Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 août 1909, Août

[" La Caisse Nationale D\u2019ÉCONOMIE Vol.6 \u2014 Nu 8\tAOUT 1Ü09 Abonnement : 25c par année L\u2019ÉPARGNE Qu\u2019est-ce que l\u2019épargne ?C\u2019est, nous dit le dictionnaire, l\u2019économie dans la dépense.C\u2019est l\u2019un des grands b soins qui se font sentir dans chaque groupe de population, si petit soit-il, dans chaque famille, et autant dire, dans chaque individu.L\u2019épargne, c\u2019est une vertu sociale, et elle est indispensable.Et la preuve qu\u2019elle est indispensable, c\u2019est que, partout où elle n\u2019existe pas, c\u2019est la pauvreté, la misère, la ruine.En conséquence, elle est loin d\u2019être parfaite, la société où l\u2019épargne n\u2019est pas pratiquée ; elle est loin d\u2019être parfaite aussi, la famille ou l\u2019on ne sait pas épargner.L\u2019épargne, c\u2019est la prévoyance du jeune homme, qui songe à associer à sa vie celle d\u2019une compagne dont il veut faire le bonheur, et qui, dans ce but, met de côté le petit coup, la traite, bien d\u2019autres amusements, et qui veut avoir plus d\u2019argent pour se faire un petit chez soi tout rayonnant.L\u2019épargne, c'est la prévoyance de l\u2019époux, du père de famille qui veut assurer à son épouse et à ses enfants tout le confort possible et qui sait que sur lui comme sur tous les autres, la maladie peut avoir des prises, que des accidents peuvent lui arriver et que tôt ou tard la mort l\u2019arrachera à l\u2019affection des siens.Si la misère veut entrer au foyer?elle ne le pourra pas, si le père peut travailler ou si, ne le pouvant plus, il a eu la sagesse d\u2019être économe dans la dépense.L\u2019épargne, c\u2019est une barrière opposée à la misère.11 arrive quelque fois qu\u2019un riche pratique l\u2019épargne : il entasse.Cela ne veut pas dire que c\u2019est un épar-gniste.C\u2019est tout simplement un avare Le riche peut économiser : il ne devrait pas être épargniste ; s\u2019il l\u2019est, presque toujours, par le fait même, il est avare.Il ne faudrait pas, non plus, être mesquin, ni trop ménager, car, suivant la parole très juste du moraliste, « ce que l\u2019on épargne sordidement, on se lôte à soi-même».Non, mille fois non, l\u2019épargne n\u2019est pas l\u2019avarice, encore moins la mesquinerie.Encore une fois c\u2019est une vertu 114 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE sociale, qui est non seulement utile, mais nécessaire et à la société et aux individus de la classe ouvrière.Nous autres canadiens, nous gagnons beaucoup d\u2019argent, quoiqu\u2019on en dise.Voilà un côté de la médaille.Mais l\u2019autre, c\u2019est que nous dépensons facilement, promptement, inutilement, l\u2019argent que nous gagnons.C\u2019est là notre malheur.C\u2019est le revers de la médaille.Pour nous surtout est très vraie cette parole de Condillac : « On dissipe, quand l\u2019argent se reproduit facilement et parait devoir se reproduire toujours en grande quantité ».Si nous gagnions moins, qui sait?nous serions peut-être plus riches : « Quand on s\u2019enrichit lentement et à force de travail, on peut être économe », dit encore Condillac.Et la preuve qui met le plus en évidence la vérité de cette parole, n\u2019est-ce pas l\u2019exemple de notre ancienne mère-patrie la France ?Dans ce pays, le peuple est très épargniste.C\u2019est peut-être le plus épargnisle du monde entier.Qui, dans la France, qui est-ce qui produit annuellement la somme de 600,000,000 de francs ?C\u2019est la petite épargne, celle du pauvre, qui, là-bas, se fait au moyen du bas, l\u2019épargne du centime.Etil faut cinq centimes pour faire un sous ! Le sou, le petit sou, c\u2019est avec lui que s\u2019accumulent les fortunes collos-sales.Malheureusement encore, on ne regarde pas le sou, on ne songe pas qu\u2019il n\u2019en faut que cent pour faire une piastre, ou si l\u2019on y songe, ce n\u2019est pas sérieusement.« Un sou, une cent, dit-on, généralement, bah ! c\u2019est rien qu\u2019un sou, en fin de compte ».Et peu à peu, on en vient à ne pas regarder, a ne pas considérer même un « trente sous ».Les grandes constructions, les édifices monstres nous étonnent, et il n\u2019y a rien d\u2019étonnant à cela.En les voyant, nous nous disons : « Ce qu\u2019il a fallu de millions ! » On veut dire des millions de dollars : ce sont aussi des millions de sous ; agglomération monstre, si l\u2019on veut, mais qui, en somme, n\u2019est due qu\u2019à l\u2019épargne, et n\u2019a qu\u2019UN SOU pour commencement.Que l\u2019épargne soit en honneur, dans nos foyers canadiens, et alors, moins d\u2019individus seront miséreux, et toute la société elle-même en bénéficiera grandement.C\u2019est la richesse qui fait respecter un peuple, et c\u2019est l\u2019épargne qui fait la richesse d\u2019un peuple.Césaire Benoit L\u2019économie est fille de l\u2019ordre et de l\u2019assiduité.Lévis. