Le soleil, 5 septembre 1992, Cahier A

[" LE SOLEIL REVÊTEMENT TOLE EMAILLEE Tel.: (418)872-3738 1 780, route de I Aéroport, Sumte-fojr CP 70, l'Anoenne-Lorette G2I 3M2 SAMEDI 5 SEPTEMBRE 1992 QUEBEC ME ANNEE *0*47 H» PAGES 7 CAHIERS 4 1 TABCOtO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOUW) 3.50 TVQ 030 4.04\tMONTHÊAL OTTAINA 1.50 P'*tvS 1,35$ ~B4 LC SPORT Les Expos remportent une sixième victoire de suite Les Expos ont marqué trois points dans les deux premières manches et ils ont remporté une sixième victoire de suite en battant les Astros de Houston 5-2 hier devant une foule de 25 357 personnes au Stade olympique.S-2 et S-3 LES ARTS Tout yeux et tout oreilles aux nouveautés de la rentrée Pour les yeux, des coups d'éclat avec les livres d\u2019ici.Côté pop français, il faudra attendre un peu, mais les géants du rock reviennent tous à la charge cet automne.E-1 QUÉBEC Démission du sous-ministre aux Finances du Québec Sous-ministre aux Finances depuis 1987, M.Claude Séguin a remis sa démission hier à MM.Bourassa et Levesque pour accepter un poste à Téléglobe inc.A-3 LE QUÉBEC Harcèlement sexuel : plaintes contre un haut fonctionnaire Un haut fonctionnaire du ministère du Revenu du Québec fait l\u2019objet d\u2019une enquête à la suite de plaintes pour harcèlement sexuel portées contre lui.A-3 L'ECONOMIE Céréales : la CEE déclare la guerre à Washington - La CEE a les moyens financiers de riposter pour défendre son programme d\u2019exportation de céréales, menacé par l\u2019annonce de nouvelles subventions américaines qui la concurrencent B-1 L\u2019ÉDITORIAL Continuité dans l\u2019aluminium Le démarrage de Lauralco se situe dans le prolongement d\u2019une politique industrielle poursuivie depuis 20 ans.A-16 LT NO EX GÉNÉRAL\t Annonces classées\tG-9 à G-12 Arts\tE-1 à E-14 Bridge\tG-12 Bonne chère\tD-1 à D-4 Carnères\tF-1 à F-5 Décès\tG-13 à G-15 Dossiers\tA-17 Économie\tB-1 à B-5 Éditorial\tA-16 Habitat\tC-1 à C-16 Horoscope\tG-15 Le Monde\tA-12 à A-14, B-6 à B-8 Mot fléché\tG-12 Mot mystère\tG-15 Où aller à Québec\tE-12 à E-14 Québec et l'Est\tA-7, E-15 à E-17 Tourisme\tG-1 à G-8 TABLOÏD Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Météo\tS-16 Mots croisés\tS-14 Sport\tS-1 à S-13 LA METÉ0\t Brouillard le matin.Ensoleillé avec quelques nuages par la suite.Max.: 22 ; mm : 12.Demain : Ensoleillé et chaud.Max.: 25 ; min.: 14.S-16 Le plus bas taux depuis 1957 Prêt hypothécaire à 5,9% QUÉBEC \u2014 Pour la première fois depuis 1957, un taux d\u2019intérêt hypothécaire descend sous la barre des 6 % et, encore une fois, c\u2019est la Banque de Montréal qui a lancé le mouvement à la baisse hier matin, dans la foulée de la réduction du taux d\u2019escompte de la Banque du Canada qui était passé la veille de 5,07 à 4,93 %.par V1ANNEY DUCHESNE LE SOLEIL En effet, le taux d\u2019intérêt pour une hypothèque de six mois fermée a chuté de 6,5 à 5,9 %.Les taux ont aussi diminué en général d\u2019un quart de point pour les prêts d\u2019une durée de 1 à 5 ans, Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l\u2019entente conclue le 28 août 1992 ?se retrouvant ainsi dans une fourchette de 6,25 à 8,5 %.Tous ces nouveaux taux entreront en vigueur dès la réouverture des marchés, mardi prochain.La Banque Toronto Dominion a emboîté le pas sur l\u2019heure du midi en offrant des taux identiques à ceux de sa par MANON CORNELUER de la Presse canadienne C\u2019est cette question que le premier ministre Mulroney a soumise, hier après-midi, aux leaders des principaux partis d\u2019opposition fédéraux, aux premiers ministres provinciaux, aux représentants des territoires et aux leaders autochtones.concurrente, indiquant par là que les principales institutions financières n\u2019auront pas d\u2019autre choix que de suivre le mouvement.La Banque de Montréal réduira également les frais d\u2019intérêt sur ses cartes de crédit ; MasterCard Préférentielle à 11,75 % à compter du relevé du mois de décembre, tandis que pour les cartes MasterCard régulières et MasterCard en or le taux passera de 16,9 à 16,75 % à compter du jour suivant la date du relevé de compte de novembre.Si on se fie à la réaction du leader néo-démocrate, Mme Audrey McLaughlin, on peut prévoir qu\u2019il s\u2019agira de la version définitive.Reste à savoir si les Québécois auront à répondre à la même question.Pour Mme McLaughlin, le libellé suggéré est satisfaisant et elle recommandera à son caucus et à son parti de l\u2019accepter.À son avis, il s\u2019agit, comme Dans une entrevue téléphonique accordée au SOLEIL, le vice-président Michel Turgeon, de la Banque de Montréal, a déclaré que son institution financière espérait encourager l\u2019investissement dans la propriété en offrant les plus bas taux au pays.Les banques, a-t-il précisé, ne disposent pas d\u2019autres leviers pour relancer l\u2019économie.Il souhaite que les consommateurs retrouvent confiance dans l\u2019avenir économique du l\u2019avait promis M.Mulroney, d\u2019une question précise, juste et neutre.Les libéraux refusaient pour leur part de faire des commentaires, hier.Ils préféraient respecter l\u2019entente tacite convenue avec le gouvernement de ne pas dévoiler la question fédérale avant celle du Québec.La question doit être déposée à la Chambre des com- Suite A-2, Référendum.Autres textes en pages A-3àA*6etD-7 La rentrée La rentrée d\u2019automne 1992 a été bousculée par une actualité bouillonnante et le déclenchement du débat référendaire.Les lecteurs du SOLEIL ont été bien servis tout au cours des négociations constitutionnelles par nos équipes de journalistes et d\u2019analystes politiques qui sont demeurés très vigilants cet été pour jeter de l\u2019éclairage sur cette période déterminante pour notre avenir collectif.Nous continuerons à bien assumer cette responsabilité durant les mois à venir en plus de couvrir toute l\u2019actualité.Certaines modifications seront aussi apportées à la présentation du journal à compter du mardi 8 septembre afin d\u2019en rendre la lecture plus agréable.Les textes de la page une ne se continueront plus en page deux.Les renvois seront éliminés.Les nouvelles régionales du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et de la Côte-Nord seront publiées en première page du cahier B et dans les pages suivantes.Il en sera de même pour les informations de la région de Québec dans notre édition finale.Les nouvelles de l\u2019Est du Québec seront reprises dans une forme abrégée pour l\u2019édition distribuée dans la région de Québec et inversement.Il va de soi que les nouvelles les plus importantes provenant des régions que nous desservons continueront d\u2019être publiées dans les premières pages du journal ou à l\u2019intérieur de nos sections spécialisées.La section économie est déplacée à la fin du Cahier B.La présentation graphique de plusieurs de nos pages sera de plus modifiée.Nous introduirons de nouvelles chroniques.Un « carnet social » remplacera l\u2019actuelle chronique de Pierre Champagne, sous le titre Une place au SolelL On le retrouvera dans une page Où aller à Québec repensée, aux côtés des résumés des films du jour à la télévision et des téléromans.Lise Giguère signera tous les jeudis, en plus de sa participation à l\u2019édition du dimanche, une chronique portant sur les coulisses du milieu artistique.La chronique du jeudi sera orientée sur les artistes préférés des jeunes.Nos lecteurs découvriront avec plaisir le samedi la chronique de Jean Barbe pour qui le milieu artistique montréalais n\u2019a aucun secret.Il deviendra vite le guide de nos lecteurs dans la métropole.Nous saluerons aussi le retour dans nos pages, le dimanche, de Nicole Beau-lieu dont l\u2019humour et les humeurs ont déjà fait les délices de nos lecteurs.Différentes modifications graphiques seront également apportées à la présentation des chroniques sportives, des pages de bourses et pour faciliter le repérage visuel d\u2019une information mieux regroupée dans l\u2019ensemble du journal.Bonne lecture.L\u2019éditeur adjoint et rédacteur en chef J.-Jacques Samson Suite A-2, Taux.Un autre accident mortel au clignotant de Stoneham '¦y%: \u2022 :\u2022 C'est dans ce véhicule écrabouillé que les ambulanciers, après maints efforts, sont pan/enus à retirer la victime de la collision survenue hier après-midi.Une femme de Québec perd la vie STONEHAM \u2014 Mme Cécile Tremblay, 56 ans, de Québec a perdu la vie de façon tragique et trois personnes ont été blessées, hier après-midi, vers 15 h 30, sur le boulevard Talbot, au clignotant de Stoneham, dans une collision entre trois véhicules.par FRANÇOIS ROY LE SOLEIL Selon les premiers témoignages des personnes sur les lieux, il semble que la victime, seule dans son véhicule et quittant la route de Tewkesbury, aurait omis au carrefour de signaler son intention de tour- ner à droite.Pris de court, le conducteur de la camionnette, Gabriel Perron accompagné de Madeleine Tremblay tous deux de Jonquière, et qui arrivaient en direction sud de la réserve faunique des Lauren-tides, n\u2019a rien pu faire pour l\u2019éviter et ce fut l\u2019impact mortel.Dans un autre véhicule, Jean-Claude Duchêne, de Saint-Tite-des-Caps, qui se dirigeait vers le nord, a à son tour été heurté par les autres véhicules.Mais ses blessures mineures n\u2019ont pas nécessité son hospitalisation.Le sol était jonché de débris de toutes sortes.L\u2019une des premières personnes arrivées à l\u2019endroit de Suite A-2, Stoneham.La question référendaire de Mulroney dévoilée OTTAWA \u2014 « Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l\u2019entente conclue le 28 août 1992?» \t\t\t\t dé-santé Centra de conditionnement physique Promotion oftorte durant la SALON DU YMCA À PLACE LAURIER du 2 au S aaptambra 1992 Venez rencontrer les professionnels du YMCA et assister aux différentes démonstrations dans le mail est.150*/1 an par personne IPtciéi L'oflre s'applique suf le tarif courant (300$) de r«bonnement i an et est va cN-«anN dûment vaMee entre les \u2022de |usqu au 30 septembre 1992 avec la (5 sept mmSi 2 et S septembre durant le Salon du YMCA h Place Laurier Pour se prévaloir de cette offre, l'une ou l'autre dee personnes intéressées (ou les deux) doivent obligatoirement être un(e) nouvel (tel abonné(e) et les deux personnes doivent s abonner en même tempe à la réception du YMCA Non transferable à partir d'une carte menauette Ne s applique pae eur lee cartae du YMCA échuee en octobre 1002 et aprèe NC MANQUEZ PAS LES COURS : WORKOUT STEP, NATATION, AOUAFORME, AQUAPOUPON, PRÉNATAL ANGLAIS.ESPAGNOL ETC.SESSION DÉBUTANT LE 14 SEPTEMBRE Québec (FONDÉ EN 1854) caNtb.835.Saint-Cyrille Oued 527-2518 I A-2 Québec, Le Soleil, samedi 5 septembre 1992 guites de la première page Référendum.\tStoneham.munes, mercredi prochain, le même jour prévu pour le dépôt de la question québécoise à l\u2019Assemblée nationale.Par ailleurs, le gouvernement fédéral entend déposer en Chambre, dès mardi, le texte de l\u2019entente de principe du 28 août dernier.Ceci donnera le véritable coup d'envoi au débat constitutionnel sur la scène fédérale.Le tout commencera avec un discours du premier ministre Mulroney sur l\u2019entente elle-même.Les chefs libéral Jean Chretien et neo-démo-crate Audrey McLaughlin suivront immédiatement.Mercredi, le débat sur la question démarrera.On prévoit la participation de plusieurs gros canons du cabinet, comme les ministres Joe Clark et Benoit Bouchard.Le ministre des Affaires constitutionnelles Joe Clark n\u2019a pas attendu la reprise des travaux pour se lancer en campagne.Mercredi, jeudi et vendredi derniers, il a fait une courte tournée dans l\u2019Ouest pour vanter les mérites de l\u2019entente intervenue à Charlottetown entre les premiers ministres, les représentants des territoires et les leaders autochtones.M.Bouchard, pour sa part, se promet de faire campagne avec vigueur et ce, dès samedi prochain, à Jonquière.Entre le 15 septembre et le 26 octobre, il ne mettra les pieds à Ottawa qu\u2019à deux reprises.Le reste du temps, il sera en tournée dans les régions du Québec.Les plans des trois chefs restent pour le moment vagues ou modestes.M.Mulroney ne prévoit donner aucun discours avant mardi et ses plans pour les jours suivants sont inconnus.Quant à M.Chrétien, il est en Mauricie pour le weekend et doit être de retour à Ottawa mardi.Il compte rester en Chambre toute la semaine.Son premier discours à l\u2019extérieur de la Chambre devrait avoir lieu samedi prochain, à Vancouver, alors que son caucus et la section de la Colombie-Britannique du Parti libéral du Canada seront réunis pour deux jours.Quant à Mme McLaughlin, elle était déjà sur la route, hier, alors qu\u2019elle participait à un débat sur les ondes de Radio-Québec, dans le cadre de l\u2019émission Droit de Parole.Ce weekend, elle visitera Brandford et Toronto.Mardi, elle assistera à une réunon spéciale de son caucus.Ses plans n\u2019étaient pas arrêtés pour le reste de la semaine.Le gouvernement, lui, ne s\u2019est pas trainé les pieds.Depuis jeudi, les citoyens peuvent composer un numéro sans frais pour obtenir des copies de l\u2019accord de principe.De plus, à partir du 14 septembre, les questions des gens seront référées à l\u2019Association du Barreau canadien qui y répondra.Du côté des forces du Oui, on discute encore du genre de comité qu\u2019on veut mettre sur pied.On ignore toujours qui le pilotera et qui en seront les stratèges.À Élections Canada, on est nettement plus avancé.Dès l'adoption de la loi référendaire fédérale, le 23 juin, on s\u2019est préparé.Tout est maintenant en place.Le matériel et le personnel sont prêts.Reste à savoir, a indique la porte-parole Caria Shore, où le référendum fédéral se tiendra.On ne sait toujours pas si la Colombie-Britannique et l\u2019Alberta comptent utiliser leurs lois référendaires.