Le soleil, 11 décembre 1992, Cahier S

[" L« Soleil.Jean-Marie \\ illeneu»e : ' LE SOLEIL Ecart de 500 000 $ entre Joe Sakic et les Nordiques - Texte en page S-3 Des Expos affaiblis, mais encore favoris pour finir 1er - Voir textes en page S-5 Wmm JiMl ï-'r&J&g* W3m t $ Catherine Lussier, de Bromont, a remporté l\u2019épreuve de slalom géant femme, de la Coupe Cavendish, hier, à Stoneham.Elle a réussi un temps combiné de 2:05:41.Elle s est classée devant la Tchécoslovaque Katarina Tichy (2:05:76) et la Canadienne Megan Bisset (2:05:76).- Voir d\u2019autres informations en pages S-8 et S-9\tV C Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 Québec, Le Soieil, vendredi 11 décembre 1992 i * ?» » \u2022 \u2022 \u2022 » Melrose, pas comme les autres LOS ANGELES - Jeune, les cheveux longs sur la nuque, Barry Melrose pourrait aisément être confondu avec les joueurs des Kings tant il se mélange bien au groupe.» Textes de Robert LAFLAMME de la Presse canadienne « Je ne suis pas un entraîneur comme les autres », souligne fièrement le pilote des Kings, qui est issu de la nouvelle génération d'entraineurs.« Barry cadre bien avec le style hollywoodien de la Californie », lance en riant le capitaine Luc Robitaille.«J\u2019accomplis plusieurs choses différentes par rapport à mes collègues », reprend Melrose qui est un des sérieux candidats pour l\u2019obtention du trophée Jack Adams.«Je suis un vendeur dans l\u2019approche que je préconise avec les joueurs.« Je privilégie les bonnes re-lations avec eux.Je les considère comme mes amis.Ils doivent cependant fournir l\u2019effort parce que je peux aussi me montrer dur.» Le pilote recrue âgé de 36 ans reconnaît qu\u2019il n\u2019est pas un excellent tacticien.Il s\u2019intéresse plutôt aux stratégies de vente et à la synergie de groupe.« Je lis énormément sur ces sujets », confie-t-il.Les entraîneurs Jacques De-mers et Bill Dineen ont été une source d\u2019inspiration pour Melrose durant sa courte carrière en tant que joueur dans la défunte Association mondiale et la Ligue nationale.« Russ Farwell (dg des Flyers) a été celui qui m\u2019a le plus enseigné quand je dirigeais les Tigers de Medecine Hat dans la Ligue junior de l\u2019Ouest », signale-t-il.« J\u2019ai appris en côtoyant De- CM mers et Dineen qu\u2019il ne fallait pas nécessairement être une mauvaise personne pour devenir entraîneur.« Plusieurs entraîneurs ont recours à l\u2019intimidation pour soutirer le maximum des joueurs.Ce n\u2019est pas mon style.«Jacques Demers témoigne son appréciation à l\u2019endroit des joueurs.Les équipes qu\u2019il dirige connaissent du succès.Je préconise la même philosophie.» Melrose, qui est déjà un des entraîneurs les mieux payés dans la LNH (près de 400 000 $), a connu le succès dans les rangs juniors et dans les rangs mineurs.«Je n\u2019ai pas d\u2019explications.Je suis exigeant sur le plan du travail et les joueurs que j\u2019ai eus sous mes ordres ont saisi le message », argue-t-il.Se considérant comme peu talentueux quand il jouait, Melrose soutient que les joueurs comme lui, surtout les défenseurs, deviennent les meilleurs entraîneurs.« Joe Sakic ne saura pas quoi répondre si vous lui demandez pourquoi il s\u2019est positionné dans l\u2019enclave pour marquer», a-t-il explicité.« Les joueurs moins talentueux ne misent pas sur l\u2019instinct pour exceller.Ils doivent davantage s\u2019efforcer de bien analyser le jeu », a-t-il conclu.fà p Barry MELROSE Manon Rhéaume en uniforme ce soir INDIANAPOLIS (AI*) \u2014 Manon Rhéaume, la première femme à signer un contrat professionnel au hockey, sera en uniforme ce soir pour les Knights d\u2019Atlanta quand ils affronteront le Ice à Indianapolis.V) Russ FARWELL Les dirigeants du Ice ont appris hier que Rhéaume pourrait prendre part au match.« Nous avons réglé un premier problème, a dit le président du Ice, Ray Compton.Nous lui avons trouvé un vestiaire juste pour elle.» Rhéaume, 20 ans, a signé un contrat de trois ans avec les Knights de la Ligue internationale après avoir participé au camp d\u2019entrainement du Lightning de Tampa Bay.Elle s\u2019est retrouvée en uniforme trois autres fois cette saison.On a décidé de faire appel à ses services quand Jean-Claude Bergeron, gardien numéro un des Knights, a été rappelé par le Lightning.« Si les circonstances le commandent, je n\u2019aurai aucune objection à l\u2019envoyer dans la mêlée, » a commenté son entraîneur.Gene Ubriaco.LES fU EN BREF Luc Robitaille a pris la relève de Wayne Gretzky, comme capitaine, lorsque ce dernier a été blessé.¦\tRobitaille un bon choix Barry Melrose se réjouit d\u2019avoir choisi Luc Robitaille pour s\u2019acquitter des tâches de capitaine chez les Kings.« Les leaders jouent un rôle très important.Luc était mon choix, a avancé Melrose.Il est un des joueurs ayant le plus d\u2019années d\u2019ancienneté avec l'équipe, il était prêt à prendre la relève quand Wayne Gretzky a été blessé.« Il possède les qualités requises.C\u2019est un joueur agressif, un fier compétiteur.Il est motivé parce que l\u2019équipe s\u2019en va dans la bonne direction.« Luc prend son rôle très au sérieux.Il prêche par l'exemple sur la glace.Il est devenu un joueur complet.«Je voulais cette année être davantage un meneur, a admis Robitaille.Le titre de capitaine me confère plus de pouvoirs.« Je n\u2019ai pas eu à faire grand-chose depuis le début de la saison parce qu\u2019on obtient beaucoup de succès.» ¦\tHommage à Joe Luc Robitaille a rendu un bel hommage à Joe Sakic, hier, quand on a souligné au capitaine des Kings que Sakic devrait signer sous peu un lucratif contrat avec les Nordiques.« Les joueurs respectent grandement Joe Sakic, C\u2019est une grande vedette dans la Ligue nationale, en plus d\u2019être un gentilhomme », a-t-il mentionné.¦\tDream Team Les gouverneurs trancheront, aujourd'hui, concernant le projet d\u2019équipe de rêve (Dream Team) qui prendrait part aux Jeux olympiques.« Le vote sera très serré », a prédit, hier, Marcel Aubut qui a travaillé sur le dossier.¦\tMelrose se voyait à la place de Murray Barry Melrose était convaincu qu\u2019il remplacerait Bryan Murray à la barre des Red Wings de Detroit.« C\u2019est ce qu\u2019on m\u2019avait promis, a-t-il confié.Bryan m\u2019a également offert de devenir son adjoint mais j'ai refusé.Je voulais être entraîneur.Melrose a savouré une douce revanche dernièrement quand le Kings ont vaincu les Red Wings.«J\u2019étais heureux, a-t-il concédé.Les joueurs mentent quand ils affirment n\u2019éprouver aucune joie à battre leur ancienne équipe.» ¦\tPas de patinage Les Nordiques n'ont pas patiné hier matin.Les joueurs se sont déliés les muscles au Great Western Forum.Seuls quelques réservistes ont sauté sur la glace.¦\tProblèmes financiers On n\u2019a pas le sentiment dans l\u2019entourage des Kings que le propriétaire Bruce McNall est aux prises avec des problèmes financiers.« Nous sommes moins gâtés mais c'est un peu partout comme ça », a mentionné Luc Robitaille.Les Kings n'utilisent plus l\u2019avion qu\u2019avait acheté McNall l\u2019an dernier.« Les vols commerciaux sont un peu plus fatiguants pour les joueurs mais ils permettent des économies de plus d\u2019un millions,a noté Robitaille.Et ça .n\u2019affecte pas notre rendement jusqu\u2019à maintenant » i Négociations entre Sakic et les Nordiques Écart de 500 000 $ par année Morcel AUBUT Un écart de 500 000 $ par année sépare encore Joe Sakic et les Nordiques de Québec dans leurs négociations pour le renouvellement du contrat du centre vedette des fleurdelysés.par J.-JACOUES SAMSON LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a confié hier au SOLEIL le président des Nordiques de Québec, Marcel Aubut, au cours d\u2019une conversation téléphonique depuis West Palm Beach où il participait à la réunion semi-annuelle des gouverneurs de la Ligue nationale de hockey.Me Aubut n'était nullement découragé toutefois par la profondeur de ce fossé.« On s\u2019est donné jusqu\u2019à Noël pour fermer ce dossier-là », lance-t-il avec conviction.Deuxième choix au repêchage des Nordiques en 1988, Joe Sakic a fourni des saisons de 23, 39, 48 et de 29 buts depuis son entrée dans la Ligue nationale et de 62, 102, 109 et 94 points.Après 29 matchs cette saison, Sakic est encore le deuxième meilleur pointeur de l\u2019équipe avec 43 points (22-21), deux points derrière Mats Sun-din.Sakic est aussi devenu l\u2019un des athlètes les plus populaires Joe SAKIC auprès des amateurs québécois.« Tout tourne rondement dans les négociations, assure Marcel Aubut et les relations sont très bonnes avec son agent.Sakic deviendrait agent libre à la fin de la saison et surtout avec l\u2019entrée en scène de deux nouvelles formations, nous ne pouvons prendre aucune chance.Il nous faut à tout prix le signer pour quatre ou cinq ans.» « L\u2019écart est important entre ses demandes et ce que nous avons offert.Il s\u2019agit de trouver les moyens pour compenser par autre chose.» Me Aubut est enchanté de l\u2019attitude manifestée par Sakic et ses commentaires trahissent à quel point les Nordiques tiennent à s\u2019entendre avec l\u2019athlète de 23 ans autour de qui ils construiront.« Il a la volonté de rester chez-nous, il est heureux au Québec et il veut apprendre le français », insistait le président des Nordiques comme s'il décrivait en le jeune homme originaire de Burnaby en Colombie Britanique, une espèce rare dans le hockey professionnel.Des Nordiques fort tenaces à Los Angeles LOS ANGELES \u2014 Les Nordiques ont été fort tenaces, hier, et ils sont venus à bout des coriaces Kings de Los Angeles qui ont subi un premier revers à domicile après 12 victoires d\u2019affilée au Great Western Forum.Steve Duchesne a récolté trois passes contre son ancienne équipe.La fructueuse séquence de Mats Sundin à l'attaque a atteint le plateau des 30 matches de suite.Le Suédois a obtenu une aide sur le but de Nolan.Robitailie (24e), Millen (17e), Tony Granato (13e) et Jim Hiller (6e) ont répliqué pour les perdants.Textes de Robert LAFLAMME de la Presse canadienne SOMMAIRE QUEBEC 5 LOS ANGELES 4 Premiere période 1\tQuébec Ricci 10 (Young, Duchesne).4:56 2\tLos Angeles, Granato 13 (Donnelly, Millen).-.15:26 3.\tQuebec Hunter 3 (Lapointe, Cavailini).16-50 Pénalités Granato LA V 31, Foote Que 11:35 Los Angeles bone (purgee par Hiller) 18:12.Deuxieme période 4.\tLos Angeles, Hiller 6 (Kurri, Robitailie).3:03 5.\tQuébec Kovalenko 12 (Sakic Duchesne).^.19:35 Pénalités Kovalenko Que, Hough Que, Huaay LA 15:40 Troisième période 6.\tLos Angeles, Robitailie 24 (Coffey).;.0:21 7.\tLos Angeles, Millen 17 3:28 ldn| 8 Quebec Nolan 17\t,\t.(Ricci, Sundin).4:39 (an] 9.Quebec Rucinsky 6 (Nolan, Duchesne).5-43 Pénalités Zhitnik LA 3:18, Leschyshyn Qué 6 54, Duchesne Que 10:18.Tirs ou but par\t,ci, Gardiens Quebe' Hextall (G,14 6-3); Los An qeles Hrudey (L,n 8 ?) Avantages numeri ques (buts-chances) Quebec: 1 3; Los Angeles 0 4 Arbitre Rob Shkk Juges de lignes\tBrad Lororowich.Ryan Bo/ok Assistance - 15.221 Les Fleurdelisés ont marqué deux fois en l\u2019espace de 64 secondes au dernier vingt, qui a été fort animé, pour gagner 5-4 en présence de 15,201 spectateurs.Les Kings venaient de prendre les devants pour la première fois de la soirée quand Owen Nolan, en avantage numérique, et Martin Rucinsky ont marqué.Luc Robitailie avait créé l\u2019égalité avant que Corey Millen surprenne Joe Sakic et Ron Hextall en désavantage numérique.Dominés au premier tiers, les Kings ont accentué le rythme au cours des dernières minutes.Les joueurs de Pierre Page ont résisté de brillante façon.Outre Nolan (17e) et Rucinsky (6e), Mike Ricci (10e), Tim Hunter (4e) et Andrei Kovalenko (12e) ont réussi les autres filets des Nordiques qui ont mis un terme à une longue disette à Los Angeles (ils n\u2019avaient pas gagné depuis le 14 mars 1987).Tim Hunter lance et compte le deuxième but de la première période des Nordiques.fWm* rt U-Jr.Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 Québec.Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992.Deux équipes de plus dans la Nationale WEST PALM BEACH (PC) \u2014 La Ligue nationale de hockey s\u2019en va à Disneyland.Les propriétaires d\u2019équipes ont laissé tomber une bombe, hier aux assises du hockey, en annonçant que deux nouvelles équipes se joindraient au circuit et cela possiblement dès la saison prochaine.Anaheim (Californie) et Miami (Floride) sont les surprenants élus.La compagnie Walt Disney sera propriétaire de la concession d\u2019Anaheim et Wayne Hui-zenga, propriétaire de Blockbuster Video et principal actionnaire des Marlins de la Floride de la Ligue nationale de baseball, dirigera la formation floridienne.« Le fait que le circuit ait réussi à attirer des investisseurs de la trempe de Disney et Blockbuster Video prouve jusqu\u2019à quel point la LNH a gagné en crédibilité au cours des dernières années », a déclaré Gil Stein le président par intérim de la ligue.« Le hockey avait besoin d\u2019étendre ses tentacules, a-t-il poursuivi, et cette nouvelle expansion servira admirablement la cause.» Pour 50 millions $ Chacune des nouvelles concessions versera 50mil-lionsS US pour accéder au circuit.Dans le cas d\u2019Anaheim, Disney versera 25millions$ de cette somme directement dans les coffrets du propriétaire des Kings de Los Angeles Bruce McNall.Anaheim se situe en effet à l\u2019intérieur d\u2019un périmètre protégé de 90 kilomètres.Selon les règlements de la LNH, les Kings, qui évoluent tout près, ont droit à une compensation.« Avec cette nouvelle expansion, je pense qu\u2019on assiste a la naissance d\u2019une nouvelle ère au hockey », a déclaré le propriétaire des Red Wings de Detroit Mike Ilitch.Michael Eisner, le directeur exécutif de la corporation Disney, a pour sa part déclaré qu\u2019il aimerait appeler la nouvelle concession les \u2018Mighty Ducks\u2019 en l\u2019honneur du film du même nom tourné par Disney.«C\u2019est du moins un nom qu\u2019on va considérer », a expliqué Eisner, le père de deux enfants qui évoluent avec les Kings junior de Los Angeles.L\u2019équipe d\u2019Anaheim évoluera vraisemblablement dans le nouvel Anaheim Arena d\u2019une capacité de 17000 spectateurs.Le stade, présentement en construction, devrait être prêt au mois de juin.De son côté, Huizenga a confié qu\u2019il n\u2019avait aucune idée du nom que portera la concession floridienne.L\u2019équipe sera logée temporairement au Miami Arena qui peut accueillir entre 14000 et 15000 spectateurs.Délais possibles Si l\u2019une ou l\u2019autre des équipes ne parvient pas à se situer géographiquement ou à s\u2019organiser administrativement dans les délais prescrits par la ligue, le début de ses activités sera tout simplement reporté à la saison 1994-95.«J\u2019ignore exactement dans quelle situation ces deux équipes se retrouvent, a commenté le directeur général des Bruins de Boston Harry Sinden.Mais je suis certain que la ligue pourra s\u2019ajuster en conséquence.Je parle évidemment de la restructuration des sections et des réajustements au calendrier.» Stein a déclaré que le repêchage d'expansion serait semblable à celui qui a marqué l\u2019arrivée des concessions de Tampa Bay et d\u2019Ottawa cette saison.Stein a précisé qu\u2019on ne savait toujours pas laquelle des deux équipes aurait le premier choix au repêchage amateur du mois de juin.On s\u2019attend d\u2019ailleurs à une excellente \u2018récolte\u2019 en 1993 avec les Alexandre Daigle et compagnie.On se souvient qu\u2019en 1991, avec Eric Lindros dans le décor, les Sharks de San José avaient hérité du deuxième choix plutôt que du premier.Stein a conclu en disant qu\u2019il souhaitait que ces deux nouvelles concessions, qui se situent en plein coeur de deux mégamarchés, contribueraient à convaincre un grand réseau de télévision américain à acheter et diffuser le produit de la Ligue nationale de hockey.Pas une surprise totale, selon Serge Savard WEST PALM BEACH (PC) \u2014 Selon le directeur général du Canadien, Serge Savard, il ne faut pas considérer la nouvelle expansion de LNH comme une surprise totale.« Mais il faut aller à la vites- « Quand on regarde le document présenté l\u2019an dernier aux assises du hockey, on constate que la ligue prévoyait se rendre à 28 équipes d\u2019ici l\u2019an 2000.On y avait même énuméré les possibilités de marchés avec études à l\u2019appui.La Floride et l\u2019Ouest de la Californie étaient clairement identifiés.