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 115 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOIYIIE ET LES Sociétés Mutuelles Il est chez nos compatriotes une manie qui est tout-à-fait préjudiciable à notre race.Plusieurs préfèrent encourager les institutions étrangères, lorsque les institutions nationales leur offrent autant d\u2019avantages.C\u2019est ainsi que les Canadiens français devraient encourager les sociétés mutuelles de préférence aux assurances étrangères à capital-actions, appelés aussi : assurances à stocks.A ce reproche qu\u2019on leur fait, nos concitoyens répondent : « Dans les mutuelles, il nous faut payer jusqu\u2019à la mort, tandis que, dans les assurances à stock, l\u2019on ne paye que durant 20 ans.Vous ne payez que 20 ans, c\u2019est vrai, mais vous payez en primes à peu près le double du montant exigé par les mutuelles auxquelles vous pourriez appartenir environ 40 ans pour le même montant.De plus, vous n\u2019avez pas de secours en maladie et au bout de 20 ans, vous ne retirez pas §1,000.00, mais §700.00 environ.Voulez-vous n\u2019avoir que 20 ans à payer dans les sociétés mutuelles ?Voici un moyen bien simple.En même temps que vous prenez vos mutuelles, prenez un livret dans la Caisse Nationale d\u2019Économie.Dans 20 ans vous retirerez votre rente viagère.Avec cette rente vous pourrez payer plusieurs dotations de §1,000.00 dans les mutuelles.Si vous vivez longtemps, que vous importe ?Vous retirez la rente de votre Caisse jusqu\u2019à la fin de vos jours et avec cette rente, vous payez vos assurances.Si vous mourez jeune, vous retirerez le bénéfice de vos mutuelles, de sorte que dans un cas ou l\u2019autre vous avez tout à gagner.Communiqué.ECHOS DES SECTIONS Gent ill y.\u2014 Le 10 juillet dernier, M.le curé L.V.Thibaudier, V.G., annonçait au prône une conférence sur les œuvres de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste et plus particulièrement la Caisse Nationale d\u2019Eco-nomie.Immédiatement après la messe, M.le maire Provencher présenta le conférencier aux quelques centaines de personnes assemblées pour l\u2019entendre et l\u2019attention la plus complète a été accordée.L\u2019explication de nos statuts a porté un grand nombre de personnes à s\u2019inscrire 116 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE dans notre florissante société qui compte déjà une section nombreuse à Gentilly.Parmi les nouveaux membres entrés cette année figurent MM.les vicaires A.Clair et J.E.C.Masse, et M.le maire Proven-cher.Nous devons de sincères remerciements à notre percepteur M.J.Ls Baril pour sa bonne tenue du livre de caisse et pour le dévouement qu\u2019il déploie dans l\u2019exercice de ses fonctions.Saint-Pierre-les-B ecquets.\u2014 Notre visite dans cette paroisse fut très agréable ; nous avons donné une conférence sur les avantages offerts par la Caisse Nationale d\u2019Economie, dimanche le 17 juillet, devant une assistance très nombreuse ; le résultat sera très satisfaisant si on en juge par les succès obtenus dans le passé.Le premier nom inscrit après la conférence fut celui de M.le vicaire J.A.A.Lefebvre ; nous espérons qu\u2019un grand nombre de citoyens de St-Pierre l\u2019imiteront afin de bénéficier dans vingt ans, des intérêts considérables que distribuera la Caisse à tous ses membres.M.le Dr L.Carignan consent d\u2019être notre percepteur en remplacement de M.E.L.Dion, marchand, qui occupait cette charge depuis la fondation de la section St-Pierre ; nous devons des remerciements à ce monsieur pour les démarches qu\u2019il a faites en faveur de notre association, et nous souhaitons succès au nouveau percepteur qui par son zèle patriotique fera augmenter rapidement le nombre de membres de cette section.Sainte-Elizabeth de Warwick.\u2014 M.le curé J.E.Lemire a pris l\u2019initiative de doter sa paroisse d\u2019une section de la Caisse Nationale d\u2019Economie.Le 1er août une conférence fut donnée et quelques jours plus tard la section était fondée.Parmi les membres fondateurs de cette section nous voyons les noms du Rév.J.E.Lemire, ptre, curé, de MM.Isaïe Bourgault avec trois sociétaires, Nap.Desfossés, Pierre Desfossés, P.Compagna, Adélard Tousignant, Geo.Poisson, etc., etc.M.le Curé a bien voulu accepter d\u2019être le percepteur de la section Ste-Elizabeth ; nous sommes assurés que la Caisse Nationale devra progresser rapidement dans cette paroisse sous l\u2019habile direction de ce patriote distingué et nous le remercions de sa louable entreprise.Sainte-Sophie de Lêvrard.