Le soleil, 9 septembre 1992, Cahier A

[" 9* *% HYDRO QUEBEC euro 3 an* Sujet à modification sans préavis 659-4960 ScotiaMcLeod LE SOLEIL V»\tmmwË s\tLÛU-CEC s\tQUEBEC\t171-6363 p\tSTE-F0Y 653-3333 § g\tST GEORGES 228-1711 S 3\tEQUIPEMENT DC RÉKPTNM MERCREDI9SEPTEMBRE QUEBEC 90E ANNEE NO »0 M PAGES 3 CAHIERS « I TABLOID LIVRAISON A OOMWLE (7 JOURS) 3.50 ÎJqo» MONTREAL OTTAWA 60c 50c ^tCS LA REGION L\u2019Environnement refuse le projet à Montauban L'Environnement a refusé le certificat d'autorisation au projet d'un centre de traitement et d'enfouissement de produits toxiques, à Notre-Dame-de-Montauban.A-3 QUEBEC 5000 jeunes crient « Non Monsieur Bourassa ! » Plus de 5000 jeunes de tous les horizons politiques ont lancé, hier soir, leur campagne en faveur « d\u2019un non retentissant » à la question du gouvernement Bourassa.A-3 LE QUEBEC Écriture et lecture au menu du ministère de l\u2019Éducation Conscient des lacunes chez les jeunes en français écrit, le ministère de l'Éducation veut mettre l\u2019accent sur l\u2019écriture et la lecture plutôt que le français oral.A-7 L\u2019ECONOMIE Bombardier marque des points dans l\u2019aéronautique Bombardier a annoncé avoir reçu plus de 25 acomptes de divers clients dans le monde pour un nouveau biréacteur d'affaires à grande vitesse et à long rayon d'action B-12 LE MONDE Deux casques bleus français tués à Sarajevo Deux casques bleus français ont été tués hier dans une embuscade tendue près de l\u2019aéroport de Sarajevo à un convoi humanitaire qui venait de Belgrade A-10 LE SPORT Peter Stastny ne se rapportera pas aux Devils\t S\u2019il n\u2019a pas signé une nouvelle entente d\u2019ici samedi, Peter Stastny restera bien assis chez lui en attendant que son dossier trouve enfin son dénouement.S-2\t L\u2019ÉDITORIAL\t Tribalisme, racisme et démocratie\t L\u2019Afrique du Sud vient de donner cette semaine un autre bel exemple d une situation pourrie dont les acteurs entretiennent eux-mêmes la turpitude.A-14\t L\u2019INDÉX\t \t Annonces classées\tC-6 à C-10 Arts\tC-3 à C-5 Bridge\tC-11 Consommation\tC-1 et C-2 Décès\tC-10 et C-11 Économie\tB-8 à B 12 Éditorial\tA-14 Horoscope\tC-11 Le Monde\tA-10 à A-13 Louis-Guy Lemieux\tB-2 Les idées du jour\tA-15 Où aller à Québec\tC-4 Québec et l'Est\tB-1 à B-5 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-13 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Météo\tS-16 Mots croisés / Mot mystère\tS-14 LA MÉTÉO Aujourd'hui: Partiellement ensoleillé, plus frais et moins humide, max.20, min.9.Demain: Ennuagement en matinée, averses en après-midi, max.20, min.13.S-16 SONDAGE SOM/tESOliH QUESTION Dans les dernières négociations constitutionnelles, est-ce que, selon vous, le premier ministre Bourassa a défendu les intérêts du Québec aussi bien qu'il l'aurait pu ?QUESTION S'il y avait un référendum aujourd'hui sur la récente entente constitutionnelle, seriez-vous plutôt tenté de voter pour ou contre cette entente ?54°A CONTRE Déçus des performances de Bourassa 54% des Québécois opposés à l\u2019entente QUÉBEC \u2014 Très insatisfaits de la performance du premier ministre Robert Bourassa dans la récente ronde de négociations constitutionnelles, une majorité de Québécois entendent voter NON à l\u2019entente de Charlottetown.Infographie.LE SOLEIL par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Réalisé par la firme SOM, entre le 2 et le 6 septembre, auprès de 1 012 personnes, le sondage indique en effet que 54% des Québécois auraient voté contre l\u2019entente constitutionnelle alors que 46% l\u2019auraient appuyé.Si l\u2019entente enlève largement l'assentiment de la population anglophone (82%), il en va tout autrement chez les francophones qui rejettent ces offres dans une proportion de 59%.Avant