Bulletin de la Caisse nationale d'économie, 1 janvier 1913, Janvier

[" Vol.10 \u2014No 1 JANVIER 1913 Abonnement : 25c par année O.c-iii f SAINT-JEAN-®^ I>E 3IOKTKEAE BULLETIN DE LA Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE ADMIKISTRATIOBr \"VCll,'V\"\",,i,C X.5 \t^ | M0NUMENT NATIONAL,MONTREAL.1\t\t\t \t\t\t\t Société St-Jean-Baptiste de Montreal Caisse Nationale d\u2019Economie \u201d SOCIETE D\u2019EPARGNE ET DE SECOURS Fondée le 1er janvier 1899 Incorporée par le Statut 62 Victoria, chapitre 93 Siège social : MONUMENT NATIONAL, MONTREAL CONSEIL DE DIRECTION Officiers généraux T.GAUTHIER, président-général.O.\tÀSSELIN, 1er vice-président.J.V.DESAULNIERS, 2e vice-prés.G.\t-A.MARSAN, secrétaire-général.J.-B.LAGACE, secrétaire-adjoint.S.BOUCHER, secrétaire-trésorier.R.BEDARD, commandant-général.Grand aumônier Mgr I\u2019ARCH EVEQUE de Montréal.Directeurs A.PRUD\u2019HOMME, négociant.J.-G.-A.GENDREAU, dentiste.J.-C.LAMOTHE, avocat.V.\tMORIN, N.P., échevin.H.\tA.CHOUETTE, avocat.C.EMARD, avocat.Membres bienfaiteurs Hon.M.F.-L.BEIQUE, sénateur.Hon.Juge L.-O.LO RANGER.H.LAPORTE, négociant.Directeurs honoraires J.C.BEAUCPIAMP, comptable.P.\tSTE-MARIE, M.D.W.\tA.BAKER, avocat.E.AUBUCHON.Commission financière ARTHUR GAGNON, ex-échevin.J.-C.BEAUCHAMP.L.-J.TARTE, journaliste.Auditeurs GEO.GONTHIER.M.L.-J.LAÇASSE.CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE Comité de Régie A.PRUD\u2019HOMME, président.THOS.GAUTHIER.S.BOUCHER, M.D.JOS.HURTUBISE.O.MARTINEAU, jr.CHS.BRUCHESI.J.-A.MAUCOTEL.Comité des placements THOS.GAUTHIER.S.BOUCHER, M.D.A.PRUD\u2019HOMME.f.-C.LAMOTHE.Victor morin, n.p.Comité de surveillance A.-P.FRIGON, président.A.-J.LAURENCE, pharmacien.J.-A.MAUCOTEL, comptable.J.-A.DEMERS, M.-D.C.BRUCHESI, avocat.JOS.HURTUBISE, courtier.! A.COMTE, négociant.ISIDORE CREPEAU, agent.J.A.BOUCHER, agent.Comité du Bulletin J.-V.DESAULNIERS, courtier.O.ASSELIN, courtier.V.MORIN, notaire.Rédacteur du Bulletin G.A.MARSAN, avocat.Organisateur-général.J.C.PAQUIN.Aviseur légal Hon.F.-L.BEIQUE, C.R., sénateur.Administrateur-général ARTHUR GAGNON. üb TT Xj Xj is T i nsr DE La Caisse Nationale D\u2019ECONOMIE Vol.10 \u2014 No 1\tJANVIER, 1913 Abonnement : 25c.par année Honorable L.O.LORANGER Ancien Juge de la Cour Supérieure Membre bienfaiteur de la Société Saint-Jean-Baptiste 2 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ORGANISATION RATIONNELLE NOriBRE, SCIENCE ET JUSTICE L\u2019organisation rationnelle, scientifique et solide de la mutualité implique essentiellement le concours, la coopération de trois facteurs également indispensables et offrant les plus intimes rapports : le nombre, la science et la justice.Et tous les progrès dont l\u2019institution est susceptible, abstraction faite des formes prodigieusement variées qu\u2019elle peut revêtir, des applications multiples auxquelles elle peut se prêter, ne se réaliseront que par l\u2019extension progressive du nombre, par la précision et la certitude croissantes avec lui des données de la science, enfin par le discernement plus exact et le respect plus scrupuleux de la justice.I La Mutualité est une association de personnes et non une société de bieus.L.Mabilleau.La mutualité exige tout d\u2019abord le nombre.L\u2019individu isolé reste faible et impuissant devant les risques qu\u2019il court et les dangers qui le menacent.La maladie et la mort fondent sur lui à l\u2019improviste, apportant avec elles à son foyer la privation, la gêne, et trop souvent la misère elle-même.Les précautions que sa prévoyance peut lui suggérer de prendre contre elles, risquent fort d\u2019être insuffisantes et vaines.Car son épargne est nécessairement limitée, et il ignore le temps qui lui sera laissé pour l\u2019accumuler.La vieillesse, du moins, ne procède pas ainsi par surprise.Elle ne se dérobe pas aux prévisions.Mais elle est tôt venue et, avec elle, l\u2019impuissance, les infirmités, la nécessité du repos.Comment, avec les charges de la famille et de la vie sociale, avec son salaire modeste, bien qu\u2019il tende à s\u2019élever, et une économie même stricte, le travailleur pauvre, sans patrimoine familial, pourrait-il toujours et sûrement mettre ses vieux jours à l\u2019abri du besoin ?Cette incertitude de sa destinée et de celle des siens fait le tourment de l\u2019homme; il a soif de sécurité, de stabilité.Mais il est sociable par nature.Il liait dans la société.En elle, il puise la vie physique, intellectuelle et morale.En elle, il prend con- CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 3 science de lui-même, il se développe, s\u2019élève et s\u2019achève.Par son aide incessante, autant ou plus que par son effort propre \u2014 mais sous la condition cependant de cet effort, \u2014 il parvient à une vie matérielle et à une vie morale toujours plus riches et plus abondantes.Cela est vrai de cette petite société initiale qu\u2019est la famille, véritable cellule sociale.Cela est vrai de tous les autres groupements sociaux naturels : cité, patrie, humanité.Pressé par l\u2019aiguillon du besoin, attiré vers lui par Pinstinct de la sympathie, l\u2019homme se rapproche de son semblable et forme avec lui, librement, une multitude de groupes divers et distincts, où il satisfait les aspirations, infiniment variées et extensibles, de sa riche et complexe nature.C\u2019est le besoin de sécurité pour lui.et les siens qu\u2019il satisfait en lui par cette association, d\u2019origine si lointaine, qui se nomme la société de secours mutuels.Dans cette voie, comme dans toutes les autres, il ne s\u2019est élevé que lentement et par degrés.Parti d\u2019une condition misérable, il a tout d\u2019abord appliqué sa prévoyance au risque, sinon le plus prochain et le plus pressant, du moins le plus fréquent et aussi le plus aisé à conjurer: la maladie, qui, sous ses espèces les plus ordinaires, n\u2019est pas de longue durée, et peut être assurée dans une mesure notable et efficace par un groupement relativement peu nombreux.Ce n\u2019est que beaucoup plus tard que l\u2019homme a étendu sa prévoyance à l\u2019assurance en cas de vie, c\u2019est-à-dire contre la vieillesse, et à l'assurance en cas de décès.La première est récente dans la mutualité française; la seconde n\u2019y est encore qu\u2019à peine pratiquée.Pour naître et se développer l\u2019une et l\u2019autre, il fallait qu\u2019un certain niveau général du bien-être fût atteint, que les relations sociales se fussent étendues et multipliées.L\u2019assurance