Le soleil, 1 octobre 1992, Cahier A

[" Liquidation avant ^ déménagement ^ 1191.«v Cartier 2* etage 648-1471 30%a60 653 7768 QUAD* JEUDI 1er OCTOBRE 1992 QUEBEC 96E ANNEE N027?toO PAGES 3 CAHIERS » 1 TABLOtO LIVRAISON A DOMICILE (7 JOURS) 3.50 TPS 0?* TVQ 030 4.04 MONTREAL O TT ARIA 606 *\u201ctvO 506 ~ TPS TVQ LE SPORT Les conseillers de Bourassa dénoncent Ventente constitutionnelle Steve Duchesne s\u2019entend pour 2 ans avec les Nordiques Steve Duchesne est arrivé à Québec hier soir Le défenseur signera sous peu un contrat de deux ans assorti d'un traitement salarial de 900 000 $ par saison, en devises canadiennes.Un peu comme Scott Young, Duchesne devra faire ses preuves s\u2019il entend décrocher le gros lot au moment de disputer son année d\u2019option.S-2 LA REGION CTCUQ: nouvelle hausse pour les villes et les usagers Le compte de taxes dans les municipalités participant au financement de la CTCUQ augmentera de 6 % et la participation de l\u2019usager sera haussée d\u2019environ 2,8 %.B-1 QUEBEC L\u2019arrestation des Marines était légale selon le juge La cour a rejeté hier les requêtes préliminaires des quatre Marines américains accusés d\u2019agression sexuelle sur une adolescente de 12 ans, en août 1991 A-8 LE QUÉBEC Le plan de dépollution du fleuve rate son objectif Ottawa aura versé les 110 millions $ prévus, mais le Plan d'action Saint-Laurent, qui se termine en mars 1993, ne pourra pas livrer toute la marchandise.A-14 LE MONDE En hésitant, Ross Perot déçoit ses bénévoles Selon une ancienne partisane, que Ross Perot annonce ou non son retour dans la course, ses chances de remporter l'élection du 3 novembre sont nulles.A-17 L'ECONOMIE La baisse de la production arrête la croissance économique Le produit intérieur brut (PIB) est resté stable en juillet au Canada, après avoir connu une hausse de 0,1 % en juin, a indiqué, hier, Statistique Canada B-16 L'EDITORIAL La violence et la télévision La télé n'est pas seule responsable du climat de violence qui perturbe la jeunesse et la Semaine de la famille restera stérile si les vrais problèmes ne sont pas abordés.A-18 L'INDEX B-6 à B-10 B 4 et B-5 B-ÏO B-10 et B-11 B -12 à\u201d B 16 Annonces classées Arts Bridge Décès Économie Éditorial Horoscope Les idées du jour Le Monde Où aller à Québec Québec et l'Est A-18 BdÔ A-19 A 15 a A 17 et A 20 B 4 et B-5 B 1 à B 3 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Feuilleton\tS-14 Mots croisés / mystère\tS-14 LA METEO Aujourd'hui: Périodes ensoleillées, un peu moins frais, max.11, mm.6.Demain: Nuageux, venteux, possibilité d averses, max.9, min.1.S-16 «Honte nationale» QUÉBEC \u2014 « Ça, c\u2019est la honte nationale ! On devrait s\u2019absenter.M.Bourassa devrait prendre l\u2019avion tout de suite et s\u2019en venir ici ! Comme humiliation, en arriver là.», s\u2019exclame la sous-ministre Diane Wilhelmy dans la conversation téléphonique enregistrée à son insu, fin août, et qui n\u2019a pu être rendue publique avant aujourd\u2019hui à cause d\u2019une injonction.par USE LACHANCE LE SOLEIL La secrétaire générale associée aux Affaires intergouvemementales canadiennes au sein du gouvernement du Québec et son collègue André Tremblay, principal conseiller constitutionnel auprès du gouvernement du Québec, critiquent vertement l\u2019attitude de Robert Bourassa lors des dernières négociations et tirent à boulets rouges sur l\u2019Entente de Charlottetown.Le premier ministre est décrit comme un homme faible, qui a besoin d\u2019être encadré constamment pour ne pas céder devant ses adversaires, qui compte sur Brian Mulroney et Bob Rae pour parler à sa place, qui avait beaucoup de cartes en main au départ mais ne les a pas jouées.Bref, devant le Canada anglais, le Québec a tellement marché sur les genoux.qu\u2019ils en sont troués, selon l\u2019ex- pression même Tremblay.\tde\tMe Le résultat\tde\tces pourparlers a tellement démoralisé la sous-ministre que, de chez elle où elle se trouvait au repos et suivait le déroulement des négociations, elle n'arrivait pas à saisir ce qui se passait.«J\u2019avais bien de la misère à comprendre.Ça m\u2019a pris quasiment trois jours avant d\u2019accepter le fait qu\u2019on avait réglé bas comme ça.Je me disais : \u2018Ça se peut pas ! Ça se peut pas ! Je dois pas comprendre ! Il doit y avoir une stratégie derrière ça.\u2019 Puis, d\u2019une fois à l\u2019autre, je me disais : \u2018Ah non ! Encore ?\u2019 » raconte Mme Wilhelmy au haut fonctionnaire.Le recul du Québec était tel, à son avis, que Robert Bourassa aurait dû quitter les lieux pour éviter d\u2019autres concessions.Diane Wilhelmy a été d\u2019au- Diane Wilhelmy et André Tremblay critiquent vertement l\u2019attitude de Robert Bourassa lors des dernières négociations à Charlottetown.jCj i 'T' ÉL.___I tant plus fctonnee de la tournure des événements qu\u2019il n\u2019y a « à peu près pas une ligne » de l\u2019entente sur laquelle les conseillers du premier ministre « n\u2019ont pas écrit depuis un an que ça n\u2019avait pas de bon sens », qu\u2019il « ne fallait pas accepter ça».Sans compter qu\u2019à son arrivée à la table de négociation, dit-elle, Robert Bourassa avait beaucoup de cartes dans son jeu.Mais « il ne les a pas jouées ».Et cela même si «comme premier ministre du Québec, avec les demandes historiques du Québec, puis tout ce qu\u2019il y avait comme pression ici, il pouvait très bien dire : No way ! », argue-t-elle.André Tremblay partage cette lecture de la situation.« On s\u2019est écrasé ! » lance-t-il.La conversation des deux mandarins de l\u2019État lève le voile sur Meech et donne à penser 26 octobre ?\tTranscription de la conversation\tQE03ZMI© ?'t-zf * \\\t, ?\tBourassa y voit un «fait divers utile» ?\tL\u2019enregistrement ne pourra être diffusé \"LtecOss gG EEeBïjS GE [jE033 ô £W3 que si le conseiller de M.Bourassa au cours de cette ronde, Louis Bernard, avait aussi participé aux dernières négociations, l\u2019entente aurait pu être bien différente.On apprend qu\u2019au moment de Meech M.Bernard a agi « un peu comme le coach à la boxe ».Il disait au premier ministre : « Non, Robert ! Je le sais que tu veux dire \u2018oui\u2019, mais il faut que tu dises \u2018non\u2019.Retourne pendant une heure dans la salle, puis dis \u2018non\u2019.(.) Dis-toi qu\u2019ils vont t\u2019haïr mais que tu vas dire \u2018non\u2019.Puis, si tu veux dire \u2018oui\u2019, sors de la salle ! Viens nous voir ! » Ce scénario, précise-t-elle, se répétait « une heure après l\u2019autre ».Me Tremblay rapporte, à son tour, une attitude de Robert Bourassa qui l\u2019a mis quasi sous la tutelle des premiers ministres canadien et ontarien.Dans la salle de négociations, dit-il, M.Bourassa soulève certains points, mais peu.« Il travaille toujours en pensant que Brian va le faire, en pensant que Bob Rae va le faire.II s\u2019acoquine avec Wells.» A son avis, Robert Bourassa veut régler les choses de façon bilatérale ou refiler les questions aux avocats « en pensant que ceux-ci vont faire le travail de nettoyage pour que lui puisse se la fermer».Plus forte hausse des taux d\u2019intérêt en 50 ans QUÉBEC \u2014 Les banques canadiennes ont annoncé hier une hausse record fie 2% de leur taux préférentiel, la plus forte des 50 dernières années au moins, poussées dans le dos par un dollar qui menaçait de s\u2019effondrer.par PIERRE ASSELIN LE SOLEIL Une nouvelle pareille, au moment où l\u2019économie canadienne est exsangue, a fait bondir le président de l\u2019Association des manufacturiers du Québec, Richard Le Hir, qui tient le gouvernement fédéral et la Banque Royale responsables de ce malheur.« Ils prennent l\u2019économie du pays en otage pour mener leur débat politique.On tire dans nos propres buts, en nous désignant nous-mêmes à la férocité des spéculateurs », a-t-il lancé, faisant référence aux propos alarmistes des derniers jours.Le taux préférentiel passe donc, à compter d\u2019aujourd\u2019hui, de 6,25 % à 8,25 %.L\u2019augmentation ne sera cependant pas aussi forte selon les différents termes hypothécaires.Iæs prêts d\u2019un an augmentent de 1,50 % en moyenne, à 7,75 %, et les prêts de 5 ans grimpent de 0,75 %, à 9,25%.La CIBC fait exception avec des prêts d\u2019un an à 8,25 % et de 5 ans à 8,90 %.A tout malheur quelque chose est bon: notre dollar a repris de l\u2019embonpoint, clôturant à 80,24c US, en hausse de 0,24c.Ce rééquilibrage des taux, où le court terme se rapproche du long terme, signifie que cette hausse est considérée comme temporaire par les institutions financières, expliquait l'économiste Sylvie Riopel, à la Confederation des caisses populaires Desjardins.On s\u2019attend à ce que les choses se résorbent après le vote, et on anticipe même que les taux redescendent plus bas qu\u2019ils ne l\u2019étaient, compte tenu de la faiblesse de l\u2019économie.Ixi hausse survient au moment où Statistique Canada annonce pratiquement une stagnation du produit intérieur brut (PIB) pour les mois de juin et juillet.De plus, elle risque de nuire au marché immobilier, l\u2019un des seuls à afficher un semblant de vigueur, signale Mme Riopel.À la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, l\u2019économiste principal Gilles Proulx observe toutefois qu\u2019en autant que la hausse se résorbe d'ici un mois ou deux, elle risque peu d\u2019avoir un impact significatif.C\u2019est du moins ce que démontre le seul épisode pendant lequel le Canada a vécu une brève hausse de taux pour défendre le dollar.Reste à savoir si ce remède de cheval, appliqué avec beaucoup de zèle par les banques à charte, suffira pour faire baisser la température jus-qu\u2019au 26 octobre.Selon Alfred Pfeiffer, vice-président à la Caisse centrale Desjardins, on peut l\u2019espérer, car ce geste démontre que la Banque du Canada n\u2019acceptera pas une plus forte détérioration du dollar.Ca devrait rassurer les investisseurs étrangers, chez qui la crainte d'une nouvelle devaluation risque de provoquer une autre poussée de vente et accélérerait la chute de la devise canadienne.Mère poignardée à Neufchâtel Le complot de 3 adolescentes Ql ÎÉBEC \u2014 Trois adolescentes du quartier Neufchâtel ont comparu, hier, devant le Tribunal de la jeunesse, pour répondre de trois chefs d\u2019accusation reliés à une histoire de conspiration pour éliminer les parents de l'une d'entre elles.par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL Il était environ 21 h 30, mardi, lorsque les trois adolescentes, âgées de 14, 15 et 17 ans, décident de mettre leur dessein à exécution.Réunies dans la maison où demeure la plus âgée du trio, rue De Martigny, dans le quartier Neufchâtel, elles attendent le retour de ses parents, partis jouer aux quilles.