Le soleil, 20 novembre 1992, Cahier B

[" Quebec Le Soleil, vendredi 20 novembre 1992 Cahier QUEBEC ET L\u2019EST / LES ANNONCES CLASSEES LES DECES LES INFORMATIONS GENERALES /L ECONOMIE LE SOLEIL ¦¦ T-rrr:! DEUX RIVES SAINT-AUGUSTIN Glaverbec fera relâche aux Fêtes Afin de faire face a la chute habituelle de la demande dans ( industrie vernere.Glaverbec, de Saint-Augustin, fera relâche pour trois semâmes, du 21 décembre au 10 janvier.Cette decision permettra à ( entreprise d'adapter la production a la saisonnalité des ventes.L'entreprise continuera d'assurer les expeditions a sa clientèle étrangère, surtout aux Etats-Unis.Pendant cette période.Glaverbec opérera avec des effectifs réduits et procédera a des mises a pied temporaires qui toucheront au total 130 personnes.En operation depuis deux ans, cette entreprise, seule usine de fabrication de verre plat au Quebec, emploie 250 personnes et sa capacité est de 500 tonnes de verre fondu par jour.Au Mont Restigouche, dans la baie des Chaleurs Le centre de ski ouvert dans un an POI\\TE-A-LA-CROIX \u2014 Le propriétaire du futur centre de ski de Pointe-à-la-Croix.M.Wellie Desrochers, a acquis au cours des dernières semaines le seul équipement qui l'empêchait d'ouvrir sa station hivernale, un remonte-pente, et il compte l'installer au cours des prochains mois de façon à exploiter ses pentes dans un an.par GILLES GAGNE collaboration spéciale Il y a 30 ans que M.Desrochers mijote l\u2019idee d'amenager un centre de ski sur le Mont Restigouche.de la chaîne des Appa-laches, dans la baie des Chaleurs; il a commencé a couper des arbres et à prévoir le trace des pentes en 1964.Petit à petit, aide de sa famille et dans les temps libres limités que lui laisse son metier de plombier, il a fait progresser ce projet au point où en 1992, les pentes et son chalet sont aménagés.Et l'acquisition du remonte-pente (il s'agit en fait de 4 « t-Bars ») d'un ancien centre de ski situe au nord de Joliette n\u2019est pas le seul bon coup qu'a fait Wellie Desrochers dernièrement; il a egalement acheté un système d'eclairage des pistes, de même que toute la tuyauterie et les pompes necessaires à la production de neige artificielle.11 ne compte toutefois pas les installer l'an prochain mais dans deux ans.« Je veux d\u2019abord concentrer mes efforts pour ouvrir l'an pro- chain le premier sommet du centre de ski.d'une altitude de 840 pieds, peut-être avec l'eclai-rage.et ensuite nous installerons une autre remontee pour le deuxieme sommet à 1150 pieds et l'equipement de neige artificielle ».precise-t-il.«Je dois tenir compte de mes moyens financiers.Je me développe lentement, c'est ce que j'ai toujours fait, en réinvestissant les petits surplus de mes autres activités ».enchaine l'entrepreneur.qui possédé egalement un bar et un camping.L'ensemble de ses installations représenterait un investissement de plus de 2 millions S s\u2019il fallait tout construire d'un coup.De plus, il n\u2019a jamais touche a un seul cent de subvention pour en arriver là, mais avoue qu\u2019il n'en refuserait pas si ça pouvait l'aider à accélérer l'ouverture du Mont Restigouche.« Mais je suis bien conscient que les gouvernements, pas plus que les banques, sont chauds a l'idee de prêter de l'argent pour un centre de ski .Alors on procédé autrement Je vendrai peut-être des billets de saison à l'avance.J\u2019ai des appels régulièrement de gens qui veulent devenir membres », explique M.Desrochers.Il y a quelques jours, le maire de Pointe-à-!a-Croi\\, M Rosaire Gendron.affirmait au SOLEIL que des hommes d'affaires de sa municipalité songeaient serieusement a se reunir pour investir dans le projet de M.Desrochers.« Il faut que le centre de ski ouvre l\u2019an pro- chain ».indiquait M.Gendron De 25 a 30 emplois directs pourraient être créés par l\u2019ouverture du Mont Restigouche.qui misera, en plus de la clientele régionale, sur les skieurs des Maritimes pour assurer sa prospérité.Quant aux effets que ses installations pourraient avoir sur les centres de ski environnants, le Sugarloaf d\u2019Atholville au Nouveau-Brunswick, le Petit Chamonix de Matapedia.Pin Rouge a New Richmond et Val d'irene près d'Amqui, Wellie Desrochers se déclare très ouvert à toute forme de collaboration.« On peut offrir des séjours avec une rotation des centres de ski.je ne veux nuire a personne».soutient-il.MATANE Emplois temporaires D'avril a octobre, le Centre d'emploi du Canada à Matane a investi 858 612$ dans diverses réalisations créant ainsi 214 emplois temporaires, informe son directeur.M.Denis Fortin.Grâce à l'article 25 de la loi de l assurance-chômage.51 prestataires ont pu travailler dans 13 réalisations pour des investissements de 265 078$.Dans le cadre du programme Défi 1992,93 étudiants ont obtenu un emploi dans 62 réalisations pour un montant de 139 545$.Dans le volet destiné aux prestataires de la Sécurité du revenu, douze projets ont été signés pour une somme de 101 922$ Dix-sept emplois ont ainsi été créés temporairement.Dans le volet régulier, le Centre démploi a autorisé 14 projets pour la création de 51 emplois grâce à des subventions totalisant 279 206$ Finalement, il a signé trois contrats pour un montant de 72 861$ pour prévenir le décrochage scolaire.SAINTE-FOY Ecole ouverte à la population Le Centre de formation professionnelle de Rochebelle, situe au 3000 boulevard Hochelaga a Sainte-Foy, organise une journée portes ouvertes lundi 30 novembre entre 11 h et 21 h.Des ateliers seront présentes tout au long de la journée Les secteurs d'activités représentes seront : le oessm de bâtiment, la décoration intérieure et l'étalagé, la preparation à l'impression, les techniques d'entretien dèquipement de bureau et la réparation de micro-ordinateurs.Les enseignants et les eleves attendent le grand public.Ils seront heureux de répondre à ses questions.L0RETTEVILLE Défilé de Noël Le défile du Pere Noel aura lieu-beau temps mauvais temps-samedi le 21 novembre à 13 h30.Le depart se fera sur le stationnement des autobus de la polyvalente de Loretteville pour passer sur le boulevard Valcartier.la rue Morissette.la rue Racine jusqu a la rue de I hôpital pour revenir à l'Hôtel de ville, où il y aura animation, promenades gratuites en canoles et bien sùr le Pere Noel qui attend les tout-petits dans son royaume.SAINT-HONORE Télébec modifie son plan de développement La compagnie de téléphoné.Télebec a modifie son plan de développement en proposant un nouvel échéancier suite aux plaintes déposées par les résidants de St-Honore et a la demande adressée par la Regie des Telécomumcations du Québec Prévu initialement pour 1994-1995.le dégroupement des lignes sera effectue en 1993 à la grande satisfaction des utilisateurs.Dynamitage dans une mine à ciel ouvert près de Murdochville ¦mm ?, 'V Un tir de production a eu heu mercredi a Mmes Gaspe.a Murdochville.A moins dé difficultés de dermere minute, un second tir aura heu aujourd hui c VÿiA' .mm Wsmè ÜPr ¦ Jff- JH!- \u2019 - m e a' ¦ ¦feioî MP' 'yW:Æ ¦m mw'm Mines Gaspé en quête de 480 000 tonnes de pierres MURDOCHVILLE \u2014 A moins d'un problème de dernière minute, Mines Gaspé effectuera, aujourd\u2019hui, un deuxième tir de production (« bkest ») à la mine à ciel ouvert du mont Copper, près de Murdochville.Octroi de 2,5 millions $ à l\u2019hôpital Christ-Roi VANTER \u2014 Le député de Vanier, M.Jean-Guy Lemieux, a annoncé hier l'octroi d'une somme de 2,5 millions $ pour l'hôpital Christ-Roi.Cette somme servira à améliorer la sécurité et à corriger la vétusté de l\u2019hôpital.Gel de taxes à Sept-Iles SEPT-ÎLES \u2014 La municipalité de Sept-îles a connu une croissance si imposante cette année que les contribuables n\u2019auront pas à subir d\u2019augmentation des taxes pour 1993.(.£ SOLEIL Fondé en 1963.cet hôpital avait surtout développe des services d'omnipraticiens.Au cours des années, malgré sa première préoccupation en medecine familiale, des spécialités et des secteurs de pointe se sont ajoutes.Ce centre hospitalier a ete le premier hôpital a introduire la méthode LeBoyer.L\u2019hôpital est encore chef de file dans le secteur de l'obstétrique avec 1800 accouchements par annee.En 1984, il s'orientait vers la chirurgie endoscopique.En 1989.il ouvrait l\u2019unité de soins intensifs médico-chirurgicaux.Enfin a l'ete 1992.une unité de courte duree gériatrique était ouverte.Le directeur général de l'hôpital.M Denis Carbonneau.a expliqué qu'aptes 30 ans.le bâtiment avait besoin de repara- tions majeures.Les principaux montants sont ainsi répartis : 740 000$ pour le réaménagement des installations physiques et la révision du fonctionnement du service alimentaire.352 000 $ pour le remplacement de 350 fenêtres vétustes, 350 000 $ pour le reamenagement fonctionnel du departement de physiothérapie, 250 000 $ pour corriger des déficiences dans le système alarme-incendie et portes de compartimentation et six autres secteurs qui se partagent environ 700 000$.M.Carbonneau expliquait que la prochaine étape, après l'annonce de l'octroi, est l\u2019étude de faisabilité, c'est-a-dire.verifier s'il est possible de faire toutes les renovations prevues avec 2,5 millions $.Puis, si tout va bien, l'hôpital pourra aller en soumissions en mars 1993.Et les travaux pourraient débuter a la fin du printemps.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale « Cette operation a pour but de dégager 480 000 tonnes de pierres qui serviront de materiel de remblai pour les operations souterraines, indique Gaston Morin, chef ingénieur à Mines Gaspé.L\u2019extraction du minerai crée des vides qui ne peuvent être entièrement comblés par les résidus.Nous utilisons ce materiel pour remplir les trous laissés par les operations.» Les pierres, d'une grosseur de 8 pouces et moins, sont mélangées à du ciment et des particules.« Nous utilisons un 50 \"h de blocs et 5 % de ciment », soutient Jacques Gagné, surintendant des opérations minières.D'ailleurs, les besoins en ciment de Mines Gaspe sont importants; 10 000 tonnes métriques par année.Mercredi midi, les experts de la firme Explosifs et Technologies procédaient à un premier dynamitage.« Nous utilisons du « Fragmax ».un explosif à base de nitrate d'amoniaque et d'huile.Il s\u2019agit d'un produit très performant, a déclare Pierre Sylvain, représentant technique.« Nous effectuons 2 ou 3 operations du genre annuellement.ajoute M.Jacques Gagné.Une partie du materiel produit par l'explosion sera traitée pour en extraire le cuivre, à 0,35 \"o.Cette teneur est faible.C\u2019est pourquoi Mines Gaspe a decide de fermer cette mine a ciel ouvert.en 1982.» par GILLES OUELLET LE SOLEIL « La stabilisation des dépenses, et un accroissement dans la construction domiciliaire et industrielle expliquent cette situation ».a affirmé le maire de Sept-îles, M.Jean-Marc Dion, en annonçant la bonne nouvelle pour les contribuables de cette ville de la Côte-Nord Les compagnies minières IOC et Wabush.l'arrivée récente de l'aluminerie Alouette, représentent plus d'un milliard $ dans l'ensemble de l\u2019évaluation municipale.Et cette année, la municipalité a connu des retombées économiques de 29 millions $ principalement par l'émission do permis de construction résidentielle et industrielle.Le maire Dion a note dans son discours sur la situation financière de la ville, que le gouvernement federal a fait un investissement majeur de 14 millions S en construisant la Réserve navale ou des adultes font un entrainement et peuvent apprendre certains métiers tout en étant rémunérés.La Réserve profitera aussi aux jeunes qui pourront faire un entrainement théorique et pratique.Selon l\u2019analyse des recettes et dépenses pour les neuf premiers mois de 92.les dirigeants municipaux prévoient terminer l'exercice financier 92 avec un léger surplus d\u2019environ 300 000 $.Les principales dépensés cette année ont été de completer les infrastructures pour desservir l\u2019aluminerie Alouette, des travaux de réfection de rues, et la construction d'une salle de spectacles dont les travaux progressent bien.L\u2019amenagement intérieur et les équipements de cette salle devraient être termines pour avril 93.Mêmes services Pour 1993, le conseil que dirige M.Dion depuis 19 ans, entend maintenir les mêmes services, poursuivre des travaux d'infrastructures entrepris, débuter les travaux d'assainissement des eaux du secteur Clarke.Sept-Iles avait cette annee un budget de plus de 33 millions $ et une evaluation foncière de 2 milliards $.LE CENTRE D\u2019ORDINATEURS STE-FOY\tQUÉBEC\tLÉVIS 7480, chemin Stc-Foy 1010, boul des Capucins 05, route Kennedy 659-?33\t529-632?\t838 0147 TOMS NOS SPECIAUX DE LA FOIRE DU MICRO SONT VALIDES JUSQU\u2019AU 29 NOVEMBRE RAVEN RP 2406 m COUl 40$ 386SX Mi Processeur SOSefS* 33MH: Metrcv tapidtmegs ¦\t¦ ; A M Ec'an VGA 14' \u2022 cale grapL \u2018.I MS 00S è 01 SC.¦ \u2022 Garant?complete 1 an 999$ 386DX Ortl'nateur cornrvt MrnRe.Processeur SOSêfEX 4vMH: Mémoire rapide 4 megs P lecteurs de d sp iSVAi't : Ctsoue ' d'de 8bM8 pt VGA .Caver ACUCP MS-DOS 5 0* sewn Garantie complète 1 an 1399$ < I 4 B-2 \u2022 QUEBEC ET L\u2019EST Quebec, Le Soleil, vendredi 20 novembre 1992 Maison de la famille, à Charlesbourg \u2014 Et des anniversaires de mariage Samedi 21 novembre Midi à 21 h Dimanche 22 novembre Midi a 18 h au QUÉBEC HILTON (Salle de bal) 5 SUPER DEFILES DE MODE Samedi 21 novembre: 13h30,15h30,19h30 Dimanche 22 novembre : 13 h 30,15 h 30 avec : Boutique Kelly, Au Marquis de Brummel et le couturier Jean-François Morissette ?Les 500 premiers visiteurs recevront gratuitement une copie du magazine Mariage Quebec Tous les visiteurs recevront gratuitement le Guide des mariés.Spectacles de la soprano Marie-Josée Harvey.Stand spécial pour souligner les anniversaires de mariage étudiant» 60 EXPOSANTS \u2022\tPhoto «Vidéo «Esthétique «Coiffure «Robes de mariée \u2022 Tuxedo pour le marié «Ballons «Décor \u2022\tTraiteurs \u2022 Disco «Notaires «Assurances «Finance \u2022\tLimousine «Agences de voyages «Habitation «Imprimerie «Salle de réception «Hôtels et restaurants \u2022\tMUSICIENS «Reuriste «Cadeaux «Liste de cadeaux «Bijouterie HORAIRE DES CONFERENCES : SAMEDI, 21 novembre et DIMANCHE, 22 novembre COURS DE PREPARATION AU MARIAGE Mm« iMbeiie L«r>gio«« du SERVICE DE PREPARATION AU MARIAGE SAMEDI tt DIMANCHE LE PROTOCOLE \u2022vnc M Hertri Chabot du STUDIO DE PHOTO HENRI TOUT SUR L ETIQUETTE \u2022vac M Sylvain Sawyer daMlCROEUN LE CONTRAT DE MARIAGE avac Ma Fabtan L Hauraui NOTAIRE L IMPORTANCE DES ASSURANCES avac M Piarra Laflamme da SUN LIFE 13b SAMEDI al DIMANCHE 14 h 30 SAMEDI al DIMANCHE 1«h30 SAMEDI al DIMANCHE 17b30 SEULEMENT SAMEDI la contaranca de» aaaurancaa 1 \u2022 b 30 LE SOLEIL '^jjp jf [f 4 CelluBoutique m CROPun < NOUVELU UIMINSIOV Une subvention de 10 000 $ a été accordée à la Maison de la Famille DAC de Charlesbourg par Mme Rolande Catellier, représentante du Ministre de la Santé et des Services sociaux, M Marc-Yvan Côté.La remise du chèque a été faite hier au president.M Jacques Massicotte.accompagné de Mme Dina Boudreau, coordonnatrice de la Maison de la Famille, à gauche.La Maison de la Famille DAC Charlesbourg ouvre ses portes à la population le dimanche 22 novembre.Basé sur le bénévolat, l\u2019organisme se propose d ètre un lieu d accueil et d\u2019écoute pour les personnes et les familles qui vivent des difficultés d\u2019adaptation et de fonctionnement.Le service de droit d\u2019accès est une des réponses proposées par la Maison de la Famille pour limiter les conséquences tragiques que vivent fréquemment les parents, mais surtout les enfants lorsque survient un divorce.Pour contrer les drames et dénouer les crises, la Maison offre un milieu neutre qui facilite le droit de visite ou de sortie, tout en cherchant à consolider les liens familiaux parents-enfants.La Maison de la Famille DAC offre de plus une série de rencontres et d\u2019ateliers qui permettent à des clientèles spécifiques de surmonter certaines difficultés dans leur vie de tous les jours.Les sessions peuvent s'adresser aux femmes qui vivent une ou des dépendances de relation, aux parents, aux individus responsables de personnes en perte d'autonomie ou encore aux couples ou aux individus désireux d amelio-rer leur communication avec les autres.Cette journée « Portes ouvertes >> est l\u2019occasion de se familiariser avec les services de la Maison de la Famille dont les locaux sont situés au 4985, 1 ère avenue à Charlesbourg.Rimouski Front commun de quatre syndicats municipaux RIMOUSKI \u2014 La veille du troisième débrayage des 70 cols blancs, hier à minuit, les quatre syndicats des employés de la Ville de Rimouski ont annoncé la formation d\u2019un front commun pour assainir les relations de travail avec leur employeur.par ERNIE WELLS collaboration spaciale Les quelque 250 travailleurs syndiqués de la Ville de Rimouski ont ainsi décide de se regrouper pour défendre ensemble leurs revendications.Selon le nouveau front commun, les difficultés que rencontrent tant les policiers, les pompiers, les cols bleus que les cols blancs sont non seulement très nombreuses, mais aussi très variées.« Que ce soit au niveau du renouvellement des conventions collectives de travail, que leur application ou leur manque flagrant de respect que la direction affiche vis-à-vis ses employés, ou encore dans l\u2019ensemble des comités paritaires qui existent, mais qui ne fonctionnement pas, on tourne toujours en rond.Plusieurs griefs sont en suspens.Pour les syndicats, il est temps qu\u2019on fasse la lumière sur les relations de travail qui existent et sur le manque flagrant de respect que l\u2019employeur affiche face à ses travailleurs », clame le front commun.Celui-ci se donne une vocation permanente.Il appartient maintenant à chacun des syndicats de préparer son propre plan de travail, et de faire le bilan des difficultés rencontrées avec l\u2019employeur et de le soumettre au front commun qui orientera ensuite son action.Le front commun envisage déjà la possibilité de demander une intervention spéciale du ministère du Travail.La ville de Rimouski n\u2019a pas encore réagi à la formation de ce front commun, et il a été impossible d\u2019obtenir des commentaires de la direction générale.Par ailleurs, depuis minuit hier, les 70 employés de bureau de Rimouski ont quitté le travail pour manifester une fois de plus contre la lenteur des négociations dans le renouvellement de leur convention collective de travail avec la ville, laquelle est échue depuis le 31 décembre 1991.Toute la journée, les syndiqués CSN doivent effectuer du piquetage devant les differents établissements municipaux de la Ville.Les cols blancs réclament toujours l\u2019intervention du maire Pelletier dans le débat Selon le syndicat, le manque d\u2019engagement politique dans le dossier ne fait qu\u2019amplifier le conflit.Le Conseil régional finance cinq projets de développement QUÉBEC \u2014 Cinq projets, dont celui de la mise en valeur des chutes Montmorency, ont reçu, hier, l\u2019appui des membres du Conseil régional de concertation et développement de la région de Québec ( CRCDQ ).LE SOLEIL M.Pierre Mainguy a annoncé en conférence de presse les résultats de l\u2019exercice de priorisation des projets d\u2019investissement publics en matière de développement régional suite à l\u2019assemblée des membres du CRCDQ.Ces choix ont été faits en tenant compte des objectifs de la région de Québec et ceux déterminés par les organismes représentant chacun des secteurs concernés, en utilisant une grille d\u2019analyse rigoureuse.Le CRCDQ peut investir pour 93-94 jusqu\u2019à 1 800 000 $ dans les projets les plus significatifs.Voici, par ordre de priorité, les projets retenus : \u2022\tLa mise en valeur du site de la chute Montmorency (SEPAQ).\u2022\tLe plan de redressement de l\u2019usine des pâtes et papiers de Donnacona La validation d\u2019une approche expérimentale visant à favoriser les alliances entre entreprises de haute technologie et l\u2019échange d\u2019information stratégique en marketing international de la technologie.Le projet expériemental de for- mation pour jeunes adultes des quartiers centraux de Québec.\u2022 La reconstruction du palais du Commerce.L\u2019étape suivante sera la présen- tation par le bureau de direction au conseil d\u2019administration, en janvier 93.de la programmation 93-94.Le conseil décidera ensuite du projet de programmation qui sera déposé au gouvernement.Suivra la signature d\u2019une entente-cadre entre le CRCDQ et le gouvernement laquelle pourrait être provisoire et d\u2019une durée d\u2019un an CelluBoutique 4 le centre de téléphonie mobile Pour un nouvel art de vivre Afin de profiter pleinement de vos moments de loisirs, le téléphone cellulaire vous permet de vous distraire en toute quiétude.En sachant que l\u2019on peut vous contacter n importe où, votre temps libre le deviendra vraiment ! Prolongement de du Vallon: L\u2019Allier accusé de lenteur QUÉBEC \u2014 L\u2019Association des Comités pour le prolongement de l\u2019autoroute du Vallon trouve que le maire Jean-Paul L\u2019Allier n\u2019est pas pressé de régler le dossier de prolongement de l\u2019autoroute en prévoyant une étude et ce, en 1995 seulement.