Élections Canada doit recevoir un avis avant d\u2019entreprendre l\u2019énumération des électeurs et, pour ce faire, elle doit connaître le territoire à couvrir.Si le référendum fédéral avait lieu dans toutes les provinces, il en coûterait entre 140 et 150 millions S à Ottawa, indique Élections Canada.On ignore les économies qu\u2019entraînera la séparation des processus fédéral et québécois.la tragédie, l'abbé Gaston Lapointe, de Québec, a tenté d\u2019expliquer comment était survenu le choc terrible, soulignant qu\u2019il s\u2019était surtout empressé de se rendre auprès de la femme pour l\u2019assister.Mais s\u2019aper-çevant qu elle était déjà décedee, il s'est dépéché de lui administrer les derniers sacrements sous condition.Tandis que les ambulanciers s'affairaient de tous côtés à prendre soin des blessés et de la victime pour les transporter à l\u2019hôpital de l'Enfant-Jésus, les policiers de la Sûreté du Québec n\u2019ont pas manqué de boulot afin de rétablir rapidement le flot de circulation.Autre accident Par ailleurs, un autre accident routier est survenu vers 17 h, sur l'autoroute de la Capitale, a (\u2019intersection du boulevard Saint-Jacques.L'accrochage entre quatre véhicules a fait de nombreux blessés, dont deux religieuses qui ont été secourues par une équipe de pompiers.Sous la direction du chef Michel Flibotte, de Québec, quatre pompiers et leur minipompe ont prété main-forte aux patrouilleurs de la Sûreté du Québec, en libérant les religieuses avec leur outil de désincarcération.Mais aucune perte de vie n\u2019est a déplorer à la suite de cet accident dans une voie de dépassement.Taux.pays.C\u2019est tout ce qui fait défaut pour la relance, les autres éléments étant en place, selon lui, avec des taux d\u2019intérêt à leur plus bas, des prix raisonnables pour la propriété et une inflation pratiquement nulle.« Je ne sais pas quand cette confiance sera retrouvée, a-t-il dit, mais ça viendra.» Comme il ne possède pas de boule de cristal, il n\u2019ose prédire quand prendra fin le mouvement à la baisse.Mais il a rappelé à ce sujet que plusieurs spécialistes soutiennent qu\u2019il tire à sa fin.ce que les consommateurs ne semblent pas croire, a-t-il soumis.« Chose certaine, il y a une limite à la baisse et si le plancher n\u2019est pas atteint nous en sommes sûrement très près», a-t-il conclu.Économiste au Mouvement Desjardins, M.Robert Normand a soutenu pour sa part, cette semaine, que le fond du baril n\u2019était pas encore atteint.Il pense que le taux de base des institutions financières, actuellement à 6,25 %, descendra sous la barre des 6 %, peut-être même à 5,5 %.Prendre note C\u2019est Mario Gros-Louis, fils de Max Gros-Louis, qui apparaissait, hier, sur la photo en première page du SOLEIL et non pas Bruno Gros-Louis, le frère de l\u2019ancien chef du Village-des-Hurons.Par ailleurs, il faut préciser que d\u2019autres Québécois, outre l\u2019équipage du Cépal et Richard Levasseur de Loretteville (La Poste), ont tenté l\u2019expérience de la Transat Québec Saint-Malo.Il s\u2019agit de Stéphane Rioux et de Denis Brouard (Penduick 6), de Philippe Oulhen (Hunter\u2019s Child) et de Marielle Sasseville (Ville de Saint-Malo).Le texte intégral de l\u2019entente constitutionnelle sera publié dans l\u2019édition du SOLEIL de demain.Le déficit fédéral plus important que prévu OTTAWA (PC) \u2014 La récession continue à grignoter les recettes fiscales fédérales, et cela exerce déjà des pressions à la hausse sur le déficit de l\u2019exercice 1992-93, a révélé hier le ministère des Finances.Le déficit fédéral pour les trois premiers mois de l\u2019année financière 1992-93, soit d\u2019avril à juin, atteignait 9,1 milliards $, soit a peine 0,3 milliard $ de moins qu\u2019à la même période, en 1991-92.Le ministre des Finances Don Mazankowski avait espéré ramener le déficit, qui était de 30,5 milliards $ en 1991-92, à 27,5 milliards $ cette année.Mais le ministère a fait savoir que la récession a érodé l\u2019assiette fiscale, l\u2019an dernier, et que la croissance des revenus imposables en 1992 est déjà plus faible que prévu.Moins les compagnies gagnent et dépensent, moins le gouvernement perçoit d\u2019impôts sur le revenu et de taxes à la consommation comme la TPS.Masse annonce la construction d\u2019un manège militaire à Laval LAVAL (PC) \u2014 Le ministre de la Défense Marcel Masse a annoncé hier la construction d\u2019un manège militaire à Laval, au coût de 12,3 millions $.Le manège sera destiné à l\u2019entrainement de l\u2019unité de réserve du 4e bataillon du Royal 22e Régiment, Châteauguay.Actuellement, cette unité de réserve occupe le manège St-Gré-goire, dans l\u2019est de Montréal.Toutefois, l\u2019édifice de l\u2019Est montréalais, qui est une ancienne usine convertie en manège militai- LA QUOTIDIENNE tirage du 04-09-92 4-5-6 8-6-1-4 INTERPLUS 774156 gagne 250 000$ 74156 gagnent 2500$ 4156 gagnent 250$ 156 gagnent 25 $ 56 gagnent 10$ numéros mobiles 04276 gagnent 1ÔOO $ 2833 gagnent 100 $ 400 gagnent 25 $ re, ne répond plus aux besoins et l\u2019on manque d\u2019espace.L\u2019investissement à Laval fait partie du plan, plus global, du ministère de la Défense, qui vise à réduire les effectifs de l\u2019armée régulière de 85 000 à 75 000, mais à accroître la milice de 26 000 à 40 000 membres, indiquait le ministre Masse, en conférence de presse.MINILOTO 301565 gagnent 50 000$ 01565 gagnent 5000$ 1565 gagnent 250 $ 565 gagnent 25 $ 65 gagnent 5 $ 30156 gagnent 1000$ 3015 gagnent 100$ 301 gagnent 10 $ PROVINCIAL 2924746 gagne 500 OOO$ 924746 gagnent 5000 $ 24746 gagnent 500 $ 4746 gagnent 100$ 746 gagnent 25 $ 46 gagnent 5 $ ¦ÜM 1 \u2022 .à*'N B.itMl.U', fc r'- * 75, rue des Épkwttn, Québec G1L1N6 PRODUITS PLASTIQUES 626-6917 Téléc.: 626-4592 QUI A DIT QUE LES ARTISTES NE SAVENT PAS COMPTER ?im CHIVUIT D'STlUit rit ri ID fn éroWe économiqu* el ubh Mouleur de 64\" Support ojiRioUe pour Iota o b «ertkplt ruoou « rettfaooR Une *05te pomme de porttoüov doneor do prtoontotion.ohm de pholm ek.de hoele pnah* 25% d« rabais CHAI» M BUREAU Hauteur et dower ojuslalta Sbgo et dower rtmbourrn Couleur noir \u202241% Réf.!*r* TUBES TÉIESCOPIQUES four pl«-n» nt tanins tn ptatipue noir, diometre de 3 l/T Uternible de 27\" o 48\" \u202230% Réf.: If\u201d S 13\u20195 Ht* m EmomUo de 10 foutm 6 dwo pointot Stattta en^^AOMe r r._ inl-t mi MMMta -¦ U\u2014\u2014\t\u2014 \u2014 t wniv pnKOou vovjeo et\tunniTwa \u202232% R4f.t 24\u201c W1NT0N Couleur o l'huile, tube de 37ml \u2014_____ -45%\tO95 Ré«.i S\u201d\tjm Couleun 6 l'huile, tube de 200 ml\t-__ -43%\tA\" Ré», r 17\u201c\tw MURAM AqerarélUte net pnetjllee RABAT ta ITAIBTUR\t(menddodo Itpost \u202234%\t15\u201d Crûmes oquorelo de cotdetn\tRéf.i 24\"\t Iollodo12(ray«m\t_ _ \u202223%\tOTE Réf-t 12\"\tÆ\tEmemble de 24 poti -34% Réf.t 45\"\t29\u201d = MEILLEURS PRIX Orner DeSerres I v.i ! QUÉBEC 480, ree Caron Tél: (418) 529-9586 I / / .\u2019 Québec, Le Soleil, samedi 5 septembre 1992 A-3 - LA TROIS LE SOLEIL Allemagne Nouvelles violences racistes appréhendées BERLIN (AFP, AP, Reuter) \u2014 La police allemande s'attend à une nouvelle vague massive de violences racistes en fin de semaine dans l\u2019ex-RDA.alors que des assauts de groupes d\u2019extrémistes contre des foyers de demandeurs d\u2019asile sont signalés chaque nuit depuis les émeutes xénophobes de Rostock de la semaine dernière.Des extrémistes d\u2019extréme-droite ont attaqué hier, avant l\u2019aube, des refuges pour immigrés.Dans l\u2019une de ces confrontation, environ 200 policiers ont dû affronter un groupe d\u2019individus déchaînés.La police a indiqué que d\u2019autres individus avaient lancé des bombes incendiaires sur des maisons habitées par des immigrants de souche allemande récemment arrivés de pays de l\u2019Est.Le pire affrontement a eu lieu à Ei-senhuettenstadt, une ville située à proximité de la frontière polonaise.Les 200 policiers et gardes-frontières ont livré une bataille de deux heures à 60 forcenés qui tentaient de pénétrer à l\u2019intérieur d\u2019un refuge pour immigrés.D\u2019autres refuges, à Luebben et Biesenthal, ont aussi été la cible d\u2019extrémistes.Les directions régionales de la police de la plupart des Laender (États fédérés) d\u2019Allemagne orientale disent avoir des indications selon lesquelles des groupes d!extrémistes s\u2019apprêtent à passer à l\u2019action pendant la fin de semaine.Les effectifs des forces de l\u2019ordre ont été renforcés en conséquence.Un peu au sud de Berlin, un rassemblement du parti extrémiste de droite DVU (Union du peuple allemand) annoncé pour aujourd\u2019hui a été interdit par la police.« Compte tenu de la situation dans la région, a précisé un porte-parole, la police n\u2019est pas en état de protéger suffisamment la manifestation.» Les policiers craignent des affrontements entre extrémistes de droite et de gauche.Dans la région de Rostock, les autorités s\u2019attendent à plusieurs agressions contre des foyers de demandeurs d'asile, tout particulièrement à Hinrichshagen, où ont été relogés les étrangers chassés de Rostock il y a 12 jours par les émeutes xénophobes.En raison de cette nouvelle vague de violences racistes commises contre des centres d\u2019accueil de demandeurs d\u2019asile dans l\u2019ex-RDA, les autorités allemandes commencent à s\u2019interroger sur une éventuelle redéfinition des conditions d\u2019accueil des nombreux étrangers dans le pays, en dépit du malaise affiché publiquement par le chancelier Helmut Kohl.Si personne ne songe encore a renvoyer les réfugiés dans leur pays d\u2019origine.souvent ravagé par la guerre, un consensus semble se réaliser autour de l\u2019idée qu\u2019il n\u2019est peut-être pas nécessaire de remédier à la pauvreté de milliers d\u2019Africains, d\u2019Européens de l\u2019Est ou d\u2019Asiatiques.Même les démocrates-sociaux (SPD), longtemps défenseurs d'une approche très libérale du droit d\u2019asile, garanti par la Constitution de 1949, commencent à réclamer une diminution des allocations.Responsables fédéraux et régionaux ne cachent pas que les coûts d\u2019accueil et de prise en charge des réfugiés menacent gravement leurs budgets.De janvier à juillet dernier, 1100 réfugiés ont posé le pied chaque jour en Allemagne, soit un rythme double de celui de fan-nee passée qui totalisait un record de 256 000 demandeurs d\u2019asile.Sur huit mois, le nombre des demandeurs a atteint 274 000, soit une hausse de 30 % par rapport à l\u2019an passé.Il existe actuellement 360 000 dossiers en attente et le processus de leur régularisation pourrait prendre des années.Bien que le ministère de l\u2019Intérieur se dise incapable de chiffrer le coût total de leur prise en charge, on estime que l\u2019Allemagne dépense plusieurs milliards de dollars par an.Mais le problème financier n\u2019est pas le seul.Iæs violences à caractère raciste ont bien entendu mis en évidence le malaise social vécu par les populations de l\u2019ex-RDA, frappées de plein fouet par les conséquences économiques et sociales de l'unification.Débat constitutionnel Les députés s\u2019injurient à qui mieux mieux QUÉBEC \u2014 Des propos entendus au cours des deux derniers jours dans le débat sur le projet de loi 44 frisent l\u2019iiyure et quelquefois le mépris.Le premier ministre Bourassa, constitutionnelles.défendant en Chambre hier les offres par PIERRE APRIL Pe la Presse canadienne Dans son intervention hier matin, le ministre de la Santé et des Services sociaux, responsable de l'application des lois électorale et référendaire, Marc-Yvan Côté, a vigoureusement attaqué les opposants aux offres.« Plus jamais un seul Lucien Bouchard, a-t-il lancé, qui nous a littéralement fourré à chaque fois qu\u2019il a été dans une situation de décision.Que ce soit comme ambassadeur du Canada à Paris, alors qu\u2019il a isolé et tassé le Québec lors du premier sommet de la francophonie.« Rappelez-vous qu\u2019il est le père de la Loi fédérale sur l\u2019Environnement qui isole le Québec, a-t-il poursuivi, même si aujourd\u2019hui il s\u2019en défend.» M.Côté a ensuite ajouté que l\u2019ex-ministre fédéral et président du Bloc québécois attendait impatiemment dans les coulisses le moment de remplacer le chef du PQ Jacques Parizeau.« Probablement que vous (de l\u2019opposition) avez d\u2019autres idées en tète, compte tenu du fait que votre chef actuel est dans de sérieuses difficultés sur le plan de l\u2019appréciation populaire, a-t-il soutenu, et que vous caressez le désir d\u2019en avoir un qui semble Un cadre de l\u2019État sous enquête pour harcèlement sexuel QUÉBEC \u2014 Un porte-parole gouvernemental a confirmé au SOLEIL qu\u2019un haut fonctionnaire du ministère du Revenu du Québec était présentement sous enquête à la suite de plaintes pour harcèlement sexuel portées contre lui.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Cet employé de l\u2019État, dont nous tairons le nom puisque aucune accusation formelle n\u2019a encore été contre lui, a récemment été relevé de ses fonctions par son employeur, le temps que durera la vérification menée par les autorités ministérielles concernées.Par ailleurs, selon d\u2019autres sources officielles, un deuxième fonctionnaire du ministère du Revenu ferait lui aussi l\u2019objet d\u2019une enquête interne pour les mêmes motifs de harcèlement sexuel.Dans les deux cas, il a été impossible de savoir si les investigations présentement en cours se poursuivront encore bien longtemps.De plus, on n\u2019a pas voulu dire si des accusations au criminel seraient portées contre l\u2019un ou l\u2019autre des salariés de l\u2019État advenant le cas où leur culpabilité ne ferait aucun doute aux yeux du ministère.m» ~*J»| ¦ Michel Verreault est retourné hier midi à l\u2019endroit où.quelques heures plus tôt, il avait sauvé un homme.Un policier plonge dans les eaux boueuses Un homme sauvé de la noyade dans la St-Charles Ql 'ÉBEC \u2014 Un citoyen du quartier Limoilou qui s\u2019était jeté dans la rivière Saint-Charles, tôt hier matin, a été sauvé d\u2019une mort certaine grâce à l'intervention d\u2019un policier de la sûreté municipale de Québec.Il était moins une lorsque le constable Michel Verreault, 35 ans, a réussi à ramener la victime jusqu\u2019à la rive.pour par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Les enquêteurs s\u2019expliquent encore mal les circonstances entourant cet événement qui aurait pu prendre une tournure tragique.L\u2019homme, âgé de 24 ans, circulait à pied dans la r*j du Pont, en compagnie de trois amis, vers 5 h 30, lorsqu\u2019il a soudainement enjambé le para- pet du pont Dorchester plonger dans la rivière.« Nous ignorons s\u2019il s\u2019agit d\u2019une tentative de suicide, d\u2019une fanfaronnade ou d\u2019un pari.Il a seulement dit à ses copains avant de sauter : \u2018Salut les gars, je m\u2019en vais\u2019.», a fait savoir le porte-parole de la police de Québec, Jacques Vandal.Lorsque le constable Verreault est arrivé sur les lieux, le Départ du sous-ministre Claude Séguin pour Téléglobe QUÉBEC \u2014 Sous-ministre aux Finances depuis 1987, M.( lande Séguin a remis sa démission hier au premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, ainsi qu\u2019à son patron, le ministre des Finances, M.Gérard D.Levesque.A partir du 13 octobre, M.Séguin deviendra vice-président exécutif (finances) et chef de la direction financière de Téléglobe Inc.