sur la vie a pris naissance dans la riche et florissante Italie du XYe siècle, et elle n\u2019a pu prendre sa forme définitive en Angleterre, puis en France, dans les compagnies d\u2019assurances, que depuis moins d\u2019un siècle, après l\u2019avènement des méthodes scientifiques modernes.Quant à l\u2019assurance contre les accidents, née en Angleterre il y a un demi-siècle, lors de l\u2019établissement des chemins de fer dans ce pays, elle n\u2019a pas encore pris racine en France.Par contre, c\u2019est la France qui a inauguré, en 1861, les assurances contre les accidents de travail.Elles ne sont pas encore entrées dans la pratique de la mutualité française, du moins sous une forme rationnelle et distincte.Dans ces étapes successives, par lesquelles l\u2019homme conquiert peu à peu la sécurité, la certitude du lendemain, c\u2019est le groupement de plus en plus étendu des forces individuelles qui est, après et avec la mise en oeuvre de l\u2019énergie personnelle, la condition indispensable, le premier facteur de ses victoires et de ses progrès.Petite ou grande, et quel que soit son 4 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE objet, la société mutuelle répartit sur tous les associés les mauvaises chances de la vie, de manière à en alléger le poids pour chacun d\u2019eux et à n\u2019écraser personne; elle substitue à l\u2019individu jusque-là indépendant du sort aveugle et de ses caprices, la collectivité qui obéit à des lois certaines et immuables; elle enchaîne les risques par des calculs de plus en plus certains, et par la loi des grands nombres ; en un mot elle fait de la force avec de la faiblesse, de la certitude avec du hasard.(À SUIVRE.) FELICITATIONS A L\u2019EVEQUE DE ST-JEAN, N.B.Montréal, 15 décembre 1912.A Sa Grandeur Monseigneur Ed.Alf.Leblanc, évêque de Saint-Jean, N.B.Monseigneur, Parmi les félicitations et les hommages qui vous arrivent de toutes les parties du pays, il n\u2019en est aucun qui soient aussi sincères, aussi spontanés, aussi profondément respectueux que ceux que l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal a l\u2019honneur de vous demander d\u2019agréer, à la veille de l\u2019imposante cérémonie qui doit faire de vous un prince de l\u2019Plglise.Gardienne vigilante des traditions et des institutions nationales, l\u2019Association Saint-Jean Baptiste, qui s\u2019est toujours posée en champion du droit et de la justice, est heureuse de constater qu\u2019une ère de prospérité s\u2019ouvre pour les descendants des proscrits de 1755, et la preuve, nous la trouvons dans le fait de votre élévation au siège épiscopal de Saint-Jean.Parmi les voeux que nous formons pour votre bonheur, il en est un qui nous est particulièrement cher: c\u2019est que les relations entre la famille Acadienne et la famille Canadienne deviennent de plus en plus étroites et fortes.L\u2019intérêt commun commande cette union des coeurs et des intelligences, puisque nous menons les mêmes combats, pour des causes communes: la langue et la religion des aïeux.Nous vous prions donc, Monseigneur, d\u2019agréer l\u2019expression de nos sentiments de profond respect et de filial dévouement ; et que Votre Grandeur daigne se souvenir que l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal sera toujours prêts à la seconder dans tout ce qu\u2019Elle entreprendra pour le triomphe de l\u2019idée française et catholique.Nous demandons au Ciel de vous conserver longtemps au poste élevé auquel la Providence vous ap- CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE ['5 pelle et nous vous félicitons, et en vous tout le peuple acadien, du grand honneur qui couronne votre fructueuse carrière et met un peu de gloire au front du peuple martyr.L\u2019Association Saint-Jean Baptiste, de Montréal, J.B.Lagacé, Secrétaire-adjoint.St-Jean, N.B., 28 Déc.1912.M.Jean B.Lagacé, secrétaire-adjoint, de l\u2019Association Saint-Jean Baptiste, de Montréal.Monsieur le Secrétaire, Un surcroît de travail m\u2019a empêché de répondre plus tôt à l\u2019aimable lettre que m\u2019adressait récemment l\u2019Association Saint-Jean Baptiste de Montréal.Je vois avec plaisir que votre puissante et admirable Société désire une union plus forte et plus étroite entre Canadiens-français et Acadiens.Soyez certain que les Acadiens sentent l\u2019avantage de cette union et la désirent sincèrement pour le plus grand bien de la cause Acadienne.L\u2019expression de vos beaux sentiments nous sera une consolation et un encouragement.Veuillez recevoir, avec mes voeux de prospérité et de bonheur pour la nouvelle année, l\u2019assurance de mon entier dévouement.E.Leblanc, Evêque de Saint-Jean.EPARGNEZ VOS SOUS \u201c Epargnez vos sous \u201d, vient de déclarer John-D.Rockefeller à des institutrices en visite chez lui, dont l\u2019une venait de remarquer que leur hôte archimillionnaire possédait trois demeures princières sises sur un immense domaine, tandis qu\u2019elle même devait se contenter d\u2019habiter une petite chambre de pension.Le mot de Benjamin Franklin reste vrai pour tous les temps : \u201c Epargnez vos sous et les dollars prendront soin d\u2019eux-mêmes.\u201d ECHOS DES SECTIONS Saint-Rémi, Lac au Sal)le.\u2014 M.Evans Gelly vient de visiter cette paroisse avec beaucoup de succès.Après la conférence qu\u2019il a donnée devant une nombreuse assemblée, il eut le plaisir de voir un grand nombre de personnes demander à s\u2019inscrire d\u2019eux-mêmes et le travail d\u2019organisation fait a donné les meilleurs résultats.Ferme Neuve.\u2014 Dans cette paroisse, située au Nord du Rapide de L\u2019Orignal, nous avons fondé une section nouvelle.C\u2019est sur la demande de quelques membres de notre Société, maintenant résidants dans cette localité, que nous avons donné une conférence.L assemblée eut lieu à la sacristie et fut prési- 6 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE dée par le Révérend M.OVIartin, curé de la paroisse; l\u2019assistance qui était nombreuse, a manifesté beaucoup d\u2019intérêt aux explications données.Le travail d\u2019organisation fait par M.Côté fut des plus remarquables, car plus de quarante membres se sont inscrits comme membres fondateurs.Parmi ceux-là on voit les noms du Rév.M.Martin, curé: Mlle Martin; le Maire de la paroisse M.Charles Ouellette, MM.J.B.Bohémier, 5 membres; Jean Lachance, 2 membres; J.Lafontaine.2 membres: Jos.Courte-manche, -t membres; J.Thinel, On.Carrière et plusieurs autres.Nous remercions bien sincèrement M.le Curé pour son bon accueil et l\u2019appel fait à ses paroissiens en faveur de notre Société.Nous tenons également à remercier M.Thinel pour son concours dans le travail de fondation de la section.Sainte-Cécile de Milton.