À son retour, la mère, âgée de 47 ans, est blessée à coups de couteau, au cou, au dos et à l\u2019abdomen, puis aux mains, en tentant de se défendre.Alerté par les cris de sa femme, le père âgé de 50 ans, qui était allé stationner la voiture, se précipite au deuxième étage et réussit à désarmer sa fille unique.Les blessures sont graves, la femme saigne abondamment.L\u2019homme la conduit aussitôt au centre hospitalier Chauveau ou elle devra subir une longue opération chirurgicale pendant la nuit.C\u2019est de cet endroit qu\u2019il demandera au personnel d\u2019appeler la police.Les trois adolescentes ont toutefois quitté prestement les lieux.La plus jeune se sauve chez elle, non loin de là.La fille de la victime et sa complice de 15 ans prennent la route de Montréal, à bord du véhicule familial.Avant leur fuite, elles ont raflé plusieurs objets dans la maison.C\u2019est au milieu de la nuit de mercredi qu\u2019elles devaient être épinglées par les policiers de la CUM.La troisième complice avait été arrêtée un peu plus tôt.par des agents de Québec, après être retournée sur les lieux du crime.Autre texte en page A-2 fi A-2 - LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 Entente dans l'affaire Wilhelmy «Le roi a sacrifié la reine.» (Me Chabot) QUÉBEC \u2014 Sans que la cour d\u2019appel soit vraiment saisie du litige, une longue journée de négociations entre toutes les parties impliquées a finalement permis d\u2019en arriver, hier, à un règlement qui permet aux médias de publier le contenu de la conversation qu'ont eue la sous-ministre Diane Wilhelmy et André Tremblay, un conseiller du gouvernement québécois en matière constitutionnelle.Adolescentes normales et familles sans histoire Elles risquent un maximum de trois ans QUÉBEC \u2014 À tour de rôle, elles ont brièvement companies devant le Tribunal de la jeunesse.Adolescentes tout ce qu\u2019il y a de plus normales, élevées dans des familles sans histoires ou presque.Dans l\u2019assistance, des parents démolis, sidérés d\u2019entendre le juge réciter les chefs d'accusation : tentative de meurtre, complot pour meurtre et vol.par RICHARD HÉNAULT LE SOLEIL Conformément à cette entente qu'il a entérinée, le juge Jacques Dufour, de la cour supérieure, a toutefois interdit de diffuser l\u2019enregistrement de cette conversation et la transcription qu\u2019en ont faite les sténographes.Ceux-ci demeureront sous scellés à perpétuité.Le juge a par contre exclu de son interdit la transcription de la conversation que l\u2019équipe de travail de CJRP en avait faite, et c\u2019est ce que les médias ont maintenant la possibilité de diffuser, sous la forme qui leur convient.La teneur de l\u2019entente ne diffère que très peu de celle qui a failli intervenir vendredi dernier.La seule différence, et elle constitue un « gain très important», a expliqué Me Michel Chabot, l\u2019un des avocats de Ra- un marché noir de la transcription ayant même commencé à avoir cours.L\u2019avocat n\u2019a pas caché éprouver une certaine amertume : « Nous ne serions pas là aujourd\u2019hui si l'injonction du 14 septembre avait été suivie.» Déjà, à ce moment, l\u2019information avait « coulé » dans plusieurs médias, a noté Me Tremblay.L\u2019avocat continue à trouver « dommage que la vie privée de Mme Wilhelmy ait été violée ».Il n\u2019en considère pas moins avoir réussi à préserver le « caractère privé de sa vont ».Enfin, Me Tremblay a déclaré n\u2019avoir pas eu à convaincre sa cliente d'accepter le règlement.Ce qui pouvait être bloqué, c\u2019est-à-dire l\u2019enregistrement, l\u2019a été, a conclu l\u2019avocat.Les avocats de tous les médias importants du Québec, qui avaient fait front commun par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL La scène se passait en fin d\u2019après-midi, hier, au palais de justice de Québec.Enquêteurs et avocats ne pouvaient se rappeler un cas similaire où trois mineurs décident, en toute lucidité, d\u2019éliminer un adulte, de surcroit le père et la mère de l\u2019un d\u2019eux.D\u2019autant plus que le mobile, que la police de Québec garde secret pour l\u2019instant, semble anodin, voire inexistant.En tout cas, aucun lien à faire, a-t-on appris de source sûre, entre ce drame et un récent épisode du populaire téléroman Jamais deux sans toi, où la jeune Liza attentait à la vie de sa mère.Les adolescentes, toutes trois élèves à la polyvalente de Neuf-châtel, n\u2019avaient jamais eu affaire à la police auparavant.Les deux parents visés par leur machination, ne s\u2019étaient doutés de rien.Tout au plus avaient-il remarqué « l\u2019air bizarre » de leur fille, à l\u2019heure du souper, mardi.Si les adolescentes n\u2019ont laissé trahir aucun signe d\u2019émotion ou de repentir durant leur comparution devant le juge André Sirois, il en est allé autrement de leurs parents.Aussitôt la plus jeune du groupe sortie de la salle d\u2019audience, son père a éclaté en sanglots.Puis, sa mère, incapable d\u2019en prendre davantage, a quitté la cour en lançant à une proche : «Viens-t-en, celle-là je ne veux pas y voir la face.».Sa colère faisait référence à la plus âgée du groupe, celle qui aurait ourdi le complot et entraîné ses deux amies.Le teint livide, les traits tirés.celle-ci est demeurée debout pendant sa comparution.Le magistrat a compris qu\u2019il était un peu normal que ses parents soient absents, son pere étant au chevet de sa femme qui se remettait péniblement de l\u2019attaque.Rencontré hier matin par LE SOLEIL, à son domicile, ce dernier s\u2019est d\u2019ailleurs refusé à tout commentaire, référant par NORMAND PROVENCHER LE SOLEIL « Je ne peux pas dire s\u2019il y a une relation entre ce drame et les téléromans Jamais deux sans toi (où une jeune fille a tenté de tuer sa mère par balles) ou Marilyn (où une autre adolescente tirait sur son père), mais elles ont sûrement déjà regardé plein de films violents à la télé depuis qu\u2019elles sont toute petites.Ça n\u2019a fait que les inciter à penser que la violence est la seule façon de régler leurs problèmes.» Depuis que sa soeur de 11 ans a été assassinée, à Laval, il y aura bientôt un an, Virginie Larivière, a multiplié les efforts pour éviter que sa mort sombre dans l\u2019oubli.Patiemment, tout d\u2019abord dans son entourage, puis dans le public, elle a commencé à recueillir des signatures \u2014 plus de 400 000 jusqu'à maintenant \u2014 afin de for- le journaliste à la police de Québec.\t, J , Puis, est venu le tour de 1 adolescente de 15 ans, qui avait suivi sa copine dans sa folle équipée vers Montréal.À l\u2019instar des deux autres accusées, elle a enregistré un plaidoyer de non culpabilité par la voue de son avocat.Là encore, ses parents avaient peine à retenir leurs larmes.La procureure de la Couronne, Me Fabienne Bouchard, s\u2019est objectée à la remise en liberté des trois adolescentes.Elles demeureront détenues jusqu\u2019à leur retour devant le tribunal, lundi.cer le gouvernement fédéral à légiférer afin que les actes de violence soient éliminés du petit écran, sinon sérieusement balisés.Elle espère atteindre le chiffre d\u2019un million, d\u2019ici la fin du mois, d\u2019autant plus que sa pétition circule dans une douzaine d\u2019autres pays.« Je sais qu\u2019on ne peut pas accuser la télé de tous les meurtres commis dans la société, mais une grande majorité surviennent, selon moi, après avoir été vus à la télé.C\u2019est comme un mode d\u2019emploi», lance-t-elle, les yeux brillants et le coeur plein d\u2019espoir.Mission impossible ?Sa mère, qui l\u2019accompagne dans ses tour- Si elles sont reconnues coupables, les trois accusées risquent une peine maximale de trois ans d'emprisonnement.Toutefois, la Couronne n\u2019exclut pas la possibilité que le dossier de la fille de 17 ans soit acheminé à un tribunal supérieur, en chambre criminelle.Comme c\u2019est la coutume en chambre de la jeunesse, mais cette fois avec beaucoup plus d\u2019insistance vu le caractère exceptionnel de la cause, la cour a interdit aux médias de divulguer toute information susceptible de dévoiler l\u2019identité des accusées.nées, indique que des émissions de faits divers comme 9-1-1 ou 24/24, sont maintenant diffusées à 22 h, plutôt qu\u2019en début de soirée, au moment où les enfants sont encore debout.Hier matin, cette énergique adolescente de Saint-Polycarpe, qui fêtera dimanche ses 14 ans, rencontrait, en petits groupes, les 542 élèves de l\u2019école primaire Jules-Emond, à Val-Bélair.Aux bouts d\u2019ehoux de 6 et 7 ans, elle leur a parlé en mots simples, leur demandant de travailler avec elle pour créer « la plus belle invention : un monde de paix, sans violence » ; d\u2019aller courir dehors, sauter, jouer avec les amis, plutôt que de regarder la télévision.« Et petit à petit, si le gouvernement vote une loi, la violence va disparaître.Et vos enfants à vous n\u2019en verront plus à la télé.» diomutuel, est qu on connaît de façon certaine les deux interlocuteurs de la conversation.« C\u2019est plus que ce que nous avions proposé à Mme Wilhelmy le 14 septembre », a affirmé Me Chabot en conférence de presse tenue en début de soirée.