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL L\u2019annonce de la nouvelle a été faite hier par M.Séguin aux employés du ministère des Finances.Son départ survient à peine neuf mois après qu\u2019il fut nommé pour un autre mandat de trois ans au poste de sous-ministre aux Finances.Spécialiste de l\u2019économie ap- pliquée et de l'administration publique, M.Séguin fit son entrée au ministère des Finances en 1977 à titre de secrétaire particulier du ministre de l\u2019époque, M.Jacques Parizeau.De 1980 à 1983, il oeuvre au sein du Conseil du Trésor à titre de directeur-adjoint aux programmes spéciaux puis de directeur de la planification.Il retourne au ministère des Finances en 1983 à titre de sous-ministre adjoint.En 1987, il fit un court séjour chez Noverco Inc.à titre de directeur de la planification et des projets.Au cours de la même année, il retournait à nouveau aux Finances, mais à titre de sous-ministre de Gérard-D.Levesque.M.Séguin a donc travaillé avec deux gouvernements d'allégeance partisane différente.L\u2019actuel ministre des Finances perd un deuxième proche collaborateur en moins d\u2019un mois.En effet, le 28 août dernier, le premier ministre Bourassa annonçait la nomination de Mme Nicole Ap-pleby-Arbour au poste de secrétaire adjoint aux Affaires régionales du ministère du Conseil exécutif.malheureux surnageait et ne déployait aucun effort pour regagner la terre ferme.N\u2019écoutant que son courage et constatant que personne ne levait le petit doigt pour le sauver, le policier est allé chercher une bouée de sauvetage dans le coffre de son auto-patrouille et est descendu à l\u2019eau par une échelle fixée au muret de ciment ceinturant la rivière.« Il ne criait pas et n\u2019appelait pas à l\u2019aide.De temps à autre, sa tête disparaissait sous l\u2019eau.Arrivé près de lui, je lui ai tendu la bouée afin d\u2019éviter qu\u2019il ne s\u2019agrippe à moi », a expliqué M.Verreault, un adepte du canoë-kayak qui, «sans être un nageur olympique », se considère comme un « bon nageur ».Une fois ramené sur la terre ferme, l\u2019homme a été pris en charge par les ambulanciers qui l\u2019ont conduit à l\u2019Hôtel-Dieu de Québec.Même si les médecins ne craignent pas pour sa vie, le jeune homme est demeuré sous observation durant toute la journée, particulièrement pour déterminer s\u2019il n\u2019aurait pas besoin de soins psychologiques.Le policier Verreault a constaté que le rescapé avait les yeux hagards.Quant à savoir si celui-ci était en état d\u2019ébriété, le policier n\u2019a guère pu se fier à son odorat.« Disons que j\u2019avais d\u2019autres odeurs dans le nez.», lance-t-il en jetant un coup d\u2019oeil aux eaux brunâtres et glauques de la rivière Saint-Charles.«À mon avis, il était grand temps que quelqu'un intervienne car il se serait sûrement noyé», termine-t-il.un peu plus vendeur que l\u2019autre.» Le ministre s\u2019est dit scandalisé d'entendre les critiques de gens comme les (Gérald) La-rose, (Fernand) Daoust et (Lorraine) Pagé.11 a ensuite fustigé les souverainistes qui s\u2019allient avec des libéraux fédéralistes comme l'ex-membre de l\u2019executif du PLQ Jean Allaire « pour dire qu\u2019un non à l\u2019entente n\u2019est pas un oui à l\u2019indépendance».« À croire qu\u2019un Claude Morin est redevenu le stratège du Parti québécois, de l\u2019accession à l\u2019indépendance, tout ça bien sûr contre rémunération avec l\u2019engagement de la déclarer à l\u2019impôt.« Lui aussi, a insisté Marc-Yvan Côté, on le considère encore comme un intellectuel, suffisamment crédible pour émettre son opinion et on le traite comme un expert, en sachant qu\u2019il aura fallu 15 ans à un Richard Nixon pour retrouver sa virginité et 15 jours à peine pour que la presse la redonne à Claude Morin.» Les accusations de traitrise et d\u2019hypocrisie ont fusé depuis le rappel de l\u2019Assemblée nationale jeudi pour modifier la Loi 150.Elles ont suivi des interventions de députés qui réclamaient un débat serein, l « Il faut avoir le respect des | gens du oui autant que de ceux ~i du non et avoir un minimum de ! décence dans les propos que h nous allons tenir et un mini-j mum d\u2019honnêteté inteliectuel-i le », a soutenu M.Côté avant de s\u2019en prendre aux Bouchard et Morin.La veille, au cours du débat nocturne, le député libéral de Louis-Hébert, Réjean Doyon.avait souligné la nécessité de tenir des propos corrects.« Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019invectives, disait-il, nous n\u2019avons pas d'injures pour faire valoir notre point de vue, parce que les arguments logiques et rationnels auxquels nous allons faire appel sont suffisamment convaincants.» Cela n\u2019a pas empêché un autre libéral, Jean-Pierre Bélisle, de dire que le chef péquiste « est prêt à vendre son âme au démon pour gagner le référendum ».Quant au député péquiste du Lac-Saint-Jean, Jacques Brassard, il a accusé le premier ministre Robert Bourassa de s\u2019être livré « à des opérations pour le moins dégradantes de manipulation par pure hypocrisie, par duplicité ».La ministre de l\u2019Énergie, Mines et Ressources, Lise Bacon, a elle aussi demandé un; débat «où la surenchère ver-\u2019 baie des dernières semaines à laquelle s\u2019adonnent des membres de l\u2019opposition » sera évacuée, avant d'accuser les pé-quistes de faire de la démagogie.« Il serait souhaitable que le souci de la rigueur, de l\u2019honnêteté intellectuelle soit contagieux et que l\u2019opposition en soit aussi atteint, a-t-elle déclaré, puisque la population québécoise veut que le débat soit autre chose qu\u2019un tir d\u2019artillerie de la part du clan du non.» Pour le député péquiste Michel Bourdon, qui s\u2019est levé en Chambre, hier, immédiatement après le ministre Côté, les propos entendus « sont du niveau d\u2019une taverne, quand des Québécois de toutes allégeances discutent après avoir bu cinq à six grosses bières».« Le ministre nous a distribué, a soutenu M.Bourdon, une pluie d\u2019injures à la façon d\u2019un Maurice Duplessis.» SPÉCIAL AUX ÉTUDIANTS GEO METRO 3 portes 1992 Transmission manuelle.5 vitesses * Tous les rabais GM inclus (si admissibles), transport et taxes en sus PAYEZ\tc.Eu\u201cœ FOURNIER FOURNIER \u2022 CHEVROLET \u2022 GEO \u2022 OLDSMOBILE Autoroute de la Capitale et boul Pierre-Bertrand 687-5170 SPÉCIAL AUX ÉTUDIANTS GEO STORM 1992 Boite manuelle 5 vitesses, moteur 1,6 litre à 12 soupapes, ballon gonflable 9 995s \u2022 Tous les rabais GM inclus (si admissibles), transport et taxes en sus 4 ?I A-4 - Québec, Le Soleil, samedi S septembre 1992 LA POLITIQUE mmi La question manque d\u2019objectivité, dit le Parti québécois QUÉBEC (PC) \u2014 L\u2019Opposition péquiste n'accepte pas que la question référendaire qui sera posée aux Canadiens le 26 octobre manque à ce point d\u2019objectivité.Dates % a retenir «Ce n\u2019est pas complètement objectif comme question.Il y a vraiment une tentative de la qualifier positivement \u2014 avec le terme « renouvelée » \u2014 a commenté hier le porte-parole constitutionnel du Parti québécois, Jacques Brassard, peu après avoir été informé du projet de question soumis par le premier ministre Mulroney.Ce dernier a fait parvenir hier aux premiers ministres de chaque province, des territoires et aux leaders autochtones le projet de question suivant : « Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l\u2019entente conclue le 28 août 1992 ?» « Il est bien évident, a-t-il poursuivi, qu\u2019on veut donner au terme « renouvellement » une connotation positive.C\u2019est évident que nous avons là une question moins objective que ce que nous aurions souhaité.« Nous ne sommes pas d\u2019accord pour affirmer que ce qui a été conclu à Charlottetown est un véritable renouvellement du régime fédéral, surtout pas en profondeur comme le réclamait le gouvernement pendant un bon bout de temps », a ajouté M.Brassard.Il souligne également que les mots « sur la base de l\u2019entente.» permettra aux défenseurs de l\u2019entente d\u2019argumenter durant la campagne référendaire que d\u2019autres améliorations pourraient être apportées, que l\u2019entente pourrait être enrichie.Au gouvernement, il était impossible d\u2019obtenir la moindre réaction en fin d\u2019après-midi, autant du premier ministre Robert Bourassa que de son ministre responsable des négociations constitutionnelles, Gil Rémillard.Le bureau du premier ministre a expliqué que le fait de commenter une question qui doit être déposée seulement mercredi prochain à l\u2019Assemblée nationale serait « irrespectueux » pour les parlementaires.Mme Sylvie Godin, l'attachée de presse du premier ministre, ne peut donc indiquer si ce projet de question soumis par Ottawa sera celui qui sera proposé aux parlementaires québécois, mercredi prochain.« Commenter tout de suite, a-t-elle dit, serait trahir le droit des parlementaires.» LE SOLE IL-PC-Le retour des parlementaires jeudi après-midi à ! As&emoiee nationale marquait officieusement le signal de départ de la course référendaire Vota des dates à retenir Mardi 8 septembre : Fin du débat pour amender la loi j 150 Vole des parlementaires.J Mercredi 9 septembre: Dépôt de la question référendaire et début du débat de 35 heures sur la question ti Poursuite du débat sur la question référendaire Jeudi 10 septembre: Vendredi 11 septembre: Le chef du Parti québécois, M.Jacques Parizeau, a rendu visite hier à un groupe de jeunes souverainistes qui campent en face de l'Assemblée nationale pour rappeler au gouvernement Bourassa de ne pas modifier la loi 150 sur la réforme constitutionnelle.Devant l'Assemblée nationale Manifestation des opposants mardi QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti québécois organise pour mardi soir prochain devant l\u2019Assemblée nationale ime cour!!! Mvunoni HYUnDPII HYunoni l n achat intelligent! 2650, Dalton parc Colbert Sainte-Foy 654-9292 * Transport, preparation en sus.pour un temps limité seulement.i ¦ - ' Comment choisir plus beau et payer moins cher! Botte tout cuir, à robuste semelle à relief.En noir garni de brun ou tout brun.Un des nombreux modèles à découvrir dans la nouvelle collection automne-hiver de Jean-Paul Fortin.JEAN-PAUL FOPJIN CHAUSSURE POUR FEMME manifestation qui doit réunir tous ceux et celles qui rejetent l'entente constitutionnelle du mois dernier.« Il faut que la population du Québec réalise que le gouvernement Bourassa est en train de nous berner et qu\u2019elle sorte dans la rue pour le crier haut et fort », a commenté hier M.Rosaire Bertrand, le président régional du PQ de la Capitale nationale, en annonçant la tenue de cette manifestation populaire.« Les personnes qui ont à coeur l\u2019avenir des générations montantes entendront certainement notre appel, puisque c\u2019est principalement pour tous ces jeunes que nous ne pouvons nous permettre d\u2019accepter l\u2019inacceptable », a renchéri M.Bertrand.Il croit que ce rassemblement montrera au gouvernement Bourassa qu\u2019une grande partie de la population québécoise rejette énergiquement les offres fédérales.Poursuite du débat sur la question référendaire Lundi 14 septembre: Poursuite du débat sur la question référendaire.Mardi 15 septembre: Fin du débat sur la question référendaire Vote des parlementaires sur la question référendaire.À partir de ce moment, les députés ont cinq jours pour s'inscrire auprès du directeur général des élections en faveur d'une des options soumises à la consultation populaire.Formation des deux comités nationaux (comités «parapluie»).Du lundi 21 au jeudi 24 septembre: Période de recensement des électeurs.Dimanche 27 septembre: Décret ordonnant la tenue du référendum La date du référendum sera officiellement connue.C'est le «vrai» départ de la campagne référendaire.Du lundi 5 au jeudi 15 octobre : Période de révision des listes électorales Vote par anticipation.Du mer.21 au vendredi 23 octobre : Dimanche 18 et lundi 19 octobre : Révision spéciale de la liste électorale.Lundi 26 octobre Tenue du référendum sur l'accord constitutionnel de Charlottetown (lOhOO à 20h00).¦m GRAND SOLDE D\u2019AUTOMNE à la Pépinière Moraido Infographie, LE SOLEIL jrK 'ÆS ti* m* ° en Æmi\tA \\J de rabais sur tous les végétaux en pépinière PUCE DE IA CITÉ \u2022 PIACE QUÉBEC \u2022 PIACE IAUKIER \u2022 GALERIES DE IA CAPITALE Arbustes à fleurs, arbres d\u2019ornement, conifères décoratifs, plantes à haies, cèdres à haies, rosiers, arbres fruitiers, etc.1\t\tENGRAIS À GAZON AUTOMNAL \t\t4>10-15, sac de 20 kg \t\tCour.: 18,95$\t| \t\tSPÉCIAL 1 tm TOUS NOS VÉGÉTAUX D\u2019EXTÉRIEUR SONT GARANTIS À 100% (Voir les conditions en magasin) Prix sujets à changements sans préavis ±J PEPINIERE MORALDO Un seul nom et trois adresses : CHARLESBOURG-OUEST\tCAP-ROUGE\tSAINT-AUGUSTIN 1300, bout Saint-Joseph 4078, chemin Saint-Louis 180, route 138 628*9440\t656-6539\t878-3808 à v QuélWC.L» Soleil, samedi 5 septembre 1992 LA POLHIOUE A-5 - Si les libéraux persistent à inviter une majorité d'experts favorables Le Parti québécois menace de boycotter Tétude de l\u2019entente QUEBEC \u2014 Le Parti québécois menace de boycotter les travaux de la commission parlementaire chargée d\u2019étudier l\u2019entente constitutionnelle si la nuyorité libérale persiste à vouloir y inviter comme experts une rruyorite de témoins qui lui sont favorables.PIT NORMAN MUSLE d* la Presse canadienne « Nous entrons en réflexion pour savoir si nous allons participer a cet exercice », a déclaré hier le porte-parole de l\u2019opposition, Jacques Brassard, député de Lac-Saint-Jean.Bien qu'aucun nom n\u2019ait été officiellement mentionne, la liste des témoins que la majorité gouvernementale voudrait entendre comprend les noms de deux ex-ministres libéraux, MM.Claude Castonguay et Paul Gérin-Lajoie.Les liberaux voudraient designer cinq des huit témoins qu'on doit entendre.Président élu de la Chambre de commerce du Canada David McLean vient courtiser le Québec TORONTO (PC) \u2014 Le président élu de la Chambre de commerce du Canada.David McLean, se rendra au Québec dans deux semaines pour deux raisons : promouvoir le commerce entre cette province et la Colombie-Britannique et demander aux Québécois de rester Canadiens.M.McLean, qui est également président du Board of Trade de Vancouver, a précisé, dans une interview, qu\u2019il ne croyait pas pour autant qu\u2019un Québec indépendant mourrait d\u2019axphyxie à cause du manque de capitaux étrangers.Mais, a-t-il souligné, l\u2019accord constitutionnel de Charlottetown constitue la meilleure solution aux problèmes des Canadiens, qu\u2019ils soient au Québec ou dans une autre province.M.McLean s'est d\u2019ailleurs émerveillé de la patience des Canadiens, qui ont subi le débat constitutionnel sans nuire à leur economic, selon lui.Dans les ANTIGYMNASTIQUE (Méthode Bertherat) Conférences gratuites: Lorette-ville, Québec.St-Romuald Ateliers hebdomadaires débutant le 21 septembre 1992.1 heure 30 par semaine/12 rencontres.Ateliers de fin de semaine d'une durée totale de 10 heures.Lieux des rencontres: Lorette-vilte, Québec, St-Romuald.Information: Francine Charron, B.Sc.diplômée du GERA 845-1383 u mêmes circonstances, dans d\u2019autres pays, « les gens auraient déjà pris les armes ».Tandis qu'au Canada, on a pris les mesures nécessaires, a-t-il noté, pour combattre la récession et relancer l\u2019économie.