\u2014 Le 22 décembre dernier, M.Nap.Mi-lette donna une conférence dans la sacristie de cette paroisse.Le Rév.M.J.A.Benoit ayant annoncé la conférence en chaire, un grand nombre de citoyens se sont rendus à l\u2019appel et ont écouté avec beaucoup d'attention le conférencier, qui traita son sujet avec beaucoup d\u2019à-propos: nous félicitons M.Mi-îette pour le résultat obtenu.Trois-Pistoles.\u2014 Le notaire J.H.Rousseau, de Trois-Pistoles, vient de nous prouver une fois de plus que son dévouement envers notre Société grandit toujours; le zèle qu\u2019il a déployé pour l\u2019inscription des membres dans la paroisse de Trois-Pistoles, en compagnie de M.Alexis Côté, notre organisateur, a donné un résultat plus que satisfaisant et nous lui adressons ainsi qu\u2019à M.Côté nos sincères félicitations.Saint-Zotiquc, comté d< Soulan-gcs.\u2014 Après la grand\u2019messe, le dimanche, 12 janvier courant, M.J.1.Couture donna une conférence sur les bienfaits de notre Caisse, et nombreux furent ceux qui donnèrent leurs noms pour devenir membres actifs.Saint-Appolinaire.\u2014 Le Rév.M.J.B.Thiboutot nous a reçu bien amicalement en annonçant notre conférence et, de plus, il nous a permis l\u2019usage de la sacristie afin d\u2019y tenir l\u2019assemblée.Le conférencier développa dans tous ses détails l'oeuvre de la Caisse Nationale devant une assistance nombreuse et l'accueil qu\u2019il reçut de tous augure beaucoup pour le travail fait par M.R.Réaume, en compagnie de notre dévoué représentant, M.Jos.Croteau.Nos remerciements, à M.le Curé, et succès à nos représentants.Saint-Elphège d\u2019Yamaska.\u2014 Nous avons donné une conférence dans cette paroisse, le 29 décembre 1912, qui fut annoncée en chaire, à CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE 7 la grand\u2019messe, par le Rév.M.A.Désilet, curé.Une foule très nombreuse s'y est rendue; l\u2019assemblée eut lieu sous la présidence de notre dévoué M.J.A.Lemire, percepteur de Saint-Elphège.Les paroles éloquentes du conférencier en ont convaincu un grand nombre et le travail de propagande fait par M.Henri Niquet, en compagnie de M.J.A.Lemire, fut facile.iïaint-Théophile du Lac.\u2014 Une nouvelle section vient d\u2019être fondée à Saint-Théophile et le Rév.M.Boulay, curé, a fortement contribué au succès que nous avons eu en créant cette section.Il a démontré par des remarques bien senties, l\u2019utilité incontestable de nos sociétés de bienfaisance, et de nos Caisses d\u2019épargne.\u201cJe prends occasion, dit-il, de vous parler de ces sociétés d\u2019assurance et d\u2019économie, car après la messe vous aurez le plaisir d\u2019entendre un conférencier qui vous donnera des détails sur le fonctionnement de la Caisse Nationale d\u2019Economie.Cette Caisse n\u2019est pas encore connue ici, mais je puis vous assurer que tous ceux qui prendront part à ce genre d\u2019économie seront contents des résultats qu\u2019ils obtiendront.\u201d L\u2019assemblée eut lieu sous la présidence de M.J.A.Tremblay; une foule très considérable y assistait.M.J.B.A.Gagnon, organisateur, y a fait un travail de recrutement qui a donné d\u2019excellents résultats.Saint-Sébastien.\u2014 Il nous fait plaisir de noter le bon travail accompli par notre organisateur, M.J.E.Patenaude.Quoique nouveau sociétaire, il sait démontrer à ses concitoyens, par les conférences intéressantes qu\u2019il donne dans chaque paroisse où il passe, que la Caisse Nationale est appelée à jouer un grand rôle par les rentes qui seront distribuées à chacun des membres.Nous comptons que 1913 sera pour lui, comme pour chacun des autres organisateurs, une année de succès sans précédent.Saint-Valérien.\u2014 M.I.A.Mi-chaud a visité cette paroisse en décembre et, comme à chacune de ses visites précédentes, il a eu le plaisir d\u2019y inscrire un bon nombre de membres et nous l\u2019en félicitons bien sincèrement.J.C.Faquin, O rga nlsate u r-général.Montréal, 20 janvier 1913.LOGEMENTS HYGIENIQUES L\u2019inauguration du groupe de maisons hygiéniques pour travailleurs, construites par M.Charles Stern, rue Joseph-Caillard, à Vincennes, a eu lieu sous la présidence de M.Jules Siegfried, ancien ministre.Le groupe se compose de quatre immeubles de cinq étages 8 CAISSE NATIONALE D'ECONOMIE sur rez-de-chaussée, contenant 109 logements, tous sur rue ou jardin.Le nombre des habitants est de 408 dont 175 enfants.Les logements de deux pièces sont loués 250 francs ; ceux de trois pièces 325 francs ; et ceux de quatre pièces, 395 francs.Au nom de M.Charles Stern, fondateur, M.Georges Cahen, a exposé le but de l \u2019oeuvre qui est double: d\u2019une part, elle fournit aux travailleurs des logements sains et à des prix raisonnables et, d\u2019autre part, les revenus nets de la fondation, qui s\u2019élèvent à 3 pour cent environ, sont consacrés à l\u2019entretien de la cantine maternelle du XII le arrondissement où une distribution gratuite du dé jeûner et du dîner sera faite à toute mère qui nourrit son enfant.M.Jules Siegfried a félicité M.Charles Stern de la belle oeuvre qu\u2019il a fondée, et qui est un vrai modèle, d\u2019autant plus qu\u2019à côté des avantages accessoires, tels que bain-douches, buanderie-séchoir, etc., on a installé une bibliothèque et une salle de consultation pour nourrissons.Enfin, chose toute nouvelle, M.Stern a décidé que tout locataire qui aurait un nouvel enfant ne payerait pas son loyer au terme qui suit la naissance.La réunion qui a eu lieu à la mairie de Vincennes a donné lieu à une chaleureuse manifestation en faveur du fondateur, après quoi la plupart des assistants sont allés visiter l\u2019immeuble sous la conduite de MM.Lucien Hesse, arehitecter et Georges Cahen, administrateur.Revue de la Prévoyance.Octobre 1912.SIR AUGUSTE-REAL ANGERS Georges V, voulant honorer de sa faveur la race canadienne-fran-caise à l\u2019occasion du nouvel an, ne pouvait mieux faire que de créer chevalier l\u2019hon.M.Auguste-Réal Angers, avocat, conseil du roi, ancien député et ancien ministre à Québec et à Ottawa, ancien sénateur, ancien juge et ancien gouverneur de la province de Québec.En effet,M.Angers est le Bayard de la politique canadienne, le vrai champion sans peur et sans reproche de nos privilèges et de nos droits.Après avoir occupé les postes les plus élevés dans la vie publique, il sacrifia sa carrière à ses principes.La faveur roj^ale ne fut jamais mieux méritée qu\u2019en cette occasion où le titre de chevalier est conféré à cet homme de bien.Et nous sommes heureux, au nom de nos lecteurs, de féliciter cordialement et respectueusement sir Auguste-Réal Angers.Si tu achètes le superflu, tu vendras bientôt le nécessaire. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 9 SAINT-JEAN-BAPTISTE, Patron des Canadiens-Français Voici une dévotion qu\u2019il importe de raviver chez nous, Canadiens-français; elle sera la mesure de notre esprit national que nous négligeons un peu trop.Après avoir été pendant longtemps très zélés pour le culte de notre saint patron et avoir célébré sa fête avec enthousiasme, son nom n\u2019excite plus en notre coeur le même amour, ni le même dévouement; il devient comme un étranger pour nous.Les Irlandais depuis des siècles tressaillent au nom de Saint Patrice; sa fête est toujours célébrée par eux avec une pompe extraordinaire en quel que pays qu\u2019ils soient.Ce culte pour leur saint patron est le signe de leur vivace sentiment national, et le lien qui les tient unis partout où ils ont groupés.Ici au Canada,malgré la rigueur de la saison, à la date de la Saint-Patrice, tous les Irlandais sont sur pied pour donner de l\u2019éclat à leur fête nationale.Pendant tout le reste de l\u2019année ils sont animés d\u2019une fervente dévotion envers le patron de l\u2019Irlande.Dans toutes les familles, ils ont son image ou sa statue, et tous savent par coeur dès leur jeunesse l\u2019histoire merveilleuse de sainte Patrice.Nous na pouvons pas en dire autant de nous malheureusement.Il faudrait pourtant connaître notre saint patron et avoir son image dans toutes nos maisons.\tUn Patriote.L\u2019EVOLUTION ECONOMIQUE Supposez l\u2019arrêt du développement économique actuel tel que le rêve une certaine école socialiste et les capitaux réduits, à défaut de création de sources nouvelles de richesses, à ne vivre que des industries existantes, déjà suffisamment dotées ; les capitaux nouvellement formés par l\u2019épargne se trouveraient sans emploi, donc sans rémunération ; ils auraient à disputer à leurs aînés leur revenu et on assisterait à un effondrement rapide du taux de loyer de l\u2019argent.L\u2019épargne serait frappée de stérilité, et l\u2019or, qui sort, à raison de 2 milliards environ par an des entrailles de la terre, deviendrait une cause de ruine au lieu d\u2019être un bienfait; son pouvoir d\u2019achat diminuant de jour en jour, il arriverait un moment où pour le fameux veau d\u2019or on n\u2019aurait pas un veau en chair et en os.Ce serait le nivellement social dans la misère commune, la réalisation fatale du collectivisme, ou mieux, de l\u2019anarchie.Il n\u2019y a plus, en effet, d\u2019organisation sociale possible du moment que cette organisation n\u2019a plus de raison d\u2019être comme chez les peuplades sauvages de la noire Afrique.Revue de la Prévoyance.La bonté est le principe du tact et du respect pour autrui, la condition première du savoir-vivre.Amiel. 10 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE SOUHAITS Aux humbles, comme moi nés dans la pauvreté, Je souhaite d'abord avec sincérité, Quand la nouvelle année entreprend sa carrière, Le pain quotidien de la vieille prière ; Et puis, pour qu'ils ne soient jamais trop malheureux, Je leur souhaite encor de bien s\u2019aimer entre eux.Du pain et de l'amour î Tout est là.Le pauvre homme N'a vraiment pas le droit de trop se plaindre, en somme, Si, du berceau d\u2019osier au cercueil de sapin, Toute sa vie, il a de l\u2019amour et du pain.Aies honnêtes parents n\u2019eurent pas davantage ; Mais la bonté régnait dans leur coeur sans partage.Des sentiments profonds ils ont connu le prix, Et, si je sais aimer, c\u2019est (pi'ils me l\u2019ont appris.Et tel riche, donnant de splendides étrennes, X 'éprouve pas leur joie en ces heures sereines, Quand ils payaient, ayant épargné quelques sous, Mon mauvais compliment par de pauvres joujoux.Aies amis, en ce jour qui groupe la famille, Si cher que soit le pain, si peu (pie le feu brille, Epanouissez-vous, ne devenez pas durs.Quand les enfants viendront vous tendre leurs fronts purs, A défaut de cadeaux, comblez-les de caresses.Entretenez en eux le foyer des tendresses, Comme, en soufflant dessus, on rallume un charbon.Le méchant souffre, et presque aucun homme n'est bon Que grâce aux souvenirs de son enfance aimée, Dont son âme demeure, à jamais parfumée.François Coppée.Quelle erreur que de crier au péché et au scandale, quand on ne sait pas encore s\u2019il y a eu malice.Quelle erreur que d\u2019apporter de violents remèdes à un mal qu'on pourrait guérir avec de plus bénins.Quelle erreur que de composer avec les erreurs, quand elles scandalisent et peuvent engendrer de pires maux.Père Palau, S.J. CAISSE NATIONALE DÉCONOMIE 11 L\u2019AVENIR Il ne tient qu\u2019à nous de tout sauver, de vaincre tous les obstacles, d\u2019arriver au but et d\u2019accomplir toutes nos destinées.Voyez-vous cette embarcation qui paraît si frêle?Vous croiriez que la vague bondissante va bientôt l\u2019engloutir; elle a disparu un moment, mais le moment qui suit vous la montre se dessinant fièrement sur l\u2019azur du ciel, sillonnant la crête des vagues et plongeant hardiment dans le gouffre qui se creuse devant elle.Elle disparaît au loin dans le plus fort de l\u2019ouragan, et vous plaignez en les admirant les marins de ce vaillant esquif.Maintenant la tourmente est passée, et la vague fatiguée, humiliée, repentante, rapporte à la terre les débris accusateurs de sa funeste colère.En vain y cherchez-vous les épaves de la fière embarcation dont vous déploriez tantôt la perte.Allez plutôt là-bas ; vous la verrez dansant gaiement sur son ancre, séchant ses voiles au soleil qui a reparu, son équipage a rangé avec soin toutes les pièces du gréement, la boussole a été recueillie précieusement, et les matelots, réparant leurs forces, chantent leur dernier exploit, rêvant déjà au prochain voyage.Et que faisons-nous en ce moment?Ne chantons-nous pas les luttes du passé, les espérances, les grands projets de l\u2019avenir?Comme les marins de l\u2019équipage dont je parlais tout à l\u2019heure, nous avons traversé heureusement la tempête.Ils durent leur salut à la construction parfaite de leur embarcation, à leur expérience de la mer, à la vigueur de leurs bras, à leur boussole.Nous aussi, nous avons passé par de rudes tempêtes ; mais nous pouvons en braver de plus rudes encore, si nous savons conserver la perfection de nos institutions, l\u2019excellence de notre éducation, la vigueur de nos moeurs, la direction lumineuse et infaillible de notre foi.J.