\u2014 Cette paroisse compte des membres de la Caisse inscrits en 1900 et 1901, et cette année, après y avoir donné une conférence, qui avait été annoncée par M.le curé G.Brunei, / CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 117 présidée par M.le maire D.Dubuc plusieurs nouveaux adhérents sont venus augmenter le nombre des membres de cette section.M.Thomas Barabé a été nommé percepteur ; nul doute qu\u2019il saura faire comprendre à ses concitoyens l\u2019importance capitale qu\u2019il y a pour tout Canadien français à faire partie de notre association.Pont-Rouge, Co.Portneuf.\u2014 Une nouvelle section vient d\u2019y être fondée ; M.le Dr Savary a accepté d\u2019être notre percepteur et connaissant son zèle aux œuvres patriotiques nous sommes convaincus qu\u2019un grande partie de sa nombreuse clientèle pourra participer aux multiples avantages que l\u2019Association St-Jean-Baptiste offre à tous par la Caisse Nationale d\u2019Economie.J.C.Faquin, Inspecteur.L\u2019EVANGILE ET LE DROIT « Rien n\u2019est plus saillant dans l\u2019Evangile que le respect et la sauvegarde des droits de chacun : du plus petit comme du plus grand, du faible comme du puissant, du pauvre comme du riche.Jésus et ses premiers disciples n\u2019ont rien de plus à cœur que de substituer aux caprices et aux injustices des législations antiques l\u2019idée morale du droit, de l\u2019enraciner dans les âmes et d\u2019en faire le pivot même des rapports sociaux.L\u2019Evan gile est sans doute une charte d\u2019amour, de charité et de bienfaisance ; mais il est surtout et avant tout le code des droits imprescriptibles de la conscience, contre lesquels ni aucun abus, ni aucune tyrannie ne saurait prévaloir.C\u2019est dans l\u2019Evangile que la concience trouve son épanouissement intégral et l\u2019impérissablejusti-fication de ses droits et de ses incoercibles inspirations.Si l\u2019Evangile venait à disparaître, le droit perdrait son expression la plus vivante et son plus efficace soutien ».V.Ermoni.'\tSaint-Jean-Baptiste de Montréal LETTRE AU PRÉSIDENT DES ETATS-UNIS Echos «les tètes «te Tteoii«lérog,a Montréal, 12 juillet 1009.Honorable M.William H.Taft, Président, des Etats-Unis Washington, E.U.A.Monsieur le président, J\u2019ai l\u2019honneur de vous communiquer la copie d\u2019une résolution de 709331 118 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE remerciements adoptée à une assemblée générale de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, tenue au Monument National, le 7 juillet 1909.Veuillez agréer, monsieur le président, l\u2019assurance de ma respectueuse considération.Votre dévoué serviteur G.A.Marsan, ^Secrétaire général Montréal, 12 juillet 1909.Extrait des minutes d\u2019une assemblée de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste, tenue à Montréal le 7 juillet 1909.L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, la société nationale des canadiens-français, désire exprimer au président des Etats-Unis, l\u2019Hono-rable M.William H.Tafr, sa sincère gratitude pour les nobles paroles qu\u2019il a prononcées à l\u2019adresse des citoyens de langue française de l\u2019Amérique du Nord, le sixième jour de juillet courant, à Ticondéroga, (Carillon), lors des fêtes du tricentenaire de la découverte du Lac Champlain.Cette expression d\u2019opinion de la part du chef de la grande nation américaine, envers la race française d\u2019Amérique, contribuera puissam ment à maintenir la paix et l\u2019harmonie et à encourager les relations d\u2019affaires entre les Etats Unis et le Canada.L\u2019Association Saiin-Jean-Baptiste de Montréal prie le président des Etats-Unis de bien vouloir accepter les vœux qu\u2019elle forme pour son bonheur et la prospérité du peuple américain.J.C.Beauchamp, Prês.-gén- L.G.A.Cressé, Directeur.G.A.Marsan, Sec.gén.The White House Washington.July 21th, 1909.My dear Sir : I have your letter of July 12th, inclosing a copy of a resolution adopted at a general assembly of the Association St-Jean Baptiste of Montreal on July 7th, expressing approval of the speech which I made at Ticonderoga at the recent tercentenary celebration.Will you be good enough to express to the members of the Association my thanks for sending me the resolution and my sincere appreciation of the cordial words which it contains ?Very sincerely yours, Wm.H.Taft.Mr.G.A.Marsan, Secretary General, Association St-Jean Baptiste of Montreal, Canada. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 119 Traduction : La Maison Blanche Washington.21 juillet 1909.Mon cher Monsieur : J\u2019ai en mains votre lettre du 12 juillet, ainsi que la copie d\u2019une résolution adoptée à une assemblée générale de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, le 7 juillet, exprimant l\u2019approbation du discours que j\u2019ai prononcé àTicondéroga aux récentes fêtes du tricentenaire.Seriez-vous assez bon d\u2019exprimer aux membres de votre Association mes remerciements pour l\u2019envoi de cette résolution et ma sincère appréciation des paroles bienveillantes qu\u2019elle contient ?Bien sincèrement à vous, Wm.H.Taft.M.G.A.Marsan Secrétaire-général, Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal, Canada.L\u2019ENSEIGNEMENT RELIGIEUX L\u2019enseignement religieux, selon moi, est plus nécessaire que jamais.Plus l\u2019homme grandit, plus il doit croire.Plus il approche de Dieu, mieux il doit voir Dieu.Il y a un malheur dans notre temps, je dirais presque il n\u2019y a qu\u2019un malheur, c\u2019est une certaine tendance à tout mettre dans cette vie.En donnant à l\u2019homme pour fin et pour but la vie terrestre et matérielle, on aggrave toutes les misères par la négation qui est au bout, on ajoute à l\u2019accablement des malheureux le poids insupportable du néant et de ce qui n\u2019était pas la souffrance, c\u2019est-à-dire la loi de Dieu, on fait le désespoir, c\u2019est-à-dire la loi de l\u2019enfer.Je veux donc ardemment l\u2019enseignement religieux de l\u2019Eglise.Je le veux sincère et non hypocrite.Je le veux ayant pour but le ciel et non la terre.Victor hugo.SEMONS ! Il en est de la parole humaine comme de la poignée de grains que jette en terre « le geste auguste du semeur ».Ils ne lèvent pas tous et il en faut semer beaucoup pour qu\u2019il en germe quelques-uns.Semons et répandons aussi les idées que nous croyons justes.Si les effets s\u2019en font attendre, ne nous décourageons pas pour cela! L\u2019effort utile et vraiment fécond n\u2019est pas l\u2019effort d\u2019un jour, l\u2019effort bruyant, mais l\u2019effort lent, l\u2019effort patient et soutenu, l\u2019effort quotidien.Brunetière. 120 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE A BAS LE PETIT VERRE La tempérance, c\u2019est le bonheur à bon marché.La tempérance peut sembler une vertu bien austère à ceux qui ne la connaissent pas, et le nom suffît peut-être à les effrayer.Qu\u2019ils se rassurent.Tout ce qui est bien et véritablement conforme à notre nature physique et morale est une source de joie et de bonheur.Elle a donc ses plaisirs, la tempérance ; pas de ces plaisirs bruyants et tapageurs, sans doute, de ces excitations trouvées parmi les fumées âcres des pipes et la buée des eaux de vie, en face d\u2019un comptoir graisseux.Est-ce même un plaisir que cette excitation factice, bientôt suivie d\u2019abattement, de fatigue, de souffrance, de remords ?Qu\u2019ils sont à plaindre ceux qui n\u2019ont point goûté de joies plus pures î L\u2019homme sobre et laborieux qui s'assied à sa table frugale, entouré de figures souriantes où brille la santé, jouit incomparablement plus que l\u2019ivrogne, car son bonheur est physique en même temps qu\u2019intellectuel et son repas est assaisonné de trois choses qui ne se vendent sur aucun marché, mais que cha- cun peut tirer de soi : la bonne humeur, la bonne conscience et un bon appétit.L\u2019ENTENTE DE LA FOI ET DELA DÉMOCRATIE « Quand on songe que notre foi chrétienne apporte une morale d\u2019amour, qu\u2019elle ordonne à chacun de se résigner à sa souffrance toujours, jamais à celle de ses frères, qu\u2019elle ne promet une éternité de vie heureuse qu\u2019à ceux qui auront réalisé de toutes leurs forces la justice en eux et autour d\u2019eux, on se demande comment tous les travailleurs ne voient pas encore que \u2014 bien qu\u2019il n\u2019ait pas de programme social précis à proposer \u2014 le catholicisme ne peut être qu\u2019une source de dévouement très conquérant pour tous ceux qui désirent et préparent avec bonne volonté une société fraternelle,quels que soient d\u2019ailleurs les mots dont ils recouvrent et par lesquels ils traduisent leur rêve.Nous avons souvent dit que la Foi et la Démocratie devaient s\u2019unir et s\u2019entr\u2019aider