« Il n\u2019existe pas une compagnie au Canada qui n\u2019ait pas réduit ses dépenses au maximum au cours des trois ou quatre dernières années.» Il a également blâmé, dans un autre ordre d\u2019idée, la politique de bilinguisme officiel d\u2019Ottawa, qu'il trouve irréaliste et trop onéreuse.Il va même jusqu\u2019à prétendre que le gouvernement ne devrait pas procurer des services en anglais aux anglophones qui habitent des régions à vaste majorité francophone.« Je crois que si vous devez demeurer dans de telles régions, il est préférable d\u2019apprendre la langue qui y est parlée », a-t-il expliqué.col EURO-MED Cours d\u2019initiation en massage et kinésithérapie Le samedi 19 septembre École de massage et kinésithérapie EURO-MED : Tél.: 626-2811 \u2019\t90S, de Nemours.# 220.Charlesbourg (Québec) G1H 6Z5 JW AVEZ-VOUS _ ., r,r- A A A I?Ol IF E \u2019 F - PERFECTO 93 LA MODE mmm ?ilcihiat Shampooing \u2022 coupe \u2022 brushing : 26 $ et plus PLACE LAURIER.QUÉBEC ^ 651.34.34 Nous Acceptons les cartes Visa.Master card.American Express Les ateliers de LANGUES Session d\u2019automne 1992 cours du som 10 ne mai nés \u2022 2 soirées par semaine Lundi et mercredi Mardi et Jeudi ou Vendredi soir et samedi matin Allemand e Anglais e Espagnol e Italien e Eusse e Français écrit* et Compréhension de texte en anglais.espagnol des affaires, espagnol pour jeunes de 3e.4e et 5e secondaire (le lundi et le mardi de 16h à 18 h 30) \u2022Ce cours s\u2019adresse aux secrétaires, agents de bureaux et à toute autre personne qui désire améliorer la qualité de son français écrit.COURS DU JOUR 10 semalnaa - 8 deml-joarneaa par semaine Anglais \u2022 Espagnol Les méthodes d'enseignement préconisées favorisent une approche rommuninative en mettant 1 accent aur la ooramn meat ton orale.ACTIVITES LINGUISTIQUES EN ANGLAIS 10 semaines - samedi de 9 h à 12 h Activités réservées aux jeunes de 11 à 15 ans Une belle occasion pour les jeunes d'apprendre Tan-glais toot en s\u2019amusant sous La direction dejeunes professeurs-animateurs anglophones.Le programme d'activités linguistiques comprend des cours et des activités socio-culturelles et sportives se donnant soit dans les locaux ou sur le terrain du collège.COURS SPÉCIAUX Français écrit e Anglais Pour les entreprises privées et org&nismee publics et parapublics Conrs privés - Semi-privés - De groupes Ces cours sur mesure sont adaptés aux disponibilités des individus et des groupes, selon les niveaux de connaissance, et peuvent se donner dans les entreprises et organismes on dans les locaux du collège.Con-tactes-nous pour plus de détails pour l'évaluation de vos besoins PLUS \u2022 MORE \u2022 MEHR \u2022 MAS \u2014 SIOblUE \u2022 DI PIU De plus.ai voua ave* déjà suivi un cour* aux Atelier* rte langues dans lee deux dernières années et que voua persuader, une antre personne de s\u2019inscrire pour la premiere fois a un de cours, voua obtiendros une rériii sur votre propre inscription.Rn optant poor I as Atelier ri#* langues du Coilèfte BainV-Charlea-Oarater.»*ou* henedelss : s rts la oowpstenœ reconnue rte profeaseurs apeetalises en sasetgrtement rtee langues secondes \u2022 des ao amieea d'sxp^rteore du Collsge dans renseignement des langues s ri'un rapport qualité prie Incomparable s d'une loeaHsatton exceptionnelle (fartlfte d'aooès) S et d'un vaste stationnement gratuit i de nos * -¦* ¦î.r INSCRIVEZ-VOUS Hormlr* détaillé et inmriptioaa au Morétarlat du Collèg* du 8 »u 11 mptembr.IBM d« S h 80 à I \u2022 h «t d« 18 b 45 481 h.Début de» ooura : .«main* du 81 ¦cptrmhrr 1888.Examen da elmaaemant en anglais pour Isa adulte.: 14.1» et 18 septembre 1888.Foügge.\u2022saintcHarles- gamier Selon M.Brassard, il serait plus important d'inviter à la commission le premier ministre Robert Bourassa.lui-méme membre de la commission mais qui n\u2019a jamais participe aux travaux.« M.Bourassa se défile constamment en Chambre depuis deux jours, et multiplie les manoeuvres de bas étage et les insultes, a déploré M.Brassard qui estime que le premier ministre devrait plutôt venir expliquer le contenu de l\u2019entente en commission parlementaire.M.Brassard a accusé les libéraux « d\u2019avoir utilisé leur majorité de façon mesquine et arrogante » pour écarter l\u2019idee de l\u2019equite entre les differents points de vue dans les invitations aux témoins qui doivent comparaître devant la commission.Lier formellement Par ailleurs, le ministre des Affaires intergouvemementales canadiennes, Gil Rémillard, a soutenu que l\u2019entente constitutionnelle liait formellement non seulement le gouvernement fédéral, mais aussi toutes les provinces.La preuve, selon M.Rémillard, c\u2019est qu'il y aura un référendum « Dans une démocratie comme la nôtre, un gouvernement est lie par la tenue d\u2019un referendum.Il ne peut y avoir de lien plus plus fort, plus direct, que celui de se référer au peuple.Si un gouvernement demande au peuple de se prononcer, c\u2019est parce qu\u2019il se lie à quelque chose », a déclare le ministre Rémillard.Mais le Parti québécois a répliqué en déposant deux avis juridiques qui établissent qu'au contraire.l\u2019entente constitutionnelle concoctee à Charlottetown le 28 août dernier ne « lie pas formellement » les gouvernements federal et provinciaux.Les deux avis juridiques sont signés par les juristes Henri Brun, de l\u2019université Laval, et Réal Forest, du bureau montréalais Stike-man et Elliott.« Sur le terrain strictement juridique, une telle entente peut difficilement être considérée comme Clinique d'ophtalmologie DrJ.R.ClémenL Verres de contact PLACE DE LA CITÉ 2635, boul.Hochelaga, Sainte-Foy (418)654-1488 Boutique LES SAUMONS INDIENS produits de poissons fumés Spécialités : \u2014 bonbons indiens \u2014\tsaumon \u2014\testurgeon \u2014\tonguiile \u2014\ttruite \u2014\tpétoncle \u2014\tcrevette 4, rue Cul-de-Sac Place Royale\t| (derrière la Maison Chevalier) 0ÎJ4\"00u0 liant formellement les gouvernements », conclut Me Forest dans son analyse de 11 pages.Pour sa part, Me Henri Brun estime que pour lier formellement les gouvernements, toute entente constitutionnelle devrait faire l\u2019objet d\u2019une résolution dûment acceptée par le Sénat canadien, la Chambre des Communes et les Assemblées legislatives des differentes provinces.Le président de la commission parlementaire.Claude Dauphin, député liberal de Marquette, tranchera mardi matin, dans une decision écrite, si l'entente constitutionnelle est considérée comme « liant formellement » le gouvernement federal et les provinces.Si tel est le cas, la commission parlementaire aura alors le droit de formuler des recommandations precises a l'Assemblee nationale.Mais si M.Dauphin formule une decision négative, la commission parlementaire n\u2019aura pas le droit de formuler des recommandations à la Chambre.tylCUtct Sdt&K Réunions d'affaires et soirées spéciales 654-4795 PLACE JOFFOY I CAUSERIES-PARTAGE CROISSANT CROISSANCE s avec Solange Peltand Une sérié de causeries participatives adressée a ceux et celles qui visent I epa nouissement dans le vécu quotidien 14 septembre.\tLa loi de la vie ' Soctobre:\tRiche et en santé\" 26 octobre :\tLa libération du potentiel au travail ' 16 novembre:\tAmour et solitude\" 7 décembre :\tPrédiction et destmee\" Lieu:\tBoutique/restaurant Omm-Santé 156.boul Bastien.Loretteville Heure:\t19h30 Entree :\t12 S (réduction sur inscription a la sene complète) Renseignements: 832 7201 A/ofe : Consultez la rubrique \"Sanie de ce quotidien afin de connaître les themes abordes par Solange Pelland chaque se- a marne, dans le cadre du programme \"Sa- ; voir-être\t* ÉMINAIRE SAINT-FRANÇOIS n : >\tX-.-, '**¦'* Ÿ > * r t > Æ/.r* \u2022a,* MÉRITAS 92 AU SEMINAIRE SAINT-FRANÇOIS La direction du Séminaire Saint-François est heureuse d\u2019offrir ses félicitations à Geneviève Gallagher (prix du Lieutenant-gouverneur), à Louis Gagnon (prix du Lieutenant-gouverneur) et à Laurie-Ève Barabé (médaille du Gouverneur général).Des remerciements à madame la juge Andrée Ruffo pour avoir présidé cette soirée des «Méritas 92».séminaire st-françois 1150.boni Sutnt-Cyrlll* Ouest Uueher (Wtiebec) (US IV7 Tel «81-0107 Telecopteiu Grandeurs PMGTG 07\u2019iè& * & mode f \\ BLOUSON\u201d basstev.lbeall \u2019\u2019Modèle- court à la taille, collet et poignet en tricot \u2022TISSU\u2019' Mélange laine et nylon avec doublure matelassée SUPER PRIX 7495 ECHINE.FILS INC.\u2022 n»c« nmi «t in FttétlMriSmrt \u2022 batonn * U Capta» am » la la» 7< Kaça tlaoIrMNaSaan \u2022\tOa»nm «a la CanarMn ):>f Néi \u2022\teiatalaana» Ma» «un auatt Ta i \u2022nitaMIa» I A A-6 LA POLITIQUE Québec, Le Soleil, samedi 5 septembre 1992 Le patronat se résigne à accepter Taccord constitutionnel MONTRÉAL \u2014 La résignation, plus que l\u2019enthousiasme, semble être le sentiment dominant chez la plupart des chefs d\u2019entreprises du Québec devant l\u2019entente constitutionnelle.par PAUL MOONEY to la Prisse canaorema Tout au long des négociations, les dirigeants du milieu des affaires du Quebec ont reclame l\u2019élimination des ministères et des programmes dédoublés à Ottawa et Québec.Ils ont exercé de fortes pressions en faveur de la disparition des barrières tarifaires, ce qui permettrait la libre circulation des biens, des services et des gens.À l\u2019opposé, les critiques de l\u2019entente disent qu\u2019ils se trouvent devant un accord qui entraînera de longues et coûteuses négociations en vue d\u2019accords administratifs entre Ottawa et Québec.On entreprendra une procédure semblable chaque fois que le Québec voudra se retirer d\u2019un nouveau programme fédéral dans un secteur de compétence provinciale.Ayant abandonné leur demande anteneure d\u2019un accord mieux defini sur le partage des pouvoirs entre Ottawa et le Quebec, les dirigeants d'entreprises font actuellement des pieds et des mains pour trouver des motifs les incitant à appuyer l'entente.« C\u2019est clair, ce qu\u2019ils nous présentent là n\u2019est pas ce que le milieu des affaires demandait », a admit M.Bernard Roy, president de la Chambre de commerce du Québec et ancien chef de cabinet du premier ministre, M.Brian Mulroney.« Mais soyons réalistes.Vu la fatigue que ressent le pays avec ces questions constitutionnelles, il serait téméraire et suicidaire (pour le Canada) de croire qu\u2019a court terme, cet accord pourrait être amélioré.«Je ne vois aucune inconsis- >Y\u2014r -à* «C Bernard Roy : « .si c'est le prix qu'il nous faut payer pour empêcher le fractionnement du pays.» tance dans ce qui parait être maintenant un air de résignation ».SI c\u2019est le prix.Prévoir une procédure de discussion pour accorder au Québec le contrôle de certains champs de compétence provinciale au moyen d\u2019ententes de cinq ans n\u2019est pas extrêmement efficace, a reconnu Richard Le Hir : - Je n'ai entendu personne faire preuve d\u2019un enthousiasme délirant ».M.Roy.Et la proposition d\u2019accorder à un Sénat égal plus de pouvoir que ceux de la chambre haute existante, rendra le fonctionnement du gouvernement fédéral « encore plus lourd, pénible et moins efficace », a dit M.Roy.« Mais si c\u2019est le prix qu\u2019il nous GIROUXMAÇONNEX Le partenaire idéal de votre nouvelle toiture 1^4** rîfaÿÙc* Changez de toiture sans enlever l'ancienne Decrabond, c'est beaucoup plus qu'une toiture conventionnelle.C'est l'élégance incarnée, pour une résidence qui le mérite bien.La vôtre c'est sûr ! mm** B TOITURE LÉGÈRE \u2022\tBase d'acier recouverte d'un double apprêt et de neuf couches protectrices \u2022\tRésistance accrue aux intempéries, à la corrosion, à la chaleur, au vent et au froid \u2022\tMatériau léger \u2022\tVaste choix de coloris Salle d\u2019exposition 5690, Boul.Pierre-Bertrand Nord, GROUPE GIROUX MAÇON N EX Québec 622-8500 BLOCS DE REMBLAI PfïVÉS LA PLUS GRANDE CHAÎNE DE VIDÉO INDÉPENDANTE AU QUÉBEC DlSTRlBüTIOn Virtfo mms VAL-BELAIR 1999 P*-XI Nord\t845- VAL-BÉLAIR 1095 Pf X'Uofd VS» 0«»*-r\t845*; SAINT ROMUALD 7040 bout dt la Aivt-Sod 839'I SAINT-ÉMILE 490 d*«frjibi«A\t842-, LES SAULES ê*X) hovl rl« 1\tOf2* CHARL ESOOURO ifllO §9»Rue6sf Pf»c* Bou-q Poyaf\t02 f-, wutë Ce meiMem cAoiz f Mué- VIDEO ECLAIR En présentant ce coupon à l\u2019un des 16 clubs VIDÉO ÉCLAIR, vous recevrez GRATUITEMENT un icùik UNE CARTE DE MEMBRE GRATUITE POUR 3 MOIS ET PLUS DE 50 LOCATIONS À LA LOCATION D\u2019UN AUTRE FILM.\u2022Valide du dimanhe 5 septembre au di-manche 20 septembre 1992.Limite d'un passeport par client, pièce d'identité obligatoire, détails en magasin.LIMOILOU 591 3# Avenu#\t647-6446 LÉVIS 109-A ro«i1é K#nr»#dy\t835*3030 SAINT-ÉTIENNE 900 roui* i *9u*ui\t836-1212 SAINTE-FOY 1970 ju\u2014 vty»\tQ71 *\u2022«« L#9#r d'e\t871*2323 SAINTE FOY 2799 cb#m*r S»«n»#-fr)y ___ 657-4444 VANIER\tftQ1 tu ru#B«auc.*g# 081-3434 QUÉBEC iss d*tCh#nes 628*5757 CAP-ROUGE 14S0 F*fb#» Biondm PrCap «ouç# 653-6666 L\u2019ANCIENNE-LORETTE 1975 Notre Dam#, Fi#c# Notr# D#m# 872-4045 SAINTE ANNE DE-BEAUPRf 10595 boni $a,nt#-Aoo# 027-8181 fii*nk>t l#« 1 7o Club Virtoo f tlmr n Ghislain Dufour : « Comme dans toute négociation, on ne pouvait pas tout gagner.Mais ressentie! y est ».faut payer pour empêcher le fractionnement du pays, allons-nous tourner le dos à cette entente.parce qu\u2019elle crée ici une sorte de monstre ?» M.Richard Le Hir, président de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, a dit que son groupe ne fera campagne ni pour ni contre l\u2019entente.Une entente, c\u2019est mieux qu\u2019un échec, a-t-il dit.« Personne n\u2019est enthousiaste », a dit M.Le Hir.