« En ce sens là, a précisé Savard sur les ondes du réseau NTR, ce n\u2019est pas une grande \u2022 surprise.Ce qui peut étonner, cependant, c\u2019est la vitesse à la-J) quelle nous avons opéré.se du marché.Quand on a des investisseurs de la trempe de Disney ou de monsieur Huizenga, on n\u2019a pas à s\u2019interroger sur le sérieux de leurs intentions.Ce sont des partenaires désirables et c\u2019est sans doute ce qui a incité les dirigeants à précipiter leur décision de procéder à une nouvelle expansion.» Savard a précisé qu\u2019il y avait belle lurette que la ville de Los Angeles se plaignait d\u2019être seule dans son marché: « Les Kings étaient à plusieurs heures d\u2019avion de leurs adversaires les plus proches avant la venue des Sharks de San José.» « On vient de disputer un match à Phoenix (Arizona) où on compte 2millions d\u2019habitants.11 ne faudrait donc pas se surprendre qu\u2019on y installe un jour une concession de la LNH.» Savard ne considère pas non plus que le calibre de jeu dans la LNH se ressentira de la venue de cinq nouvelles équipes en trois ans: « Au contraire, a-t-il dit.L\u2019éclatement des pays du Bloc de l\u2019est a provoqué un exode de joueurs européens de grand talent et la ligue a bien su absorber ce surplus.Le calibre de jeu s\u2019est peut-être même amélioré», a conclu Savard.Un prestige inespéré, dit Aubut « L\u2019entrée dans la Ligue nationale des villes de Miami et Anaheim créera une synergie nouvelle et nous permet d\u2019atteindre un niveau de prestige inespéré à aussi court terme avec des multinationales comme Disneyworld et Blockbuster Video », croit le président des Nordiques, Me Marcel Aubut.par J.-JACQUES SAMSON LE SOLEIL Me Aubut exultait hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique, après que les gouverneurs de la Ligue nationale eurent pris tous les amateurs par surprise en annonçant une nouvelle expansion, dès septembre prochain.La ligue nationale comptera dorénavant 18 équipes américaines et elle est en bonne position pour s\u2019imposer enfin auprès des grands réseaux de télévision américains dont les droits de télédiffusion comptent en bonne partie dans la santé Financière du sport professionnel aux États-Unis, est convaincu Me Aubut.« Miami assurera une concurrence naturelle à Tampa et Anaheim fera de même pour Los Angeles, enchaîne le président des Nordiques.Dans une première phase, nous cherchions donc à consolider notre dernière expansion et certaines équipés existantes.C\u2019est pourquoi l\u2019expansion a été devancée.Nous visons maintenant à avoir 28 équipes dans la ligue pour l\u2019an 2000.» 11 évoque déjà les noms de Dallas et Houston.L\u2019ajout des deux nouvelles formations annoncée hier a surtout le mérite d\u2019avoir attaché à la Ligue nationale des partenaires d\u2019un rare niveau, a-t-il insisté à plusieurs reprises.Disneyworld est un empire qui rejoint toute la famille, qui nous ouvre le monde des dessins animés, du cinéma.On peut imagner des choses qui nous étaient inaccessibles jusqu\u2019à maintenant quand on ajoute la puissance de Blockbuster Video et Paramount par l\u2019intermédiaire des Rangers.« Pas une ligue de sport professionnel n\u2019a cela encore », poursuit-il.Me Aubut soutient que de nombreux investisseurs majeurs aux États-Unis lorgnent présentement vers l\u2019industrie du hockey professionnel, un phénomène tout à fait nouveau.Les gouverneurs de la ligue éprouvaient au contraire toutes les difficultés dans le passé à intéresser des gens d'affaires au hockey, considéré comme un sport secondaire de l'autre côté de la frontière.« Les plus hauts dirigeants de Disneyworld étaient ici et ils m\u2019ont dit: \u2018Le hockey est le sport le mieux caché en Amérique du Nord\u2019 », rapportait le président des Nordiques.Le nouveau Colisée Me Marcel Aubut n\u2019allait pas rater une si belle occasion de faire à nouveau la promotion d\u2019un nouvel amphithéâtre pour Québec.« À Anaheim, l\u2019équipe évoluera dans un amphithéâtre tout neuf, de 20 000 sièges, construit au coût de 200 millions $, un concept tout à fait extraordinaire.L'équipe de Miami jouera au départ sur une patinoire existante mais a déjà pris l\u2019engagement de se doter d'un amphithéâtre môderne.» Marcel AUBUT mvm Un commentaire de Denis CLICHE le Soleil Le risque de « brûler » Fiset Assez difficile de comprendre la démarche des Nordiques dans « le cas Stéphane Fiset », vous ne trouvez pas ?Voilà un beau talent reconnu comme tel par tous les observateurs et les experts, mais pourtant le jeune gardien de but n\u2019arrive pas à s\u2019imposer.Pourquoi ?Est-ce la faute de l\u2019athlète ?Quelle part de blâme revient à la direction ?Fiset, pour les amateurs de hockey du Québec, c\u2019est le petit gars du coin qui, après avoir gagné ses épaulettes dans la LHJMQ et au niveau junior mondial, devait inéluctablement devenir une grande vedette de la Ligue nationale.Pour tous, il se situait dans la lignée des grands gardiens québécois, les Jacques Plante, Bernard Parent, Patrick Roy,.Il y avait loin de la coupe aux lèvres, mais ses performances du junior ralliaient les observateurs.On s\u2019étonne maintenant un peu partout que Stéphane Fiset ne soit pas capable de prendre pied plus solidement dans la LNH.Pas comme une vedette.Non, pas tout de suite; mais qu\u2019il puisse au moins tirer son épingle du jeu.Deuxième réaction : on s\u2019interroge.Pourquoi ne pas s\u2019interroger tous ensemble ?Commençons donc ! Premièrement, qu\u2019est-ce qui est le plus important chez un athlète, même plus important que le talent ?C'est ça, vous l\u2019avez : la confiance en soi, en ses moyens.Puis, quoi encore ?Le C-O-E-U-R.Le jeune gardien des Nordiques en a du coeur, ça c\u2019est assuré.Aucun de ses entraîneurs n\u2019a remis en question ses habitudes de travail.Lui, il veut jouer.Lui, il veut gagner.11 veut tellement gagner qu\u2019il se met beaucoup de pression.Tellement de pression, que ça l\u2019étouffe.Une telle soif de gagner qu\u2019il en perd une partie de ses moyens.Et quand il ne performe pas à la hauteur de son talent, il perd confiance.Et les Nordiques ne gagnent pas.Et Fiset retourne à Halifax, dans les mineures, pour reprendre confiance.Bizarre la logique du sport professionnel, vous ne trouvez pas ! Voilà un p\u2019tit gars qui était plein de ressources lors du repêchage annuel de la LNH en 1988 et que tout le monde montait aux nues.Tellement bon, qu\u2019il a même cru à un moment donné qu\u2019il ne jouerait pas sa dernière saison junior, qu'il demeurerait avec les Nordiques.C\u2019était le bonheur total.Jusqu'à une certaine troisième période d'un certain match contre Calgary.Stéphane Fiset est retourné à Victoriaville.L\u2019année suivante, ce fut Halifax avec de bons et de mauvais moments.La saison dernière, encore Halifax, puis Québec où, dans l\u2019ensemble, il a fait bonne figure en fin de saison.Ça augurait bien pour 1992-93.Arriva le fameux échange Lindros, qui amenait le sauveur Ron Hextall.Douche d\u2019eau froide pour le jeune gardien.Douche d\u2019eau glacée pour le cerbère quand, à la fin du camp d\u2019entraînement, la direction annonce un ménage à trois.Cette semaine, la descente aux enfers.Halifax.Les Nordiques veulent et doivent gagner cette année.Les partisans l\u2019exigent.Avant même de fouler le sol de Québec, Ron Hextall était devenu le « Daniel Bouchard » de 1992 pour la direction des Fleurdelisés.Il était évident qu'il jouerait la.très grande majorité des matchs.Pourquoi, dans un tel contexte, garder sur le banc ou dans les gradins un jeune aussi prometteur ?Les Nordiques jouent gros jeu actuellement avec Stéphane Fiset.Espérons qu\u2019il reviendra seulement lorsqu'il sera fin prêt et que ses entraîneurs pourront l'utiliser d\u2019une façon assez régulière.Pas uniquement pour venir faire un tour pour voir si.Des Expos affaiblis, mais encore favoris LOUISVILLE - Les Expos se sont affaiblis aux assises d\u2019hiver de Louisville maLs ils sont encore les favoris de plusieurs observateurs pour remporter le titre de la section Est en 1993.Même s\u2019ils ont cédé Ivan Calderon et Mark Gardner pour réduire leur masse salariale, ils auront probablement la meilleure fonnation partante de leur section.par Richard MILO «C\u2019est l\u2019équipe à battre», a tranché Jim Fregosi, le gérant des Phillies, peut-être les plus sérieux rivaux des Expos en 1993.Déjà forts à l\u2019attaque, ils ont ajouté de la puissance et de la rapidité en engageant le gros Pete Incaviglia et le petit Milt Thompson, deux voltigeurs autonomes.Pour compléter la rotation, ils avaient obtenu le gaucher Danny Jackson, des Marlins de la Floride, à l\u2019issue du repêchage d\u2019expansion.« Les Phillies seront les plus dangereux.Ils ont des frappeurs \u2018professionnels\u2019 et ils ont amélioré leur personnel de lanceurs», a noté le d.g.des Expos, Dan Duquette.Avec le démantèlement des Pirates, la course s\u2019annonce intéressante.En fait, le titre semble à la portée de tous à l\u2019exception des Pirates, une équipe qui s\u2019en va à la dérive.Faute d\u2019argent, ils ont laissé partir Barry Bonds et Doug Drabek en plus d\u2019échanger Jose Lind.Ils ont également libéré Cecil Espy et Gary Varsho, deux joueurs qui ont joint les Reds de Cincinnati.«On va quand même avoir une bonne équipe.Il va falloir travailler plus fort, c\u2019est tout », a dit le gérant Jim Leyland à qui voulait l'entendre.Les Pirates miseront surtout sur la jeunesse.Ils ont une haute opinion de Carlos Garcia, un joueur de champ intérieur ayant frappé pour .303 à Buffalo.Le voltigeur Albert Martin a claqué 20 circuits tout en conservant une moyenne de .305 dans le AAA.Quatre pour un Même s'ils n\u2019ont pu retenir Mike Maddux, le gagnant du trophée Cy Young, les Cubs pensent avoir compensé avec l\u2019addition de l'excellent droitier José Guzman, des releveurs gauchers Dan Plesac et Randy Myers, ainsi que Steve Lake, un receveur d'expérience pour seconder Rick Wilkins.Les Cubs ont perdu leur re- ceveur no 1, Joe Girardi, réclamé par les Rockies du Colorado.« On a pris l\u2019argent (environ 27 m $) qu\u2019on voulait donner à Maddux pour obtenir quatre joueurs », a expliqué le d.g.Larry Himes.Les Cubs ont accordé 14.3 millions $ pour quatre ans à Guzman, qui pense pouvoir gagner entre 15 et 20 victoires.Quant aux Cards, ils ont fait leurs devoirs en retenant les services du vétéran Ozzie Smith pour solidifier l\u2019avant-champ.Ils ont aussi mis sous contrat le joueur de premier but Hector Villanueva.« On tenait à ce que Smith revienne », a indiqué le d.g.Dal Maxvill dont l\u2019équipe a pris la troisième place la saison dernière.Les Mets, eux, se sont faits discrets mais ils avaient déjà obtenu le joueur d\u2019arrêt-court Tony Fernandez des Padres de San Diego à la fin du mois d\u2019octobre.Joueur d\u2019avant-champ En obtenant le receveur Tim Spehr en retour de Mark Gardner, les Expos se sont dotés d\u2019une police d\u2019assurance si jamais le jeune Tim Laker doit poursuivre son apprentissage dans les ligues mineures.Il leur reste toutefois à obtenir un réserviste à l\u2019avant-champ, un joueur capable d\u2019évoluer à l\u2019arrêt-court et au deuxième but.Ils ont besoin d\u2019un joueur ayant de l\u2019expérience pour seconder Wil Cordero et aussi pour donner congé à Delino DeShields.Peut-être offriront-ils un contrat à Jose Uribe, le vétéran des Giants qui n\u2019a toujours pas trouvé preneur sur le marché des joueurs autonomes.U pourrait être disponible à un prix abordable en janvier.Idéalement, un bon frappeur gaucher aiderait la cause des Expos au premier but.Johnny VanderWal et Frank Bolick frappent bien dans les ligues d\u2019hiver et on pourrait les inviter à partager le premier but avec Greg Colbrunn.L\u2019addition d\u2019un partant de qualité aiderait également mais c\u2019est une question de gros sous et les Expos en ont peu.La chute du dollar canadien coûtera 1 million $ de plus en frais d\u2019opération la saison prochaine.De plus, quatre joueurs admissibles à l'arbitrage - Larry Walker, Marquis Grissom, Delino DeShields et Ken Hill -devraient s\u2019accaparer des 4 millions $ économisés par les échanges de Calderon et Gardner.Où va le baseball ?LOUISVILLE - Où s\u2019en va le baseball ?Sûrement pas à la banque ! La tête dans les nuages, le baseball majeur a montré qu\u2019il a perdu le sens des valeurs aux assises d\u2019hiver de Louisville.Le rêve se confond maintenant avec la réalité.Il ne reste qu\u2019à espérer qu\u2019il ne se transformera pas en cauchemar.43 millions $ à Barry Bonds, 28 millions $ à Mike Maddux, 25 millions $ à Joe Carter, un boni de signature de 9 millions $ à David Cone, ce n\u2019est sûrement pas l\u2019argent mais le sens des valeurs qui manque.L\u2019écart entre riches et pauvres n\u2019a jamais été aussi grand.En voyant que Maddux avait préféré les 28 millions $ des Braves, le d.g.des Yankees a dit qu\u2019il s'agissait d\u2019une aubaine.Lui, il était prêt à donner 37 millions $.Que vaudra Larry Walker quand il sera autonome dans deux ans?Aussi bien ne pas y penser.Pas moins de 28 joueurs autonomes ont ri jusqu'à la banque durant les assises et il en reste encore 88, incluant Mark McGwire, Ruben Sierra, Terry Steinbach et.Gary Carter.Oui, même Carter est sur la liste.Il s\u2019était prévalu de son statut de joueur autonome avant de se retirer une fois pour toute.Spike Owen, lui, a obtenu 7 millions $ pour trois ans des Yankees et c\u2019est pourtant la seule offre qu\u2019il avait sur la table.Le baseball est malade et il n\u2019est pas nécessaire d'étre un médecin pour s\u2019en rendre {/) compte.Il suffit de savoir ÿ, compter.\t, Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 Quebec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 (/) Les joueurs européens victimes du nombre MONTREAL - Le Canadien n\u2019a jamais été trop accueillant face aux joueurs européens et la présente saison ne fait pas exception : Patrie Kjellberg et Patrik Carnback vivent des heures difficiles car ils ne jouent à peu près pas.Le premier a pris part à six matchs, le second à cinq, après avoir été le meilleur joueur à Federicton.Ils n\u2019ont amassé aucun point et présentent des fiches de moins 2 et moins 3 respectivement.Il s'agit des seuls dossiers déficitaires de l\u2019équipe avec ceux de Mario Roberge et Patrice Brisebois, tous deux à moins-1.longueur d\u2019avance.Demers se dit conscient des difficultés particulières rencontrées par ces deux joueurs qui étaient des vedettes en Suède.De plus, ils ne sont pas de vertes recrues puisque Kjellberg a 23 ans et Carnback 24 ans.Textes de Guy ROBILLARD de la Presse canadienne « Ils sont simplement victimes du nombre, assure Jacques De-mers.C\u2019est surtout vrai de Carnback, qui va faire un bon petit joueur capable d\u2019aller dans les coins.» Carnback a impressionné son entraîneur en jouant à la gauche de Guy Carbonneau dans la victoire de 3-0 du Canadien face aux Sabres de Buffalo.Mais on ne l\u2019a pas beaucoup vu depuis.Au camp d\u2019entraînement à Londres, Demers avait trop rapidement annoncé que Kjellberg devrait mériter un poste.Aujourd\u2019hui, c\u2019est son compatriote qui détient une Celui-ci est plus renfermé mais il a clairement indiqué son point de vue en disant: « Je savais bien que ça pouvait arriver.Mais c\u2019est dur quand même.Je ne peux pas dire le contraire.» Comme ta Suède « C\u2019est difficile de passer son temps à entrer et sortir de la formation », indique Kjellberg, qui est beaucoup plus extraverti.Il croit d\u2019ailleurs avoir été bien accepté par ses coéquipiers auxquels il s\u2019est rapidement mêlé.11 dit ne pas être dépaysé parce qu\u2019il était déjà venu et surtout parce qu\u2019il trouve l\u2019Amérique du Nord très semblable à son pays, « mais en plus gros ».Il dit également aimer Montréal.L\u2019hiver, il n\u2019y a pas de coins chauds en Scandinavie et c\u2019est pourquoi il a apprécié le passage de l\u2019équipe à Phoenix.Il espère être du prochain voyage en Californie début janvier.Il a aimé New York, « une grande ville », ainsi que Boston.« Il y a beaucoup de bons joueurs, constate-t-il.C\u2019est dur mais je n\u2019y peux rien.J\u2019espère seulement avoir ma chance.» Mais sous le soleil de Phoe-nix, parmi les palmiers et les orangers, il se trouvait bien mieux qu\u2019à Fredericton.Il soutient d\u2019ailleurs apprendre davantage en s\u2019entraînant avec le Canadien qu\u2019en jouant dans la Ligue américaine.« Je ne crois pas à ça.C\u2019est parce qu\u2019ils n\u2019aiment pas les voyages en autobus », réplique Demers, qui doit s\u2019entretenir avec Serge Savard au sujet de certaines décisions à prendre.L\u2019équipe compte maintenant 26 joueurs - Benoit Brunet compris -, ce qui est trois au-dessus de la limite souhaitée.