\u2014mm\tteur des Rivières au nord du bou- levard Lebourgneuf.Rejetant les « récriminations idéologiques» selon lui, du Comité des usagers du transport en commun ( CRUTEC ) et du Transport 2000, il demande que le prolongement de l\u2019autoroute du Vallon jusqu\u2019au boulevard Bastien soit prioritaire dès maintenant, car il considère ce projet au coeur même de la Communauté urbaine de Québec.LE SOLEIL M.Bruno Deshaies, porte-parole de l\u2019Association trouve que les budgets triennaux d\u2019immobilisation de la ville de Québec sont plutôt des budgets révisés annuellement.Il n\u2019est donc pas surpris de voir la ville surseoir à ses engagements face au prolongement de l\u2019autoroute du Vallon, dans le sec- appel d\u2019offres l e DPC u seulement 499$ \u2019*¦\u2019\t(Conditionnel tl I actu ation par la CelluBoutique inc ) l u des téléphones portatifs les plus compacts et les plus lexers sur le marche I ne men eille de technologie.Informez-vous des programmes forfaitaires de Bell Mobilité dont les très avantageux -Weekends illimités- Bout.Laurier (on (oce de Roc* Inurier) 2785, boul Laurier, Sainte Foy Tél 650-1000 Saint-Nicolas (à 2 rivnu*w du pool de Qjàbec) 155, route Du Pont, Saint-Nicolas Tél 831-4000 Bell Mobilité Agent cellulaire autorisé Gouvernement du Québec MINISTERE DE L\u2019ENVIRONNEMENT Le ministère de I Environnement du Québec demande des soumissions auprès de fournisseurs pour la realisation des travaux de restauration du site mimer Weedon, a Fontainebleau Le travail consiste à nettoyer le site, à récupérer l ensemble de résidus miniers générés par la mine Weedon et a les isoler du réseau hydrographique en les contenant sous deux recouvrements étanches DOCUMENTS D APPEL D'OFFRES Les fournisseurs intéressés doivent se procurer en personne la copie des documents d appel d ottres.du lundi au vendredi, a partir du 20 novembre 1992.entre 8h30 et 12h00, et entre 13h00 et 16h30 à l adresse suivante ; GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L ENVIRONNEMENT DIRECTION RÉGIONALE DE L'ESTRIE 3330, RUE KING O., BUR.170 SHERBROOKE (OUEbEC) J1L1C9 TÉLÉPHONE: (418)820-3882 A L'ATTENTION DE : MONSIEUR ROLLAND MERCIER Un cheque émis à I ordre du ministre des Finances au montant de vingt cinq dollars (25.00$.incluant toutes taxes) sera exigé pour l obtention des documents d appel d ottres Lu Minis tere limite la distribution à une U) seule sene de documents d appel d offres par tourmsseur RÉUNION D INFORMATION ET VISITE DE TERRAIN Le Ministère convie les fournisseurs a une reunion d information pour fournir des renseignements additionnels sur les besoins a satisfaire et pour répondre aux questions des fournisseurs sur tout aspect de lap pel dottres Cette reunion d information se tiendra le 24 novembre 1992, entre 9h30 et 11 hOO, à (adresse suivante BUREAU MUNICIPAL DE FONTAINEBLEAU 34, CHEMIN DE LA MINE (AU SOUS-SOL DE L\u2019ÉQUSE) FONTAINEBLEAU (QUEBEC) La réunion sera suivie d une visite du site qui durera tout I après midi Le port de bottes chau des et imperméables est recommande GARANTIE DE SOUMISSION La soumission doit être accompagnée d un cautionnement de soumission de 400000$.a ( ordre du ministre de I Environnement, et émis par une compagnie habilitée a se poder eau lion ou d un cheque visé de 200000$ à Tordre du ministre des Finances La garantie de soumission doit être valide pour une période de quatre vingt-dix (90) jours a compter de la date d ouverture des soumissions CLÔTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions seront reçues a la réception de la Direction régionale de TEstne dont I adresse esl ci-haut mentionnée |usqu a 15 h 00.le 11 décembre 1992 L ouvedure des soumissions se fera immédiatement apres la clôture des soumissions Le ministère de l'Environnement du Quebec ne s engage a accepter aucune des soumissions reçues conditions générales Seules sont admises a soumissionner les firmes ayant leur principale place d'affaires au Qué bec et qui se sont procuré en leur propre nom une copie des documents d'appel d ottres CONDITIONS D\u2019ADJUDICATION Si le fournisseur a plus de cent (100) employés.Il devra être détenteur d une attestation déti vree par le ministre des Approvisionnements et Services, en vertu de laquelle il s engage è implanter un programme d accès a I égalité conforme à la Charte des droits et libertés de la personne, si le contrat lui est ad|ugé L obligation stipulée au paragraphe précédent s'impose pour tout sous-contrat d'un montant de 100000$ ou plus et s adressant a un sous contractant ayant plus de cent (100) employés LE SOUS-MINISTRE JEAN PRONOVOST Québec rr A Québec.Le Soleil, vendredi 20 novembre 1992 LES INFORMATIONS GENERALES Ottawa a versé 25 millions $ en aides diverses en 91 Le registre de Kahnawake coûte 42 000 $ par année MONTREAL \u2014 Le Conseil de bande de la réserve mohawk de Kaltnawake reyoit annuellement du ministère des Affaires indiennes la somme de 42 000 S uniquement pour la tenue d'un registre servant à établir le nombre de gens vivant dans la communauté.système de communication: 1 000$ p«r ROLLANDE PARENT de la Presse canadienne Comme le ministère octroie 6$ per capita, il faut conclure que 7000 Mohawks vivent maintenant a Kahnawake.Un document federal de 1988-89 situait la population à 5590 et le nombre d'habitations à près de 1500.Une personne est spécialement affectée à la tenue du registre des naissances et des décès, des nouveaux venus et des départs et à la sauvegarde des documents relies a ces événements.Voilà un des détails se trouvant dans les documents du ministère des Affaires indiennes obtenus récemment par le journaliste Julien Bilodeau du service des nouvelles de Radio-Canada, par le biais de la Loi d'accès à l\u2019information.On y apprend que pour l'année fiscale 1990-1991 le Conseil de bande a eu à gérer autour de 25 millionsS de fonds fédéraux pour sa propre administration, les services d\u2019éducation, de surveillance par les Peacekeepers, de prévention des incendies, d\u2019entretien des routes, du système d égoût et d\u2019aqueduc et de développement économique.Ne sont pas inclus les soins de santé et de médicaments.Il s\u2019agit d\u2019une importante augmentation en comparaison avec les 12,7 millionsS que le fédéral avait versé en 1986-87.Les règles budgétaires en vigueur permettent au Conseil de bande de demander au ministère fédéral de nouveaux fonds pour des situations d\u2019urgence.Ainsi, la somme de 173 000$ a été accordée durant l'année financière 1989-90 afin de permettre a un représentant du Conseil de bande de négocier avec un représentant gouvernemental un processus de négociation devant mener à une nouvelle relation entre les Mohawks de Kahnawake et le Canada.Une somme additionnelle de 65 000$ a été versée en juillet 90 pour les mêmes fins.L\u2019an dernier, le Conseil a encore reçu 403 000$ à ce chapitre.Même la préparation du rapport financier annuel du Conseil de bande fait l\u2019objet d'une subvention de 2000$.Une somme de 24 000$ sert a l'achat de vêtements de gymnastique et une de 10 000$ à l\u2019achat ou la location de vêtements pour la remise des diplômes.Plus globalement, les 25 millions octroyés en 1990-91 devaient être ainsi dépensés: \u2014\tpour les services d'éducation élémentaire et secondaire: 5 mil-lions$ \u2014\tpour les études collegiales et universitaires: 1,2 million$; \u2014\tpour le développement social: 4 millionsS: \u2014\tpour le Conseil de bande et les équipements communautaires: 6 millionsS; \u2014\tpour le développement economique et de l'emploi 900 000$; \u2014\tpour l\u2019entretien de 71 kilomètres de routes et des ponts: 445 200$: \u2014\tpour le service contre les incendies: 125 000$: \u2014\tpour le système sanitaire: 366 000$: \u2014\tpour les egoùts et le ram-massage des dechets: 216 000$; \u2014pour le système d\u2019eau: 751 500$; \u2014\tpour le fonctionnement et l'entretien de l\u2019école fédérale et celle de la bande: 538 000$; \u2014\tpour les services des Peacekeepers 661 000$; \u2014\tpour leurs véhiculés et le \u2014 pour la construction sur la reserve 542 000$: \u2014 pour des renovations: 390 000$; Les sommes restantes vont a des dépensés diverses pour le soutien accorde aux eleves en difficulté et aux gens âges, les services professionnels requis par le conseil, les fonds de pension des 150 personnes qui travaille pour le conseil, notamment Dictionnaire français\u2014cri Les populations ûas ont désormais un outil essentiel à la preservation de leur langue et de leur culture Le premier dictionnaire français-cn a ete present© hier au Grand Conseil des Cns du Quebec L ouvrage du Père Louis-Philippe Vaillancourt.O M I est l aboutissement de 50 années de travail et de recherche Le pere Vaillancourt qui a vécu pendant de nombreuses années avec les cris est egalement I auteur d une dizaine d oeuvres consacrées aux autochtones M Johnny A Grant, aine Cri, consulte le dictionnaire en compagnie du pere Louis Philippe Vaillan court.I auteur Plus de points offtrte c«tt« («main* dans t I SOI I II am/Hdè'poôiù 11.\\ AUBAINES-MYSTERE LES VENDREDI ET SAMEDI, 20 ET 21 NOVEMBRE! EN ATTENDANT LE PÈRE NOËL.K A DE RABAIS SUR PRESQUE TOUS LES ARTICLES* EN MAGASIN, QUTLS SOIENT À PRIX ORDINAIRE, SOLDÉS OU BRADÉS! 0H! OH! 0H! 25 %à50 % DE RABAIS Montres, horloges, bijoux d'or ou d'argent, bijoux de choix, bijoux mode, coffrets à bijoux et duos-sommeil à prix ordinaire.OH! OH! 0H! 10% DE RABAIS Tous les gros électroménagers à prix ordinaire et toute la vaisselle de porcelaine, fine ou tendre, à bas prix au quotidien.ÉCOUTEZ LA CHANSON DE NOS SOLDES! ?\tMODE POUR FEMME ?\tMODE POUR HOMME ?\tMODE POUR ENFANT ?\tCHAUSSURES ?\tACCESSOIRES MODE ?\tBAGAGES ?\tARTICLES-CADEAUX ?\tVERRES À PIED ?\tARTICLES MÉNAGERS ?\tACCESSOIRES DÉCORATIFS ?\tLAMPES * RIDEAUX ?\tLINGE DE MAISON ?\tMEUBLES ?\tCOUVRE-PLANCHERS ?\tJOUETS ?PAPETERIE ?\tFIL À TRICOTER ?\tAPPAREILS PHOTO ?MACHINE À ÉCRIRE ?ARTICLES DE SPORT ?ET PLEIN D'AUTRES CHOSES! (\u2019Voyez la liste des exceptions en magasin.) (Eotnpaqnir lie la Baie îilniiison FANTAISIES DE NOËL Prenez, le petit déjeuner avec le Père Noël! 1^; samedi 12 décembre, à 8 h 30, à la Baie.Galeries de la Capitale.Au programme: un bon p\u2019tit déjeuner, beaucoup d'animation, un amuseur public, un lutin et bien sûr.la visite du Père Noël ! Surprise : un sac-surprise sera remis à tous les enfants présents.Billets : 3™$ par personne (taxes en sus.disponibles à la Billetterie de notre magasin des Galeries de la Capitale.I t B-4 - Québec, Le Soleil, vendredi 20 novembre 1992 LES ANNONCES CLASSEES LE SOLEIL C\u2019EST FACILE DE PLACEF» VOTRE ANNONCE CLASSEE ! PAR TÉLÉPHONE: Québec 647 3311 Interurbain gratuit 1 -800-463-2116 Télécopieur 647-3322 Ou lundi au jeudi, de 8h a I7h30 vendredi jusqu a 17 h SUR PLACE OU PAR LA POSTE AU QUOTIDIEN LE SOLEIL (390.Saint-Valiier Est.Québec G1K7J6) Bureau ouvert du lundi au jeudi, de 8h30a I7h.vendredi jusqu a 16h30 647-3311 INTERURBAIN GRATUIT 1 -800-463-2116 TÉLÉCOPIEUR : 647-3322 9^E SK ___________DÉLAIS REQUIS DE PARUTION ANNONCES CLASSÉES ORDINAIRES H ANNONCES CLASSEES GRANDS FORMATS Avant I7h30 du lundi au jeudi avant I7h\tAvant i6h3C a deu* jours ouvrables de la te vendredi pour publication du tende\tdate de publication Ajouter une journée mam\tde plus si une epreuve est necessaire CORRECTIONS, ANNULATIONS: une joume« i ouvrait) avant pooncaton ANNONCE INCOMPLETE ?DES LA PREMIERE JOURNEE veuille/ lim an#otivem«n! votre annonce En caa d \u2022rreur \u2022' taut nous en avu«r ta plus tôt poss*t>e car notre responsaôiMe sa limite a la premiere parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période précitée Le Soleil se reserve *e drort d accepter de refuser ou d annular ta publication de toute annonce pour toute raison jugee valable par la direction\t___________________ INDEX DES RUBRIQUES AVIS 101 à110 Avii de nslmsanea.101 Avis divers et legaux.102 Activités diverses .103 Retrouvailles.104 Encans .105 Messages personnels .106 Agencss de rencontre.107 Perdu Trouvé.108 Sciences occultes.109 Souhaits.110 SERVICES VENTE 120 à 150 Accessoires de ET parterre .120 Alimentation Aliments naturels.124 Amensgement terrain.126 Ameublement .128 Animaux.130 Antiquités.132 Appareils managers.133 Artisanat.137 Assurances.139 Cellulaires.145 Chauffage Climatisation / Bois de foyer.151 Coin du be be.153 Décoration Intérieure .157 Déménagement Transport.160 Déneigement.163 Equipement de bureau.commerce et restaurant.166 Enseignement Cours.172 Entreposage.175 Génératrices.182 Machinas a coudra.196 Maison : Reparation ' Entretien Entrepreneurs.197 Marchandisaa dlveraea.199 Marchandlaea en gros.201 Matériaux .204 Médecines douces .206 Noël .208 Ordinateurs.209 Outillage.210 Photographie .217 Piscinae.218 Radios Systèmes de son/ TSIeviseurs .220 Rembourrage.226 Santa Esthétique.232 Souffleuses Tondeuses.235 Systsms d'alarme.237 Tableaux Encadrement .238 Tapie ' Carrelages.241 Transport demande .242 Ventes de garage .245 Vêtements.246 Video.247 Recherche:.250 LOISIRS 251 à 270 Articles de sjrorts.251 Bicyclettes.252 Camping .253 Chasse Pèche.254 Collectionneur.255 Conditionnement physique.256 Fleurs ' Plantes .257 Jeux Jouets.259 Livres Timbres\tMonnaie.260 Receptions.262 Musique.264 Vacances Voyages .268 Recherché:.270 EMPLOIS IImuI 380 à 388 Offres d'emploi.380 Service e l'emploi.382 Services domestiques Garderie.383 Services spécialisés.385 Recherche Emploi.388 O FINANCE 391 à 399 Argent disponible.391 Occasions d'affaires.397 Prêts hypothécaires.398 Recherche:.399 Û IMMEUBLES 400 à 599 Logements.400\ta\t439 Chambras .440\tà\t469 Condominiums.470 à\t476 Maisons meules.480 à\t519 Maisons a revenus.520 A 559 Chalets.580 Maisons de campagne.561 Maisons mobiles Préfabriquées .564 Terrains.575 Villégiature hors Québec.577 Recherché : Propriétés commerciales I Agricoles Industrielles.578 Bureaux.580 Bureaux è frais partagés.582 Commerces .585 Entrepôts.590 Fermes.\u2014592 Locaux.595 Propriétés commerciales .597 Terres.598 Recherche:.599 VÉHICULES 600 à 699 Autobut.604 Autos è vendre.605 Autos è louer.615 4x4.622 Avions.623 Camions è vendre.625 Camions è louer.630 Équipement de ferme.637 Garages à vendre .650 Garages Stationnements a louer.655 Machinerie.663 Pièces Accessoires I Remorques .665 Reparation ; Entretien Dépannage.667 Recherche:.669 Véhiculés récréatifs Motonalgas.673 Motocyclettes .675 Planches a voile.675 Roulottes Tentes-roulottes motorisées.Véhiculas tout-terrain.Yachts et bateaux .Recherche : ?DÉCÈS, PRIÈRES 700 à 799 677 680 685 690 Avis de décès.705 Remerciements.720 Services anniversaires.725 In Memorlam.730 Faveurs obtenues.760 Fleuristes.780\t7 Autres services.790\tJ AVIS 101 À110 103 ACTIVITES DIVERSES DANSER POUR PARLER Les vendredis soirs de 21h a lh30 A Sillery, Le Sf-Michel Pi?zo Royale, 1720 St-Michel (S82 8080 RECHERCHONS femmes S8 et plus, taille forte, style Big Beautiful Women , pour defile de mode eventuei.Viviane 529-1152 LOUISE du C E A.reçoit a souper des gens seuls, samedi 21 nov., 681-6801 106 MESSAGES PERSONNELS FEMME debut quarantine, bien dans sa peau, d'allure jeune, 5.aimant la nature, attentive a l au-tre; cherche homme qui parle de ses emotions, qui aime rire, sons problème d alcool, ayant un travail stable, libre et serieu*.pour construire un avenir ensemble, intellectuels s'abstenir.Pour en connaître davantage, écris moi: Dept 142, Le Soleil 390.St-Vallier Est.Quebec, QC G1K 7J6.107 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL: 390, 25ème Rue POURQUOI RESTER SEUL(E ?Consultez Mme Adrien Langlois 523-7458, res: 523-5547 Agence Coup de Coeur, but: rencontre serieuse 623-8206 AGENCE MATRIMONIALE MME HAMEL INC.UC 2092 Chopdeiame.Ste-Fov But stabilité affective Depuis 20 ans.681-0169 CENTRE d'Epanouissement Affectif, 1636 Ch.Ste-Foy Louise Bergeron B.S.S.681-6801 108 PERDU- TR0UVE PERDU, chat, cordon rouge au cou, Cop Rouge, dim.15 nov.Pour rens 650-1529.844 4332 109 SCIENCES OCCULTES A 20 ans d eioerience, spécial 4 ensembles imams, caries, tarot, voyance).Mlle Jeanne 842 1880 OFFREZ un CADEAU personnoh se analyse numerologique, leçon karmique et défis 40$ 621-5992 TIREUSE de cartes par globalité de l'ètre et si gnes Laurence, 666-3903 A 624-0975 cartes, tarots, et voyance, main, hypnose, M.Soleil REJEANNE clairvoyante, votre avent'' dans le tarot, 822 2847 SERVICES ET VENTE 120 À 250 128 AMEUBLEMENT A acheter meubles anciens, lam pes.set oe vaisselle, etc.529 7707.ACHAT VENTE, meubles neufs et usages, 837-6436 ACHETONS vendons meubles, électroménagers Genino 529 9 708 ACHETONS, vendons, pavons comptant La Boutique 688 0491 AUBAINE, mobilier de chambre modulai'e, en melamine, 7 mor-ceoux, lit queen.375 $ S79-4035 AUBAINE REPRISE DE FINANCE Electro menage's, chambre a roueV' sa'on.cuisine, etc 68i 446 jndi au vend .8n30 a 17h 128 AMEÜBLEMENT 133 APPAREILS MENAGERS MOBILIER en pm solide, état neuf, couse mortalité.654 1 777 MOBILIER salon, causeuse, sommier caisse queen, commode, mi-\u2022 SUCCESSION, mobiliers selle a manger, cuisine, horloge grand-pere, miroir ancien, plusieurs fauteuils et meubles divers, orgues, systèmes de son, secheuse, poele, vaisselles, nappes, etc.683-7862.130 ANIMAUX LE CONVOI SPECIAL DES FETES Brides Pelham 38.88$, brides avec ornement laiton 39 50$, licous cuir Premium 26.50$ brides qualité utilitaire 16.50$.soccoches robustes cuir brut 26.50$, belles montres avec motifs dressage roping 3 chevaux, trotteur, course de baril, modèles a 22 95$ et a 38.50$.divers autres articles pour l'ecurie, le cheval ou le cavalier, demon dez votre catalogue, commandes téléphoniques, livraison 48h, tarif 5.25$ a la grandeur du Quebec Contactez nous 418-836-4626 L'ANIMALTHEQUE ENR Chiots de race, de qualité, vaccines, enregistres, garantie de santé, eleveur, 623-7183.CHATONS persans, descendants champions, enregistres, vaccines: bleu.noir.Himolovens seal point.?00S a 250$.1 335-9644 Cours d'obeissance Offert par Sport Canin Enr aebu font le 23 novembre, 667-2709 ROTTWEILER, garantie 2 ans.vaccines, enregistres, tatoues, nés le 26 octobre, disponibles pour Nœl.400 $, 1-337-4729 ANIMALTHEQUE, tonte et toilettage professionnels pour chiens, chats.623-7183 BERGER allemand croise, femelle.7 ans, douce, cherche famille d adoption chaleureuse.648 0964 CADEAU DE NOËL, bichon maltais, enregistre, vaccine vermifuge, 500$, 876-2787.CHATONS himolovens blue point, vaccines, enregistres, garantie, prêts 0 partir 250$ chacun 878-2985 CHIEN cocker môle, 8 mois.Schnouzer mâle 3 mois.75 $ chacun a discuter, 848 5257 Réfrigérateurs, poêles, laveuses.secheuses usages.Garantie, livraison incluse Refrigeration Levesque 663-4605 Grand choix d appareils usages.Vente, achat.Dommage de transport Reparation échangé 529-9488 Ga'ontie i an.App électriques P Pobitaille Inc 504 Canardiere LIQUIDATION d'entrepôt 500 APPAREILS FRIGO 100$.poêle 100$ laveuse, secheuse 275$ congélateur 150$.Dome Refrigeration 84 7 3532 ACHAT REFRIGERATEUR POELE.LAVEUSE.SECHEUSE MOZART REFRIGERATION 842-3116 LESSIVEUSE amande ou blanche 195$ secheuse or-moisson 95$.mini-lessiveuse 195$.mini-secheu-se 100$ Tel.529-9764.AUBAINE, poele 125$.poêle, frigo, 375$.secheuse 125$.laveuse 175$ Usa Meubles Gaétan 529 7545 MINMaveuse blanche In-glis, prix a discuter.Fin de semaine et soir, 666-3924.MINI laveuse, secheuse, outoma tiques.Kenmore, bon état.200 $ discutable 529-3120 POELE auto-nettovant GE, laveuse.secheuse GE.couleur amande, bon état.450$.663-4571 apres 17h REFRIGERATEUR 15 P C et eut Siniere Rov, amande, 500 S les 2, 650 5919 ASPIRATEURS usages au meilleur prix.M.Bolaveuse 525-9087 BALAYEUSE Filter Queen.150$.laveuse tapis 125$ 681-8628 CONGELATEUR debout Kenmore 275$.842-4718 CUISINIERE General Electric, 30 po.bon état.230 $.652-8657 FRIGO 3 portes 300$, laveuse, sécheuse 600$ neufs, soir 653 5439.LAVEUSE, secheuse.poêle, réfrigérateur.bon état 500 S, 654-1777 POELE, frigo, laveuse, secheuse, bon état, 628-9674 message POELE marque Frigidaire, très bonne condition, 250 $ 871 1214 145 CELLULAIRE CHIOTS berger allemand, enre gistres, tatoues, vermifuges, ii gnee champion, 400 $.I 862-1685 CELLULAIRE Motorolld Ultra classique tout équipé valeur 1200$ pour 600 $ Heures repas 833 9462 CHIOTS cocker américain, blonds, vaccines, vermifuges.8 semaines, 130 $ Ch 886 2284 CHIOTS épagneul breton vaccine, enregistre, parents champions, 350$, 832-2733 CHIOTS eoogneuis bretons, vaccines.pure race, enregistres, iignee de c nam pions.350 $.849-7520 DANOIS femelle, fauve.1 on.oreilles taillées, ooeree.voccinee, propre, discutable.884 3646 151 CHAUFFAGE, CLIMATISATION' BOIS DE FOYER A BAS PRIX, bois vert 35$ rond, 40$ fendu.Aussi bois $ec 50$.Tel.842 9 342.BRULEUR a l'huile Mecth-ran, ventilateur avec moteur, 200 $.653-0479.DOBERMAN pincher nain femelle 7 sem , vaccine.| vermifuges 17S $, 849-7628 CHAT persan môle, degnffe, castre, 6 ans, 160 $.832-7656 , CHIENNES boston terrier, 12 sem., 275$, 836-1817.4 CHIOTS Chow chow.pur sang, ?mâles.1 femelle.200 $.1-359 2323 i CHIOTS COCKER epogneul prêts pour Nocl 100$ 628 7865 CHIOTS cockers américains, enregistres, vaccmes, 400$ 827 5122.CHIOTS labradors, pure race, enregistres.350 $ 626 4203 COCKER américain, pure race chiots 7 sem, 200 S.881-2074 A BOIS franc sec et bois d'allumage.842-1535 ANNEXE a l'huile 90$, poêle a bois 145$.648 4732 BOIS de fover sec depuis 1 on et 2 ans.12 .16 90% érable.831-0673 BOIS eroble.merisier 16 po sec Bois d'allumage livrés 849 8510 DU fabricant, poêle a combustion lente 175 $ 527 9036 apres 13h POELE, fover.fournaise a grenu le.1 tonne.125 $ livre.888 3332 RECHERCHE poêle ou mais, usage, 529 1186 153 C0IN DU BEBE DANOIS femelle.2 ans.noir, oreilles ta.iiees.200 $.849 7628 DANOIS mâle.3 mois bringe.propre vaccine 175 $.849-7628 KERMESSE Ste Monique, sous soi de i egiise.2960 boul.Masson, Les Saules Vendredi 20 nov de 19h a 22h .sam 21 nov, lOh a 2lh , dim le 22, de 9h30 o I5h ECOLE de toilettage recherche chiens pour toiletter.Mê-4749 CHAISE haute Perrqo blanche très propre.75 $ 822-0723 GARDERIE pour animaux a micile.8$ par iour, 647 1748 LOT linge 0-6 ans, neuf* 450$.647 3480 BIBLIOTHEQUE, fables salon, '.ofo i*t.etc .SO $ o 300 $ 682 2812 GROSSES cobones o chien, finies intèrleur^xterieur, 90 $.522-6563 MATELAS de bebe 26x53.état neuf.20$ Lit d auto 10$.6871973 CAUSEUSE, fauteuil, armoire on-''erne, stereo lampes, o '«ouider.527 3872 CAUSEUSE, fauteuil et tabouret neufs coton rose et vert 400 $ 2 choses noires 100 $ les 2.663 7880 DIVAN 3 places, colonial bon r-ta».100$.lampe 10$.6286382 DIVAN 3 places, coion-o'.velours \u2022raooe ftewri.6fJ $ S25 S013 Divan 5 places \u201900$.chaise hou-H 875-4682.r g -\th-,- r n.ru' no i' 6 chaises et buttet.ainsi que 2 fauteuils Soir 82/ 4579 Fut ON double base en bois.150$.