« Il y en a qui disent qu\u2019il faut passer par là pour avoir la paix.Je n\u2019ai entendu personne faire preuve d'un enthousiasme délirant ».Le système politique du Canada n\u2019englobe pas les facteurs propres à susciter la prospérité dans une économie globale interdépendante et grandement concurrentielle \u2014 et l\u2019entente constitutionnelle ne changera pas cela, a ajouté M.Le Hir.Le politicologue Daniel La-touche et d\u2019autres critiques qui favorisent l\u2019indépendance affirment que plusieurs dirigeants d\u2019entreprises du Québec demeureront décidément fédéralistes qu\u2019importe l\u2019issue de l\u2019actuel débat constitutionnel.L\u2019essentiel y est.C'est parce qu\u2019ils bénéficient de subventions, de contrats et d\u2019une politique fiscale fédérale fa- STORM 1992 2 portes jean Campeau : * Le dédoublement de ministères.coûte entre 2 et 3 milliards $ par année».vorable aux corporations, disent les critiques.M.Jean Campeau, qui dirige le groupe d\u2019hommes d\u2019affaires Souveraineté Québec inc.appuyant l\u2019indépendance, dit que l\u2019entente accorde au Québec un peu plus que le droit de demander à Ottawa de quitter certains secteurs qui sont déjà de compétence provinciale \u2014 et seulement après de longues négociations auxquelles participeront des nuées de fonctionnaires.Le dédoublement de ministères et de programmes aux deux niveaux de gouvernement coûte entre 2 milliards $ et 3 milliards $ par année, estime le président de Domtar.Le Conseil du patronat, qui regroupe les employeurs du Québec et représente plusieurs grosses sociétés transnationales et nationales, s\u2019est montré le plus enthousiaste au sujet de l\u2019entente.M.Ghislain Dufour, président du groupe, avait déjà réclamé l\u2019abolition du Sénat et la disparition des barrières tarifaires interprovinciales.Mais maintenant il affirme que l\u2019entente permettra aux Canadiens de s\u2019occuper dorénavant des problèmes économiques.«Comme dans toute négociation, on ne pouvait pas tout gagner.Mais l\u2019essentiel y est».Tel que unité 21295 RABAIS ÉTUDIANT 10699* -750* SPECIAL 9949 * Préparation ai rabais GM inclus.Transport et taxes an sua.[é+ Avant d'acheter.Comparez les prix MARLIN ! MARLIN Chevrolet OkJsmobile me Service de nuit jusqu'à 3h du > matin du lundi au < jeudi Z'trit\tACCUti.U*4*X! 2145, bout.Charest Ouest, Québec 688-1212!/ ABONNEMENT SAISON 193MSS3 LfUME-flOÉLITj EN ACTIVITE IE LE CLUB ENTRAIN VOUS OFFRE DES TYPES D\u2019ABONNEMENT ET DES SERVICES CONÇUS SUR MESURE ET SELON VOS BESOINS.uraumiurnuraLDraianaiiiraii] LE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE L ACCÈS CHROIO LH ROQUETTE LE SUR MESURE LE MOUT LR CARTE CADEAU ld ra ta ra u ra ut ra in ra lo ra m ra ta ÉGDLtMENT 01IVTI1T (11) GRRNO PUBLIC CUNIBUE MÉDICALE 6 DT PHVSIOTME MASSOIHERAFIE BRONZAGE k f \\\t1 \\ Entrain \u2022% i j\t'1 f Québec, L* Soleil, samedi 5 septembre 1992 QUÉBEC ET L\u2019EST A-7 - Procès du couple de Coleraine: Me Baccigalupo débouté QUÉBEC \u2014 L'avocat du père de famille de Coleraine, accusé d\u2019avoir battu et agressé sexuellement ses 11 enfants, a été débouté ;en cour supérieure, hier, dans sa tentative de faire récuser le ; juge Jean-François Dionne.Me Alain Baccigalupo alléguait que le '-magistrat, en raison de ses liens matrimoniaux avec une officière de la Sûreté du Québec, n\u2019était pas en mesure d'offrir un procès juste et équitable à son client.¦ Crise cardiaque après l\u2019accident RIVIÈRE-OUELLE \u2014 Un bambin de 8 ans de Rivière-Ouelle repose entre la vie et la mort à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.après avoir été heurté par un automobiliste, en fin d'après-midi, jeudi, sur le chemin Haut-de-la-Rivière.Après l\u2019accident, pendant qu\u2019il répondait aux questions des policiers, le conducteur de 76 ans, Marc-Aurèle Guignard, a été pris d\u2019un malaise cardiaque.Il devait rendre l\u2019àme pendant son transport vers l\u2019hôpital.¦ Amende pour un journaliste QUÉBEC \u2014 Le journaliste Jacques Giroux, du Journal de Québec, a été condamné, hier, à une amende de 250 $ pour ne pas avoir respecté une ordonnance de probation dans la cause l\u2019opposant à une collègue de travail qu'il avait menacée de mort, en octobre 91.Giroux, qui avait été acquitté de cette accusation le 14 août, s\u2019est également vu imposer une probation de deux ans par le juge André Bilodeau et une interdiction formelle de contacter la victime, Marie-France Bornais, sauf pour fins de travail.L\u2019accusé avait brisé l'ordonnance de la cour en faisant parvenir à la journaliste un document pour l\u2019inciter à retirer sa poursuite.Selon le procureur de la Couronne.Me Pierre Lapointe, cette missive n\u2019avait comme « seul but que de l\u2019intimider », en faisant planer la menace que le frère de l\u2019accusé.« un grand avocat ».était pour « l\u2019humilier publiquement et la poursuivre au civil » si elle persistait dans sa démarche.Le juge Bilodeau a explique que ce geste méritait donc plus «qu\u2019une amende insignifiante».Article publicitaire LE COURS D\u2019IMPÔT DE H&R BLOCK SE RÉVÈLE AVANTAGEUX POUR LES MÈRES DE FAMILLE H&R Block répond aux besoins des femmes qui sont à la recherche d'un emploi qui nuirait peu à leur vie familiale et au bon entretien de leur maison.A travers la province, pendant la saison fiscale, des milliers de femmes harmonisent leur vocation de mère et de femme d\u2019intérieur avec une carrière dans la préparation de declarations de revenus.Comme conseillères fiscales de Block, elles sont libres de choisir les heures de travail qui leur sont particulièrement convenables.Plusieurs personnes s'aventurent dans cette nouvelle carrière stimulante en s'inscrivant au cours d'impôt H&R Block.Ce cours (permis #CP0072) leur donne de l'expertence pratique dans la préparation de déclarations de revenus.La matière du cours est assimilée graduellement et les étudiants parviennent, à la fin du cours, à maîtriser des situations fiscales complexes.Ils apprennent egalement a repérer les strategies fiscales qui permettent de faire des économies.Les instructeurs d'expérience de H&R Block ont contribué à la formation de milliers de conseillers fiscaux.Les etudiants peuvent assister au cours qui est offert le matin, l'après-midi, le soir ou les fins de semaine.Ces cours débutent le 16 septembre 1992.Il est possible que certaines diplômées soient invitees à postuler pour un emploi chez H&R Block, mais elles ne sont nullement obligées d'accepter.Pour s'inscrire ou pour obtenir de plus amples informations au sujet du cours d'impôt, les personnes intéressées peuvent s adresser au bureau de H&R Block au 1305, chemin Sainte-Foy, ou composer le 688-0398.par NORMAND PPOVENCHCR L£ SOLEIL Selon le juge Gaston Desjardins, qui a entendu la cause au palais de justice de Quebec, la requête de Me Baccigalupo ne pouvait être recevable puisqu\u2019il avait « les mains et les poings liés » par la jurisprudence, en l\u2019occurrence une décision d'une cour d\u2019appel montréalaise.Ce tribunal avait statué qu\u2019« on ne peut démontrer une apprehension raisonnable de partialité a partir du seul lien conjugal avec un membre important d'un corps de police lorsqu'il n\u2019a rien eu a voir directement ou indirectement dans le dossier », a rappelé hier le tribunal.Aux yeux du juge Desjardins, cette cause était plus grave que celle de son collègue, puisqu'elle impliquait un magistrat dont le mari était cadre à la Sûreté du Québec, plutôt que responsable d\u2019un détachement, à Sainte-Anne-de-Beaupré, comme c\u2019est le cas pour l\u2019épouse du juge Dionne, Gisèle Garon.«Vous n'avez apporté aucun iota de preuve de partialité concrete du juge Dkmne.Il s\u2019agit plutôt d'une apprehension abstraite », a lance le juge à Me Baccigalupo qui a plaide sa cause avec l\u2019énergie du desespoir.Selon l\u2019avocat, qui dispose d\u2019un mandat de l'Aide juridique pour défendre le père de famille de Coleraine, «peut-on croire que le juge Dionne et son épousé ne se parlent pas de cette cause une fois à la maison ?Ça ne peut que contribuer à la creation d'un procès occulte, un procès parallèle.Quand j\u2019entre à la cour, je veux voir les deux plateaux de la balance à égalité, et ne pas avoir une côte à remonter.» Conflits d'intérêts La discussion a vite pris une tournure sur les conflits d\u2019intérêts dans le monde judiciaire.Le juge Desjardins en a profité pour avancer plusieurs hypothèses : « Est-ce donc à dire que je n\u2019aurais pu entendre une cause impliquant un caporal parce que mon frère est dans l\u2019armée?Mon autre frère travaille pour une compagnie de chemins de fer.Est-ce que ça signifie que je ne peux sieger dans une cause impliquant le Canadien National ?» Puis, poussant plus loin la dérision.« un juge divorcé peut-il entendre une cause de pension alimentaire ?» «J\u2019en arrive à la conclusion que je ne comprends pas l\u2019arrêt Matte (du nom de la cause entendue en mars), a retorque Me Baccigalupo.C\u2019est un jugement qui prête flanc à la critique sur tous les points.Je m'attends a ce que la vraie bataille se fasse en cour d\u2019appel et en Cour suprême.» Nullement découragé par la perspective d'avoir à faire « de la procédurite », Me Baccigalupo entend poursuivre la bataille aux tribunaux supérieurs, ce qui retardera d'autant la reprise du procès, prévue à l\u2019origine pour le 18 septembre.Autre requête refusée Plus tôt, au début de l\u2019audition de la requête.Me Baccigalupo avait egalement mordu la poussière dans sa tentative de faire accepter en preuve l\u2019enregistrement d'une emission de l'animateur radiophonique André Arthur.C\u2019est en 1 écoutant que Me Baccigalupo avait appris que le juge Dionne était marie à une policière.Il alléguait que «le juge de première instance avait erre » en refusant d'admettre cette preuve qui aurait pu avoir comme effet « d\u2019affecter l'opinion publique et ternir l'image de la justice ».L'audience s'est deroulee en presence des deux accuses et de l'avocate de la mère.Me Gilberte Deschénes.Le couple est accusé de 21 chefs de sevices physiques et sexuels sur ses 11 enfants, entre 1968 et 1991 MChl Inscription pour l\u2019automne 8 et 9 septembre 1992.10 h à 20 h JOURNÉE \"PORTES OUVERTES \" 12 septembre de 11 h à 17 h La société de Tai Chi Taoiste 871, rue St-Jean, Québec G1R 1R2 Information : 522-4951 ^\"tement de l\u2019usine REVÊTEMENT DE FOYER EN MARBRE ET GRANIT COMPTOIRS DE CUISINE ET DE SALLE DE BAINS en marbre ou en granit fabnea A PARTIR DE 99$pl Un lion sur mesure TABLE DE SALLE À MANGER 39x72 6 couleurs disponibles Prix à partir de 1150s ATLAS Bains & i* Céramiques Inc 1385, de la Pointe-aux-Lièvres 648-1755 Importateur et distributeur - Télécopieur : 648-0997 S*^1' 95^piemD\" juin\t- PSYCHO-VIE annonce ses groupes de croissance \u2014\tMieux\t\u2014 L\u2019obésité, une communiquer\tobsession \u2014\tPleins feux sur \u2014 \u201cCes femmes qui aiment trop\u201d soi H&R BLOCK LES SPÉCIALISTES DE L\u2019IMPÔT 688-0398 1305, chemin Sainte-Foy lll\\ psycho-vie Aussi, consultations individuelles Demandez notre dépliant 657-7820 Joan Cleary, c.o.Lucie Morel Aider son enfant en lecture et en écriture Si aucune mesure etticace n es» prise a temps, les problèmes s accumuleront Votre enfant prendra du retard en lecture et en écriture.Ces difficultés se repercutercnt sur sa confiance en lui même, son intérêt pour I ecole et sur sa vie sociale.___-\u2014cc Cliniquede Lecture et d'Ecriture 14.bout Saint Cyrille Ouest bureau 1020 Quebec (418)681-4120 Montreal (514)849-7709\u2014 Trois Rivieres (819)373-4032 Docteur* Réjeanne Fleet, Ph.D.Spécialiste en enseignement de la lecture\t§ 8 IflTUllPPE «Une COCHÉ au-dessus!» jtfl BOTTES WEgmgi?Syflex resistant ^ DU I I tw Goûteurs noir âAKODIAK Sr*.99\u201d CHAPEAUX WESTERN AUSTRALIENS Plusieurs modèles et couleurs TOUJOURS EN VOGUE fi#D BROWN Plusieurs modèles homme et femme ENFANT IMPORTATION: 42v* BROWN - ADULTE 83\u201da 134\u201d ENJOLIVEUR DE BOUT OU TALON OFFERT EN OPTION BOULET - ADULTE 139\u201da177\u201d CHOIX DE COURROIES DÉCORATIVES POUR BOTTES WESTERN L\u2019ORIGINAL MANTEAU ® WESTERN AUSSIE AUSTRALIEN 100% IMPERMÉABLE 3 LONGUEURS COURT - V« - LONG 169 UOt\u201d 637 Québec 529-0024 K QUÉBEC, C\u2019Rsj, ^PANTALON/ \t\t i ; n i l i n ïn Il n\u2019y a rien de mieux que la sensation d\u2019un pantalon bien pressé.Et à 3,'5$, ça ne vaut pas la peine de s'en pqsser! BIAUROtT BIAUPOKT 8C AUPOtT C HA VIES BO U VG CHAVLISBOUVG If BOURGNEUF QUÉBEC QUÉBEC SAINTE-FOY VAL-BÉLAIV LORETTE VILLE n Les Nettoyeurs \" Betty Btiiie Place Seigneuriale 590.Combrone Carrefour Le Plateau.1050.Larue Carrefour Rochette Les galeries Charlesbourg Place Bourg-Qoyot.1010.60e rue Centre commercial Place lebourgneuf 230.Marie de l incarnation 244.Crémazie Ouest Centre commercial place Sainte-Foy Centre commercial Place Val-Bèialr 250.St-Louls 641-2940 661-6610 441-4643 423-0432 426-4252 623-5537 683-7523 522-1194 656-9825 643-7972 \u202243-6767 Raitcf PROFITEZ DES RABAIS SUIVANTS Coxian vattd» du S au 12 Mptembr» 1992 Non oppêcoM» M» I ol9» d» nodoyog» d» pantalon à S.1S t ni «u> a*, «uêd» af lovnjr» DcM Mr» prêMrêê avac tout noêoyag* LES INFORMATIONS GENERALES Québec, Le Soleil, samedi 5 septembre 1992 Front commun des employés et fournisseurs de Steinberg MONTREAL (PC) \u2014 Un « front commun » de travailleurs syndiqués et de fournisseurs de Sternberg va tenter d'amener le gouvernement du Québec à ordonner la tenue d\u2019une enquête publique sur le démantèlement de l'ex-empire du distributeur alimentaire.Un groupe de 250 ex-employés de Steinberg, mécontents de leur syndicat affilié à la FTQ, ont joint cette semaine le syndicat des 400 employés d\u2019entrepôt de Métro-Richelieu, affiliés à la CSN et affectes par le rachat d'actifs de Steinberg par leur employeur.Les m mmmr.Pas de paiement ni d'intérêt avant 6 mois: Sharp, toujours à l'avant-garde mondiale de l'électronique au foyer, présente la Carte Sharp.La carte qui accorde aux clients admissibles six mois sans paiement ni intérêt.Par ses avantages exceptionnels, la nouvelle Carte Sharp se recommande aux milliers de consommateurs qui exigent la technologie de pointe Sharp.Renseignez-vous, ça vaut la peine! Il y a un détaillant participant Sharp près de chez vous.Composez 1-800-561-7735.La carte Sharp, )\ttout un avantage! À * & I achat a crédit est autorisé, aucuns paiement ni trais de crédit ne seront exigés lusqu au sixième état de compte mensuel.Les trais de crédit courent dés le debut du mois du sixième état de compte, date a partir de laquelle les délais de paiement et les frais de crédit normaux s appliquent.Des mensualités d au moins ?5 $ ou 1/24e du solde dù sont alors exigées Chaque état de compte couvre une période d environ 30 jours.DES PRODUITS SHARP INCOMPARABLES*\u2019 Exemple de calculs des hais de credn apres i expiration de la pénode sans paiement m intérêt- Pour un soW\u20ac mensuel miim de\t100S\t250$\t500$\t750$\t1000$ Les Irais de cred't par gerode de 30 iours seraient de\t229$\t5.73$\t1145$\t1718$\t23.90$ Promotion en vigueur du ter septembre au 30 novembie 1992 L achat initial doit être un appareil audio, video ou a micro-ondes Sharp de plus de 400 $.taxes comprises \\l t ON VIDE LACOUR Débutant le mardi & septembre 1992 PLUS DE 238 VEHICULES A VOTRE PRIX DONT VOYAGER 6 cyltrxt-ws transmission automatic,ue 7 passagers, ra dKOcassette AM-FM stéréo.et beaucoup plus.Unité N 0535201 16145s ACCLAIM transmission automatique, volant inclinable régulateur de vitesse radiocassette AM FM stéréo, cllmattaeur, et beaucoup ptua.Unité N\u201d 0553201 12692s* SOYEZ SUR D\u2019ACHETER AU MEILLEUR PRIX SUNDANCE unitén 0379801 8 686$ * COLT 200 Unité N° 0194994 8909s* transmission automatique, servofrein, servodirection, radiocassette AM-FM stéréo NOUS DEFIONS LA COMPETITION ! * Préparation, transport et rabais Chrysler inclus RABAIS ADDITIONNEL DE 7501 AUX FINISSANTS D\u2019ÉTUDES COLLÉGIALES ET UNIVERSITAIRES | OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU\u2019À 21 H.2018, boul.Charest Ouast 8alnta-Foy (Québeo) CHRYSUR PIYMOUTM lîlf 68T-S510 ! syndiqués ont par la suite pris contact avec le Comité d\u2019action des fournisseurs de Steinberg, représentant une centaine de fournisseurs qui craignent de perdre leurs créances et cherchent a obtenir une compensation du gouvernement.Ce « front commun » pourrait être mis sur pied dés la semaine prochaine, a indiqué hier M.Réjean Fleury, président du syndicat de Métro-Richelieu.