et non pas s\u2019opposer et se combattre.Nous le redisons y.Henri Hugues.De la « Démocratie du Sud-Est ». CAISSE NATIONALE D ÉCONOMIE 121 LE MANQUE DE PROVOYANCE Il est bon de revenir fréquemment sur ce sujet, car il est d\u2019importance primordiale : le manque de prévoyance est un des gros défauts de la race canadienne-française.Nos gens sont travailleurs, mais les trois quarts d\u2019entre eux utilisent mal le produit de leurs sueurs.Le jour où nous aurons appris à économiser, comme nos cousins de France, nous ne tarderons pas à voir cesser cet état d\u2019infériorité où nous sommes au point de vue industriel.Les Anglais et les Américains ne seront plus les seuls à posséder les capitaux nécessaires pour l\u2019exploitation de nos richesses nationales.Le livret de Caisse Populaire de Jean Baptiste vaudra le bas de laine de Jacques Bonhomme, et ce sera peut-être au tour de l\u2019étranger de venir emprunter chez nous.Jules Dorion.UN MOT DE BERRYER Le grand avocat Berryer, une des gloires les plus pures du barreau français et dont la statue se trouve dans la salie des Pas perdus du Palais de Justice de Paris, était d\u2019une probité, d\u2019un désintéresse- ment, d\u2019une droiture qui égalèrent son talent.Un jour qu\u2019il causait avec M.Thiers, l\u2019illustre homme d\u2019État s\u2019étonna sur une confidence que lui fit Berryer que celui-ci fut presque pauvre.Comment, se récria l\u2019auteur de Y Histoire du Consulat et de V Empire vous qui avez été mêlé aux affaires publiques à une époque où il n\u2019y avait qu\u2019à se baisser pour en prendre, vous n\u2019avez pas gagné une fortune î \u2014 C\u2019est vrai \u2014 répliqua le grand avocat avec un sourire \u2014 mais il fallait se baisser.LE DIMANCHE « De toutes les institutions, la meilleure pour le peuple, c\u2019est l\u2019institution du dimanche.Quand l\u2019Eglise catholique prescrit, avec le doigt posé sur le Décalogue, ce repos nécessaire aux forces du corps et aux forces intellectuelles de l\u2019âme, elle fait une grande œuvre.Tôt ou tard les classes laborieuses comprendront les avantages de cette institution et elles reviendront à l\u2019observation du dimanche, principe et garantie de la vraie fraternité.» Proudhon. 122 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE TABLE DES MATIÈRES De L\u2019ALBUiVUSOUVENIR DES FETES DU 24 JUIN 1909 À MONTRÉAL A LaFontaine (dessin inédit).Joseph Saint-Charles.La Saint-Jean-Baptiste.L\u2019abbé Elie-J.Auclair.Première messe (bas-relief).Philippe Hébert.Première messe (poésie).Louis Fréchette.LaFontaine.Le Comité du Programme LaFontaine (reproduction).L.-O.David.Le Serment de Dollard (tableau).Joseph Saint-Charles.Daulac (poésie) .Pamphile Lemay.Coup d\u2019œil sur notre Littérature .Germain Beaulieu.Banquet de Fondation (dessin inédit) .\t.\t.\tJ.-C.Franchère.Le Canada (reproduction).A.-B.Routhier.Le Canada (poésie).Octave Crémazie.Programme officiel.*** La Terre Canadienne (poésie).Albert Ferland.Le Baptême de Garakonthié (bas-relief)\t.\t.\tPhilippe Hébert.Croquis d\u2019Hiver (poésie).Albert Lozeau.L\u2019Avenir (reproduction).J -A.Chapleau.La Langue Française (reproduction) .\t.\t.Honoré Mercier.Mademoiselle de Verchères (statue) .\tPhilippe Hébert.Les Indiens à l\u2019Arc (groupe).Laliberté.Fréchette (poésie).Lucien Rainier.Acadiens (groupe).Philippe Hébert.Le Départ de Grand-Pré (citation)\t.\tJ.-N.Bourassa.Vive la Canadienne (poésie).Charles Gill.La Fermière (sculpture).Laliberté.Conseils (citations).-\t.L\u2019abbé Gustave Bourassa.Le Fort de Chambly (tableau) .J -C.Franchère.Le Vieux Pont (poésie).Joseph Doucet.Cette album dont la presse en\tgénéral\ta fait de si grands éloges est en vente au Monument National, au prix de 25 centins. CAISSE NATIONALE D'ÉCONOMIE 123 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE RAPPORT DU KIOIS DE JUILLET 1909 RECETTES Balance au 30 juin 1909.$ 11,466.45 Versements Classe A.$4,737.50 Versements Classe B.1,898.00\t6,635.50 Intérêt sur contributions mensuelles.61.31 Municipalité de Sturgeon Falls, Intérêt.1,666.96 \u201c\t\u201c\tAmortissement.609.87\t2.276.83 Commission scolaire de Shawinigan, Intérêt.666.78 \u201c\t\u201c\t\u201c Amortissement.\t243.94\t910.72 DÉBOURSÉS\t$21,350.81 Commutations mensuelles .103.43 Prêt à la Municipalité du Comté de la 2me division du Lac Saint-Jean.10,000.00 Intérêt sur emprunt temporaire.55.50 Remboursement d\u2019emprunt temporaire.10,000.00\t20,158.93 Balance en banques.\t$1,191.88 CAPITAL INALIENABLE AU 31 JUILLET 1909 Débentures de la Ville de Montréal.