\u2019able 'kea bois.4 chaises.150$.683 8305 682 3033 KERMESSE ste Monique, sous SOI de I église.2960 boul Mosson.Les Soutes.Vendredi 20 nov de I9h o 22h .sam 21 nov.lOh 0 2lh , dim le 72.de 9h30 a '5h LIT complet 39', état neuf 3 ans.200$.628 8207 LIT d'eau queen, anti vagues bos# meiomme blanche oovr 450$ pour 225$ 1V0 on d'usurt.834 7235 LITS $uperpase$, 2 bureaux, modernes.300 $.663-4571 magnifique table de marbre 40*80, et 6 chaises toi.ennes nn loque noire et vannerie, seulement l?00S 668 3927 MARBRE GRANIT lot tui les tables, bas prix 843-3949 MEUBLE audio pou' système de von, eto» neuf 60$.652 ?4Al MEUBLES ô vendre, rouse deme nogement 5| a 5001 SOtr 626 3835 JE fais la tonte de chiens o très bas prix 7 irvsem et SOir, 660-0401 LABRADORS noirs, prêts, bonne paéf quol'té.400 $ 829 3444 MASTIFF, 2 Chiots, 11 sem Faite» votre prix! 1 639-2175 SCHNAUZEP Nom ch.ots 350 $ et plus Campeau 1 819 376 9234 SCHNAUZER nom.môle, femelle 7 sem voccmês 175 $.849 7628 TOURTERELLES colombes avec COgn et nour'iture 80$ 658-6178 VOUS avez des animaux a donner, appelez-moi 848 5257 132 ANT,QUlTES A 684-8067 Achetons antiquités toute» sorte», payons comptant A 651 8675 achetons onc-ens meubles.armoires, penderies.b\"Oui.louet».bronze, piano, vaisselle A acheter meubles anciens, lam pes.set de vaisselle, etc 529 7707 BUREAU roll top, début du tiecle, unique, exceptionnel, acheteur» sérieux 563 2808 OCCASION unique '4» pieces de vaisselle e» porcelaine aniique.prix debo-'os exemple TVoss-et ?e; IX statues K items religieux '>$ o 25$ argenterie, lampes lus très, miroirs, coffres, meubles, elr moms de 100$ 579 ?4I7 C est Irjolo 'te placer une annonce classée Compose# 647-3311 160 DEMENAGEMENT TRANSPORT ABAISSEZ VOS FRAIS! Déménagement T rattier, local \u2022 longue distance, pe'mis.assurance.estimation gratuite.682 5517 ABAISSABLE Bas prix, de ménagement* de tou* genres 622-2790 DEMENAGEMENT de tout gen re et longue distance 667 S509 FERAIS petit déménagement avec oetit camion Tel 628 2208 Petit tran»port de tout gen re* avec Econoline.666^8186 103 DENEIGEMENT DENEIGEMENT résidentiel et commercial, bas prix Sen/ice rapide Secteurs Coo-Rouge e» St Augustin.Appelez maintenant pour un service assure Poaette 650-8965 A Sillery, Ste-Fov, déneige ment résidentiel, 681-7352 DENEIGEMENT résidentiel «t rommerool 65?1531 STE FQY commercial 'ésidentiel Entr 4 **mc* - 4CC EQUIPEMENT I OO DE BUREAU, COMMERCE H RESTAURANT AUBAINE, copieur Canon N PI 020 624 1966 wt DWHKMU.COMMERCE ET RESTAURANT 4 CC EQUIPEMENT I UO DE BUREAU, TABLE de conference 4x8.credence et classeur.Dec abois, bureau de reception et bibliothèque melamme amande, 9 fauteuils, photocopieur Toshiba, fax Toshiba.le tout a l'etat neuf.653-2743.CLASSEURS neufs ou usages, chaises de bureau ou secretaire, bureaux, etc provenant du Mouvement Desiardins Ameublement de bureau Gilbert Bolduc 837 9811 BUREAUX, classeurs, table conférence, fauteuils, armoires, 12 tables neuves pour bar, 30 diamètre.871-6901 res: 661-0027 LOCATION iournee - sem.ou mois: Copieur, ordinateur, machine a écrire, 687-5121.Jacques Couturier Inc.EQUIPEMENT d'imprimerie, varie.bon prix, 640-7844 FAX avec repondeur intégré Panasonic 1992.627-2198 SOir FOUR Dovon avec etuve.chambre froide 5x11.Tel.889-0858 REPRISE comptoirs, tablettes boutique, SS a 300$, 418-285-0633.TABLE d dessin technique, très bonne condition 100 $, 651-8738 TABLE A PIZZA 5 a vendre, ex cellente condition, 653-4799. retnis o neu» meenen se cnoi* flf\u2019ooe près Atrium e* ?oce Club PrKe *22 9731 *23400» a SOUS LOUER très beau 9rand 5V» neut *25 imo s 624 4*75 A sous Ira proo - 8V44V A VOIR « - 400$ ET MOINS De La Colline, »77 J137 BEAU 5l?g undes c eces cour accessible.Quonif' ootsibit ser 40», 1461 Du Plateau.Ancienne Lorette 177 57*3 3*j RENOVE libre immédiatement Tel.871-4579 401 BEAUPORT A 667-1710 628-6534 *3EME AGE Du College 3Vi, 4V», très calme A-l, AU 661-6338 J-3 mois gratuits, paisible, grands 3W 4 moderne, in* sonorise, vue fleuve 622 3733 A 3341 CLEMENCEAU Superbe 4,i neuf, neqociable 623-9713, 688 1999 code 9481 A 3465-3475 PETITCLERC I mois gratuit 3v?meuble 4 : repeint.667 8418.666-7454.661 9246 A 660 0624, 688 8531, 411 béton PROMOTION TRES SPECIALE Balcon piscine, site exceptionnel A 708 Bd Ste-Anne, 1 mois oratuit, 1\u2019^, 3'» meubles, 44.666-1134, 667-8418.A 3 rue Ste-Cecile, grand 4'7 neuf, sous-locotion dec a iuil.839-3922, 660-9042.2V» CnAuEcE meuoie 3*0 Mgr F^CE btOi'Oineqje munie'Poe 314 au Roi grcma 41-: rénové.rez cnoussee 4Û0S no.ttoge & éclat rage non fourni, 687 0795.5^4 3*87 GRAND 3V* REPEINT, 1RES PROPRE TOUT INCLUS 651-9443, 648-9607 JACOüESCARTiER 3W et 5*7, retoirs o neut i bres 649-0948 LOFT toutes dimensions cnoutte ecioire, 291 $t valuer Est 529 2245 PRES gore d autobus beau» 3\u2019^ »res propres, pioncners bots, 1 mo>s gratuit 527 8102 PRES Terrmnus Vovogeur, gronds IL'», 21: 3'7 immeuble retail bien edoirç.intercom insonorise.traiebement repeint, cbouMe ectoi-e, libre ou lonvier 93 Pour visite 692 4890 A ST RODRIGUE grand 497 rénové peinture l mu's gratuit 628 4743.*26 8151 ATRIUM.3 -7 3*5S 4^ 4451 1 mois gratuit 658 2613.623 8*13 A voir, 4\u2019n tranquille Manon 6*0 0284 I A VO'R Grand 4^ cnoufte eau ebouoe a I etooe *26 1883 I A VOiR grand 4^» repeint, inso nor.se 622 2482 849 ) 98i A VOIR grand 4 \u2022:\t3905 stores inclus.622 5484 Com lere Ave et 75e Rue 2W 3'rj.4Vn piscine très propre 622-3148 DEMI sous-sol 4\u2019n, meuble, chauffe, éclairé, eou chaude I fournie, 475S Sur etage non meuble o 470 5, 622 5861 FAUBOURG NouveMe-Fran ce, 4'», S\u2019i, garage inte rieur, 626-1762.682 0145 RUE DE La Salle, 4 ?neuf, non chauffe 4?o S.libre 849 4145.STUDIO tout compris et 3*7 meu ble.libre.524-0613, 523 4124 GRAND 4\u2019-» chauffe éclairé.parking, 4805.624-0875 GRAND 4V» neut planchers bcs tronc.623 791?688 0568 666 2.\u201949 VILLAGE de l Anse.2V», 3'7.4'-7, 5'/?ô1/?cnoufte éclairé.522 8899 ir 404 CKARLESB0URG CHARLESB0URG- OUEST A 623-9588, 622-4150 NOUS AVONS CE QU IL VOUS FAUT Logements et condos, beaucoup d'inclus, plusieurs secteurs, prix imbattables GRAND 4 -j, superbe vue.Urgent 628 3338, 652-9122 GRANDS S1'?4»?tout compris 2 mois gratuits 622 586 7 681 2229 MAISON neuve.2 enembres bom tourbillon, secteur boise, 575 S 841 2637, pagette 640-9566 4V?MODERNE, 334 p c , ensoleille, près Zoo.libre 663-4406 MOIS GRATUIT, LIBRES 2'T, 3\u2019t, 41*», 5\u20197, près Atrium chauffes eau chaude 667-2638, 626-1990 A 687-9947, 527-1559 3V» CHAUFFE, repeint, stationnement, libre.A 831-7137, 4'/?rénové, planchers bois, céramique, 355$ mois gratuit A 2639 Alexandra, Gifford 4Vj chauffe, repeint, 430 S 661 2506 A 1622, 80eme RUE 1 mois gratuit et + 4Vj Libre, immeuble rocent Beau secteur, tranquillité 623 6083, 658 5447, 878 3275 2 MOIS GRATUITS Le Château 7650 av.Trudel le, 2't, 3V5, 4'», tranquillité, ascenseur, intercom 624-0586 2 MOIS GRATUITS Superbe 2'/?-3\u2019/?-4' 7 modernes paisible propres 628-4641, 871-2499 A 226 Délogé 4' ?, meuble, chauffe, libre.688-0031.666 0932 A 667-7697 667-0744, mois gratuits, grand 4\u2019 ?repeint, bois franc libre A 105 PI.Orleans, 4Vj, mois gro fuit, repeint, 667 8461, 653-3273 A BeauDort, 2]o 3* ?4'?SV?, tout compris, 2 mois gratuits, 667 4714 A BEAUPORT.1 mois gratuit, 4V?rénovés, vue ville, 666-5361 A Beouport, grand 5Vî chauffe, connections laveuse, secheuse, froés peint, 430s 66i 2375 A GIFFARD, grand S\u2019^, prix spécial 360 S, 654-4860.AVENUE RUEL 4V> 5v?neufs, entree laveuse secheuse, libres, 523-4/44 BEAU grand 4,\t81\u2019 \u2019\t.- r- IM' STE ODILE, grand 44, choutte, meuble ou non 623 2127, eel 9345 STE-ODILE Rue des Bouleaux ouest, 44, chauffe, stationnement, 3eme etage, libre.683-1564 ST-PASCAL.54 rénové, avec sous soi.cour, superbe ^.alle boms tranquille, libre, 647 ?907 6*1 2864 ST PAUL Apôtre 9V* entree laveuse seeneuse stationnement, ensoleille.623 2366 ST PAUL Apôtre, 34 24 choutte.meuble ecioire, libre.628 1258 ST PIE X, 44 chauffe, bois franc, sous-location, réduit Mme Goulet 650 6666, 527 453?ST PIE X 4\u2019-, chauffe, eau chaude, refait a neuf, mois gratuit, 658-2979 Landry ST PIE X.grand 64, 3 chambres, stationnement, 580 Vmois, chaut fe.libre 845-1020 A *49 0420 *f2 SS73 ?oce ho pitol St Sacrement 34, chauffe libre A *4* **91\t$29 *577.près Cartier 24 ensoleille propre A Bouea.nvihe Ch S»*Fo> 14 pq*>* tr»pp s»ot>oonem«*nt poss bie 315$ 522 *33* 52 \u201929>3 Absolument a voir.Cohxo Lovoiiee 24 34 54 *54 95M ACCUEILLANT\tdualité su o#r\tf*> chauffe bc s tronc ADORABLE 14 près rue Ce non *OQir* 410* '.\u20193*4*' A RABAIS boil court 1 ce 17$$ chambre 40 $ tout compr A sous louer m dec 44 bo tronc 495 $ Choutte *8\u20199S*3 A SOUS louer \"eau'i grand 4 Choutte parking *8J M.U A ST SACREMENT AUBAINE Beou grand 4 : Morg Bourgeois, bar prix *8\u2019 9990 AV DE VIMY lmmeub'0 en béton ascenseur, intercom buanderie 683 15*4 DuC DE LEVIS 44 34 14 be dus \u20195$ *15$ 3*« él39\u2019V LEVIS *\u2022 Armurier 54 'Mpmt -naoeme 1\tgratuit U\u2019 4034 » EVI$ i Rono Po«nt 34 44 54 h b't-s ' enoves concterge parking pres sers.ces *33\u2019m* ali*\u201dS 1 MOIS GRATUIT A Levis rue Chatvauguov 34 44 choutte ecioire mso norise edifice béton *37 435*4 ST JEAN CHRYSOSTOME 54, 2 etoges.2 mois *ro tuits *45 9595 ST JEAN Chrys J4 entree laveuse secheuse i mois gratuit *32 9574 *34 MS5 ST Jean Chrvsostome grand 44 propre 1 mors sl'OK ' 400$ 839 44j« ST LAMBERT 44 dons 4 loge ments résidentiel soi' *31 2*19 ST NICOLAS 34 près des servi ces meubie cnoufte au ch©.» eau ihouoe bo laveuse centrale stationnement, libre dec 831 7599 ST Rédempteur superbes 44 I mois gratuit 83*24* *58 *368 ST REDEMPTEUR de*, gratuit oupiex 44 415$ 831 015?ST ROMUALD 44 intercom \u2022isononse près des ponts , \u2022 autobus très bonnes condi fions.839 *038 AV Jotfre, 44, chauffe, 4705 687 *007, 658-0891 BELVEDERE 1 balcon très pri BROWN SOUS sol itotionnement ST ROMUALD des Hauts Bo s luxueux grand 34 fover entree laveuse secheuse choutte edai re balcons 839 3*0\u2019 412 LAC ST-CHARLES 74 CHAUFFE, ecioire eou Lhou de.entre»- laveuse secheuse 1er etage \u201925$.mois, 831 4*51 524 3261 44, CHAUFFE reoe-nt.ultra propre dRAND 34 près université ce gee très O'OOU *8\u2019 J6VS.8 te 1205 NORVEGE 4 .repe>nt.libre » mois g'otui* *8\u2019 147* soir 6*J 916* 14\t2?0$ PAR mes chouit» place belmont 44 libre 14 24 lonv tout PLACE HORIZON 24 44 meubles s- oestre boit a court terme 2475 Monseign» ¦ l at lec he opp 5 *8\u2019 2*10 *50 2 724 PLACE PHILIPPE Grand 54 chauffe.*83 15*4 PLACE QUATRE BOURGEOIS 44 libre 14 et 2 tout compris près université ionv 658 4487 \u2019 j\u2019.pre s débitai i aval et cegep libres immédiatement Jem y?«44.1 su - 651 1334 PRES université 14, 3\u2019?.54 li bres éM 2273 13* 2599 **'8 4556 Près Cegep université 2577 Chemin Ste-Foy Grand 54 chauffe stationné ment.iour 653 8541 6*1-*105 Près hôpital Laval.?tout inclus 285 0791 659 3476 QUARTIER Lourentien immensi 64 450 $.grand 4\u2019 .4?5 $ 877 900 Quartier Lourentien 44, libre ?mois gratuits 871 0192 RUE de Norvège, grand 34 en soteille.près des services 401' $ par mois Int apres 18h 658 278?IV» SEMI meuble, tout compris, piscine ionv.653 9*78, 6514942 ST PIE X.grand 4\u2019; choutte, rénové.libre, 666 2620 8774*40 STUDIO 2e rue, 260 $, libre, cuisine, salle bams et planchers bois troncs refaits 66 7 2992 ou 656 2493 24 34 44 tout inclus mois gratuit, 628-0255, 688-0979 UN 44 365 $ entrée laveuse secheuse 1 mois gratuit, 529-2032 409 LORETTtVILLE NEUFCHATEL A 842-6604 652-9700 Très grands 44 insonorises, immeuble neuf intercom, porte do tio, conciergerie, urgence ?4 hres ores du Carrefour Les Saules et Metrobus A 845-0822, 688-8531 3 4 4'/?, 54 Immeuble impeccable piscine, buanderie intercom, vaste terrain Promotion Spéciale a négocier A 847-0699, 522-4708 1 Mois gratuit, 24, 34, 44 365 $ a 495 5 A 843-2608 563-4373 44 a partir de 310 $ A 845-9751, 828-2549, 2 mois gratuits, beaux 44, tout compris, près des services A 843-7623.44 et 34.chauffe, ta pis neufs et peinture a neuf, libres A 847 5254, 9530 St-Maurice, grand 34, promotion spéciale A 845 9507 34 4'/?5'/?2 mois gro tuits, tout compris, près services A Decelles, 14, 34, 44 285$, 420$, 505$ tout compris, intercom, 1 mois gratuit.Tranquille.847-1440 A Loretteville, beaux grands 44 rénovés a neuf.Chauffe, éclairé.Libres 425$, 651-6718 3V?AU mois ou année, mois gra tuits, meuble si desire, 847-6152 LORETTEVILLE, studio 2 pieces, libre, 847-6070 1 MOIS GRATUIT Neufchôtel.grands 4'/».54, tout compris, libres, 843-1730 POURQUOI LOUER\u2019 Quand vous pouvez être chez vous pour 362$ par mois et nous repre nons votre bail Tel.687-2554 RUE Caron, 34, 54, 1 mois gratuit 845-1223, 871-3515 44 TOUT compris, special, 24, balcon, 847-1242, 871-2499 4JQ MONTCALM A 683 2829, AU MOIS A L'ANNEE MEUBLE OU NON \u2022\tDe l'Entente.44 4?5$.54 480$ \u2022\tCosot (coin) 44: 395$.54 480$ \u2022\t1149 Ch Ste Fov (Jotfre J\u2019 ?405$ \u2022\t619 Monk, grand 41 ?.425$ \u2022\t615 C.Lovallee, 44, 54 495$ A 681-6468 522-4708 Des Erables 14, 24, 34, semi meuble ou meuble, buanderie as censeur, sun deck, 350 $ a 520 $ A 683 7071, DES FRANCISCAINS Grand 44, 2 chambres, fout rénové grande galerie, cour love vais selle.625$ chauffe, mi décembre A 527-3383, 656-0573, Casot, 34 chauffe, eou choude, 388$, 1 mois gratuit A 527-9170 54, 815 M Bourgeois, 570 $ 44.850 Jésuites.42?$.ianv., 34, 1420 CoHieres, 370 $.RAPPROCHEZ-VOUS V«nej! vivre aa Centre-Ville LE LAURIER t 3\u2019à, 51'!.6'ï.f»c» »ui Plunn ef dos au Parlement 600.av Laurm, Quebec LE MONTMORENCY Studios, 3'/i, 5'?.6' i antre Plaines et rue Cartier 165.Grande Alice fst, Quebec LE SAMUEL DE CHAMPLAIN 3\u2019i.4\u20191.5\u2019T.S'r.piscine eu sommet et piscine mteneure 350, ch Ste-Foy.Québec PLACE DES BRAVES Studios 3\"r, 41:.Pan.piscine mteneure et sauna 846, ch Ste-Foy Quebec POSSIBILITÉ DE LOUER A L AVANCÉ MEUBLE SI DÉSIRÉ rtr A nul tjL'L J Amlré Bilodwut 687-2610 655-1435 Le* f INS logement» { de Quebec $ HABITAT 435 - 440 3 et 4 Pieces, chauffe, ecioire epreuve du feu piscine et station nement intérieurs, libre *87 1125 LE BARONET Angle Gronde Allee/Cartier Pour être proche de lout 44, 54, l-bres, chauffe, concierge as censeur parking inferieur 524 3007 +\t+ +\t+\tir LE LAURIER 600 Av Laurier directement sur les Plaines, 24, 34, 54, 64, edi fice de prestige avec portier Bail a court ou long terme, meubles s des're Libres immédiatement ou pour plus tard.687 2610, 655 1435 ?\t?\t?\t?\t?LE MONTMORENCY Sur la Grande Allée, près rue Cartier 14.31 », 4' ?.6! ?.meublés si desire, avec portier 24h.depan neur.piscine, vue sur fleuve.Li bres immédiatement ou pour plus tard 687 2610, 655 1435 Magnifique Penthouse Avec vue spectaculaire sur les Plames et elle d Orleans, dans edifice de prestige avec portier, 1990$/mo.S Tel.655-0226 24 MEUBLE, personne tranquille près hôpital St Sacrement 527 4170 DOMAINE LE MARIE Au Campanile 44 neuf, qualité condo, stationne ment inferieur, ascenseur A 650-2121 DOMAINE DES COMPAGNONS 3570 Des Compagnons 34, 44, tous services, corn pris, parking intetieur, meubles si desire.A 652-1104 PLACE BONNE-ENTENTE IV» O 44 Armoires melamine, repeint, tranquillité, stationnement, tout inclus, meuble si désire.A 658-3411 Face au Campanile 14 0-1 | Armoires melnmine.repeint, boi sé stationnement, tout inclus» près autobus.Ministère Revenu A 652-8481 Terrasse McCartney 14 a 44 34 entree laveuse secheuse Refait a neuf, insonorise, boise, stationnement, tout inclus Absolument a voir, grand 44 Jean Durand 654 9580 Actuel 44 54 luxueux 2 bal cons, 2 salles bains Concier gerie disponible 657 1673.A De Norvège (594).44 chauffe mois gratuit.651 9357, 648 1789 A DIJON 44, 54 chauffes, eou chaude, piscine mteneure, sta tionnement.concierge interpho ne.654 9457 pogfttc 664 9810 AGREABLE 4'?Dépose sur 2 etoges, grand bal con, vue sur les Laurentides im meuble rénové, secteur tranquille a la pointe de Ste Fov.pres Corn pon.lr 65\u2019 1138 652 9 700 24, 34 A LA semaine ou ou mois, entretien ménager, accès soires de cuisine et literie tournis Motel L Abitation au 653 7267 A PIED cegep.université, beau grand 34, libre 1er ianv , 657 5667 A qui la chance! Magnify ques 54, chauffes, tout re noves.525 $, 540 $, 683 2871 A sous-louer, 54, grand, propre, près services.460$ par mois, 658-8839 44 A SOUS-louer, choutte.ecloi re.eau chaude, près cegep uni versde, libre, 659 1618 apres 18h SOUS location 1er ianv grand ?\u2019 \u2019 stationnement Norvège 65?34 V TRES beou 44 a 2979 Chemin Ste Fov.choutte, éclairé non meuble, planchers de bois franc partout 652 026V UNIVERSITE LAVAL Rue Mvrond 14 meuble, tour 527 1217.soir 527 7459 URGENT1 44 Choutte libre boi> tronc rue de Vlllerov *5 * 5141 414 ST-JEAN- BAPTISTE A 254 St Jean, 14.meubles, bo l au mois 230 $ ?.648 93*9, *9?4506 A 530 St Gabriel 14 24 mois g>a tuits.parking.525 9825 68?5326 A 648 1706 688 8531, 34 reno ve, entree laveuse secheuse.AU SEJOUR 315 St Jean et 370 Lockweli Attrayant* studios 11 .¦ 2' i, 3 i ascenseur, insonorises, intercom stationnement intérieur, bail moins de 12 mois considéré 529-8387 54 CHAUFFE, eau choudt 560$ 889 Richelieu, 525-7371 1 Mois gratuit, Learmonth: 34.Face Plaines: 44, 64, chauffes, 652-9711, 687-2798 MONCTON, 54, de style, libre, chauffe, éclairé 692 4275.652-0427 A 651-9443 Maricourf & Dijon 2Vi à S1 ?Armoires melamine repeint, prêt ecole, autobus, meuble si desire A TERRASSE MARICOURT 14, 24 CHAUFFES, éclat res, meubles, ascenseur, 720 St Jean 649 7538 COIN Richelieu SI Augustin, 74 semi meuble, 500$ libre, *47 0406 54 Neuf éclairé, bois tronc, intercom terrasse superbe 647 3000 Place des Braves Sur le Ch.Ste Fov, près du Parc des Braves et de la rue Belvedere 14.34 44, meubles si desire, dépanneur, piscine inferieure sauna garage inferieur Libres immédiatement ou pour plus tard.Int 687-2610 655-1435 Plaines, 14 a 74, meubles, tv, vaisselle, 529-2484.736 PERE-MARQUETTE 34, 4\u2019/?, o louer, chauffes éclairés.687 3331.687 1125 PRES des Erables 24 34 chaut tes, balcon, rénovés, soir 683 5489 44 Chauffe, balcon, buande 1 rie, poêle et frigo si desire Libre 26 novembre A 781 ROUGEMONT 1 MOIS GRATUIT 44, 34, 24.chauffes, éclairés Apres 17h (App 9) Tel.650 0689 A 958 de la Colline Grand 44, neuf, luxueux, lave-vaisselle, bain podium, insonorise, sous location nov.a juin, 500$, 839 3922 1\u2019/:, 2\u2019/j.3Vj, 4\u20196, S\u2019/î Chauffes, éclairés, 2 piscines chauffées, tennis, buanderie, 653-6549 , 24 Au 2512 Chemin St-Louis près université, 651-5054 BEAU grand 34 ensoleille, rnar.quettene.tous services.652 8651 CHANOINE Martin, 34, propre, stationnement 400$, 653 2247 CHANOINE MARTIN 44 64 822 0606, 688 1999 code 42069 44 CHAUFFE, ?e otogF' Hbn ïef dec 1 mois gratuit 470$ 650 0804 CH Ste Fov, 44 54 appareils electnques sons frais, 655 049?RAYMOND CASGRAIN Grand 64 chauffe, 683-1564 ?k Samuel de Champlain Chemin Ste Fov, près Cârtier i 2 ou 3 chambres Vue panora mique, piscine intérieure sur le toit, souno proximité de tous ser vices.Meubles si desire Libres immédiatement ou pour plus tord 687 2610.655-1435 ST Sacrement grand 54 demi-sous sol, chauffe, clair, 683 0731 ST Sacrement 3 meuble, éclairé chauffe, 4 sous soi 375 $, 527 1646 RIVE-SUD A 832-4624 HABITAT DES CHUTES CHARNY.44, 54.accès facile, très grands logements, entree la veuse secheuse.piscine, terrain boise prix tout inclus, conditions avantageuses A CHARNY rue du RAPIDE 2 mois gratuits, grand 44 neuf, près ponts, stores, intercom, insonorise.A 832-8588 839-5250 Charny, 4 4 400$, 14, 24 semi meubles 270$, 330$, tout inclus, piscine A 1330 BD Mane-Victorin.St Ni colas.34 44 54 chauffes, eou chaude buanderie SUPER P^o motion Libres 836 4951, 657-6123 A 835 354?44 moderne Levis TRANSFERT 3 MOIS GRATUITS Sous-location, libre, insonorise A CHARNY, près des services.44, remis o neuf, bien insonorises, libres 832 6123.653 0955 A LEVIS PLACE KENNEDY 24 3''?.44 meuble desire, piscine extérieure, tout compris.83 7-79 78 A Pmtendre 54 neuf, chauffé, ecioire.style condo stores, nov gratuit 570$ Soir *33 7234 833 0996 A St Romuald 14 24.34, 44, chauffés, éclairés libres.647 2500 CHARNY, 34 demi sous sol meuble, chauffe, ecioire femme seule, seneuse près autobus, de Donneur 350 i'mois 83?2604 CHARNY, 54 impeccables mois gratuit 831 5417.832 0931 CHARNY grand 4; ?, 2 étage, non choutte 346$ 832-0377 CHARNY JUMELE Au 7557 cfes Grebes 3 chambres.?salies bams terrain, porte po tio ensoleille très propre, - s *02-2217 Chorny a sous louer 44 choutte éclairé prix réduit, libre, 832 7183 A 1500 DE L'EGLISE PROMOTION SPECIALE Libres, 24, 34, 44 Tout inclus, beau secteur 653-1745, 658-5447 A 650-6613 657-6230 2 MOIS GRATUITS 415 chauffe, eau chaude balcon, parking, libre A 3186 De Chavigny L'bre, 34.terrain boise, gmndr cour arriéré, semi-meuble, chaut fe, éclairé, près tous services.658 5893.871 7533 A 2829 CH.ST-LOUIS 2\u2019^ demi-sous-sol semi meuble, tout inclus 1\t653-6896, 871-6980, 653 9980 j - A 840 BOURGOGNE PROMOTION SPECIALE 34, 44 chauffes, eau chaude 651 7845 658 5447 A 3214 CH.STE-FOY PROMOTION SPECIALE Libres, 24, 34, 44, tout inclus, 653-4099, 658 5447.A 657-6623 P je Rougemont, ?3' ?.melee 5'/?pièces l'b'e.837-0069 POINTE S»e Fov, iumele ?eta oes 3 chambres libre immediate ment 785$ 1 mois gratuit, 52/-0509 PONT ROUGE Jumete neuf Tel heures repos ou *©ir 873-4379 STE-FOY.iu fov*r.bo*s fran brc.impeccobi STE FQY, (un Place Bonoven a Bo'schatei.condo 3' ?, meuble.?stationnements intérieur et eite neu' Apres 17h 527-570?A BON MARCHE STONEHAM En focc des pentes de ski condo entièrement meuble.2 etages foyer location 0 1 onnee ou mois ou a la sem 648-0213.627-5145 A Chariesbourg, 4'a dans triplex, neuf, libre, 622-7266 A POINTE STE-FOY Spocieu* condos 3' i.4 7.garage intérieur 653-3891 Bureau de la cation.3740 rue DestO'e jre, 65' 2000 ST-JEAN CHRYSOSTOMS Jumelé 3 chambres o l'éto-qe, loyer, cabanon, 55fo \u2022 onnement mteneu' Mme Aime Drouin 656-1646.683-2523 AVEC 1 mois gratuit près Palais Justice, SAAQ.Hôtel Dieu.3V?