répartition des indécis, plus du quart (27%) de l\u2019électorat ne s\u2019est pas encore fait une idée définitive, l\u2019option du NON mène par cinq points avec 39% des répondants qui rejettent l\u2019entente contre 34% qui confirment leur appui.Fait non négligeable à la veille du lancement de la campagne référendaire, le sondage indique que c\u2019est dans le clan du OUI à l'entente que les appuis sont le plus fragile.En effet, 51% de ceux qui prévoient voter contre l\u2019entente disent avoir arrêté leur opinion de façon définitive.Du côté des partisans de l\u2019entente constitutionnelle, seulement 35% établissent clairement qu\u2019ils ne changeront pas d\u2019idée d\u2019ici au référendum du 26 octobre.De fait, parmi ceux qui pourraient changer d\u2019opinion à la faveur du débat référendaire, 61% votent déjà pour l\u2019entente.A l\u2019opposé 62% de ceux qui ont fixé définitivement leur choix se retrouvent dans le clan du NON.C\u2019est évidemment chez ceux qui voteraient pour le PLQ dans une élection provinciale que l\u2019on retrouve le plus fort appui à l\u2019entente (71%) alors que les lecteurs péquistes voteraient à 79% contre.L'entente laisse cependant sur leur appétit 29% des libéraux de Robert Bourassa qui indiquent leur intention de voter contre ces offres alors qu\u2019elles apparaissent suffisantes à 21% de supporteurs du PQ.Mauvais négociateur?Les Québécois sont par ailleurs déçus des performances de Robert Bourassa comme négociateur constitutionnel.45% estiment qu\u2019il n\u2019a pas défendu les intérêts du Québec de la meilleure façon qu\u2019il aurait pu contre 41 % qui pensent le contraire.Même parmi les partisans libéraux.M.Bourassa ne fait pas l\u2019unanimité puisque 27% de ceux qui voteraient pour son parti lors d\u2019une élection mettent en doute ses capacités de négociateur.Une autre tranche de 10% ne sait trop quoi penser de la performance du premier ministre.Là aussi le clivage linguistique se fait sentir puisque 48% des Québécois francophones estiment que M.Bourassa n\u2019a pas bien défendu les intérêts du Québec contre 38% qui estiment qu\u2019il a bien fait.Chez les anglophones, la proportion est inversée, 47% estimant qu\u2019il a bien défendu le Québec contre 40% qui pensent le contraire.Le premier ministre peut cependant compter sur les allophones dont 61% croient qu\u2019il a bien joué son rôle.?\tL\u2019indépendance préférée à la dernière entente constitutionnelle ?\tPour avoir l\u2019heure juste, les gens misent sur Bourassa et Allaire page A-4 Les représentants du SOLEIL ont réussi à trouver un campement autochtone, abandonné depuis peu, dans le secteur du lac Chartier, aux abords de la rivière Jacques-Cartier, là où la chasse est interdite en tout temps.Dans la réserve faunique des Laurentides Les chasseurs hurons agissent au grand jour PARC DE LA JACQUES-CARTIER \u2014 Au cours des derniers jours, au moins une vingtaine de Hurons de Wendake (Loretteville) ont été vus « un peu partout » dans les secteurs Launière et Jacques-Cartier de la réserve faunique des Laurentides, où ils chassent illégalement l'orignal, sans s\u2019en cacher le moins du monde.par CLAUDETTE SAMSON LE SOLEIL « Quand un agent de conservation de la faune les interpelle, ils disent qu\u2019ils sont là pour chasser.Les agents n\u2019émettent même pas de contravention ; ils font un constat, ils remettent ça à leur boss, puis c\u2019est fini.» Ce témoignage de quelques employés de la SEPAQ (Société des établissements de plein air du Québec) en dit long sur leur amertume face à la situation actuelle.Pour ces gens qui sillonnent quotidiennement les routes de la réserve, gérant les activités de chasse et de pêche qui s\u2019y déroulent, c\u2019est avant tout une question d\u2019équité.