« Ensemble, fournisseurs et syndiqués, nous allons faire pression sur le gouvernement », a dit M.Fleury en réclamant la tenue d\u2019une enquête publique afin de « jeter de la lumière » sur le dossier.Cette requête a été présentée hier au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce Gérald Tremblay, du Travail Norman Cherry et au président du Conseil du Trésor, Daniel Johnson.Les syndiqués sont furieux d'avoir perdu leurs emplois maigre les promesses des acquéreurs des actifs de Steinberg, soit les trois distributeurs alimentaires Métro-Richelieu, Provigo et IGA.Déjà 400 employés d\u2019entrepôt de Steinberg ont été licenciés.Les employés de Métro-Richelieu syndiqués à la CSN craignent pour leur part des pertes d\u2019emploi dans le processus de « restructuration du secteur alimentaire en cours depuis la cessation des opérations de Steinberg », disait hier un communiqué syndical.Quant aux fournisseurs, ils sont alarmés devant l\u2019ampleur des dettes de Steinberg.Le responsable de la liquidation de Steinberg, M.Paul Bertrand, a annoncé plus tôt cette semaine que l'ensemble des créanciers allaient devoir essuyer une perte de l\u2019ordre de 211 millions $.Les petits fournisseurs, dont les créances ne sont aucunement garanties, perdraient 92 millions $.D\u2019autre part, le syndicat CSN accuse de «collusion» Métro-Richelieu et la section 501 du syndicat des Travailleurs unis de l\u2019alimentation et du commerce (TUAC, afiliés à la FTQ).Selon M.Fleury, les TUAC n\u2019ont « rien fait » pour venir en aide à leurs membres congédiés lors de l\u2019acquisition d\u2019un entrepôt de Steinberg par Métro-Richelieu.La CSN a donc entrepris de défendre elle-même les ex-employés qui ont conclu une alliance avec le syndicat CSN de Métro-Richelieu.Modification du mode de financement Les universités subventionnées d\u2019après le nombre de diplômes MONTRÉAL \u2014 Le mode de financement des universités sera modifié pour tenir compte non seulement de l'augmentation des clientèles, mais aussi du nombre de diplômes décernés.par UA LÉVESQUE de la Presse canadienne Le ministère de l\u2019Enseignement supérieur et de la Science en a fait l\u2019annonce, hier, précisant qu\u2019il y consacrerait la somme de 15,4 millions $ pour l\u2019ensemble du réseau, pour l\u2019exercice 1992-93.La subvention sera calculée sur la base des grades décernés durant l\u2019année qui a précédé.Le ministère prévoit octroyer 500 $ pour un baccalauréat.600 $ pour une maîtrise, 1000 $ pour un doctorat.Le ministère note que jusqu\u2019ici, le financement des universités tenait surtout compte de l\u2019augmentation de la clientèle étudiante.En tenant aussi compte du nombre de diplômes décernés aux étudiants, le ministère veut « encourager financièrement la performance et la productivité des universités dans l\u2019enseignement et la diploma- tion », indiquait la ministre Lucienne Robillard.La ministre Robillard espère que les universités pourront ainsi « mieux remplir leur mission de formation supérieure en nous donnant, en nombre et en qualité, les diplômés dont le Québec a besoin plus que jamais ».L\u2019attaché de presse de la ministre, M.Pierre Villeneuve, soulignait que les étudiants, notamment, avaient déjà revendiqué un meilleur encadrement des universités sur la question du financement.Il estime que la nouvelle règle budgétaire contribuera à offrir ce meilleur encadrement, surtout au premier cycle.Une demande en ce sens avait été formulée au ministère par la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec, le 9 juin.À la CREPUQ, le président Michel Gervais a donc accueilli la nouvelle avec plaisir, hier, surtout que les universités avaient subi des compressions budgétaires lors du dernier budget.M.Gervais, qui est également recteur de l\u2019Université Laval, y voit « un incitatif à faire en sorte que de plus en plus d\u2019étudiants qui s\u2019inscrivent à l\u2019université terminent leurs études», ce qui est positif et sain.Si cela mousse la productivité, tant mieux, « ce n\u2019est pas une mauvaise chose», commente-t-il.Le président de la CREPUQ « ne croit pas » que cela crée une « course à la diplomation » ou une incitation à produire de plus en plus de diplômes pour faire croître les subventions.« Je ne crois pas que ça atteigne des proportions qui pourraient entrainer des distorsions dans le système.Les montants ne sont pas assez importants pour entrainer une distorsion comme celle-là.» Le financement total des universités du Québec, francophones et anglophones, atteint 1,6 milliard $.' 30-70% DE RABAIS À TOUS LES jOURS SUR LA MODE \"DESIGNER\" INTERNATIONALE! Les collections d'automne sont arrivées aux Promenades Ste-Anne! Le prêt-à-porter griffé pour hommes, femmes et enfants à des prix imbattables, directement du manufacturier sans intermédiaire! La mode \"designer\" pour toutes les occasions incluant: cuirs et suèdes, chaussures, boües, lingerie.Vous trouverez aussi parfums, cadeaux el articles de maison.22 magasins de manufacturiers dont trois pour enfants ainsi que Délicatesse /aragoza.Ouvert sept iours par semaine, même le dimanche ET LE JOUR DE LA FÊTE DU TRAVAIL Jeudi r:r vendredi jusqu'à 21h.3 km À l'est de la Basilique à Ste-Anne-De-Beaupré.Ouverture le 13 septembre: DANSK i septembre 1992 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Jugement sur les couples gais: le fédéral ne suivra pas OTTAWA (d'après PC) \u2014 n y a peu de chances que le gouvernement fédéral emboîte le pas à l\u2019Ontario et accorde à son tour le bénéfice de ses avantages sociaux aux coryoints de même sexe de ses propres employés, disent d influents députés conservateurs.profondes gences en perspective entre la législation provinciale, particulièrement en Ontario, et celle qu'adoptera le gouvernement fédéral », déclarait hier M.Al Johnson, un député de Calgary qui est à la tète du comité « famille » des conservateurs.Il ne croit pas que le gouvernement fédéral changera des lois comme celle de l\u2019impôt sur le revenu, même si c\u2019est ce qu\u2019a sug- Gagetown fournit le gros des 1200 soldats expédiés en ex-Yougoslavie OTTAWA (PC) \u2014 Le 2e bataillon du Royal Canadian Regiment, de Gagetown au Nouveau-Brunswick, va former le noyau des 1200 nouveaux militaires envoyés en renfort dans l\u2019ancienne Yougoslavie pour participer à la Force de protection des Nations unies.Ils viendront ainsi doubler le nombre de soldats canadiens dépêchés dans cette partie du monde.Assisté d\u2019unités de reconnaissance blindées, du génie et de troupes de soutien, le bataillon va servir d\u2019escorte aux convois d\u2019aide hu- manitaire dans cette région déchirée par la guerre.Au cours des dernières semaines, des convois ont été la cible de coups de feu et de routes minées.Jeudi, un avion italien a été abattu par ce qu\u2019on croit être un missile air-sol.Le gouvernement canadien a également fait savoir, au début de la semaine, que le Régiment aéroporté de Petawawa, en Ontario, sera expédié en Somalie, afin d\u2019aider à la distribution de nourriture dans ce pays décimé par la famine.Lorsque ces deux régiments seront à leur poste, le Canada comptera environ 4200 militaires avec l\u2019ONU dans le monde.gère le ministre ontarien (l'attorney général Howard Hampton).Un tribunal ontarien des droits de la personne statuait en effet cette semaine que la province devra élargir le régime de retraite de ses employés aux survivants de même sexe.Le jugement plaçait les couples homosexuels sur le même pied que les couples hétérosexuels aux fins de la definition du statut marital.Le gouvernement néo-démocrate ontarien s\u2019est engagé à modifier des dizaines de lois pour reconnaître aux partenaires de même sexe les mêmes droits que les couples « hétéros » en matière d\u2019adoption, de garde d\u2019enfants, de testament et d\u2019héritage.Plus tôt, cette année, la ministre de la Justice Kim Campbell a proposé aux députés conservateurs de modifier la Loi fédérale sur les droits de la personne pour prévenir toute discrimination à l\u2019endroit des homosexuels.Mais meme ces propositions n\u2019auraient pas élargi les prestations aux conjomts de couples de même sexe, a dit M.Johnson.Opposition Le jugement rendu cette semaine en Ontario stipulait aussi que la Loi federate de l'impôt sur le revenu devrait être modifiée de façon à ce que ses dispositions sur le regime de retraite traitent de façon identique les couples homosexuels et hétérosexuels.Le député René Soetens, président du caucus conservateur de l\u2019Ontario, a prévenu que toute tentative d\u2019amender la Loi de l'impôt sur le revenu pour amender les modalités du régime de retraite en fonction des couples de même sexe se heurtera aux objections d'une « bonne majorité du caucus ontarien » Le gouvernement conservateur promet depuis 1986 d'interdire la discrimination fondée sur l\u2019orientation sexuelle.Mme Campbell a indiqué qu\u2019elle étudiera le jugement rendu en Ontario pour en évaluer les implications au niveau fédéral, mais elle a ajouté que les affaires constitutionnelles limiteront vraisemblablement les initiatives législatives d\u2019Ottawa.Dans une cause présentement entendue en Cour suprême du Canada, le gouvernement fédéral conteste l\u2019octroi d\u2019un congé de deuil à un fonctionnaire homosexuel dont l\u2019ami est décédé.-À DÉCOUPER ET À CONSERVER- COURS DU SOIR TECHNIQUES DE BUREAU COLLEGE O\u2019SULLIVAN DE QUEBEC WP 5.1 (base) noor-Miu Mar.-jeu.WP 5.1 (avancé) m412-541-67 Lun.-mer.Lotus 123 m 412-325-66 Lun.-mer.Windows (Intro.)* Samedi WP 5.1 SOUS Windows* Samedi Français écrit Nt6i-)ii-76 Lundi Anglais des affaires Mardi (immersion) H0 6O4-3OM3 Procédures juridiques Mard 7 semaines.7 semaines 7 semaines 2 samedis 2 samedis 13 semaines 13 semaines 13 semaines * Enseignement de culture personnelle DÉBUT DES COURS : 14 septembre 1992 STATIONNEMENT: sous l\u2019édifice Renseignez-vous sur nos sessions en milieu de travail ! COLLÈGE O'SULLIVAN DE QUÉBEC < w>\tw f'' t\t\" 'W' O RT D A DONNACONA LIQUIDE TOUS SES MODÈLES CIVIC, ACCORD ET PRELUDE 1992 EN INVENTAIRE iSS'jaS'î.l .Atm:'» U M.uU/Vvttdtid U »! ii i u ri t l A-16 LE SOLEIL ProsKJem au conseil a administration PIERRE DES MARAIS II Québec, Le Soleil, samedi 5 septembre 1992 ÉDITORIAL Continuité en aluminium Quelques semaines avant l\u2019élection de 1981, le remier ministre du Québec, M.René Lévesque annonçait, en grande pompe, un investissement majeur de la compagnie Reynolds pour l\u2019expansion de son alu-minerie de Baie-Comeau; 11 ans plus tard et à la veille de l\u2019echéance référendaire, le premier ministre Bouras-sa inaugurait avec le même cérémonial une aluminerie de 1 milliard $ à Deschambault et fera le même exercice a Sept-Iles dans deux semaines.Les alumineries se vendent toujours bien au Québec.Cela illustre, on ne peut mieux, la continuité des gouvernements successifs dans leur politique visant à utiliser l\u2019électricité du Québec à des fins industrielles.Avant la nationalisation de l\u2019électricité, cette politique s\u2019exerçait en concédant des rivières à des compagnies d\u2019aluminium: les alumineries Alcan et Reynolds se sont implantées de cette façon.La nationalisation de l\u2019électricité confiait à Hydro-Québec « la clé de notre économie » pour employer le langage de l\u2019époque.Depuis, c\u2019est Hydro-Québec qui fournit la puissance électrique nécessaire.En 1979, le gouvernement du Québec publiait dans Bâtir le Quebec, un énoncé de politique économique.