Ça ne regarde pas bien pour les Suédois.C\u2019est Vancouver qu\u2019on préfère MONTREAL \u2014 Le Canadien a quitté son hôtel de Phoenix à sept heures, hier matin, pour rentrer à Montréal en fin de journée, après une escale à Chicago.Si on demandait aux joueurs de nommer leur ville préréfée dans la Ligue nationale, la capitale de l\u2019Arizona recevrait bien des votes.La ville de la LNH que préfèrent les 22 joueurs et trois entraîneurs interrogés n\u2019est pas Los Angeles, comme on aurait pu le croire, mais Vancouver mentionnée par neuf d\u2019entre eux, Los Angeles a été citée à six reprises, une de plus que Boston.Chicago a reçu trois votes, et New York, deux.A Vancouver, le Canadien loge au bord d\u2019une baie entourée de hautes montagnes et près du magnifique Stanley Park, tout en étant au centre-ville, ce qui lui donne un avantage sur Los Angeles où l\u2019équipe demeure dans le quartier de l\u2019aéroport, sans intérêt autre que le climat.Ceux qui préfèrent cette destination pensent comme Brian Skrudland, qui dit aimer « n\u2019importe quelle ville où il fait chaud l\u2019hiver ».Aussi, le Canadien y demeure généralement plus d\u2019une journée et il est possible de sortir.Quant à Boston, ses admirateurs, au nombre desquels Jacques Demers, apprécient le charme vaguement européen d\u2019une ville jeune et animée, aux visages variés.C'est incontestablement la ville préférée des journalistes et commentateurs.Chauvins et originaux Certains joueurs ont fait des choix chauvins.Kevin Haller, par exemple, préfère Calgary, suivie d\u2019Edmonton, où l\u2019on trouve, dit-il, la meilleure glace.Vous l\u2019aurez deviné, Haller vient de l\u2019Alberta.Kirk Muller est le seul à mentionner Toronto parce qu\u2019il y compte plusieurs amis.Même chose pour Todd Ewen, qui vante St.Louis, et Mike Keane, qui avoue fièrement préférer Winnipeg, une ville que cinq de ses coéquipiers jugent parmi les pires de la ligue.De même, Vincent Damphousse préférait Montréal quand il évoluait ailleurs alors que maintenant, c\u2019est Chicago.D\u2019autres choix différents: Guy Carbonneau opte pour San Francisco, où il aura la chance d\u2019aller en janvier pour la dernière fois puisque les Sharks joueront à San José à partir de l\u2019an prochain.André Racicot aime bien Pittsburgh, ses gratte-ciel ultra-moderne, ses trois rivières et les montagnes qui l\u2019entourent.Il est aussi le seul à citer Québec.Mathieu Schneider, un Américain, aime New York et Chicago, mais à cause de l\u2019em-biance du centre-ville et surtout du vieil hôtel Drake, le meilleur de la ligue, soutient-il, où tous les joueurs se présentaient au rituel du thé de 16 heures.On n'aime pas Hartford La ville que l\u2019on aime vraiment pas, c\u2019est Hartford, citée à pas moins de 14 reprises.« C\u2019était une belle petite ville, mais à cause de la récession, le centre-ville est mort », dit Jacques De-mers.Winnipeg, surtout à cause du froid, et Buffalo, qui n\u2019est pas une jolie ville, sont mentionnées à cinq reprises.Parmi les originaux, il y a John LeClair, qui n\u2019aime pas Québec, et Todd Ewen, qui déteste Boston.LE @ EN BREF ¦ Dur entraînement prévu Rentrés à Montréal en fin de journée, les joueurs du Canadien doivent s\u2019attendre à un dur entrainement aujourd'hui en vue du programme double du week-end, au Forum contre les Bruins de Boston, samedi, et à New York face aux Rangers, dimanche.Jacques Demers n\u2019a pas caché que la défaite à Boston est celle qui a fait le plus mal lors du dernier voyage puisqu'il s\u2019agit d\u2019une formation de la même division qui menace son équipe en tète du classement.En effet, s\u2019ils battaient les Sénateurs d\u2019Ottawa, hier, au Garden, les Bruins se rapprocheraient à deux points du Canadien, avec deux matchs en réserve.¦ Brunet disponible Benoit Brunet, qui était blessé à un genou, devrait s\u2019entraîner avec ses coéquipiers et selon Demers, il est \u2018disponible\u2019 pour les matchs du week-end.Vincent Damphousse a pris sa place à la gauche de Stephan Lebeau et Mike Keane, et on le verrait bien avec Denis Savard et peut-être Gilbert Dionne.Il pourrait aider à relancer Savard qu'on a enterré avec des ailiers moins productifs depuis quelques semaines.¦ Retour discret Brian Skrudland a effectué un retour plutôt discret lors des deux derniers matchs.« Encore quelques parties, a-t-il blagué, et je vais avoir retrouvé la forme .du mois d\u2019octobre ».Skrudland est rentré à Montréal avec des points de suture au menton, résultat d\u2019un coup de bâton reçu à Phoenix contre les Kings.Toujours blessé depuis deux ans, le vétéran de 29 ans sait que plusieurs croient qu\u2019il n\u2019a plus sa place, surtout avec des règlements qui, en principe, sont plus sévères pour ceux qui accrochent et utilisent leur bâton.Mais il compte faire ravaler leurs paroles à ses détracteurs.Jacques Demers l\u2019estime beaucoup et le laisser-aller dans l\u2019application des règlements pourrait servir sa cause.En octobre, avec son style, il aurait souvent visité le banc des pénalités.¦\tLebeau s\u2019amuse L\u2019autre matin à Phoenix, Stephan Lebeau s\u2019est rendu à l\u2019entraînement avec un gant de golf et en s\u2019amusant avec deux balles dans les mains.Il serait curieux de savoir comment aurait réagi Pat Bums.Lebeau, qui lutte avec Kirk Muller pour le premier rang des pointeurs du Canadien, fait jusqu\u2019ici mentir son ancien entraîneur qui prétendait qu\u2019il ne pouvait tenir le coup dans la Ligue nationale.D\u2019autant plus que le calendrier est plus difficile que jamais.Lebeau refuse de se laisser piéger sur le sujet mais il a de ces sourires entendus qui valent 1000 mots et qui veulent dire quelque chose comme: « Mets-ça dans ta pipe mon Pat ».¦\tUne arme secrète Un gag circule dans la Ligue nationale: à cause d\u2019une arme secrète, le hockey va devenir plus populaire que le baseball en l\u2019an 2000.Cette arme secrète, c\u2019est John Ziegler, qui travaille maintenant dans le baseball, ayant été engagé par les Tigers de Detroit, dont le nouveau propriétaire, Mike Ilitch, possède également les Red Wings.¦ Deux Québécois à Phoenix Deux Québécois évoluent chez les Roadrunners de Phoenix, dans la Ligue internationale: Sylvain Couturier, l\u2019ancien du Titan de Laval, est le meilleur compteur de l\u2019équipe, avec une fiche de 17-9-26.Quant à François Breault, qui a joué à Granby et Trois-Rivières, il a amassé 10 points à ses 10 derniers matchs.Les deux joueurs, qui ont livré quelques matchs avec les Kings de Los Angeles, ne sont pas mal tombés puisqu\u2019ils évoluent dans une division chaude et ensoleillée, qui comprend les villes de San Diego et Sait Lake City.Par la force des choses, ils voyagent souvent en avion. Le mauvais côté de Jim Kelly On a vu dimanche dernier le mauvais côté de Jim Kelly.Entêté, bêtement audacieux.On dira de Kelly qu'il a les défauts de ses qualités.Il est si déterminé, si sûr de sa bonne étoile, qu\u2019il prend souvent des risques irréfléchis.textes de MARIO SIMARD de la Presse canadienne Quand à deux minutes de la fin il a lancé le ballon directement dans les mains du demi de sûreté des Jets de New York, Brian Washington, certains fidèles du football de la NFL ont dû en être ébranlés dans leur foi.L\u2019a-t-il fait exprès ?Comment a-t-il pu lancer le ballon aussi aveuglement et mollement ?Washington a expliqué que sur le jeu sa tâche était de surveiller le demi Thurman Thomas, mais comme Thomas est demeuré à la ligne de mêlée pour bloquer, le joueur des Jets est resté en maraude au centre du terrain et sans doute que Kelly ne l\u2019a jamais aperçu.Washington n\u2019a eu qu\u2019à saisir le ballon et franchir 23 Jim KELLY an >2 - verges jusqu'à la zone des buts, pour donner aux Jets une victoire 24-17.Tout le monde à Buffalo se demande comment les Bills ont pu subir deux défaites consécutives contre les Colts d\u2019indianapolis et les Jets, alors qu\u2019ils étaient chaque fois favoris par 17 points (une première semble-t-il, selon les preneurs aux livres de Las Vegas).Conséquence immédiate de ces deux défaites : les Bills (9-4) accusent maintenant un match de retard sur les Steelers de Pittsburgh (10-3) pour l\u2019avantage du terrain si jamais ces deux équipes devaient s\u2019affronter en finale de la Conférence américaine.En cas d\u2019égalité, les Bills seraient favorisés puisqu\u2019ils ont vaincu les Steelers le 8 novembre.Mais plus grave encore, les Bills viennent d\u2019ouvrir toute grande la porte aux Dolphins de Miami (8-5) pour le championnat de la section est.Même s\u2019ils ont un match de priorité, les Bills ont un calendrier nettement plus difficile que celui des Dolphins: après les Broncos à Buffalo, demain, ils doivent terminer la saison à la Nouvelle-Orléans et Houston, dans deux stades où les victoires sont très difficilement arrachées.Pendant ce temps les Dolphins, malgré leurs récents problèmes à l\u2019offensive, pourraient rafler trois victoires contre les Raiders de Los Angeles à domicile, lundi soir, puis les Jets et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.À propos des Broncos (7-6), les adversaires des Bills demain après-midi, ils ont perdu leurs trois matches depuis la blessure à John Elway et se retrouvent en position de négligés pour les trois places de « wild card » dans la Conférence américaine (Miami, Houston, San Diego et Kansas City sont favoris, avec des dossiers de 8-5).Les Broncos n\u2019ont plus qu\u2019un seul espoir un retour en force d\u2019Elway.Mais son épaule meurtrie guérit plus lentement que prévu et certaines rumeurs laissent même entendre que sa saison est terminée.A ce compte, oubliez les Broncos.San Francisco au Minnesota Un des duels les plus intéressants entre la meilleure offensive de la NFL, celle des 49ers (11-2), et la défensive des Vikings (9-4) qui se distingue par sa vitesse plutôt que ses muscles.Les Eagles de Philadelphie ont peut-être montré la voie aux 49ers le week-end précédent lorsqu\u2019ils ont répondu à la vitesse de la première ligne défensive des Vikings par la vitesse de leur quart-arrière.Chaque fois que Chris Doleman, Al Noga et les autres Vikings se faufilaient dans le champ arrière, Randall Cunningham se mettait en course.Cunningham a terminé la rencontre avec 121 verges de gains au sol et les Eagles l\u2019ont emporté 28-17.Le quart des 49ers, Steve Young, n\u2019a rien à envier à personne quand vient le temps de courir avec le ballon.Il a la vitesse, les feintes, la puissance des meilleurs demis offensifs.Les deux équipes s\u2019assureront du championnat de leur section avec une victoire.Dallas à Washington Une victoire des Cowboys (11-2) leur vaudrait le championnat de la section est de la Conférence nationale, leur premier depuis 1985.Les Redskins (8-5) peuvent s\u2019assurer d\u2019une place de « wild card » s\u2019ils l'emportent et si les Packers perdent à Houston.Un match important, évidemment.Mais plus encore.Un match essentiel qui risque de donner le ton pour ces deux équipes au cours des semaines à venir.Les jeunes Cowboys ont justement lancé leur saison par une victoire de 23-10 contre les Redskins, à Dallas un lundi soir.Depuis les Redskins ont été durement éprouvés par les blessures et ont encaissé de sévères critiques (nommément le quart Mark Rypien).L\u2019année post-Super Bowl a été ingrate pour les Redskins.Mais les blessés reviennent au jeu et Rypien vient de connaître contre Phoenix et les Giants de New York ses deux meilleurs matches de la saison.Le retour au jeu du bloqueur gauche Jim Lachey, le meilleur joueur des Redskins à la ligne offensive, n\u2019est d\u2019ailleurs pas étranger aux récentes performances de Rypien.La valeur symbolique du match de ce week-end compte peut-être plus encore que son incidence au classement.DE FERMETURE DE CARRIER SPORT HOCKEY BASEBALL SKI DE FOND SKI ALPIN VÊTEMENTS 30**7® CARRIER 1830, bout.Ple-XI Nord, Val-Bélair\t843-5115 EN BREF.¦\tA trois semaines de la fin À trois semaines de la fin de la saison régulière, essayons en quelques lignes de démêler l\u2019écheveau du système éliminatoire dans la NFL.D\u2019abord, il faut rappeler que 12 équipes au total vont se qualifier.Ainsi dans chaque conférence, les trois champions de section seront retenus en plus de trois autres équipes au meilleur dossier (appelées « wild card »).Les deux meilleurs champions de section ont droit à un laissez-passer en première ronde éliminatoire.Le plus faible des champions de section affronte pour sa part le plus faible des « wild card », alors que les deux autres équipes « wild card » se mesurent l\u2019une à l\u2019autre.Si la saison se terminait aujourd\u2019hui, Pittsburgh (10-3) et Buffalo (9-4) bénéficieraient de laissez-passer dans la Conférence américaine.Kansas City (8-5), Miami (8-5), Houston (8-5) et San Diego (8-5) prendraient part à la première ronde.Cleveland (7-6), Denver (7-6), Indianapolis (6-7) et les Raiders de Los Angeles (6-7) sont encore dans la course pour une place de « wild-card ».Dans la Conférence nationale, San Francisco (11-2) et Dallas (11-2) passeraient directement à la deuxième ronde.Minnesota (9-4), la Nouvelle-Orléans (10-3), Washington (8-5) et Philadelphie (8-5) se qualifieraient pour la première ronde.Green Bay (7-6) garde encore l\u2019espoir de devancer les Redskins ou les Eagles.¦\tGannon reprend son poste Chez les Vikings du Minnesota, l\u2019entraîneur-chef Dennis Green a confirmé que Rich Gannon reprendrait son poste de quart partant pour le match du week-end contre les 49ers de San Francisco.Après un fort début de saison, Gannon n\u2019a rien fait de bon pendant cinq matches consécutifs jusqu'à ce que Green perde patience et le remplace par Sean Salisbury il y a deux semaines.On raconte qu\u2019après ses succès du début de saison, Gannon s\u2019est un peu enflé la tête et qu\u2019il a oublié la règle première de Green depuis qu\u2019il dirige les Vikings: travail d\u2019équipe, pas de vedette.Maintenant qu\u2019il a passé son message, Green a besoin de Gannon pour relancer l\u2019offensive des Vikings à trois semaines des matches éliminatoires.Les Vikings n\u2019iront pas loin s\u2019ils ne se fient qu\u2019à leur défensive.¦\tTorretta, un bras moyen Le quart-arrière de l\u2019Université de Miami, Gino Torretta, est favori pour remporter demain le trophée Heisman remis au meilleur joueur universitaire américain.Il devrait l'emporter au scrutin devant les demis offensifs Marshall Faulk, de San Diego State, Garrison Hearst, de l\u2019Université de la Géorgie, et Reggie Brooks, de Notre Dame.Même s\u2019il a mené la formation de Miami à 29 victoires consécutives, Torretta n\u2019emballe pas les dépisteurs de la NFL.On dit de lui qu\u2019il possède un bras moyen et qu\u2019il ne sera pas repêché avant la troisième ronde au printemps prochain.¦\tLes joueurs de la semaine de la LNF NEW YORK (AP) - Bemie Kosar, dont le retour au jeu après une fracture de la jambe a permis aux Browns de Cleveland de conserver leurs chances de participer aux séries éliminatoires, a été nommé le joueur offensif de la semaine dans la Conférence américaine de la NFL.Brian Washington des Jets de New York a mérité l\u2019honneur défensif dans la Conférence américaine tandis que Jim Everett des Rams de Los Angeles et Wayne Martin des Saints de la Nouvelle-Orléans obtenaient les titres dans la Conférence nationale.Kosar a complété 19 de ses 23 passes - un record d\u2019équipe avec un taux de réussite de 83 % - pour des gains de 239 verges dans une victoire de 37-21 aux dépens des Bengals de Cincinnati la semaine dernière.Il a réussi deux passes de touché.Washington a réalisé deux interceptions et il a effectué un retour de 23 verges sur l\u2019une d\u2019elles pour inscrire un touché.Les Jets ont finalement surpris les Bills de Buffalo 24-17.Everett a complété 25 de ses 38 passes pour 342 verges de gain et il a orchestré trois touchés.Les Rams ont finalement effacé un déficit de 27-3 à la mi-temps pour vaincre les Buccaneers de Tampa Bay 31-27.Martin a pour sa part réussi quatre refoulements du quart Ai dans le gain de 22-14 des Saints contre les Falcons d'Atlanta., Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 Quebec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 œ U) ISv ; WËÊÉp *\u2022 r r- Katarina Tichy (12) a mérité la deuxième place en slalom géant.c ¦ Coupe Cavendish à Stoneham L\u2019épreuve de slalom géant pour femmes en Coupe Cavendish, hier à Stoneham, a été remportée par Catherine Lussier de Bromont en 2:05:41.Elle a devancée Katerina Tichy de Tchécoslovaquie et Megan Bisset qui ont terminé avec des temps combinés identiques de 2:05:76.Chez les hommes, toujours en slalom géant, c\u2019est David Viele des États-Unis qui a mérité la première place avec un temps combiné de 1:56:18.Il est suivi par deux Canadiens, Patrick Lussier (1:56:82) et Leigh-Jaso Quilliams (1:57:93).Chez les juniors femmes, Marie-Joëlle Clément s\u2019est classée première.Chez les juniors A hommes, David Viele a le premier rang et chez les juniors B, Gabriel Thibault s\u2019est classé premier.Les épreuves se poursuivent aujourd\u2019hui à Stoneham et se transportent par la suite au Relais.m n I fc\ti v Megan Bisset (7) s'est classée troisième, hier en Coupe Cavendish.