*n-soleilie 920 p c ascenseur 'org* m*nt, entree laveuse secheuse 515$ Jour 692-0565 soir 656 9580 5W LUXUEUX, neuf $ minutes du Parlement, 775Vmois.828 965 7 RUE Fronce P'ime, SVv (3 chom bresj 760 $.tout inclus, chauffes, ecioi'ev eau chaude, plancher ton, tap*s entr#*.laveuse V: mtercom, pisemç Option d o-chat dispr^nibie Inf: 687-2610 STONEHAM Condos-ski meubles 848 4444 STONEHAM a louer ou vendre, face ou* pentes, entièrement eauipt, 2 etages.843-6507 475 £ONOOMiN,UM GRAND 6\u20187 dons Limoilou 300 $ tout inclus.667-6708 soir SUPERBE l'i Montcaim, 2758 mois dec ou ionv 681 2566 CHAMBRES 1 MOTEL semaine ou mois, avec cuismette et buanderie 666 /622 VENDRE A 848 5555, STONEHAM 1} Minute* de Quebec, ville «loture.sports d\u2019hiver et d'ete 3 ou 3 chambres, meuble, fl OOO* et plus.A 623-8952 Chariesbourg béton, vue panoramique.superbes 4Va.5la, oucun comptont.gorontie oe location AU LOUiSBOURG beou grand 7 pieces ou 2e etoge.cote ouest, vue sur les Piomes 2 Salies de bains, 2 stationnements, beaucoup de commodités, tel 527-8830 CHARIESBOURG Les Jardins Bourg-Royal, 1583 rue Edith, splendides condos neufs, 3V>, i'-x $'% occupation immédiatement, entrepreneur palme d'or APCHQ A partir de 64 500$, paiement mensuel 427.74 $, capital et intérêt.Pour informations: 624-4675.CHARLESBOURG nouveau proiet piscine toit cathédrale, fover.Comptont minime 499 Vmois 626-4375 CONDO De Bernieres, 2 chambres, sur les plaines, rez de choussee, tous les services.13.5 000 $ 648-2640 LE CLASSIQUE Ste Fov.luxueu* grand 4'?de corn, enso leille, ?garages L Gonthier Parent 4 Ass Courtier 657 2663 LE MONDE DU CONDO MONTCALM, sur St-Cvnlle, 8Va pieces, i 600 co., 2eme etoge, re nove, cochet unique, 684 8041 PRES Gare du Palais, luxueux condo, mur brique, lit solaire, 1 \u2018'J.3' î, a partir de 4005 623-6029 RUE Fronce Prime, 3 chambres 65 000$ comptant requis 5,0005 Balance de vente disponible tou* 8%/5 ans.Inf.687-2610 SILLERY, Boise des Augustines 2 CONDOS A VENDRE \u2022\tPenthouse 2 chambres, orientation ouest, magnifique decoration oar professionnel, 1653 p c \u2022\tMagnifique 3 Chambr.s, 2203 PC., orientation ouest.2eme étage très belle vue fleuve Piscine inferieure et extérieure.Y van Drouin Courtier Yvon Drouin, 622-46o2 STE-FOY, 4Va, près Campanile, bain podium, lave-vaisselle, gara ge intérieur, 656-0979 .628 9389 STE-FOY Condos 3V2, 4' j.Garage int., bam podium, douche, lave-vaisselle 653-3891.Bureau: 3740 rue Destore STONEHAM au pied des pentes, condos entièrement meubles, 3 et 4 chambres a coucher.A vendre ou a louer.654-5718.STONEHAM Au pied des pentes, meuble 529-1696, 658-5703 STONEHAM (toit rouge), pied des pentes, magnifique condo, 4 chambres, 3 salles bains, bain tourbillon, luxueusement meuble Locatin possible, soir 651-2034 URGENT Aubaine, Le Nobiet, 2 chambres, rez-dechaussee.pour vente rapide, du proprietaire.663-2341 [MAISONSSEULES | 491 AIVESIW 539 Quebec, Le Soleil, vendredi 20 novembre 1992 VAL BEUIR VALC ARTIER 577 VILLEGIATURE HORS QUEBEC A St Etienne, directement du pro pria.26x42.4 chambres sous sol tmi, poeie combustion tente pay soger libre 1er dec \u2022 71 03V A ST NICOLAS, o S m n ye f j, moderne 4 chambres yjile bams avec douche et bain tourbillon, garage planchers ba s sous soi fini avec fover chambre froide chambre en cedre.terrain fini, li bre proprio.832-6123.653-0955 AUBAINE A St-Jean Chrvsostome Maisons de ville, 2 chambres, grand terrain prive pas voisin arriéré comptant minime, 407Vmois, reprise de bail possible 839-0100 CHARNY.iumele.2 etages.3 Chambres, sous sol fini.b> cnergte commue, cloture 68 000$ 832 5197 LEVIS, maison lumeiee 5W belle vue sur le fleuve 837 0069 ST-JEAN CHRYS0ST0ME Maison 4 chambres, sous-sol amenage* libre 1 dec.SSOVmots.Gaétan Napert 655-3650 Castel Pro inc.courtier ST JEAN Chrvs., maison en campagne i1 ; etoge.garage.8JV 596?ST LAMBERT canadienne- 28x60 garage, possibilité 100 000 pi rui*, seau.Serieux seulement 889-9771 ST ROMUALD 1\u2019/?etoge.4 chom bres, abri d auto, fover, cabanon piscine, grand potio 839-5470 EXPANSION 2000 COUtTIfBS Lac St Charles 2 logis neufs proprietaire occupant, terrain orne nage A voir absolument Roui Poulin 654 2000 842 9633 540 VANIER 492 ST-EMILE LAC ST-CHARLES 480 ANCIENNE- L0RETTE NOTRE ïmm Clé en main \u2022\tTerrain \u2022\tTerrassement | \u2022\tAsphalte \u2022\tEtc.Pour on temps limité 59900s (Terrain et infrastructure inclus) 429 par mois (capital intérêt.TPS, TVQ) I Comptant requis 3000s 847-2898 G.CIM0N CONSTRUCTION A 1812 des Ballades directement du proprietaire, split 5 ans, 30x30, grand salon cour nord-ouest, réduit a 98 500 $ pour vente rapide, agents s'abstenir.Tel 841-1665.481 BEAUPORT A 566 NOBEL, presque neuve, brique.4 chambres, piscine, secteur de cnoix.109 000$.Tel.622-5933.25 000$ COMPTANT Superbe 13 pieces, garage, vue sur fleuve.16 000 P c a 275 000 S Richard.C.M.R.courtier 663-6607 DU proprietaire, secteur La Falaise brique.42*34.très éclairé, fover.garage double, abri d auto 128000 S 667-1043 JOLIE maison de ville* avec ou sans comptont, 64 000 $ négociable.Line P.Laquerre courtier 527-5113.MODERNE 32 x 34.4 chambres, terrain superbe, Léo Planchette 658-6989 Le Permanent Quebec Metro courtier 656-6521 AM CAP-ROUGE, **OA ST-i 493 STE-FOY \u2022AUGUSTIN A Cao-Rouge cottage 3 ans très propre, qualité assurée.652-/651 A QUI LA CHANCE?COTTAGE NEUF 123 800 S - S000 S = 118 800 S Facade brique, abri d'auto, planchers bois franc, céramique bain podium douche en coin, patio, terrom gazonne, notaire et taxes mclus.Germac courtier 877 5565 AU prix lover, moderne, neuf boi se 93 000$ taxes incluses 654-1755 ST-Augustin, 105 rue Trinquette, grand 7 pieces, 3 chambres.1991.182 000$ Faites otfre.imm Canadiens G.T.courtier 626-7152 TRANSFERT fin décembre Split, cottage s chambres, cuisine & sol le de bains rénovées, beaucoup inclus.Gorage double terrain bO'-se Noe' Martin 663 1 199, Le Permanent Quebec Metro courtier 656-6521 503 BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS A STONEHAM, maison a vendre ou a louer, 848-03S9 EXPANSION 2000 COURTIERS Lac St-Charies, 2 logis neufs, propriétaire occupant, terrain amenage.A voir absolument Paul Poulin 654-2000.842-9633 MAISON 2 e/ages, terre 50 or pents carres, 80 000 $ St Basile de Portneuf, 1-329-3119 (MAISONS A REVENUS 521 BEAUPORT 8X5' BIEN locatai'es, o entretenu, i* discuter, res bons 667 4330 484 CHARLESBOURG CHARLESBOURG* OUEST COO CAP-ROUGE ?AA $T.j \u2022AUGUSTIN CHARLESBOURG OUEST, 2 fto ges.3 chambres, *res propre.9425 Chauvet, 628-9389.656-0979 La vraie maison evolutive ou prix d'un lover, rue St-Viateu' Modal Inc , Gilles Rover 681 3934 RUE Sher.vood.suoerbe cottage anglais neuf, Modal inc.681 3934 4 OU 2 logements neufs, ideal proprietaire occupant ou investisseur Bureau 837-1192, 656 4283 SUPER cottage tout briaue, bois tronc, fover vue ville secteu' chic garage 15X29 0 voir 62/5162 27 X 37, 3 CHAMBRES ba-n tou' billon et fover, abri, soir 843 7265 485 COTE-DE- BEAUPRE, ILE D\u2019ORLEANS ST JEAN Ile d'Orléans, maison ancestrale, vue sur 'e fieuvn 6S8 1165 ou 879-32/3 ST-PIERRE I O vue sur le fleuve, 3 chomb'es, cunme équipée, bain tourbillon 16 000 p.c.828 1228.52/ 3844 528 UMOILOU AUCUN comptant, 3 revenus, avec local commercial 1000 pc libre, sur 1ère Ave , 654-6846 5 LOGiS ideal proprio occupant, courtiers s abslemr.Soir.62?9693 PRES cegep Limoilou, maison d* cnambres M0j.très bonne rento biiite Jacques Coron cou'tier Bur 877 4126, Res 837-8752 ST Francois, bloc moderne 14 logements revenu 70 000 S 655 24 »?ST-PtE X 6 LOGEMENT ble.courtiers s'abstenir, 692 3751 ibur, 651-5173 SOT 530 MONTCALM 486 DUBERGER LES SAULES 13 LOGEMENTS, revenu 63 000$, pri» demande 420 000$, 652 0J09 531 RIVE-SUD LES SAULES 640 de Joinvlle beau iumele 2 etages près ecoïc primaire, bien amenage 68?5854 iour 87?7033 soir Les Saules, 6V?4 sous sol fini, construction 84 bord riviere imm Canadiens GT courtier 626 7152 LES Sou'es, iumele neuf Modal Inc., Gilles Rover 681 1934 A St LO* Libert ?.umeies de enus 900$ 651 5636 CHARNY pres O'ena I?logis tous loues, rendement 14%, 8343)884 ST nicolas.plus sali* teux, 4\u2018/a.836 du Cap.84 000$.667 2632 532 488 ST-EMILE UC ST-CHARLES LIMOILOU LAC ST-CHARLES, 2 lOflement» 4%, SV5.près services.843 5004 DU p'opr.etoire, maison de ville 3 «toges.954 Bou'dages.près ri vie re Strnoriev *8 000 $ S4R*S5i L0RETTEVILLE NEUFCHATEL 489 533 STE-FOY LOGEME' jiXX; $ fer r lORETTEV'I L chambres, fner semi fin».p01 les boms canaux menant a infra Coastal et mer video disponible libre.1 (514) 484-0185 CONDO Pompano Beocn 3 mois.2 cnambres 688 o louer 1591 COSTA RiCA, auberge québécoise, face au Pacifique coucher \u2022 \u2022 ùtfd & OrvCr fOSt\t.ce de transport de i aéroport a i ouberge.disponible a compter de novembre 92 Reservez tôt, (418)695-2737 Jooqoiere FLORIDE 2 motels: 5 et 18 unîtes 175 000 $ et 775 000 $ poss.binte visa américain.Inf l 800-356-2404 FLORIDE Deerfield Beach, maison mobile double, meublee, sur canot accès a la mer, 29 900 S 1 305-428-8624 er FLORIDE: Hollywood, mob complet pour 3W, très Donne qua life, état neuf.1-800-565 5540 681 5540 aux heures de bureau FLORIDE a louer maison mobile ou très bel opp près de 'a mer.sem mois ou saison, bons prix, 305-797-9361 580 BUREAUX CONDO Mont Ste-Anne, a louer nov a ovr., 4,000 S, 667 1846 MONT Sle-Anne, \u2018-fudio tout équipé 40$ par jour et plus, ideal pour skieurs, Lee Piancnette 658 6999 MONT STE-ANNE.chalet a louer semaine ou mois 683-8330 826-3208 MONT Ste Anne, a louer, 4 cbam bres.près pistes 681 5807, 683 2775 MONT Ste-Anne* condo de luxe, prix réduit, 681-7470 Mt Ste-Anne, chalet meuble a vendre, 3 chambres, sous-sol fini, 871-6563, 826-2003 POUR skieurs, magnifique condo o louer, dans pistes d un grand centre de ski.848-3524, 849-0324.RECHERCHE a louer meson de campagne avec batiment.Port neuf.Villerov et environs.529-7320 SKIEURS Mont Ste-Anne studio tout équipé fover navette 648 1703 ST-Aime des Lacs.Charlevoix, au bord du loc, 55 000$, 628-1402 561 MAISONS DE CAMPAGNE A louer, grande maison, meublee, bord du Loc Beouoort 850 $ par mois, pour 4 mois, 688 0872.564 MAISONS MOBILES PREFABRIQUEES FLORIDE: maison mobile avec terrain, 4,\u2018?, simple ou double o partir de 45 00SUS LACROIX REALTY (305 ) 922 1081 FLORIDE, POMPANO Maisons modulaires Nouveau secteur boise Adultes.A partir 34 500S Proximité services, loisirs, plage, shopping.Semaine 418-626-9710 Floride 305-421-6129 soir 305-570-9094 repense en français FLORIDE West Palm Beach (Hypoluxo), condo de luxe.2 chambres, boudoir, 2 TV, 2 salles de boms, too* cour de tennis et piscine, orientation sud.o louer du 7 -anvier ou 28 février 93.Contactez M.Miville 681-0133 FORT Lauderdale maison mobile 12 x 60, complètement renovee entièrement meublee, 3 chambres a coucher, 2 salles bains, cuisine, salon I?x 22.florida room, cabanon, club social, piscine chauffée, 14 500 $, 829-3435 FORT Lauderdale, condo.30/11 au 21/12, et 04/01 au 01/02.667-1846 HOTELS FLORIDE $ can.au PO'r, Orlando 38 S Dav-tona 55 $.Ormond Beach 4^ S, Days Inns Hotel et plus.Aussi location de voitures, 1-800-288-1435 MAISON unifamiliale a louer Fort Lauderdale, 325 SUS/semame.dis pomble des lu mi-ianvier, longue duree.849-8094 MIAMI 2 chambres, maison mobile 10 000 $ 623-0638 MIAMI, condo sur plage, très beau studio, 56 $ par jour, du 19 février au 1er avril.829-3161.BUREAUX frais partage» court au long terme, meuble si desire, *4ê-M31.apres lih 651-9443 BUREAUX o frais partages a louer.Tel.626 5500 aNTRE-VIUI DE BEAUPORT 736 avenue Ravale, ideal bureau ou commerce 3000 PC, 1er etoge Tel 647-8418.CHARLESBOURG 5350 boulevard Henn Bourossa Bureaux et commerces prix raisonnable, tout inclus 627 2052 CHARLESBOURG.local commt.r ; a a sous uuer 1323 d c Raison reiocolisotion a Montreal Toute oftre sera etudiee.626-2662 3186 CHEMIN Ste-Fov 500 P C.disponible Place Duberger 2300 Pire Leiievre.rénové, choix de grandeur 658-1228.1850, 1ERE Av , pres Hôpital St-Froncoi» d'Assise.Locaux commerciaux a louer 1160 et 920, 624-2335 IDEAL pour professionnel, très bas prix, bt St-Cvrille.828 9 723.LIBRE 1er AVRIL 1993 Rez-de-cnaussee 2500 ca climati se stationnements, 1675 Chemin Ste-Fov 682 4194 LORETTEVILLE, 300 a 1000 PC., com stratégique, 654 5340 MAIL centre-ville, bas prix grandeurs variées, 522-4609 590 ENTREPOTS 605 î AUTOS 4000 A LOUER ET M.US Hauteur libre 11 pied*, gicle, bureau, amenage*.PRIX COMPETITIF 648-8343 A PRIX DERISOIRE St Sauveur.6S4-4M0 A Ste-Fov et Duberger, Pere LeMevre, choix de grandeur*, prix a di*cuter, 658-1128.BEAUPORT aarc industriel.4000 B C., Hubert 6631696 BL CHAREST, STE-FOY Entrepôt 864 1882 2500 P C avec bureaux, gicleurs, debcrcodere Société immobilière Trons-Que bec me Jour 847-0755.*Oir 659-4706 CARREFOUR DU COMMERCE Bureaux et entrepots o 'ouer, disponibles selon vos besoms.663-4154.661-3359 Centre-Ville* 2000 a 10 000 p c., 2Vp.c-/net-net, 822-2543.ENTREPOT a louer 5000 pi.ca et p»us, Valerie 831-8660 GROUPE W.Rourke Ltee DE 5U(Vpi a 55 OUQkPi P' CO.Bureau 681-6011 entrepot PARC COLBERT, rue Watt, très avantageux.2200 ca., bureau et entrepot 687-5410 DE Vtite 89 blanc.60 OUOfcm, cen.fies.R Boutin Autos 654-6446 flee^wood elegance iw?g'os Al R Boufm Autos 654-44ie CADILLAC SEVILLE 1*4 Al, impeccable* 6200$ 839 6049 CAMARO troc Z 1966 rouge 92 000km \u2019200 $ Richard 663-4407 CAVALIER 1985.2 portes, ma nuelle 89 000 km, 2,100$ 523-5457.CAVALIER 89 2 portes, outomo tique, garantie j 900 $ 285 346) CAVALIER tomiliaie 90 57 000km.7J00 $, o voir 849-0239 CAVALIER Z24 1988 manuelle urgent transfert.844 3006 CAVALIER Z24 19, rouge, manuel It, 527-3358 CHEVROLET Cavalier familiale.1988, 4 cylindres, automatique Maisonneuve Auto Inc 529-1135 Pour 850$'mois, meuble, chauffe, éclairé, 3 bureaux, salle conference, cuismette 4 stationnements, 822-2543 SILLERY, 1135 Chemin St-Louis, bOO pi ca de bureau amenage.418-687-9300 SILLERY, Maguire, 650 p c.1er etage, libre, 527-699?STE foy, 3344 co.rez de-chaus see /80 de Brabant 653-32/3 STE-FOY.1135 P.c , prix a discuter, H.Poulin 651-8975.582 BUREAUX A FRAIS PARTAGES A 623 1014, Henri Bourasso.200, 400, 500 p.c., salle de conference, fax, réceptionniste, comptabilité, etc., pour professionnel ou PME A 1097 de l'Eglise, Ste-Foy bureau o trais partages neuf 651 6096 A L'EST de ST-SACREMENT Accès telephone, photocopieur, fax, etc.Prix intéressant, 687-5121 3186 CHEMIN Ste-Fov, et 2300 Pere Lehevre, prix a discuter, 658-1228.PLACE DE LA CITE TOUR BELLE COUR Bureaux prestigieux 120 a 500 P.c., meubles, nombreux services inclus, Rene Berube, 681-8151 MIAMI nord, condo neuf luxueux a louer, vue panoramique, bord mer, nov.dec.653-1001.657 7044 MIAMI Nord a louer condo Sb piscine le dec ou le mai 681 9098 NAPLES, condo de luxe, 2 chom bres.2 salles bains, 1770 p.c., mer a 5 min., 1 mois et plus, 849-7493 POMPANO Beach, louez ou achetez.Ecoutez 655-0594.3 CHAMBRES, terrain 12 500 p.c foyer bon etot 127 500$ 653-6523 JOUVENCE, pierre/brique, 25x41, grand terrain, 80 900$.872-3059.FAUBOURG DU CAP Sainte-Foy MAGNIFIQUES JUMELES A LOUER Neufs, 3 chambres, 2 salles de bains, très éclairés, à 2 pas des centres commerciaux, cégeps.université et des transports en commun.877-5796 A Lac St-Charles, presque neuve, 16 x 60 , 2 chambres, a louer avec option d achat, 500 $/mois, pas chauffée, pas eclairee, bur 683-2777.A vendre maisons mobiles a être demenagees.831-9633 575 TERRAINS POMPANO, condo neuf, a louer, a partir du 15 ianv.* mois ou saison, 623-0433 POMPANO, condo a louer pour l'hiver, 682-6293 WATERSIDE Village, condo a louer, 2 chambres.Soir 653-6337 585 COMMERCES A 839 0100, ST-JEAN CHRY-SOSTOME, nouvelle rue asphaltée, pas de voisin arriéré, autobus, centre d'achats, développement contrôle.| A partir de 15 000$ A 839-0100 STE-FOY Gaudurville, nouvelle rue, a partir de 33 000$, parc, développement contrôle.A 843-2345 Beauport, Bois-chatel, Chariesbourg, Val-Belair, prêt a construire A 30 Chemin de la Sapinière, Lac Beauport, 85 x 120, 13 000$ a discuter.1-287-3340 A CHARLESBOURG Sortie Georges Muir terrains boises, services, beau secteur 29 000 $, 839-0100 A STE-BRIGITTE de Laval, ter-l\u2019oins, villégiaturé, résidentiel, bordure riviere Montmorency.0.15c le pied carre, 825 3179 A ST-EMILE.Plusieurs secteurs bo\u2019^-es construi$ez vous meme ter rains arriéré sans voisin 847 2521 A ST-GABRiEL de Valcartier Secteur de villégiaturé, boise zone résidentiel, 30 000 p.c et * 0 20c pi.ca.financement disponi ble, 667-6252.666-7940 A ST EMILE, grandeurs variées, qualité contrôlée, parc ilôt, boise Choix du controcteur.843 4624 AU bord du fleuve, Ch.St-Louis, terrain 11 500 pi co 160 000$, vue superbe fleuve et ponts, maison a construire selon vos goûts.834-2722 du constructeur.BEAUMONT, ?1< l'évaluation foncic West Palm Beach.Waterside Vil loge, condo luxueux a louer a la semaine ou mois Non disponible du 14/12 au 31/12.Jour 832-9574, soir 683-7705 WEST PALM, condo 250S/US semaine, 1500 P' de mer, 682-5487 PROPRIETES AGRICOLES.COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES 580 BUREAUX A 681-8151 BUREAUX \u2022Quebec \u2022Ste-Fov \u2022Vonier \u2022Chariesbourg De 700 a 10 000 pi ca et plus Transigez avec des gens d'experience COMINAR 681-8151 A LOUER ou a vendre garage mécanique, 871-4775.AUCUN comptant, nouveau res taurant 70 places, équipements neufs, secteur très achalandé, prix solde P.P E 683-4813, 681-7411 BONNE affaire Tabagie-depan-neur.Chiffre d affaires 400 000 i Cause maladie.Apres 17h 843-8870 940 CA .coins Saiaberry/St-Jean, très achalandé salon coiffure, bas prix.682-5573.CHEMIN STE-FOY POUR COMMERCES »00 PC.1500 PC, 3600 PC Rez-de-chaussee, climatise 651-9443 COMMERCE a vendre, établi a Quebec depuis 2Va ans, specialise dans les cartes topographiques, aeronautiques, marines, cartes de voyages, guides et atlas, 32 000$ discutable.Communiquer avec M Lamoureux ou Vonier; C.P.697, Succursale Desjardins, Montreal, H5B 1B8.par tel: 514-849-5741, ou par fax: 514-849-7072.EST du Quebec.Fover pour personnes àqees, 29 au permis, 7 pri ve.19 chambreurs.Infirmier, médecin, salon de coiffure, chapelle, animation.1-514-887-2943 FRANCHISE majeure, ventes près d'un million, coeur de Ste Fov.RE/MAX Capitale courtier, Herve Tremblay 627-3120.MAGASIN d'aliments naturels bien situe, bonne clientele 878-4927 PARC industriel Chariesbourg louer, entrepot neuf 2000 P C , porte de gorqqe 12 849 5037 Vonier porte 14 bur debar-codere 1000 a 6000pt 681-9395 50 x62.PORTE U bureau, St Romuald hauteur 22.839 1020.595 LOCAUX A 622-6358 Emplacements de premier choix, immeuble neuf, bureaux, commerces, salles de montre.1000 A 10 000 c., A louer près raffinerie Ultramar 839-3368 839-5479 A louer, bureau atelier entrepôt 1.500 ca , terrain cloture 2,500 co , stationnement, angle Notre-Dame et bout tourentien, 849-8327 1 AN GRATUIT A louer locaux pour commerces ou bureaux, differents secteurs, bien situes.683-4813, 681-7411 A PLACE BESHRO Chemin Ste-Fov, coin Duplessis, 1050 p.c.disponible preference po tissene-boutangene, tabagie A PLACE DUBERGER 2300 Bd.Pere Lelievre, site acha lande, 658-1228.A Quebec coin 3E Av - 10E Rue, 2 locaux 800 o 900 p.c.Deia en pla ce: clinique medicale, organismes sociaux, 522-2706 J P.Fontaine CENTRE CHAREST 1375 Boul.Charest ouest (Cote St Sacrement), bureaux et entrepôts, 900 a 2260 p c., 687-1123 CHARLESBOURG 500 O 3,000 pi.ca, vitrine en façade sur Henrj-Bourassa, amenage Grand stationnement.Prix compétitif 627-5145.623-9588 COIN lere Av/Capitale, Le Métropolitain 350 c, sous-sol.622 9095 J?A 653-7458 IMMEUBLES DUPONT rroms, oriM \u2022C, 828-9981 BEAUPORT, secteur boise, services rendus, pres ecole.527-5588 ext.0597 BEAUPORT Terrains avec services Choix du constructeur 628 1944 BEAU secteur, p po æ 'orge ex evher* e»ot >00$ |72 16*3 TRACTEUR 4X4 Universel JSi >988 avec peue ae e 84360U CCA GARAGES OJU A VENDRE ABRIS d autos neufs, o bas prix 450 s.657-3418 soir GARAGE double CBi lé X 18 bon état 650 $ 828 9964 GARAGE en mxs pour petit ven« cul*.50 $.842 7651 Location garage toile obr< neuf A vendre Reparation 83! 30o9 SiLLERY Sneoord-Chan Morel chauffe.849-6514-2832 688 9773 655 GARAGES STATIONNEMENT A LOUER AUTOS, bateaux, véhiculés re créatifs - Remisage d hiver Po du Commerce \u2022 A partir de 1 75 VlOur.691-7110.GARAGE terme ou mois 401 45$ Pour hiverner 180$ Bas Cote d A braham 624-2716 STE-FOY REMISAGE D HIVER sécuritaire 4SVmois 657 1051 stonehav\\ rtmiMM d'tiivei autos, motorisées, roulottes, ba teaux, entrepot neuf 846 2438 Centre-Ville, remisage d'hiver auto, 822-2543, 529-4561.CHARLESBOURG rem sage au tos.secuntaire.200$ 626 7899 663 MACHINERIE MACK R60U avec grue Pitman 1700 Mack DM600.équipement o ne.ge et sableuse; souffleuses o ne'ge Sicord.Hubert 663-3698 665 PIECES ACCESSOIRES REMORQUES Acnat.vente Pneus, tantes usagées.R.Mercier Autos 622 960U ACHAT, vente d'autos tous mode les, assortiment pieces usagées Mainguy Pieces Auto.872 1483 ATTACHE-REMORQUE exclusif o enaque voiture et de poids spécifique a vos besoins.Garage B.Guillot 62/ 0040 BOITE fibre de verre 87' long, pour pickup.250 $, 1-744 3550.PNEUS d'hiver Pirelli 185-70RI3.15 000 km d'usure, 250 $.628-6347 665 PIECES ACCESSOIRES REMORQUES 4 PNEUS an.PtttfftRU jv«c 240$ 64 DECES ET AVIS DIVERS 3\tPNEuS a hiver 1 Quotre sa* son», presom -Wv 7$ t |7T-t1J» REMORQUE me*oi » X 10 royes tandem» piate-torme plus er.dette» trem» elect \"Que* plus bascu'e n*orouiique système compte» ipompe cpnpwit et reser voir 4000 S 651 39J8 4\tROUES Ford 14 pouces.4 trous.70$ chacune 622-355* ROUES NEUVES SPECIAL 33 95 S T0V0»0 a 700 A 799 DÉCÈS, PRIERES 705 AVIS Di DiCU t3013$) 40*0\u2019 vevrs ___L Ma z do Fox Jette üoit Sundance Snodow Celebrity 500C\t14*8 PNEUS NEUFS USAGES RECHAPES PNEUS RIVE-SUD St-Romuald, 839-2555 VENTE de pneus et roues neufs et usages 663 *88* 669 RECHERCHE: BAILEY, Mariette Thivierge.Quebec BEDARD Emilienne, Quebec BEGIN.Mane-Rose Langlois.Lac-Elchemin CANTIN, Camille Bernant Lac Etchemin CARDINAL.Real.Ste-Foy CHAMBERLAND, Albert, Riviere Quelle CHARTRAND, Yvonne Lainetse, Lyiter DODDRIDGE, Jean, Charlesbourg DUMAS.Marguarile Venna.Charlesbourg GRENIER.Jean-Paul, pere manste, Sillery HUDON, Léo, Cabano JULIEN, Gisèle Cote, St-Augustin JUNEAU, Avila, St-Augustin-de-Desmaures LAMONDE.Carmen Bibeau, Sore! LEBLANC, Leandre, Ste-Foy MICHAUD, Cécile Simard MICHAUD.Gertrude Dionne, Rivière-du-Loup POIRIER, Angelina ProuU, Cap-St-lgnace ROCHEFORT, Joseph, Quebec ROSS, André, Ste-Foy ROY, Denys, Ancienne-Lorette SIMARD, Rose-Alba Tremblay, Beauport VANDAL, abbe Andre, Quebec AUTOS FERRAILLE Achat vente autos usogees et pieces, Michel Cantin inc 839 29*1 673 MOTONEIGES ARCTIC CAT modèle EXT 90 che miles neuves 3300 $ 527 7915 ARTIC CAT Panthera 1991, 1300mi reculons, siege double tout equipee.Al, 5200 $.824 4937 BOMBARDIER Tounflra 1987.servi 2 hiver».Al.875 0000 FORMULA MACH I 91 6000 km.comme neuve 4650$ 1-418 336 2652 MOTONEiGE Yamaha V Mox 4, 1992 1200km.7900 $ 871 6936 POLARIS Indv 650 SKS 1990.Tel apres 18h 833-4403 POLARIS Indy Lite 340 1991, 3200 mi, 2650$, 828-2635 SKIDOO Tondra Bombardier 89 état neuf, prix a discuter 822 1241 677 ROULOHES TENTES- ROULOTTES MOTORISES A LOUER, motorise diesel, 24 pieds, climatise, 667 0050 MOTORISE a louer pour les Eê tes.Tel.822-0671.680 VEHICULES TOUT TERRAIN VT T Honda 350, neuf, 657-7161.1991, 4W4.état MAZDA 2.2 kingeab 1990, 24 000 km.5 vitesses, 681 9646 MAZDA B 2200 1990.54 000km, état neuf, garantie 03/95, 6950$ Auto J.P.Blais 650 0485 MAZDA B 2200 1990, balance de garantie.Ste-Foy Nissan 681-7376 PICKUP Chevrolet 1978, i4 tonne, automatique, 750 î, 825 2548 soir ICK UP Mazda 2200 1990, 40 000km.1 an garantie 849-3025 TOYOTA 85, automatique, boite de fibre 2200$.831 52-16 VAN RAM 1991, demande Yves J.D.CHRYSLER 822-2424 METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! BAILEY (Manette Thi-viergel \u2014 A l'hôpital Jeffery Hale, le 19 novembre 1992, est decédee dame Mariette Thivier- Se, épousé de feu Wil-am A.Bailey, elle demeurait à Quebec.Un service sera chanté en l'absence de la defunte, le samedi 21 novembre 1992 a 11 h, en la chapelle Holly Trinity, 31, Desjardins, Quebec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs et frères: Georges Thivierge (Fernande Simard).Rolland Thivierge (Céline Copeland), Francis Thivierge (Jeannine Billard), Marie-Paule Thivierge (feu Marius Desroches), Fernande Thivierge (Nick Bickison), Dorothy Bailey (feu Albert Bailey); ainsi que plusieurs neveux et nièces.Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.St-Cyrille Ouest, Québec (Québec) GIS 1S2, tél.: 683-8666.Pour renseignements 529-3371 soeurs, ses 8 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami|e)s.Des dons a la Société des Missions Etrangères, 2015, Brûlait, Sillery, GIT 1G1, seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au salon funéraire, vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 12h30.Pour renseignements: 1-625-3762.CANTIN (Camille, nee Bernard) morne 11 laisse dans le deuil, outre son épousé ses enfants, gendre et belle-fille: Use, Pauline (Joseph-Antoine Duchesne), Claude (Manon Yar-geaul, Denis, ses petits-enfants: Jean-Luc et Mathieu, son pere: Real (Reine-Aimee Bigrasl: ses freres et soeurs: Hu-bald, Rene (Irma), Georges (Ghislaine), Jeanne i Germain), Rhea, Philippe.Claire (Glenn), Denis et Line (Lucl; de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bouchard, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Que toute mar- 3ue de sympathie se tra-uise par un don à: Association Pulmonaire du Quebec, 1173, boul.Cha-rest Ouest, Quebec, GIN 2C9.Pour renseignements: 529-3371.poutlle est exposee au salon A.Couture b Fils Ear.3006 Becancourt Lyster Pour renseignements 389-6943 DODDRIDGE Ueanl GRENIER (Jean Paul, pere manste) CHAMBERLAND (Alben) BEDARD (Emilienne) SUBARU Legacy familiale LS-4WD.1990.touf équipé 4 pneu» neufs, excellent état, 627 1616.SUZUKI Swift GLX 1989.5 portes, blanche, 88 000 km., garantie millage illimité, état neuf, 4,950 $ pas de TPS, 564-0975 SWIFT GTI blanc, A l, freins, échappement et embrayage neufs, garantie, 5500$.666-7876 TAURUS 1986 familiale, demande Robert.J.D.CHRYSLER 822 2424 TAURUS 1989, noire, tout équipée, excellente condition, 663 6287.TAURUS L 91, 83 000km, tout equipee, 4 pneus d hiver, démarreur a distance, 10 500 $, 650 2525.HOROSCOPE VENDREDI 20 NOVEMBRE TEMPO 85, 85 000 km., sans rouille, sans problème, manuelle, 7400$, soir 653 7079.TEMPO 84, bonne mécanique très propre.110 000km.900$.622-6706 TE PCE l 1985 5 portes, 5 vite» scs.130 000 km, 1500$.845-3377 TOPAZ Mercury 1991, 4 portes, automatique 2/ 000 km, femme propno, balance garantie 5 ans 100 000 km.7900 $ 849 7959 Besoin de s'associer, de vivre à deux, très jeunes, les enfants qui naissent aujourd hui, rêveront d'amour, de mariage, d'union affective.Toute leur vie est empreinte de sentiments, d'émotivité, même les affaires.Oet hauts et des bas, tristesses et joies, rires et larmes.mais c'est ainsi qu'ils seront heureux.BÉLIER du 21 mare au 20 avril Soyez intrépide, le temps de l'action est arrivé.Chassez loi, mais au dernier moment vous tomberez vite sur pied en constatant que l'on vous lait marcher Sur le plan sen timental, une personne chère vous témoignera sa plus profonde compréhension LION du 23 juillet au 23 août Grosses possibilités de gains d\u2019argent ou de promo lion aujourd hui II est possi ble que l'on fasse appel à vous pour arbitrer une discussion opposant certains de vos collègues de travail Dans ce cas.exprimez clai- TOYOTA Comry 87.monuelle, 5 vitesse».129 000km, très bonne condition, après 18h 658 1919 les craintes qui pourraient rement votre point de vue vous envahir à la pensée de Côté sentimental, vos projets CE L ICA 85 monuelle, 83 000km, parfaite condition.4100 $, 849 1055 CELICA 1982, 122 000 km., 1,200 $ négociable.Sem.661 0451.TOYOTA Celico GT 89, 42 000km.garantie mat 94, rouge, impecca bie, aubaine, s7\u2019 6670 TOYOTA Corolla 91, 30 000km, automatique, impeccable, balance garantie.Ste-Fov Nissan 601 /J76.TOYOTA COROLLA SE 90, 26 000km, 5 vitesses, garantie prolongée km illimité, 651-2525 tenter de nouvelles expériences Les astres favorisent ce type d'aventure qui pourrait bien être couronné de succès D ailleurs, vous vous sentez créatit et vous l'étes Vous aunez même tendance à sau ter sur la première occasion qui se présente TAUREAU du 21 avril au 20 mal Il vous sera difficile d'envisa seront couronnés de succès VIERGE du 24 août au 22 septembre Avant de décider des moyens de développer votre potentiel professionnel, Il vous taut améliorer votre dynamisme et votre sens d'en trepreneurship Commencez par vous fixer des (alons à at teindre Autrement, si vous TOYOTA Corolla 87, bon état, jour, 649 0389, soir 522 0404 ger des plans à long terme en foncez à pieds joints, vous ce jour car des problèmes im- risquez de vous retrouver COROLLA 5 vitesses 85, 2500$ Dave 835 1330.Nelson 1 38 7 3907 COROLLA LS 91, automatique 22 000km, Autos Italia, 523 6999 TOYOTA Corolla DIX 89 automa tique 4 portes 69 500 km , 694-0709 TOYOTA Corolla 1989 txis milia gc.automatique, 623 0717 SUPER aubaine' Tovota 1982 grise, monuelle, 155 000 km.«oo $, parfait pour hive* 847 6597 TOYOTA !.toit ouvrant automatique.58 600 km, 2000 $ Apr#* I/h 623 0532 TOYOTA TERCEL 1984.5 portes, 215 000 km, 800 $.876-3079.TT RC EL 90, manuelle 5 vitessev blanche, 44 000km, 7950$.657 7233 TOYOTA Tercel blanche 88, A-t trè» propre, 655-0585.TOYOTA Van 88.55 000km.garantie, Reynold 831-8277 TOYOTA Von LE 1985, 7 passa gers.150 000km, bien eauipe bon état.2700 $.666 0211 6M 196?TRANSFERT BEAUPORT \u2022 VANIER Têl 655 4779 VOLKS Cabriolet 1987, rouge, mo nuvlle, 60 000 km., pneus d hiver neufs, super ripi 7 ,,>0 s 822 Os-.is VOI kS Cabriolet vq so 000 dm excellent etot.12 900 $ 650 64/4 médiats vous absorberont complètement II vous faudra répondre au téléphone, écnre des lettres, taire des courses, etc.Au boulot, vous serez également envahi par les là ches routinières et monoto nés Tâchez de ne pas igno rer un détail qm a beaucoup de valeur.GÉMEAUX du 21 mal au 21 Juin Vous serez particulièrement choyé en ce tour.On répondra à vos requêtes passées ou à vos attentes Vous serez aussi en mesure de déceler gros Jean comme devant Et vos relations affectives s en ressentiront BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Une profonde méditation intérieure et une étude du marché sur les possibilités de promotion do votre carrière vous permettent dèntrevoir dos |ours meilleurs Vous vous sentirez galvanisé par les perspectives Au foyer, vous aurez besoin de pahen ce afin d'arbitrer des diflé rends entre quelques mem les moindres changements bros de la lamiHe psychologiques dans votre entourage et d'en tirer avan tage Mêliez vous d'une per sonne qui vous Halte indûment.elle transporte du venin CANCER du 22 juin au 22 julllat C'était immanquable1 Après les sublimes moments des derniers (ours, voila que l'on commence à chuchoter dans votre dos L'on raconte des SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Vous aurez besoin du support de votre famille et de vos proches amis afin d investir temps el argent dans un pro let spécifique D un autre côté, vous vous laisserez apitoyer par les gens qui se senlent aliénés et boulever sôs Vous vous sentirez demi vôréés à l ondroit d une plus disposé à discuter ami personne que vous estimez calement avec dos amis au Vous seriez tenté d'y porter cours de la soirée SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Sur le plan sentimental, voire nval n'aura pas beaucoup de chance aujourd'hui, car vous êtes dans une (orme à tout casser pour séduire une personne chère Mais, cela exige beaucoup d'efforts et vous devrez encaisser quelques désagréments Peut-être même des affronts Mais, vous ne détestez pas les longs combats CAPRICORNE du 22 décambre au 20 janvier La solitude a quelquefois des avantages indéniables.Pour vous, il est préférable de n'entreprendre aucune vie sociale intense car vous vous tenez des ennemis jurés Par contre, au travail, vous réaliserez d'importants gains ou succès à cause d un ouvrage remarqué Dans vos loisirs, recherchez la quiétude des grandes étendues sauvages VERSEAU du 21 janvier au 19 février Les astres favorisent de nombreux rapprochements familiaux Vous aurez à faire face à une légère déconvenue dont vous ne devrez pas surestimer l\u2019importance On vous apprendra des choses dont vous n'aviez pas idée Ceux qui vous touchent de prés auront tendance à corn mettre des imprudences sur tes routes En amour, te efc-mat sera harmonieux mais ne vous mêlez pas à la toute POISSONS du 20 (évrlar au 20 mara Ne laites pas d'achats incon sidérés Vous vous sentirez un peu blasé et vous éprou verez des regrets, peut-être du remords d'avoir été trop sédentaire el vous prendrez la décision de (aire de l exer cice Votre vie sentimentale va retrouver un certain équili bre Des événements agréables se produiront qui vous donneront plus de confiance en vos dons el charme Vous serez poséif en amour A l'Hôpital St-François d'Assise, le mercredi 18 novembre 1992, à l'àge de 64 ans, est décédée Mlle Emilienne Bédard, ex-employée du Journal Le Soleil Liée, fille de feu M.Emile Bédard, et de feu dame Lumina Rhéaume.Elle demeurait dans la paroisse St-François d'Assise.La famille recevra les condoléances au foyer funéraire de J.Bouchard fr Fils Enr.1290, 1ère Avenue Québec jeudi, de 14 à 17h, et de 19 à 22h.Vendredi, à compter de midi trente.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 novembre, à 14h, en l\u2019é-jlise de St-François l'Assise.Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière du parc commémoratif La Souvenance.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse; son beau-frère M.Willie Dubuc; ses 2 neveux et nièces, Richard Dubuc et Lise Bergeron, Denis Dubuc et Lucie Poirier: 2 arrière-petits-neveux, Steven et Jimmy Dubuc, ainsi qu'un oncle et une tante, cousins, cousines et ami|e)s.Un sincère remerciement au personnel du D-5000 de l\u2019Hôpital St-François d'Assise, pour les bons soins apportés lors de son hospitalisation.Pour renseignements 529-9221 BEGIN (Marie-Rose, née Langlois) \u2014 Au Sanatorium Begin de Lac-Et-chemin, le 17 novembre 1992, à l'àge de 84 ans et 4 mois, est décédée dame Marie-Rose Langlois, épouse de feu M.Florent Bégin.Elle demeurait a Lac-Etchemin.Les funérailles auront lieu le samedi 21 novembre à 15h.Départ de la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2ième Avenue Lac-Etchemin à 14h45, pour l\u2019éslise de Lac-Etchemin et cfe là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et sa belle-fille: Aline Lacroix (feu Gabriel Bégin), Thérèse (Gilles Morin), Gervais, ptre, Martine; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles- A Lac-Etchemin, le 15 novembre 1992, à sa résidence, entourée de l\u2019affection des siens, est décédée à l'àge de 67 ans et 9 mois, dame Camille Bernard, ex-profes-seure de la C.S.Chaudière, épousé de M.Robert Cantin.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposee.La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles en l'église de Lac-Etchemin, le samedi 21 novembre à llh.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Michel, Danielle et Anne, ainsi quTsabelie, sa petite-fille; ses freres: René (Colette Lessard), Florian (Rolande Roy), Loïc; ses soeurs: Juliette, Gaby (feu Joseph Bégin), Claire (Henry McCaughry); ses belles-soeurs: Françoise Carbonneau (Léopold), Anny McCaughry (Josaphat), Thérèse Nadeau (Jean), Laurette Baillargeon (Roland), Ré-jeanne Ferland (Philippe); un oncle: John Burns et plusieurs neveux et nieces.Nous remercions bien spécialement la direction et le personnel du CLSC de Lac-Etchemin.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer, 489, Boul.St-Cy-rille Ouest (Qué.) GIS 1S2, ou à la Fondation Collège de Lévis, 9 Mgr Gosselin, Lévis (Que.) G6V 5K1.La direction des funérailles a eto confiée à la maison funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin Pour renseignements 1-625-3762 CARDINAL (Real) firm A Thôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatie-re, le 19 novembre 1992, a l àge de 83 ans et 11 mois, est decede M.Albert Chamberland, epoux de dame Marguerite-Marie Hudon.Il demeurait à Rivière Quelle (Kamouraska).La famille recevra les condoléances au salon paroissial de Rivière Quelle, 106 de l'Eglise, Riviere Quelle, vendredi de 13h30 à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 12h a 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre à 14h en l'eglise de Rivière Quelle el l'inhumation au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, Madeleine (Simon Massé), Jean-Noël (Monique Lessard), Paul-Albert (Noélla Lachance), Réal, Pauline (Denis Berube), Nicole (Gilles Desjardins), Yves (Marie Desrochers), Raymond (Celine Gagnon), Donald (Gaétane Lemieux), Diane (Jacques Bérubé), Pierrette (Donald Boucher); ses dix-huit petits-enfants; ses freres et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Justinien Pelletier (Noëlla), Mme Thérèse Hébert Chamberland, M.et Mme Leopold Chamberland, Soeur Lucienne Chamberland s.c.q., M.et Mme Wilfrid Chamberland, M.et Mme Florent Hudon (Marguerite), M.et Mme Antonio Hudon (Marie-Alice), M.et Mme Lomer Hudon, Mme Jeanne-D'Arc Hudon Gagnon, M.et Mme Camille Hudon, M.et Mme René Lemieux, Soeur Marie-Ange Hudon, des Soeurs du Bon Pasteur, M.et Mme Fernand Barbeau, M.et Mme Alphonse Chamberland, M.et Mme Jean-Paul Hudon; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins et cousines.Compenser l\u2019envoi de fleurs par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital Notre-Dame-de-Fatima, C.P.460, La Pocatière G0R 1Z0 (Les cartes seront disponibles au salon).La direction des funérailles a été confiée a la maison Marius Pelletier 408, 9ème Rue La Pocatière Pour renseignements 856-2078 A Fort Lauderdale, le 17 novembre 1992, à l'àge de 54 ans, est decede M.Jean Doddridge, epoux de dame Ciselé Poliras.Il demeurait à Charles bourg.La famille recevra les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 6450, bd Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 14h à 17h et de 19h a 22h, samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre 1992 à llh, en l'eglise St-Charles-Borromee et de là au Parc Commémoratif La Souvenance, 301, Rang St-Anne (Quartier Laurentien).Il laisse dans le deuil, outre son épousé, ses enfants: Chantal (Jean Prefontai-ne) et Marie-Andrée (Yves Robitaille); son petit-fils: Raphael, ses frères et soeurs: Louis-Phi-lippe (Yolande Belanger), Paul-André (Denise Langlois), Agathe (Arthur Michaud), Anne-Marie (Maurice Létouneau) et Frank (Jackie Hébert); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Denise Poitras, Monique Poitras (Paul Gingras), Danielle Poitras, Paul Cazeau (Jocelyne Gauvin), ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, parents et amis et amies.Que toutes marques de condoléances se traduisent par un don à la Fondation du Quebec des maladies du coeur, 1005 ch.Ste-Foy, Quebec, GIS 4N4.Pour renseignements: 529-3371 DUMAS (Marguerite Vé-zina) À la Maison Provinciale des Peres marittei de Sillery, à l'âge de 72 ans et 10 mois, est decede le pere Jean-Paul Grenier, fils de feu David Grenier et de feu Marie-Blanche Begin.La famille et la communauté recevront les condoléances au funérarium Lepine-Cloutier Ltee 975, Marguerite-Bourgeois, Québec le vendredi 20 novembre de 14h à 17h et de 19h a 22h et le samedi 21, de 9h30 à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 21, à llh, en le-glise Saint-Michel de Sillery et de là au cimetière de Sillery, boulevard Saint-Cyrille.Ne le 15 janvier 1920, à Robertsonville, Jean-Paul Grenier emit ses voeux de religion le 1er septembre 1941 à New York et fut ordonne prêtre le 3 février 1947 à Boston.De 1947 à 1967, il enseigna soit au Séminaire des Peres maristes à Sillery, soit au Séminaire de Gaspe, soit au collège de Roberval.Le reste de sa vie de prêtre, a l'exception de six ans comme aumônier à l'hôpital de Dolbeau (1977-1985), il le consacra au ministère paroissial dans les diocèses de Saint-Jean-Lon-gueuil, Montréal.Québec et Chicoutimi.Il laisse dans le deuil, outre ses confreres maristes, ses frères et soeurs Marie-Laure (Roméo Lessard), Georges (Aline Cimon), François (Jacoueline Grenier), Ga-brieile, Rachel (André Lamontagne), Germaine (Richard Vallée), Léandre (Nicole Pellerin), Gemma (feu Paul-Eugène Lessard), Madeleine (Jean-Luc Vachon); ainsi que de nombreux neveux et nièces.Pour renseignements: 651-9408.I ^ k A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 17 novembre 1992, à l'àge de 66 ans, est décédé M.Réal Cardinal, membre retraité de la Gendarmerie Royale du Canada et de la Société Immobilière du Québec, époux de dame Rita Bouchard, il demeurait à Ste-Foy.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre 1992 à 14h, en l'église Ste-Geneviève, rue d'A-mours, Ste-Foy et de là au cimetière St-Michel de Sillery, sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltee La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la ceré- CHARTRAND (Yvonne Lainesse) \u2014 Au Foyer de Lyster, est décédée le 18 novembre 1992, à l\u2019àge de 86 ans et 8 mois, dame Yvonne Lainesse, Chartrand domiciliée au Foyer de Lyster.Les funérailles auront lieu le samedi 21 novembre à 14h00 en l'eglise Saint-Anastasie, Lyster.Elle laisse dans le deuil ses enfants:\tVéronique (Soeur Miss Immaculée Conception), Fleurette (Paul-Emile Desrochers), Jacqueline, Claude (Françoise Desrosiers), Anne-Marie (Fernand Houle), Rolande, Madeleine, Denise IJean-Noél Gagnon), Irène, Feu Ber-nadin, Gertrude (Michel Morissette), Michael: sa soeur: Annette Lainesse: sa belle-soeur: Bernadette Chartrand Beaudoin ainsi que 32 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants.La dé- Au Foyer de Charlesbourg, le 17 novembre 1992, à 1 âge de 87 ans, est décédée dame Marguerite Vézina, épouse de feu J.Laurent Dumas.Elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté en présence du corps le vendredi, 20 novembre, à 14h, en 1 église Sainte-Maria Goretti, 7150 boul.Cloutier, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle sera incinérée au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire de I Anse 280, Sième Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pauline (Jean Drolet), Jean-Louis (Jeannine Auger), Yvon (Marlène Vaillancourt), Jeannine (Marc Leblond), Colette (Claude Renaud), Laurent (Louise Goulet), Jacques (Elisabeth Turgeon), André (Micheline Rioux), ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Simone (Raymond Sylvain), René, Barnabé, Lucien Vézina, Alice Vézina Milot, Thérèse Vézina (René Robitaille), Mathilde Vézina Mailloux, Jacqueline Disnard, Germaine Dumas Labbé, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.Pour renseignements: 525-6 HUDON (Léo) \u2014 A son domicile, le 15 novembre 1992, à l'àge de 83 ans et 11 mois, est décédé subitement M.Léo Hudon, ex-voyageur de commerce des Maisons de Musique Lindsay et Willis, époux de dame Thérèse LeBel, domicilie au 15 rue Lejeune, Cabano.Les funérailles auront lieu le samedi, 21 novembre 1992, à llh, en l'église St-Mathias de Cabano.Depart du funérarium Claude Caron Liée 179, Commerciale Cabano à 10h50 pour l'église St-Mathias de Cabano et de là au cimetière paroissial.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs: Léonie Hudon Bernard, Marie Hudon Pelletier, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements 854-2683 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées, en com-posant le numéro 647-3311 DECES Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.\"\u2022OUOtCCS LE SOLEIL, publication quoit-dlaniM fondé en IMft.eet Im prime au 390.me Saint Val lier Eet.Quebec QlK 7JA par LE SOLEIL (Division de Groupe UnlMedta) qui en est l aditeur \u201cEnvol de publication Enre glstrement numéro ISOA Saule la Presse canadienne eat autorisée a utiliser et a dlffu aer les information» publies» dan» LE SOLEIL LE SOLEIL (USPS * 00370g) I» published daily at 390 East St Valuer Street.Quebec City.Province of Quebec G1R7J6 Subscription rate per year Is 831.49 0 (Canadian Fund») Second Class Pottage paid at Champlain N T O S Post mas tar Sand address changes to IN8A.PO Bot 1B18.Cham plain.NY 1«919-1S19 r B-8 - Quebec.Le Soleil, vendredi 20 novembre 1992 DECES ET AVIS DIVERS remerciements / memonam / services anniversaires / faveurs 705 AVIS DE DECES JULIEN IGisele Côté) A la merveilleuse Maison Michel Sarrazin.le 17 novembre 1992, à l'àge de 64 ans, est déce-dee Mme Gisèle Côte Julien, épouse de Jean-Paul Julien.Elle demeurait à St-Augustin.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre à 14h, en l'eglise de St-Augustin et de la au Jardins Québec pour incinération.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure a-vant la cérémonie, sous la direction de la maison funéraire A Rochette & Fils St-Augustin de Desmaures Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Rejean (Clémence Aubin), Francine (Roger Perreault): ses petits-enfants: Pierre et Nancy; ses frères et soeurs: Rolande (Roland Côté), Raymond (Simone Morisset-te), Jean-Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosa (Maurice Drolet), Gertrude (Laval Jobin), Rolande (feu Roland Drolet), Jacqueline (Jacques Racine), Camille (Madeleine Montreuil), Gaston (Jeannette Bedard), Marie-Ange (feu Louis-Georges Beaupré), Raymond (Monique Tailleur), Candide (Raymond Couture); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amilels.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery GIT 1P5.Pour renseignements 878-2980 JUNEAU (Avila) A St-Augustin, le 17 novembre 1992, à l'âge de 78 ans et 9 mois, est décédé M.Avila Juneau, époux de dame Françoise Bertrand.La famille recevra les condoléances au funérarium A.Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustin de Desmaures jeudi de 14h a 17h et de 19h à 22h, vendredi, de 13h a 14h.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 novembre à 14h30, en l'église de St-Augustin et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres, belles-filles et petits-enfants: Marcel (Lise Tessier), Sylvain, Nicolas, Vivian-ne; Madeleine, c.n.d.; Pierre; Raymond (Claudette McCarthy), Isabelle, Christian, Olivier; Bertrand (Monique Fer-land), Louis-Gabriel; Francine (Claude Ge-nest), Pierre-Luc; Lucille (Serge Fecteau), Alexandre, Andréanne; Marc (Sylvie Verret), Maxime; Michel (Marie-Claude Beaumont), Raphael; son beau-pere Jean-Baptiste Bertrand, de Cap-Santé; ses soeurs, freres, belles-soeurs et beaux-fre-res: Alice, Ernestine (feu Henri Paradis), Thérèse (Stanislas Lahaye), Odilon (Lucienne Allard), Ulric (Jeanne Allard), Gertrude (feu Charles-Auguste Bourbeau), Rachel (feu Antonio Guil-lot), Béatrice Tessier (feu Lucien Juneau), Gustave Fiset (feu An-nette Juneau), ainsi que les enfants de feu Marie-Jeanne Juneau et de feu Joseph Couture; An-géline (Maurice Lavallée), Monique, René (Georgette Morissette), Guy (Lorraine St-Lau-rent), Claude (Yolande Delisle), Marcel, Paul (Fose-Aimée Bouchard), Jean (Rolande Drolet), Valere (Mane-Blaise Sa-vard), ainsi que les enfants de feu Germaine Bertrand et de feu Ro- saire Hardy; et plusieurs neveux, nieces et cousins et cousines.