« À partir de 1981, des quantités substantielles d\u2019électricité seront disponibles.Il se dégagerait même des quantités excédentaires importantes si le rythme d\u2019expansion et d'implantation industrielle n\u2019était pas accéléré.Il apparaît donc important de mettre en oeuvre une nouvelle politique permettant à la fois de susciter un développement accéléré des industries cibles visées, d\u2019optimiser le rendement économique de notre capital énergétique et, surtout, d\u2019éviter l\u2019exportation de projets industriels pouvant être avantageusement réalisés sur notre territoire.» Ce texte de M.Bernard Landry aurait pu être signé par M.Robert Bourassa.L'expansion de Reynolds à Baie-Comeau et l'aluminerie Pechiney à Bécancour furent annoncées dans la foulée de cette politique.Le gouvernement Bourassa continua sur cette lancée et annonçait à son tour deux nouvelles alumineries en 1989: les projets Lauralco à Deschambault et Alouette à Sept-îles.Pour sa part Alcan lançait un vaste programme de modernisation.En moins de dix ans, ce sont environ 6 milliards S qui auront été investis dans l\u2019aluminium par l\u2019entreprise privée, avec le concours actif de la Société générale de financement.Ces investissements ont permis d\u2019attenuer ces dernières années l'impact de la récession dans les régions bénéficiaires.Les emplois permanents créés avec le démarrage des usines ne compensent malheureusement pas les pertes d'emplois occasionnées par la fin des travaux de construction.Et après toutes ces années, le défi majeur des gouvernements reste le même: comment faire une transformation plus poussée des produits de l\u2019aluminium?Les usines de transformation secondaires donnent de l\u2019emploi à 2000 travailleurs, ce qui semble peu en regard des 15 000 travailleurs affectés à la transformation primaire.On ne pourra toutefois pas accuser les gouvernements successifs d\u2019avoir jouer au yo-yo avec la politique de l'aluminium.Avec 12 % de la capacité mondiale, le Québec a développé une expertise universellement reconnue, tant dans le génie que dans l\u2019exploitation des usines.Il faudra maintenant, sans se lancer dans des projets folichons, consacrer encore plus d\u2019efforts à la transformation secondaire de ce métal.MICHEL AUDET ot à mot Sus à l\u2019intolérance par CHRISTOS SIRROS Les éléments de l\u2019entente du 7 juillet \u2014 reconnaissance du droit inhérent à l\u2019autonomie gouvernementale, établissement d\u2019un processus de négociation, application de la Charte des droits et libertés \u2014 rejoignent essentiellement l\u2019approche suivie jusqu'à maintenant par le Québec.Le gouvernement du Québec a toutefois manifesté ses inquiétudes à l\u2019égard des imprécisions et des silences de cet accord.L\u2019intégrité du territoire québécois était-elle protégée?Le rôle des tribunaux était-il suffisamment défini?Les tribunaux avaient-ils les balises nécessaires à l\u2019interprétation de ce droit?L\u2019exercice de l\u2019autonomie gouvernementale par les autochtones se déroulerait-il dans l\u2019ordre?La participation du Québec aux discussions constitutionnelles.a Ottawa et à Charlottetown, lui a permis de trouver réponse a ces questions sérieuses et des modifications importantes ont été apportées en conséquence à l'accord du 7 juillet.Ainsi, l\u2019accord intervenu à Charlottetown prévoit-il explicitement que le droit à l\u2019autonomie gouvernementale ne crée pas en faveur des autochtones de nouveaux droits territoriaux.Cet ajout majeur permet d\u2019assurer la sauvegarde de l\u2019intégrité du territoire québécois.A la suite également des interventions du Québec, il est maintenant acquis que les tribunaux devront d'abord s'assurer que la voie des négociations entre les parties \u2014 voie privilégiée depuis longtemps par le Québec \u2014 sera intégralement respectée.Une disposition unique en matière constitutionnelle donnera en effet des directives aux tribunaux de tout mettre en oeuvre pour obtenir un règlement négocié.L\u2019entente du 7 juillet a été aussi modifiée pour fournir aux tribunaux des paramètres sur les objectifs poursuivis par les gouvernements autochtones telle la préservation de la langue, de la culture et des traditions des autochtones.Finalement, le Québec a requis et obtenu que l\u2019exercice de l\u2019autonomie gouvernementale des autochtones se fasse dans le respect de la paix, de l\u2019ordre et du bon gouvernement.Cette disposition permettra de mettre en place de façon harmonieuse et respectueuse les nouvelles institutions autochtones.Les réactions soulevées jusqu'à maintenant par la question autochtone inquiètent et risquent de nous entraîner sur la voie de l\u2019intolérance.Les Québécois et les Québécoises savent pourtant que ce n\u2019est pas en exploitant les sentiments et les préjugés contre les groupes minoritaires qu\u2019ils assureront leur propre épanouissement.M Sirros est ministre délégué aux Affaires autochtones.t ( Editeur adicxnt et redecieur en chet J -JACQUES SAMSON Vice-preeident executif DENIS CUCHE Président et Éditeur ROBERT NORMAND Directeur de I mtormeDon ANDRE FORGUES Directeur de i edeonal MICHEL AUDET Référendum: la course au vote francophone I^a patience et la logique des Québé.cois vont être mises à rude épreuve au cours des prochaines semaines, alors qu\u2019on va s\u2019évertuer à les convaincre qu\u2019un OUI à l'entente constitutionnelle du 22 août veut dire NON à la souveraineté, mais qu\u2019un NON ne veut pas dire OUI.Jusqu\u2019à ce que l\u2019un des deux camps réussisse à entraîner l\u2019autre sur son terrain, on risque aussi d'assister à des campagnes parallèles, dont les protagonistes donneront l\u2019impression de ne pas parler la même langue, sinon d\u2019habiter des planètes différentes.Seules les injures n\u2019auront pas besoin d\u2019étre traduites.Les stratèges libéraux sont bien conscients que l\u2019entente acceptée par le premier ministre Bourassa n\u2019est pas le Pérou, mais ils font le pari qu\u2019on n\u2019en parlera plus dans trois semaines, que la population sera alors convaincue qu elle doit choisir entre un Canada imparfait mais uni et un Québec souverain.De leur côté, les péquistes vont se métamorphoser temporairement en apôtres d\u2019un fédéralisme profondément renouvelé.D'accord, Jacques Parizeau avait promis de parler d\u2019indépendance «avant, pendant et après» les élections, mais il ne s\u2019était engagé à rien en ce qui concerne le référendum, n\u2019est-ce pas?Jusqu\u2019à présent, M.Bourassa a été placé sur la défensive.Depuis deux jours, à l\u2019Assemblée nationale, il n\u2019a pas été très convaincant dans la défense de la clause de «société distincte» qu\u2019il a négociée.Mais quand le débat se déplacera hors de l\u2019enceinte parlementaire, il est certain que les arguments juridiques feront place à la bonne vieille politique, où la démagogie l\u2019emporte généralement sur la rigueur intellectuelle.Le plus important pour l\u2019un et l\u2019autre Michel DAVID camp est de s\u2019assurer l\u2019appui d\u2019une majorité chez les francophones, sans laquelle aucun résultat ne saurait être concluant.Bien sûr, en démocratie, tous les citoyens sont égaux et une majorité de 50 plus un est la norme habituelle.Mais politiquement, il est inimaginable que sur une question aussi fondamentale, un gouvernement aille à l\u2019encontre de la volonté du groupe qui forme 80% de la population.Autrement dit, le OUI doit l\u2019emporter avec au moins 60%, soit le score du référendum de 1980.sans quoi le Parti libéral se dirige tout droit vers une défaite aux élections générales.Comme l\u2019explique M.Bourassa lui-même dans le dernier film de Jacques Godbout, Le Mouton noir, «il y a gagner et gagner».Sans une majorité de francophones, ce serait ce qu\u2019on appelle une victoire à la Pyrrhus.L\u2019enjeu est aussi important pour Jacques Parizeau.Si les francophones appuient l\u2019entente, il risque de se retrouver dans une position très inconfortable lors de la prochaine campagne électorale.Dans une entrevue accordée au SOLEIL, en février dernier, le chef du PQ expliquait que même si les Québécois acceptaient les offres fédérales, il ne changerait rien à ses projets: une fois au pouvoir, un gouvernement péquiste tiendrait à brève échéance un référendum sur la souveraineté.Si plus de la moitié des Québécois, tous groupes confondus, votent OUI le 26 octobre, M.Parizeau aura déjà du mal à expliquer pourquoi il ne veut pas respecter le ver- dict populaire.Alors imaginez ce que ce sera si les francophones sont favorables à l\u2019entente! D\u2019un autre côté, il est impensable que le PQ mette une nouvelle fois son option en veilleuse et promette d\u2019agir en «bon gouvernement».Sinon, pourquoi avoir viré Pierre Marc Johnson?Très embêtant.Ce n\u2019est pas un hasard si, depuis le 22 août, l\u2019argument préféré de M.Parizeau est le danger que l\u2019entente négociée par M Bourassa fait courir à ce qui reste de la loi 101.L\u2019expérience des 25 dernières années a largement démontré qu\u2019il n\u2019y a rien comme la question linguistique pour mobiliser les francophones.Les divers sondages effectués depuis deux semaines suggèrent qu\u2019à ce jour, les francophones sont majoritairement opposés à l\u2019entente, mais il n\u2019est pas du tout certain qu\u2019ils ne changeront pas d\u2019idée, si on arrive à les convaincre que c\u2019est ça ou l\u2019indépendance «pure et dure», avec son cortège de chômeurs et ses montagnes de dettes.On peut être certain que le camp du OUI ne ménagera aucun effort.Au diable les lois québécoises sur la limitation des dépenses, ça va être l\u2019orgie: à peu près tous les panneaux-réclame du Québec sont réquisitionnés depuis des mois.On peut douter que M.Bourassa insiste très longuement sur les mérites de la modération auprès de son ami Brian.Pas de problème.Benoit Bouchard va avoir toutes les limousines qu\u2019il veut.Peut-être même qu\u2019on va réussir à convaincre Jean Chrétien de rester caché jusqu'au 27 octobre.En bout de ligne, je ne sais pas si les Québécois vont décider qu\u2019un OUI veut dire OUI, qu\u2019un NON veut dire NON, ou que le dictionnairea tort.Mais j\u2019ai l\u2019impression que si on leur posait deux questions au lieu d\u2019une, la première sur l\u2019entente, la deuxième sur la souveraineté, ils répondraient NON et NON.Votre A pinion Autrefois heureux (En réponse à la lettre de M.Gaétan Therrien parue le jeudi 27 août 1992) Je n\u2019ai que des félicitations à vous faire au sujet de votre lettre, car elle reflète la triste réalité qui sommeille dans notre inconscient collectif, sans jamais être suffisamment dénoncée à grands cris.Et je donne un appui à vos idées en vous disant ceci : Oui, nous étions libres et bienheureux dans un pays qui se tirait bien d\u2019affaire avec une situation enviable Puis, d\u2019une façon sournoise et subversive, la hache fut mise dans nos libertés fiscales, et c\u2019est dans un climat de crise économique que le gouvernement a sabré dans nos maigres réserves en nous taxant de toutes les façons les plus vicieuses.Désormais, notre pays en déroute est calqué sur le modèle de l\u2019ancienne Russie, où la grisaille est toujours de rigueur II est interdit de jouir d\u2019un surplus d\u2019argent sous peine de surtaxes.Il est interdit de se créer une situation avantageuse sous peine d'amendes.Sachez, monsieur, que nous sommes encore bel et bien dans la triste époque des longues soutanes noires, qui sont désormais portées par tous nos soi-disant élus, qui nous font payer dix fois le prix de la dîme.Michel Gamache Charlesbourg Im vraie question (Lettre au premier ministre du Québec) Un pays bientôt.On est faim prêt.Depuis des décennies, les gouvernements successifs du Québec ont négocié pour faire reconnaître le Québec comme étant une société distincte.L\u2019Angleterre est-elle différente de la France ?La Suisse est-elle différente de la Belgique?Les autres provinces ne veulent pas accepter ce fait qui crève les yeux.Notre premier ministre avec la nouvelle entente ne semble plus croire à notre société distincte.Au cours des dernières années, nous nous sommes définis assez c'airement : la Commission Bélanger-Campeau, le rapport Allaire font état de ce que nous sommes et de ce que nous voulons.Combien de nos ministres québécois de notre Assemblée nationale se sont prononcés pour dénoncer les duplications qui existent entre les ministères québécois et les ministères du fédéral ?Faudra-t-il faire taire les ministres qui ne jouiront pas des transferts ?Vous le savez.Ce que vous êtes aller chercher de vos collègues en catimini ou autrement ne pourra jamais satisfaire les exigences d\u2019un peuple.Si vous ne croyez pas à notre peuple, pourquoi vouliez-vous alors négocier à deux ?À deux, cela ne signifiait-il pas que nous étions deux peuples, deux entités différentes?Vous vous rappelez votre phrase, M.le premier ministre : « Assez, c\u2019est assez ».Ressaisissez-vous ! A nos lecteurs À la veille d\u2019une campagne référendaire où les passions politiques seront ravivées, LE SOLEIL veut rappeler aux lecteurs les principaux critères éditoriaux qui servent à la sélection des lettres retenues dans la chronique «Votre Opinion ».1 \u2014 Les lettres doivent être courtes et porter la signature manuscrite de l\u2019auteur et ses coordonnées (adresse et numéros de téléphone).Iæs lettres intéressantes mais trop longues seront écourtées, tout en respectant le sens, et cela sans l'appmhation de l'auteur.I^s poèmes et les remerciements ne sont pas retenus.Le peuple a faim et soif de se prononcer.De grâce n\u2019abusons pas des sophismes.Un OUI devrait vouloir dire un OUI et un NON devrait vouloir dire un NON.J\u2019ai le goût de vous dire on est faim prêt.Avec un peu de bonne volonté, vous seriez à même d\u2019aller chercher des appuis de 75 à 85 % de la population.Ce que je nous souhaite, c\u2019est de vous voir présenter la vraie question.La question de notre peuple.Robert Bertrand Québec 2\t\u2014 La priorité sera accordée aux sujets d'actualité traités dans LE SOLEIL, soit en nouvelles, chroniques nu éditoriaux.3\t\u2014 On écartera automatiquement des lettres comportant des propos injurieux, violents ou lorsque les auteurs s\u2019en prennent aux gens plutôt qu'aux idées et aux décisions.4\t\u2014 À moins d\u2019un droit de réplique, on n'accorde pas d'espace aux groupes de pression, aux partis politiques et aux députés.5\t\u2014 Lorsqu\u2019une lettre attaque un article d\u2019un journaliste du SOLEIL, ce dernier en reçoit copie et peut rétablir les faits.Michel Audet Directeur de l\u2019éditorial f\tt » / A-17 - Québec, U Soleil, samedi 5 septembre 1992 [DOSSIER) Privatisation de Vindustrie deVamiante Un vent d\u2019inquiétude bien perceptible THETFORD MINES \u2014 Même si ia nationalisation de l\u2019amiante d\u2019il y a 10 ans s\u2019est avérée un fiasco de 500 millions S qui s\u2019est traduit par la fermeture de cinq mines et la perte de 2600 emplois, le retour à la privatisation annoncé cette semaine soulève néanmoins un vent d'inquiétude facilement perceptible.Les conversations allaient bon train dans la région de Thetford après l'annonce de la vente des filiales minières de la Société nationale de l\u2019amiante (SNA), Société Asbestos et Bell de Thetford Mines, à la compagnie Mazarin.Fortunat MARCOUX Malgré les propos se voulant rassurants tenus par les présidents de SNA et de Mazarin, Benoit Cartier et Régis Labeaume, dans le sens que la transaction ne changera en rien le fonctionnement des mines, les travailleurs s\u2019interrogent néanmoins sur l\u2019avenir de leurs «jobs».« Il s\u2019agit d\u2019un changement de partenariat.Ça va fonctionner comme avant ! Mazarin s\u2019engage à maintenir les activités des mines », soutient le president de la SNA.