« Celui qui paie 400 $ pour chasser un orignal, il trouve pas ça drôle.» Parce que ces actes sont interprétés comme de la provocation, ils craignent que la bagarre n'éclate à certain moment, entre chasseurs blancs et autochtones.Un camp abandonné Après de longues recherches hier, LE SOLEIL a fini par « mettre la main » sur un campement autochtone, abandonné depuis peu.Dans le parc même de la Jacques-Cartier, là où la chasse est interdite en tout temps, des vestiges trônent dans le secteur du lac Chartier, aux abords de la rivière Jacques-Cartier.Une structure de tente, sans toile, un banc, une ?Le MLCP nie avoir coupé dans les patrouilles page A>2 table, des mégots de Colt en bonne quantité, une bouteille de shampooing à demi-pleine, un sac avec du bois d\u2019allumage acheté et du papier journal.Le bois a été( coupé à la scie mécanique.«C\u2019est du tape à l\u2019oeil.Y a pas un chasseur sérieux qui s'installerait comme ça ! » Autrement dit, le décor est là pour les touristes.et les journalistes ! De fait, les témoignages d'agents de la SEPAQ qui ont rencontré des Hurons cette semaine font davantage état de roulottes, de « 4 X 4 » de l\u2019année avec téléphone cellulaire, etc.« Rien qui laisse croire qu\u2019ils font ça pour leur survie ! » Le Normand 1 mis à la retraite MONTMAGNY \u2014 Présenté comme la solution miracle pour assurer des navettes touristiques du quai de Montmagny vers l'île aux Grues et Grosse-Ile à toutes heures du jour, sans égard à la marée, le fameux catamaran Normand 1 n\u2019a fait qu'un mois et est reparti très discrètement aux petites heures, hier, vers Matane, son lieu d\u2019origine.mmm,m\tII faut souligner que le propriétaire des chantiers de Matane a investi 575 000$ dans la construction de ce prototype dont la particularité était de pouvoir naviguer dans 20 pouces d'eau.Sauf que dans la baie de Montmagny, le catamaran s\u2019est retrouvé, à l'occasion, dans à peine un pied d\u2019eau et a même échoué.L\u2019expérience aidant,l\u2019armateur peut procéder aux corrections qui s\u2019imposent : d'abord augmenter la flottaison du catamaran, sa vitesse et terminer la finition intérieure.Le propriétaire des chantiers Lachance de Montmagny est d\u2019avis que beaucoup de citoyens vont manifester leur mécontentement.Le maire Normand a toutefois joué une deuxième carte à la séance au conseil, hier, par une résolution demandant à l\u2019Environnement de racler la baie.D'autre part, il s\u2019accroche aussi à la promesse de Doug Lewis (ministre des Transports à l\u2019époque) d\u2019engager une somme de 5,7 millions $ pour refaire le quai de Montmagny.par USE FOURNIER LE SOLEIL Cette mésaventure n\u2019a toutefois rien coûté à la ville en 1992.Hier soir, le maire Gilbert Normand a dit que le promoteur avait accepté de considérer la présente année comme une période de rodage.Du même souffle, la ville a accepté de prolonger jusqu\u2019à 1995 le contrat de trois ans (100 000$ au total) liant les deux parties.Loin d\u2019avoir fait le plein de 300 touristes par jour comme ses promoteurs (la ville de Montmagny et son constructeur les chantiers navals de Matane) l\u2019espéraient, le catamaran a plutôt coûté 10 000 $ en frais de toutes sortes à son propriétaire Hilaire Journault.«C\u2019est simple, on s\u2019est occupé de construire le bateau, mais on s\u2019est pas occupé d\u2019en faire la publicité », a-t-il expliqué.Aussi, le propriétaire du Normand I, de concert avec la ville de Montmagny, a-t-il décidé d\u2019écourter la saison touristique du catamaran pour y apporter des corrections.oO^ COLLECTE DE SANG 1992 A LA CAFETERIA DU REPS DE L\u2019UNIVERSITE LAVAL les 8, 9 et 10 septembre 1992 m L,s, cana de 10 h à 17 h\t£;*, Organisée par les etudiants en Sciences de la santé en collaboration avec la Société canadienne de la Croix-Rouge.