIT INCLUS même la I PS PTOSpW*'1 .puuf teî enfants- !y partir a compter d'aujourd'hui.Us ont ajouté que les otages, plus de 800 Occidentaux, Européens de l\u2019Est et Japonais, pouvaient commencer à remplir des formules de demande de visa et que des avions des Iraqi Airways seraient mis à leur disposition pour des vols a destination d'Amman, en Jordanie Les Canadiens A Ottawa, un porte-parole du ministère des Affaires exteneures a dit que le moment de la libera- Hébergement, animation, équipement et repas avec trois choix de menus dont un végétarien.Ski de fond, patinage, glissade, randonnée en carriole et plus encore.E3\t *\t INFORMATION et RESERVATION :