-A.Chapleau.LE VRAI ZELE APOSTOLIQUE Nous réclamons le droit de conserver notre langue maternelle et rien de plus \u2014 c\u2019est un droit que la Grande Bretagne nous a reconnu comme elle l\u2019a accordé aux Celtes qui vivent dans ses propres domaines; et nous savons que l\u2019anglais est actuellement la langue officielle dans le Nord-Ouest canadien tout comme l\u2019anglais et le français sont les seules langues officielles dans tout le Dominion.C\u2019est pourquoi nous voyons de très près à ce que l\u2019anglais soit enseigné à tous les nouveau-venus ; nous considérons même que c\u2019est pour nous un devoir rigoureux de conscience de leur procurer l\u2019éducation qui les placera au moins sur un pied d\u2019é- 12 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE galité avec leurs concitoyens et leur permettra de se ranger dans une bonne classe sociale de leur patrie d\u2019adoption.Mais nous croyons aussi que c\u2019est pour nous, pasteurs de leurs âmes, un devoir de veiller à ce que ces gens conservent l\u2019usage de leur langue maternelle, qui est inséparablement liée au plus haut idéal catholique de la patrie et de la foi.Serait-ce là un crime au regard de l\u2019Eglise catholique et dans un pays britannique ?Mgr Lange vin.SOCIETE ST-JEAN BAPTISTE DE MONTREAL Loi refondant la charte de l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal.3 George V, chapitre 93.\u2014Sanctionnée le 21 décembre 1912.Attendu que l\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal a demandé, par sa pétition, que les lois 51-52 Victoria, chapitre 65, 55-56 Victoria, chapitre 85, 62 Victoria, chapitre 93, 3 Edouard VII, chapitre 121, 6 Edouard VII, chapitre 93, relatives à cette société, soient refondues et amendées ; Et attendu qu\u2019il est opportun de faire droit à la demande à cet effet contenue dans ladite pétition ; A ces causes, Sa Majesté, de l\u2019avis et du consentement du Conseil législatif et de l\u2019Assemblée législative de Québec, décrète ce qui suit: 1.\tDans la présente loi, à moins que le contexte n\u2019indique cairement le contraire, le mot \u201c société \u2019 ^ s\u2019entend pour la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal ; le mot \u201c conseil \u201d, pour le conseil de direction de la société ; le mot \u201c actionnaire \u201d, pour les actionnaires, du Monument National ; le mot \u201c caisse \u201d, pour la Caisse Nationale d\u2019Economie ; les mots \u201c sociétaires \u201d et \u2018f rentiers \u2019 \u2019, pour les sociétaires ou les rentiers de la Caisse Nationale d\u2019Economie.Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal 2.\tL\u2019Association Saint-Jean-Baptiste de Montréal s\u2019appellera désormais la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.(A suivre.) L\u2019économie domestique consiste non pas à augmenter indéfiniment, mais à bien distribuer et à employer 'sagement le revenu de chaque famille.De Vitry. CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 13 SECTIONS ET NOMS DES PERCEPTEURS Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Abbotsford .Damase Frégeau Amqul.Nap.Poltras Angers.Geo.Chartrand Acton Vale .\t.\t.\t.\tJoseph Beaugnind Asbestos Mines .\t.\t.\t.Dr Chs Amiot Arthabaskrville .\t.\tF.\tX.Lemieux, N.P.Ascot Coiuer.Batiscan.F.G.L\u2019Heureux Beaucevill*.Elizé Lemieux Beauhorntls .\t.\t.J.C.Trudeau, N.P.Bedford.Jos.Tarest Beloeil.Antonio Vigneau Berthiervilio .Th.Gervais, M.D.Bécancourt.A.A.Leduc Black Lake.J.N.Campeau Brompton Fulls .\t.\t.J.A.Allard, M.D.Boucherville .J.A.Demers, M.D.Buckingham.J.A.R.Lemay Cap de la Madeleine .\t.Sévère Rocheleau Cap Santé.S.Delisle Cap St-Ignace .Thos Guimond Caiieton.Louis Pujold Causapscal\t.\tJoseph Bouchard Cedar Hall.Geo.Paradis Charably Bassin .\t.\t.\t.J.D.Pelletier Champlain .\t.\t.Henri Marchand, M.D.Chapleau .\t.\t.Odilon Beaudry, M.D.Charlemagne .Ernest Labelle Charlesbourg.J.P.Lefebvre Chartierville .Rév.H.Perrin Chaudière Mill .Eusèbe Bégin Chicoutimi.A.Béchard Contrecoeur .\t.\t.\t.J.B Dupuy, N.P.Cookshire.Arthur Laprise Coteau du Lac.A.Dumesnil Coteau Landing.S.\tBrunet Côte des Neiges .Alph.Boileau Danville.J.A.\tBoivin Deschambault .\t.\t.J.A.P.Lord, M.D.D*Israeli.J.O.Bérubé Do r val.BenJ.St-Au bin Drummondville .Chs\tManseau Duck Lake.Léon Robert Dunham.Nap.\tMénard East Angus .\t.Rév.J.A.R.Plamondon Fort Coulonge .\t.\t.W.II.Gauthier,M.D.Fortierville.Àlp.\tLaqnerre Fraserville .\t.\t.L.E.A.Parrot, M.D.Garthby.Adjutor\tLepage Gentilly.J.Ls Baril Granby.\t.H.Paré Clrande Rivière .\t.\t.J.E.Bernier, M.D.Grand\u2019Mère.J.\tC.Ricard Grondines.G.\tT.Hamelin Guignes.N.\tGuldice Ham Nord.Luc Juneau Hartwell\t.H.Locas Hébertville.A.\tP.Hudon Hemmingford.Ovila\tLaçasse Henry ville.Arcade\tCoupai Hochelaga\t.\tWilfrid\tDesjardins Hull.A.I.Telmasse.M.V.Iberville.Ludger\tBessette Il^-aux-Noix .\t.\t.\t.N.A.Hébert, M.D.Immaeulée-Conception .\t.\tJ.\tC.Paquin Joliette.G.Coffin Kingsey Falls .Philippe Pelletier Klngse'y French Village .\t.F.Lcbel Knowlton.Rév.\tH.Bélisle Labelle.P.\tE.Forget -L\u2019Acadie.J.3te Brault Lac au Saumon .Sylvio Roch Lachlne.T.\tN.\tDescarries îLacolle.H.\tGaudreau La DuRantaye.J.H.Furois L\u2019Ange Gardien .\t.\t.\t.\tJ.S.Bourbeau L\u2019Annonciation .Jos.Boileau L\u2019Avenir.J.\tP.Charpentier Lanoraie .\t.\t.\t.J.S.Fer land, M.D.La Baie du Febvre .\t.\t.\tL.R.Lefebvre La Patrie .\t.\t.Laurent Lussier, M.D.La Présentation .Jos.Meunier Laprairio.loseph Brisson L\u2019Ascension.N.C.Léonard L\u2019Assomption .H.Prud\u2019homme Laurierville.Nap.Normand Laval trie.J.O.Martineau La Visitation\t.\tErnest Pronlx Loclercville.J.E.P.Parrot L\u2019Epiphanie\t.\tLudger\tMougeau Le Précieux Sang.LO.\tPrince I-es Cèdres .J.-Osa Leroux, M.D.Les Ecureuils.Geo.\tMatte Les Saules, Qué .\t.\t.H.O.Roy, N.P.L\u2019Islet.Alph.Dion L\u2019Isle Verte .\t.\t.Isale Lapointe, N.P.Longueuil.Victor\tMainville Lorrainvillc\t.\t.\t.Rév.\tEug.\tGeoffroy Lotbinière .S.Bernard, N.P.Louiseville.M.\tM.Côté Lowell, Mass.,\tE.-U.\t.\tAch.\tSt.Plerre Magog.E.C.Cabana, M.D.Manchester, N.H.J.A.Guay Maniwaki.Anastase\tRoy Maria.A.\tJ.Babin Maricville.F.\tRainville Masson.G.\tA.Dugal Matane.J.\tO.Lcbel Moncerf.S.Martineau Mont-Carmel\t.