$10,250.00 Prêt à la Commission Scolaire, Ville Côte Saint-Louis.\t20.000 00 Prêt à la Paroisse de Labelle.19,222.10 Prêt à la Paroisse de Dorval.5 426.46 Prêt aux Frères du Sacré-Cœur, Arthabaskaville.41,087.01 Prêt à la Municipalité du canton de Maniwaki.9,351 23 Commission scolaire de Shawinigan.13,091.76 Ecoles séparées, Alfred, Ontario.1,800.00 Ecoles séparées de Nepean B.Ontario.3,000 00 Prêt à la\tMunicipalité de Jonquières.25,676 92 Prêt à la\tMunicipalité de Sturgeon Falls.32,729.30 Débentures de Sudbury, Ont.17,392.93 Prêt à la\tMunicipalité Scolaire du Village de Rigaud.\t6,436.35 Prêt à la\tMunicipalité du Canton de Chicoutimi.4,496.17 Prêt à la\tCorporation Scolaire de la Ville de Chicoutimi.\t49,510.38 Prêt à la\tParoisse St-Jean-Baptiste de Montréal.20 tOO.OU Prêt à la\tVille de Roberval.19,952.23 Prêt à la Ville de Victoriaville.$99,768.00 Moins emprunt temporaire.33,500.00\t66,268.(X) Prêt à la Municipalité du Comté de la 2me division du Comté du Lae Saint-Jean.10,000.00 Intérêts accrus au 31 juillet 1909.3,447.27 Balance en Banques.1,191.88 -$380,329.99 Arthur GAGNON, Secrétaire- Trésorier, SITUATION des PREVOYANTS de L\u2019AVENIR Au 31 juillet 1909 Somme payée aux Rentiers.12,599,782 francs Capital.79 MILLIONS 617,549 francs Sociétaires existants.589,053 Sections (France et Colonies).2,273 124 CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Quelques noms extraits des registres des sociétaires >* B \u2014 Le chiffre qui suit chaque nom indique le nombre de sociétaires inscrits et le signe x indique le paiement des premiers 20 ans, fait d\u2019avance.Allain Ulric, Pte aux Trembles.Anctil.Jeanmj.Archambault Hor.Audet.Mlle Christine .\t.Baillargé, F.-A., curé St Hubert.Baril, Evang.Gentilly.Beaudry, Henri.Beaupré, Charles.Beauchamp, J.C.Beauchamp.J.-J., avocat.Beauchemin, L.J.O.*.*.Beauoarlant.Rév.M.-T., St-JérÔme .Beaudoin, J.-E.-A., médecin.\t.Beaudry, Joseph.II.Béioue Hon.F.L.sénateur .Bérard, Alfred.Bernard.A.-A., médecin Bernard, L.A.Rprnler.Camille médecin.Bissomnptte.A.-C.-A.N.P.nleau, N.N P.Bleau, Trefflé, Maisonneuve.Bonnier.Benjamin, médecin.Boucher de Boucherville, Hon.Boucher et Mercier.Boucher, J.A.Boucher.S.M.D., Montréal.Bouillé, Tancrède.Bourbeau, Rainville, avocat.Bourbonnais.J.-A.Pont Château .Bourbonnais.J.-B., St-Polycarne.Bourdon, J.-A.Bovpr.L.-T.-C?-E.avocat .\t.\t.Breton, Thomas.St Benoit.Brodeur, Hon.L.P.Brodeur, M.A.Bruchési.Chas., avocat.Brunet, Jos.Camirand Wilfrid avocat.Caron.Hon.J.E.Champagne, E.O.Oharlebois.Fmélip .Charlehois.Eugénie.Chartier.F.X., St-Léonard.P.-M.Chaussé.L.-U.régistrateur.Chauret, J.A.Choouette Emery.Cheffers.Joseph, médpein .Chicoine, J.A., St Chs.Richelieu.Choouette Hon P - A.Québac .Cléroux.L.-J -V.M.P.Montréal .Clément.J.-B.Ste-Scholastiaue .Corbeil.Rév F., curé.St-Benoit .\u2022 Courteau.Rod.Coutu.Henri, rentier, Montréal .\t.Crépeau.Isidore.Cusson.L.-A.manufacturier.Daigle, C.-A.médecin.David Hon L.-O.sénateur.David, Odilon.Dandurand.Hon.R., sénateur .Décarie.J.-A.avocat .Décarie.Théophile, avocat.Décary, Arthur.Décary Benjamin.Montréal-Ouest .DeMartigny, Adélard, notaire .x3 xl 4 xl 8 7 7 3 2 6 6 5 « 8 ft 7 4 5 B 2 R p x21 10 Xf> 2 « x2 3 3 3 t1 xl 8 x2 5 6 x9 n 7 H Xl Xl 7 8 5 5 2 3 R 3 2 fi x3 8 3 Déguire, T.H.Deguire, J.O.uei^orimier, S.-A., avocat .DeLorimier.R.-S.avocat Delorme.J.-A.Demers, L.-P.M.P.Demers, Clérinda.Désautels.J.-Ç.\t.\t\u2022\t\u2022\t\u2022 Descarreaux Ed.D., N.P.Deschènes, Dr H.M.Desjardins.C.-H., médecin.Dessauiles.C.avocat.Dignard, Cléophas.Dion, Jules Alp., M.D.Dionne J., Albert.Dostaler.D\u2019Angevüle.Dubeau.Eudore.dentiste.Dubé, Mag., St Agapit.Dufresne, Georges.\u2022 \u2022 \u2022 Dumesnil.J.-A.maire.COteau Land Dumont, J.Bte.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Dussault Ferd., Deschambault .Ethier, Prudent.Faribault.J.-L., avocat .Fauteux, H., registrateur .\t\u2022 Filion, Alex.Filteau G.E.Fortier, Héliodore.Fortier, Jos.Fortier, Louis.Fréchette, Nap.Frigon, A.P.Gagnon.Arthur, ex-échevin .Gagnon, Jos., St Georges .\t.Gagnon.Marcel, Laprairie.Gagnon, N.T.Gareau, J.O.Gauthier, Wilbrod.Gauvreau, C.A., M.P.Gervais, Honoré, M.P.Geoffrion, L.E.rv \u2022\t.v s tan., professeur .Giasson, Théo.Gill, Nap.Sorel.Girouard, Hon.J.A.Giroux, J.-F., Ovide.Godbout, Art., M.P.P.Godbout, Hon.D.J.Gouin, Sir Lomer.Gougeon, Isidore.Granger.Ulric.Montréal.Gratton, Chas.Gravel Ludger, Montréal.Grothé, L.A.Grothé, T.A.Guertin, Alp., St Chs.Richelieu .Guillet.P.-O., notaire.Hamel Casimir, Lotbinière.Harris, J.-W.Hervieux.H., médecin.Héroux.Pierre, rentier, pour ses en famts et petits-enfanta.Hugueoin.W.