«C\u2019est malheureux pour elle, a-t-il poursuivi, mais le roi a sacrifié la reine.Ceux qui commandaient lui ont donné l'ordre de régler.» Le procureur de la sous-mi-nistre, Me Gérald Tremblay, explique le déblocage d\u2019hier par le fait qu\u2019il devenait « impossible d\u2019arrêter la vague », la première fois dans une cause de ce type, n\u2019ont pas caché leur satisfaction à la suite de cette entente à laquelle ils ont tous adhéré.11 en allait de même du président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, M.Alain Saulnier, pour lequel il s\u2019agit d\u2019une « victoire des médias ».L\u2019intérêt public, a-t-il indiqué, commandait de rendre accessible une information pendant qu\u2019elle était encore pertinente, d\u2019autant plus que celle-ci était jusqu'à maintenant disponible partout au Canada mais interdite au Québec.\t \t \t \t \t \t «La télé est comme un mode d\u2019emploi» (Virginie Larivière) VAL-BÉLAIR \u2014 Le hasard a voulu que Virginie Larivière, cette jeune fille qui mène une croisade contre la violence à la télévision, soit dans la région de Québec, au moment même où une adolescente de Neufchâtel était arrêtée pour avoir monté un complot, avec ses deux copines, afin d\u2019éliminer ses parents.; ¦ ¦mm; PHP a veste sans manches WM* ull dentelle ajourée - ;.«rV\t1 ffllgllpji MW* (My , 111 sur tous les chemisiers de l'automne /in/faence ma.scff/f/tc de la petite veste en xaetfe ultra-souple et satin paisley, boutons métalliques, cognac, kaki, vert pin, noir.95.00 sport contemporaine® col monta a son superbe nuti/fv c/c co (on travaillée en dentelle ajourée rehaussée de torsades pour pull /orfc/cnr (ttniacte, nt.ccru.p m.g.85.00 à coordonner fuseau 50.00 chandails contemporaine® PLACE a maison ¦ , n 1 OY GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 A-3 - LE RÉFÉRENDUM Michel DAVID Le sottisier V^UÉBEC \u2014 Il n\u2019y a pas seulement ^ Guy Lafleur.On dirait que les difficultés dans lesquelles patauge la campagne du OUI font dire des choses bizarres, voire mensongères au premier ministre Bourassa.Par exemple, saviez-vous que le général de Gaulle était un ardent défenseur de l\u2019unité canadienne ?C\u2019est ce que M.Bourassa a voulu faire croire aux élèves du cégep Beau-ce-Appalaches, mardi après-midi, quand on lui a demandé ce qu\u2019il pensait du fameux Vive le Québec libre lancé du balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal.Comme aucun d\u2019entre eux n\u2019était né en 1967, il lui était facile de prendre à témoin le ministre des Affaires étrangères du temps, Maurice Couve de Mur-ville, qui n\u2019approuvait pas les manoeuvres québécoises de son patron.Une farce répétée deux fois devient une sottise, disait mon grand-père.Aussi bien en rire avant que M.Bourassa ne la répète.N\u2019empèche que ce n\u2019est pas très édifiant.Le plus drôle, c\u2019est que le jeune député de Mercier figurait sur la liste des invités rassemblés sur la terrasse de l\u2019hôtel de ville ce jour-là.Et il était tout excité d\u2019entendre le cri du général.Tant qu\u2019à récrire l\u2019histoire, le premier ministre a ensuite expliqué aux cégé-piens qu\u2019il ne fallait pas trop s\u2019en faire avec le plébiscite de 1942.Après tout, il n\u2019y a pas eu tellement de Québécois qui ont été forcés d\u2019aller se battre en Europe, a-t-il plaidé.D\u2019ailleurs MacKenzie King a été réélu en 1945.Pour lui, c\u2019est l\u2019argument suprême.Curieusement, il n\u2019a pas parlé d\u2019Adélard Godbout.Manipulation Il faut quand même reconnaître l\u2019étendue de sa culture politique.Voici ce qu'il disait de l'outil référendaire lors d\u2019une entrevue publiée dans LE SOLEIL en juillet 1970 : « Le référendum est un instrument susceptible de manipulation.On n\u2019a qu\u2019à Voir la façon dont de Gaulle (encore lui) s'en est servi.Je ne m\u2019en servirais qu\u2019avec de grandes précautions ».Pour la manipulation, on peut lui faire confiance.La façon dont il a entrepris de recycler le livre bleu péquiste de mai 1985 est un modèle du genre.A l\u2019entendre, la « société distincte », est une vieille demande du PQ.En fait, le gouvernement Lévesque réclamait la reconnaissance du « peuple québécois ».N\u2019importe quel spécialiste du droit international vous dira qu\u2019il y a un monde de différence entre les deux.Remarquez, il le reconnaît : « On dit toutes sortes de choses en politique.J'ai de l'expérience », a-t-il confessé devant les membres de la Chambre de commerce de Saint-Georges.C\u2019est comme hier, dans le comté de Jean-Talon, où il a lancé qu\u2019un OUI était un vote pour la démocratie et.Gil Ré-millard.Vraiment n\u2019importe quoi.Sa technique est toujours la même.Il commence par lancer une fausseté.Si personne ne la relève, il la répète le lendemain.Au bout de trois jours, il est lui-méme convaincu d\u2019énoncer une vérité.C\u2019est ce qui est arrivé avec le projet de rapport du secrétariat de la commission parlementaire qui a examiné les conséquences de la souveraineté, que M.Bourassa utilise quotidiennement pour soutenir que le Québec serait plongé dans une crise économique sans précédent.En trois jours, ce document de travail préparé par des fonctionnaires est devenu un rapport officiel de l\u2019Assemblée nationale.Encore un peu et ça va être tiré du programme du PQ.Le premier ministre a généralement réponse à tout, mais il s'est fait coincer par une question toute simple, mardi.« Je suis Français, je suis ici depuis six mois, est-ce que je peux voter au référendum ?» M.Bourassa ne le savait pas.Ça rappelle Pierre Elliott Trudeau, qui ignorait le prix de la pinte de lait.Un petit jeu Si vous trouvez la campagne ennuyante, il y a un petit jeu amusant auquel les journalistes attachés à la couverture de M.Bourassa jouent dans l\u2019autobus.Prenez les «31 gains» qu\u2019il prétend avoir obtenus avec l\u2019Entente de Charlottetown, soustrayez-en ce que le Québec avait depuis 1867, les dédoublements, les gains bidon et ceux qui restent à négocier.Ça fait combien ?Le texte de «l'affaire Wilhelmy» dévoilé Bourassa y voit un «fait divers» utile QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa estime que la publication des propos de ses hauts fonctionnaires pourrait devenir « un avantage » pour le clan du OUI en attirant l\u2019attention sur le contenu de l\u2019entente.par GILLES BOIVIN et PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL «Si ce fait divers peut attirer l\u2019attention sur l\u2019entente, tant mieux », lançait hier le premier ministre devant une cinquantaine de partisans du OUI réunis au comité référendaire des Chutes-de-la-Chaudière, à Saint-Nicolas.En attendant, Robert Bourassa garde confiance au jugement de l\u2019histoire.« Le jugement de l\u2019histoire ne portera pas sur une conversation, en fin de soirée, dans un contexte qu\u2019on peut imaginer.L\u2019histoire va porter un jugement sur la réalité », a soutenu M.Bourassa.« Si c\u2019est de l\u2019écrasement d\u2019être allé chercher 31 gains, une demi-douzaine de droits de veto et d\u2019être allé chercher également des pouvoirs additionnels sur le plan économique.qu\u2019est-ce qu\u2019on peut dire du gouvernement qui a renoncé au droit de veto du Québec », attaque déjà Robert Bourassa.Des déclarations de son conseiller André Tremblay, Robert Bourassa préfère retenir qu\u2019il « a fait des déclarations en sens contraire » lors d\u2019une conférence de presse, il y a un peu plus d\u2019une semaine.Quand on l'interroge sur le sort qu\u2019il entend réserver à ces deux hauts fonctionnaires, le chef du gouvernement prétend avoir d\u2019autres priorités pour le moment, mais qu\u2019ils « sont assez grands pour assumer leurs responsabilités ».« Voilà la façon de désamorcer cette affaire ! », aurait-t-il confié, satisfait, en se tournant vers le ministre fédéral Pierre Blais qui assistait hier soir à cette rencontre du comité du OUI des Chutes-de-la-Chaudière, à Saint-Nicolas Reste à voir si les Québécois seront plus friands du texte froid de l\u2019entente constitutionnelle que des « conversations nocturnes » des conseillers du premier ministre.Mulroney défend Bourassa Brian Mulroney a réitéré hier avec vigueur qu\u2019il est totalement faux de prétendre que Robert Bourassa s'était « écrasé » a Charlottetown, affirmant que les témoins oculaires de sa performance tout au long des négociations constitutionnelles en auraient parlé bien avant.« Pensez-vous qu\u2019avec dix premiers ministres, quatre chefs autochtones et deux leaders des territoires, que quelqu'un aurait pu s\u2019effoirer, faire preuve de faiblesse devant les autres, sans que ça sorte ?», a demande hier le premier ministre canadien en réagissant à la diffusion de la conversation entre Mme Diane Wilhelmy et André Tremblay.Selon M Mulroney, il ne faut pas se surprendre que des gens puissent ne pas apparaître tellement brillants quand leurs conversations sont prises hors contexte et écoutées par des gens qui s\u2019introduisent illégalement dans leur vie privée.?