\tH-E La Soc«Pte canacltannp rte la Cro«x Rouqo MOI, JE DONNE DU SANG AUJOURD'HUI 8 Vous devez désormais présenter une pièce d identité compo rtant votre nom accompagnée de votre signature ou de votre photo pour pouvoir effectuer votre don de sang ) A-2 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, mercredi 9 septembre 1992 Deux policiers'pompiers ont subi des blessures Michel Gosselin (photo) a été incommodé par la fumée, et Serge Morin a été brûlé au cou et littéralement éjecté à deux mètres de l'endroit où il se trouvait, lorsque les flammes ont explosé.\t Le MLCP nie avoir coupé la patrouille QUÉBEC \u2014 Le ministère du Loisir, de la Chasse et la Pêche (MLCP) dément formellement les informations publiées hier par LE SOLEIL voulant que des chasseurs de la nation huronne Wendake auraient profité de l\u2019absence de surveillance dans la réserve des Laurentides pour commettre des actes illégaux.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le sous-ministre adjoint aux opérations régionales au MLCP, M.André Lachance, a tenu à préciser hier deux choses au SOLEIL D\u2019abord, le ministère n\u2019a procédé à aucune coupure budgétaire en ce qui a trait aux services de patrouille dans les parcs et réserves du réseau public québécois.Ensuite, il ne considère pas nécessairement « illégal » le fait que cinq orignaux auraient été abattus par des Hurons ces derniers temps.M, Lachance explique qu\u2019à la suite d\u2019un jugement de la Cour suprême du Canada (communément appelé le jugement Sioui), le plus i haut tribunal du pays a reconnu I des droits privilégiés à la nation ^ huronne, dont celui du libre exer-| cice de leurs coutumes anciennes | sur les terres qu\u2019ils fréquentaient I bien avant l\u2019oeuvre de la civilisa-tion.Un traité signé en 1760 entre le général Murray et la nation huronne stipulait que ces Amérin- diens pouvaient utiliser le parc de la Jacques-Cartier pour tenir leurs différents rituels.Par contre, le jugement de la Cour suprême n\u2019abordait aucunement les questions reliées à l\u2019activité de la chasse.Le MLCP et la nation huronne sont toujours en pourparlers pour tenter d\u2019en arriver à une entente au sujet de cet épineux dossier.Bien qu\u2019il soit, trop tôt pour qualifier l\u2019abattage des cinq orignaux d\u2019acte illégal, le sous-ministre Lachance précise que le MLCP étudie présentement des plaintes portées par des citoyens contre des chasseurs hurons.Quant à la surveillance dans les parcs et réserves, André Lachance-nie les informations voulant que des coupures de budget seraient à l\u2019origine d\u2019une présence moins grande des agents de conservation.« Ce n\u2019est pas vrai que nous faisons moins de surveillance qu\u2019auparavant », réplique-t-il.« Il n\u2019y a pas un gouvernement au Canada qui consacre autant d\u2019efforts que le Québec pour la surveillance de ses parcs publics ».Beauport Le Café Sandra rasé par le feu BEAUPORT \u2014 Le sort s\u2019acharne sur le motel Sandra du boulevard Sainte-Anne à Beauport.Après avoir perdu ses unités d\u2019habitations dans deux incendies successifs l\u2019hiver dernier, c\u2019était au tour de son restaurant, le Café Sandra, d\u2019être rasé par les flammes hier soir.par CLAUDETTE SAMSON LE SOLEIL L'incendie qui s\u2019est déclaré vers 21 h 45 est vite devenu intense mais semblait maîtrisé par la vingtaine de policiers* pompiers de Beauport en fin de soirée hier soir.Selon le lieutenant Turcotte, les premières apparences laissaient croire à un feu d\u2019origine accidentelle, qui aurait pris naissance dans un petit appartement attenant au restaurant, à l\u2019arrière.L\u2019ensemble