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Quebec, 1005, Ch.Ste-Foy, Quebec, GIS 4N4.Pour renseignements: 878-2980.LAMONDE (Carmen Bibeau) \u2014 A Sorel, le 14 novembre 1992, est dé cédée dame Carmen Bi beau, a l'àge de 73 ans, épouse de feu le Dr Ro bert Lamonde.Elle lais se dans le deuil ses en fants: Diane (Dr Cajetan Gauthier), Yvan (Micheli ne Duhaime), Celine, Ma rie (Michel Caisse); ses petits-fils: François, Be noit et Olivier Caisse son frere, Gloribert Bi beau (Jeannine Dion) ses soeurs: Adèle (Frédé rie Bossert), Solange (Ro ger Lussier); sa belle soeur, Mme Jacqueline Demers-Bibeau; son beau-frère, M.Gérard Lamonde; ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle sera exposee le vendredi 20 novembre de 19h a 22h, et samedi de 9h à 10h30, au Centre Funéraire Fernand-Lefebvre 180 rue Prince Sorel Les funérailles auront lieu le samedi 21 novembre, à llh, en l'église Ste-Anne de Sorel.Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Sorel seraient appréciés.LEBLANC (Léandre) El A Daytona, le 18 novembre 1992, à l\u2019àge de 71 ans, est décédé Monsieur Léandre Leblanc, époux de dame Anna Po-relle, il demeurait a Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Liée 1025, Route de l'Eglise Ste-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 23 novembre 1992 à llh, en l'église St-Mathieu et de là au crématorium Lépine-Cloutier Liée.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Michelle (Daniel Gauthier), Denise (Michel Gauthier), Daniel (Louise Leduc), Marc (Hélène Toussaint, Paul (Nadine St-Hilaire); plusieurs petits-enfants, ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs.Que toute marque de sympathie se traduise par un don a L'AMIE, 880, rue Père Marquette, Québec (Québec) GIS 2A4, tél.: 687-9522.Pour renseignements: 529-3371.MICHAUD (Cécile Simard) \u2014 A l'hôpital St-Sacrement, le 15 novembre 1992, est décédée dame Cécile Simard.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre 1992 a 14h, en l'église Notre-Dame-du-Chemin (rue des Erables), sous la direction de la maison Lépine-Cloutier Ltée La famille recevra les condoléances a l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, sa fille: Louise; son frere et ses belles-soeurs: Rolland Simard (Jacqueline Plante), Henriette G.Simard; ainsi que ses nieces et de nombreux amis et amies.Que toutes marques de condoléances se traduisent par un don a la Fondation du Quebec des maladies du coeur, 1005, Chemin Ste-Foy, Québec, GIS 4N4.Pour renseignements 529-3371 MICHAUD (Gertrude Dionne) \u2014 A Riviere-du-Loup, le 19 novembre 1992, a l\u2019àge de 82 ans, est décédee dame Gertrude Dionne, épousé de M.Martial Michaud.Elle demeurait à la Villa Fra-serville de Riviere-du-Loup, autrefois de St-Ar-sene.La famille recevra les condoléances au funérarium Marc-André Rioux Ltée 1, rue de la Fabrique St-Arsene le vendredi 20 novembre de 14h à 17h et de 19h a 22h, le samedi 21 de 9h a llh.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre, à llh, en l'eglise de St-Arsene, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux Martial, ses enfants, gendres et belles-filles:\tMargot (Conrad Lebel), Raymonde (Howard Hubbard), Paul-Eugene (Ghislaine), Rodrigue, Marie-Reine, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ses petits-enfants, neveux et nièces.Pour renseignements: 862-6630.côHtfietiùwua & votie eUud etwuuo^iOKi KM UMtaleoACCï EbT LE SOLEIL POIRIER (Angélina, née Proulx) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le 14 novembre 1992, à l'àge de 77 ans, est décédée dame Angelina Proulx, épouse de feu M.Napoléon Poirier.Elle demeurait à Cap-St-Ignace et autrefois de St-Paul de Montminy.La famille recevra les condoléances au funérarium Ruelland & Boulanger Inc.31, de la Fabrique Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de llh.Le service religieux sera célébré le samedi 21 novembre à 14h, en l\u2019église de St-Paul de Montminy et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Oscar (Noëlla Langevin), Albert (Yolande Fortin), Laurette (Gérard Fournier), Yvette (Maurice Dion), Henri (Lauréanne Collin), Maurice (Rosaline Talbot), Emile (Thérèse Bouchard), Paul (Odette Fortin), Armand (Huguette Morin), Charles (Lucie Boivin), Lisette (Roger Laferriere), Real (Nicole Bilodeau); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs: Alida Proulx (feu Ovila Laprise), Jeannette Proulx (feu Joseph Noël); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons a la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny.Des formulaires seront disponibles au salon.Pour renseignements: 248-1363.ROCHEFORT (Joseph) \u2014 A l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, le 18 novembre 1992, à l'àge de 75 ans et 4 mois, est décédé M.Joseph Rochefort, époux de dame Noella McCau-ghry.Il demeurait a Quebec et autrefois de Lac-Etchemin.Les funérailles auront lieu le vendredi 20 novembre a 13h.Départ de la résidence funéraire Roland Couture 6- Fils 231, 2eme Avenue Lac-Etchemin a 12h45, pour l\u2019église de Lac-Etchemin et de la au cimetiere paroissial.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses cinq enfants, gendre et belle-fille: Patrick (Carolle Bélanger), Marcel (Francine Lucia), Georges, Lorraine (Jean-Marc Bradette), Alice (Richard Lapierre); ses petits-enfants: Guy, Stéphan, Catherine, Valérie, Christian, Maxime; ses freres, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Aimee (feu Emile Grégoire), Aurore (Adélard Talmos), Jeanne Chamberland (feu Philo-dore).Antonio (Irene Fortin), Armand (Espérance Perreault), Bella (Florent Cloutier), Candide (Emilien Plante), Flaurange (feu Michel St-Sauveur), Alfreda (Paul Cloutier), Hormi-das (Estelle Nadeau), Gaston, Thérèse (Lucien Pouliot), Gisele (feu Henri Paquet), Angele, Annie McCaughry (feu Jose-phat Bernard), Henri McCaughry (Claire Bernard), Aline McCaughry (feu Mike Furlong), Georges McCaughry, Adrien Menard (feu Alice McCaughry); ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amilels.La famille recevra les condoléances au salon funéraire, vendredi de 8h30 a I2h45.Que toute marque de sympathie se traduise par des dons pour la recherche sur le cancer, pour la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Quebec, 11, Côte du Palais.Quebec, GIR 2J6.Pour renseignements: 1-625-3762.ROSS (André) \u2014 Au CHUL, le 17 novembre 1992, à l'àge de 81 ans, est décédé M.André Ross, fils de feu M.Emile Ross, et de feu dame Joséphine Caron.Il demeurait a Ste-Foy.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté le samedi 21 novembre a 14 heures, en l'église St-Dominique.L'inhumation se fera ultérieurement au cimetiere St-Ulric de Matane.La famille recevra les condoléances a l'eglise une demi-heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil son frère Elias (Lucille Dugas), sa soeur Berthe Ross Côté, sa belle-soeur Adrienne Dugas Ross, ainsi que ses neveux et nièces, et ses amilels de la Maison Paul Triquet.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Maison Paul Triquet, 789 rue Belmont, Ste-Foy, G1K 4V2.La direction des funérailles a été confiée a la Cooperative Funéraire du Plateau 963 des Erables Québec Pour renseignements 529-0035.les.Elle laisse dans le deuil, ses enfants et belles-filles: Lucien (Denyse Martineau), Jean-Louis (Madeleine Gauthier), Clement (Monique Tremblay); ses petits-enfants et arriere-petits-enfants, sa belle-soeur: Mme Germaine Gauthier Tremblay; ainsi que plusieurs neveux, nieces, cousins, cousines et amis (amies).Pour renseignements: 529-3371.VANDAL (abbé AndreI BERNIER (Roger) H ROY (Denys) A Québec, le 9 novembre 1992, à l'àge de 63 ans, est décédé M.Denys Roy, époux de dame Anita Vézina.Il demeurait à l'Ancienne-Lorette.Le défunt ne sera pas exposé.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 novembre 1992, à 14h, en l'église de l'An-cienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église, 45 minutes avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christine (Marc Ladouceur), Michel (Nadyne Boivin), son frère et ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Adrien Roy (Monique Ouellet), Therese (Jean Bédard), Françoise (Robert Doyon), Elvina Roy (feu Paul), Solange Chamberland Roy (feu Maurice), Roland Corri-veau (feu Céline Roy), Thérèse Vézina, O.S.U., Richard (Luce Lévesque), Réal (Marie Luce), Serge (Pierrette Lacoste), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines.Que tout envoi de fleurs se traduise par un don à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1005, Chemin Ste-Foy, Québec, Qué.GIS 4N4.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr.30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements 842-3737 SIMARD (Rose-Alba, née Tremblay) A l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 15 novembre 1992, à l\u2019àge de 92 ans, est decédée dame Rose-Alba Tremblay, épousé de feu J.-Emile Simard, elle demeurait a Beau-port et autrefois de Li-moilou.La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450, bd Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de 14h a I7h et de I9h a 22h, vendredi de 9h a I0h30.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 novembre 1992 à llh, en l'église Ste-Maria-Goretti et de la au cimetiere St-Char- 720 REMERCIEMENTS DUQUET (Edith) \u2014 Mme Berthe Duquel remercie sincèrement tous les parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mlle Edith Duquel, survenu le 25 octobre 1992, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons a la fondation de l\u2019Hôpital Général de Québec.Merci a tous.79Ç SERVICES anniversaires BEDARD (Simone Lambert) Une messe anniversaire sera célébrée à la mémoire de M.Roger Bernier, le samedi, 21 novembre 1992, à 16h, en l'église St-Pie X.Merci aux parents et amis qui se joindront a la famille pour cette célébration.VAILLANCOURT (Alexandre) \u2014 Alex, depuis le jour où tu nous as quittés sans que l'on puisse te dire au revoir, nous tenons à te dire que tu nous manques énormément et qu'il y a un gros vide sans toi à la maison, ainsi que dans nos coeurs.Tu seras toujours dans nos pensées, on ne t'oubliera jamais.Veille sur nous.En souvenir de toi, Alex, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 22 novembre 1992, a llh, en l'église St-Mat-thieu, Ste-Foy.Parents et amis sont invités.Ton épouse Blanche, ta fille Lisette et ton fils Jean-Luc.REMERCIEMENTS au St-Espnt et au Sacre-Coeur de Jesus pour faveur obtenue avec promesse de publier.U.REMERCIEMENTS a la médaillé miraculeuse et au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de faire publier.C.C.REMERCIEMENTS au St-Espnt pour faveur obtenue avec promesse de publier.L.D.G.SERVICES SPÉCIAUX 700 AUTRES f 9U SERVICES ACHETONS ameuOlemenl et otoiets divers.S71-1191 795 MONUMENTS GRANIT J.D.INC.nos st values o.Quebec (Pres du cimetiere), 527 9654 THERIAULT & FILS 710, 1ère Avenue, Quebec S24-1S61 760 FAVEURS OBTENUES A Québec, le 15 novembre 1992, est décédé à l'àge de 70 ans Monsieur l\u2019abbé Andre Vandal, fils de feu M.Wilfrid Vandal et de feu dame Eliza Bourbeau.Après avoir fait ses études au Petit et au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné à la prêtrise le 20 juin 1948.Nommé au Séminaire de Québec dès son ordination, il fut successivement animateur de la vie étudiante et professeur de mathématiques.Il obtint de l'Université Laval en 1957 une Licence ès sciences.U exerça son ministère dominical depuis 1954 à la paroisse St-Ignace-de-Loyola (Gif-fard) où il assura en plus une messe quotidienne depuis 1974.Il déploya aussi son activité pastorale auprès de plusieurs communautés religieuses.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence des prêtres du Séminaire de Québec le vendredi 20 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, et en l'église de Gif-fard le samedi 21 novembre de 9h à lOh.Les funérailles seront célébrées en l'église de Gif-fard, le samedi 21 novembre à lOh, et l\u2019inhumation aura lieu dans la crypte de la Chapelle extérieure du Séminaire de Québec.Stationnement dans le jardin du Séminaire, 1, rue des Remparts.La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine-Cloutier Ltée 715, me St-Vallier Est Québec Il laisse dans le deuil, sa belle-mère, Mme Adèle Bélanger Vandal; ses soeurs et son frère, ses belles-soeurs et beaux-freres: Madeleine (Charles Voyer), soeur Jeannette, ss.ch., Wilfrid (Colette Renaud), soeur Georgette ss.ch., Magloi-re Poulin (feu Thérèse) et Gilberte Doyon (feu Emilien); son oncle Lorenzo Déry et sa tante Germaine Bourbeau; ainsi que de nombreux neveux et nièces, petits-neveux et petites-nieces, cousins et cousines et un grand nombre d'amies et d\u2019amis.Pour renseignements 529-3371 BOULANGER (Mathilde) \u2014 Dimanche, 22 novembre 1992, en Téglise de St-Dominique à Québec, sera célébrée la messe anniversaire de Mathilde decédee le 22 novembre 1991.Merci à tous ceux qui s uniront à nous pour cette célébration.Alfred, Helène, Juliette COTE (Armand) Une année s'est écoulée depuis ton départ mais nous te sentons toujours present dans nos coeurs.Un service anniversaire sera célébré le vendredi 27 novembre 1992 à 19h en l'église de l\u2019Ancienne-Lorette.Merci aux parents et amis qui s'uniront à la famille pour cette célébration.Son épousé Irene Julien, ses enfants et petits-enfants.DUFRESNE (Louise L\u2019Espérance) Le samedi 21 novembre 1992, à 16 h 30, en l'église St-Sacrement de Québec, sera célébré le service anniversaire à la mémoire de dame Louise L\u2019Espérance Dufresne épouse de feu Alphonse D.Dufresne.Merci aux parents et amis qui s'uniront à nous par leur presence, leur prière et leur pensée.GUILLOT (Simone Cyr) Le vendredi, 20 novembre 1992, à 19h, en l é-glise de Ste-Therese-de-Lisieux sera célébrée la messe anniversaire de dame Simone Cyr Guillot Nous invitons parents et amis à se joindre à la famille pour cette célébration.(Ghislaine- SAVOIE Verreault) Le samedi, 21 novembre 1992, a I6h, en l'église St-Pascal de Maizerets, sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de Mme Simone I.am-bert Bedard.Merci aux parents et amis oui s'uniront a la famille pour cette célébration Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 21 novembre, à 16h, en l\u2019église de Giffard.Son époux Sauveur et ses enfants invitent parents et amis a y assister.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.S.C.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue avec promesse de publier.E.B.ST-ESPRIT qui m\u2019éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, Toi qui me donnes le don divin de fiardonner et d'oublier e mal qu'on me fait et qui, dans tous les instants de ma vie, es avec moi, je veux pendant ce court dialogue Te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de Toi à jamais, même et maigre n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec Toi dans la gloire éternelle.Merci de Ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pouvait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas, mettre les initiales de la personne exaucée.) M.D.2 DÉCÈS Pour faire paraître un avis dans cette pape, veuillez communiquer avec le Service des Annonces Classées 647-3311 LE BRIDGE CONTRAT G Ê*m«(îid NO 190 MISE EN MAIN La donne dàujourd hui a élé jouée lors d une compelilion importante dëquipes de quatre Elle met en vedette quatre excellents bridgeurs américains.Donneur : Sud Vulnérables Nord Sud Ouest ?\tR V 6 4 V 5 ?\tD 9 6 2 ?\tA D 8 3 Nord ?\t10 3 V R 7 6 4 2 ?\t10853 ?\tV6 Est ?\t9 852 V V98 ?\t7 ?\tR 10754 Sud ?\tA D 7 V AD 103 ?\tAR V4 492 Ouest\tNord\tEst\tSud -\t-\t-\t2 SA P Fin\t3 ?\u2019\tP\t4 V \u2019 3 ?Transfert indiquant 5 cartes de coeur ou plus.Entame Cinq de coeur Ouest décide d'entamer atout avec son jeu Notre déclarant en Sud joue trois tours d'atout, terminant au mort.Une petit trèfle est joué et le neuf de trèfle est capturé par Ouest avec la dame Incertain de la position des trèfles, Ouest, après avoir gagné la levée avec la dame de trèfle, revient avec un petit carreau Notre déclarant gagne la levée avec son valet de carreau, joue l as de carreau et découvre le mauvais partage de la couleur chez les adversaires Un autre trèfle est joué et Est gagne la levée avec le roi de trèfle.Est change pour un pique que notre déclarant laisse filer au dix Ouest gagne avec le valet et est échec et mat puisque: -le retour pique permet la défausse d un carreau; -le retour carreau assure la levée avec le dix; -le retour trèlle donne \"coupe et défausse\" Le contrat est réussi pour 620 points et 15 points \u2022\u2022! M Ps-À lautre table.Sud ouvre les enchères à un trèfle (fort) et Ouest gage un pique en passant.Est-Ouest se retrouvent à un contrat contré de quatre piques Le contrat est réussi car Nord-Sud ont manqué la défense En effet, ils pouvaient faire chuter le contrat en jouant coeur à chacune des oc casions présentées.Jacques LALIBERTÉ Sainte-Marguerite: un appel au fédéral MONTREAL \u2014 Inquiets face à Hydro-Québec et ses projeLs de barrage sur la Basse Côte-Nord, des organismes de défense de la nature enjoignent le gouvernement fédéral d\u2019y voir, sans se laisser mener en bateau par Québec.par PIERRE ROBERGE de la Presse canadienne Face aux projets de la rivière Sainte-Marguerite, estime cette coalition, la constitution oblige le ministre de l'Environnement Jean Charest à déployer, en études d'impact et audiences, le même zèle qu\u2019il avait montré dans le cas de Grande-Baleine, l\u2019an dernier.Regroupés sous la bannière Alliance Nord-Sud, ces organismes méfiants sont les Amis de la Moi-sie, le Conseil des Attikameks et Montagnais, l\u2019Association de lutte contre la pollution atmosphérique et Au Courant.Aux titres de l\u2019environnement surtout, ainsi que des pèches (le saumon est fédéral) et especes migratoires, des voies navigables et des autochtones, Ottawa doit faire jouer ses juridictions, disait jeudi Daniel Girard, des Amis de la Moisie, du nom d une rivière sau-monneuse à l\u2019est de la Sainte-Marguerite.Détourner ou pas?Les plans d\u2019Hydro impliquent justement de détourner en partie deux tributaires de la Moisie, les rivières Carheil et aux Pékans, pour maximiser le débit de la Sainte-Marguerite et la production d\u2019électricité.L\u2019eau ajoutée a l\u2019une est soustraite chez l\u2019autre, la rendant du fait moins poissonneuse.Or le président d\u2019Hydro Richard Drouin, en 1991 à Sept-Iles, a reconnu que le harnachement de la Sainte-Marguerite sans apport d\u2019eau de la Moisie serait quand même viable, raconte M Girard.La puissance installée serait alors de 546 megawatts, contre 790 avec l\u2019apport de la Moisie.Dans ce cas, la mise en service serait reportée de l\u2019an 2001 à 2007, toujours selon les previsions d\u2019Hydro, auquel cas les Amis de la Moisie seraient bien d\u2019accord.Selon une carte de juillet 1992 d\u2019Hydro-Québec, la réduction de débit de la Moisie serait de 42 %,, au confluent des tributaires détournes; la réduction s'amenuise a mesure en aval, au confluent des autres tributaires.Ce principe de l\u2019entonnoir, ou une riviere emprunte aux bassins de ses voisines, explique Daniel Girard, enseignant à Sept-Iles, a servi par exemple a la baie James avec le résultat que la rivière East-main n\u2019a plus que 20 % de son débit original.La coalition juge aussi qu\u2019Hy-dro et le ministre québécois de l\u2019Environnement, Pierre Paradis, prennent les gens pour des naifs, affirme Daphna Castel, d\u2019Au Courant.Ainsi la carte d'Hydro, soumise avec son dossier afin d\u2019obtenir son autorisation du ministre Paradis, a un code de couleurs des impacts.En tons de vert, ce sont les impacts positifs parmi lesquels est rangé le retour aux concentrations de mercure originales .dans 30 ans.La hausse du mercure se produit avec l\u2019inondation du territoire, par la décomposition des végétaux notamment; le tronçonnage préalable des arbres peut limiter en partie la hausse des concentrations.Coordonne ou pas?A Hull, au Bureau fédéral d\u2019évaluations et examens en environnement.il est déjà acquis que ces projets d\u2019Hydro-Quebec sont « assujettis au processus d\u2019évaluation ».Mais il serait « préférable de le coordonner avec le provincial », indique le porte-parole Dar rvl Perry L* Soleil, vendredi 20 novembre 1992 I UME RLAOË\" AU SOLEIL B-9 ¦\tInformation sur les HLM Le comité HLM des citoyens du quartier St-Sauveur invite toutes les personnes mteressees a une rencontre d information sur les HLM, le mercredi 25 novembre a 13 h 30, au 301, rue Carillon A cene occasion, des informations seront données sur les sujets suivants: inscnption, critères d admissibilité, pointage, rang, qualité de vie en HLM etc.Pour informations: 529-6158.¦\tTel-Aide Tel-Aide offre un service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel à toute personne qui se sent seule, voit sa souffrance insupportable, voit ses problèmes insurmontables ou qui a besoin d une oreille attentive.Ce service est offert du dimanche au jeudi de 12 h à 24 h et les vendredi et samedi de 12 h à 2 h (du matin).Composez sans hésiter le 683-2153.¦\tCours de cuisine d établissement L'école d hôtellerie de la Commission scolaire de Charlesbourg.prévient les personnes qui seraient intéressées a suivre un cours de cuisine d etablissement d une durée de 1 350 heures sur un an.qu il reste encore quelques places disponibles.Ce cours débuté lundi.Pour informations: 622-7821.¦\tFermeture temporaire Le Centre d'interprétation de la vie urbaine de la ville de Québec sera fermé au public à compter de vendredi 20 novembre 17 h jusqu à mardi 24 novembre 10 h.Cette fermeture est causée par des travaux effectues pour la mise en place de la prochaine exposition.¦\tCréez votre hologramme L exposition Art et Science, présentée jusqu au 3 janvier à la maison Hamel-Bruneau, offre la chance de créer son hologramme lors d\u2019un atelier, dirigé par l'artiste Marie Andree Cossette.qui se tiendra le samedi 5 décembre.Pour pouvoir gagner 1 une des douze places disponibles pour cet atelier de creation d hologramme, un texte d une page commentant 1 exposition Art et Science doit parvenir à la maison Hamel-Bureau, 2608, chemin Saint-Louis, Sainte-Foy, avant le dimanche 29 novembre, avec toutes vos coordonnées inscrites au bas du texte.Ce concours est ouvert aux adultes et aux adolescents âgés d'au moins 12 ans.Cette maison est ouverte du mardi au dimanche de 12 h 30 à 17 h et le mercredi de 19 h à 21 h.Pour informations: 654-4007 ou 654-4325.