«« jj» ¦ Avant même la décision du juge, la librairie montréalaise \u2022< Le dernier mot» affichait la transcription de la conversation au coeur de 1 \\ Importations Bijouterie Objets d'art Exotisme 774a Saint-Jean, Québec \u2022 525-6528 \\D\tPlace Belle Cour, Sainte-Foy \u2022 652-3732 | 1 \u2022P Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 LE RÉFÉRENDUM Beauchamp accuse Campeau de se défiler LONGUEIJIL \u2014 Président de Regroupement Économie et Constitution, Claude Beauchamp accuse son homologue de Souveraineté Québec, Jean Campeau, de se « défiler constamment » en refusant de participer à un débat public et contradictoire sur les eryeux référendaires.par DIDIER FESSOU LE SOLEIL Se disant excedé, M.Beau-champ soutient que, au cours des dernières semaines, M.Campeau a refusé à « au moins >» une vingtaine de reprises de participer à de tels débats sollicités par des chambres de commerce et des associations étudiantes.Prenant la parole devant la Chambre de commerce de la rive sud de Montréal, M.Beau-champ a encore reproché aux tenants du NON de s\u2019en tenir aux seuls aspects périphériques du débat et leur demande de faire connaître leurs vues sur certaines questions de fond : « Sur quel point précis l\u2019entente du 28 août est-elle inacceptable ?En quoi l\u2019indépendance du Québec va-t-elle créer des emplois ?Quelle sera la valeur du dollar québécois sans union monétaire avec le Canada ?Quels seront les besoins financiers du Québec indépendant et à quel taux les financera-t-on ?Quelles seront la durée et l'ampleur de la période de transition conduisant le Québec vers l\u2019indépendance ?» Le défi lancé par Claude Beauchamp à Jean Campeau rejoint celui lancé plus tôt cette semaine par l\u2019économiste Marcel Côté à Jean Allaire.Au Comité du NON, Marie Vaillant précise : « Nous sommes prêts en tout temps à participer à de tels débats et nous ne nous en privons pas ».Au Réseau des libéraux pour le NON, Marie-Claude Rivest note : « En principe, nous ne privilégions pas les débats contradictoires parce que ce n\u2019est pas la meilleure façon d\u2019informer les gens.» Hausse de 2% des taux d'intérêt Mulroney ne se sent pas responsable MONT-JOLI \u2014 Brian Mulroney ne se sent aucune responsabilité personnelle devant la brutale hausse de 2 % des taux d\u2019intérêt et pointe l\u2019incertitude liée au résultat du référendum comme facteur explicatif.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOI EU « Les événements créent l\u2019incertitude.Personne en France n\u2019a provoqué l\u2019incertitude », soutenait hier le premier ministre canadien en se référant au cas récent de la consultation sur le traité de Maastricht qui a débouché sur les attaques des spéculateurs contre le franc.Selon Jacques Parizeau, ce sont plutôt les déclarations alarmistes faites par M.Mulroney lundi à Sherbrooke quant aux dramatiques conséquences économiques pouvant découler d\u2019une victoire du NON le 26 octobre qui ont forcé la Banque du Canada à réagir.Le seul élément précis que M.Mulroney a cité pour expliquer la secousse d\u2019hier, a été la diffusion internationale par l\u2019agence Reuter des résultats du sondage Angus Reid donnant le NON en avance au Canada.« Comme vous avez vu en France avec l\u2019incertitude autour du résultat possible du référendum, chaque fois qu\u2019il y a de l\u2019incertitude, on attire l\u2019intérêt des courtiers de change et les conséquences sont assez prévisi- bles.Aujourd\u2019hui l\u2019attention est sur nous et les banques a charte réagissent.» Le premier ministre reconnaît que la hausse des taux n'aide pas le Canada, souhaitant personnellement que ceux-ci, tout comme l\u2019inflation, demeurent le plus bas possible pour créer un climat favorable aux investissements.Pour la première fois en trois jours, lui-même n\u2019a d\u2019ailleurs pas répété les conclusions de l\u2019étude de la Banque Royale selon laquelle la separation du Quebec entraînerait des pertes d\u2019emploi et de revenu très importantes pour les Québécois.« Un vote OUI donnera exactement les résultats inverses, envoyant un puissant signal positif sur l\u2019engagement des Canadiens de demeurer ensemble », a-t-il conclu.Bouchard soutient le contraire SHERBROOKE \u2014 Le « show » offert par Brian Mulroney à Sherbrooke, lundi dernier, serait la cause première du chaos sur le marché des changes et, par conséquent, de la décision prise hier par les banques canadiennes d\u2019accroître de deux points leur taux d\u2019intérêt préférentiel.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Participant à une activité référendaire hier devant 250 étudiants de la faculté de droit de l\u2019université de Sherbrooke, le vice-président du comité national référendaire du NON, M.Lucien Bouchard, s\u2019est empressé de faire la lecture d\u2019un commentaire livré au quoti- dien The Financial Post par M.Steven Wateridge, directeur des changes internationaux à la Banque canadienne impériale de commerce.Se rapportant à des Canadiens qui travaillent sur les marchés étrangers, M.Wateridge a qualifié le comportement du premier ministre canadien de « naïf, émotif et irrationnel ».« Les commentaires apocalypti- NOUS BALAYONS, VOUS MENAGEZ! Laissez-vous emporter par le Grand balayage 92 des concessionnaires Chrysler et venez profiter d\u2019aubaines incroyables ! LAUTOBEAUCOUP 1000$ DE REMISE EN ARGENT PLUS- ¦\t100 $ DE REMISE sur siège intégré pour enfant ¦\t150 $ DE REMISE sur Quad-command (baquets intermédiaires) ¦\t500 $ DE REMISE sur garniture en cuir ¦\t250 $ DE REMISE sur système auxiliaire de climatisation et de chauffage à l\u2019arrière ¦\t250 $ DE REMISE sur freins antiblocage Pnx du Canada pour l'excellence en affaires DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE ENSEMBLE D\u2019OPTIONS 22D ¦\tboîte automatique ¦\tAM/FM stéréo, 4 haut-parleurs ¦\tessuie-glace à balayage intermittent ¦\tglaces teintées i des centaines de dollars de moins que la Cavalier VL 1500 DE REMISE EN ARGENT ET CLIMATISEUR SANS FRAIS ! DODGE/PLYMOUTH COLT 200 1250 DE REMISE EN ARGENT ¦\tboîte manuelle à 5 vitesses ¦\ttraction avant ¦\tdirection à crémaillère ¦\tmoteur de 1,5 litre, 12 soupapes ¦\t7,0 L/100 km (36 m/g) en ville ¦\t6,0 L/100 km (47 m/g) sur l\u2019autoroute DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM 2000 DE REMISE EN ARGENT ET CLIMATISEUR SANS FRAIS! ENSEMBLE D\u2019OPTIONS 22E ¦\tboîte automatique ¦\tAM/FM stéréo, lecteur de cassette ¦\tvolant à colonne inclinable ¦\trétroviseurs a commande électrique, chauffants ¦\trégulateur de vitesse électronique ¦\ton vous met au défi de les comparer avec la Corsica ou la (irand AM Ces offres d'une durée limitée sont en vigueur à compter du 4 septembre 1992.Ces offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant au détail.Les offres s\u2019appliquent uniquement aux véhicules en stock chez les concessionnaires.Ces offres annulent et remplacent toutes les autres offres et ne peuvent être combinées à ces dernières.Détails chez le concessionnaire Dodge Plymouth ¦4M M i\t11J1 wmOodgr lilU'Ori', 09&JT ( MRiMfR (MtmilK ques de M.Mulroney ont créé un vent de panique chez les marchés financiers et, plus particulièrement, chez les investisseurs étrangers », témoigne M.Wateridge.Lucien Bouchard estime que le spectacle offert lundi par M.Mulroney dépassait les bornes.« Ici, tout le monde connaît bien M.Muironey.Malheureusement, nous ne sommes pas les seuls à le voir à la télévision gesticuler et déchirer son entente constitutionnelle dans un geste dramatique ».Selon le chef du Bloc québécois, les investisseurs à travers le monde entier ont vu au cours des dernières heures le spectacle de M.Mulroney.« Le premier ministre a fait un bon \u2018show\u2019 qui a é-nervé bien du monde, mais pas le bon monde.Nous autres, au Canada et au Québec, on ne s\u2019est pas énervé, mais cela a énervé les étrangers, c\u2019est-a-dire ceux qu\u2019il ne fallait pas énerver », explique M.Bouchard qui accuse son ex-ami Mulroney « d\u2019avoir oublié » lors de son passage à Sherbrooke qu\u2019il était le premier ministre du Canada.Lucien Bouchard conclut que l\u2019imprudence du chef du gouvernement canadien s\u2019explique essentiellement par son refûs que son projet d\u2019entente constitutionnelle soit débattu sur la place publique.¦ Un OUI personnel (PC) \u2014 Le recteur de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Aidée Cabana, s\u2019est officiellement inscrit dans le camp du OUI.Sa déclaration publique « a soulevé beaucoup d'objections dans la communauté universitaire, pouvait-on lire dans le communiqué émis hier par son bureau.Le corps professoral considère inappropriée cette prise de position qui pourrait sembler être faite en son nom.» Mais, affirme-t-on, M.Cabana ne prenait position que pour lui.¦¦Calendrier du jour** CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE REGION Voici l\u2019ordre du jour prévu des principaux partisans du OUI et du NON.¦ Le premier ministre du Canada.Brian Mulroney, est de passage a Trois-Rivières pour promouvoir le OUI.¦ Le premier ministre Robert Bou-rassa et la caravane du OUI sont en tournée dans les régions de la Mau-ricie\u2014Bois-Francs, de Lanaudière et de Montréal-Ouest.¦ Le chef du Parti québécois, Jac- 3ues Parizeau, dirige la caravane u NON dans la région de Drummondville.¦\tLa campagne pour le OUI amène le chef du NPD, Audrey McLaughlin, à Winnipeg.¦\tJean Allaire et Mario Dumont, du Réseau des libéraux pour le NON, donnent en matinée une conférence au Collège de l'Ou-taouais, à Hull, et une autre à Saint-Colomban.en soirée.¦\tI.\u2019ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, qui prononce une causerie intitulée « Misères du nationalisme québécois » devant les Amis de Cité libre, à Montréal.¦ te Conseil du patronat du Québec rend publics, a Montréal, les résultats a\u2019un sondage Crop sur l\u2019entente constitutionnelle mené auprès des membres du CPQ.?ni_________________________ Jean-Baptiste de Montréal, Jean Dorion, donne une conférence de presse concernant sa tournée dans certains endroits du Québec sur la question référendaire.¦ Le premier ministre de l'Ontario, Bob Kae, prononce un discours devant les étudiants de l'université Bishop's, à Lennoxville.Il ira ensuite a Magog avant d'assister à l\u2019inauguration du comité du OUI de la circonscription de Saint-François.¦ I,e chef du Parti égalité.Robert l.ibman, parle devant les éléves du collège Mariiinopolis, à Montréal I-e c hef de l'Assemblée des premières nations.Ovide Mercredi, prend la parole devant les chefs de l'Atlantique, à Moncton.L Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 A-5 - LE RÉFÉRENDUM ¦\tMadeleine et non Yvette Hier, le texte du SOLEIL intitulé « Mulroney associe Guy Lafleur aux Yvette >* contenait une erreur Yvette n'etait pas le prénom de l'épouse de l\u2019ancien chef de l\u2019Opposition, Claude Ryan, tel que suggéré.Elle s'appelait Madeleine.Yvette était le nom d'un petit personnage de manuel scolaire, qui selon la ministre Lise Payette, véhiculait le stéréotype sexiste de la femme au foyer.Mme Payette avait à l epoque accusé M.Ryan de préférer les Yvette, puisqu\u2019il en avait lui-même marié une.Mme Ryan était alors devenue un symbole du camp du NON au référendum de 1980.