de l\u2019édifice était vide et le restaurant fermé lors du début du sinistre.Au moins deux policiers pom- piers ont subi des blessures.Michel Gosselin a été incommodé par la fumée, et Serge Morin a été brûlé au cou et littéralement éjecté à deux mètres de l\u2019endroit où il se trouvait, lorsque les flammes ont explosé.Malgré les dimensions restreintes de l\u2019édifice, l\u2019incendie a été relativement violent, avec des flammes venant par forts à-coups et une fumée noire très abondante se dégageant principalement des cuisines.Les dégâts ont été limités à ce bâtiment qui est voisin d\u2019un terrain vague à l\u2019est, et d\u2019un terrain tout aussi dégagé de l\u2019autre côté.où se trouvait le motel il n\u2019y a pas si longtemps ! L'incendie a été violent, avec des flammes venant par forts â-coups et une fumée noire très abondante se dégageant principalement des cuisines.V\u2019y' ¦ ¦ ¦ Début d\u2019incendie à l'Hôtel-Dieu LÉVIS \u2014 Un début d\u2019incendie a été rapidement contrôlé à l'Hôtel-Dieu de Lévis hier soir.L\u2019incident est survenu au troisième étage, à LE SOLEIL 390, rue St-Vallier Est Québec (Québec) G1K7J6 Service aux abonnés\t647-3333 ;Annonces classées\t647-3311 Carrières et Professions 647-3270\t Publicité Détaillants\t647-3435 Publicité Générale\t647-3266 Rédaction\t647 3394 Promotion\t647-3342 Renseignements\t647-3233 * un endroit où se trouvent des patients, de même que des laboratoires.Des dommages légers ont été causés par l\u2019eau et la fumée.Aucune évacuation n\u2019a été nécessaire.Un employé qui a tenté d'éteindre le feu a été blessé a la main au début de l\u2019incendie, qui a été finalement été contrôlé par le personnel de sécurité de l\u2019Hôtel-Dieu, avant l\u2019arrivée des pompiers.Les causes de l\u2019incendie, qui a pris naissance dans un petit local, n\u2019étaient pas encore connues hier soir.LA QUOTIDIENNE tirage du 8-09-92 1 -5-5 1 -6 *8-7 L E TRENTE E T U N (g) UNE EXCLUSIVITÉ DU 31 LA CHEMISE TARTAN 35.95 TOUS LES CLANS ÉCOSSAIS SONT AU 31.CHOISISSEZ VOTRE CHEMISE PUR COTON A CARREAUX EN TONS DE FORÊT, BLEU.ROUGE.POURPRE.MARINE.RM.G.TG.RÉG.45.00 IMPRIMÉ MODERNE LE BOXEUR PURE SOIE PURE SOIE DÉLAVÉE.BOXEURS IMPRIMÉS AU CHOIX.POUR LA DÉTENTE.LE CONFORT.COLO RIS MODE DE VIOLET.KAKI, NOIR.RM.G.TG.30.00 LAINE ET RAYONNE LE COMPLET HUGO BOSS SIGNATURE DE QUALITÉ POUR UN COMPLET SIMPLE BOUTONNAGE.COUPÉ PLUS AMPLE A L'ÉPAULE ET AU DEVANT, POCHES PASSEPOILÉES.PANTALON A PLIS MARINE.38 A 44\u201e 705.00 la maison üsimons PLACE STE-FOY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC X Ouéto«c, La Soleil, mercredi 9 septembre 1992 LA TROIS A-3 - LE SOLEIL Gérald TREMBLAY «Contrat social» compromis chez Aciers Atlas QUÉBEC \u2014 L\u2019entreprise Aciers inoxydables Atlas, de Tracy, n\u2019a pas encore réalisé les investissements de quelque 400 millions $ prévus au « contrat social » d\u2019une durée de six ans, conclu en avril 1991.Même si elle ne peut dire à quel moment elle fera ces investissements d\u2019expansion et de modernisation, l\u2019entreprise a néanmoins accepté récemment de maintenir le plancher d\u2019emploi jusqu\u2019en novembre 1996.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Hier, la directrice des communications des Aciers inoxydables Atlas, Mme Francine Desjardins, n\u2019a pu préciser le montant des sommes investies depuis la conférence de presse d\u2019avril 1991 regroupant les dirigeants de l\u2019entreprise, le premier ministre Robert Bourassa, quatre ministres et les représentants syndicaux, dont le président de la CSN Gérald Larose, tous présents pour vanter un contrat unique au Québec.