¦\tL Alliance des garderies fête ses dix ans L Alliance des garderies des régions de Quebec et Chaudiere-Appalaches, 1397, rue Blanchette, bureau 203, Cap-Rouge, souligne ses dix ans d'existence par une fête qui se déroulera ce soir a 18 h à I Hôtel Plaza Universel, 3031, boul.Laurier, Sainte-Foy.Pour information: 652-3508 t'.¦- r /\t¦ \u201d ¦\t.A f \u201e\t:?r vklPi Mgr Marc Leclerc et le Cardinal Louis-Albert Vachon ¦ Le Synode du diocèse de Québec Lors d'un déjeuner-bénéfice en faveur des écoles catholiques de Ferre Sainte.Mgr Marc Leclerc était le conférencier invité au Château Frontenac le 11 novembre.Il a expliqué en quoi consistait le Synode du diocese de Quebec convoqué par Mgr METTEZ DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE! i Maurice Couture.Cet événement exceptionnel pour la région de Québec est la plus ancienne tradition de l'Eglise.Selon le nouveau Code de droit canonique, il se définit comme une réunion des prêtres et des autres fideles de l\u2019Église.Le thème du Synode diocésain est l'évangélisation.Sur la photo dans l'ordre habituel, Mgr Leclerc en compagnie de son Eminence le Cardinal Louis-Albert Vachon, grand prieur de la Lieutenance.Plus de 3 500points offerts cette semaine dans Hfcwnnni I su ÇWB/jfiÆfioùtÙ 11 V Société Québécoise 'assainissement des eaux Travaux dans la municipalité de Crantham Comté de Drummond Appel d'offres no: 0160-40-51-41-44 Travaux de déboisement du site de la station d'épuration du Grand Drummondville incluant le coupage avec une section de coupe sélective, l'enlèvement du bois et dos débris de coupe.DOCUMtNTS DISPONIBltS : SQAE, Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010, de la Gauchctière Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec) H3B 2N2.Tél.: (514) 397-0416.PKIX : 75,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Soc iété.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (edition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.L1IUX Dt CONSULTATION Hôtel de- ville de Drummondville ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec , ACKGTQ de Québec et de Montréal : Ass.de la construction du Centre du Québec Inc.; Ass.de la construction Kichelieu-Verchéres-Bertrand ; Société à Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Drummondville : a/s Mme Thérèse Cajolet, greffière, 413, rue Lindsay, Case postale 398, Drummondville (Québec) |2B 6W3.Le mardi 15 décembre 1992 115 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION: MONTANT:.47 000,00$ FORME : Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur laïques Boulet - Tél.: (418) 683-1 328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage .3 accepter ni la plus basse- ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnaull, L.I.B., B.Sc.\ts-?o tl-*2 Directeur, gestion des contrats ¦\t« Portes ouverte à Chateau-Richer » Le Vieux couvent de Chàteau-Richer sera le théâtre d une vaste operation « portes ouvenes », le dimanche.22 novembre de 11 h à 16 h.11 s agit d une consultation populaire sur la vocation de cet edifice et sur les besoins de la communauté en rapport avec le bâtiment.Le Vieux couvent a ete inaugure en 1907 Devenu centre paroissial au début des années soixante-dix.il a connu une vocation plutôt communautaire dans un bâtiment ouvert sur deux des quatre etages.Les membres de la corporation ont exprime le souhait de rénover 1 edifice et de rendre les quatre etages fonctionnels, d où le besoin de consulter la population.C est un rendez-vous.¦\tN.D.L.R.: les associations à but non lucratif qui désirent faire connaitre leurs prochaines activités sont invitees â communiquer avec LE SOLEIL au 647-3394 ou par écrit a C.P.1547.390.St-Vallier Est.Quebec (quebec), GIK 7J6 ou par fax au 647-3374.Le Vieux couvent de Château Richer VILLE DE ^ I \u2022\"Sè quebec AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est.par les présentes, donne, que lors d une séance tenue le 16 novembre 1992.le Conseil municipal de la Ville de Quebec a depose le proie! de reglement numéro 3952 ' Modifiant le reglement VQ2-1 Sur le zonage et l urbanisme dans les secteurs Haute-Ville, Basse Ville et limoilou ' dans le but de supprimer, dans le quartier Vieux-Quebec dans la zone 424-M-86 14 située du côte nord-ouest de l'intersection de la Côte du Palais et de la rue McMahon, les normes établissant le rapport plancher terrain et I mdice d occupation du sol.de fixer à 23 mètres la hauteur maximale des batiments et d autoriser les usages appartenant au groupe Commerce VIII - Stationnement et, \u2014 en adoptant pour ce faire, l article 1 dudit règlement qui a pour objet de créer le code de specifications 86 19 et de creer une zone 445-M 86 19 à même la zone 424-M 86 14 tel que démontré au croquis # 1 ci apres illustré:\t\u2014 * i d augmenter dans le quartier Saint-Jean Baptiste, à l inteneur de la zone 343-H-63 08 bornee par l'avenue De Salaberry, les rues Lavigueur et Saint-Real, la Côte d Abraham, les rues Saint Augustin.D Aiguillon, Racine et Richelieu, de 0,50 à 0.60 l'indice d'occupation du sol applicable, de permettre, dans certaines circonstances, l augmentation du rapport plancher/terrain et l agrandissement des batiments au-delà du rapport plancher/terrain prescrit et de corriger une erreur cléricale au code de spécifications 63.08 qui s'applique dans cette zone et, \u2014 en adoptant pour ce faire, l'article 2 dudit règlement qui a pour objet de modifier le code de spécifications 63 08 et d ajouter une nouvelle note 92 au cahier des spécifications tel que démontré au croquis # 2 ci-apres illustré: # 2 4t4 CP 121 Cil «Î4 M 86 V4 §L 0 lia # 11b # 11c * lld «\u2022 11c » lit ni r* to« m tôt l 4 de permettre, dans le quartier Saint-Jean-Baptiste, dans la zone 304-CH-42 03 situee du côté sud de la Grande-Allée Est, entre l'avenue Turnbull et l avenue De Salaberry, le remplacement, sous certaines conditions, d'un usage dérogatoire appartenant au groupe Commerce IV - Commerce de detail.par un usage ayant un degré d incidence contraignante égal ou inférieur, même s\u2019il y a eu interruption de l'usage dérogatoire et, \u2014 en adoptant pour ce faire, l'article 4 dudit règlement qui a pour objet de modifier le code de spécifications 42 03 et d'ajouter une nouvelle note 93 au cahier des spécifications tel que démontré au croquis #3 ci-après illustré:\t_____ ____________________ /'\u201cré/ # 3 de permettre, dans le quartier Saint-Sauveur, dans la zone 560-C-21 03 située au sud du boulevard Wilfrid-Hamel, à proximité du côté ouest de I mter-section de la rue Marie-de-l'lncamation.sous certaines conditions, l exploita-tion d'un bar comme usage accessoire d'une salle de billard et.\u2014 en adoptant pour ce faire, l'article 5 dudit règlement qui a pour objet de creer un nouveau code de spécifications 21 09 et de rappliquer dans la zone 560-C-21.03 tel que démontré au croquis # 4 ci-après illustré * 4 7° de reviser les usages accessoires qui (peuvent être autorisés dans les bâtiments de plus de 7500 metres carrés destinés à des usages du groupe Commerce II - Services administratifs ainsi que les règles applicables à leur implantation et, \u2014 en adoptant pour ce faire, l article 3 dudit règlement qui a pour objet de remplacer ( article 157 1 du règlement, de remplacer la note 52 qui est jointe au cahier des specifications et de modifier les codes de spécifications 30.01.30.02, 30.03, 30.04, 30.07.40 01, 40 02, 40 04, 42.01.42 04, 42.05 et 42 06 pour indiquer que la note 44 ne s\u2019applique plus dans ces codes de spécifications tel que démontré aux croquis * 11 (a à g inclusivement) ci-après illustres: 11 12 de modifier dans le quartier Saint Roch, le règlement VQZ-1 pour supprimer l'obligation d amenager une aire d agrément dans le cas de bâtiments ne comprenant aucun logement situes dans les zones ou les usages commerciaux ou industriels sont permis et, \u2014\ten adoptant pour ce taire, l article 6 dudit reglement qui a pour objet de modifier l'article 58 du règlement VQZ-1 ; de permettre, dans le quartier Saint Roch, dans le quadrilatère borné par les rues de la Couronne.Dorchester, Sainte Heiène et le boulevard Charest Est, l implantation d usages commerciaux et d augmenter l'indice d occupation du sol de 0,75 à 1,00 et, \u2014\ten adoptant pour ce taire, l'article 7 dudit règlement qui a pour objet de creer un nouveau code de specifications 83 22, une nouvelle zone 647-M-83 22 a même la zone 639-M-83 07 et de modifier en consequence l annexe C concernant les usages dérogatoires tel que démontré au croquis # 5 ci-après illustre: \u2022 5 6J9 M 83.07 de permettre, dans le quartier Samt-Roch.l'implantation de bâtiments résidentiels dans la zone 631 PR 29 27 situee du côté du boulevard Langelier.entre le boulevard Charest Est et la rue Notre-Dame-des-Anges et, \u2014 en adoptant pour ce (aire, l article 8 dudit règlement qui a pour objet d agrandir la zone 632-M 88 02 a même la zone 631-PR-29.27 tel que démontré au croquis 0 6 ci-apres illustra: » 6 de fixer, dans le quartier Saint-Sauveur, dans la zone 504-PR-29 26 situee du côte sud-ouest de l'intersection de la rue des Commissaires Ouest et du boulevard Langelier, la hauteur maximale permise des constructions à 19 mètres et, \u2014 en adoptant pour ce faire l'article 9 dudit règlement qui a pour objet de modifier le code de spécifications 29 26 qui s applique dans cette zone tel que démontre au croquis # 7 ci-après illustré.0 7 10 de régulariser, dans le quartier Saint-Sacrement.I implantation des abris dàuto construits avant le 1er janvier 1985 dans une partie de la zone 129-H 65 01 situee du côte est de l avenue Madeleme-de Vercheres.entre la rue Hélène-Boulé et le boulevard Saint-Cyrille et, \u2014 en adoptant pour ce faire, l'article 10 dudit règlement qui a pour objet d'ajouter une note 94 au cahier des spécifications, de créer un nouveau code de specifications 65 10.de creer une nouvelle zone 142-H-65 10 a même la zone 129-H-65 01 et de modifier en consequence l'annexe C concernant les usages dérogatoires tel que démontré au croquis 0 8 ci-après Illustré; 0 8 de permettre, dans le quartier Vieux-Quebec.dans la zone 427 H-63 77, l'Implantation de lavoirs au sous-sol ou au rez-de chaussée des bâtiments si ceux-ci sont séparés du reste du bâtiment par une porte verrouillée et, \u2014 en adoptant pour ce faire, l'article 11 dudit règlement qui a pour objet de remplacer la note 88 jointe au cahier des specifications tel que démontré au croquis # 9 ci apres Illustré: 0 9 M?H - \u201c ^\"\"rSnT^'irl \"hj- ~\t'\u201crf\u2022 -\u2022 «A-.,J.-«.de permettre, dans le quartier Saint-Sacrement, dans la zone 126-PR-29 22 située du côté est de la rue Baillargé, au nord du boulevard de l Entente, le remplacement d'un usage dérogatoire par un autre usage dérogatoire ayant un degré d'incidence contraignante identique ou inférieur à l'ancien et.\u2014 en adoptant pour ce faire, l'article 12 dudit règlement qui a pour objet de modifier l'annexe C concernant les usages dérogatoires tel que démontre au croquis # 10 ci après illustré.# 10 M «0 01 Les personnes intéressées peuvent prendre connaissance de ce règlement et des plans qui y sont annexés en sàdressant au bureau du greffier de la Ville 2 rue desJardins, bureau 216 Le present avis est donné conformément aux dispositions de I article 388 de la Charte de la Ville \u201e _\t.\tLE GREFFIER ADJOINT DE LA VILLE, Québec, la 17 novembre 1992\tPIERRE ANGERS.AVOCAT r 0^10 B-10 L\u2019ECONOMIE LE MARCHE BOURSIER $$$$$$$$$$$$$ Quebec, Le Soleil, vendredi 20 novembre 1992 La valeur des titres est exprimée en cents sauf lorsque precede d un $ A et B = drtfecencient les classes d actions ordinaires non votantes 0= actions assuietties a des reglements Pr = privilégiées R= actions privilégiées dernier dividende pas encore versé V = dividende variaDle Y = lot brise W = Bon de souscription (warrant) MONTREAL Indice des valeurs industrielles 1711 49, en hausse de 0,13 Volume des transactions 7,3 millions d'actions.Titres en hausse 122.Titres en baisse 118 Titres inchangés : 131.XXM t 1711,49 + 0,13 Tendances des 10 derniers joui s Vente* Meut Be* Term Cheng ADS\t5000\t50\t50\t50\t Abt.Prce\t\u201933484\t$'3*.\t13\t13 -\t- b Agnico E\t500\t$5b\t5b\t5b-\t- b Air Conda\t>03975\t295\t275\t275 -\t- 21 Alto energ\t175\tS\t\t17 ?\tb Ait.E T 75\t*00\t$25\u2019?\t8 :\t25b-\t A'can Aiu\tÎ4800\t$\u20199b\t'9b\t'9b-\t- b A go Sr 1\tz38\t405\t4C5\t405\t A go, A\tZi\t180\t'80\t180\t Aiim.CT\t2000\t145\t143\t143 -\t- 7 Am Borne\t19724\t$35\u2019:\t34b\t35 -\tb A+ope*\t;3Û0\t40\t40\t40\t \u2022Atco 1\t5400\t$\u201db\t\u201db\tllb\t Atco H\t200\t$ b\t\u201db\tllb-\t- b AXrev\t5900\t57\t55\t56 *\t1 Autostxk\t\u201d00\t330\t325\t325 Av corp\tZ400\t20\t1\t20 BC Tel\t13537\t$20b ?Ob\t\ti 20b BC GAS\t125\t$ u %\t4\t14b BCE wt\t12400\t390\t385\t385 BCE lx.\t47?87\t$43V,\t\u2022 4?b\ti 42b BCE Mbl\t\u201d00\t$30b 30*.\t\t30b \u2018BMTCo\t10704\t$5*i\t1 5\t5b Bq Lour\t\u201d00\t$'9b 19*.\t\t19*4 Bq lOU sr(\t2200\t$26\u201d\ti 26b\ti 20'% i 8% Bque Not\t51236\t$81?\ti 8*i\t Bo Not sr5\t20000\t$70\t70\t70 Bq x srlO\t2000\t$24*?\ti 24b\t24b Bq Nat sr9\t\u201d50\tS.*\ti 25b\t25b Bq Rovole\t229'95\t$23b\ti 23b\t23'?BqRy 1 45\t400\t$20\t20\t20 Bq Ry s'F\t525\tIN -\ti 28%\t28'* Bq.Ry srG\tMOO\t$2?*;\tf 27\u2019?\t27V?Bq Rv srH\t5300\t$?8b\ti ?8b\t?8b Bq t-D\t85240\t$17*i\ti 17\t17 \u2022 B TD srF\t400\t$27b\ti 27b\t27V».B imp jr| B imp srt B Imp sr| BqC imp Boue Mti BM0 Sr4 BM0 Sri BqNEcOi B NE srl B NE sr3 B NE vi B NE SrS Ben vest Boc hem iBiomiro Bionoire Bomb A ?Bomb B Broscon A Bruncor CAE Ihd ?CCL in B CES COC Inc fCGl Gr A iCWP Res Cobono Combior Combridg Comdev Comeco Comeco e Comp Res Con#est «é CP Ltd tC Tire A tC Utiht.A C Utiiit B fCmnoc.A Conom *t Congene Conïtor Coreno Cose odes COSC Sr 1 Coscod tvt Cose Wf 3 Ceionese C GTrstco \u2018Choteou Chrysler tCimStL o C nrom CxoCBev ?Cogeco CohoRs Cominco 'QM 6'0C 000 I11232 \u2019«III leOO 3000 273657 300 3300 1525 >000 500 44435 21000 4KC 1112 97391 7150 3143 or« jnt 121 » 21 * I27V| 27V, S26* 26H U>*» 454% S27* $?« e S23H 234% 12121'e S20\u2019% 204« S27\u2019-4 27 S28 i 21 * \u201910 \u2019K S\u2019 7s% irv, *11H 10 2» 270 *12\t114% *)2Vi nv% *12^ 12W *20 v* 19;% 7P -4 * v% Mv%\u2014 v% 274%\u2014 i, 26*%- V4 4Sh 27*% 2»*a- V% 234 ?V, 21'% ?\t4 204* 27 m « - 5 17*% ?V% ll*% ?I** M ?5 114%- V% 11*4- *% 12Vj - *% 1«»% 1*650\t*6\tS'%\t5'%\t\u2014\tv% 6500\tS9V,\t9i%\t9't ?\ti.40C\t155\t155\t155\t-\t25 500\tU)h\tIVj\t6\u20197 566\t360\t360\t360\t-\tIS 124)\t100\t100\t100 1375\t175\tITS\tITS\t-\t\u20190 1496?*12\t11*4 11?%- >4 200 *\u20190^7 10'd IOV7- t, z'4)\t34C\t320\t340 3800 *16*% 16' 4 16** ?V* 5400\t350\t350\t350\t*5 760\t40\t40\t40\t-1 7000\t270\t270\t270\t?\t50 36344 *14*% 13;% 13'%- '% lOO'O *16** 16** 16**- *» «C $20*4 20*4 20*4 - '¦» 35000\t*21\t21\t21 37775\t139\t126\t126\t?\t6 21550\t15\t\u20192\tU\t?\t3 650\t365\t365\t365\t?\t\u20195 250\tS'64*\t164*\t16',\t?\t'i '200\t190\t190\t190\t-\t10 3'00\t$6**\t6*7\t6^7 200\t$22\u20194\t22\u2018.4\t22'4\t.\tI4 350\t135\t135\t135 3000\t120\tHO\t115\t?\t5 '00 $41'J 4IV7 41*7 3500\t15\t15\t15 200\t460\t460\t460 100\t$35*4\t35*4\t35*4 1479\t$7*7\t7*1\t7*7 \u2019800 $\u20198'4 18\t18*4 \u2019000 350 320 320 2000\t$5*4\t5*4\t5*4 500\t160\t160\t160 2100 *17*7 17*4 ITU 10 Comi Sr H ?CPCi A CPCi B CEQ or A Colt Cnen Pr 1 tCroemi A Cnen Sri CnmnPr 2 \u2022DVR grA \u2022Demsn B ?Devte, Dotosco Do*osc2 60 Domte* Oomfor Donohue b ?Dore1 B ?Drom* 0 \u2022DundeB 0 Eogie Echo Bor E'on Encor Inc iEq Ihv FCA inter FPI Ltd F Des s: F let Con o Flet Inv2b ?FdCf Que ForesbecA Fort-s Inc ?Fourseos ?Gtc tro A GTC tro B ?G'dcrp GWhteco GWiifT.S Grilli Gr.L 1 875 ?Gr Iflur.b ÇyNvA Gulf Res Hortco Hees mt Hemlo Herou* 2000 *18*1 H*i IIV7 ?*1 3025\t245\t240\t245\t.5 225\t225\t225\t225 400\t*26\t26\t26\t- V7 '5990 $28-: 26b 21b ?2 5053\t$14'.\t14\t\u20194\t4**% 33950\t'15\t>12\t115\t- 2 800 *'i\t10'4 10*4 * b 2573 *nv% m% iib ?b ?000\t440\t435\t440 2010\t16\t>6\t16 1500\t195\t19S\t195\t-\t5 '2000\t$?v*\t»b\tT** 4?5 $18\t17t% 174* \u2014 V% 688\t$?\t6*4\t6*4 -\tb ' 468\t485\t460\t465\t-\t2C 1 00 $14\t13*7 14 900\t$8'»\t81\t8\u2019%-*4 000\t60\t60\t60 3561$\t290\t285\t290 2200\t16\u2019*\t6'*\t6\u2019% 400\t$6\t6\t6 «toc snv* m, iib 10 51250 23 2000 1 35 \u201960 7 300 400 325 >000 $14'« 485 $15\u2019* 22\t22b- b 135 135 - 15 285 285 ?5 320 320 - 5 14*4 14'>« ?*4 5** 15*4- *4 '400 $23 .23*4 23** ?'% 5950 $6** c i 6b* *4 4600\t13\t40\t40 51650\t$23?*\t23b\t23b\t-\tV4 '900\t$20*4\t20*4\t20*4\t»\tb 4400\t$8\t7*4\t8\t?\t'* ?00\t$8\t7*4\t8\t?\t*4 i>00 280 280 280 \u2014 5 3150\t$15*,\t15\t15V, 2500 $25 \u2022« 25*4 25b 'MC\t$8\tt.\t8'»\t8\t» 800 $24*4 24*4 24b 5200\t$5*4\t5'%\t5*, 517 410 400 410 21781 475 455 460 Hà L 600\t$7b\t7b\t7b -\t' 14100\t$87%\t8b\t8b 4 ?400\t$8*»\t0\t8 b 2«00 290 290 290 Mo'im me \u2022Hor shorn H Bov Co HypOCrOt IPL Inc ifleo Vtl igioovs \u2022y^stc «d immed-o imper Oi ?Impr Qbr inco L»d iBV Int nnopo nfer prov 'siond Tel ?ivxo a Ivoco srl 1 yoco sr2 i.oco sr3 uonnoc, ?ueon Ct A Koufe1 A Koufe 8 ?LGS inc LSI Log Lobatt LOC Vm LfrgCon p LoforgeCo ?Laidm B LomSo X lop Ver ?Losond 0 ?LVGL A Lerou* LBL ix lob'oyy Londn Ins.LondnT 25 §'00 $10 4 10'I 10*4 63050 $«'% 9\t6 000 $20 .\u2022 25 b 25 %-*% 3'500\t36\t3t\t36\tr\t1 000 $Sb 5b S*,- b 300\tHQ\t110\tDO MÛ\t7S\t75\t75 2950 $3«** JV* 4 394% .v, 89600 235 225 230 3080 U5 42b 42b » *% 3775 $196% 19b 19*4 13571 $24H 24b 24b 4le $80 : 77\t77 -3b «40 $ 3\t12b 13 ?b 3700 $23** 23b 23'4\u2014 b '40 $ 9 .\t-, H 300\t215\t285\t285\t-\t5 67(30\t$6*4\t6-7\t6*4 6b 6800 $6 .200 $7 200 $13 sOO $16*4 2600 $78% 400 $5 6*14 * b 7 4 b 13 - *4 lôb 7\u2019% ?V, 5' ¦9400\t240\t230\t235\t4\t4 000\t125\t121\t121\t-\t9 3835 $27b 26b 27 4 b 12494\t$7 4\t7\t7b\t4 V, 146\t$\u20198\t18\t18 200\t$!7b\t17b\t17b-\t*4 14825\t$10b\t10\t10b 4\t*1 500\t221\t221\t221 2000\t265\t2ô0\t205\t*5 1500\t$9**\t9b\t9b 500\t$9b\t9b\t9b 290\t1 00\t180\t180 Zioo\t60\t60\t60 500\t$17b\t17b\t17b-\tb 8488\t$21*,\t20*4\t21\t4\tb 4500\t$25*,\t25\t25*, 4\t*4 \tM Corp\t150\t325\t325\t325\t \tMOO*\t6000\t$«\t5 b\t5\u2019*\t 20\tMoa» wt\t500\t99\t99\t99\t4 15\tMcM Bld!\t5206\t$15\u2019%\t15b\t15b-\tb \tMxiean\t*000\t$12\t\u201db\t12\t \tMxvro\tz'OO\t55\t55\t55\t \t\u2022Mogno A\t35'50\t$3Cb\t29'.\t30b\tlb *.\t\u2022Molette\t30000\t$9 »\t9b\t9 ,\tb \u2019 »\tMop bof\t\u201d850\tSU\t13b\t'37»\t11 \tMorcon C\tz20\t$13\t13\t13\t \tMord Ei\t250\t$15'?\t15b\t15b-\tV» \u2022vor t Tel VorkBrgr Vemonpi - V\t\u2019empus V.nnovo V\tte Corp ?Vol son A VOOrt Vorgn h, Nor Forst NorondO Nor pn »rB 'd \u2022 ?NorcenSv Nor con 0 Nor Tel Nova Aibt N S Power Numoc tOcei En 0 Dice A tOsno A Poxdn Pt Peeness Pegosus Pegosus w Pe'K ns P Petro Con Petrostor Pia Dome Poco Pet' Potosn wl PCS lx ?Powr Cr Power Fih Prpmdor Premier a Pr Chou 0 P'omateh Que Tel QuebecoA \u2018QueœcoB Quebco wt rpv Tec RangerQ I Renoisxe ?Repop iRicnmont Rxtest ?RogerC B Ropr a* Rcthmon ?RyTrstco RTrjf G fl RvTrcî 68 Rytrc srQ 2 .\t2'b ?b\tSHL Sv$t\t2200\t$«b\tf\t«b\tb 250\t250\t\u2018SNC\t300\t$9 .\t«\u2022\t«%\tb *>4\t«*4- b\tSR te'com\t26950\t$ 0 .\t«V\tM\t| \u2022 .\tlb\t\u2022Son Fr b\tm\t$\u2022*%\t1\t\u2022b\t 115\t\u20225 - $\tSonF'oSr?\t300\t$8 :\t1\tlb - b\t 15b\t15b* b\tSonGest\t40C\t276\t276\t270\t1 I7é\t!T| * 2\tSosto.\tJÛÛC\t485\t475\t475\t ?«b\t7«b\tSaturn S\t4500\t360\t350\thü\t10 z3 250 500\t$«4 m\t$*b 6M0 '15 MC $15 b 3300 \u20191 65312 $30 '01525 $ 9b t»b '8b-8500\t$5b\t5b\t5\u20197 8300\t$6b\t»b\t6b 20500\t$?7b\t\u20197b\t17b ne $25\t24b 25 4 *4 2940\t$.lb\t8 %\t10b\t*\tb 25300\t$'-8b\tllb\t!*b\t?\tb 500\t$'2b\t12b\t2b '6232\t$5\u2019 :\t50 4\t51b\t4lb 65003\t$8^4\t8b\t8*4\t?\t» >4950\t$11\t.\t1)\tV 2000\t$6%\t6\t6 250\t$6*14\t6b\t6*4 3050\t95\t95\t95\t-5 \u2018\t22\t-b 400 $22\t22 1450 \u201900 16100 2000 500 7900 7130 '0200 1200 2500 \u20190450 14 50 28100 500C 1000 3100 600 5000 ?000 103110 1500 6100 340300 75568 8600 20000 3392 1300 3500 3700 38063 800 500 1370 $28b 20b 20b ?b 3i0\t>40\t340\t4\t5 $'6*4 10b 16b- *4 225\t200\t200\t-\t45 495\t49 5\t495\t4\t5 $9 lb 8 b 45\t45\t45 $!3b '3b 13b- b 475\t4 70\t4 70\t-\t5 $8'7 8b 8b\u2014 b $25b 25b 25b- b $15 Ub 15 $21 b 2\u2019b 21b 4 V, .\t4\t7 4 -, 70\t70\t70\t4\t2 $11 b H\t11 85\t85\t85\t-\t5 $17b 17b 17b- *« $i0b 16'7 i0b 4 b $10*7 16*4 lôb 390\t390\t390 80\t75\t80\t?\tS $7b 7S% 7b- *8 $18\t17*4\t18\t4\tb 260\t252\t259\t?\t9 125\t120\t125\t4\t5 325\t325\t325\t4\t5 $13*4 13b 13b- b 150\tUS\t145\t-\t10 $97\t97\t97\t4\t2 272\t261\t203\t-\t7 $8\t7*4\t7*4 4 b $77% 7b 7?, - b $ii 10*4 11 - b Sceptre Seogrom Sears Con Sen.esf C.ST I She'' Con Snermog Shirmo* S-co 5 Beoud ?SoconovA Soutftom ?Soor Aer Sportcn A Ste co a Steico m Sumner Sa '41|* $5 495 S 0070 $32': 32\t3?b 2500 $5b 5b 5b - 1*00 3K 300 30C cv :200 MO '200 000 2000c 400 200 500 5650 : »c :200 7 13?\t37\t37\t?\tb 60\t«0\t60 «5\t95\t95\t-\t10 $12\t12\ti2 4)5\t415\t415 57\t50\t50\t-\t10 $1$b 15b 15b * b $ 5 \u2022 iSb 15*, ?y, $5b 5b Sa* 142\t140\t141\t*\t1 9\t1*7 9 65\t65\t65 m Go>d \u2019ecnmire Tec» a ?Tec* B TeigiobeO Teieg\u2018oôe ?Tmedio A Teius Temt)er A TnomCor ?Torst' B Total O G Total Pete IrAltQ TrCan Pi TrCan «t TrCanSrB Tronsot Trilon Fin Trilon srA Trimoc ?Tr :ec A Trco Desi Un -Se'Ct UnigesO 65 ?Uniges B Un Domm U dam Sr2 Univo Univo SrA Val Rovol ?V'deotron 3000\t240\t235\t235\t- 2900\t80\t75\t80\t- 500 $l0b \u20198b 18b « 1075 $17b 17b 17b 17?5 $35\t34'-:\t34b « \u2019480 $13 * 13b \u20193*1 'SOC\t385\t385\t385\tt 63512 $13\t12b\t13 3\u20194C $10*4 10b 10»*-1500 $i4'-4 14*4 14*.\u2019100 $23'?23b 23b 4 1054 $8b 8»* 8b \u201950 $6'* 0*4 0b 4 46359 $13b \u20193*4 13*4 ?8\u201932 $l7b m.\u20197*4 5500\t35\t32\t35 3700 $18*4 18b 10b-UOOC\t425\t420\t420\t* 600\t330\t330\t3M\t- 1000 $8** 8b 8b-\u2019000 $8*1 8b 8*, 25200\t201\t'98\t200\t4 650\t\u201955\t153\t155 300 $12*4 12*4 12*4 200 $5 .5b 5b-7950\t90\t85\t90\t4 1014466 $ Ob 9*4 10 -700 $25b 25b 25b 4 6o00 $7*4 7*4 A4 6600\t$24'\t» 24\t24\t- '000 SÎ4b 14*, 14b-15058 $16*7 lôb 16b - AeS\u2019CM»!\t8460\t$ TV.\tir»\t1Tb AeStCOir\t56ÜC\t$9b\t«b\t\u2022»% ?A-seA\t150\tSA*\tTb Tb*\tb Aoodworfl «Am 39\t31\t3\u2019 - 7 T9*01 des «entes\t5.610.46' Fonds \u2022monestn Bq Rv v\tJ00C\t$:\u201d*\t?a.\t2Tb-\tb B mpsr 0\t2550\t$2e »\t26*4\t26b BVO sr?