\tC ¦\tSportif Laurier La ligue de badminton « Laurier », du club Sportif Laurier présenté mardi le 15 décembre son party de Noël.Les activités débutent à 18 h 30 par les finales des trois ligues.La rencontre parents/enfants, présentée dernièrement, a remporté un immense succès avec une participation record de 90 personnes.Les cours offerts aux jeunes garçons et filles âgés de 12 ans et moins reprendront les 9 et 10 janvier prochains.Le club Sportif reçoit à partir d\u2019aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 13 décembre, les meilleures raquettes Elite et A dans le cadre du circuit Québécois Yonex.¦\tStation touristique Mont-Édouard L\u2019ouverture de la saison 1992-93 aura lieu samedi et dimanche prochain, à compter de 8 h 30.Au moins trois pentes seront offertes avec d\u2019excellentes conditions d\u2019enneigement.La remontée B sera en opération et donnera accès à plus de 210 mètres de dénivellation.Tous les services seront disponibles.La station sera fermée du 14 au 19 décembre inclusivement pour réouvrir samedi le 19 pour toute la saison.¦\tJunior BB de Saint-Romuald À la suite d\u2019une éclatante victoire de 11 à 3 contre Montmagny, le Junior BB de St-Romuald maintient toujours sa faible avance d\u2019un point sur Coleraine, en tête du classement de la ligue Junior de la Rive-Sud.L\u2019équipe reprend ses activités ce soir à Montmagny pour ensuite recevoir Plessisville, dimanche à 19 h.¦\tHusky Charlevoix Pour la troisième année consécutive, Husky Charlevoix invite la population à ses activités, soit une excursion en pleine nature, alors que vous conduirez un attelage de huit chiens Husky, accompagné d\u2019un guide expérimenté.Quatre chalets avec commodités sont à votre disposition.Trois options sont offertes, soit la « promenade » d\u2019une durée d\u2019une demi-journée, la « randonnée » une journée et «l\u2019exposition» 2 jours et plus.Pour plus d\u2019informations 418-639-2264.¦\tBasket-ball adapté Les Bulldogs de Québec Les Bulldogs de Québec, équipe de basket-ball en fauteuil roulant, sont l\u2019hôte en fin de semaine du 2e tournoi de la Ligue Canadienne de Basket-ball en Fauteuil Roulant (CWBL), au Collège de Limoilou.Aujourd\u2019hui à 20 h, ils rencontreront Hull, tandis que samedi, les Bulldogs joueront contre Ottawa, Hull et Montréal à 10 h, 13 h 30 et 15 h 30.Ils évoluent au sein de deux ligues cette année, soit la Ligue Canadienne et la Ligue de l\u2019Est.Au niveau de la Ligue de l\u2019Est, les Bulldogs dominent avec une fiche parfaite de 12 victoires.À leur première année, au niveau de la Ligue Canadienne, ils sont 2e derrière Hull, devançant Montréal et Ottawa.L\u2019équipe de l\u2019entraineur Jocelyn Pillion est composée de Claude Brunet, Gilles Morin, Frédéric St-Jean, Christophe Trachsel, Luc Giguère, François Cantin et Christian Ratté.¦\tClub de Tennis Avantage La ligue de tennis féminine « Clinique Tardif », poursuit ses activités depuis septembre dernier, avec comme résultat que l\u2019équipe « Cartier », du capitaine Jacqueline Roy, domine le classement avec 331 points, suivi du « Nikon », de Louise Gauthier, avec 287 points et tout près avec 264 et 250 points, on retrouve respectivement le « Cazal », de Renée Delisle et le « Safilo », de Marie-Catherine Roy.¦\tLe Circuit Majeur Ashton Centre-Ville Samedi prochain, au Salon de quilles Centre-Ville, aura lieu la 3e édition du Circuit Majeur Ashton Centre-Ville, dotée de 3 200 $ en bourses.Pour informations, Claude Hawey 648-6302.¦\tLe Massif de Petite-Rivière-Saint-François Le dimanche 13 décembre, de 10 h à 15 h, le Massif ouvrira sa barrière afin de permettre à la population de découvrir son site extérieur.Il suffira de se rendre au pied du Massif en traversant le village de Petite-Rivière-Saint-François.¦\tLigue de hockey de Développement Québec-Mauricie À l\u2019occasion de son 10e anniversaire, la Corporation des Seigneurs de Beaubourg vous invite à venir assister aux matchs des étoiles de la Ligue de Hockey de Développement Québec-Mauricie.Ces parties d\u2019étoiles se dérouleront à l\u2019Arpidrome de Charlesbourg, le samedi 12 décembre à partir de 14 h.Un concours d\u2019habileté pour les hockeyeurs sera également au programme. CD D 15 es é rs et 13 is a es à di e n s à à n e e s s r » t ¦ Club de natation de Pont-Rouge Le club de natation, choisi club de l\u2019année par l'ANRQ en 1991-1992, a établi un record d\u2019inscription.En effet, le CNPR a vu ses effectifs augmenter à 50 nageurs ce qui double ses effectifs en deux ans.De plus, 80% de ses membres ont moins de 12 ans et 60% moins de 10 ans, ce qui laisse présager un bel avenir pour le club Ponrougois.D\u2019ailleurs, lors de la dernière compétition A-AA, les nageurs de Pont-Rouge ont remporté 16 médailles ce qui s\u2019avère exceptionnel pour le CNPR.Les vedettes de cette compétition furent Valérie L.Landry, Andrée-Anne Julien et Caroline Boivin.¦\tLe Mont-Sainte-Anne À compter de samedi, les skieurs auront accès au versant sud de la montagne via la piste « La Pichard ».L\u2019ouverture de « La Pente-école », également prévue pour samedi, permettra aux skieurs qui le désirent, de pratiquer le ski tout à fait gratuitement.Deux remontées du Mont-Sainte-Anne, la remontée de l\u2019école de ski et celle du centre pour enfants, sont mises gratuitement à la disposition des skieurs en tout temps.L\u2019ouverture du ski de soirée aura lieu au tout début de la grande période des vacances, soit le vendredi 18 décembre.¦\tBanquet des Condors C'est demain qu\u2019aura lieu le banquet annuel des Condors.C'est un événement au cours duquel on remettra des trophées aux plus méritants de l'équipe.Et le tout se fera en présence d'invités de marque du monde du football.Le banquet aura lieu à la cafétéria du çégep Beauce-Appalache, à 18 h.On peut s\u2019informer auprès de Gaétan Létoumeau, entraîneur chef de l\u2019équipe, au 228-8896, poste 202.¦\tTournoi de water-polo Un tournoi de water-polo se déroulera à compter de 10 h 15 demain, à la piscine Sylvie-Bernier de Sainte-Foy.11 s\u2019agit d\u2019un tournoi de calibre junior homme et il mettra en présence quatre équipes : Sainte-Foy, Camo, DDO et Saint-Hyacinthe.Les demi-finales se joueront dimanche matin à 10 h 15 et la grande finale à 11 h 30.écrits du Québec.Le plus grande partie de sa carrière a été consacrée à la Presse canadienne.11 a aussi oeuvré pour le journal Le Nouvelliste et les stations radiophoniques CHLN et CKTR de Trois-Rivières, le journal La Presse, le défunt Montréal Matin et le Sunday Express.Natif de Cap-de-la-Madeleine, Lefty Boisvert était reconnu pour ses commentaires explosifs dans le domaine du sport.Il s\u2019est également illustré comme lanceur au baseball, comme curler et comme golfeur.Les funérailles auront lieu demain, à 15h à l\u2019église Saint-Sacrement, de Trois-Rivières.Parents et amis sont par ailleurs invités à se rencontrer au salon Philibert de la rue Sainte-Marguerite à compter de 13h cette même journée.Le corps de monsieur Boisvert ne sera pas exposé.¦\tVendée Globe Challenge PARIS (AFP) - Alain Gautier à la barre de Bagages Supérior a mis a profit le « Pot au noir » pour ravir la position de tête à Bertrand de Broc (Groupe LG), hier dans le Vendée Globe.Les deux bateaux de tête ont franchi le « Pot au noir» sans ralentir l\u2019allure, naviguant bord à bord.Dans ce match, Alain Gautier a finalement pris le meilleur en distançant Bertrand de Broc d\u2019une quinzaine de milles, hier matin.Bagages Supérior devait ensuite franchir l\u2019Équateur.Vers midi, Gautier avait porté son avance à 21 milles.Derrière, la course poursuite s\u2019est pousuivie avec une certaine amertume.Les autres concurrents espéraient, en effet, mettre à profit la passage du « Pot au noir » pour réduire leur retard, un regroupement permettant de relancerla course.Mais il n\u2019en a rien été.Le Hongrois Nandor Fa était pointé à 263 milles de Gauthier, contre 209 milles la veille.¦\tSoccer à Montréal MONTREAL (PC) - La ville de Montréal comptera la saison prochaine une concession au sein de la Ligue américaine de soccer professionnel (A.P.S.L).L\u2019équipe complète pour le moment un circuit composé des 86ers de Vancouver, du Salsa de Los Angeles, des Foxes du Colorado, champions en titre, des Rowdies de Tampa Bay et des Strikers de Fort Lauderdale.Les villes de Toronto, St.Louis et Boston tenteraient présentement de joindre les rangs de la ligue.L'équipe montréalaise, qui est toujours à la recherche d\u2019un nom et d\u2019un entraineur-chef, disputera ses matchs au Centre Claude-Robillard.On ne sait trop pour le moment ce qu\u2019il adviendra du F.C.Supra de Montréal, qui, l\u2019an dernier, faisait partie de la Ligue canadienne de soccer.¦\tLabonté avec les Cataractes SHAWINIGAN (PC) - Les Cataractes de Shawinigan ont annoncé la nomination de Doris Labonté au poste d\u2019entraineur-chef de l\u2019équipe.Il succède à Alain Sanscartier, congédié plus tôt cette semaine.Depuis le début de la saison, Labonté occupait le poste d\u2019entraîneur-adjoint chez les Faucons de Sherbrooke.Il a déjà occupé une position similaire avec les Saguenéens de Chicoutimi et les Draveurs de Trois-Rivières.¦\tKate Race 2e VA1L, Colorado (AP) - La Canadienne Kate Pace a réussi le deuxième meilleur temps de la descente d'entraînement de Vail, au Colorado.Pace a terminé seulement 16 centièmes de seconde derrière l\u2019Allemande Miriam Vogt.Chantal Boumissen, de Suisse, a fini troisième.La médaillée d'or à Albertville, Kerrin Lee-Gartner, de Calgary, a pris le 14e rang.¦\tRépertoire 1993 des stations de ski de fond Il a trois ans, plusieurs stations de ski de fond de la grande région de Québec, publiaient un répertoire des 15 stations affiliées.L\u2019édition 1993 de ce guide en compte maintenant 22 et on peut l\u2019obtenir chez Petro Canada.¦\tLigue de tennis Montcalm La ligue de tennis Montcalm tenait cette semaine ses dernières activités avant la fin de l\u2019année.Au cours de ces matchs, le Sable dirigé par Céline Lorrain a défait le Topaz de Tara Harvey par la marque de 36-24.Le Festiva de Rolande Carbonneau a eu raison du Tracer de Andrée Gervais 36-23.Finalement, le Cougar de Rolande Clutier a disposé du Continental de Raymonde Boivin par la marque de 33-30.On termine donc l\u2019année avec un classement qui se lit comme suit : Sable (441), Cougar (433), Festiva (424), Topaz (395), Continental (390) et Tracer (370).HTÛOlMLBDDBQnan ¦ Décès de Marcel « Lefty » Boisvert TROIS-RIVIFRFS (PC) \u2014 Le chroniqueur sportif Marcel « Lefty » Boisvert est décédé hier, à l\u2019âge de 75 ans, des suites d'une longue maladie.« Lefty » Boisvert a fait sa marque en journalisme sportif dans plusieurs médias parlés et \t S-10 - Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 Le club sélect des autonomes du baseball NEW YORK (AP) \u2014 Voici la liste des 67 joueurs autonomes du baseball majeur qui ont signé un contrat : Ligue américaine BALTIMORE (!) \u2014 Rik Sutcliffe, id, 2 millions $, contrat d\u2019un an.BOSTON (4) \u2014 Billy Hatcher, vol, 1,4 million$, contrat de deux ans ; Scott Fletcher.2b, Milwaukee, 1,2 million $, contrat de deux ans ; Scott Bankhead, Id, Cincinnati, 2,6 millions $, contrat de deux ans ; Andre Dawson, vol, Chicago, 9,3 millions $, contrat de deux ans ; CHICAGO (1) \u2014 Dave Stieb, Id, Toronto, 750 000$,contrat d\u2019un an.CLEVELAND (3) \u2014 Eric Plunk, Id, 1,25 million $, contrat de deux ans ; Bob Ojeda, 1g, Los Angeles, 1,7 million $, contrat d\u2019un an ; Junior Ortiz, r, contrat igue mineure.DETROIT (5) \u2014 Alan Trammell, ac, 1,5 millions, contrat d\u2019un an ; Lou Whitaker, 2b, 10 millions $, contrat de trois ans ; Bill Gullickson, Id, 4,6 millions $, contrat de deux ans ; Mike Moore, Id, 10 millions $, contrat de trois ans ; Tom Bol-ton, 1g, 400 000$, contrat d\u2019un an.KANSAS CITY (4) \u2014 Mark Gu-bicza, Id, 1,25 million $, contrat d\u2019un an ; Greg Gagne, ac, Minnesota, 10,7 millions $, contrat de trois ans ; Curtis Wilkerson, ac, 400 000$.contrat d\u2019un an ; David Cone, Id, Toronto, 18 millions $, contrat de trois ans.MILWAUKEE (2) \u2014 Robin Yount, vol, 3,5 millions $, contrat d\u2019un an ; Jesse Orosco, lg, 900 000$, contrat d\u2019un an.MINNESOTA (2) \u2014 Kirby Puckett, vol, 30 millions $, contrat de cinq ans ; Jim Deshaies, lg, San Diego, 700 000, contrat d\u2019un an.NEW YORK (2) \u2014 Spike Owen, ac, Montréal, 7 millions $, contrat de trois ans ; Steve Howe, lg, 4,2 millions $, contrat de deux ans.OAKLAND (4) \u2014 Rich Gos-sage.Id, contrat Ligue mineure ; Curt Young, Id, Yankees de New York, contrat Ligue mineure ; Rick Honeycutt, lg, 725 000$, contrat d\u2019un an; Storm Davis, Id, Baltimore, 1,8 million $, contrat de deux ans.SEATTLE (2) \u2014 Mike Felder, vol, San Francisco, 1,7 million $, contrat de deux ans ; Chris Bosio, Id, Milwaukee, 15,25 millions $, contrat de quatre ans.TEXAS (1) \u2014 John Russell, r, contrat Ligue mineure.TORONTO (5) \u2014 Darnell Coles, 3b, Cincinnati, 1 million $, contrat de deux ans ; Joe Carter, vol, 19,5 millions $, contrat de trois ans ; Paul Moli-tor, vol, Milwaukee, 13 millions $, contrat de trois ans ; Danny Cox, Id, Pittsburgh, contrat Ligue mineure ; Dave Stewart, Id, Oakland, 8,5 mil- lions $, contrat de quatre ans.Ligue nationale ATLANTA (1) \u2014 Greg Maddux, Id, Chicago Cubs, 28 millions $, contrat de cinq ans.CHICAGO (4) \u2014 José Guzman, Id, Texas, 14,35 millions $, contrat de quatre ans ; Steve Lake, r, Philadelphie, 275 000$ contrat d\u2019un an ; Dan Plesar, lg, Milwaukee, 3,2 millions $, contrat de deux ans ; Randy Myers, lg, San Diego, 11 millions $, contrat de trois ans.CINCINNATI (2) \u2014 John Smiley, lg, Minnesota, 18,4 millions $, contrat de quatre ans ; Tim Burke, Id, Yankees de New York, contrat Ligue mineure.COLORADO (3) \u2014 Andres Galarraga, 1b, St.Louis, 600 000, contrat d\u2019un an ; Bruce Ruffin, Id, Milwaukee, 225 000, contrat d\u2019un an ; Bryn Smith, Id, St.Louis, contrat Ligue mineure.FLORIDE (2) \u2014 Dave Magadan, 1b, Mets de New York, contrat Ligue mineure ; Charlie Hough, Id, White Sox de Chicago, contrat Ligue mineure.HOUSTON (2) \u2014 Doug Dra-bek, Id, Pittsburgh, 19,5 millions $, contrat de quatre ans ; Greg Swindell, lg, Cincinnati, 17 millions $, contrat de quatre ans.LOS ANGELES (5) \u2014 Eric Davis, vol, 1 million $, contrat d\u2019un an ; Mitch Webster, vol, 1,2 million$, contrat de deux ans ; Roger McDowell, Id, 3 million s$, contrat de deux ans ; Cory Snyder, vol, San Francisco, 3 millions $, contrat de deux ans ; Todd Worrell, Id, St.Louis, 9,5 millions $, contrat de trois ans.NEW YORK (1) \u2014 Frank Tana- BOUTIQUE i4i, chemin Sainte-Foy LA COURSE A PIED è ffiST60 522-2221 ^Vd: na, lg, 1,5 millions, contrat d\u2019un an.PHILADELPHIE (4) \u2014 Dale Murphy, vol, contrat Ligue mineure ; Ken Howell, Id, contrat Ligue mineure ; Pete Incaviglia, vol, Houston, 2,3 millions $, contrat de deux ans ; Milt Thompson, vol, St.Louis, 2,75 millions $, contrat de deux ans.PITTSBURGH (1) \u2014 Alejandro Pena, Id, Atlanta, 1,35 million $ contract d\u2019un an.ST.LOUIS (1) \u2014 Ozzie Smith, ac, 4,2 millions $, contrat d\u2019un an.SAN FRANCISCO (2) \u2014 Barty Bonds, vol, Pittsburgh, 43,75 millions $, contrat de six ans ; Dave Martinez, vol, Cincinnati, 2,2 millions $, contrat de deux ans.Ligue centrale du Japon LOTTE MARINES (1) \u2014 Mel Hall, vol, Yankees de New York, contrat de deux ans.YOMIURI GIANTS (1) \u2014 Jesse Barfield, vol, Yankees de New York, contrat d\u2019un an.Ligue pacifique du Japon TAIYO WHALES (1) \u2014 Glenn Braggs, vol, Cincinnati, contrat de deux ans.Fréchette croit Québec sur mesure pour les Jeux 2002 QUEBEC \u2014 L\u2019athlète de nage synchronisée et médaillée olympique, Sylvie Fréchette souhaite ardemment la tenue des Jeux olympiques 2002 dans la ville de Québec qu elle considère sur mesure pour la tenue de cet événement.LE SOLEIL « C\u2019est un endroit de prédilection pour la tenue des olympiques d\u2019hiver.Québec est une très belle ville, il y fait bon vivre et on vous y accueille avec tellement de chaleur», a déclaré Sylvie Fréchette au SOLEIL.Bien qu\u2019elle ait eu peu de temps pour pratiquer les sports d\u2019hiver, dû aux contraintes qu\u2019exigeait son entrainement, Sylvie connaît bien les centres de ski de la région de Québec.Elle compte bientôt s\u2019adonner au ski alpin et au ski de randonnée, maintenant qu\u2019elle a réorienté sa carrière.En tournée québécoise pour la Banque Nationale, hier, la nageuse a visité entre autres, les résidences de personnes âgées la Roseraie et la Champenoise où elle a conversé avec les résidents.« J\u2019aime bien partager les expériences et échanger avec ces personnes qui ont tellement de vécu », souligne Sylvie Fréchette.« Quel que soit l\u2019âge, il est bon de cultiver ses passions et de faire ce qu\u2019on aime.Que ce soit le tricot, le bingo ou la pratique d'activités physiques telles que la Technique Nadeau, les personnes âgées doivent le faire avec passion et amour».La ville de Québec est la 10e des 21 villes visitées par Sylvie Fréchette pour le compte de la Banque Nationale.Les élèves des écoles secondaires et primaires ont l\u2019occasion de poser bien des questions à la célèbre médaillée olympique, lors de sa tournée des établissements scolaires.