« Les sommes sont très partielles et loin du chiffre de 400 millions $.Nous n\u2019avons rien à annoncer et nous n\u2019avons pas non plus d\u2019échéancier », a répondu Mme Desjardins en ajoutant que la récession économique avait eu un impact sur la demande des produits en acier inoxydable.Le contrat social, qui garantie une paix sociale de six ans chez Aciers inoxyadables Atlas, prévoyait qu\u2019il pouvait être annulé si le projet d\u2019investissement n\u2019était pas réalisé d\u2019ici le 31 mai 1993.Au début du mois d\u2019août, les syndicats CSN et FTQ qui représentent les quelque 500 travailleurs, ont cependant accepté de maintenir l\u2019entente malgré le peu d\u2019investissements.« L\u2019employeur maintient le plancher d\u2019emploi.Nous n'avons pas à nous plaindre », a indiqué hier le président du Syndicat des employés des Aciers Atlas (CSN), Pierre Saint-Michel.Actuellement, il y a même 450 travailleurs à l\u2019usine, au lieu des 411 fixés au plancher d\u2019emploi.Le président déplore cependant la lenteur à mettre en branle le programme de qualité totale et de formation prévu au contrat social.À long terme, M.Saint-Michel admet également que l\u2019absence de modernisation peut être inquiétante puisque la technologie utilisée dans l\u2019usine date de 30 ans.M.Yvon Villiard, président du syndicat de la soixantaine d\u2019employés de bureau (Métallos-FTQ), rappelle pour sa part que les investissements devaient accroître de plus de 300 le nombre d\u2019employés de l\u2019entreprise de Tracy.Pour le moment, il se réjouit que le plancher d\u2019emploi soit garanti et que des reculs sur les conditions de travail soient impossibles d\u2019ici la fin de 1996.« On ne peut cracher là-dessus malgré le retard dans les investissements », soutient M.Villiard.Quant au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, qui voyait dans le contrat social d\u2019Atlas un modèle québécois de partenariat, il n\u2019a pu être joint hier pour commenter l\u2019expérience de Tracy.Son attaché de presse signale cependant que le ministre n\u2019est pas inquiet puisque la valeur du contrat social est reconnu dans l\u2019entente conclue en août dernier.Quant au report des investissements annoncés en 1991, il estime que personne ne pouvait prévoir à l\u2019époque la conjoncture économique actuelle.Aciers inoxydables Atlas, une division du groupe sud-coréen Sammi-Atlas, peut compter sur un prêt garanti de 105 millions $ du gouvernement québécois.Le Menviq interdit Tenfouissement et le traitement de sols toxiques à Montauban NOTRE-DAME-DE-MONTALTBAN \u2014 Le projet d'un centre de traitement et d'enfouissement de sols contaminés et de résidus miniers, à Notre-Dame-de-Montauban.dans le comté de Portneuf, a peu de chance de voir le jour.Le ministère de l\u2019Environnement a en effet refusé d\u2019ac-corder le certificat d'autorisation.par DOMINIC HARDY collaboration spéciale Le ministère (Menviq) justifie son refus d\u2019autoriser le projet parce que les sols de l\u2019emplacement considère ne sont pas suffisamment imperméables pour un tel lieu d\u2019enfouissement, projeté par la firme D.L.T.Envi- ro-Tech inc.qui prévoyait faire venir ses dechets d\u2019un peu partout.Mais l\u2019un des trois actionnaires de la compagnie basee dans la grande region de Montréal, M.Laurent Laberge, refuse de confirmer l'abandon du projet.Il fait cependant remarquer que la lettre du Menviq constitue « une décision assez catégorique quand on regarde le guide (portant sur les lieux d'enfouissement).» M Laberge dit que la compagnie ne s\u2019est pas portée acqué-reure des terrains convoités et qu'elle regarde vers d'autres municipalités des regions de Québec et de la Mauricie pour s'installer.« C'est plus facile (à implanter) dans les centres urbains où il y a plus de contamination.Mais aujourd'hui, je n'ai pas d'autres endroits sur les tablettes », a-t-il soutenu ».