¦\tLe NON fait imprimer l\u2019Accord SHERBROOKE (LE SOLEIL) \u2014 Le comité national référendaire du NON convoque les médias ce matin dans une imprimerie de la région de Montréal pour marquer le lancement de la distribution de 1,5 million d\u2019exemplaires de l\u2019Accord de Charlottetown.Le comité veut ainsi prendre de vitesse les gouvernements canadien et québécois qui tardent à publier les textes juridiques.¦\tDébat Chrétien-Bouchard OTTAWA (PC) \u2014 Jean Chrétien (chef du Parti libéral du Canada) et Lucien Bouchard (chef du Bloc québécois), ont accepté de participer à un débat télévisé le 6 octobre prochain.Ils feront alors face à un groupe de journalistes québécois lors de l\u2019émission Le Point à Radio-Canada.¦\tCri du coeur de Parizeau MONTREAL \u2014 Jacques Parizeau a lancé un cri du coeur, hier soir, au petit groupe de membres des communautés culturelles qui ont décidé de voter NON.« Là, nous nous comprenons.Tout le reste n\u2019a pas d\u2019importance.(.) Ce pays-là est à vous, en un certain sens il est bien plus à vous qu\u2019à ceux qui y sont nés.» En fait, l'appui des communautés culturelles se réduit pour l'instant à une déclaration endossée par 71 signataires.¦\tLes Inuit en faveur de l\u2019Accord MONTRÉAL (PC) \u2014 Les responsables inuit du Nouveau-Québec recommandent à leurs compatriotes de voter OUI.Cinquante représentants réunis à Montréal, hier, en sont arrivés à ce consensus.Les Inuit avaient largement dit NON au Parti québécois au référendum du 20 mai 1980.Un NON pourrait mettre en péril le libre-échange à trois (Bourassa) QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Robert Bourassa a soutenu hier que voter NON à l\u2019Entente de Charlottetown s'apparente à un vote pour la souveraineté avec ses conséquences économiques négatives pour le Québec.Devant les partisans du Comité \u2014\u2014¦\tdu OUI de Jean-Talon, dans la cir- conscription du ministre Gil Ré-millard, M.Bourassa a soutenu qu\u2019en «votant NON, vous votez pour l\u2019incertitude, pour le maintien de la crise, pour l\u2019amertume avec nos voisins et nos partenaires, pour la perte de gains très substantiels pour notre avenir.En t votant OUI, vous votez pour le Ca-1 nada, vous votez pour l\u2019histoire, | vous votez pour la démocratie, t Bouchard somme plutôt Mulroney de s\u2019excuser SHERBROOKE \u2014 La confrontation verbale entre les ex-inséparables compères Brian Mulroney et Lucien Bouchard a repris de plus belle hier.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL En tournée hier à Sherbrooke, Lucien Bouchard a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas l\u2019intention de s\u2019excuser auprès de l\u2019ancien hockeyeur comme lui suggérait fortement Brian Mulroney.« J\u2019ai été assez bien élevé pour savoir que je dois m\u2019excuser lorsque j\u2019offense quelqu\u2019un.Dans ce cas-ci, je n'ai pas à m\u2019excuser car je n\u2019ai offensé personne », se défend Lucien Bouchard.Ce dernier a indiqué que Guy Lafleur devait s\u2019attendre à ce que son opinion politique soit critiquée sur la place publique.Lucien Bouchard affirme que Brian Mulroney tente le tout pour le tout pour créer de toutes pièces un autre incident des «Yvette».Selon M.Bouchard, l\u2019insulte qui a été lancée ces derniers jours sur la place publique venait plutôt de Brian Mulroney « Le premier ministre du Canada a insulté les électeurs du Québec et du Canada en disant, mardi, à Halifax qu\u2019il ne servait à rien de produire les textes juridiques avant le référendum puisque les citoyens ne parviendront pas à les comprendre », réplique M.Bouchard qui exige que Brian Mulroney fasse amende honorable sur-le-champ.«Je suis sûr que Guy Lafleur s'assurait que ses contrats avec les équipes de hockey étaient bien rédigés avant de les signer », poursuit M.Bouchard.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL « En votant pour le NON, on vote principalement pour des gens qui proposent la souveraineté.Or dans le rapport de la Commission sur la souveraineté, on est obligé de constater qu\u2019il y a des prévisions vraisemblables d\u2019une réduction de l\u2019activité économique », a indiqué M.Bourassa en conférence de presse hier après-midi.Même s\u2019il se défend d\u2019alimenter ainsi une campagne de peur qui peut avoir des incidences négatives sur l\u2019économie, M.Bourassa n\u2019en soutient pas moins qu\u2019un vote négatif pourrait mettre en péril l\u2019accord de libre-échange canado-américain.Le chef du clan du OUI estime que les Américains ont déjà démontré, dans les dossiers du magnesium, de l\u2019électricité, des producteurs de porc, qu\u2019ils négocient « de façon très serrée ».« On ne nous fait pas de cadeau », constate M.Bourassa.Il s\u2019abstient de prédire qu\u2019il serait plus difficile pour le Québec de rester dans l\u2019accord de libre-échange, mais n\u2019en soutient pas moins que « ça fait partie des risques dont je parle constamment ».« Ce que je dis, c\u2019est que si les Québécois votent NON, on ne s\u2019éloigne pas d\u2019une rupture de la fédération », soutient M.Bourassa en raison de l\u2019objectif avoué, selon lui, des dirigeants du Comité du NON, de provoquer « une rupture de la fédération » avec les conséquences économiques que comporte le passage à la souveraineté.Le premier ministre se défend de contribuer aux difficultés du dollar canadien ou de contribuer à la hausse des taux d\u2019intérêt en référant aux dangers de la souveraineté.Il n\u2019en souligne pas moins « très prudemment » que « l\u2019incertitude politique n\u2019aide pas.Nous vivons actuellement une incertitude politique et, si le NON l\u2019emporte, cette incertitude politique va augmenter.Donc de façon évidente.cela n\u2019aide pas.» à l'huile Métropolitain PERIODES CRITIQUES.L'automne et l'hiver sont des périodes particulièrement critiques pour les automobiles.Les abrasifs qui sont répandus sur les routes s\u2019infiltrent partout dans les moindres fissures, coins et replis du châssis et de la carrosserie.Additionnés à l'eau, ils forment un mélange extrêmement corrosif qui ronge la carrosserie de l'intérieur, ainsi que des pièces importantes pour la sécurité, (exemple: les boulons d\u2019encrage des ceintures de sécurité).\\l.N'EXISTE PAS VE PRODUIT MIRACLE Les produits prétendant éliminer la rouille à long terme en obsttuant toutes les orifices, provoquent dans les faits un problème plus grave.Avec le temps ils sèchent, se fendillent et facilitent l\u2019infiltration de l'eau, créant des nids de pourriture.La rouille ça se contrôle, mais pas de cette manière.TRAITEMENT COMPLET SEULEMENT: La bonne solution.La bonne solution est de faire pénétrer sous pression un produit assez fluide pour chasser l\u2019eau et les saletés accumulés et suffisamment adhésif pour y laisser une pellicule protectrice, résistante à la rouille pendant un an.Il suffit de répéter l\u2019opération chaque année et le problème de la rouille est élé-miné à tout jamais.Notre produit est breveté®.Notre produit fut mis au point avec l'aide des chercheur.: spécialisés du Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ).Un produit limpide, sans odeur et très fluide afin de traverser les poussières accumulées, chasser l'humidité et pénétrer les porcs de la tôle.Il est suffisamment adhésif pour laisser une mince pellicule protectrice sur les tôles nues.Prenez rendez-vous dès maintenant pour éviter la cohue de dernière minute! Plus taxes Québec, 2655, bout Willrid-Hamel LéviS, 3760, bout de-la-Rive-Sud vous votez pour le Québec et vous.votez pour Gil Rémillard.»\t§ Avant de visiter les comités du 5 OUI de Jean-Talon, en après-midi, j puis celui des Chutes-de-la-Chau- Js dière, en soirée, le premier ministre s\u2019est rendu dans le parc technologique de Québec.Accompagné d\u2019une brochette de députés et de ministres de son gouvernement, M.Bourassa y a visité hier matin l\u2019Institut national d\u2019optique et celui de la technologie du magnesium qu'il juge être Le premier ministre Robert Bourassa a partage un bon mot avec une partisane, hier, à Québec, en présence du ministre Gil Rémillard.« la quintessence » au aeveioppe-ment économique qui est le fruit de la concertation des gouvernements, des institutions d\u2019enseignement et de l\u2019entreprise.« C\u2019est ça la politique de notre gouvernement », enchaînait le premier ministre devant les partisans du OUI de Sainte-Foy.Une politique plus facile à réaliser « dans un climat de stabilité politique ».Pour Blais, un NON maintiendra un fédéralisme à la Trudeau « Loin d'être l\u2019avant-dernière étape vers la souv eraineté du Québec comme le prétend Jacques Parizeau, le statu quo constitutionnel \u2014 le NON \u2014 est le maintien d'un fédéralisme centralisateur à la Trudeau », a affirmé hier le ministre Pierre Blais devant un club social de Beauport.phones, pour due qu il a fait son temps ».Il importe maintenant, dit-il, de juger l\u2019Entente de Charlottetown par rapport à ce statu quo et non en fonction d\u2019un « quelconque idéal inflexible ».Le ministre responsable de la région de Québec au sein du gouvernement fédéral estime que l'accord offre aux Québécois trois par USE LACHANCE LE SOLEIL Selon le ministre, en effet, la victoire du NON signifierait le triomphe du statu quo, « la poursuite d\u2019un régime dont tous s\u2019entendent, fédéralistes comme souverainistes, francophones et anglo- gains importants : l'insertion de la notion de société distincte dans la constitution : une meilleure représentation aux Communes jointe à un minimum garanti de 25 % des députés ; la reconnaissance de la juridiction exclusive des provinces dans les domaines de la main-d\u2019oeuvre, des forêts, des mines, du logement, des affaires municipales et urbaines, du tourisme, des loisirs et de la culture.