-A.médecin .Hurtubise.Edwin, agent d\u2019assurance Jeannotte.H., médecin.Labelle, H.P.2 Ix 4 6 5 3 xl x3 3 8 4 2 6 7 5 3 3 14 xô 2 4 4 8 3 4 7 5 7 3 6 x2 3 x8 2 0 x2 8 7 x5 4 7 11 8 6 xl 2 3 4 xl 3 5 4 8 3 11 b xl x5 xl 4S 1 6 7 6 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 125 Laçasse.F.-X.-O.notaire.Lachapelle.Cyrille, St Lin.Lafleur.J.-L.Notre-Dame de Grâce .Lafontaine, Hon.juge Eug.\t.\t.Lafontaine.Ulric, magistrat.Laliberté Evang., DesChaillons.Lamarche.Georges.Lamarre, J.-P., L\u2019Acadie .Lamoureux.C.-T., médecin.Lanctôt, Aimé.Landry, Moïse.St-Lin des Laurentldes, Langevin, Ern., St Chs.Richelieu.Langevin.Zaide.Langlois Ant., Lotbinière.Langlois, Chas.Larue Dr Eug., St Flavien.Laurence, A.J.Laurence, Rodolphe, Montréal.\t.Laurier, R.-C., médecin.Leclaire, Noé échevin .\t.Leclerc Willie, Trois-Pistôles.Lecours, J.E.W.Leduc, A.-A.Leduc, J.-P., médecin.Lemieux, Hon., Rod.,* avocat* * .*.* Lemieux, Narcisse.Lemieux, Rév.G.M., curé.Letellier, Hon.Biaise.Lorantrer.Hon.L.-O.juge Lussier, Alp., St Chs.Richelieu.* Lussier, Mme Patrice.MacDuff.Stan.médecin.Manseau, Frs.* .\t\u2018 Marais.Bénoni.Sabrerols .Marchand William.Marcotte M.St Ubald.Martineau, J.O.Martineau, J.O., jr.Massé.Joseph.Joliette .Masson, E.H.Masson.L.de G., médecin.Masson.Mme J.-E.Maucotel.J.-A., régistrateur.Maurice.P.-E., M.V.Melançon, Rév., curé, Saint-Michel des Saints.3 4 5 5 3 7 6 x2 5 5 « 5 xl 9 6 5 5 6 9 3 6 7 3 3 2 8 11 5 5 4 9 6 n 3 8 4S 10 7 5 * 3 4 4 Miller.Lucien.M.D.Ste-Emélle de l\u2019Energie.3 Mofiatt.A.-A.\t.\t7 Monette.Dominique, Hon.M.P.P.\t2 Montambault Noé.12 Mount.P.-E., médecin .\t* Naud Alex.Deschambault.8 Noël.Romuald.0 Normandeau.Bédard, L\u2019Assomrtion .\t3 Ouellette Edouard, Louiseville.\t4 Papineau, G.-B.5 Paquin\tJ.C., Montréal.7 Pelletier, L.-M., M.D., Hull, Qué.\t5 Pépin, Gustave, St-Léonard.5 Perrault Alexis, pilote.9 Perrault, J.B.6 Pigeon,\tJ.W.3 Pilon, V.A.x2 Plamondon.Rév.J.-A.-R., curé .\t11 Poirier.\tAlp.St-Jean-Bte de Rouv.\t9 Prud\u2019homme, Alex.7 Racette, Rév.A.G., curé Saint-Ignace du Lac.8 Rémi Adélard, St Chs.Richelieu.\t7 Rémi Rémi, St Chs.Richelieu.\t7 Renaud,\tAlp., St-Rémi.S Kioofel.\tIsaïe.5 Rivet.Nap., médecin.8 Rocheleau, Frs.Cap de la Magdeleine .3 Robert.J.Bte.6 Rousseau Hervé, N.P.10 Rov.Anastase.Maniwaki.9 Roy P., Notre-Dame du Lac.\t11 Sénécal.L.-H.Montréal.x2 St-Louia Freddy.*1 Surveyor, L.J.A.3 Sylvestre, H.-L., M.D., Montréal .\t4 Tarte, L.J.x8 Terrault, Pierre, notaire.5 Tellier J.-Alférie.St-Hyacinthe .\t9 Tourville, Honorable Rod.x2 Tourigny, J.N., N.P., Gentilly.\t3 Turgeon.Edouard, avocat .8 Vallières, Stan.3 Vanier, Odilon.3 LA DISTINCTION « Je crains d\u2019etre un homme ordinaire, Disait un jeune enfant : je voudrais parvenir A me distinguer du vulgaire ».IL est un moyen, lui répondit son père : Fais tout pour mériter et non pour obtenir.Suis ce sage conseil que ma raison te donne, Et sois bien sûr à l\u2019avenir De ne ressembler à personne.Comte A.de Montesquiou. 12G CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Nos des sections bureaux.Sections et bureaux de perceptions.î*oms des perctpteurs 178 Arthabaskaville.F.X.Lemieux.N.P.384\tAscot Corner.Rév.H.Perrin 281 Batiscan.F.G.L\u2019Heureux 265 Beauceville.Elizé\tLemieux 90 Beauharnois.J.C.Trudeau.N.P.140 Beloeil.Antonio Vigneau 62 Berthierville.Th.Gervais, M.D.151\tBécancourt.A.A.Leduc 338 Black Lake.P.A.Painchaud 176 Brompton Falls.J.A.Allard.M.D.106 Boucherville.J.A.Demers, M.D.386\tCabano.Ed.\tThériault 387\tCacouna.Ulric\tMichaud 76 Car> de la Madeleine, Sévère Roche- leau.82Cap Santé.S.Etelisle 102 Chambly Bassin .Charles Roy.N P 264 Champlain.Henri Marchand, M.D.318\tChapeau.Odilon Beaudry.M.D.285 Charlemagne.Ernest Labelle 378 Charlesbourg.\t.\t.J.P.Lefebvre 184 Chaudière Mill.Eusèbe Bégin 309 Chicoutimi.Ls.Jos.Savard 142 Contrecoeur.J.B.Dupuy, N.P.251 Oookshire.Arthur Laorise 18\tCoteau du Lac.Gédéon Lalonde 3 Côte des Neiges.Alphonse Boileau 299 Danville.J.A.Boivin 284 Deschambault.J A.P.Lord.M.D.333 D'Tsraéli .\t.E.Chicoine, M.D.79 Dombourg.Ulric Larue 245 Do''val.Benj.St Aubin 154 Drummondville.E.N.Turner 321 Duck Lake.Léon Robert 189 Dunham.Nap.Ménard 173 East.Angus, Rév.J.A.R.Plamondon 319\tFort Cou longe.W.H.Gauthier.M.D.351 Fortie\u2019ville.Alp.Laquerre 311 Fraserville.L.\tE.