« Les questions qu\u2019on me pose sur ma carrière diffèrent selon l\u2019âge des élèves.Au secondaire, on me demande comment j\u2019ai réussi à surmonter les épreuves qui ont précédé les Jeux olympiques, tandis qu\u2019au primaire, ce sont des questions comme : combien de temps peux-tu demeurer sous l\u2019eau, ou encore, à quel endroit tu caches tes médailles?» La carrière de Sylvie Fréchette a été parsemée de nombreux moments de gloire, mais aussi d\u2019épreuves douloureuses.Grâce à une maîtrise parfaite de sa technique, elle a enlevé de nombreux championnats mondiaux et aux récents jeux olympiques de Barcelone, elle a remporté la médaille d\u2019argent qui aux yeux de plusieurs, équivaut à une médaille d\u2019or, compte tenu des circonstances particulières qui ont entouré la décision des juges lors des figures imposées.On se rappelle également les moments pénibles vécus par la nageuse lors du décès de son ami de coeur, peu avant son départ pour Barcelone.(9m.-«*-*> r* Lors de sa tournée de la région de Québec pour la Banque Nationale, la nageuse médaillée olympique Sylvie Fréchette a visité hier, le foyer pour personnes âgées, la Champenoise.Elle est photographiée avec Mme Albertine Bourgeois, âgée de 98 ans et M.Marc Toillon de la Banque Nationale. IHOCKEY RENDEMENT DES JOUEURS DES GOUVERNEURS ?\tPJ\tB\tâ\tA DOMICILE Pts PM BAN\t\t\tBON\tBG\tTC\tPJ\tB\tA\tA L'EXTERIEUR Pts PM BAN\t\t\tBON\tBG\tTC\tPJ\tB\tâ\tPts\tTOTAL PM Lévesque \t\t9\t0\t1\t1\t2\t0\t0\t0\tO\t11\tO\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t20\t0\t1\t1\t4 bavard\t10\t0\t4\t4\t37\t0\t0\t0\t0\t13\tO\t10\t10\t40\t0\t0\t0\t0\t23\t0\t14\t14\t77 Veineux \t\t11\t5\t9\t14\t6\t0\t0\t1\t0\t15\t5\t9\t14\t8\t1\t0\t2\t0\t26\t10\t18\t28\t14 Uelisie\t.\t12\t4\t3\t7\t2\t1\t0\t0\t0\t16\t10\t11\t21\t4\t6\t0\t2\t0\t26\t14\t14\t28\t6 beriavanc# .\t12\t1\ts\t6\t16\t0\t0\t1\t0\t16\t3\t4\t7\t20\t0\t0\t1\t0\t28\t4\t9\t13\t36 baillai geon\t10\t1\t6\t7\t2\t1\t0\t0\t0\t14\t3\t2\tS\t10\t0\t0\t0\t0\t24\t4\t8\t12\t12 bosse\t10\t3\t6\t9\t27\t1\t1\t0\t0\t12\t2\t4\t6\t4\t0\t0\t0\t0\t22\t5\t10\t15\t31 thouinard\t\t11\t10\t19\t29\t14\t4\t1\t1\t0\t14\t10\t15\t25\t15\t2\t0\t2\t0\t25\t20\t34\t64\t29 Auger\t12\t3\t4\t7\t16\t2\t0\t0\t0\t16\t2\t3\t5\t20\t0\t0\tc\t0\t28\t5\t7\t12\t36 Mar cou»\t\t7\t4\t4\t8\t16\t1\t2\t0\t0\t11\t2\t7\t9\t4\t0\t0\t1\t0\t18\t6\t11\t17\t20 bruneile\t12\t11\t16\t27\t20\t3\t1\t2\t1\t16\t11\t16\t27\t14\t6\t0\t0\t0\t28\t22\t32\t54\t34 Lacroix \t\t12\t2\t3\t5\t22\t0\t0\t0\t0\t16\t5\tS\t10\t14\t1\t1\t0\t0\t28\t7\t8\t15\t36 Paradis\t12\t9\t9\t18\t28\t2\t0\t0\t0\t16\t6\t8\t14\t16\t2\t0\t1\t0\t28\t15\t17\t32\t44 bundertand\t12\t5\t8\t13\t36\t2\t0\t0\t0\t16\ts\t2\t7\t24\t2\t0\t1\t0\t28\t10\t10\t20\t60 Groleau\t\t12\t4\t2\t6\t16\t1\t0\t0\t0\t15\t3\t4\t7\t12\t1\t0\t1\t0\t27\t7\t6\t13\t28 Lemieux\t\t12\t3\t7\t10\t16\t1\t0\t0\t0\t16\t0\t9\t9\t14\t0\t0\t0\t0\t28\t3\t16\t19\t30 üemets\t12\t7\t4\t11\t16\t0\t0\t2\t0\t16\t7\t6\t13\t6\t1\t1\t0\t0\t28\t14\t10\t24\t24 Drolet\t12\t2\t11\t13\t30\t2\t0\t0\t0\t16\t7\t11\t18\t54\t4\t1\t0\t0\t28\t9\t22\t31\t84 boiduc\t11\t2\t4\t6\t8\t1\t0\tO\t0\t12\t2\t3\t5\t4\t1\t0\t0\t0\t23\t4\t7\t11\t12 Deschénes\t4\t0\t0\tO\t0\tO\t0\t0\t0\t7\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t11\t0\t0\t0\t0 banc/êquipe\t2\t0\t0\t0\t6\tO\t0\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t8\t0\t0\t0\t0\tS\t0\t0\t0\t14 Iremhlay\t1\t0\t0\t0\t0\tO\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t2 Germain\t0\t0\t0\tO\tO\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t2 bouche» \t\t1\t3\t0\t3\tO\t1\t0\t1\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t3\t0\t3\t0 Motency\t1\t0\t1\t1\t0\t1\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t1\t1\t0 Vactxon\t\t1\t0\t0\t0\tO\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0 boute»\t5\t4\t4\t8\tO\t0\t0\t0\t0\t4\t2\t2\t4\t2\t1\t0\t1\t0\t9\t6\t6\t12\t2 labonté\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t1\t0\t1\t0\t0\t0\t1\t0\t4\t1\t0\t1\t0 Demets\t0\t0\t0\t0\tO\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0 thoumard\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0 ihibauit\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t2 Veiilette\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t0\t0\t0\t6\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t6 Mardis\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\tO\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0 Vachon\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0 Total\t\t12\tS3\t130\t213\t331\t24\ts\t(\t3\t16\tB6 131\t\t217\t309\t2t\tI\t13\t\u2022\t26\t16»\t261\t430\t645 M 0 0 3 2 2 0 0 3 0 1 2 0 1 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 0 0 0 TC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0\t0\t0 I 22\t3 GARDIENS DE BUT DES GOUVERNEURS \t\t\t\tA DOMICILE\t\t\t\t\tXTTXTÉRÏFÜR\t\t\t\t\t\t\t\trom\t\u201ci\t\t\t\t\t\t \tMIN.SEC\tLAN\tBC\tMOY.\tG\tP\tPP\tMIN.SEC\tLAN BC\tMOY.\tG\tP\tPP\tMIN SEC\tLAN\tBC\tMOY.\tG\tP\tPP Lâvesquo\t\t479:25\t216\t35\t4 38\t6\t2\t0\t522 22\t266\t34\t3,91\t7\t1\t0\t1001:47\t482\t69\t4.13\t13\t3\t0 Deschénes\t\t192:09\t104\t9\t2 81\t3\t0\t0\t377:38\t173 16(1)\t2,54\t6\t1\t0\t569:47\t277\t25(1)\t2,63\t9\t1\t0 Vachon\t\t000\t0\t0\t000\t0\t0\t0\t60:00\t27\t3\t3,00\t0\t1\t0\t60:00\t27\t3\t3,00\t0\t1\t0 Marois\t\t50:49\t15\t4\t4 72\t0\t1\t0\t0.00\t0 0\t0.00\t0\t0\t0\t50:49\t15\t4\t4 72\t0\t1\t0 TOTAL-\t-.\t722:23\t335\t48\t3.99\t9\t3\t0\t960:00\t466 53(1)\t3,38\t13\t3\t0\t1682:23\t801\t101(1)\t3,64\t22\t6\t0 HOOKEY MIDGET AAA RENDEMENT DES ÉQUIPES À DOMICILE Sfe-Foy Magog laval - Laur - lanau Montiâal-Bourassa Richelieu Jonguière lac St-louis Abilibi-Iémis VSABT.\t\t\tVS JON.\t\t\t\t\tVSLSL\t\t\t\tVS LLL\t\t\t\t-\tVSMAG.\t\t\t\tVS M B.\t\t\t\t\tVS RICH.\t\t\t\tVS ST.-F.\t\t PJ G\tP\tpp\tPJ G\t\tP PP\t\tPJ\tG\tP\tpp\tPJ\tG\tP\tpp\tPJ\tG\tP\tpp\tPJ\tG\tP\tpp\tPJ\tG\tP\tpp\tPJ G\t\tP\tpp 3 3\t0\t0\t4\t4\t0\t0\t5\t4\t1\t0\t4\t3\t1\t0\t4\t1\t3\t0\t4\t4\t0\t0\t4\t3\t1\t0\t0\t0\t0\t0 2 2\t0\t0\t3\t3\t0\t0\t5\t4\t1\t0\t4\t3\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t3\t1\t0\t3\t2\t1\t0\t4\t3\t1\t0 4 4\t0\t0\t3\t2\t1\t0\t2\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t1\t3\t0\t5\t2\t1\t2\t4\t3\t1\t0\t4\t1\t3\t0 5 3\t1\t1\t4\t2\t1\t1\t3\t2\t1\t0\t5\t3\t1\t1\t4\t1\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t3\t0\t1\t4\t0\t3\t1 5 4\t1\t0\t4\t3\t1\t0\t3\t2\t0\t1\t4\t1\t2\t1\t3\t1\t2\t0\t4\t1\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t1\t3\t0 5 4\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t2\t1\t1\t3\t1\t2\t0\t3\t0\t2\t1\t4\t2\t2\t0\t4\t1\t2\t1\t4\t0\t4\t0 3 3\t0\t0\t4\t2\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t2\t0\t5\t1\t4\t0\t3\t1\t2\t0\t3\t1\t2\t0\t5\t1\t4\t0 0 0\t0\t0\t5\t1\t2\t2\t3\t0\t3\t0\t4\t0\t4\t0\t2\t0\t1\t1\t5\t2\t3\t0\t5\t1\t4\t0\t3\t0\t3\t0 LISTE DES COMPTEURS PAR ÉQUIPES EN DATE OU 6 DECEMBRE 1 ABITIBI - TEMISCAMINCUE\t\t\t\t \tPI\tB\tA\tPts Briète\t\t27\t16\t21\t37 Ménard\t\t24\t17\t18\t35 Colé\t\t27\t18\t17\t35 Neveu\t\t27\t11\t12\t23 Larochelle\t\t27\t3\t13\t16 Genesse \t\t23\t5\t7\t12 Bibeau\t\t19\t2\t7\t9 Larouche\t\t26\t4\t5\t9 Bourget \t\t13\t3\t5\t8 Audet\t\t16\t5\t3\t6 Lacaille\t26\t0\t7\t7 Payette\t\t27\t3\t4\t7 Bédard\t\t18\t2\t4\t6 Lavoie\t\t24\t1\t5\t6 Lélourneau\t27\t3\t3\t6 Bienvenue.\t6\t3\t2\t5 Dumais\t\t6\t1\t3\t4 Tremblay\t\t12\t1\t3\t4 Blouin\t\t23\t0\t4\t4 Desiatdins\t\t26\t1\t2\t3 Barrette.\t13\t1\t1\t2 Pilon\t\t13\t2\t0\t2 Bock .\t10\t0\t1\t1 Poulin\t\t2\t0\t0\t0 St-Pierre\t\t2\t0\t0\t0 Bouchard\t\t4\t0\t0\t0 Renaud \t\t6\t0\t0\t0 TOTAL\t\t27\t102 147 249\t\t GARDIENS\tMOY.\tB\tP\tPP lauriault\t6,46\t2\t12\t2 St-Onge\t\t5.92\t2\t7\t1 Patry\t\t9,00\t0\t1\t0 TOTAL\t\t6,41\t4\t20\t3 JONQUItRE\t\t\t\t \tPI\tB\tA\tPts Fortin\t\t22\t16\t21\t37 Michaud (26)\t27\t7\t22\t29 Lamouieux\t\t27\t17\t11\t28 Fortin\t\t25\t15\t9\t24 Thériault\t\t26\t7\t16\t23 Perron\t\t26\t12\t10\t22 Michaud (25)\t27\t12\t7\t19 Coll.\t20\t5\t11\t16 Maltais\t23\t4\t12\t16 Lévesque .\t24\t3\t8\t11 Dramvitte\t27\t0\t7\t7 Langlois\t\t23\t0\t6\t6 Destosiers.\t13\t2\t3\t5 Caron\t\t21\t2\t3\t5 Harvey\t\t24\t1\t4\t5 Choumard\t26\t2\t3\t5 Savage \t\t25\t1\t3\t4 Tremblay\t27\t1\t3\t4 Simard \t\t2\t0\t2\t2 Barbeau\t\t1\t0\t1\t1 Auger \t\t\t15\t0\t1\t1 Bel.-ile\t\t27\t0\t1\t1 Houde \t\t3\t0\t0\t0 Lapointe\t\t3\t0\t0\t0 TOTAL\t77 1 07 1 64 271\t\t\t GARDIENS\tMOY.\tG\tP\tPP Rochon .\t5,01\t7\t10\t3 Ethier\t7.73\t0\t2\t0 Caron\t\t4,65\t3\t2\t0 TOTAL\t\t5,29\t10\t14\t3 [Tac st-loüis\t\t\t\t \tPI\tB\tA\tPts Archambault .\t25\t21\t14\t35 Roy\t\t25\t22\t13\t35 Richardson .\t25\t12\t20\t32 Dut*\t18\t15\t11\t26 Dorg .\t20\t6\t11\t17 Liesemet\t\t25\t6\t11\t17 Sirois \t\t19\t0\t14\t14 Bermingham.\t25\t4\t10\t14 Dupont\t\t13\t4\t6\t10 Ferrante\t25\t4\t6\t10 Dubuc\t\t25\t6\t4\t10 Harding\t\t21\t2\t6\t8 Grégoire\t\t25\t1\t7\t8 Butler .\t19\t2\t4\t6 Marteau .\t18\t0\t5\t5 Morris\t25\t0\t5\t5 Labranche.\t24\t1\t3\t4 Davidson\t\t11\t1\t1\t2 Croteau .\t13\t0\t1\t1 Cblebus\t1\t0\tû\t0 Kearns\t1\t0\t0\t0 Kernel\t8\t0\t0\t0 TOTAL\t\t25 1 07 1 52 262\t\t\t GARDIENS\tMOY.\tG\tP\tpp Farion\t\t4.38\t6\t9\t0 Lativée\t5.06\t3\t6\t1 TOTAL\t\t4.85\t9\t15\t1 , LAVAI -LAURItR LANAUDIÉRE\t\t\t\t] \tPI\t9\tA\tPts Gralton\t26\t8\t24\t32 Rouleau .\t26\t14\t14\t28 Théroux\t\t26\t13\t14\t27 McKay.\t25\t15\t11\t26 Bellemare\t25\t12\ta\t20\tGARDIENS\tMOY.\tB\tP\tPP Tremblay\t\t26\t4\t15\t19\tFernet\t3,00\t8\t3\t0 Sigouin\t\t25\t6\t10\t16\tDaigle\t2.49\t12\t2\t0 Lau2on \t Ethier\t\t26 26 26\t4 1 3\t11 13 10\t15 14 13\tTOTAL\t2,76\t20\t5\t0 \t\t\t\t\t['MONTREAL\t- BOURASSA\t\t\t1 Rives!\t\t25\t6\t5\t11\t\tPI\t9\tA\tPU Poitras\t25\t4\t6\t10\tBeauregard.\t27\t18\t24\t42 Trudeau\t\t26\t5\t5\t10\tBérubé\t\t29\t18\t21\t39 Boisvert.\t26\t4\t6\t10\tSénécal\t\t29\t16\t22\t38 Bergeron\t17\t0\t5\t5\tDiraddo\t\t.\t29\t11\t16\t27 Gentes.\t24\t3\t2\t5\tPeina\t29\t10\t14\t24 Forget\t4\t1\t2\t3\tMagnant.\t28\t3\t18\t21 Thibault .\t7\t3\t0\t3\tMorin\t\t20\t13\t6\t19 Larose\t\t16\t0\t3\t3\tVeilleux\t\t27\t7\t11\t18 Verronneau\t26\t0\t2\t2\tCharron\t\t26\t8\t9\t17 Blais\t6\t1\t0\t1\tLanni\t\t27\t6\t9\t15 Ducbarme\t1\t0\t0\t0\tLaraque\t\t24\t3\t10\t13 Grand-Pierre\t1\t0\t0\t0\tBoisctair\t\t26\t5\t6\t11 Leblanc.\t.\t2\t0\t0\t0\tDupont\t\t26\t2\t8\t10 Dut* .\t.\t2\t0\t0\t0\tTempeslilli.\t25\t5\t4\t9 Trudel .\t3\t0\t0\t0\tThériault\t\t16\t3\t5\t8 TOTAL\t\t24\t107 166 273\t\t\tJobin\t\t.\t24\t2\t6\t8 GARDIENS\tMOY.\tB\tP\tPP\tNasreddme\t28\t0\t7\t7 Crcciu\t5,29\t6\t3\t0\tLaplante.\t17\t0\tb\t5 Giguète\t2.92\t9\t6\t2\tLeduc\t\t17 1\t0 1\t5 1\t5 2 TOTAL \t\t3.89\t15\t\u2022\t2\tRoy\t\t\t\t\t \t\t\t\t\tTrenblay\t Bégin\t\t8 25\t0 1\ti\ti !««OC 1\t\t\t\t\t\t\t\t0 0\t1 0 \t\t\t\t\tMartel\t\t1\t0\t\t \tPI\t\t\tPis\t\t\t\t\t Evola\t Roux\t\t\tB\tA\t\tTousignanl\t2\t0\t0\t0 \t25 25\t21 15\t23 18\t44 33\tBélanger .Lapointe\t\t8 2\t0 0\t0 0\t0 0 Loranger\t24\t11\t20\t31\tTOTAL\t\t29\t132 208 340\t\t Momncy\t24\t19\t|\t28\t\t\t\t\t Windsor\t24\t6\tts\t21\tGARDIENS\tMOY.\tG\tP\tpp Deschênes.\t22\t4\t16\t20\tVilleneuve .\t.\t3,56\t8\t7\t2 Vaillancourt\t24\t7\t11\t18\tAllaite\t\t28,95\t0\t0\t0 Simoneau\t23\t5\t11\t16\tLincouil\t\t4.75\t6\t3\t3 Sévigny\t23\t3\t10\t13\tTOTAL\t\t4,27\t14\t10\t5 Hubert\t23\t5\t7\t12\t\t\t\t\t Bernard\t24\t4\t8\t12\t1 RICHELIEU\t\t\t\t Argum\t17\t1\t9\t10\t\tPI\t9\tA\tPts Ducharme\t23\t3\t6\t9\tSinnett\t27\t17\tM\t51 Robidas\t24\t3\t6\t9\tCorbeii .\t27\t18\t23\t41 Richer\t22\t3\t4\t7\tVéiina \t\t25\t21\t12\t33 Grimatd\t24\t2\t4\t6\tTurcolte\t\t27\t8\t21\t29 Thibault\t14\t1\t4\t5\tLapiene\t\t27\t6\t22\t28 Luneau\t24\t2\t3\tS\tMartin\t25\t13\t13\t26 Gagnon\t12\t2\t1\t3\tSasseville.\t24\t10\t4\t14 Tourville .\t24\t0\t3\t3\tCholette .\t24\t4\t10\t14 Paqum\t1\t0\t0\t0\tGosselin\t25\t2\t10\t12 Benoît\t4\t0\t0\t0\tBuissiéns.\t23\t5\t6\t11 TOTAL\t23 117 1\t\t86\t307\tLow\t\t15\t1\t\u20229\t10 Richad.Picaid.Chapdeleine .Sylvestre.Favreau.li relie.- Houde.Lamarche.Renaud.Cartier .Boisvert.Duplantie .lelendte.Simard.Thériault.TOTAL.16 26 15 27 27 18 14 11 17 2 2 1 2 3 10 6 10 1 1 25 1 27 202 329 GARDIENS\tMOT.\tG\tP\tPP Beaulieu____ 5.67\t0\t0\t0 Naud.5,04\t2\t1\t1 laviolelte.4,59\t9\t10\t1 Ragé.5,01\t2\t1\t0 TOTAL.4,89\t13\t12\t2 I SPORT ÉTl'DLOT SOCCER INTERIEUR COLLÉGIAL CLASSEMENT FEMININ\tP| G P N Pts Lévis-Laiaon 5 5 0 0 10 Limoiluu.F -X Carneau Sainte-Foy.Amiante Collège Lévis MASCULIN 4\t3 10 5\t3 2 0 4\t2 2 0 5\t14 0 5 0 5 0 P| 0 P N Pts Limoilou.3 FX.-Carneau\t4 Sainle-Foy.3 Sém Québec\t3 Collège Lévis.3 N -D de Foy\t4 Sl-Lawrenc*.4 Léyis-ti atupn 4 -!\u2022 B \u2022 0 \u2022 2 i.r.,r.i i i e i [FOOTBALL Ü UGUf NATKMUU D.monche ( décembre Cincinnati 21,C!eveiond 37 Detroit 10.Green Boy 38 Indionopoiis S, Nouv.Angleterre 0 Minnesota 17, Pnitaoetahie 28 N.Y.Jets 24, Suttaio 17 Sedtie 14, Pttsbutah 20 Deltas 31, Denver 27 Konscs City 7, LA Raiders 28 Miami 1 Son Francisco 27 Son Diego 27, Phoeni» 21 Aasninglon 28.N.Y.Otants 10 LA.Roms 31, Tompo Boy 27 Lundi 7 décembre Chicago 7, Houston 24 Samedi 12 décembre Denver o Bulfoio, 12h30 NY Giants o Phoenix, UhOO Dimonche 13 décembre Attatao o îomoo Boy, 13h00 Clevetand o Detroit, 13h00 Doüos a Washington, 13h00 Indionopoüs d NY Jets, 13h00 Nouy.Angleterre o Konsos City, !3bOC Pittsburgh o Chicago, 13h00 Son Frenêsco o Minnesota, 13h00 Cincinnati o Son DtagaléhOO Nouv.-Oheons o LA Roms, 16h00 .Philadelphie o Seattle, léhOO Green Boy o Houston, 20h00 Oossement CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Pp Pc Moy.Buffalo.9\t4\t0\t331\t223\t.692 Miami_________ 8\t5\t0\t285\t244\t615 IndtanopoüS.\t6\t7\t0\t168\t269\t.462 NY jets______ 4\t9\t0\t197\t276\t.308 N.-Anglelerre.\t2\t11\t0\t162\t300\t.154 Division Centrale G P N Pp Pc Moy Pittsburgh_____ 10\t3\t0\t267\t176\t.769 Houston______ 8\t5\t0\t294\t225\t.615 Clevetand_____ 7\t6\t0\t231\t211\t538 Cincinnati.4\t9\t0\t227\t306\t.308 Division Ouest G P N Pp Pc Moy.Kansas City.\t8\t5\t0\t258\t207\t.615 Denver.7\t6\t0\t215\t254\t538 Son Diego.8\t5\t0\t241\t203\t.615 LA Raiders.6\t7\t0\t207\t201\t.462 Seethe.2\t11\t0\t103\t251\t.154 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Pp Pc Moy.Dallas_______ 11\t2\t0\t324\t1 92\t.846 Phitadeiphie.\t8\t5\t0\t»7\t205\t.615 Washington.8\t5\t0\t247\t200\t615 N.Y.Gionts.5\t8\t0\t261\t307\t.385 pnoenix.3\t1 0\t0\t208\t309\t.231 Division Centrale G P N Pp Pc Moy.Minnesota.9\t4\t0\t324\t219\t.692 Green Boy.7\t6\t0\t225\t242\t.538 Chicogo________ 4\t9\t0\t248\t322\t.308 Tompo Boy.\t4\t9\t0\t239\t306\t.308 Detroit_______ 3\t1 0\t0\t223\t291\t.231 Division Ouest G P N Pp Pc Moy.Son Francisco.\t11\t2\t0\t366\t199\t.846 Nouv.-Orteons.\t10\t3\t0\t257\t168\t.769 Atlanta_______ 5\t8\t0\t248\t318\t.385 LA.Roms.\t5\t8\t0\t248\t291\t.385 US COTES DE IA NFl Samedi, 12 décembre Buffolo moins 135 vs Denver Phoenix moins 35 vs NY Gionts Dimonche, 13 décembre Woshingtan moins 3 vs Doltas Son Francisco moins 55 ou Minnesota Pittsburgh moins 3 o Chicogo Kansas City moins 165 vs N.-Angieterre Tompo Boy vs Attonta Clevetand moins 3 o Dettait NY Jets moins 6 vs Indtanepoiis Philadelphie moins 95 o Seoffle N.-Orleons moins 6 o LA Roms Son Diego moins 14 vs Cincinnati Houston moins 7 vs Green Boy Lundi, 14 décembre Miomi moins 65 vs LA Roiders I SOCCER ni maj: a -j-w\u2014 I U\tU____ Seattle 88.New Yom 100 Phoenix 105, New Jersey 11» Chicogo 114 Attonta la LA Coppers 115 Clevetand 106 Boston 117, Orlando 102 Miomi 126.Dallas 112 Mmnesoto 94, Houston 102.Utah 103, Son Antonio 121 indtono 125, Golden State 115 Washington 114 Sooamento 106 MilwouKee 97, Portland 126_ Mercredi 9 décembre Denver 119, Boston 129 Sedtie 104 Phitadeiphie 115 Phoenix 111 Chortatte 101 Orlando 103.Detroit 108 Cleveland 91, Chicogo 108 Porttond 111, LA Lokers 124 Jeudi 10 décembre Charlotte lia New Yorh 103 LA Clippers 105 New Jersey 111 Minnesota ill, Dallas 88 Miami 91, Son Antonio 101 Woshington 96, Utah 112 Milwoukee 102, Golden State 114 Indiana 106, Socomento 99 Vendredi 11 décembre Seattle o Boston, 19 h 30 LA Cippere o Pfnlodelphto, 19h30 Phoenix o Ohondo, 19n30 Denver o Atlanta 19h30 Clevetand o Detroit, 20 h Houston o Chicogo, 20 h 30 Woshington o LA Lokers, 22 h 30 Indtono o Portland, 22 h 30 CLASSEMENT (NTnctuont pas les matchs de jeudi) Conference de l'Est Section Attanttaue New York .New Jersey Orlando .Boston.\u2014 Woshington Miami _____ Phitadeiphio .G P \u201e.ll .10 M^.Ditt.8 556\t1 5 ______8 8 500 25 .9 10 474 3 .7 10 412 4 ._5 11 513 55 .4 11 567 6 Section Centrale ______12 .10 5 .706 7 588 2 Chicogo.Milwoukee Attonta.Indiono .Chortatte_____________9 9 5» 35 Clevetand.8 1 0 .444 45 Detroit_______________6 9 Conference de l'Ouest Section Mid-Ouest .9 8 529 3 .9 8 529 3 .400 5 Utah \t\t.10 i\ts m\t\t Houston\t\t\t9\t6\t.400\t Denver \t\t\t7\t9\t438\t3 San Antonio\t\t\t\t7\t9\t438\t3 Minnesota\t\t\t4\t11\t.247\t55 Data\t\t\u201e__1\t13\t.071\t8 Section Pocifiqué\t\t\t\t Phoenix\t\t.12 ,\t4 .750\t\t Porttond \t\t\t12\t5 .704 ta\t Seattle\t\t\tsii\t4\t.447\tIta LA Dippers\t\tto\t4\t.425\t2 LA lake's \t\t\tto\t4\t.425\t2 Sacramento\t\té\t10\t.375\t4 Golden S».