« Ce sont de vrais pouvoirs.Des milliers de fonctionnaires fédéraux deviendront fonctionnaires québécois », a assuré M.Blais.iMiiiiiiMMiiiiMiiiiinini Vendredi Polynési Kon-Tiki à volonté en 1823 95o$ '^entants ÎÇïXumon' :SÏÏ*re2£2£- Samedl \u201erA Festival du homard à volonté\tr 2195$ dan* Résehv _ ^-sai i \u201e Dimanche 1595$ ° «unes 8S *a\"ar«| 500.bout.Beau-Pré, Beaupré (Québec) Stationnement gratuit i : 'X: «S' «*\u2022: ¦ÿ.-v:-' > V .>^1$ FOPTIN Comment choisir plus beau et payer moins cher! Botte tout cuir, à robuste semelle à relief.En noir garni de brun ou tout brun.Un des nombreux modèles à découvrir dans la nouvelle collection automne-hiver de Jean-Paul Fortin.JEAN-PAUL CHAUSSURE POUR FEMME PI ACE DE IA CITÉ \u2022 PtACE QUÉBEC \u2022 PIACE LAURIER \u2022 GALERIES DE IA CAPITALE 4 A-6 ¦ Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 LE RÉFÉRÉ mm Citations du jour\u2014 N D U M ¦\t« Si vous avez la possibilité de faire un oeil au beurre noir à Joe Clark, mais que cela vous coûte votre pays trouveriez-vous que cela vaut quand même l'œil au beurre noir de Joe Clark ?Il y aura bientôt de nouvelles elections fédérales ; là, vous pourrez nous frapper » - Joe Clark, s\u2019adressant aux gens qui veulent voter NON parce qu\u2019ils sont contre le Parti conservateur.¦\t« C'est plus qu\u2019un référendum.C\u2019est plus qu\u2019une chance de soutenir ou de s'opposer à une entente.C\u2019est un moment de vérité pour le Canada » - Barbara McDougall, ministre des Affaires extérieures, a Toronto.¦\t« Quand il signait avec les Canadiens ou les Nordiques, je suis sûr que Guy Lafleur s'assurait que son contrat était bien rédigé » - Lucien Bouchard, accuse d'avoir insulté Guy Lafleur lorsqu'il a annoncé qu\u2019il appuyait le OUI.¦\t« Dans la question posée, il est clair qu\u2019en votant NON, on ne vote pas pour la souveraineté, mais on vote pour ceux qui la veulent.Donc, dans ce contexte-là, il y a des risques » - Le premier ministre du Québec, Robert Bourassa, lors d'une conférence de presse donnée à Québec.¦\t¦< D\u2019aucuns tentent de mêler les cartes.Mais peu importe ce que disent tous et chacun, il n\u2019y a qu\u2019une seule question, qu'un seul enjeu : l\u2019acceptation ou le rejet de rEntente de Charlottetown et de l'agenda constitutionnel qu'il sous-tend pour le pays et pour chacune des provinces, y compris le Quebec \u2022> - Pierre Blais, ministre fédéral des Consommateurs et des Sociétés, devant un groupe de gens d'affaires de Beauport.¦\t« Allons-nous finir par voir ce que nous allons signer avant de voter ?Avez-vous déjà acheté une maison sans aller la voir et sans savoir combien elle allait vous coûter ?Ayons un peu de bon sens ! » - Jim Silye, membre du Reform Party.Le SFPQ invite à voter NON Le Syndic at des fonctionnaires provinciaux du Québec (SFPQ) s'inscrit en faux contre l\u2019entente constitutionnelle.Il s\u2019est intégré au Comité du NON et attend de sa part une subvention de 32 000 S pour l'impression d'un tract qui sera distribué à ses 50 000 membres.par USE LACHANCE LE SOLEIL « Pas question d\u2019entériner à l\u2019aveuglette un projet d'entente qui, au mieux, consacre une baisse par rapport au statu quo ou à Meech et qui, au pire, constitue une abdi- cation des revendications traditionnelles et légitimes du Québec a disposer des outils pour assurer sa survie et son développement spécifique », a affirmé hier la secrétaire générale du syndicat, Mme Danielle-Maude Gosselin.« La population québécoise devrait manifester la même prudence », a ajouté Mme Gosselin au cours d\u2019une conférence de presse qu\u2019elle donnait en compagnie de l\u2019adjoint au président général du SFPQ, M.Jean Laporte.F.lle espère que les Québécois évalueront l\u2019entente en dehors de toute partisanerie et répondront NON au référendum afin de redonner au Québec son poids réel.Celui-ci, a-t-elle dit, « s\u2019est effrité en quelques jours par la démission de son négociateur (Robert GRIDE VENTE DE BLANC XX et hiver, offrez-vous lo neige du Relois, le centre de ski familial par excellence.Le plus chaleureux, le plus éclaire, les pistes les mieux entretenues de la région, le premier de la région a ouvrir ses pistes a 100%.Ouvert tous les jours du 10 odobre ou 8 novembre 1992, de 9 h à 16 h.(ENTRE DE SKI LE RELAIS 1084, boulevard du Lac (osier postal 280 Lar Beauport (Oueber) GOA 2(0 Téléphoné (418) 849 1851 ABONNEMENT DE SAISON\t\tAVANT LE\tÀ PARTIR DU (Taxes en sus)\t\t9 NOVEMBRE\t9 NOVEMBRE PLAN\t24 ans et plus\t405,00$\t432,00 5 INDIVIDUEL\t16 a 23 ans\t315,00S\t342,00 5 \t7 à 15 ans ou 60 ans et plus\t225,00 S\t252,00 S \tTous les soirs a partir de 15 h\t202,00 5\t216,005 PIAN\t1\" billet\t405,00 5\t432,005 FAMILIAL\t2* billet\t360,00 S\t386,00 5 \t3* billet\t162,00 5\t176,00 5 \t4e billet\t126,00 5\t135,00 5 \t5* billet\t90,00 5\t95,00 5 \tAutres ou 6 ans et moins\tgratuit\tgratuit \t\t\t» « - ¦ \u2014% \t\tJ t\t% h - r* RJLLMIS À QUELQUES CENTIMÈTRES DE QUÉBEC ! f Équipements de ski alpin neufs et usagés pi toute la famille a des prix très abordables.Ou vendredi au dimanche % a partir du 9 10-11 octobre jusqu'au **\t6 7 8 novembre, de 10 h à 16 h.> Renseignements:\t# % (418) 849 3073\t/ 'v' Bourassa) qui craignait par-dessus tout de tenir une consultation sur le véritable enjeu : la souveraineté du Québec».Société distincte Selon le Syndicat des fonctionnaires, les Québécois ne retrouvent pas dans l\u2019Entente constitutionnelle de Charlottetown les conditions indispensables à l\u2019exercice d\u2019un partenariat acceptable avec le reste du Canada.Dans les faits, estime-t-il, tous les champs de compétence exclusive des provinces se trouvent soumis à des objectifs nationaux fédéraux.L\u2019organisme tique particulièrement sur le pouvoir de dépenser du fédéral, sur le recul au Sénat et à la Cour suprême, sur le partage des pouvoirs et, par-dessus tout, sur la société distincte.Si le syndicat se réjouit que les autochtones aient pu faire reconnaître leur spécificité, il n\u2019accepte pas que les Québécois ne soient pas désignés comme « peuple ».Le SFPQ se dit convaincu que voter OUI à l\u2019entente constitue un trop grand risque.« Ce serait consacrer ad nauseam la perpétuation des tractations constitutionnelles, dans un cadre étriqué.» Précisons que le syndicat s\u2019est déjà prononcé pour la souveraineté du Québec, mais qu\u2019il n\u2019établit aucun lien entre cette prise de position et sa lutte actuelle contre les offres.« Le rejet de l\u2019entente transcende toute appartenance à un parti politique », soutient Danielle-Maude Gosselin.'M PIANO DROIT KAWAÏ Modèle CX5-EP Prix suggéré.\tO ÆQK$ 3925$ SPECIAL £U90 Quantité limitée (5) La qualité japonaise au prix d\u2019un coréen.L offre se termine le samedi 3 octobre 1992 à 17 h.PIANO À QUEUE KAWAÏ Modèle KG2E, 5 pl 10 po # série: 1995149 Prix suggéré : 17100 $ Prix courant: 13500$ 9995$ SPECIAL \u2022 Quantité! \u2022 Légères égratignures Tél.: (418)833-2141 On murmure au sujet de vos murs Faites taire les murmures Profite'z de la VENTE MUFMVIUR jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.2 POUR1 Encadrements rie diplômes et i >hotos I-reproductions non encadrées % Matériel d\u2019artistc an complet 40% Laminate % Encadrements sur mesure Incluant nos moulures italiennes rie t< h tie I >< 'ai Hé Exclusif C«K 1res ScIMS joints ./h > // n t Encadrements ilfe Ste-Anne \u2022\t560.boul Hamel.QUÉBEC.529 6261 \u2022\tGaleries de la Capitale, QUÉBEC, 622 9306 \u2022\tPlace Laurier, SAINTE EOY.658 3320 \u2022\t8125.Henri Bourassa.CHARLESBOURG.627-3232 \u2022\t161, route Kennedy.LÉVIS, 837 2469 4.\u2022 » Quebec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 A-7 - FAITS DIVERS Procès de Jocelyne Champagne, accusée de l'enlèvement de sa fille Le père nie avoir proféré des menaces de mort BAIE-COMEAU \u2014 Après le choix des jurés, des témoins importants se sont fait entendre, hier, lors de la deuxième journée du procès de Jocelyne Champagne, cette mère de 43 ans, accusée d'enlèvement et de séquestration de sa propre fille de 5 ans.En début de journée, l\u2019ex-mari de l'accusée, M.André Caron, s'est présenté devant la justice pour son témoignage.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale La couronne a surtout misé sur la crédibilité de l'ex-mari, à qui l\u2019accusée reproche d\u2019avoir commis des abus sexuels sur l\u2019enfant alors qu'elle était âgée de 3 ans.Le père de la présumée victime, c^ui est à la direction d\u2019une institution financière de la métropole, a surtout voulu montrer son inquiétude face à la santé mentale de l\u2019enfant, qui souffre de graves convulsions.En contre-interrogatoire, l\u2019avocat de la défense, Me Pierre Gry-giel, a tenté de faire avouer au père de l\u2019enfant qu\u2019il avait proféré des menaces de mort envers Joce- lyne Champagne et qu\u2019il avait bien commis des attouchements sexuels sur l\u2019enfant.Le témoin n\u2019a cependant rien admis de tel.Par la suite, des travailleurs sociaux et experts se sont présentés à la barre des témoins pour divulguer certaines informations contenues dans le dossier du couple Caron-Champagne.Notamment, qu\u2019un premier signalement avait été fait en 1991, par M.Caron, qui démontrait l\u2019absence de soins appropriés pour l\u2019enfant considérant l\u2019isolement dans lequel elle était tenue.Caroline n\u2019avait alors que 4 ans et la Direction de la protection de la jeunesse a affirmé « qu\u2019il VERRES DE CONTACT «Un art dans l\u2019ajustement pour la santé visuelle» \u2022\tLentilles souples pour personnes ayant de l\u2019astigmatisme \u2022\tLentilles double foyer \u2022\tLentilles garanties contre la détérioration rapide \u2022\tNouveau concept de port annuel \u2022\tApproche «holistique santé» NORMAND BARABE Opticien propriétaire, comptant plus de 10 ans d\u2019expérience en ajustement de verres de contact, vous invite à venir faire un essai ( .