\t5050\t$2e\t25b\t25*4-b EDC no»e\t\u2019500\t$ 0»*\t10b\t10** Tdtci des ventes\tH«d0 rBrosc^f\t* BS^iiC T»i«i des vtnbs\tiTtO^ psydM psrttsfMnton» 000\t$6^1\t6b\téb-\tb 500 $ 2b '2b 12b- b 4600\ttf \u2022\tI*\ti* 6>00 $ 2b 12b 12b- b 24610\t87b\t7\t7 -\tb :?00 $\u20193b lb 13b- b «400\t$5b\t5b\t5b Tetoi des ventes\t141270 UNITES EN FIDUCIE L K wood u ' 000 $5\t' Total des ventes\t1 800 DISTRIBUTION SasftOn eu 375 8100b\u2019Mb\u201900b Totci des ventes Junior .\u2019200\t30 1300\t6 59000\t8 3000\t47 \u2019500\t56 '38500\t25 9022 8000 BP Con «r CdnOiy r Conswm r intprov r N S Pow r SUXCK r Tfius ir A Dca prA Acod.t Amer «es Aurxhs Aurtec A Bore*or Cocne En Coierome Coniogos Con Abit Con Dos 375 500\t25b\t25b\t25b\t42b 32246\t15\t15\t15 :66\t24\t24\t24 Contin pr\t18500\t69\t\u2022i\t65 Ecudx\t1403/\t20\t19\tl« Freewest\t\u2019000\t2M\t2M\tM Gasoesie\t7000\t40\t36\t40 G'Obei\tZ75\t20\t20\t20 Gronisk a\t18700\t250\t243\tNi Imco\t:786\t2\t?\t2 Intermon\t2'700\t54\t52\t5?K WG Res\t46200\t300\t7«5\t300 L%or LvonLane VSV ci.A VoniC VOU^Ort Vazorin Vimho.M 24900 97200\t.11453 25 11070 18 .\u2019900\t?'6000 09 19000\t5 M.r Noro e»P NAR met Ot e» A Onent Orieons Orm.co Rod s son ReÇ'Str» SEG Spfr 1 LA StGenev 3103\t5 4000 20 z524\t* 93000 X J7« 10 5499 % SIC 15 ¦M' 500 30 13391 52 500 25 4t>0C 66 ?3 26 30 e 3 10 10 60 60 5 1 lt X 40 2: v «3H0 23 17 17 -5 jC'04 40 145 U7 ?2 i \u201c 8 79 80 35000 ?0 4 XK 4C 609m 85 500 K 70 ?9 3» - 3 V ?2 15759 27\t27 ?5Ji4\t7 5000 14 3 - 5 I 441491 7,105,496 Ttamin VSV V«r Virgm-o Astm Oc AH»om Ar gffer Tort) C'A Tafoi des ventes Total du morefte Division Internationa»\u2022 ion dollars smancatns) Compagnies trançsfses Non trsnstg# 52 semaines Valeurs Offre Demande Haut Baa En dollars csneOiens BET Ads $0b r* Cosed S O\t7b FiefCh'ig\tIM\t\u201935 Fosters\t85\t105 Vo*we\u2019' En dollars amencams BET pic U\t50\t200 PLOtomo LvonDmez Vents, Haut Bas Farm Chang 16b 10 0b 5b 270\t135 105\t120 67b 65'1 Un Domm At>t Prce RongerO'l Bq N Ecos Ba RovO'C St Genev Bore*or Rodisson LyonLofce Ort) e* A 1Q144M) S'O »\t«i.\t10 - b 7Î>484 $\u20193%\t13\t13 - '?340J0C $A.\t7b\t7b- 27365?$23»%\t?3b\t23b* 229195 $23b\t23b\t23b Junior \u201948500 66\t60\t60 :38.?00 25\t21\t23 ?3 \u2019308T1 H\t11\t11 97200\t8\t8\t8 93000 30\t26\t30 ?3 iTiiffU'i Indice des valeurs industrielles : 3233,76, en hausse de 2,05.Volume des transactions : 38,9 millions d'actions.Titres en hausse : 262.Titres en baisse : 283.Titres inchangés : 292.3233,76 + 2,05 Tendances des 10 derniers lours COcdenti r see beiow CP Forest 25200 $20\t20 CP Ltd C Pioneer Coxom 0 Cdn Tme CTire A CUtil A C Util B CUtil Ser Cdn Wn Conomox Confer Conqene Conhom 0 Conlon Inv - .20 U7888 $14'% 13b 13b \u2019600 185 \u201982 182 l60C$!2b 12b 12b 300$1 A% 17*4 17b 36837 $!6b 10b '6b 25626 $21\t20*4\t21 1400 $21\t20b\t21 '00 $26 b 26 b 20b- b 400 Consto Conuti :ti Conwest C Con west v C 30 OX I Coro Coro A Corex Cascades Cothedri c Ceioxse Cntrl Cop Cnt Coo Bk 1000 400\t400 0000 \u20198\t18\t18\t?6249 $25*4 25b 25b 2800 >65\t355\t365 \u2019 000 38\t38\t38\t*\ti 200 325\t325\t325 3900$16b !6b 16b- d 20000 $26 1\t?\u2019300 $\u20194 19000 270 1\t5100115 15000 455 ?\t0'9O455 2000 200\t.16900 $6b 6b 50000 32\t31 5200 $41 b\t41 b 1243 3\t3 Af\t9000 2 26 14 250 105 450 445 26 14 270 105 450 445 200 0b 31 - 3 4lb- b *40 -16 -10 - 5 Vente, Haut Ba, Perm Chang 160 20 20 10400 485 475 480 150 150 * 10 A et B AGFV B\tf\t2300\t$10\t9v«\t'0 ?\\ Aber Res 0 718880 264 205 210 -35 AOL Prce 1856\u2019! $'3'?13*, 13b ?\u2022 Acodio V 0 6000 11 H H Accord Fin 1166 160\t160 Acugrph A 0 2000 20 AcKlondS Adonos O\t61700 Adv Grvs\tO212O0\t200\t180\t190 Agnico E\t8750\t$5b\t5b\t5 Aqro IX A 67450 $6*4 6 .6b Agro B f\t55005 $6'4 6b 6b ?\tb Air Conoda\t81775 295\t278 2 78 -'8 Ait Energy\t11631 $17\tbb\t10b >\tb A Enr 775 6350 $25*4\t25b\t25*4*\tb Alto Nat '2900 $13*4\t13b\t13*4\t*\tb Alcan\t12857?\t$193.\t19'?\t19*.\t*\t, Alcan C d 450 $23\u2019:\t23 :\t23b\t*\t< A'can E P\t14500$'8\t17b\t17b- Ax fin a 17562 275 260 275 ^lO Aied Lvns\t2400 $12b 1?b 12 A'toi Res 0 1 22000 16\t\u20196\t16 Aile*\t4000\t155\t145\t145 A BariCk\t99325 535b\t34b\t35 Am Eogie O83000 8\t6\t6 Amoco Sed see de ow Anderson\t6800 511\u2019% \u201d*4 11b-*, Anthes 25000 30\t29\t30\t* 2 Axne' C o\u20192C75 340 325 335 -\u20190 Arimetco 0 22000C3'0 300 310 -5 Armbro En '000 35\t35\t35\t-5 Astroi A f 300 5\" b 11b 11b Atco I f 23586$11 b 11*, llb CA Beau Bell 9 p Be'moral Bemo Gl Benson 0 Bioch Pxr B'Omi'a Box^re I Bk Swan B'ue rang BomtxJr A BomMr B Bovor lx Bow Volv Bow Vai 85500111 \u2019300 $26': 3400 Pï 0\t43475 82 35000 70 2000 S'7** 188450 $1\u201d?500 2/0 7200 4**7 A 6300 330 12005'2 ?'89100$ ?.z593 87 370 $9b 1\t686$10b Bow Viy 205 200 524'7 é 1 -\t5 -\tb -\t2 Atcor A f 3080 105\t400\t400\t*10 AfXbsko O 9000\t15\t'5\t15 Atlanta G o>5000\t70\t60\t?0\t\u2022 Ati Snx P 600 $24:7 24\t24b « Ationt^s\t2000\t67\t67\t67\t- Aur Res O '7200\t285\t285\t285\t- Aurizon 0\t\u201d954\t23\t21\t21 A?C0 Vng 0 3066\t250\t240\t250 BAA pic \u201940CS\u20194*» b I 14b - BCE\tlx\t4S6;78S43\t* 42b BCE\t! 195\tZ430000\t BCC\tw\t'88300 390\t385 BCE\tMX\t4639 $30b MU\t e c\tBoxor 900 23\t\t123 123 BC Gos I9'i3$'4b '4 : -4b BC R01I p '-53$25b 25b 25b\u2014 *1 Sugar\ta 500C BF Rx'ty\t23(^7 444 BGR A\t2800 $6*7\t6b\t6b\t*\t» B'i Ent\t500 59b\t9b\t9b\t*\tb Bmr\tGo'd\tO4900C 7!\t64\t71\t*\t6 BNT Eqtv\t300 529*.\t29b\t29b BP Conodo 67402 514b 14b 14b\u2014 b BD Con r see be'ow BfB* nv iv see oe'ow Boco\tA O\t9000 25\t25\t25 Booster 1\t3&4C $7b ?b 7b- b Banic Vf! 66637$45b 45b 45b- b B*\tVf\tio\t\u2019500 527*.\t27b\t27b B*\tvt;\te\t4675 529\t29b\t28b\t'« Bon, N S\t2082:5 $23b\t23b\t23b Bt NS P\t1250 $22\t2'b\t2'b\t*\tV, Br NS 3o\t900 520*4\t20*4\t20*4 B*\tNS\tic\t4500 $27b\t2?\t27 84\tnS\t5p\t1600 $28b\t28b\t28 1 Bor'ngtn 0\t35500\u201950 \u201945 145 Bot'e\tC'k\t0 33200 220\t210\t215\t?\t5 NEW YORK B'acknei Bromoiea Brmptn A BraXvr 0 Broxon A Brxn 8b Brascan F B'anxon r B-bwater 0 Bright A BC Tele BCPh BCDh BCPh BCPh BCP Br Gas Brook'ld l B'uxor Budd Can 484 5*4 680 7.04 $5b 34100 41 f 2540 121 18400 45 103799 $1?\u2019* 400 520 « p\" 900 523b see be ow 119075 25 1000 512 7425 $20 -P \u201900 563': 1627518b P .\u201950 $74 I20$23b P 100 $25 755 $53b 1800 $25b 5065 $20' 3 200527b ods 108 \u201d4 26'¦'7 26b 7b 7b 76\t80 66 66 \u2022 17', 17b-9 » IIV4 -270 270 -4b 4b 320 320 -12 1?11b 11b-85\t85 9b 9*4-10'% 10b-24b 24'?5\t5 38\t41 120 120 42\t42\t- 12b \u20192b-20b ?0b 23b 23b- 24\t24\t- 12 12 -20''4 20b- 63b 63b-17b 18 -71\t74 23*4 23*4 :: 53b 53b 25\tb 25 b \u2022 ¦ ' 27\t27 - b CAE\t23500\t$6\t5b\t57*- CCL\tB\tf\t31900\t$9b\t9b\t9b.CGC\tIX\t2150\t$6b\t6b\t6b CHC H O f Z50 44C 440 440 CMC H B :50 440 140 44C CV NT Equ 5900 512\t11*4 11*4 - CVP olL G see be*ow CS Res CT F;XXi CfS pr Z Cob'Shr A Cab'ç Combior Combridg Cbg 9 d 2280 $5\u2019* :00$'9*4 37M526 f 200 1 25 125 \"937 $\u2019 .llb 23000$'?\t11*4 5322 $10*4 10b see beiow 5b 57* 18*4 18b 26 26 25 11b-10b - Comor 7.5 dsee beiow Comdev\t;i9\t320\t320\t320 Camp Res\t750\t40\t40\tiQ Camvec 0\t537\t\u2019 20\t120\t120 Con Box 36400 $5*4 5b 5b-Co Xn Eqtll050$10b 9b 9b- Con\tMo't\t7\u201d $13'?\t13Vj\t' 13b C 1\t\"'ust un see he*ow\t\t\t C\tTrsco C\t250$ 6'.\t\ti 16b C88\tEn Ao\t0000 55\t55\t55 - 2 '\tForms!\t1200 \u201d5\t\u201d0\t\u201d5 ?5 Cl\tB% Com\t' 52064 $26b\t26'«\t26b- b CIB\tC 5 d\t22000 $2\"?\t21*4\t21'/4- *4 CBC\t4\tp\t0500 $87b\t8\u2019\t87 CIBC\t6\tp\t\u2019700 $27\u20194\t27'',\t27V%- C'BC\t8\t0\t'980 $27b\t27\t27 - C'BC\t9\t0\t8\u201950$29b\t28b\t28b C'BC \u2019i p 6500$27b 27b 2Tb C Vorcon\t5900$!3b 13\t13 - Cdn Nat Res '33800$ 1 : bb bb-C Newscoc 0 31Î50C 305 305 305 -C Ocdento.69 05 $26*4 26b 26b* Cnt Cop Ap J0500 '0 Cnt Cop Bp 5000 4 Cnt Crude O26500 ?8 CFund A f 1400 490 Cnt GtTr 1 500 51 G*Tr 2 \u201900C 19 GtTr 3 1500 31 G Trc 39652 17 ta '809' $7b Cnt Cnt Cnt! CX CX'engr f 70100100 100 CXx'r E O 172940 \u201950 '36 Cxuvco Cheni Gid CXsXr O Chie?int Chrysler CHUV B Ci moron 0 Cnepiex Cmram Co Steel f Cobi coX CxoCBev Coexrco A Cognos CoX Res 3 2 10 4 58 m 51 49 M 15 7b \u201900 ISO .\u201934 $12*4 12b 12*.O 4000\t29\t29\t29 6000\t5\t5\t5 I 22100$19b 19b '9b* b 1925 536 » 35b 36 * *7 f 863523\t22b 22b ?b 10c $8b 8b 8b-b \u2018000 228 225 225 ?1 '300 $18'1 18\t18b*\tb 102825 $l5b 15b 15b 19625\t21\t15\t20 47675 360\t320\t320\t-40 57000 511b llb 11b ?b 3950 $9b 9\t9'% ?'% 1200170 160 170 65800\t55\t52\t55\t?\t1 182352 $17\u2019,Î 17V» 17b* b 25\t25 210 210 40\t40 95 100 58\t58 Colonial 0 Comixo L _____________ Comxo A p 500 525 Comxo R 9O00 215 Comnco w 17000 40 Com pu H O 3690C109 Computlog 26800 58 Con.ogas 0\t\u20192000\t40 CC Expr f 32515 60 C Corma A 2440 190 C Enfield 4200 20 C Enfield 1 :200 75 C Eurxan 2100 250 Nevada 0\t733\t51 C Romrx O9020C 425 Cons Gos r see beiow Con Pkg 54320 50 CPhrma A f 701100 245 a 'OOCS\u2019O' Conwst B f 7300$10\u2019% 10b lôb B f - ?b Corfev Cxei Corxopa 0 Corp Fox Cott Counsel Counse* III Crestbr Crwn CLife C'Own* Crown* Crown* 1 Crown* 2 Crown* 3 CrOwn* 4 Cm* c II Cube Enr Cumulus c Cusoc IX Czor Res 1900 545\t44*7 45 35150 $2!'1 20\u20197 20b - b 7100 98\t94\t94\t-4 '900 $15*4 15\t15*i-*4 45295 $28b 26b 28b ?2200 400 40C 400 -10 8600 $5b 5b 5b - *4 «\t200$iib\tiib iib- *4 But\to2C\u201d0 $7b\t7b\t7b*\tb I A 7200 $21 b 20b 20*4- b :?9 40C 400 400 A f 'MOOC\u201986 \u201962 185 * 1 !\tP'855C$'4b\t13b\t14b*\t»% 2\tPl6652$11b\t11\tUb*\t*4 3\tp z89$i'b \u20190*4 10*4 4\tP 1065$llb\tllb\tllb *\tb P3290C5\u201d\t10b\t11 *\t*4 500 $5b\t5*,\t5b ?\tb 500 14\t14\t14 ?\t2 0 '000 35\t35\t15\t* 5 21900 100\t95\t100\t* 3 DVR A f Daimvs Doimy C Dovton 0 Deck Res Deiour 0 Deirix C Den.son A Denison B Den.son o Denison B Deprenyï A 200 435 '00 250 f 1000 230 3\u2019400 220 O \u201d000 22 1300C 6 '5542 450 P \u2019500 28 f\u20190000 6 3100225 P'OTOOÎSO 7500 340 435 435 250 250 230 230 215 2'5 20 20 6 6 440 28 \u20196 44C 28 ?6 224 225 230 230 330 340 \u2022\t5 -10 *\t5 - ?- 5 Deomi A Deprenyï R Deprni U Deprnl U Devtek f Denieign D'O Ve» 0 D'Cknsn A D«on Ent D'SCOv W Dofasco Dofosco 4* Dofasco 264 Dobsco w Demon B Doman D E«d D Te*tie Domtor Dononue B Dorel B ' - 2 -3b * 5 f 1 w 24500 151\t150\t150 43\u201d89 S8b TV, 7b O 27015 $10\t9\t9 w 6100 300\t230\t230 \u20194000 200\t200\t200 5000 60\t58\t58 \u201938628 $30b 23\t24b f 200 375\t375\t375 O\t9000\t47\t46\t47 59200 $5\t490\t5 «640 $7b 7b 7b 4*4\t250$39*4\t39*.\t39*4 *lb 260 1 7800 S'8b 17*4 18 w\t1900\t30\t30\t30 B\tf\t5215 $7b 7\t7\", ?\tP\t!00$23b\t23b\t23*7 of\t198000 8\t7\t7\t-\tb 50000 $6*4\t6*4 6b - *% \u201d505 485\t465\t465\t30 ?300$I4\t14\t14 600 $9b\t9*,\t9b ?\tb Dorset\tE 0\t4 7\t7924$\u20190b\t9b\t10'?\tb Dover\tIX\t350$l4b\t14\t14b\t?\tb Dundee A f 9^39 290\t285\t287\t-\t3 Dundee\tC\t\u2019000\t$5\t5\t5 Dunde Pot 0 5000 2?\t2?\t22-2 Du Pont A 12000 $40b 40b 40b ?*4 Durkm\tH\t0\t6?000\t78\t73\t77 * 2 Dvlex\tA\tf\t20700 280\t275\t275\t-\t5 Dvxore\tB\tf \u2019000\t$6b\t6b\t6b-\tb Eagle P\t12700\tS6b\t6b\t6b Eastmoq 0\t500 \u201d\t11\t11 \u201411 EcX Bov\t24100\t$6b\t6\t6b\t*\tV, Eco Corp\t3000\t33\t33\t33 EdPer\tA\tf\t16100 420\t410\t410\t-10 Ego Res\t0 z500\t?\t7 ELAN Eng 226800S\u201d*?llb Ub ELAN\t0\tw 10000 325\t325\t325 Empire\tA\tf30500$\u201d*,\til\t\u201d Empire\t4\tp 200$26\t26\t26 Encor\tlx\t71780 22b 22\t22 - Exor Deb see below Enrpls FG usee be'ow Enserv C 500 $5*» 5b 5b-Env Tx\t10 9095 48\t46\t46 500 300 300 300 -2\u2019000 225 205 205 -236 ' 245 240 240 1000 1 35 135 135 \u2022 A 7700 83\t83\t83 9875 415 405 410 2500$\u20197b 17b 17b \u2022 1068 \u201d 250 '500 $7*4 2600325 :300 20 Ep'C Data Equixx 0 Equisure 0 Equtv Près Equty Svr Etoc Sols Eum Nev Excel 0 Exco Tx FPI Ltd FT Coo Ip Cohns'*' A Fairfax f Fairfield 0 Ficnbrd G For West FarXv R Fed IX A FX ind C Finning L Finning L F i ran '2200C 57'.200 524b 2500 '40 1230 152 2000 10 10 10 ?Z36 415 360 360 492 345 345 345 6100510b 10\t10b* \u2019T70$ll>% llb 11b- 1770511b 11b 11b-3000 255 225\t250\tF Aust'ia\t41741 $12\tiib\tiib- 51\t51 ?t\tF Austrl\t« 7650 98\t9*\t95 360\t425 ?5\tF Varth A\tf \u20190OC$\u20190\t9'%\t9'%- \t\tF'onogon o\t'0000 3\t3\t3 41\t45 -5\tFleet Aero\t10700 30\t27\tM ?240\t245 ?5\tFlet CCon\tA 250$'5b\t\u20195b\t15 b - Fief\tClnv 2 1 700 $23*4\t23b\t23*4\t?\tb Fie»\tCl B\t\u2019650 523 %\t23b\t23*4\t*\t'.F Kxx\t0\t6500 32\t32\t32 Fort-s lx 2000 523\u2019« 23b 23b b FSesn HI\t\u2018 2290052\u2019\t2C,j?0b*b Froxo 11500 527b 26*?27'?Freewest\t0\t14000 235\t230\t233\t-2 GTC Tr\tB\t500 58\t8\t8\t* b GW Util\t5176 $6\t6\t6\t* b GolXt-c\t45000 7b 7\t7\t\u2014 1 GandOif\t'000 235\t235\t235\t*10 Gex Comp '4630 $7*4 7b 7b * b Geddes\t0\t:400\t60\t60\t60 GVC\t50C\t$38b\t38b\t38b Gennum 5300513b 13b 13b Germany u see beiow G'Ont Boy O20000 8\t8\t8 Glomis\t1510C 450\t450\t450\t*10 Giexvre\t260709 495\t475\t495\t*20 G obC' Gov\t6800 $9'4 9b 9*4 Goidcorp\tf\t20622 285\t280\t280\t- 3 Gld Knight 0 5250 $7b 7\u2019 : 7b G'dn Rul 0 46000 46\t38\t43 G Star Go'dex 0 Goodyear Goran Cop GroXue Granges GraphV 0 GL Vnri GL Powçi Gt Gt Gtr Lexr Grn Forst Grnstx 0 GrevhX 81968 56b 6b 6b \u201900C140 200 $42 '4400 200 2000 45 7500 '60 25000 10 59500 45 000$'8b '8b 18b L'feco58532 S\u20195'4 \u20195\t15V, Growth I 91B$12V% 12b 12b Gulf Res\t234424 495\t455\t460\t* 20 Gu'f R\tIp\t5400 3C5\t270\t300\t* 15 GulfStrm\t0\t10000\t54\t54\t54\t?\t1 Halev H Group Hamond A Ho'bour 0 Harrows A Hawker Haves D Hees inti Hees E p He' x Hemlo Gid Hghrdg A Hilcrest 0 H''sboro HolliXr I Home B f Home Oil Home pro Homes! ke HorsXm f H Bov Co Hyal Ph 0 Hydro Ex ISG Tech ISV Info lotco 0 lean 0 imosco L imp Oil Ixo loco 7.85 Indust Ser Industrl En intensity Intr Cty IBM Int Colin IContor A I Dunrn I Epitek I Forest A IMhqy B I Murex Musto 1400160 150 160 * A 23000$10b \u2019Ob \u2019Ob 135 65 11 21 11 8b 10* 29 f 2398 1 50 65000 65 33375 15 ?68 $21 11300$\u201d 234?' $8b 1000$n 27000 33 92250 $8b 3000 340 330 10050 330 330 2062 195 188 188 r6700$!0b ICb 10b 5700 75\t70\t70 15051 $15*4 15*4 15*4 0 2800 200 190 190 4197 $13b 12*4 13 -62300 $9b 9\t9 5269\u2019$26'% 25b 26 -0\t11600\t$5b\t5\t5*4 O z50 30\t30\t30 33300$12'» lib \u201d*4 A 5500 $ A4 7\u2019 ?Ai ¦ 3200 71\t70\t71 49500 15\t14\t14\t- 79b $39b 39b 39b-66643 $43\t4?b\t43 209430 524b ?4;: 24b ¦ 1800 523\t22b\t23 \u2022 4000 $7\t7\t7 2500 2°0 280 280 -210647)80 170 175 4 P\t6250\t56b\t6b\t6b- 410 $78': 77b 77b-0 16933 514\t13b\t14 f 2000 1 i \u2019 Bo 6950 22 1020 285 ?\t7636\t59 Of\t\u201d798\t98\t90 O\t100\t57\t7 930255 22 285 98 7 255 255 I Petro 0 95600 305 ?90 295 -15 246\t255 *\t0\tIntl Pottr\t7325 460\t450\t460\t 7b\t7b\t\tl Reto\" o 7000 289\t275\t275 -\t5 315\t320 -\t5\t1 SemiT Af 850 SM*\tMb 18b\t\t 20\t20\t\t1 SemiT B 1850 S2!x\t2'b 21b\t\t P/4\tr/»\t\t1 Venfx 0 28200 165\t161\t162 -\t3 24'i\t24*4\t\t1 Verfc PO 300 $'6'\t18\t16*4-\t1/4 140\t140 *\t5\tmtl UNP o 500 50\t50\t50\t 152\t152 -\t3\tIntrprov p 12109123b 23\t\t23V4 -\t Intrpro P r ^ oe'ow Intrswst D \u2019OOS\u2019Ob 10* Inverness Inv Grp Irwin Tov island Ivxo A ivaco 2i ivoco ?i Ivoco ?i jonnoex Jeon Cc Jordex JorXn journev Joute 10 V, 15687\t$0\t7b\t8 - 500 524'» 24*» 24b z84 $7b 7*4 7b 950$'9\u2019?19b 19b-5290 290 290 290 1\t'000\t$6*4\t6b\t6*4 \u2022 ?\t'600\t$6*4\t6b\t6b 4\t100\t58'»\t8b\t8b' 300513\t13\t\u20193 f 3001105% 16b '6b 2000 120 112 11?-0 35263 350 330 350 \u2022 '600 2 70 2 7 0 2 70 5000 8\u2019?8b 8b- Koufçi G A '00000 $7*.7b Kai\u2019\u2018e GB f lOOOCO $5b 5*4 AX K Anocon LSI Logic oXtt Lx Mnrls Laf'g Con Ladiaw A Ladiw B 1 Laid'ow G LoXmk ?Lj'omid 0 Losmo pic Lauras'O 0 Lour Bk Lour Bk LourGr B Lour Gr Lowsn M LeX'ev 0 L'benan Lnamar Lobiow Co Lob 370 c Loewn Gr London D 98\u2019 S\u20196b 16\t16*4 500 50\t50\t50 4200 \u201925 120 120 7540$27', 26b 27 7b \u20199\t'8 10b 10b ?1 10 10 15 - i 449063 $ P Z55$18 3990 510' 1 1\u201d899$!0 IMS\u2019S 0 34889 7b 2200 22 2301 290 290 z300 \u20193\t13 I00$i9b P '200 $26*4 f 500C $5b 1\t'00C$24b Af\u2019 '800 $9b 5000 20 ' 10000'50 1 50 1 50 2350 $19\t18b 19 2530 517*4 17b lAi \u201975 55\": S\u2019b 51b 7C300S'8b 18b '8b 600525\t25\t25 15 6\t6 \u2022 22\t22 - 290 13 9b \u20199b 26b 26b 5b 5b-24*4 24*4 -9*.9*4-20 20 Lvttx M 0 2704169 129\t85 M à O O 6233 52\t50\t50 -5\tMDC\tA of\t8000 95\t9?\t9?\t3\t\t¦ f 1000 S6b\t6'4\t6b ?*4\tvos\tB f\t' 2650$! 5b\t15\u2019i\t15b\t*4\tPMG\tFin 6000 '40\t10\t140\tMNT\tLtd\t6O0$M\t18\tIg _\t!\tPWA\tCorp 687 $27\t26*?\t26b- b\tMNT\tEqtv\t1000 $25b\t25b\t25b\t\tPWA\tA MPG Inv MVP f Moox w Mackenzie Maclean h Mocmilan Mcmln B Model m 0 Magna A f Magna B Maistc Con Maistc El Manvihe M L Foods 10067 $14 M Lf Gard .\u201960 $25 Mrtrne E Mor f mo 227894 104 277651 240 '48200 S9b 14250 52\t50 0 20000 20 20 10807 $6b 6-2175 60\t60 2'500 46*7 45 7000 65\t65 Mortim A p 100S10 Mark Res 4869 465 Mark R db see below Mbbor Pro 4100255 Max Pet Merfin H 0 Meridian Vetoi Mng Metaiore MetXnex Microbx 0 MiXs M MiX Wlvn Mixra 0 Mixrex Mng AlliX Minxvo Minven Gl M.rtrXiCS I Mr jax Mte' Corp Moffat Mo 1 son A Moi son B Moore Morgan F Morgan Morisn P Mun Fin NDU Res SHI Neis Nü Norsat NWE Coo Napier 154 $9' ?9b 9b 32200 2 lb lb 500 95\t95\t95 f\t5 '5600 $5*4 5\u2019» 5b 309580 512b llb 1?Vi 71049516\t15b 15*4-b 8p\t\u201900 $17\t17\t17 11856 310\t290\t295 170201 S30b 28b 30-, ?lb 715 $29\t29\t29 400 405 \u2022 280 280 207 207 13b 13b 25b 25*4 300$i5b 15b 15\u2019?¦ S21b 21b 2i!?8200 410 500 280 200207 255 93 220 3000 S5b 5b 5*?-3000512\u2019: \u20192b 12*?500 425 425 425 -25 255 97 240 9b 50 20 6b 60 45 -2 65 +15 900 515b 15b 15b- \u2019 32 3 270 175 Bk Bk Bk Bk 10 Bk 11 Trstco 15015 37 2500 3 400 270 3150180 100S16 f 20553 $30' x 50?$29' : 75775 $19'i 60000 3': 150500 S5b 8300526 Af 3500 285 O 5000 31 O zlOO 14 O 8920 100 O 6500 $8b 20000 '?Can25293 $8b 8\t500 $16'?16b 10b- 1 9\t2000 S25b 25b 25b-V 2500 $24' ?24b 24'?950 $23' ?23b 23b 3636 515b 15V, 15b ?V Ne'son V 0 58000 ?b 2 Newaita\t19000 60\t56 Newbridq\t109029 $387»\t36 Nfld Te\t885 1000 $20*4\t20 Ngrwth\t4050 $7*4\t7*: Ngrwth eat\t4300 $26'»\t25*', Z60 65\t65 2076 $'9b 19b 19b 20440 $5' » 485 490 1000 $5\t5\t5 \u2014 * 16700 $6b 6b 6b* *i see below 78506$\u20197b 17b 17b B 24500 $24*4 24b 24*4 C 9330 520 % 20b 20b- ' E 12i50$'8b 18b 18b ?\u201d 76889 $'9' : '9b 19b * \u201d f26\u201998$l8*4 18b 18*4* \u2019 250000 $i?b 12'» 12'1 * \u201d '400 $20'?20b 20b- ' 2300$'5\t14*4\t15\t?\u2019- 290731 551b\t50b\t51b * lb 6400 65\t65\t65\t-8 30125325\t315 320\t- 5 67700510b 10\t10b*\tb Novo Cor\t«\t183665\t$8*4\t8b\t8*4 Novo\tF\tp\t100S26b\t26*4\t26b Nova\tG\tp\tZl$26'%\t26b\t26' » Novo\tO\tP\t900 $23b\t23*4\t23*4 \\3 ^OWPr 27000 $ \u2019b 11\t11\t- : NS Power\trsee\tbeC 2 76 5 6(8' 40 .48% B\u201d>Ko 2 80 \u20190 215 60b 59b B^Xton 508\t14 2C '9b Bar%;\t56 32 \u201972 nn 4C 24!»\u2019 26\u2019673 1 7'«79! 60\t69' 20\t2679 27 BCfib \u2019 258 15 71 17b Bnwdtr \u2019 20\t4326 27*.72 B'MrSq?76 \u2019548\t68 .67'% B'*0» 3 5/' 28 3562 43b 43'.B'tTei 35 6 6 232 V)b 60b B'wnOt 60 32 665 ?4b ?4b 68 72 2832 24*.?4b 44 47 34 7 15% '4b 60 \" 38 29 , 28b M 5 73?39».38b 50 F 324 40b 40 .M* B Xk O B rtrHP Bx X Bo-seC Bor(J*n BrwnF' B\"*wk B-x.kry* 17b iTb 13% 13 9/, 'Sb 39\t38b 14b 133b '9'% !9b ?6b '5b 24*4 * 'Mb* 4b- 58*.* 33*4 17 20b* 4?b- 57b* 35'?* 21H* ?3b 47b* iib* 49%.60'4» 19b iTb* !3V%-'9 - 38 b* 33b \u2019«\u2019b\u2014 26*.17b* 22 68 i-43b 60b-24'% ?4b S ?« 39b* Nb i5b CB' 48 7 r?o 31\tMb Mb* b »b6 *\t88 « *\tb rrf\t9C 5 6\tb'3i6*)-16 GNA\t3 04\t0\t459\t54b\t54%\t54*.\tb CNAi\t6\t45\tb\t\u201db\t1>b CPCs\t70\t0\t349\t49 w\t48*.\t49\tb Coi mot\t64\t*4\t39\t?2b\t72 b\t72b*\t\u2019% CompS©\u2022, W.72 7' 17u44\t42 '/ 43b* b CdnPc g 32\t\u2019351\tllb Carlisle i 36 \u20195 '09 45*4 CartWI» 33 30 359 3'b Caterp 60\t3972\t53b CentEn \u2019 60 - 2 453 \u20198\u2019% CenHX 2 13 265 uM\u2019% Chmpm 20 5 7 1 736 28 Chose '20 0 548?26 CnmBnk 1 ?o \u2022 9 5487 36*?ChWste 20 3\u2019 820 20b Chevm 3 30 22 4216 69\u2019% ChKFui' ,2't 20 \u201d1\t7% ChrisCr 60t 11 762 ?8b Chrys'r 60 42 14'S5u28b C^neOd\t657\t\u201d% C t'COrp\t71 13462 \u20198 ?Ciorc» \u2019 68 20 3 73 44b OubWd 3C \u2019?64 20 ?CxoC S 56 29 9923 40*4 CxoCE 05 43 527 12b Co-gpa' \u2019 ?4 ?' MM 58'» Comd s 29b 22 127 '( Cm'Mti 5?21 6! 25 60\t2700 24b 40 22 1 04 4 7b 36 \u20193' 205 '0*4 380 lb m-.rJ 17 592 75'i ConnNG 44 5 95 u27b CxEl \u201990 \u20193 7295 3'b CnsFr*\t2324\tMb ConsNG 90 21 747 46 / CnfiCp 1 10 4\u20198 27b Cooper \u2019 24 1 5 2 794 4 7b Cornlns 60 2'3'00 3 7b C'ane 75 12 354 23'?CwnCdrs 20 2502 25 CurlX 1\t23\t13 Cvcore\t66 35 8 !0b 44b Mb 53b Mb 30'; 27*?25b 15*4 20'?69'4 7 27b 27b ib 20 40b 12 58b 15*4 24b 24 47 10 74b 26b 3\t.10*4 46 .27b 4\t\u2019 , 37 23 34b b 11 ?'» 45 4* '?3'b* '?53b* .Mb- % Mb 27*?- b 25 b 35b 20*%\u2014 b 69b* \u2019» 7*%* b 27b- b 28 ,* b \u2019b \u20198b.44'?- *4 20 - *4 40i* 58b* b 24 b- ?24b* 4 47*4- ' 4 10*4 ?\t4 75 b 27\u2019.* b 3'b* .\u20196b.b 46b.4 27b- b 47b* b 37b- b 21b- * 4 35 ?b 12b\u2014 b 7b- 4 Froxe '4e\t\u201944\t9*4 FMRP ?.40e 46 1101 20 FijXAm 19 39 72b GAM ; » 22 '96 ?8'* GEO\t47 9 32 GT Euro \u201de 392 9 GTE \u2019 82 17 10529 34b Gobe\" 1 09e\t2'90\t10 Gai 00b\t663\t3 b Gannett ' 28 22 2'47 5! Gemii C 22e\t\u201972\t14 Gemli I 1 65e\t50\t13b GenCrp 60 9 393 10 GnDvn ' 60 15 1257 100b OenEi 2 36 '4 6513 7^»4 GnHos\u2019 GnV GnMotr GM E s GM H GPU s GemRe GnSigm Gensco GenuPfs GoGu'f G'iete G oxo Gd'-ch Gooctvr Gotchk Grxe G'XVet GfAtPc GtWFn Grumn 36 15 745\t8 68 22'58?68' 80\t' 3340 Mb 36 23' 594 29'.7?779 3626 2\u2019b 60 5 3'33 26b ' 80 15 2145 \u201d0 80 M 245 54\u2019.29'497 8b I 17i?13 32b 15 1732 28b 72 26 5038 58b 04e 9 1 9565 25V, 2 20\t304 43 '.1 13157' 68b '050 60 18b 40 40 2 703 36 ?0* \u201d 578 25b M 20 \u201950 27V?92 9 5730 '4b \u2018 7 8! 21b 9 bb 72b 27'/?932 8\tb 33*?3b 50 V?\u20193b 13 9\tb 99b 78 8b 67b Mb 28% 2'b 25b 107\u2019.¦ 0% 32 I9b 5Ai 24b 42 b 68 10b 35 b 25*4 27 i9b 72b-28 * 9\t32-1-32 ib\u2014 '% 34*»* b 10\t?b 3b* '% 50b- > , '3b- V, 13b 10 99b- b 78 - b 8b 68 :\u2022 ' % Mb\u2014 b 29 .?b 2\u201d% 25b- b i07b-2\u2019* 53b- * 8b 32b» b 19b* '% 58'M- b 24b-\t, 43 -68b* .10b* b 36b* b 25b* b 27 - b GrdPrd 32 32 29 71\t21b H à L DotoOn Gotopt DeSoto Deere De »oA r De'uxe Detfd Dexfer D onoCo D gtr.\" Oqt 3211 Ub M 2b >oo 7b ?40 5644 38 % 20\t'437 53b 4C '9 \u201d05005*4 «\t9 3 50\t32b 08\t22 06\t25b 13 223 6b 0 3285 '7b 7S1J JM.D'sney s 21 31 14401 4 .49\t| Oom\u2019gr\t4(7\tJb Doniievs 52\t2\u2019 482\tMb DowCh\t2 60\t22 2895\tS3 D'tvo\t10 j\u20197\t9*4 Dressr\t60fc\t20 WM.\t7>* DuPon\u2019\t70\t«6083\t46b 2\tz3M\t?5b 52\t/ 4260 ?\t$7\u201905 45 52 44 \u2022 32 .25-4 6b 17 3\u2019b 39b 9 61 Mb 2b- 7b- M 4 52b- 45b.3?b* 25b- 6 4 17b* 3'b 40b* i \u20190.' D'jq pfÇ EGO s Fkodo» E ecAs Emr^p Endev) Envch En ?, Est'ne Effy E ice>v U \u2019 7 '994\t5'b ?> 7 \u2019'07\tJ?% M 48 435 52 î 604 IJ .JP 60 15 190 7 79', -\t36e 13\t17b E»»on\t7 88 7 6069\t60*4 F MC\t9 57:\t4«,i