\tSylvio St-Onge Montebello.Alb.\tPapineau Mont Joli.Jos.Ern.Lavoie Montmagny.Réal Lavergne Napierville\t.\tAlex.Richardson Neuville.J.L.Morency Nicolet .\t.\t.\t.J.O.Courchesne, N.P.Nominingue .llorm.Lefeivr* Normandin .\t.\t.Mlle Angéla Hébert Votre_Dâme-de-Grôce .\t.\t.\tAlf.Décarie Notre-Dame-des-Anges .A.E.Filion.M.D.Notre-Dame-de-la-Paix .\t.\t.W.Latizon N.-Dame de IMerreville\t.\t.\tH.Fontaine N.-D.du Bon-Conseil .\t.\t.\tAimé Benoit Notre-Dame du Portage .\t.\tW.Léveillé Notre-Dame du Rosaire .Amédée Mercier N.-Dame du Sacré-Coeur .J.D.Desrochers N.-Dame du Lac .C.F.Beaulieu.N.P.N.-D.de Stanbridge .\t.Rodolphe Bédard Oka.Adolphe Chéné Ormstown .\t.\t.L.A.Rousseau, N.P.Papineauville\t.\t.\t.\tMaxime Kavanagh Pari s ville.Fm.Paris Péribonka.J.\tD.Boisvert Pike River .Narcisse Bilodeau Plcssisville.L*- H* Grenier Pointe aux Trembles .\t.\t\u2022 Théo.Dulude Pointe Claire.G.D.Parent Pont Maskinongé\t.\t.\t\u2022\tNorb.Paquin Pont Rouge .Eug.Galarueau Portneuf.Salomon\tGermain Prieeville .\u2022\u2022\u2022\u2022\tPh.Lafrance Québec.P- Lamontagne Uavdon .Uév.Jos.A.Dufort Repentigny.L.J.Robillard Rigaud.J* McMillan Rimouski.I* A.srseII*1 Ripon.A.A.Aubry, M.D.Rivière Joseph.Ls Lévesque 14 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Sections et bureaux de perceptions.Noms des percepteurs.Rivière Trois-Pistoles .\t.Emile Leclerc Roberval.Georges\tAude! Rougemont.Anthime Arès Roxton Falls .\t.\t.\t.F.Reauchemin Roxton Pond.H.\tMonty Sabrevols.Vincent Frégeau Sacré-Coeur .\t.\t.Jos.Emile Rélanger Sault aux Récollets .\t.\t.\t.L.Cardinal Sbawinigan Falls .\t.\t.Louis Rertrand Sayabcc Station.Jos.\tPineau Sherrington.Césaire\tGagné Sherbrooke.O.A.Régin Sorel.J.F.R.La traverse South-Durham .\t.E.H.Préfontaine.M Stanfold.J.E.Lachance Stornoway .J.Rte Péloquin, M.1>.St-Adelphe .Alphonse Marineau St-Adrien de Ilam .\t.Rev.C.A.Oariépy St-Agapit.Gaudiose Demers Ste-Agathc.!.A.Dumont St-Aimé .Norbert Lamoureux Ste-Agathc des Monts .\t.C.D.\tGodon St_Alban .\t.\t.F.T.Douville St-Alexandre d\u2019Iberville .J.E.Boivin, N.P.St-Alexis d\u2019Avignon .\t.Joseph Arsenault St-Alexis de Montra 1m .\t.Alb.Magnan J.E.D.St-A lexis des Monts St-Alphouse de Joliette .St-Ambroise de Kildare .St-Anaclet.St-André Avellin .\t.\t.\t.St-André d\u2019Argentenil .St-Alexandre de Kam.Mlle St-André de Kamouraska .Ste-Angèle de Laval .Ste-Angèle de Mon noir .Ste-Anne de la Pérade .Ste-Anne de la Poeat.Ste-Anne des Plaines .St-Anselme .St-Antoine .St-A n toi ne Abbé .\t.\t.St-Antoine de Tilly .St-Appolinaire .St-Aubert.St-Armand .St-Arsène.St_Augustin St-Augustin St-Barnabé .St-Raruabé .St-Rarthélemi .St-Rasile de Portneuf St-Benoit, Reauce St-Benoit, Co.St-Blaise .Ste-Blandine .St-Bona vent ure St-Boniface .Ste-Rrigide .\t.\t.J.Ste-Brigide des Saults St-Bruno de Chambly .St-Calixte de Kil.Ste-Catherine de Hatley St-Casimir de Portneuf .St-Cajetan d\u2019Armagh .Ste-Cécile de Lévrard .Ste-Cécile de M.Ste-Céçilc de Milton .Ste-Cécile de AYhilton .Ste-Cécile du Bic .St-Célestin .St-Césaire.St-Charles de Bellechasse St-Charles .Stë-Christine d\u2019Acton .Ste-Christine de Portn.Alf.Picard .T.Gandet J.F.Goyet Zaïulon Côté J.M.Robert T.Raymond ITorm.Pérubé Arm.Martin Ed.Coulombe .\t.A.Ménard Emile Trudel Ls A.Dupuis.N.P.Cam.Tberrien .Anselme Jalbert .\t.Alph.Giard .Joseph Lussier .Phil.Normand .Jos.Croteau C.T.Bélanger .\t.J.H.Brault .Naz.Lobel J.E.Rochon Descarreaux, M.D.Jaddus Ethier A.A.Gélinas.N.P.Avila Rouleau Rév.J.E.Cor ri veau P.Z.Cloutier Deux-Montagnes .Dr Joseph Pagé .\tTancrède Morin .\t.\t.Alp.Duchesne .\t.\t.Ernest Lemaire J.G.Gélinas, M.D.R.B.Lange vin, N.P.J.A.Jutras .Léop.Robert .Méd.Du val .Jos.Gingras J.Azarias Tessier .\t.Cléo.Boivin Ed.Carignan Jér.Brazeau, fils Ilorm.Chaput .\t.LS Aüdet .Isidore Michaud Théo.Beauchesne Henri Grisé .P.J.Ruel, N.P.il.A.Gervais .Arthur Bonneau .Godf.Lavallée ^t-fhrysostôme .\t.J.E.Dérome, N.P.Rt-Claude.Arthur Rame* St Clet.Victor La framboise St-Clément.Marcellin\tApril St-Cléophas.J.\tA.Martineau Ste-Clotilde.Pierre\tPrimeau Ste-Clotilde .Dolphis Laplante St-Côme\t Ls\tGauthier St-Côrac de Beauce .J.A.Poliquin, M.D.«t-Constant.Narc.Longtin Ste-Croix.J.IL Laroche Ste-Cunégonde .Joseph Label le St-Cuthbert .\t.\t.L.P.II.Roberge.N.P.St-Cvprien .Léonce\tDumond St-Cyrille de\tITslet\t.\t.\tRév.P.Lemay St-Cyrllle de\tWend.\t.\t.\t.Phil.Marcotte St-Damase.J.\tA.Cholnlère St-Damase des Aulnaies .\t.\tVictor Lobel St-Damien.IL Beaulieu St-David .J.W.Paquin, M.I> St-Denis.L.\tO.Dauray, N.P.St-Dominique.L.J.Dubois St-Donat.Joseph\tMichaud St-Edouard de Lotbinière\t.\tXavier Lemay St-Edouard de Nap.\t.\t.\t.\tF.Robillard Ste-Elizabeth .\t.\t.\tJos.\tGadoury, N.P.St-Flrme de\tLauzon .\t.\tCal.\tBolduc St-Eugène, Co.L\u2019Islet .\t.Alb.Deschènes St-Eugène de Grantham .\t.F.IL Lafleur Ste-Eulalie d\u2019Aston\t.\t.\t.\tAzade Poirier Ste-Euphémie.Donat\tProulx St-Eustache .J.-Ls Prud\u2019homme St-Evariste.lean\tBoutin St-Fabien.J.O.Bélanger St-Félicien.Nérée\tPerron St-Félix de Valois .\t.\t.Th.Ilénault St-Ferdinand Hal.\t.L.A.Paradis, N.P.St_Fiavien.Dr E.Lame Stë-Flore.J.IL Désaulnlers St-Ers du Lac.A.Desmarais St-Faustin.Dr J.Pelletier St-François de M.C.Martineau St-Frs-Xavier\tde Brompton\t.\tJos.\tL'Abbé- St-Frs-Xavier,\tRiv.du Loup\t.\tRené\tRi n fret St-Gabriel.Auguste Caron St-Gabriel de\tBouchette .\t.\tF.\tXadon St-Gabriel de Brandon .\t.\t.Ls Jacques St-Gabriel de Stratford .\t.IL Rivard St-Gédéon .J.L.F.Rousseau Ste-Geneviève .\t.D.Ladouceuf, M.D.Ste-Geneviève de Bat.\t.F.W.Germain St-Georges de Beauce .\t.Corinne Poulin St-Gérard .\t.\t.\tRév.E.J.B.Janelle St-Germain de Grantham .L.N.Cotnoir St-Gervais.J.O.Goulet St-Grégoire\tdTb.E.S.\tLalanne St-Grégoire\tde Nicolet\t.\t.B.\tRouleau St-Gilbert.B.\tGiraud St-Guillaume\t.\t.\tJos.Desrosiers, N.P.Ste-llélène de Bagot .\t.\t.V.Ls Collet Ste-Hélène de Kam.\t.\t.M.Chénard St-llenri de Mascouche .\t.J.I.Leblanc St-llenrl de'Montréal .\t.\t.L.A.Picard St-Honoré de B.\t.\t.Alcide Campeau St_IIubert.Hubert\tRobert St-Ilubert, Co.Tém.\t.\t.\tLucien Grenier St-Hugues.Amédée\tLapalme St-Hyacinthe .\t.\t.\t.\t.\tAlb.\tJodoin St-Ilypolite de K.B.\tGohier CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE 15 Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.St-Ignace du Lac .Rév.A.O.Raepttp St-I^nace, Nth.Stanbridge .Ern.Bonneau St-lsidore.Aimé Lanctôt St-Isidore de Dorchester.