\t.oiiü ^ '1038, av.Cartier 525-7286 était évident que la petite souffrait d'un retard psychologique et d\u2019un retard de développement au niveau de la parole ».La travailleuse sociale affectée au dossier, Mme Claire Lévesque, a aussi ajouté qu\u2019elle avait été informée par Mme Champagne des possibles abus sexuels qu\u2019auraient subi l\u2019enfant mais «qu\u2019aucune autre plainte n\u2019avait été formulée ».Activités fébriles depuis quelques jours au palais de justice de Baie-Comeau, en raison du procès de Jocelyne Champagne, que l\u2019on peut désormais identifier vu la levée de l'ordonnance de non-publication par le juge Claude Jourdain.Jocelyne Champagne doit répondre à des accusations d\u2019en- lèvement et de séquestration, mais est gardée derrière les barreaux depuis plus de quatre mois pour ne pas avoir respecté une ordonnance de la cour supérieure, accordant la garde legale de sa fille, Caroline, à son père, M.André Caron.L\u2019accusée ne s\u2019est pas encore fait entendre depuis le début de son procès.Entre-temps, un groupe de femmes concernées dans les causes d\u2019agressions sexuelles, s\u2019impliquent activement au comité de soutien de Jocelyne C.Plus de 11 000 $ ont été recueillis pour supporter financièrement l\u2019accusée et sa famille dans cette épreuve qui leur coûtera 50 000 $ de frais d\u2019avocat.¦ Caporal Lemay SAINTE-FOY (PC) \u2014 L\u2019enquête publique sur la mort du caporal Marcel Lemay, de la SQ, reprendra dans quelques semaines, a fait savoir hier le coroner Guy Gilbert.Le procureur représentant certains membres de la communauté mohawk, Me Richard Corriveau.a fait savoir au coroner Gilben qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas à la poursuite de l'enquête maigre le procès à venir de membres de cette communauté.¦ Coffre-fort éventré SAINT-CLÉMENT \u2014 Des voleurs se sont introduits dans une residence de la rue du Pont à Saint-Clément et ont dérobé 11 000$ dans un coffre-fort.Le vol s\u2019est produit entre 18h30 et 23 h30 hier, alors que les propriétaires étaient absents.La résidence était attenante a une station-service Aucune arrestation n\u2019a encore ete effectuée.éf DE PLACE BELLE COLTR f / '.% 'm Vous ,iinio/ l.i mo Bayard, prétendait operer une jj maison familiale, ce qui écartait -sa résidence de la liste des maisons de chambres, inspectées | trois par année par le service de 7 prevention.On n'a pas le contrôle la-dessus », dit l\u2019inspecteur Jean-Yves Richard.D'où l'importance, selon le coroner, de centraliser les dossiers, comme le fait Montreal.Le coroner Delage a deplore que Raymond Hamce, ci-dessus, 61 ans.déjà impliqué dans quatre incendies suspects à Quebec, et buveur notoire, ait réussi à se faire admettre en juin 1991 comme chambreurs dans la maison de Gérard Thivierge.au 280 rue Bayard MONTREAL (PC) \u2014 Abasourdi par le nombre de projectiles et de douilles trouvés à l\u2019université Concordia après la fusillade du 24 août, l 'accusé de meurtres, Valery\u2019 l'abrikant a prétendu hier, le plus sérieusement du monde, que quelqu'un s'était rendu sur les lieux du crime, après son départ, pour tirer des coups additionnels dans le dessein de le faire passer pour fou.«\u2019Des gens sont venus après moi et ont tiré des coups additionnels », a prétendu l\u2019ancien professeur à la reprise, hier, de son enquête préliminaire relativement à la mort de Aaron Jaan Saber, 46 ans.professeur d\u2019ingénierie mécanique : Michael Hogden.51 ans.professeur adjoint de chimie et de biochimie : Matthew Douglas, 65 ms.vice-doyen et Phoivos Zoigas, 18 ans.responsable du departement de genie électrique.« Qu\u2019est ce qui me garantit qu\u2019une fois le crime commis quelqu\u2019un n\u2019a pas pris mon arme et tiré pour me faire paraître fou », a-t-il ajouté.Outre les projectiles qui sont demeurés dans le corps des victimes, un total de huit projectiles, dix douilles et une balle ont été retrouvés de même qu'un chargeur non utilisé contenant huit balles.« Quelqu\u2019un a dù interférer avec la preuve », a lancé l\u2019ancien universitaire refusant de croire à un geste de maladresse de sa part.Lors de la reprise des auditions, en après-midi, le pathologiste Claude Pothel a dit avoir retiré un total de neuf projectiles des corps de trois victimes, soit quatre sur Matthew Douglas, trois sur Michael Hogben et deux sur celui de laan Saber.Iæ rapport d'autopsie concernant Phoivos Ziogas sera présenté le 8 octobre, à la reprise de l\u2019enquête.L'accusé Fabrikant a suivi le témoignage du pathologiste d\u2019un air froid.II a regardé sans broncher les schémas des corps des victimes qu\u2019on lui avait remis où étaient indiqués les points d'entrée et de sortie des projectiles.Comme le juge Gilles Cadieux de la cour supérieure venait de refuser.pour une seconde fois, d\u2019ordonner aux dirigeants de la prison Parthenais de lui faire voir un dentiste et de lui servir des repas chauds quand il se présente en cour, l\u2019accusé Fabrikant a dit qu\u2019il né voulait pas participer à « cette comédie » et a refusé d\u2019utiliser le service de traduction simultanée mis à sa disposition exclusive.Dans ses représentations au juge, M.Fabrikant a prétendu que de lui refuser les services d'un dentiste constituait un cas de torture susceptible d\u2019intéresser Amnistie Internationale.L'enquête de Valery Fabrikant attire plusieurs curieux, dont une femme qui a présenté au juge un texte et annoncé ensuite qu\u2019elle était « la femme de Jesus-Christ ».Deux avocats suivent de près le déroulement de l\u2019enquête, l\u2019un au nom de l\u2019université Concordia et un autre au nom de deux professeurs de l'université Concordia poursuivis par Fabrikant pour vol de propriété intellectuelle.ùt tftocCe cuctovmie c(esi*tte% Régina a de tout pour vous plaire : de nombreuses collections toutes aussi confortables et elegantes vous attendent en plus d'une SÉLECTION SPÉCIALE de jupes et vestons de taille 10 ans, à % RABAIS PLACE Sj?do ia cme Entre Place Laurier et Place Ste-Foy 2635.Hochelaga Sainte-Foy DU 1er AU 11 OCTOBRE Les etablissements suivants vous invitent à venir fêter l'Okto berfest et vous offrent pour l\u2019occasion des menus gastronomiques ou de dégustation.Informez-vous a ces restaurants pour plus de details, et AVIATIC CLUB AU TEMPS PERDU CAFÉ BAR RESTAURANT INTERNATIONAL Gare du Palais Quebec 522-3555 % TEMP^ 86/ avenu* Myrand Sainte-Foy 681-5601 S SAINT-ALEXANDRE PUB LE SAINT-JAMES âmes Quebec 692-5397 BIERES INTERNATIONALES 1087.rue Samt-Jeen Vieux-Quebec 694-0015 SAINT ALEXANDRE.mA.HU BJttr h »'r*-h Importé»» pub-spectacle» THOMAS DUNN PUB e BIERES IMPORTEES Thomas Dtinn\tQuébec Bières importées\t692-4693 LE VAL CLUB RESTAURANT-BAR 1250.avenue du Golf Val-Belalr 845-1189 EDWARD MANHATTAN GRILL Place de la Cite 2635, Hochelaga Sainte-Foy 657-1670 PUB ET RESTAURANT EDWARD 824.bout.Charest Est Quebec Pt* ET PiMAt Pt A.Vf 523-3674 MONTEGO RESTOCLUB 1460.avenue Maguire SHIery 688-7991 TURF PUB 1179.avenue Cartier Quebec 522-9955 Une collaboration : la «lager» blonde d'Allemagne M: AtorowwLA PAR MOIS 12 MOIS Le \"Flipper\" Joignez les rangs de la technologie cellulaire de façon élégante avec ce tout petit mais très sophistiqué téléphone pliable MOTOROLA, pour aussi peu que 12 versements mensuels de 39,95 $ (conditionnel à l\u2019approbation du service de crédit) et un léger dépôt de 20 $.ou 1 seul paiement de Conditionnel à l\u2019activation sur le réseau Bell Cellulaire par la Ciel de Sol.0*,.'\u2019 840.Bouvitr, via l'Autoroute de la Capitalo.sortie Pierre Bertrand nord.2.St-Jean, angle Salaberry Stationnement intérieur gratuit derrière le magacin.627-0840 524-8431 Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé Pour les nouveaux abonnés.Jusqu\u2019au 31 décembre 92, 14 160 minutes par mois GRATUITES Optez pour un contrat d'activation de 36 mois, sur le réseau Bell Cellulaire, avant le 31 octobre 1992 et obtenez en prime des milliers de minutes gratuites pendant les fins de semaine, soit: du vendredi 20h au lundi Th.plus: 6 mois de centre de messages 6 mois de facturation détaillée GRATUITS I^refdêsÔl I / Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 mmm JAMAIS AUPARAVANT Seul Déco^ au plus g ind d\u2019achat au chestrer ce gnez-vous profitez deî rat croyables pirtout gasin.DécoMeuble n\u2019a présenté une aussi formidable promotion ! RABAIS de 30$-50$ et 100$ Aucune mue d< premier an vé, servi.Quehues unitaires-ai aux détai sieurs milliolis de de marchaifdises nant de fabjcantî euble ays, | e ver la f nus.À L\u2019ACHAT D\u2019UN MAGNETOSCOPE ET TELEVISEUR Procurez-vous un téléviseur de plus de 20 pouces, 26 pouces oij 29\tpouces et profitez d\u2019un rabais proportionnel de 30\t$, 50 $ et même 100 $ à l\u2019achat d\u2019un magnétoscope de votre choix.Durant cette vente 30 heures, jusqu\u2019à 25% du prix sera coupé sur une vaste sélection de modèles uniques, discontinués ou fin de séries : mobiliers de salon, salle à manger, chambre, dînette, unités murales, sofas-lits ou tables d\u2019appoint.IMPORTANTE ¦ AUDIO'VIDÉO IVifclepral ENCEINTES ACOlMQUES Tannoy, Camber, Sound Dynamics, des casques d'écoute Koss et tous les accessoires de caméscope.BSSSr.è mmm provenant des plus réputés fabricants.Amplificateurs, syntoniseurs, magnétocassettes, lecteurs de disque compact, enceintes acoustiques, téléviseurs et magnétoscopes.EXCEPTIONNELLEMENT cette vente débute aujourd\u2019hui 11 h et se termine samedi à 17 h.I LD rr i ¦ ¦ j\u2014j n üj Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 A-11 - 0 à compter de JEUD111H ît au er ce /ous iRfiBisüHü fmsrnm mmm h wÊm )écol\\euble, grâce us g|jnd pouvoir ays, peut or-e vente.Joi-i la foule et iz deli rabais in-5les pirtout en ma- ie mue de côté, ar ar vé, premier Que |ues articles cune vente ants - plu-millicjis de dollars irchaijdises prove-e fabj cants recon- IIIH .-Çï à rachat d\u2019un 4 pièces at p DE RABAIS SUR TOUS LES ommierF mobilier de ch ¦F ' WÊ tnssmÊÊm BESOIN DE NOUVEAUX ÉLECTROMÉNAGERS LISEZ BIEN CECI : \u2022\tachetez une laveuse et obtenez 10% de rabais sur la sécheuse assortie.