\t\t\té\t11\t.353\t6î Marqueurs, ou 7 décembre \tMi\t\tU\tLÀ Pts\t\tMoy.Jordon, Chi._\t.14\t179\t95\t444\t33J K.Motane, Utah\t15\t138\t149\t427\t285 Mullin, G.S.\t\t.14\tÎ84\t73\t454\t284 Wilkins, Atl\t\t.14\t149\t114\t437\t27.3 Berkley, Phoe.\t.14\t117\t95\t341\t24.4 Olaiuwon, Hou.\t.14\t139\t59\t337\t241 Robinson.SA .\t.15\t121\t111\t353\t235 Petrovt NJ.\t.17\t148\t74\t394\t23.3 Anderson, Ort.\t.14\t119\t73\t324\t23.1 Dumors, Del.\t\t.13\t104\t44\t290\t223 O'Neol Ort.\t.14\t117\t78\t312\t223 J.Wolone, Utah\t.14\t124\t58\t310\t22.1 Milter, Ind\t\t14\t117\t102\t354\t221 Hordowoy, G.S.\t.14\t131\t45\t351\t21.9 Rice, Mio.\u2014\t.15\t120\t40\t327\t21.8 Monning, LAC .\t.15\t131\t41\t323\t215 Richmond, Soc.\t.15\t115\t79\t322\t215 Ewing, N.Y.\t.14\t138\t45\t341\t21.3 Johnson, Chor.\t.17\t134\t80\t357\t21.0 Lewis, Bos\t\t.17\t143\t44\t352\t20.7 CHARLESBOURG DIMANCHE 6 DECEMBRE Du Jardin O.Trait-Carré 2 Tracy 5, Jean-Talon 3 Auvergne 3, Bourg-Royal 3 Notre-Dame 3, Grande-Ligne 10 Château-Bigot 2, Laurentrdes 8 N Pts M| Tracy.10 Laurentides.10 DuJardm.10 Grande-Ligne.10 Trait-Carré.10 Château-Bigot.10\t5 Bourg-Royal .10\t2 Notre-Dame.10\t3 Auvergne.ID\t1 éonn-Talon \u2022 \u2022 t 10-\tt 9 O- 12- i i » » » > VILLI DE QUÉBEC CLASSEMENT Furolh.El Atlas.Midnight.2 pout 1.Young Guns Cougars.Grattiti.Carbone 60.G P 1 1 3 1 N Pts 27 23 10 5 4 1 10 4 6 O 10 3 6 1 O 2 10 10 Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992\tS-11 S-12 -\tQuébec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 lküiik m iV\\M- Murcrwdi, t centl>rw Tempo Boy S.NV Ronger* 6 Boston 2.Buftolo S Ottawa 2, Hartford 6 Washington 6, New Jersey 2 Detroit 3.Toronto 5 San José 2.Vancouver \u2022 Jeudi, 10 décembre Québec 5, Los Angeles 4 Ottawa 2, Boston 4 Edmonton 3, Minnesota 2 NY Islanders 3, Chicago 5 St.Louis 2, Son Jose 1 (en 3e pér.) Vendredi, 11 décembre Hartford à Buffalo, 19h3S.NY Rangers à Tampa Boy, 19ti35.Pittsburgh ou New Jersey, I9h35.Philadelphie ô Detroit, 19h35.Calgary û Toronto, 19h35.Winnipeg à Washington, 20h05.Samedi, 12 décembre Québec a San José, 2?h3S.Boston 6 Montréal, 20h05.SRC Buffalo ù Hartford, 19h3S.Winnipeg â NY Islanders, l9h3S.New Jersey 6 Pittsburgh, 19h35.Washington 6 Philadelphie, 19h3S.Edmonton 6 Tampa Bay, !9h35.Calgary à Ottawa, TOhOS.Chicago au Minnesota, 20h05.St.Louis à Los Angeles, 22h35.Dimanche, 13 décembre Montréal â NY Rangers, 19h3S.Québec û Vancouver, 22h05.Edmonton vs NY Islanders à Oklahoma City, 20h35 CLASSEMENT CONFÉRENCE PRINCE-DE-GALLES \t\t\tDIVISION ADAMS\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdiv.\tlOder\t \tMi\tG\tP\tN\tBP\tBc\tPts\tG P N\tG-P N\tG-P N\tG P N\tSérie MONTRÉAL\t\t.30\t18\tB\t4\t125\t90\t40\t11-2-2\t7-6-2\t6-4-0\t4-4-2\tIn 2sv BOSTON \t\t.28\t18\t8\t2\t117\t95\t38\t10-2-2\t8 6-0\t8-4-0\t7-3-0\t1g QUÉBEC\t\t.30\t15\t10\t5\t130\t113\t35\t9-6-1\t6-4-4\t6-2-2\t4-5-1\t2g BUFFALO \t\t.29\t11\t13\t5\t128\t111\t27\t9-3-2\t2-10-3\t8-3-2\t3-4-3\t1g HARTFORD\t\t.27\t8\t18\t1\t82\t123\t17\t4-9-1\t4-9-0\t5-7-1\t5-5-0\tig OTTAWA\t\t.31\t3\t26\t2\t68\t145\t8\t3-11-2\t0-15-0\t1-14-1\t2-7-1\t3p \t\tDIVISION PATRICK\t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdiv.\tlOder\t \tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P-N\tG-P N\tG-P-N\tG-P N\tSérie PITTSBURGH .\t.30\t20\t7\t3\t138\t108\t43\t11-1-2\t9-3-1\t8-2-1\t7-3-0\t2g WASHINGTON\t.30\t15\t13\t2\t118\t103\t32\t6-6-1\t9-7-1\t5-8-0\t8-1-1\t5g NY RANGERS\t.28\t14\t11\t3\t115\t107\t31\t9-5-1\t5-6-2\t7-6-0\t5-4-1\t2g NEW JERSEY.\t.27\t14\t12\t1\t93\t93\t29\t7-7-0\t7-5-1\t7-7-0\t4-5-1\t1p PHILADELPHIE.\t.26\t10\t12\t4\t104\t110\t24\t6-4-2\t2-8-2\t5-6-1\t5-4-1\t2p NY ISLANDERS\t28\t10\t14\t4\t109\t114\t24\t5-5-0\t5-9-4\t6-9-0\t3-4-3\t1P CONFERENCE CLARENCE-CAMPBELL \t\t\tDIVISION NORRIS\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdiv.\tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P N\tG P N\tG-PN CHICAGO \t\t.31\t16\t11\t4\t105\t91\t36\t9-3-3\t7-8-1\t7-4-2 MINNESOTA .\t29\t16\t10\t3\t104\t91\t35\t6-5-3\t10-5-0\t7-2-0 DETROIT\t\t.31\t15\t15\t1\t133\t121\t31\t9-7-0\t6-8-1\t6-6-1 TORONTO\t\t.28\t12\t12\t4\t85\t90\t28\t8-4-3\t4-8-1\t5-5-2 ST.LOUIS\t\t.28\t10\t14\t4\t103\t116\t24\t8-4-3\t2-10-1\t2-8-2 TAMPA BAY.\t.30\t10\t18\t2\t106\t118\t22\t6-8-0\t4-10-2\t5-7-1 \t\tDIVISION SMYTHE\t\t\t\t\t\tdom.\tétr.\tdiv.\tMi\tG\tP\tN\tBp\tBc\tPts\tG P N\tG-PN\tG-PN L0SANGELES.\t.30\t13\t8\t3\t141\t107\t41\t12-2-1\t7-6-2\t8-4-1 VANCOUVER\t28\t17\t9\t2\t128\t89\t36\t12-2-1\t5-7-1\t11-4-1 CALGARY\t\t.29\t16\t10\t3\t116\t98\t35\t10-6-1\t6-4-2\t8-4-2 EDMONTON .\t.30\t11\t15\t4\t85\t121\t26\t6-6-2\t5-9-2\t5-10-0 WINNIPEG\t\t.26\t8\t15\t3\t88\t105\t19\t5-5-2\t3-10-1\t3-7-2 SAN JOSE\t\t.28\t5\t22\t1\t79\t140\t11\t3-12-0\t2-10-1\t3-9-0 tOder G P N 7-2-1 7-2-1 3-6-1 3-\t6-1 4-\t4-2 1-\t9-0 lOder G P N 7-2-1 7-3-0 5-\t4-1 4-5-1 4-4-2 2-\t8-0 S«rie 3g 5sd IP 2p ig ip 5p Série 1p 2sv 4g IP 2g 2p 3sv 6p A» Excluant matchs ù Los Angeles et San José 66 Mario Lemieux, Pit.16-Pat Lafontaine, Buf.19 Steve Yzerman, Det.22 Rick Tocchet.Pit.49-Joé Juneau, Bos.19-Brion Bradley, TB.21\t18\t39 16-\tBrett Hull, StL.15\t24\t39 47-Stéphan Lebeau, Mtl.14\t2S\t39 11-\tKirk Muller, Mtl.9\t30\t39 27-\tJeremy Roenick, Chi.17\t21\t38 14 Geoff Courtnall, Van.14\t24\t38 10-Ron Francis, Pit.10\t28\t38 10-Dale Hawerchuk, Buf.6\t31\t37 89 Alexander Mogilny, Buf.20\t16\t36 10-\tDimitri Kvartalnov, Bos.15\t20\t35 17-\tMike Ridley, Was.13\t22\t35 42-Sergei Makarov, Cal.12\t23\t35 14-Theoren Fleury, Cal.12\t23\t35 28-\tSteve Duchesne, Qué.\u2022\t27\t35 13-Teemu Selcmne, Win.19\t15\t34 bGreg Adams, Van.14\t20\t34 9 Mike Modono, Min.13\t21\t34 63 Jaromir Jagr.Pit.12\t22\t34 22 Dino Ciccarelli, Det.12\t22\t34 77-Paul Coffey.LA.6\t28\t34 19 Petr Nedved, Van.17\t15\t32 12-\tPeter Bondra, Was.16\t16\t32 11-\tOwen Nolan, Qué.14\t14\t32 28 Steve Larmer, Chi.15\t17\t32 25-Vincent Domphousse, Mtl .14\t18\t32 \u202223 Brian Bellows, Mtl.13\t18\t31 7-\tTomas Sandstrom, LA.12\t19\t31 11 Mike Donnelly, LA.12\t19\t31 21-Tony Granato, LA.12\t19\t31 26 Russ Courtnall.Min.10\t21\t31 34 Al lafrate.Was.8\t23\t31 18 Denis Savard, Mtl.8\t23\t31 55-Lorry Murphy, Pit.6\t25\t31 8-\tDcrren Turcotte, NYR.17\t13\t30 7 Ne!son Emerson, StL.12\t18\t30 7-Chff Ronnmg, Van.7\t23\t30 22 Claude Lemieux, NJ.12\t17\t29 2 Brian Leetch, NYR.6\t23\t29 .20\t8\t28 16\t12\t28 .15\t13\t28 .14\t14\t28 11\t17\t28 .16\t11\t27 .13\t14\t27 .11\t16\t27 .Il\t16\t27 .10\t17\t27 .«\t18\t27 B\tA\tPts\t13-Maîs Sundin\t\tMJ .29\tB 21\tA 24\tPt» Pén.45 22\t 32\t45\t77\t19 Joe Sokic\t\t\t29\t22\t21\t43\t18 .20\t32\t52\t28 Steve Duchesne.\t.29\t8\t27\t35\t18 .17\t34\t51\tIl-Owen Nolon\t\t29\t16\t16\t32\t68 .17\t33\t50\t9 Mike Ricci\t\t24\t9\t18\t27\t36 .23\t23\t46\t51-Anclrei Kovalenko.\t.29\tn\t13\t24\t22 .21\t24\t45\t48 Scott Young\t\t.29\t12\t10\t22\t8 .16\t29\t45\t25 Martin Rucinsky.\t.25\t5\t14\t19\t16 17\t27\t44\tS Alexei Gusarov\t\t29\t4\t7\t11\t30 \t21\t43\t2 Kerry Huffman\t\t.21\t3\t8\t11\t34 .19\t24\t43\t20 B II Lindsay\t\t28\t3\t1\t11\t12 .23\t19\t42\t44 Gmo Cavalltni\t\t28\t3\t6\t9\t6 .20\t22\t42\t47 Claude Lapointe .\t23\t2\t7\t9\t36 .13\t24\t42\t18 Mike Hough\t\t27\t1\t5\t6\t29 .13\t29\t42\t7 Curtis Leschyshyn.\t.27\t1\t5\t6\t27 .Il\t31\t42\t65-Tim Hunter\t\t.27\t3\t2\t5\t43 .10\t32\t42\t17 Volen Kamensky.\t.5\t1\t2\t3\t2 .22\t13\t40\t6-Craig Wolonin\t\t.5\t0\t2\t2\t21 \t33\t40\t52 Adam F oote\t\t.28\t0\t2\t2\t58 .25\t14\t39\t29 Steven Finn\t\t79\t0\t2\t2\t62 16-Chris Kontos, TB .25-Joe Nieuwendyk, Cal.88 Eric Lmdros, Phi.32-\tMurray Craven, Hor .21 Jeff Brown, StL.12 Jimmy Carson, Det.33-\tTony Amonte.NYR .18 Brent Fedvk, Phi.91 Sergei Fedorov, Det.32 Steve Thomas, NYI.9 Mike Ricci, Qué.4-Mikhail Totorinov.8 31-Stéphane Fiset.8 22-Scott Pearson.2 59 Dave Korpa.5 MJ G 32 Cloutier.0\t0 27 Hextoll.23\t13 31 Fiset.7\t1 Totaux:.29\t14 MJ B A 47\tStéphan Lebeau\t30\t14\t25 11\tKirk Muller.29\t9\t30 25-V incent Domphousse30\t14\t18 23\tBrian Bellows.28\t13\t18 18 Denis Savard.28\t8\t23 12\tMike Keane.30\t6\t20 8-Mcthieu Schneider .30\t6\t15 17 John LeClair.26\t6\t11 28 Cric Desjardins.30\t6\t11 45-G il ber t Dionne.27\t7\t9 22 Benoit Brunet.23\t7\t6 43 Patrice Brisebois.26\t7\t5 14 Kevin Haller.28\t5\t6 21-Guv Corbonneau.22\t3\t5 36 T odd Ewen.28\t4\t3 48\tJ J Daigneault.29\t4\t3 31 Ed Ronan.26\t2\t2 32-Mario Roberge.18\t2\t1 24\tLyle Odelem.30\t1\t2 33\tPatrick Roy.24\t0\t1 39 Brian Skrudland.5\t0\t0 34\tDonald Dufresne.5\t0\t0 38 Sean Hill.6\t0\t0 99 Patrick Cornback.6\t0\t0 P N Min Ba Moy 0\t0\t0\t0\t0.00 6\t3\t1354\t77\t3.41 4\t2\t409\t29\t4.25 10\tS\t1763 109\t3.70 Pts Pén.39 10 39 32 32 30 31\t14 31\t24 26 28 21\t32 17\t8 17 30 16 10 13\t0 12 16 42 6 45 12 10 9 41 4 2 0 9 0 N Min Ba Mey 4 1387 67 ?.89 MJ G P 33-Roy.23\t12\t7 37-Racicot.7\t6\t1\t0\t422\t22\t3.12 Totaux:.30\t11\t8\t4\t1118\t90\t2.97 (1 but accordé dans un filet désert) CLASSEMENT GÉNÉRAL \t\t\t\tM|\tPI* i.\tPITTSBURGH\t\t\t30\t*3 2.\tLOS ANGELES .MONTRÉAL .\t\t\t30\t41 3.\t\t\t\t.30\t40 4.\tBOSTON\t\t\t\t38 5\tVANCOUVER\t\t\t.29\t36 t.\tCHICAGO\t\t\t\t.31\t36 7.\tCALGARY\t\t\t\t\t35 ».\tMINNESOTA\t\t\t.29\t35 9\tQUEBEC \t\t\t\t.30\t35 10\tWASHINGTON\t\t\t.30\t32 11.\tNY RANGERS\t\t\t28\t31 12.\tDETROIT\t\t\t\t.31\t31 13.\tNEW JERSEY .\t\t\t77\t29 14.\tTORONTO \t\t\t\t.28\t78 15.\tBUFFALO\t\t\t\t.29\t27 16.\tEDMONTON.\t\t\t.30\t26 17.\tPHILADELPHIE\t\t\t.26\t24 18\tNY ISLANDERS\t\t\t.28\t24 1»\tST.LOUIS\t\t\t\t28\t24 20\tTAMPA RAY\t\t\t30\t22 21.\tWINNIPEG\t\t\t\t.26\t19 22.\tHARTFORD\t\t\t\t27\t17 23.\tSAN JOSE\t\t\t\t.28\t11 24.\tOTTAWA\t\t\t\t.31\t\u2022 u:s hoiks i:.\\ it mu\t\t\t\t\t-112 \tRa\tMi\tG P\tN Bp\tBe PI MOI\tNTRÉAL.3\t30 17 11\t\t2 92\t63 3Z QUE\ti BEC\t21\t30\t9 19\t3 99 122 21\t AMKIUCAIXH Mardi 8 décembre St-Jean T.N.4, Cap Breton 4 Fredericton 3, Utica 6 Mercredi 9 décembre Fredericton 1, Rochester 5 Jeudi 10 décembre St-Jean T.N.5, Halifax 5 Springfield 5, Hamilton 6 Vendredi 11 décembre Halifax a Cap-Breton Hersey a Baltimore Hamilton a Binghamton Adirondack o New Haven Springfield o Rochester Mondon W St-Jean T.N Providence à Utica Samedi 12 décembre Providence à Adirondack Hamilton à Baltimore Springfield a Capital District Binghamton a Utica Dimanche 13 décembre Adirondack o Capital District Halifax a Fredericton Cap Breton o Moncton Baltimore a New Haven Binghamton a Providence Utica o Rochester Classement DIVISION ATLANTIQUE Mi G P N Bp Fredericton .27\t14\t9\t4\t110 Cap-Breton .26\t15\t9\t2\t131 St-Jeon .27\t14\t9\t4\t119 Mondon .25\t8\t10\t7\t79 Halifax .27\t8\t16\t3\t94 DIVISION NORD Mi G P N Bp Capital District .27\t15\t8\t4\t99 Providence .28\t14\t13\t1\t140 Adirondack .27\t12\t12\t3\t103 Springfield .27\t11\t12\t4\t107 New Haven .27\t5\t17\t5\t88 DIVISION SUD Mi G P N Bp Binghamton .2/\t21\t2\t4\t146 Rochester .25\t14\t11\t0\t126 Hersbey .27\t10\t14\t3\t105 Utico .26\t9\t13\t4\t108 Baltimore .27\t7\t15\t5\t102 Hamilton .22\t6\t13\t3\t78 Bc Pts 93 32 114 32 106 32 85\t23 119 19 Bc Pts 86\t34 130 29 112 27 111 26 121\t15 Bc Pts 87\t46 111 28 118 23 122\t22 123 19 97 15 I1V1TJ11VA110NAIÆ Mardi B dccembre Cleveland 7, Kansas City 4 Mercredi 9 décembre Milwaukee 4.Atlanta 3 Vendredi 11 décembre Salt Lake a Cincinnati, 19 h 30 Cleveland 0 Kalamazoo, 19 h 30 Atlanta à Indianapolis.20 h 30 Fort Wayne a Peoria.20 h 30 Kansas City à Phoeni*.2! b 30 Milwaukee ô San Diego, 22 h Samedi 12 décembre Salt Lake ô Atlanta, 13 h Indianopolis à Cleveland, 13 h Cincinnati ô Kalamazoo, 19 h 30 Peoria à Fort Woyne, 20 h Kansas City à Phoeni», 21 h 30 Milwaukee à Son Diego, 22 h Classement CONFÉRENCE DE L'EST DIVISION ATLANTIQUE Mj G P Dp Bp Bc Pts Atlanta .26\t17\t8\t1\t106\t92\t35 Cleveland .26\t11\t13\t2\t100\t113\t24 Cincinnati .24\t8\t15\t1\t91\t105\t17 DIVISION CENTRALE Mj G P Dp Bp Bc Pts Fori Wayne .26\t14\t9\t3\t106\t100\t31 Indianapolis .23\t11\t11\t1\t99\t94\t23 Kalamazoo .26\t8\t16\t2\t93\t131\t18 CONFERENCE DE L'OUEST DIVISION MIDWEST Mj G P Dp Bp Bc Pts Milwaukee .27\t18\t6\t3\t114\t86\t39 Peoria .26\t11\t13\t2\t106\t118\t24 Kansas City .25\t7\t15\t3\t89\t113\t17 DIVISION PACIFIQUE M| G P Dp Bp Bc Pts Son Diego .26\t22\t1\t3\t125\t56\t47 Salt Lake .26\t14\t11\t1\t79\t88\t29 Phoenix .25\t12\t1 2\t1\t94\t102\t25 JUNIOR MAJEUR 1 1$ 133 1\t181 167 4\t128 133 2\t145 155 5\t156 176 2 130 166 3 160 126 2 148 134 2 137 125 1\t149 136 2\t149 151 1 124 207 Mardi 8 décembre Beauport X Hull 6 Sherbrooke X St-Jean 5 Granby 7, Vidoriaville 3 Jeudi 10 décembre Chicoutimi 5, Verdun 2 Vendredi 11 décembre Beauport a Laval 19 h 30 Shawlnigan â Granby 20 h St-Jean o Drummondville 20 h Chicoutimi 0 St-Hyacinthe 20 h Hull 0 Sherbrooke 20 h Verdun a Victoriaville 20 h Dimanche 13 décembre Victoriaville a St-Jean 14 h Drummondville o St-Hvacinthe 14 h Laval o Shawinigan 19 h Hull 0 Chicoutimi 19 h Beauport à Verdun 19 h Sherbrooke a Gronby 19 h 30 Lundi 14 décembre Hull o Beauport 19 h 30 Shawinigan a Laval 19 h 30 Classement DIVISION FRANK-DIUO Mj G P N Bp Bc Pts Victoriaville .35\t25\t09 Drummondville .36\t19\t16 Sherbrooke .36\t17\t15 Chicoutimi .34\t15\t17 Shawinigan .34\t11\t18 Beauport .35\t1 2\t21 DIVISION ROBERT LEBEL Mj G P N Bp Bc St-Hyocinthe .34\t19\t12 St-Jeon .35\t19\t14 Hull .32\t18\t12 Verdun .35\t18\t16 Lovai .34\t15\t17 Gronby .36\t7\t28 COMPTEURS No\tB\tA 91.Daigle Alexandre, Vie.29\t56 32.Gendron Martin, StH.44\t33 16.Savoie Claude, Vie.44\t32 25\tCorbet Rene.Dru.34\t42 U.Laperrière lan.Dru.28 39 14.8omaby Matthew, CF.24\t43 27.Tanguay Martin, Bea.26\t35 35.!mbeau Jean, Sha.25\t33 23.Allard Pierre, Sha.29\t26 55.Veilleux Eric Lav.27\t28 11.St Jacques Michel, Chi.25\t30 19.Carignon Patrick, StJ.24\t31 4.Paquet Normand, StH.20\t34 23.Gréâoire Jean-François, StH.22 31 17.Grofeou Samuel, StJ.24\t28 22.Plante Eric Dru.22\t29 l?.Rhèoume Dominic CF.22\t29 26\tBeauregard Danny, Chi.24\t26 27.St-Amour Stéphane.Chi.19\t30 7.l.anglois Jocelyn, Vie.20\t28 Mardi 8 décembre Ottawa Z Newmarket 5 North Bay 3, Oshowa 4 Mercredi 9 décembre Peterborough 9, Belleville 4 Jeudi 10 décembre Owend Sound 7, Niagara Falls 5 Detroit 6, North Bay 3 Newmarket Z Peterborough 3 London 7, Windsor 5 Vendredi 11 décembre Oshawo o Kingston, 19h30 Guelph a Kitchener, 19h30 Owend Sound o London, 19h30 Windsor o Newmarket, 19h30 Belleville a Ottawa, 19h 30 Detroit a Sudbury, 19h30 Classement DIVISION LEYDEN \tMj G\tP\tN Bp 0 164\tBe\tPts Peterborough\t31 24\t7\t\t113\t48 Oshowa \t\t\t29 17\t10\t2 137\t122\t.14 Newmarket \t\t30 15\t11\t4 156\t144\t34 Kingston \t Sudbury \t\t29 14\t10\t5 132\t117\t33 \t78 16\t12\t0 148\t139\t32 Ottawa \t\t\t29 7\t17\t5 107\t142\t19 North Boy \t\t\t29 8\t19\t2 115\t144\t18 Belleville \t32 6 22 4 1 20 DIVISION EMMS\t\t\t\t165\t16 \tMj G\tP\tN Bp\tBe\tPts Detroit \t\t\t30 18\t8\t4 174\t131\t40 Niagara Falls.\t31 14\t14\t3 151\t133\t31 London \t\t\t33 14\t16\t3 157\t157\t31 Owen Sound\t27 14\t12\t1 152\t149\t29 S.S Marie\t26 13\t11\t2 121\tno\t28 Guelph \t\t27 12\t14\t1 138\t160\t25 Kitchener\tM 11\t14\t3 126\t13V\t75 Windsor \t\t\t.-.27 10\t16\t1 107\t140\t21 Mercredi 9 décembre Moose Jaw X Brandon 4 Lethbridge 3, Saskatoon 11 Kamloops 2, Seattle 6 Spokane 4, Tri-Cities 6 Swift Current 2, Tacoma 5 Vendredi il décembre Red Deer a Brandon Medicine Hat a Kamloops Regina 6 Moose Jaw Prince Albert b Saskatoon Swift Current a Seattle Spokane a Tacoma Classement DIVISION EST G P N Mi S.Current.32 Brandon .Saskatoon Red Deer Regina .Lethbridge .29 Moose Jaw .31 Pr.Albert .32 Med Hat\t30 .31 30 30 .34 ft 1 1\t154 0\t138 2\t125 1\t125 1\t134 2\t136 4 110 1 116 DIVISION OUEST Bc Pts 112 45 99 45 94 42 135 32 139 29 138 27 132 28 150\t22 151\t21 \tMj\tG\tP\tN\tBp\tBe\tPts Portland\t30\t17\t10\ti\t155\t127\t37 Tacoma .\t27\t18\t9\t0\t129\t103\t36 Seattle\t35\t16\t15\t3\t106\t120\t35 Kamloops\t\t30\t14\t15\t1\t115\t118\t29 Spokane .Victoria\t79\t10\t17\t2\t121\t126\t2?\t32\t10\t20\t2\t104\t14?\t22 Tri-CIties .