\t.Jos.Turgeon St-Jacques de l\u2019Achigan .Mag.Granger,N.B.St-Jacques le Mineur.B.Guérin-Lafontaine St-Janvier.II.A.Valiquette St-Jean-Bte de Mtl .J.A.Boucher St-Jean-Bte de Rouville .E.Désautel St-Jean L\u2019Evangéliste .\t.Geo.Frénette St-.lean Port-Joli .\t.F.-X.Denis, N.P.St-Jean, Qué.Ls Mayrand St-Jean de Dieu .\t.\t.Florent Rioux St.Jean des Chaînons .\t.Aug.Leboeui St-Jean de Matha .\t.\t.Jos.Robillard St-Jean des Piles .\t.Rév.E.H.Poisson St-Jean d'Orléans .Emile Chabot St-Joseph du Lac .\t.\t.Edmond Lacroix St-.Toseph de Sorel .\t.\t.J.A.Desorcy St-Joseph, N.B.\t.J.A.Gaudet, M.D.St-Jovite .Jos.Charbonneau St-Jérôme .F.-X.St-Michel, fils St-Joachim de Courrai .\t.Eug.Turcotte St-Jude.Jos.Lamoureux Ste-Julie.Alexis Chlcoine Ste-Julienne.Jos.Sylvestre St-Justin.J.R.IL Bernier Ste-Justine de Newton .\t.Nap.Bédard St-Laurent .\t.\t.\t.C.S.Tassé, N.P.St-Laurent, Ile d\u2019Orléans .J.-A.Turgeon St-Lazare.Ephrem Audet St-Léon.Henri\tMartin St-Léonard d\u2019Aston .K.Poirier St-Léonard de Portneuf.\t.Eug.Leclerc St.Loénard Port Maurice et Côte St- Michel .Gustave Pepin St-Louis du Fia ! Ha ! .P.N.Ferron, M.D.St-Liboire.II.G.Chabot St-Liguori .\t.\t.J.A.Melançon, M.D.St-Lin des Laurentides .\tSam.Goulet St-Louis de G.\t.P.Dnnsereau, M D St-Ls de Bonsecours .\t.R.Archambault St-Luc.Nap\tCotirville St-Ludger .\t.\t.\t.L.M.Veilleux, N.P.Ste-Madeleine.L>s.\t.lodoin St-Majorique.Orner\tRivard St-Malo d\u2019Auckland Rév.J.M.V.Dodier St-Marc de Portneuf .S.Faquin St-Marc.LH.\tGervais St-Marcel.Joseph\tBrizard Ste-Marguerite de Dorch.\t.A.Deblois Ste-Marie de Beauce .\t.\t.Fred.Pepin St-Martin.Emile\tMartin Ste-Martine de Courcelles .N.D.Gonthier St-Mathias.Alfred\tMûrier St-Mathieu.Joseph\tAudet St-Maurice.P.\tRhéault Ste-Mélanie.Arcade\tBrault Ste-Méthode d\u2019Adstock .\t.\t.N.\tDubreuil St-Michel Archange .\t.M.Coupai, N.1*.Ste-Marie Salomée .\t.\t.Jos.Bourgeois St-Michel des Saints .\t.Léandre Ménard St-Moise.J.\tW.Bégin Section St Michel d\u2019Yamaska, MM.E.Pa_ renteau, président ; S.Lauzière, 1er vice-président ; F\\ Pelletier, 2me vice-président ; J.St-Germain.commandant ; Alp.Béland, secrétaire-trésorier et percepteur; Chapelain, Rév.J.-F.-X.Letendre.Ste-Monique.Dam.Léonard Ste-Monique.Chs\tMilot St-Narcisse.Dr Alb.Colin St-Narcisse de Lotbiniôre .* .D.Kirouac St-Nazaire .Rév.Jos.Rochette St-Nieolas.Odina Plante St-Norbert de Berthier .\t.Arthur Koch St-Omer.Edm.Allard St-Octave.Ernest\tBelzillc i Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.St-Onésime.Adél.Pelletier St-Pacôme .\t.Th.W.Michaud, M.D.St-IJatrice, Beaurivage .Michel Allen St-Pascal .\t.B.M.Deschènes.M.D.St Paul de Chester .\t.Geo.Rouleau St-I\u2019aulin.Sim.Guimond St-F3aul de Joliette\t.\t.\t.J.V.Venne St-Paul de Montmagny .\t.Eug.Gourgue St-Paul l\u2019Ermite .Orner Séguin Ste-I*erpétue.IJhilippe Côté St-Philippe de F>aprairie .\t.Z.Lefebvre St-Philippe de Néri-Ouest .Mme Ed.Lebrun Ste-Philomène .J.-Bte D\u2019Amour St-I\u2019ie de Bagot .Ep.St-IHerre St-Pie de Guire\t.R.Généreux St-Pierre Baptiste .\t.\t.Joseph Drolet St-Pierre les Bocquets .L.B.O.Beauehemin St-Pierre, Montmagny .\t.Mme C.Bélanger St-Pierre.P.S.Chaput St-Placido\t.\t.Z.N.Raymond, N.P.St-Polycarpe.P.\tF^aberge St-Prime.Lac St-Jean .\t.\t.Ev.Lamy St-FTosper de Dorchester .J.A.Tardif,N.P.St-Prosper .\t.F.X.Massicotte, M.D.St-Raphael .Théo.Bernard St-Raymond.Arthur\tPaquet St-Rémi.M.\tCoupai, N.P.St-Rémi d\u2019Amherst .\t.\t.\t.D.Thomas St-Robert.J.H.Dupré St-Roeh.Ev.Marcotte St-Romnin.Jos.F.Moore St-Remua kl .Cléophas Rochette St-Roch des Aulnais .\t.\t.Chs Mauvais St-Roch de l\u2019Achigan\t.\t.\tUlr.Taillon St-Roch de Québec .\t.J.E.Plamonrïon St-Rosaire.Frs-Xav.Fortier Sie-Rosalie.Isaie\tDesmarais Ste-Rose .A.A.Legault.N.P.Ste-Sabine.Mme A.Bessette Sr-Samuel.Ludger\tCaron Ste-Scholastique\t.\tLs Gratton St-Sébastien.P.Lecompte St-Sébastien d\u2019Aylmer .\t.\t.E.Marceau St-Sévère.J.\tOvide Héroux St-Simon.J.\tA.Beauchamp St-Sixte.Narc.\tRoi vin Ste-Sophie de F^évrard .\t.\t.Ths Fiarabé Ste-Sophie de Mégantic .\t.Alf.Beaudoin St-Stanislas .\t.\t.L.E.Germain.N.P.St-Sulpice.Wilf.Robitaille St-Télesphore.Oscar Bourgon Ste-Thècle .J.André Bigué, M.D.Ste-Thérése\t.\tFerdinand Roux Ste-Théodosie .Adonias F.abonté St-Théodore d\u2019Acton .\t.Elzénr Gauthier St-Thomas de Joliette .J.1^.A.Masse.M.D.St-Thomas d\u2019Aquin .\t.Nap.Daignault St-Ths de Pierreville .\t.\t.Henri Niquet St-Thuriie.J.P.Guertin St-Timothée .Victor Joannette St-Tite.N.L.Auger, M.D.St-ITbald .\t.\t.\t.H.E.Sou lard.N.P.St-Valentin (Scotsville) .\t.S.Bouchard St-Valère.Joseph\tTrudel St-Valérien .\t.Eug.Labrèche, N.P.St-Valérien.Tiéon Hudon Ste-Victoire.A.\tl*aulhus St-Victor de\tTring\t.\t.\t.Henri Poulin St-Vincent de Paul .T.Beaudoin St-Vital de Lambton .\t.\t.Oct.Godbout St-Wenceslas.Antoni\tGodin St-Zacharie.David Allen Sl-Zéphirin.D.\tLemaire St-Zotique.E.\tN.Pilou Terrebonne et St-Frs de Sales .ür.l\u2019oit ras Thetford Mines .\t.\t.\t.J.A.Campeau Tingwick.J.E.Bourbeau Trois-l'istoles .\t.Hervé Rousseau, N.P. 16 CAISSE NATIONALE D\u2019ÉCONOMIE Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Trois-Rivières .\t.L.P.Guillet, avocat Thurso.G.Gagnon Valcourt.Oct.\tBissonnette Valley field .\t.\t.\t.L.J.Boyer, N.P.Varennes\t.\tJosephat Lafrance Vaudreuil .\t.\t.\t.A.C.Denis, M.D.Verchères.J.\tA.Geoffrion Versailles.C.E.Codère Victoriaville .Aug.Bourbeau Village d\u2019Upton et St-Ephrem d\u2019üpton .P.Fafard, N.P.Sections et bureaux\tNoms des de perceptions.\tpercepteurs.Ville-Marie .\t.\t.Aug.J.Aubin, M.D.Warwick.J.A.Martel Waterloo.Ovila Jolin Weedon .J.P.C.Lemieux, M.D.Wotton.Z.Bélisle West Shefford .Osias Lamothe West Wickham .\t.\t.\t.J.G.Tétreault Windsor Mills.J.A.Drouin Vamachiche.Fortunat Côté TABLEAU D\u2019HONNEUR DES ORGANISATEURS PERMANENTS Inscriptions durant le mois de Déc.1.\tEvans Gelly.2.\tAlexis Coté.3.\tJ.I.Couture.4.\tI.A.Michaud.5.\tHenri Niquet.6.\tNap.Milette.7.\tJ.F.Côté.8.\tJ.E.Patenaude.9.\tA.Lachance.10.\tA.Lupien.11.\tRoméo Réaume.12.\tJ.B.A.Gagnon.13.\tIsola Couture.Moyenne par semaine pour Tannée 1.\tEvans Gelly.2.\tJ.I.Couture.3.\tJ.F.Côté.4.\tAlexis Coté.5.\tRoméo Réaume.6.\tNap.Milette.7.\tJ.E.Patenaude.8.\tI.A.Michaud.9.\tHenri Niquet.10.\tA.Lupien.11.\tJ.B.A.Gagnon.12.\tA.Lachance.13.\tIsola Couture.Je requiers d\u2019une femme mariée au-dessus de toute autre vertu la vertu économique.\tMontaigne.Ce n\u2019est pas la grandeur ou la petitesse de la tâche accomplie qui en fait la grandeur ou la vulgarité, c\u2019est l\u2019esprit dans lequel on s\u2019en acquitte.Mme Carlyle.