« On est là pour faire de l\u2019argent et non pour fermer les mines.On va investir dans leur développement \u2018le maximum possible \u2019 pour assurer leur survie», ajoute M.Labeaume.Cependant, Mazarin n\u2019a pas d\u2019argent.Cette société d\u2019exploration minière qui était cotée à 19 cents à la Bourse de Montréal, il y a un mois, a pu réaliser la transaction, au coût de 34,3 millions $, en ne versant que 2 millions $ comptants.Au surcroît, l\u2019argent a été souscrit par un prêt, convertible en actions dans cinq ans, consenti par le Groupe Amiante 2000, une nouvelle société qui représente une dizaine d\u2019investisseurs, dont cinq de la région, MM.Michel Cyr, Paul-Émile Grenier, Jean-Yves Grenier, Gérard Potvin et Michel La-plante.Les quatre derniers ont fait une passe lors de la vente du grossiste en alimentation Aligro à Steinberg en novembre 1986.Des membres du conseil d\u2019administration de Mazarin ont également des actions dans Amiante 2000.M.Labeaume reconnaît que les deux mines représentent la seule source de revenus de sa compagnie.La participation de Société Asbestos et Bell à la société en commandite LAB Chry-sotile, qui a été créée le 1er juillet 1986 pour regrouper l\u2019exploitation des trois mines de la région, la troisième étant Lac d\u2019amiante, leur a rapporté des bénéfices de près de 6 millions S en 1991-92.Après déductions de frais d\u2019intérêts et d\u2019autres dépenses, les bilans montrent des surplus de 2 millions $ chez Société Asbestos et de 434 000 $ chez Bell.M.Labeaume n\u2019a pas caché que Mazarin devra d\u2019abord rem- bourser sa dette, du moins la diminuer sensiblement, avant d\u2019investir dans des projets majeurs de développement.Or, des travaux de développement coûteux devront être entrepris pour prolonger la vie de la mine souterraine Bell au-delà de 1998.Quant à la mine British Canadian, la seule de la Société Asbestos qui soit en activité, sa survie n\u2019est assurée que jusqu\u2019en 1998 également, à moins que d\u2019autres travaux importants d\u2019enlèvement de mort-terrain (pierre stérile) ne soient effectués.Perte d'une vache à lait Dans ce contexte, il ne faut pas se surprendre que les dirigeants syndicaux ne se réjouissent guère de la transaction.Ils appuient du bout des lèvres la venue de Mazarin mais, visiblement, ils sont inquiets.La société d\u2019État laisse sa place à l\u2019entreprise privée.En la SNA, les travailleurs perdent une vache à lait.Pour la survie des emplois, elle représentait une police d\u2019assurance.La SNA avait fait des avances de 100 millions $ à ses filiales pour leur éviter la faillite.Le président du syndicat des 325 travailleurs de Société Asbestos (CSN), et le vice-président des 350 mineurs de Bell.André Laliberté et Yves Poulin, tiennent le même discours : « Nous espérons que le gouvernement québécois a bien fait ses devoirs.Que ce soit Mazarin ou un autre actionnaire, on veut que les profits soient investis dans le développement des mines et que nos emplois soient sauvegardés.» La présence d'investisseurs régionaux ne les rassure pas plus qu\u2019il ne le faut.Quant à M.André Brochu, président des 500 métallos de Lac d\u2019amiante, compagnie contrôlée par M.Jean Dupéré, et actionnaire majoritaire de LAB Chrysotile, il croit toujours que la vente aurait été plus avantageuse pour les travailleurs si elle avait été faite à son patron.« M.Dupéré a des atouts majeurs que les autres n\u2019ont pas : compétence, expérience, et dynamisme.» M.Brochu croit toujours que Mazarin va investir éventuellement ses profits ailleurs.« J\u2019ai alerté la population mais ça n\u2019a rien donné.J'espère seulement que les gars ne seront pas pénalisés.» Le député provincial de Frontenac, Roger Lefebvre, le maire de Thetford, Henri Therrien, et la Chambre de commerce tiennent un discours semblable et prudent.Ils se disent un peu plus rassurés grâce à la présence d\u2019in- Le président de la Société nationale de l'amiante (SNA), M.Benoît Cartier, à gauche, et le président de la compagnie Mazarin, M.Régis Labeaume, au cours de la conférence de presse de mercredi annonçant la privatisation de l'industrie de l'amiante au Québec.%-: vestisseurs régionaux et de M.Marcel Derouin à la vice-présidence de Mazarin depuis deux ans.M.Derouin a travaillé pendant 25 ans dans l\u2019industrie de l\u2019amiante.Pendant cinq ans, de 1982 à 1987, il fut président de Bell, l\u2019une des deux filiales dont la SNA vient de se départir.M.Dupéré, le grand patron Déjà actionnaire majoritaire de Lac d\u2019amiante, M.Jean Dupéré était vivement intéressé à l\u2019achat des ex-filiales de la SNA.Il a déposé une offre largement inférieure à celle de Mazarin.La proposition de M.Dupéré aurait été retenue si l\u2019écart avait été moins grand.Le président de la SNA avait déjà déclaré que les mines ne seraient pas vendues nécessairement au plus offrant, tout en ajoutant qu\u2019il ne s\u2019agirait pas d\u2019une vente de feu.« On veut tenir compte de divers facteurs comme la solvabilité, l\u2019avenir des mines, et l'utilisation des bénéfices.» Les mines qui ont été cédées à Mazarin avaient une valeur aux livres de 64 millions $.Néanmoins, M.Dupéré de- meure le grand patron de LAB Chrysotile jusqu\u2019à la fin de l\u2019entente.en l\u2019an 2050.Lui et ses associés détiennent 70 % des actions de la société en commandite.M.Dupéré a un droit total de gérance.Il décide de tout, autant de la somme des bénéfices à être partagés, des travaux de dévelop-pement, des fermetures de mines, etc.L\u2019avenir des trois mines dépend de lui.M.Dupéré a réitéré qu'il ne réalisera jamais ses ambitions personnelles sur le dos des travailleurs.Ensemble, Société Asbestos et Bell se partagent 17,2 % des bénéfices de la société en commandite quand ceux-ci sont de moins de 9 millions $.Ce pourcentage augmente à 45 % quand les profits varient entre 9 et 10 millions $.Entre 10 et 25 millions $, le rapport est de 40 %.Depuis le redressement de l\u2019industrie de l\u2019amiante, les bénéfices annuels de LAB Chrysotile se chiffrent entre 22 et 25 millions $.Aventure coûteuse En vendant ses derniers éléments d\u2019actif, la SNA met un terme à la douloureuse aventure de l\u2019État dans l\u2019industrie de l\u2019amiante, dans laquelle il a englouti près d'un milliard de dollars.En 1978, voulant respecter un engagement électoral de nationaliser l\u2019industrie, le gouvernement péquiste du tandem Lévesque-Parizeau crée la SNA.En mai 1980, la société d\u2019Etat surprend tout le monde en annonçant l\u2019acquisition.au coût de 35,5 millions $, de 100% des actions de Bell, d\u2019Atlas Turner et de Turner Building Products du groupe britannique Turner & Newall.En février 1982, elle décide unilatéralement d\u2019acquérir la part de 54,6 % que General Dynamics possède dans Société Asbestos et offre 42 $ l\u2019action.La société multinationale américaine conteste cette nationalisation.Finalement, les parties en viennent à un accord en 1986 sur un prix global de 170 millions $ (89$ l'action).Jusqu\u2019en 1985, la SNA acquiert ou crée une quinzaine d\u2019entreprises de transformation de l'amiante.Soudainement, la récession frappe de plein fouet l\u2019industrie.En 1984-86, cinq mines ferment dans la région ; le nombre d'emplois diminue de 4000 à 1400.À Asbestos, dans les Cantons de l\u2019Est, la main-d\u2019oeuvre baisse de 2700 à 785 personnes chez le producteur privé JM Asbestos.À Thetford, à la Société Asbestos, il n\u2019y a plus qu\u2019une mine £ sur trois en activité.La mine Bell I est venue bien près de fermer.- Après un arrêt prolongé, elle a pu | être relancée.£ Le 1er juillet 1986, la SNA es-j saie de sauver les meubles de ses mines en formant une société en commandite avec son concurrent Lac d'amiante.Elle paie le gros prix puisqu\u2019elle doit en céder le contrôle.Elle n\u2019a guère le choix après avoir englouti 100 autres millions de dollars pour éviter leur faillite.Entre 1986 et 1988, la SNA effectue un virage à 100 degrés en s'engageant dans la privatisation de son actif.L\u2019expérience a été très coûteuse.L\u2019État a englouti un demi-milliard de dollars : 400 millions $ dans ses filiales minières (Société Asbestos 300 millions $ et Bell 100 000$); 70 millions $ dans ses entreprises manufacturières dont 45 millions $ dans Atlas, et 30 millions $ en travaux de recherches.«.il faudra des décennies pour que nous sachions ce que nous avons fait » Une révolution des moeurs parlementaires OTTAWA \u2014 « Nous avançons en terrain complètement inconnu et il faudra des décennies pour que nous sachions ce que nous avons fait ».Tel est l\u2019aveu un peu inquiétant que faisait le principal négociateur fédéral au lendemain de la conférence des premiers ministres.Michel VASTEL L'encre n\u2019était pas encore sèche sur les 21 pages et 60 articles de l\u2019Accord de Charlottetown que déjà les architectes du Parlement fédéral se préoccupaient de crise de l\u2019espace.La seule arrivée de 42 députés supplémentaires sur le « plancher » des communes mettra fin à une tradition séculaire : c\u2019en sera fini de l'expression « derrière les rideaux », où les députés faisaient leur lobby auprès des ministres, et où autrefois ils grillaient discrètement une cigarette.C\u2019est là qu'on tassera deux rangées de fauteuils supplémentaires.Et au Sénat, où les nouveaux élus pourront s'étaler à leur aise dans l\u2019espace laissé vacant par la disparition d\u2019une quarantaine de fauteuils, le problème sera créé par le manque d\u2019espace pour le personnel de soutien.Actuellement, deux sénateurs se partagent un seul adjoint.Élus, ils exigeront au moins trois adjoints comme les députés, ou peut-être plus puisque leurs circonscriptions seront dix fois plus grandes.Quant aux sessions conjointes des communes et du Sénat \u2014 400 parlementaires \u2014 on ne sait pas s\u2019il faudra en venir au système britannique, où les pupitres sont attribués aux premiers arrivés, les autres écoutant sur des bancs de bois, ou louer le théâtre du Centre national des Arts ! Et surtout, il faudra inventer un code de procédure parlementaire unique au monde : qui va présider ?Quel temps de parole attribuer aux uns et aux autres ?Comment voter: les députés respecteront-ils longtemps la règle de la discipline des partis alors que les sénateurs seront des «agents libres » ?Mais la révolution des moeurs parlementaires tient plus qu\u2019à des problèmes d\u2019aménagement d\u2019espace.Sages ou démagogues ?Nommés, les sénateurs canadiens étaient, comme les « lords » anglais, de super-lobbyistes pour les milieux d\u2019affaires, ou des organisateurs à temps plein pour les grands partis politiques.À moins que des provinces complaisantes ne fassent élire des Norm Atkins (PC), des Keith Da-vey (PLQ ou des Pietro Rizzutto (PLC-Québec), ou des Trevor Ey-ton, des Hartland Molson, ou des Michael Pitfield, le Sénat perdra l\u2019une de ses importantes fonctions.Le Sénat constituait surtout une chambre de réflexion dont les membres \u2014 «de leur petit train de sénateur » d\u2019ailleurs \u2014 révisaient des projets de loi fort complexes comme une Loi sur la concurrence ou la Loi des banques.Leur contribution était techniquement importante : moins partisans que les députés.ils bonifiaient les lois.On s\u2019étonne que la nouvelle Constitution les oblige à expédier en 30 jours maximum la ratification de la plupart des lois que les Communes auront pris des mois à débattre.Enfin, les citoyens ordinaires se fiaient sur le député pour régler toutes sortes de problèmes concrets, personnels parfois, tandis que les « corps constitués » se servaient des sénateurs pour défendre leurs intérêts.Les électeurs seront-ils maintenant tentés de se tourner vers les membres du Sénat ?Si tel était le cas, on assisterait rapidement à une hiérarchisation des membres du Parlement, les députés devenant au Parlement ce que les secrétaires parlementaires sont aux ministres.Élut ou « délégués » ?Le Québec se dit très fier de la concession qu\u2019il a obtenue de faire élire ses six sénateurs par l\u2019Assemblée nationale.Surprenant pour le spécialiste des affaires européennes que prétend être Robert Bourassa.Il sait très bien que les membres du Parlement européen, d'abord « délégués » des assemblées nationales des États membres, n\u2019ont acquis leur Le ««nouveau Canada» 1er de quatre articles vrai pouvoir qu'après avoir été élus au suffrage universel.Les sénateurs du Québec risquent d\u2019être des « backbenchers » de l\u2019Assemblée nationale alors que leurs collègues de l\u2019Ontario, représentant 1,5 million de citoyens, auront un poids politique considérable.D'ailleurs, certains mouvements de femmes ne veulent pas qu'on recoure à cette technique pour parvenir à l\u2019égalité des sexes au Sénat, sachant très bien que la crédibilité de leurs représentantes va s\u2019en ressentir.Enfin, les sénateurs « autochtones » seront élus, semblet-il, selon un découpage « ethnique » de la carte électo;ale plutôt que géographique.Comment se fait-il que la même procédure n\u2019ait pas été retenue pour les sénateurs dits francophones ?Un veto dangereux Le Sénat jouira de trois droits de veto qui pourraient s\u2019avérer dangereux pour le Québec.Le veto sur la nomination du Gouverneur de la Banque du Canada conduira indirectement à donner le contrôle de la politique monétaire du Canada à six petites provinces.Pour le Québec, l\u2019Ontario ou la Colombie-Britannique, cela risque de conduire à ce que Robert Bourassa appelait une « vassalisation institutionnalisée » pendant la campagne référendaire de 1980 ! Quant au veto sur « des changements d\u2019orientation fondamentaux du régime fiscal liés directement aux ressources naturelles », que le Québec présente comme une « protection », cela pourrait être un cadeau de Grec.Une fois de plus, les trois ou quatre provinces pour lesquelles la production d'hydro-électricité est importante \u2014 Québec, Ontario, Colombie-Britannique et, dans une moindre mesure, Manitoba \u2014 seront à la merci d\u2019une coalition des provinces consommatrices.Demain : Vers un conseil de la fédération.i ? SI.POUR (TRIEPKIER.IL SUFFIT DE VENDRE EN QUANTITE DES MARCHANDISES A RABAIS.AIORS NOUS NE SOMMES PAS EPICIERS.Bon nombre de marchés d\u2019alimentation prétendent vous offrir les meilleurs prix en ville.Mais à quel prix! Lignes d\u2019attente, absence de service, manque de variété.Chez Métro, nous préférons vous offrir des fruits et des légumes qui regorgent de fraîcheur, des viandes de qualité Mérite et un choix incomparable de produits de marque Métro et de marques connues.Et ce, à prix juste tous les jours.Qualité, variété, service attentionné et, au bout de l\u2019année, une facture pas plus élevée : pour nous, c\u2019est ça être épicier.mETRO PROFESSIONS MUER f;'- » />; \u2022> -v ' y MNMM «èm* ,> .KmliJfc I V- ^ f \t\t\t "]