«NON» M.Bourassa! QUÉBEC \u2014 Au moment même où la msÿorité libérale à l\u2019Assemblée nationale faisait adopter la loi 44 qui permettra de tenir un référendum sur l\u2019accord de Charlottetown plutôt que sur la souveraineté, plus de 5000 jeunes de tous les horizons politiques ont lancé, hier soir, leur campagne en faveur « d\u2019un non retentissant » à la question que posera le gouvernement Bourassa.par PIERRE APRIL de la Presse canadienne Une demi-douzaine de jeunes orateurs des milieux étudiants et du travail, encouragés par des slogans souverainistes, ont fustigé l\u2019attitude des dirigeants politiques d\u2019Ottawa et de Québec « qui ont concocté une entente qui brime les aspirations des Québécois».Les cégeps « L\u2019erreur dans tout cela c\u2019est d\u2019avoir fait confiance à Robert Bourassa», a crié le président de la Fédération des étudiants des cégeps du Québec, Frédéric Lapointe.« Nous ne pouvons accepter un tel piège », a-t-il ajouté.« La fatigue n\u2019est pas une raison valable pour accepter des offres qui nous font reculer », a lancé un autre présentateur à cette foule convaincue qui a écouté et crié son mécontentement pendant plus d\u2019une heure.Jeunes souverainistes Pour Nicolas Girard, du Rassemblement des jeunes souverainistes du Québec, qui a organisé la vigile en faveur d\u2019un référendum devant le Parlement, le rassemblement d\u2019hier soir, « est le point de départ de la bataille des jeunes du Québec contre les offres ».Le député C\u2019est le jeune député de Gouin, André Boisclair, qui a prononcé le dernier discours de cette première véritable manifestation du camp du « non ».« M.Bourassa.a-t-il souligné, retournez faire vos devoirs », avant d\u2019accuser le premier ministre d\u2019avoir mis sa propre fierté en chômage.Dans leur appel à la mobilisation générale chez les jeunes, les orateurs ont tendu la main, comme l\u2019ont fait leurs aînés depuis une dizaine de jours, à tous ceux qui trouvent inacceptables les offres qui feront l\u2019objet de la question référendaire, qu'ils soient souverainistes, libéraux ou conservateurs.Bon ordre L'événement s\u2019est déroulé dans le plus grand calme et les dizaines de policiers de la Sûreté du Québec qui surveillaient discrètement la foule n\u2019ont pas eu à intervenir.¦v *\" \"I ¦ 1 ,1/195 ¦ Pour télé, lecteur laser, magnétoscope, etc.15-1904 ACHAT SPECIAL &TDK \u2022 :»>x.TW-'Xv^ ¦ Paquet de 10 cassettes D90, nettoyeur et coffret.441-8011 Lecteur AM/FM personnel rabais $50 7995 ¦\tAuto-inversion pour lecture en continu ¦\tDolby* 14-1047 Piles/bandes/adaptateurs/accessoircs non fournis sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques.Une commande différée sera accordée si un article est épuisé au moment du solde.tMC de Dolby Laboratories Licensing Corp.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement avec la carte de crédit Radio Shack.Acceptée dans tous les magasins et détaillants autorisés Radio Shack au Canada.DIVISION 0 INTERTJUN CANADA LTÉE Radie /hack Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches Expire le 30 septembre 1992 A v A-12 LE MONDE Québec, Le Soleil, mercredi 9 septembre 1992 L\u2019ONU dans le guêpier somalien COURS DU SOIR IUveau TECHNIQUES DE BUREAU COLLÈGE O\u2019SULLIVAN DE QUÉBEC WP 5.1 (base) «¦«uMt-u Mar.-jeu.7 semaines.130$ WP 5.1 (avancé) mwmi i7 Lun.-mer.7 semaines 130$ LotUS 123 «412km* Lun.-mer.7semaines 130* Windows (Intro.)