\t\t29\t9\t20\t0\t88\t134\t18 JUNIOR A LIGUE PROVINCIALE DU QUEBEC Mardi 8 décembre Joliette 1, Trois-Rivières 2 Lo Salle X St-Jerôme 8 Mercredi 9 décembre Trois-Rivières 8.La Salle 3 Vendredi 11 décembre Chàteouguay a Pierrefonds, 20 h Cowansville a Joliette, 20 h 30 Longueuil 6 Ste-Morie, 21 h Samedi 12 décembre Montreal a Loretteville, 14 h 30 Buckingham à La Plaine, 14 h 30 Dimanche 13 décembre Chàteouguay a La Plaine, 14 h 30 Longueuil à Buckingham, 19 h Ste-Marie à La Salle, 19 h 30 Trois-Rivières a Montreal, 19 h 30 Pierrefonds à Cowonsvlile, 19 h 30 Classement DIVISION LAFORTUNE Mj G P Dp Bp Bc Pts St-Jerôme .29\t21\t6 2 171 119\t44 St-Hubert .30\t17\t6 Joliette .30\t19\t9 Loretteville .30\t15\t11 Ste-Morie-Bce\t28\t14\t9 LaPiaine .27\t8\t18 Trois-Rivières .28\t8\t19 DIVISION HEBERT Mj G P Dp Bp Bc Pts Chàteouguay .31\t20\t9 2 159 137 42 Longueuil .28\t19\t7 Montréal .28\t16\t8 Cowansville .27\t15\t12 LaSalle.29\t13\t14 Buckingham .28\t10\t13 Pierrefonds .27\t5\t21 Dp: Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade.7 135 111 2 136 102 4\t146 122 5\t132 118 1 135 204 1 109 156 2 134 94 4\t143 121 0\t128 114 2 149 161 5\t127 149 1\t109 204 JUNIOR AA OUÉBEC-MAURICIE-ESTRIE Vendredi il décembre Béconcour à Winsor, 21 h Warwick 0 Block Lake, 20 h 30 Chorlesbourg à Québec 20 h 30 Val Beloir a St-Raymond 21 h Hors concours Coll.Lévis Lauzon o St-Henri, 20 h Dimanche 13 décembre Charlesbourq à Acton Vale, 19 h 45 Warwick a Québec 14 h 25 St-Henri à St Raymond, 20 h Becancour a Winsor, 19 h 45 Classement DIVISION QUEBEC M; G P N Bp Bc Pts St-Roymond.22\t20\t2\t0\t1 31\t65\t40 RMB St-Henri.21\t16\t5\t0\t125\t80\t32 Chartesbourg(6).19\t7\t12\t0\t94\t108\t20 Val Belair(3).20\t5\t15\t0\t80\t107\t13 Quebec(2).20\t4\t16\t0\t94\t154\t10 DIVISION MAURICIE-ESTRIE Mj G P N Bp Bc Pts Warwick(l).20\t13\t7 Béconcour.20\t12\t7 Windsor.20\t9\t10 Black Lake(l)\t.21\t8\t13 Acton Vale (3)\t.\t21\t7\t14 ( ) - Une défaite par fusillade donne 1 point.COMPTEURS NO\tB (En dote du 7 décembre) 25-pany Dubord, Bée.33 66-Eric Roy, BL.19 23-Mortin Bilodeau, War.17 14-Martin Lamontagne, War.12 11?92 27 1 115 91 25 1 100 115 19 0 108 131 17 107 129 17 A Pts 19 28 28 33 MIDGET AAA Vendredi 11 décembre Magog vs Richelieu, o S Orel, 20h00 Samedi 12 décembre Abil.-Témiscamingue a Loc St-Louis, 14h00 Jonquière vs L,L.L., MhOO Dimanche 13 décembre Abit.-Témiscamingue a Richelieu.13 h 00 Jonquiere à Magog, 14 h 00 Sfe-Fay à L.L.L., 14 h 00 Mardi 15 décembre Lac St-Louis à Montréol-Bourossa 19 h 30 Mercredi lé décembre Lac Sl-Louis a L.L.L.19 h 30 CLASSEMENT Mj G P Dp Bp Bc Pts Ste-Foy .21\t22\té\t0\t169\t100\t44 Magog .25\t20\t5\t0\t118\t70\t40 Mtt-Bou rossa .29\t14\t10\t5\t1 33\t125\t33 Régents-LLL .26\t15\t9\t2\t108\t103\t32 Richelieu .77\t13\t12\t2\t127\t133\t28 Jonquiere .27\t10\t14\t3\t107\t144\t23 Loc St Louis .25\t9\t15\t1\t108\t122\t19 Abitibi-Témis.27\t4\t20\t3\t103\t176\t10 COLLEGIAL MAJEUR Mercredi 9 décembre Col.Fronçais 5, Dowson 3 St-Laurent 8, Brèbeuf 6 Vendredi 11 décembre Joliette o St-Laurent, 19 h 30 La Pocatiere a Chicoutimi, 21 h 00 Samedi 12 décembre Lo Pocotière o Jonquière, 17 h 40 Coli.Fronçais a Outaouais, 18 h 30 Classement DIVISION EST Mj G P N Bp La Pocotière.17\t14\t2\t1\t117 Lévis-Louzon.17\t13\t3\t1\t127 Chicoutimi.18\t7\t9\t2\t88 Jonquièred).16\t0\t15\tï\t42 127 DIVISION PÉRIPHÉRIE Montmorency Lennoxville(l).17 Bc Pts 64 29 60 27 87 16 2 M\tG\tP\tN\tBp\tBel\tPts 17\t12\t5\t0\t98\t72\t24 17\t8\t9\t0\t88\t91\t17 18\t8\t10\t0\tV4\t11?\t16 16\t5\t9\t2\t69\t91\t13 18\t3\t14\t1\t53\t132\t7 Militaire Royal.Joliette(l).16 Outaouais.18\t.\u201e _ DIVISION MONTRÉAL John-Abbott(l).St-Laurent.14\t12 Coll.\u201c\t.Dawson.15 BrébeufM)\t16 O un point pour une défaite en prolongation \tG\tP N\tBp\tBe Pts\t 18\t13\t4 0\t94\t66\t27 14\t12\t2 0\t122\t47\t24 17\t11\t6 0\t133\t77\t22 15\t5\t10 0\t67\t106\t10 16\t1\t14 1\t52\t111\t4 SOMMAIRES DE HOCKEY lhüji: wtio.xam: OTTAWA 2 BOSTON 4 Premiere période 1.\tBoston, Juneou 11 (Oates.Roberts).0:53 Pénalités Murphy Bos 4:01, Peluso Ott 9:21, Mociver Ott 18:03.Deuxième période 2.\tBoston, Oates 17 (Juneau, Kvartalnov).1:19 Ion] 3.\tOttawa, Mociver 5 (Baker, Osiecki).2:16 Pénalités Bourque Bos 3:46, Thompson Ott, Roberts Bos 6:40, Luongo Ott 17:49.Troisième période 4.\tOttawa, Turgeon 11 (Mociver, Lnmb).4:02 5.\tBoston, Donato 7 (Heinze.Wiemer)- 5:30 6 Boston, Reld 2 (Murphy, Poulin).».».17:04 Pénalités Leoch Bos 10:20, Poulin Bos 17:33.Tirs au but par Ottawa .10 13 9-32 Boston .11 12 14-37 Gardiens Ottawa: SiôorKiewicz (P,3-20-2); Boston: Lemelin (G.5-3 0).Avantages numériques (buts-chances) Ottawa: 0-4; Boston: 14.Arbitre Steven Walkom Juges de lignes Ron As-selstine.Wayne Bonney.Assistance - 11509.NY ISLANDERS 3\tCHICAGO S Premiere période 1.\tNY Islanders, King 16 (Turgeon, Krupp).13:05 lan) Pénalités Fitzgerald NYI 2:17, Kucera Chi 5:10, Loiselle NYI 8:17, Marchment Chi 11:56, Kravchuk Chi 14.17, Chelios Chi 14:46, Volek NY 18:17.Deuxieme période 2.\tChicago, Roenick 16 (Sutter, Lemieux)- 3.\tNY Islanders, King 17 (Moiokhov, Thomas).4.\tChicago, Roenick 17 (Sutter, Smith).5.\tNY Islanders, Turgeon 17 .0:38 .3:51 Ion) .6:21 [an) jrgeon 17 (King, Kasparoitus).».12:00 Pénalités MorchmentChi 2:04.Ruuttu Chi 2:20.Vukota NYI majeure, Russell Chi majeure 6:19, Loiselle NYI 9:17, Krupp NYI 12:54.Troisième période 6.\tChicago, Lormer 15 (Roenick, Sutter).4:27 [on) 7.\tChicago.Smith 5 (Roenick.Sutter).».».7:46 [an) 8.\tChicago, Gilbert 6 (Graham.Smith).19:37 (fd) Pénalités Noonon Chi 2:01, Norton NYI 4:00, Flatley NYI 6:47.Tirs au but par NYlsIcnders \u2014.».6 10 6-22 Chicago.10 13 7-30 Gardiens NY Islanders Mealy (P,7 8-1), Chicago: Belfour (G,ll 8-4).Avantages numériques (buts-chances) NY Islanders: 2-7; Chicago.3-8.Arbitre Lance Roberts Juges de lignes Dan McCourt, Ray Scopinello.Assistance - 17,372 EDMONTON 3 MINNESOTA 2 1.Minnesota, Modo no (Elik, Ludwig) Pénalités Mail Première^ jjeriode .17:12 Malley Edm, Churla Min majeure 7:49, Joseph Edm 13:17, Sjodin Min 15:0d.Deuxième période 2.\tEdmonton, Von Allen l (Howgood).7:11 3.\tMinnesota, Dohien 10 (Broten.Hatcher).».»».11:48 Pénalités Gavin Min 3:16, Ludwig Min 4:03, Ranford Edm (purgee par Klimo) 8:29, Churto Min 12:13.Troisième période 4.\tEdmonton, Tikkonen z (Corson).2:35 Idn) 5.\tEdmonton, Corson 6 (Manson.Joseph).\t17:50 Ion) Pénalités Muni Edm 0:39, Manson Edm 6:34, Richardson Edm 10:44.Simpson Edm, Corson Edm, Duchesne Min 15 40, Gagner Min 16:23, Joseph Edm 19:21.Co»son Edm 19-58.Tirs ou but par Edmonton .».».5 12 5-22 Minnesota .17 7 13-37 Gardiens Edmonton: Ronford (G,6-13-3).Minnesota Casey (P.l4-7-2) Avantages numériques (buts-chances) Edmonton.1-5; Minnesota: 0-7 Arbitre Paul Devorski Juges de lignes Mike Cvik, Gérard Gauthier.Assistance - 13,076 MERCREDI SAN JOSE 3 VANCOUVER 8 Première période 1.San Jose.Pederson 3 (Kisio, Failoon).2 San Jose.Pederson 4 (Berezan)______________».3.\tvancouver, Linden 9 iRonning.Lummel.4.\tvancouver, Word lo (Nedved, Coudnall).5.\tvancouver, Nedved 17 (Courtnall, Word).Pénalités - Semenov Ver ?09 Zrttler SJ 4:45.Zettler SJ mineure, majeure, Valk Ver majeure, Fergus Ver 7 50.Folloon SJ 12:29, Odjkk Ver mineure, majeure, inconduite.Byers SJ mineure, majeure 18:()1.3:39 [anl .9:25 .12:38 (on) .13:12 .17:30 .309 Deuxieme période 6.\tVancouver, Bure 25 2 39 7.\tVancouver.Adams 14 (Bure.Semenov).».__________ 8 San José, Folloon 10 (Whitney.Wilson).12:51 Pénalités - Adams ver 7 13, DePolmo SJ ma ieure.Dirk Ver mineure, majeure 10:33.More SJ, Nedved Ver 13:21 Word Ver majeure 16:55.Troisième période 9.Vancouver, Ronning 7 10 (Linden, Momesso) .vancouver, Dirh 2 (Linden, Ronning).Vancouver.Lidsfer 3 (Ronning.Pénalités Oz< 11.Vancouver, Lidsi Linden).Izolinsh SJ 2 .».7:40 ________ 11:14 _________19:16 45.Murryn Ver 15:47 Tirs au but par SanJose - 6 13 9»28 Vancouver .13 g 14-35 Gardiens - San Jose Hockett (P, 1-8-0), Vancouver McLean (G.l 1-7-1).Avantages numériques (buts-chances) - San José l 5; Vancouver 13 Arbitre Ron Hoggorth Juges de lignes Pot Dapuzzo, Jay Shorrers.Assistance 12, 795.i.uji i: ymi uk iim: ST-JEAN 5 HALIFAX 5 Premiere période 1.\tSt-Jeon, Terreouît 18 (Cimetta, McRae).».5:28 2.\tHalifax.Vermette 15 (Kaminski Tanner).8:32 Idn) 3.\tSt Jeon, Tomlinson 17 (Lacroix.Crowley).».10:05 4.\tSt-Jean, Monderville 1 (Eostwood) .16:28 Pénalités Roberge Hfx 7:30, Lehoux SU 10:24.Monderville SU 14:07, Augusta SU 17:05, Simon Hfx 18:35.Deuxième période 5.\tHalifax, Esau 5 (Vermette, Karpo).».4:37 [dn) 6.\tHalifax, Doyon 1 (Deasley, Sprott).».7:12 [an) 7.\tSt-Jean, Monderville 2 (WohleiS).».7:59 8.\tHalifax.Andersson 11 (Deosiey, Chasse)___________»_______11:45 9 Halifax, Simon 1 (Klemm).».»______».16:31 10.St-Jean, Tomlinson 18 (Perreault).».19:58 (an) Pénalités Tomlinson SU 5:17.Lacm SU 9-38.Simon Hfx 19:34, Esau Hfx 19:49.Troisième période Aucun but.Pénalité Cimetta SU 15:11.Prolongation Aucun but.Pénalité Aucune.Tirs ou but par St-Jean .15 14 10 5-44 Halifax .12 14 13 1-40 Gordiens St-Jean: Rhodes (6-5-1), Halifax: Tonner (5-9 2).Avantages numériques (buts-chances) St Jean: 1-5, Halifax: 1-6 Arbitre Denis Larue.Juges de lignes McCloskey.Shirley Assistance 2,383.IIMOIl MAJEUR CHICOUTIMI 5 VERDUN 2 Premiere période 1.\tVerdun, Nicolas Broussecu (12) (C.Laflamme).».».1:36 2.\tChicoutimi, Daniel Paradis (17) (C.Caron, S.Gosselin).15:09 an Pénalités - Tremblay Chi 3:46.Belliveou Chi 6:00, Vincent CF 10:59, Gendron CF 14:34.Deuxieme période 3.\tChicoutimi, Dave Belliveou (7) (E.\tMontreuil).»18:16 Pénalités Arial CF 5:28, Grise CF 9:48, Jean Chi 12:56.Gendron CF 13:42.Troisième période 4.\tVerdun, Yonn'k Gaucher (4) (G\tTremblay,\tP.\tDe Rouvllle).2:48 5.\tChicoutimi, Christian Coron (10) (D\tParadis D\tTremblay).10:53 6.\tChicoutimi, Domink Sovard (2) (D\tBelliveou,\tP.\tLacombel.16:09 7.\tChkoutimi.Michel St-Jacques (26) [fd] 19:23 Pénalités Arial CF 5:28, Grisé CF 9:48, Gendron CF 13:42.Tirs au but par: Chkoutimi .».7 11 14-32 Verdun .11 6 13-30 Gardiens Chkoutimi, Eric Fkhoud; Verdun, Philippe De Rouville.Arbitre Sytvain Bibeau.Assistance 1041 TOURNOIS MINEURS PROVINCIAL PEE-WEE DE SILURY Mercredi » décembre Catégorie BB Dauphins Chaudière 4.Champlain-Que.5 Catégorie CC Campus CRSA 0, Voiliers Beauport 0 Canot Mpntmogny 8, Mar.Beauport 0 Sélects Ste-Foy 8.Chaudière 0 Jeudi 10 décembre Catégorie A Titans Ste-Foy 4, St-Augustin 2 Cousins St-Jeon 2.Drav Chortesbourg 1 Catégorie CC Demi-finales Tardivel-Est 3, Sélects Ste-Foy 4 Dauphins Chaudière 1, Canot.Montmogny 7 Vendredi 11 décembre Catégorie A Requins Rimouski vs Blues Terrebonne Loser Montreal vs Jets Pte-aux-Trembles Catégorie B B Jets St-Hubert vs Champlain Québec Frontenac Quebec vs Champlain Quebec Finales C Trois-Rivières vs Ste-Foy TOURNOI NATIONAL DE HOCKEY ATOME DE VAL-BEIAIR Mercredi 9 décembre Catégorie AA Express Rive Sud 6.Cit.Québec 2 Catégorie BB Faucons de Lévy 6, Campus 8 Catégorie CC Dauphins de Chamy 4.CBIO 3 Catégorie C Eperv Chartesbourg 4, Kings de Q.C.L.3 Jeudi 10 décembre Catégorie AA Seign.Beaubourg 6, Gouverneurs Ste-Foy 1 Categorie BB rebec 2, Re Chomplain-Quebec 2, Régents St-Romuald 4 Catégorie CC Faucons Pointe-Levy 4, Cit Chortesbourg 1 Kings de Categorie C Q.C.L.2, Etoiles Loretteville 2 HOCKEY MINEUR INTERLIGUE 0.B.C.CLASSEMENT EN DATE DU 6 DECEMBRE ATOME A\tPI\tC\tt\tN\tPts Cougais BPT\t\t9\t6\t2\t1\t22 As QCL\t\t9\t7\t2\t0\t21 Cougats NL\t\t6\t6\t0\t2\t21 Loups BPT\t\t9\t5\t2\t2\t20 Lynx BPT\t\t9\tS\t4\t0\t18 Capitals DS\t\t9\t4\t4\t1\t18 Castors BPT\t8\t4\t4\t0\t16 DtaveursBPT\tto\t2\t6\t2\t16 Titans CHRL.\t8\t1\t5\t2\t12 Kings CBI0\t9\t0\t5\t4\t12 Eperviets CHRL\t\t6\t1\t7\t0\t10 ATOME B\tPI\t\u2022\tP\tN\tPts Dauphins CBIO.\t8\t8\t0\t0\t23 Lasers VAN\t8\t7\t0\t1\t22 Lions NL \t\t8\t7\t1\t0\t22 Condors BPT .\t8\t6\t1\t1\t21 Hawks VAN\t\t8\t6\t2\t0\t20 Tigres NL\t\t8\t5\t3\t0\t18 Aigles BPT\t\t8\t4\t2\t2\t18 Eperviers BP\t6\t12\t4\t2\t14 Eperviers CHRL\t7\t2\t3\t2\t13 Lasers QCL\t\t8\t2\t5\t1\t13 North Stars DS\t\t7\t2\t4\t1\t12 Colibris BPT\t8\t2\t6\t0\t12 Tilans CHRL\t8\t2\t6\t0\t12 Draveurs CHRL.\t8\t1\t7\t0\t10 Remparts QCL .\t7\t1\t6\t0\t9 Braves C8I0\t7\t0\t7\t0\t7 ATOME C\tPI\t6\tP\tN\tPts Bisons CBIO\t\t9\t4\t2\t3\t20 DSeinlsDS\t8\tS\t2\t1\t19 Faucons BPT\t7\t6\t1\t0\t18 Hiboux BPT\t7\t4\t1\t2\t17 Hérons BPT \t\t7\t4\t3\t0\t15 Vautours BPT\t7\t3\t3\t1\t14 Eperviers CHRL.\t8\t2\tS\t1\t13 Lynx NL\t7\t2\t4\t1\t12 Kings QCL\t7\t1\t5\t1\t10 Draveurs CHRL\t\t7\t1\t6\t0\t9 PEE-WEE A\tPI\tC\tF\tN\tPts Lightnings CBIO.\t9\t7\t1\t1\t24 Eperviers CHRL .\t8\t7\t0\t1\t23 Lasers NL\t8\t6\t2\t0\t20 Diplomates BPT\t10\t6\t3\t1\t20 Draveurs CHRL\t8\t4\t2\t2\t17 As QCL\t\t9\t4\t5\t0\t17 Aventuriers BPT .\t10\t2\t7\t1\t14 Eperviers VAN \t\t7\t3\t3\t1\t13 Riverains BPT .\t7\t1\t6\t0\t9 Alhiéhques BPT\t8\t1\t6\t1\t9 Sénateurs NL \t\t8\t1\t7\t0\t8 PEE-WEE B\tPI\tG\tP\tN\tPU Chevaliers BPT .\t9\t6\t2\t1\t22 Jaguars NL\t\t7\t6\t0\t1\t20 Capitols DS\t\t9\t6\t1\t2\t19 Tilans CHRL\t\t7\t5\t0\t2\t19 Flyers NL\t\t9\t4\t3\t2\t19 Draveurs CHRL\t7\t5\t1\t1\t18 Sharks QCL\t8\t4\t2\t2\t17 Lasers BPT\t\t8\t4\t3\t1\t17 Bl.Hawks DS.\t7\t3\t4\t0\t11 Eperviers CHRL.\t6\t2\t3\t1\t10 Cataractes BPT\t8\t1\t7\t0\t10 Jets CBIO\t\t9\t1\t7\t1\t10 Tigres CBIO\t7\t2\t4\t1\t9 Kings QCL\t9\t2\t7\t0\t8 Saguenéens BPT\t7\t0\t6\t1\t7 ATOME C\tPI\tG\tP\tN\tPU Bisons BPT\t\t9\t1\t1\t1\t24 Rangers NL .\t9\t6\t3\t0\t21 Draveurs CHRL\t7\t6\t0\t1\t20 Bl.Hawks NL\t\t10\t5\t5\t0\t20 Olympiques BPT\t\t8\t5\t3\t0\t18 Eperviers CHRL.\t9\t4\t4\t1\t18 M.Leafs QCL\t\t9\t2\tË\t1\t14 Wings QCL\t8\t1\t5\t2\t12 CBIO\t\t9\t0\t9\t0\t9 BANTAM A\tPI\tC\tP\tH\tPU Remparts NI\t9\t9\t0\t0\t27 Draveurs CHRL\t7\t6\t1\t0\t19 Cyclones BPT\t\t8\t5\t2\t1\t18 Eperviers CHRL\t8\t3\t4\t1\t12 Ambass BPT\t\t8\t3\t5\t0\t12 CBIO\t\t9\t1\t7\t1\t11 AS QCL\t\t9\t0\t8\t1\t4 BANTAM B\tPI\tG\tP\tN\tPU Islanders DS\t\t9\t8\tt\t0\t25 Bulldogs QCL Express BPI Nordiques NI Capitols DS.Voyageais BPI Voltigeurs BPT Olympiques NI Graveurs CHRL.Eperviers CHRL Epetvrers VAN Blues CBI0.BANTAM C Cavaliers ML Barons BPI Tigres BPT Eperviers CHRL CMs QCL.MIDGET A Riverains NI Eperviers CHRL Gouverneurs BPT Seigneurs BPT.8 7 8 9 7 9 7 8 7 7 8 P| C 10\t6 9 S 9 S 7\t1 Pi 6 6 6 6 5 1 5 0 21 19 19 18 14 14 12 10 9 8 8 0 8 Pts 27 20 19 9 8 Pts 1S 14 6 13 \t\t\t\t\t\t\tHOCKEY MINEUR MIDGET 8 Capitols DS\t\tPI 9\tG 9\tp 0\tN 0\tPU 26\t\tLIGUE DE LA CAPITALE Dynamos HL As QCL\t Royaux BPT CBIO\t Nationals NL \t\t9 8 9\t5 6 3\t3 2 5\t1 0 1\t19 17 15 13 13\t\tMercredi 9 décembre Pee Wee BB Frantenoc-Qué.4.Ste-Foy 4 \t9\t3\ts\t1\t\t\tBantam BB Sénateurs BPT\t8\t2\t6\t0\t9\t\tFrantenoc-Qué.5, Ste-Foy 2 Eperviers CHRL\t8\t2\t6\t0\t9\t\tAtome CC Hawks Vanier\t8\t3\t5\t0\t8\t\tAAar.Beauport Z Ane.Lorette 5 JUNIORS\tPI\t\t\t\tPU\t\tPee Wee CC \t\tG\tP\tN\t\t\tMontcalm-Que.Z Cartier Que.) Cascades BRI\t8\t7\t1\t0\t19\t\tBontom CC Capitals DS .\t8\t5\t2\t1\t18\t\tMontcalm-Qué.2, Cartier-Que.1 Castors QCL\t Hawks VAN \t\t7 8\t2 4\t3 2\t2 2\t12 11\t\tMidget CC CBIO 4, Ane.Lorette 4 Jeudi 10 décembre As NL\t7\t2\t4\tt\t9\t\tAtome BB Kings DS\t8\t2\t6\t0\t8\t\tFrontenoc-Qué 4, Chartesbourg 3 Flyers NL\t\t6\t0\t4\t2\t7\t\tMidget BB Frontenoc-Qué.2, Chortesbourg 6 RÉSULTATS À QUÉBEC PREMIERE COURSE Trot - Bourse 1 600 S 8-CANACO HOPE.4.20 3.50 2.70 2-\tJ P ONE.4.20 3 10 3-\tJ K CROWN.3.50 ONT AUSSI COURU : Yankee Avenger, Shark Fighter, Lukes Pheidippides, Mystic Sum, Sunrise Gireni.TEMPS : .30.3 1.02.3 1.34.2 2.06.4 PARTI-DOUBLE: 8X5: 26,10$ QUINELLA: 2X8: 11,70$ DEUXIEME COURSE Amble - Bourse 1 450 S 5-CANACO DE TILLY.6 60 3.60 3.40 4-\tBETTER PUPIL.4.00 3,30 1-SENSASS VICTORY.3.50 ONT AUSSI COURU : A J Sugarcane, Jlminy Crockers.Flddlechips, Boster Bel, Christian Royal.TEMPS: .30.4 1.02.1 1.33 2.04.2 EXACTA : 5 X 4 ; 26,50 S I ROI5IEME COURSE Amble - Bourse 1 600 $ 5-\tJESSYS BEACH BALL.6.20 4.80 2.80 4-SEMALU PLUS.4.60 2.50 1 CANACO VICTORY.2.70 ONT AUSSI COURU : Lodo Girt, Bluzard Angus, Aurevoir Channeur, Roll on Over.RETIRE : Ad Bambika TEMPS: .30.3 1.03.4 1.35.3 2.06 EXACTA : 5 X 4 : 20.90 S QUATRIEME COURSE Trot - Bourse 1 450 S 4-DEMON LOUP.15.30 6.50 3.80 3-VIKY NAD.4.30 3.00 6-\tAD NAGmRI.15.10 ONT AUSSI COURU : Fannies Devil, J PS Future, Rain Tempest, Sterling Lawyer, Clr-constantie L.TEMPS: .30.2 1.02.3 1.34 4 2.08.3 EXACTA : 4 X 3 : 69,00 S CINQUIEME COURSE Amble - Bourse 1 450 $ 3-W L SURPRISE LADY17.10 8.90 8.90 2-PAY MY SUPPORT.6.90 5.20 7-GLENGYLE GARDENIA.\t3.30 ONT AUSSI COURU : Pegasus Messenger.Family Planing, Pegasus Rebecca, Soonte de Moi, Bijou Angus.TEMPS: .30 1 1.02.2 1.32.1 2.03.4 TRIFECTA : 3 X 2 X 7: 1 070,20$ QUINELLA: 2 X 3: 97,50$ SIXIEME COURSE Amble - Bourse 1 400 S 6-STEPHAN HEATHER 15.90 5 70 2.90 3-NO NO BELCO.4.80 3.00 1-CLEAR D AlSLE.2 60 ONT AUSSI COURU : Jojo Lo Caresse, Le- fion Almahurst, Prime Direct, Strike us Rich, ran Beau.TEMPS: .30.3 1.00 2 1.31.1 2.03 EXACTA: 6X3: 60.10$ SEPTIEME COURSE Amble \u2022 Bourse 1 600 S 4-J R GRAND.25.90 12.30 6.60 7-ITS A BOY.12.80 3 80 3-JASEUR GRADE.4 00 ONT AUSSI COURU: Township Crooner, Batman Drummond, Field Auditor, Isle of Time, Ole Bel, Jogube Grade.TEMPS: .29.3 1 02 1 1.33.2 2 05.2 TRIFECTA: 4 X 7 X 3 : 955,90$ QUINELLA: 4 X 7: 233,90$ HUITIEME COURSE Amble - Bourse 1 350 S 1-BONUS MYRNA.2.80 2.30 2 30 8-MIRACLE MEADOW JO.3.60 2 80 5-PATSY G C.