\u201c Quel plus grand plaisir que le mépris des plaisirs mêmes qui, sans pouvoir nous contenter, ne nous laissent jamais de repos ?Qui nous donnera que nous sachions goûter ce plaisir sublime, plaisir toujours égal, toujours uniforme, qui naît, non du trouble de l\u2019âme, mais de la paix; non de sa maladie, mais de sa santé; non de ses passions, mais de son devoir; non de la ferveur inquiète et toujours changeante de ses désirs, mais de la rectitude immuable de sa conscience; plaisir par conséquent immuable, qui n\u2019agite pas la volonté, mais qui la calme; qui ne surprend pas la raison, mais qui T éclaire! \u201d Bossuet. CAPITAL AUTORISÉ 94,000,000\t| FONDS DE RESERVE 2,650,000 CAPITAL PAYE 93,000,000 Total de Pactif au-delà de .\t.\t.\t$29,000,000.00 Directeurs : Honble J.-D.Rolland, Pré sident ; J.-A.Vaillancourt, Ecr., Vice-Prési dent ; Alph.Turcotie, Ecr., E.H.Lemay Ecr., Honble J.M.Wilson, Honble F.L Béique, C.R., Col.Chas.A.Smart.F.-G.Leduc, Gérant ; Beaudry Leman Surintendant des Agences ; E.-C.Vidricaire Assistant-Gérant; Yvon Lamarre, Inspecteur Bureau Principal: Montréal Bureaux de Quartiers : Avenue Mont Royal (coin St-Denis),rue Ste-Catherine-Est rue Ste-Catherine-Centre, rue Notre-Dame Ouest, Hochelaga, Maisonneuve, Pointe St Charles, St-Henri, Quartier Laurier, Viau ville, Verdun, DeLorimier* St-Edouard Avenue DeLanaudière, St-Viateur,Villeray Quartier Emard, Longue-Pointe.Succursales : Berthierville, P.Q., Edmonton, Alta, Fournier, Ont., Lachine,P.Q.f Joliette, P.Q., Laprairie, P.Q., L\u2019Assomption, P.Q., Longueuil, P.Q., Louiseville, P.Q., Mont Laurier, P.Q., Québec, P.Q., St Roch de Québec, P.Q., Ste-Genevièvede Pierrefonds, P.Q., Sorel, P.Q., Sherbrooke.P.\tQ., bt Boniface, Man., St-Hyacinthe, P.Q.\t, St Jacques PAchigan, P.Q., St-Jérôme, P.Q., St-Pierre, Man., Trois-Rivières, P.Q., Valleyfield, P.Q., Vankleek Hill, Ont., Winnipeg, Man.Emet des Lettres de Crédit circulaires et Mandats pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde ; ouvre des crédits commerciaux : Achète des traites sur les pays étrangers ; Vend des chèques et fait des paiements télégraphiques surlesprin-cipales villes du monde : prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA H\tIncorporée par Acte du Parlement en juillet 1900\t\u2022\tS J Capital autorisé 92,000,000 00\tCapital payé 91,000,000.00 g E\tRéserve et surplus 9512,463.19 (31 décembre 1911)\tr 1 Siège central : 7 et 9, Place d\u2019Armes.Montréal, Canada S CONSEIL D'ADMINISTRATION : Président : M.H.LAPORTE, de Laporte, Martin A Cie.Administrateur Crédit Foncier Franco-Canadien.Vice-Président : M.W.F.Carsley, de Carsley Sons A Co.Hon.L.Beaubien, Ex-Ministre de l\u2019Agriculture M.G.M.Bosworth, vice-président \u201cCanadian Pacific Railway Co.\u201d.M.Alphonse Racine, de la maison A.Racine A Cie.Marchands en gros, Montréal.M.L.J.O.Beauchemin, propriétaire de la Librairie Beauchemin Limitée.M.Tancrède Bienvenu, Directeur-gérant.BUREAU DE CONTROLE Les fonds ou argents qui sont confiés à cette Banque pour son Département d\u2019Epargne sont contrôlés par un Comité de Censeurs, et les placements sont examinés mensuellement par les Messieurs qui composent ce comité à savoir : Président : Hon.Sir ALEX.LACOSTE, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc du Roi.M.Martial Chevalier, Directeur-gérant Crédit Foncier Franco-Canadien.Dr E.P.Lachapelle, Administrateur du Çrédit Foncier Franco-Canadien.44 stccursales dans les Provinces de Québec, Ontario et Nouveau-Brunswick.Pour la commodité des travailleurs, etc., des, dépôts de toutes sommes, depuis un dollar ($1.) et plus, seront acceptés au Département d\u2019Epargne.Intérêt alloué 3% sur dépôts d\u2019épargne.Correspondants Etrangers: Etats-Unis \u2014 Aew» York: Metropolitan Bank, National Bank of Commerce, Citizens Central National Bank.Boston : National Bank of the Republic.Buffalo : Columbia National Bank.Chicago : Continental National Bank.Angleterre : The Capital and Counties Bank.France : Société Généiale.Comptoir National d\u2019Escompte de Paris.Allemagne : Deutsche Bank.Autriche : Kais, Koan, Pnv.Oesterreichcshe Laenderbank.Italie : Banca Commerciale Italiana.L\u2019Association Saint-Jean-Baptiste fait des affaires de banque avec cette institution.Siiiii 1111 m 11111111111111 m 111111111 n 1111111111111111111 m m 11111 mm 11 m 11 n 11 i n i m j im iiiiiii i mm RENDRE LE 'P^UPLÏT HEUREUX VINGT ANS RENTIER Il suffit de payer 25 sous par mois pour s\u2019assurer une pension de vieillesse garantie, avec te maximum d\u2019avantage et de sécurité que comporte la mutualité.LES HOMMES, LES FEMMES ET LES ENFANTS DE TOUT AGE PEUVENT Y APPARTENIR.Pas d\u2019f xamen médical Pas de distinction entre sociétaires, tous ayant les mêmes cotisations ont les mêmes droits.LA CAISSE NATIONALE D\u2019ECONOMIE Assujettie au contrôle et à la surveillance de l\u2019Etat.Monument National, No.296, Boulevard Saint-Laurent, Montréal.Nombre de parts :\t; Sections et Bureaus de Perception : 30,000\tî\t500 Capital inaliénable : $675,000.00 Placé en bonnes valeurs d( tout repos, debentures de vilies, municipalités, en prêts hypothécaires aux fabriques de paroisses, etc., au taux de 5 par cent d\u2019intérêt par an, à des termes variant dé 20 à 50 ans.Cette Caisse Nationale, la plus ancienne et la plus forte association de prévoyance en ce pays, est un moyen puissant d\u2019inculquer au peuple des habitudes d\u2019épargn .Qui n\u2019est pas capable d\u2019économiser UN SOU PAR JOUR pour s\u2019assurer après vingt ans une pension de retraite importante ?LES PREVO\\ ANTS DE L\u2019AVENIR une société semblable, fondée .Paris en 1880, avec un versement d\u2019un franc par mois, a accumulé ui capital de 100 millions de francs, avec 500,000 membres actifs.Les oensionnaires ont reçu depuis plusieurs années une rente annuelle supérieure au montant versé durant les premiers 20 ans.CAISSE DE REMBOURSEMENT La Caisse de Remboursement est le complément de la Caisse Nationale d\u2019Economie, assurant aux héritiers des sociétaires le remboursement des sommes versées au cas où ils décèdent avant les premiers 20 ans de présence; il r\u2019en coûte que 50 sous pour les sociétaires de la Classe A âgés de 4 à 34 ans, et 75 cents pour les sociétaires âgés de 34 à 44 ans.Les sociétaires de la Classe B paient le double.Les droits d\u2019entrée dais la Caisse Nationale d\u2019Economie, Classe A ou B, sont de $100.STATUTS ET REGLEMENTS FOURNIS SUR DEMANDE ^emande des agents p