*\tSamedi 2 samedis 180* WP 5.1 SOUS Windows* Samedi Français écrit mwmiI'Ti Lundi Anglais des affaires\tMardi (immersion) ne 604-308-13 Procédures juridiques Mardi 2 samedis 180* 13 semaines 130* 13 semaines 130* 13 semaines 100* ¦0 310-33M1 * Enseignement de culture personnelle DEBUT DES COURS: 14 septembre 1992 STATIONNEMENT : sous l'édifice Renseignez-vous sur nos sessions en milieu de travail ! COLLÈGE O'SULLIVAN DE QUÉBEC INFORMATION: Centre de formation O\u2019Sullivan 529-3355\t* MOGADISCIO (Reuter, AFP) \u2014 L\u2019avant-garde de la force de l\u2019ONU chargée d\u2019assurer la protection des opérations d\u2019aide humanitaire en Somalie doit enfin arriver à Mogadiscio samedi à bord d\u2019avions militaires américains.Soixante « gardes-bleus » pakistanais arriveront à Mogadiscio samedi et le reste du contingent de 500 hommes le 20 septembre, a précisé le général pakistanais Im-tiaz Chahine.« Notre première mission sera d\u2019assurer la sécurité de l\u2019aéroport », a-t-il précisé.« Les premiers soldats établiront leur camp sur place et la plupart du reste du contingent sera basée au port ».Le déploiement des gardes-bleus marque un tournant dans les opérations de l\u2019ONU visant à mettre un terme au pillage par les bandes armées de l\u2019aide humanitaire destinée aux quelque deux millions personnes touchées par la famine.Les Nations unies et les autres organisations humanitaires présentes sur le terrain devaient jusqu\u2019à présent payer des hommes armés pour protéger leurs personnels et leurs stocks.Le Conseil de sécurité des Nations unies, à la demande du secrétaire général, Boutros-Ghali.a approuvé l\u2019augmentation du nombre de gardes-bleus à 3500 hommes.Mais l\u2019un des chefs militaires qui se disputent la Somalie.Mohamed Farah Aidid, s\u2019oppose à une nouvelle intervention militaire étrangère dans les zones qu\u2019il contrôle.« Il n\u2019y a aucun problème pour les 500 hommes », a précisé Ab-doul Karim Ahmed Ali, secrétaire général de la branche du Congrès unifié somalien favorable à Mohamed Farah Aidid.« Mais un paragraphe de la résolution de l\u2019ONU stipule que toutes les parties doivent être consultées avant une augmentation du nombre de gardes-bleus.Nous n\u2019avons pas été consultés », a-t-il déclaré.Pillages quotidiens Le principal rival de Mohamed Farah Aidid, Ali Mahdi Mohamed, qui contrôle le nord de Mogadiscio et s\u2019est auto-proclamé président, est favorable à l\u2019augmentation du contingent onusien et a même demandé que ses effectifs S.O.S.BRULEURS A L'HUILE I6r $ VENTE - REPARATION -INSTALLATION INDUSTRIEL - RESIDENTIEL -COMMERCIAL Système de «enlilation, plafond suspendu Garantie respectee sur biénergie, Ftevac, Coleway, Armstrong, Sanyo Thermopompe disponible M.G.fâéftîÿéMiÜM 141, Principale - Sainte-Cécile-de-Levrard 1-800-563-2686 (819)263-2686 (819)263-2891 (rés.) Victime de la famine, ce garçon somalien a pu enfin se nourrir, hier, la région de Baidoa ayant reçu un peu de secours alimentaires.de l\u2019aéroport, contrôlé par le clan Hawadlé.Deux autres personnes ont été abattues lundi, peu avant l\u2019arrivée du ministre italien des Affaires étrangères, Emilio Colombo, qui espère convaincre les factions armées somaliennes de prendre place à la table des négociations.Le fer lié aux risques cardiaques WASHINGTON (AFP) \u2014 D\u2019importantes quantités de fer dans le sang constituent un risque de problèmes cardiaques, selon une étude finlandaise publiée hier dans le journal « Circulation », édité par l\u2019Assocation américaine du Coeur.soient multipliés par trois.L\u2019aéroport et le port de Mogadiscio, tous deux situés dans des zones contrôlées par les hommes de Mohamed Farah Aidid.sont quotidiennement pillés par des groupes incontrôlés.L\u2019aéroport a été fermé aux vols humanitaires le week-end dernier après la mort d\u2019un garde du Corps médical international américain, abattu au cours d\u2019une altercation avec des hommes qui voulaient introduire des armes dans l\u2019enceinte a