\tA.Parrot.M.D.229 Gardner.A.P.Lachance.M.D.152\tGentilly.J.Ls.Baril Jaf,ciue98 pt\tt7Rrp.V Laframboise 394 St Lazare.Ephrem\tAudet 67\tSt Léon.Henri\tMartin 10\tSt Léonard Port Maurice et Côte St Michel.Gustave\tPepin 158\tSt Liboire.E.Millet, M.D.290 St Liguori.,J.A.Melançon, M.D.48\tSt Lin des Laurentides.Sam.Goulet 241 St Louis de G.P.Dansereau.M D.111 St Luc.Nap.Courville 136 Ste Madeleine.Jos.Jodoin 83 St Marc.S.Paquin 141 St Marc.J.H.Gervais 225 Ste Marie Salomé*.Jos.Bourgeois 17 St Martin.J.W.Lavoie, N.P.255 St Mathias.Alfred\tMorier 353\tSte Mélanie.Arcade\tBrault 88 St Michel Archange.M.Counal.N.P 253 St Michel des Saints.Léandrs Ménard 1 Section St Michel d\u2019Yamaska MM.E.Parenteau, président: S.Lauziôre, 1er vice-président; P.Pelletier, 2e vice-président; J.St Germain, commandant; Alp.\tBéland.\tsec.-tréso- rier et percepteur; Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.32 Ste Monique.\t.\t.Dam.Léonard 364 St Narcisse .Dr Alb.Colin 293 St Norbert de Berthier Arthur Roeh 380 St Onésime.Adél.Pelletier 396 St Pacôme.Th.W.Michaud.M.D.18« St Pascal.B.M.Deschênes.M D.68\tSt Paulin.Sira Gu^mond 61 St Paul de .Toilette.J.V.Venne 47 St Paul l\u2019Ermite.Orner Séeuin 96\tst\tPhihTYne.\t.\tTéi.\tLaframboise 101\tSt\tPhilippe\tLaprairie.G.\tA.Leblanc 354\tSt Philippe de Néri.Rév.P.Lemay 92 Rte Philomène.\t.J.-Bte D\u2019Amour 269 St Placide.Z.N.Raymond, N.P °9 St Polycarpe.W Joly 356\tSt\tPierre.P.\tS.Chaput 324 St Pierre les Becquets.L.Carignan 185 St Pierre, Montmagny, Mme C.Bélanger.315 St Prime, Lac St Jean, Ev.Lamy, M.D.300 St Prosper.F.X.Massicotte, M.D.371 St Raymond.P.Bergeron, N.P.94 St Rémi.Jos.Allard 212 St Rémi d\u2019Amherst.D.Thomas 337 St Rémi.Lac au Sable.Onés.Nault 146 St Roeh.Ev.Marcotte 49\tSaint-Roch de l\u2019Achigan.Ls.Poitras 86 St Roeh de Québec.J.E.Plamondon 183 Rt Romuald.,P.E.Lemieux.M.D.159\tSte Rosalie.Isaïe Desmarais 15 Rte Rose.A.A.Legault, N.P.197 St Sauveur.\t.\t.Jos.Chevalier 27 Ste Scholastique.P.E.Rochon, M.D. 128 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.120 St Sébastien.P.Lecomptê 73 St Sévère.J.Ovide Héroux 163 St Simon.J.A.Beauchamp 208 St\tSixte.Léandre Boivin 265 St\tStanislas.L.E.Germain, N.P.249 St Stanislas dp Kotska.P.Laplante 252 St\tSulpice.Wilf.Robitaille 358\tSte Thècle.Jules Dandurand, M.D.43 St\tThéodore.Honoré Grégoire 1^4 Ste Thérèse.J.E.Desjardins 60 St Thomas de Joliette.J.L.A.Masse, M.D.184 St Thomas d\u2019Aquin.Nap.Daignault 148 St Thomas de Pierreville.Mme Urbain Comtois.357 St Tite.N.D.Auger, M.D.359\tSt Uhald.H.E.Soulard.N.P.294 Ste Ursule.J os.Chrétien 112 St Valentin, (Stottsville),.S.Bouchard 268 St Valérien.Eug.Labrèche, N.P- r Nos des\tSections et\tNoms des sections\tbureaux de et bureaux.perceptions.\tpercepteurs.144 Ste Victoire.A.Paulhus 14 St Vincent de Paul.T.Beaudoin 379 St Zéphirin.Emile Caya 278 St Zotique.E.N.Pilon 195 Terrebonne et Saint-François de Sales.Urge! Poitras 348 Thetford Mines.J.A.Campeau 348 Thetford Mines.E.Dacerte 343 Trois-Pistoles.Hervé Rousseau, N.P.71 Trois-Rivières.L.P.Guillet, avocat 91 Valleyfield.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.23 Vaudreuil.A.C.Denis M.D.138 Verchères.Félix Larose 116 Versailles.C.E.Codère 180 Victoriaville.Aug.B ou r b eau 161 Village d\u2019Upton.P.Fafard, N.P.192 Ville-Marie.Aug.J.Aubin, M.D.332 Warwick.Ad.Baril 175 Windsor Mills.Od.Bégin 72 Yamachiche.\t.Gust.Bellemare L IDEAL DU VRAI DEMOCRATE « Jésus avait dit : < Jai pitié des foules.* Ces paroles résonnent dans le cœur de tout vrai démocrate, c\u2019est-à-dire de quiconque aime sincèrement le peuple et qui se dévoue à ses intérêts, au lieu d\u2019exploiter sa misère pour se dresser un piédestal.Le vrai démocrate est celui qui sert le peuple et ne s\u2019en sert pas ».V.E R MONT.Faites-vous un idéal, mais faites-le élevé, de façon que votre cœur épris de lui, ne se lasse plus séduire par le mirage trompeur de toutes les convoitises humaines.Qu\u2019il soit supérieur à l\u2019argent et alors la passion de devenir riche n\u2019aura plus de place dans votre âme ; qu\u2019il soit plus haut que les plaisirs vers les- quels la masse des hommes se rue, et alors malgré la tentation, votre cœur pourra se dilater en aspirant l\u2019air pur des sommets et rien ne viendra vous détourner du but que vous avez résolu d\u2019atteindre.F.A.Veijillermet.LA TRADITION « La connaissance de nos origines nous aide à comprendre notre destin, et nous ne pouvons être heureux et bienfaisants qu\u2019en nous développant dans la direction de nos sensibilités naturelles, et en acceptant de prendre rang dans la chaîne des générations qui rattachent le passé à l\u2019avenir.Loin de comprimer nos puissances d\u2019agir, la famille et le sol natal leur impriment une direction ».H.Bordeaux."]