\u2022\tachetez un ensemble cuisinière et réfrigérateur et obtenez un rabais de 20% sur un micro-ondes.\u2022\tachetez un ensemble cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse et obtenez 25% de rabais sur un lave-vaisselle ou un congélateur.ATTENTION : un seul rabais offert par famille rem WéiP* orque % 0 pour RABAIS de 20$, 60* ET MÊME 100* provenant de certains fabricants sur des modèles spécifiques d\u2019appareils électroménagers.À noter que ces rabais sont valides selon les directives établies par les fabricants.¦¦¦¦H MSB '4f7\tH RABAIS SUR LES LAMPES, BIBELOTS ET TABLEAUX (toute vente finale) \u20184 \u2022 i CONDITIONS: Payez dans un an, sous réserve de l'approbation du Sen/ice du crédit, aucun comptant à l'exception des taxes, aucun achat minimal.Un rabais de 3% est accordé pour tout achat payé comptant et également pour tout achat emporté à l exception des produits suivants.lampes, articles de décoration, appareils audio-vidéo, téléviseurs de 21 pouces et moins, micro-ondes et meubles à assembler.Tous les rabais, durant ces 30 heures de promotion sont consentis sur le prix courant affiché en magasin, à l'exception des produits identifiés en liquidation qui affichent des prix coupés de façon drastique Les rabais ne peuvent être cumulés entrent eux, mais peuvent être combines à ceux provenant de certains fabricants.La marchandise en démonstration ainsi que les produits offerts à prix de liquidation peuvent varier d'un magasin a l'autre VANIER 100 rue Chabot ri#* Fiauf rta Ly» 683 9000 SAINTE-FOY 263b boul Hocheiaga Piac* rt* la Cité 867-6002 CHARLESBOURG BbOO boul Htnrt-BouraMt Carratour Cbartesbourg 627 3073 BEAUPORT 417b boul Saint» Anne vo»sin Ouincaitiene Nap Bcxty 667 7851 LÉVIS 300 côte du Passage Galenes Chaonon 835 0606 P A-12 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 Au cours des dix dernières années au Canada La conduite avec des facultés affaiblies en forte baisse OTTAWA \u2014 Le nombre de personnes accusées de conduite avec des facultés affaiblies a diminué de près du tiers au cours de la dernière décennie au Canada, démontre une enquête rendue publique lundi par Statistique Canada.par BOB COX de la Prasta canadienne Plus précisément, 111 307 personnes ont été accusées de conduite avec des facultés affaiblies en 1991, soit 31 % de moins qu\u2019en 1981.Au Québec, 23 130 accusations de conduite avec des facultés af- faiblies ont été portées l\u2019an dernier, contre 29 744 en 1981.La baisse est encore plus marquée quand on mesure le taux d\u2019accusations de conduite avec facultés affaiblies par titulaire de permis de conduire au pays.Ce taux a baissé de 45 % entre 1981 et 1991, toujours selon les chiffres publiés par le Centre canadien de la statistique juridique.Le Centre attribue ces baisses à une legislation plus sévère, une surveillance policière accrue, des campagnes d\u2019éducation et une diminution de la consommation de boisson.« Cette baisse des taux pour l'ensemble du Canada et certaines provinces reflète l\u2019impact positif des programmes de prévention et de contrôle, ainsi qu\u2019un recul général et significatif de la consommation d\u2019alcool chez les adultes canadiens », dit le Centre.Une enquête menée récemment par Statistique Canada a dé- montré qu\u2019un moins grand nombre de gens boivent de l'alcool, et que ceux qui le font boivent moins.Les buveurs ont consommé en moyenne 4,4 verres par semaine en 1990, contre 5,1 verres en 1985.Les ventes d\u2019alcool par personne ont régressé de près de 10% entre 1981 et 1991.L\u2019enquête révèle aussi que 35 % des conducteurs tués dans des accidents de la route avaient un taux d'alcoolémie qui excédait la limite permise en 1991, contre 52 % des conducteurs mortelle- EN ETALAGE JPTMOED PAR SAMUELSOHN «>*£ A Harry Rosen présente une sélection de tissus J.P.Tilford de Samuelsohn pour commandes spéciales: une occasion unique d\u2019éviter les frais de commande spéciale, particulièrement pour ceux dont les mesures sortent de l\u2019ordinaire.I larry se fera aussi un plaisir de vous parler de la nouvelle collection d\u2019automne du prêt-à-porter J.P.Tilford et de sa place dans votre garde-rohe au cours des saisons.Aucuns frais supplémentaires ce jour-la pour commandes spéciales.Achetez un complet ou un ensemble veston et pantalon de la collection du prét-a-porter J.P.Tilford et vous recevrez un cadeau.Délais de livraison pour commande spéciale : de 5 àô semaines.l e samedi J octobre de 9h00 à 16h00 Harry Rosen PLACE STE-FOY \u2022 657-5465 J'écoute FM 93,3 les 21,28 septembre et 3 octobre à 9h33.St le ChjbMod numéro mentionné en\t*- ondes est le mien.je gagne instan tanément une semaine au Club Med.ment blessés qui étaient ivres en 1981 En 1991, 128 personnes ont été accusées de conduite avec facultés affaiblies entraînant la mort.C\u2019est le plus petit nombre depuis que ce type de comporte- ¦ On vote à l\u2019école MONTREAL (PC) \u2014 Dans plus de 500 écoles du Québec, les élèves du primaire et du secondaire pourront eux aussi voter.pour élire leur conseil d\u2019élèves.C\u2019est le 5 octobre que les jeunes électeurs pourront exercer leur droit démocratique dans 370 écoles de niveau primaire et 171 écoles de niveau secondaire du Québec.Ce projet est parraine par le Directeur général des élections du Québec, M.Pierre F.Côté, et le ministre de l\u2019Éducation, Michel Pagé.ment est considéré comme un crime, soit depuis 1985 La plupart des personnes accusées de conduite en état d\u2019ivresse en 1991 (91 %) étaient des hommes, mais le taux de femmes accusées du même crime augmente régulièrement.Au Canada, il est illégal de conduire un véhicule avec des facultés affaiblies par l\u2019alcool ou la drogue, ou avec un taux d\u2019alcool dans le sang excédant .08.Au niveau provincial, les provinces les plus densément peuplées, soit le Quebec.l\u2019Ontario et la Colombie-Britannique, ont enregistré des taux (pour 10 000 titulaires de permis de conduire) inferieurs au taux canadien, tandis que l\u2019Alberta, la Saskatchewan, et l\u2019ile-du-Prince-Édouard ont connu des taux plus élevés que le niveau national.tival îar Quel»®* Du 2 au 4 octobre, des centaines de marques d\u2019équipement haute fidélité seront en exposition pour votre plaisir.Venez voir, entendre, toucher les appareils Hi-Fi les plus prestigieux au monde rassemblés en un seul endroit.L\u2019HOTEL QUEBEC 3115, boul.Laurier.Sainte-Foy .y.\tS \u2019 ' Le vendredi 2 octobre de 17 h a 21 h\tPour renseignements Le samedi 3 octobre de 10 h à 19 h\t7000 Le dimanche 4 octobre de 10b à 17h Prix d\u2019entrée: 7S\t(418) (658-5120 SïSSÎ ¦ ¦ ¦tSSAs Wmt:- La mode accessible.Le nouveau rendez vous des femmes qui désirent soigner leur image et qui recherchent l'élégance à prix accessibles.Choix, accueil et service attentifs et personnalisés -venez faire connaissance ! PLACE LAURIER 3e niveau 659-6093 [E HiN PISS ;\t¦ - vmJSttMSWlliV, iawniwtFiiiiiii.(H i % un voyage gu Club Med [[ Sur® \u2022 Mo \u2022 tir -¦\"/«M;.a VOTRE NUMERO recevrez bientôt, par le courrier, une carte numérotée exclusive aux couleurs du son passion.Conservez-la précieusement.Mlle pourrait devenir votre passeport vacances pour une semaine au club Med * de votre choix.Il suffit d'écouter le FM 93,3 à 9h33 les lundis 21,28 septembre et S octobre, nous mentionnerons en ondes un numéro chanceux.C'est le vôtre ?R appelez-nous et vous gagnez sur le champs la clé des îles.Soyez a l'écoute du FM 93.3.Kvadez-vous passionnément ! - rr^frHJtoni pruwn» \\ appltqirr ((( COCfCO Québec, Le Soleil, jeudi 1er octobre 1992 LES INFORMATIONS GENERALES A-13 - Les enfants sont mieux attachés Depuis 1990, la proportion d'enfants voyageant dans un siège adapté aux besoins, à bord des automobiles, est passée de 26 % à 39 %, selon un sondage publié à l'occasion du lancement d'une campagne de sensibilisation par le ministre Sam Elkas, photographié ici en compagnie de Gabnelle et Stéphanie.Selon les constations du sondage auquel le CAA a participé, l'attache des harnais d'épaules pour les bambins de moins de 9 kg est souvent trop basse ou inutilisée ; dans le cas des sièges pour des enfants de 9 à 18 kg, la courroie d'attache n\u2019est pas ancrée à une partie métallique, et, avec le siège d\u2019appoint, plus de 18 kg, le baudrier est souvent mal utilisé et passe trop près du cou.% M - ylUDIOrOX MOTOROLA 199* 299* Le prix indique ne correspond pas nécessairement aux modèles de téléphone présentés COUT D'APPEL Richard Dumais Jeudi, 20 h 20 Dans dix minutes, le court de tennis sera libre.Pour Richard, il s\u2019agit de temps de qualité Il en profite donc pour prendre ses messages et faire un appel Coût 0 $ Offrez-vous enfin l'outil de communication le plus profitable pour vos affaires.Et profitez-en gratuitement durant vos heures de loisir.Pour seulement 199 $, vous pouvez équiper votre voiture d'un nouveau téléphone cellulaire ou vous offrir un modèle transportable.Ou vous pouvez opter pour un modèle portatif a 299 S.Et vous avez le choix parmi des marques m bien connues comme Motorola, Audiovox, DiamondTel, Ericsson et bien d'autres.Pour bénéficier de cette ¦xxæczxz JP\toffre très spéciale, vous n'avez qu'à souscrire au programme «J'ai tout mon temps» de Cantel.- Le nouveau programme «J'ai tout mon temps», vous permet de parler gratuitement et autant que T4UT vous le désirez les soirs et les fins de semaine* jusqu'au 31 décembre 1992.Après cette date, chaque \u2014iwioM\u2014 mjnute d'antenne durant ces mêmes périodes ne vous coûtera que dix cents au lieu du tarif d'heures y E^nDC de pointe de cinquante-cinq cents de cette promotion.*\tAlors que ce soit pour le plaisir ou le travail, profitez-en! Vous avez tout votre temps, les soirs et les fins de semaine, quand vous avez les bonnes connexions.Avec Cantel, le chef de file en matière de cellulaire au Québec.Rendez-vous donc sans tarder chez votre détaillant Rogers Centre de service Cantel.LE POUVOIR DU RESEAU\u2019 \u2022\trw\tiLi(kr!hr>no