-\t3.90 TEMPS: .29.4 1.01.1 1.31.3 2 05 EXACTA : 1 X 8 : 8,80 S NEUVIEME COURSE Amble - Bourse 1 450 S 5-BRUTUS ANGUS.5.20 3 10 2.40 6-MATHERS SUNLIGNT.4.10\t2.60 2 AUREVOIR PALOMA.3.80 ONT AUSSI COURU: Tri B Bart, Sammy Motoring, Bou Bou Design, Puffin Run.RETIRE: Rum Tree TEMPS: .30.2 1.01.3 1.31.4 2.04.1 EXACTA : 5 X 6: 11,20$ DIXIEME COURSE Amtrie - Bourse 1 850 S 2-BROWN ROAD.4.00 2.80 2.80 6-VIENNA ROUGE.5.50\t3.40 1-POPPY JO.4 90 ONT AUSSI COURU : Big Swell, Racom-mand, Sultan D avril Saunders Record, Talk About Speed.TEMPS: .31.2 1.02.2 1.33.1 2 04 4 TRIFECTA: 2 X 6 X 1 : 235,80$ QUINELLA: 2X6: 14,00$ PAS COMPLETE : Po Ba Go Du ASSISTANCE : I 168 MUTUEL: 12X52$ INSCRITS A BLUE BONNETS PREMIERE COURSE (19h30) Trot\u2014Bourse; $4,200 lAiqlePromet 2PondoLee 3PanthoreNoire 4MathersBruk>t SMicTCoJIins 6CogcyCrown 7 Spa Go be eMighty Delight 9SmokinOnBy AElCheiemarkBuddy AË 2SassysColt 1 AirAttdek ZObsessionGole 30urUrcteBuck 4ScondiaPrincess SG'roVeodow 6codotAtonak 7BcrmotaCardinol S.Turenoe A.Deguise G.Lomv S-Boucno'd M Lalonde G.Girard G.Gendron S.Fiiion Y.Filion R Zeron K Bocker DEUXIEME COURSE AmWe\u2014Bourse: $2,800 BWindowKinq 9LuneDovril AE1 Comtesse Sandro ICBJl _ 2Pic1ureMeFomous 3CopineAngus 4Rosso 5T ronsitAAoker ôSharkyAlmahurst /Northcrcst Andrew 8BorHartX)ur S Boucher 6 5 5 J Marchand 5 7 9 Y.Filion 5 7 1 Baille rgeon 3 5 7 L.Cotton 4 74 J.Soul»eres 5 8 5 A.£$é\t1\t3 S.Fiiion 7 6 6 J Beaudoin 2 2 7 N.BardierJr 7 1 2 TROISIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $4,200 .Gendron G Lamy A.Cote M.\tBonieau J Gendron J.Hebert E.White N.\tBardierJr QUATRIEME COURSE 1 Ducky 2LuceMiroboi 3SlohtownRodncy 4Ma*imumPlus SSuperBegonia 6Despkable 7NuanccLcgrond Trot-Bourse: $4,700 GGenr ___end non S .Bouc hard M.Major G.Lamy 'Filion iii SBonesLauxmont 9YounqCount AElMrJosBIOu É>St$erre 5 BaiMargeon 3 Y Poirier __ _ S.Bouchard 1 CINQUIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3.300 iCondiocFem ZGoodieHanover 3TequestaLobell 4HowoiianKala SAbsoSkippv 6Possenger 7AnnkkC 8MorcBQutck 9M issseolstcr 9VissS< AÉ1 Evermore At 2SlideColllns Bainargcoo J, Hébert\t1 271\t1: D Turcotte\t7 4 7\t12 M Bornéou\t36 7\t6 G Lomy S.Fiiion\t76 7 47 7\ti S Bard 1er\t4 4\t8 J.Marchand\t1 4 7\t4- D St Pierre\t121\t5 R.Zeron SIXIEME Amble\u2014Bourse: $î SmoshingVictory M.Borrie LowrencesFortune J.Hébert 2Lowrei .3Conodo Vision 4Jamenioh| ¦ Boillo rgeon COURSE $2,600 irrieou M-Charron \u2018 Chart 86 : SBonVivantMystk $ Bouchard 6lWayFire\tC.Cadieux ZPersuoderLobell G.Turenne 8ArmbroKarote\tR.Zeron 9AdToni\tS.Ouellet SEPTIEME COURSE IBuminHeorts ZDenvilsStonn 3FrontZipper 4BidouFk> SRkkyMongil 6RBPremieriPassant ZQnionRingsM STexofSnozzy Trot\u2014Bourse: $5,600 rts\tS Boochc d 3 1 6 nn\tR Gingros 3 3 3 Hi .Texo'Snazzy 9 Matcher AE1 GortandPete lElitePkord 2Complke 3CosaquePrestige 4MogkWin SCruisingBor 6AdKcnno MBeko ayPassoge 9 Mathers Blagueur AEllBlost AE 2BoleroNormand .Gingros R.Zeron J.Hébert G.Gendron Y.Poirier .Gauthier Filion ilia rgeon Lomv HUITIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $5 500 551 Boillo rgeon D Jones\t* R Zeron G.Lomy J.Gendron\t; G Gendron N.BardierJr * S Fillon\t1 D.Martin MacDonald ; G.Gendron 1 NEUVIEME COURSE Amble\u2014Bourse: $3,700 f mon v pnee G.Lom IMrTops 2GinoFonTosio jMyBogboy 4SheSoidNo SHarborvueJocob 6BlockCadilioc 7MostHondsomcBoy R.Zeron SSlaperino\tE White 9WoshmgtonRedskin G Gendron DIXIEME COURSE Ambie\u2014Bourse: $3,700 )udesGentietouch K.Murphy .omeoAngus\t\u2018 ^ iboulot _ envision SMiroNoc )AdFr S Bouchord R.Ze A.Cote S.Boucha rd D Dut ' AAdFreshWoter 7SpeciolBG AElConocolcc 1\tNoSmollProise 2\tLombardi ip' 5Tai 'GAImo 4BoronChorche _ _'uquet M.Lanviere SOuellet G Lomy D.Aubm J.Marchand G.Gendron ONZIEME COURSE $4,200 J.Hébert R.Zeron P.Schworr J.Cloutier E Jansen 425 3 3 4 242 45 7 !6| 143 362 674 556 a ma STaroBavo» 6ZincOxide ZLodyBewore fKcystoneHopechcst M.Choi 9MonsieurSemalu\tA Cote AE IE spo.rDrsRhodes G.Lomy At20uTittoq\tM.Bomeou Î0-1 Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992\tS-13 S-14 - Quebec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 C ÊdimMit Inc.HORIZONTALEMENT 1 - Avec promptitude - Opéré.2- Fabuliste grec \u2022 Au même endroit d'un texte.3\t\u2022 Chanson \u2022 Petit perroquet d'Océanie.4\t- Oléastres - Vesse 5\t- Dieu grec de la Mer - Éci- mée.6\t- Marchera - Importante école bouddhiste - Pron.pers.7\t\u2022 Strontium - Débauches hon- teuses.8\t- Voyelles jumelles - Et le reste - Sodium.9\t- Signes typographiques re- présentant le mot «et».10\t- Cité antique - Riv.de Suisse - Irlande.11\t\u2022 Membre d'un collège de trois magistrats - Chance.12\t- Poursuivie en justice - Dont la taille est ae beaucoup inférieure à la taille moyenne (pl.).VERTICALEMENT 1\t- Prénom f.2\t- Se séparer des autres (s') - SOLUTION DU PROBLÈME D-2139] 10 11 12 NO D-2190 par Liliane CHRÉTIEN 1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 Intérêt perçu au-delà du taux licite.3\t- Dégobilleras - Accaparé par une occupation.4\t- Objet rejeté sur le rivage - Brame - Do.5\t- Transportiez à telle destina- tion - Machine.6\t- Adj.démons.- Qui est sous la dépendance complète de quelqu'un.7\t- Démentirent - Canton suis- se.8-Terbium - Saint - Seule -Radon.9\t- Pron.pers.- Gonflé.10\t- Prendre légalement pour fils ou pour fille - Habitation traditionnelle des Indiens des plaines d'Amérique du Nord.11\t- Administrée - Rostre.12-Calquées - Manches, au tennis.MOT MYSTERE C Édimédii Inc.par Liliane CHRÉTIEN 1089 10 lettres Le mot clé: les étoiles Acrux\tCapella\tfeu\tloin\tPollux Agena Aigle\tCarène\tfin\tLyre\t \tCentaure\tfleur\t\tRigel Aldébaran Antarès\tciel deux\tgalaxie\tMimosa monde\tSirius août\tCocher\tGémeaux\t\tsoir astra\tCygne\tgrand\tnuage\tsud aube austral\tDeneb\thalo\tnuit\tVéga azur\tdoux\thaut\tOrion\tVierge beau\tÉridan\tjovien\tovni\tvue voie Bouvier\tescale\t\tpérigée\tvoir brille\tétoile\tKepler\tplanète\t \tSolution du problème précédent: sauvage\t\t\t L\tE\t1\tX\tA\tL\tA\tG\tE\tM\tE\tA\tU\tX\tN A\tE\tL\t1\tE\tN\tA\tG\tB\tE\tA\tU\tE\t1\tS A\tA\tG\t1\tX\tS\tT\tR\tE\tT\tL\tR\tO\tO\tV N\tL\tC\t1\tO\tU\tF\tA\tT\tV\tT\tL\t1\tO\tR E\tA\tD\tR\tR\tT\tL\tA\tR\tS\t1\tR\t1\tU\tS S\tG\tD\tE\tU\tX\tE\tL\tA\tE\tU\tE\tO\tR\tC C\tN\tR\t1\tB\tX\tU\tL\tO\tG\tS\tA\tU\tY\tB A\tY\tO\tE\tR\tA\tR\tE\tL\tP\tE\tK\tG\tV\tO L\tS\tN\t1\t1\tE\tR\tP\t1\tO\tV\tN\t1\tL\tU E\tE\tO\tE\tR\tV\tE\tA\tL\tC\tE\tN\tA\tR\tV D\tV\tH\tM\t1\tO\tH\tC\tN\tA\tD\tH\tU\tN\t1 N\tO\tA\tT\t1\tV\tC\tF\tU\tR\tN\tZ\tB\tU\tE O\tD\tU\tS\tF\tM\tO\tO\t1\tE\tA\tE\tE\tA\tR M\tO\tT\tX\tM\tE\tC\tJ\tT\tN\tR\t1\tT\tG\tE A\tC\tE\tN\tT\tA\tU\tR\tE\tE\tG\t1\tR\tE\tP Le JTeuilleton JACQUES CARTIER L\u2019ODYSSÉE INTIME Georges Cartier Éditions Le Jour 93 La rivière du cap Rouge est petite et n'a pas plus de cinquante pas de large et les navires tirant trois brasses d\u2019eau peuvent y entrer à marée haute: et à marée basse il ne s'y trouve qu'un chenal d\u2019un pied ou environ.Des deux côtés de la rivière il y a de fort bonnes et belles terres, pleines d'aussi beaux et puissants arbres que l\u2019on puisse voir au monde et de diverses sortes, qui ont plus de dix brasses de plus que les autres: et II y a une espèce d'arbre qui s\u2019étend à plus de trois brasses qui est appelé par les gens du pays Hanneda, lequel a la plus excellente vertu de tous les arbres du monde, dont Je ferai mention ci-après.De plus, Il y a grande quantité de chênes, les plus beaux que J\u2019aie vus de ma vie, lesquels étaient tellement chargés de glands qu'il semblait qu\u2019ils allaient se rompre: en outre, Il y a de plus beaux érables, cèdres, bouleaux et autres sortes d'arbres que l\u2019on n en voit en France: et proche de cette forêt, sur la côte sud, la terre est toute couverte de vignes que nous trouvâmes chargées de raisins aussi noirs que des mûres, mais non pas aussi agréables que ceux de France pour la raison que les vignes ne sont pas cultivées et qu'elles croissent naturellement sauvages.De plus, Il y a quantité d'aubépines blanches qui ont les feuilles aussi larges que celles des chênes et dont le fruit ressemble à celui du néflier.En somme ce pays est aussi propre au labourage et à la culture qu'on puisse trouver ou désirer.En l'honneur du troisième fils de François 1er, Charles, duc d'Orléans, j\u2019ai nommé ce lieu Charlesbourg-Royal et décidé d'y implanter notre colonie.De retour aux navires, j'ai annoncé que nous allions nous rendre à cet endroit dès qu'un vent favorable coïnciderait avec une marée montante, pour faciliter la remontée des navires contre le fort courant du fleuve.Le 26 août, nous nous y rendions et jetions l\u2019ancre en eau suffisamment profonde pour que les navires ne s'échouent.Ce jour-là, un groupe d'hommes est allé abattre des arbres et les a transformés en longues poutres en vue d\u2019étayer les navires à l'embouchure même de la rivière, où j'avais l'intention de les échouer, tout près des rives.Pendant ce temps, soldats et artificiers remontaient de l'entrepont quelques pièces d\u2019artillerie et les transportaient sur la berge, posées sur un radeau fait de troncs rapidement assemblés.Par prudence, j\u2019avais ordonné qu'on mette en place une ligne de défense, dès notre arrivée, ignorant quelle serait la réaction des sauvages à notre installation sur ces terres.Le lendemain après-midi, à marée haute, trois des navires s'approchaient de la rivière, tandis que le Georges et le Saint-Brieux restaient au mouillage, car ils devaient retourner en France dès que déchargés, afin d\u2019éviter le début des grands froids et des tempêtes en mer.Ils apporteraient au roi des nouvelles de notre traversée, réussie malgré les difficultés, et des débuts de notre établissement au Canada.Un établissement français au Canada En moins d'une semaine, les navires étaient délestés de leur cargaison.Le déchargement s'était déroulé de façon systématique, grâce à l'organisation qu\u2019avaient mise en place les capitaines et à la désignation de responsables, les uns à bord et les autres sur terre.Le temps nous avait d'ailleurs favorisés: il avait fait un temps ensoleillé, doux comme aux plus beaux jours de Bretagne, ce qui n'était pas sans influer sur le bon moral des hommes, surtout des nouveaux «colons».Après trois mois passés à bord des bateaux, il faisait bon manger à l'ombre d'un arbre, s\u2019abreuver à satiété à l'eau claire de ruisseaux, se réunir autour d'un feu, après la journée de labeur, dormir au grand air et respirer l'odeur de la nature! Mais j'avais décrété une interdiction formelle: personne ne devait s'éloigner du campement, passer la ligne de guet établie, que formaient jour et nuit une demi-douzaine de soldats postés à des endroits stratégiques, d\u2019où ils pouvaient voir venir tout sauvage qui s'avancerait vers nous.Durant toute la période d'installation, nous avons été conscients d'être observés, quotidiennement, mais aucun des gens d\u2019Agona ne s'est aventuré à pénétrer à l'intérieur de notre ligne de défense.Ils se contentaient de regarder de loin le va-et-vient de nos hommes et l\u2019évolution de nos travaux.Par ailleurs, à peine arrivés, nous avons découvert des pierres aussi polies, bien taillées et brillantes que des diamants, ainsi qu'une belle mine du meilleur fer qui soit au monde, laquelle s'étend jusque près de notre fort, et le sable sur lequel nous marchions est terre de mine parfaite, prête à mettre au fourneau.à suivre fc.NWM- V J».-.' JaojucK Ç.inier \u2022 VtAvwj V PEANUTS BONJOUR! 12-11 J\u2019ai pense qoe tu aimerais peut-être prendre un petit goûter tout en travaillant.Regarde, maman! Le Père Noël mange à même un plat! BLONDINETTE Lucien, il est ; tard! HAGAR L'HORRIBLE Qui sonne à la Meneurs souhaits à l\u2019oc casion de Noël de monsieur et madame Attila le Hun.\u201d GMiï QftüVNè IZ-tl POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE J ai en- Trestard! Candide I a encore fait, Elisabeth.Elle t\u2019a dit quelque chose et tu te sens maintenant ridicule!! Ta mere a peut-etre raison, non?Crois-tu que cette fille exerce un pouvoir sur nous?core le Seulement si nous l\u2019écoutons.Etonnant.Elle n\u2019a qu\u2019a prononcer un mot pour changer le cours de notre journée! « 0 ULa LES JUNGLERIES Je me lèverai, lorsqu'il sera terriblement tard Pas de petits personnages insignifiants pour moi! À mon âge, j\u2019ai besoin de tout le confort et l\u2019espace d\u2019un hippo de luxe! j- PHILOMENE Ce temps doit J être arrivé.UN «REPETITEUR».PAS UN «AVERTISSEUR»! UN INSTANT! JE REVIENS! JE NE COMPRENDS RIEN À CES FRACTIONS.J'AI BESOIN D'UN RÉPÉTITEUR./ JE PEUX ET VOILA! M'EN CHARGER 0 Québec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992\tS*15 S-16 - Quebec, Le Soleil, vendredi 11 décembre 1992 Averses X K X X X Edmonton « -5/-7 A* an couver amt-Jean 27-5 Régma \u20227M5 I' ooo ooo ooo Verglas Montré Front froid San Pfanfti5q(r * >WafstÇig{b X X X Chicago 21-5 LOS Angeles 7/8 Front stationnaire Front chaud Dallas 17/4 Creux Dépression ® Anticyclone Température Max C 30 -20 -10 O 10 20 30 I Nouvelle Orléans 19/5 Systèmes météorologiques à 19h ce soir Bai»-Come»u/Seplil»j Maximum :\t-5 Minimum :\t-12 Ciel ensoleillé.Beauct / Estrie Maximum :\t-3 Minimum :\t-7 Ciel plutôt nuageux.Malbaie/Hiv.-du-Loup Maximum : -4 Minimum : -9 Ensoleillé avec quelques nuages.Chicoutimi Maximum :\t-5 Minimum :\t-11 Ensoleillé avec quelques nuages.Montréal Maximum :\t-4 M.nimum :\t-8 Nuageux avec quelques éclaircies Matane / Rimouski Maximum :\t-3 Minimum :\t-11 Ciel ensoleillé.Gaspé Maximum : -3 Minimum : -10 Ciel ensoleillé.Québec aujourd'hui\tdemain\tdimanche \t\tEnsoleillé Max -3 Mm -10 1\tMaximum\tA aujourd'hui: O'T'''\u2019\"'*'''\u2014', Minimum 4 n\t.|.\tMaximum\tQ le jour:\t\u201c0 Minimum\tQ /,I'N\tla nuit: Plutôt ensoleillé Vents ENE 15-25 km/h\t \t\tlundi ^ ::::\u20141\tcette nuit :\t1 U Ensoleillé avec quelques nuages.Vents E 15-20 km/h\t\t \t\tEnsoleillé Max -2 Min -9 Au Canada\t\t\tDestinations soleil\t\t\tDans le monde\t\t \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Iqaluit\tP/Nuageux\t-24/-30\tAcapulco\tEnsoleillé\t33/23\tAmsterdam\tEnsoleillé\t5/2 Yellowknife\tNuageux\t-19/-21\tBarbades\tEnsoleillé\t30/25\tBeijing\tEnsoleillé\t21 S Vancouver\tAverses\t6/2\tBermudes\tP/Nuageux\t17/14\tBerlin\tNuageux\t4/2 Edmonton\tNeige\t-S/-7\tCuraçao\tEnsoleillé\t32/26\tBuenos Aires\tPluie\t19/16 Calgary\tEnsoleillé\t01-7\tGuadalajara\tP/Nuageux\t26/9\tLondres\tNuageux\t6/3 Saskatoon\tP/Nuageux\t-8/-18\tGuadeloupe\tEnsoleillé\t29/20\tLos Angeles\tPluie\t17/8 Regina\tNuageux\t-7/-15\tHavane\tEnsoleillé\t23/21\tMadrid\tEnsoleillé\t13/4 Winnipeg\tEnsoleillé\t-3/-5\tMiami\tEnsoleillé\t24/11\tMexico\tEnsoleillé\t24/12 Thunder Bay\tP/Nuageux\t-2J-7\tMyrte Beach\tP/Nuageux\t13/-1\tMoscou\tNuageux\t0/-4 Toronto\tNeige\t-1/-5\tMontego Bay\tEnsoleillé\t30/23\tNew Delhi\tEnsoleillé\t21/10 Montréal\tNuageux\t-4/-8\tNassau\tEnsoleillé\t28/21\tNew York\tPluie\t4/1 Halifax\tNuageux\t2/-4\tOrtando\tEnsoleillé\t19/4\tParis\tNuageux\t5/3 Charlottetown\tP/Nuageux\tOIS\tSan Juan\tP/Nuageux\t30/22\tRome\tEnsoleillé\t15/7 Saint-Jean\tNeige\t-2/-S\tTrinidad\tNuageux\t31/23\tWashington\tPluie\t2/0 METTEZ DU SOLEIL DANS VOTRE QUOTIDIEN LE SOLEIL IL BR1LLC POUR TOUT LE MONDE ' CE SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 UJ\t\t13\tSonia Benezra 995317\t\tCp foudre\tCiné: L'ENFANT SACRÉ DU TIBET 2343\t\t\t\tFlash Modes\tGr Journal\tSport Plus\tSport extra m\t27\tThe News\tCBS News\tM Brown\tRudolph, The Red-Nosed\t\tDes Women\tBob\tPicket Fences 8904\t\tThe News\tDark Just £9\t7\tJeopardy\tDr vidéo\tRira bien\t9-1-1 9343\tCiné: POIDS MORT 681237\t\t\tAdLib 11492\t\tLe TVA\tLes sports e»\t3\tNewswatch\tInside Que\tGolden Pal\tStreet Legal 90985\t\tCBC Prime Time News\t\tFndayNightwithR Benmergui\t\tKids in The Hall 24091\t CE\t16\tNBC News\tJeopardy\tWheel ol Fort\tMovie: THE CASE OF THE MALIGNED MOBSTER 4436169 I'll Fly Away 4448904\t\t\t\t\t\tNightly News\tTonight Show ÜD\t15\tCh et lettr\tJournal FR 2\tVision 5\tAu nom de la loi 663492\t\tBouillon decultu'e 958072\t\t\tLes tilles 1283898\t\t (Il\t6\tCe soir\tContes cfAvonlea S3411\t\tLes Grands Films: VINCENT ET MOI 63275\t\t\t\tTéléiournal\tPoint-médias\tMétêo/Sports/Cméma\t tPi\t12\tPuise\tEnt Tonight\tTarzan\tFam Matters\tMovie: BACK TO THE FUTURE III 621140\t\t\t\t\tCTV News\tPuise CLE\t8\tTéléservice 743121\t\tDroit regard\tDroit de parole 32527\t\tSOS J'écoute 45091\t\tParler pour parler 15850\t\tTéléservice 42053\t \t22\tABC News\tStar Trek 61053\t\tFam Matters\tStep by Step\tWinnie The Pooh and Christmas\t\t20/20 16162\t\tNewscenter\tNightlme an\t14\tNight Rep\tMacNeil/Lehrer Newshour\t\tMystery ' 3670898\t\tDavid Suchet 43275072\t\tMystery ! 32237817\t\tDavid Suchet\tCinema Télécomm\t9\tA musée moi\tMode etc\tL'OSO\tAtelier ouv\tSpect'ads\tVotre déouté\tQuoi de 9\u2019\tL'inédit\tPEPS\tLien direct\t Vidéotron\t9\tLien direct\t\tLes dossiers du ROC\t\tSpect'ads\tAu pied de la lettre\t\tTracé libre\tVidéobus\tLien direct\t MusiquePlus\t20\tFax L'Info\tDécompte Coca-Cola 556701\t\tCombat des clips 53272/\t\tRock bulle\tFax L'Info\tVidéodanse 836459\t\t\t Télé Plus\t24\tAmmalefie\tJustice\tBien-êire\tPsychologue\tHabitat-Mag\tBillard plus\t\tPI sourire\tClefs dest\tFéminité\tInt démyst RDS\t25\tSpods30\tHebdo Qué\tNBA Action\tBasketball Cleveland a Detroit 876411\t\t\t\t\tCulturisme\tSports 30\tNBA Action "]