Le devoir, 20 janvier 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 .-r-l V ¦ le monde Moscou veut se rapprocher de rUkraine Page B 7 CULTURE > Ursula Rucker est l’invitée d’honneur du 9" festival Voix d’Amériques Page B 9 ECONOMIE r Energie Nouveau-Brunswick Devant la grogne, son offre GERARD BERUBE ROBERT DUTRISAC Visiblement, le gouvernement de Stiawn Graham avait sous-estimé le lien identitaire qui unit la population à Energie Nouveau-Brunswick.En réaction à l’opposition soulevée, le réseau de transport et de distribution d’électricité demeurera la propriété du Nouveau-Brunswick.Hydro-Québec se soustrait de l’activité réglementée pour conserver les actifs de production de la province et devenir fournisseur en gros, tout en obtenant un droit de transport vers le marché de la Nouvelle-Angleterre.Les modalités de l’entente modifiée, annoncée DANIEL GARCIA AGENCE ERANCE-PRESSE Le réseau de transport et de distribution d’électricité d’Énergie Nouveau-Brunswick demeurera la propriété de la province.VOIR PAGE B 5: HYDRO Le MEDAC dévoile ses demandes Le groupe réclame notamment un droit de regard des actionnaires sur l’élection des membres du conseil d’une entreprise ALEXANDRE SHIELDS Le Mouvement d’éducation et de défense des actionnaires (MEDAC) souhaite que les actionnaires aient davantage un droit de regard sur l’élection des membres du conseil d’administration.Il s’agit d’ailleurs là d’une des trois propositions dévoilées hier par le groupe et qui seront présentées lors des assemblées annuelles 2010 de certaines grandes entreprises canadiennes.Actuellement, celles-ci présentent autant de candidats qu’il y a de postes à combler.Or, souligne le MEDAC, «un tel système d’élection isole et protège les administrateurs d’une manière excessive contre la volonté des actionnaires».Le mouvement suggère plutôt que le nombre de candidats soit supérieur au nombre de postes à pourvoir.Cette proposition sera présentée à l’assemblée annuelle des actionnaires des sept grandes banques canadiennes, mais aussi de BCE, Ma-nuvie, l’industrielle Alliance, Power Corporation et Bombardier.La rémunération Le Mouvement compte en outre demander que soit dévoilé le «ratio d’équité» interne sur la rémunération, ce qui devrait permettre aux actionnaires de «porter un jugement éclairé et circonstancié sur les résultats de la politique de rémunération de l’entreprise».La chose est d’autant plus importante selon le président du MEDAC, Claude Béland, que le «fossé» se creuse entre les gains des dirigeants et de leurs employés.En 2008, les premiers gagnaient en moyenne 174 fois le salaire des seconds.«On revient à une société de classes», a laissé tomber M.Béland, soulignant que cet écart est «scandaleux».Le fondateur du groupe de pression, Yves Mi-chaud, soulignait l’an dernier, avec la verve qu’on lui connaît, que «les salaires exagérés et démentiels sont une forme de pillage de l’avoir des actionnaires, en plus de donner un fort mauvais exemple.Dans la majorité des cas, c’est de l’enrichissement sans cause».Le «Robin des banques» appelait du même VOIR PAGE B 4: MEDAC -\,' V Claude Béland \ï w LUCAS JACKSON REUTERS Les dépenses des ménages, qui se trouvent loin de la folie des dernières années, devraient croître de 1,9 % cette année.Prévisions du Conference Board Une reprise grâce aux stimulants et aux ménages ERANÇOIS DESJARDINS Après la perte de 270 000 emplois en 2009, à quoi ressemblera l’économie canadienne en 2010?Selon le Conference Board, la reprise, qui s’appuiera sur les stimulants gouvernementaux pour compenser la faiblesse des investissements dans le secteur privé, devrait entraîner la création de 170 000 emplois.Dans la mise à jour hivernale de ses prévisions, le groupe de recherche a estimé hier que ce faible gain poussera le taux de chômage à la hausse, autour de 8,6 %, contre 8,5 % présentement.Ironiquement, les dépenses des ménages joueront, elles aussi, un rôle de taille dans l’activité économique.«Même si les pertes d’emplois ont fait du mal à la rémunération, la faible inflation et les baisses d’impôts ont contribué à stimuler les revenus des ménages», a écrit le Conference Board.Les dépenses des ménages, qui se trouvent loin de la folie des dernières années, devraient croître de 1,9 % cette année.S’il reste un secteur mou, selon le groupe, c’est le privé.«Cela reste le point faible de la reprise», a écrit le groupe.En fait, la baisse de revenus qu’ont vécue les entreprises et leur difficulté à contracter des prêts a forcé plusieurs sociétés à réduire de manière radicale leurs investissements.A tel point que les dépenses d’in- vestissement ont plongé de 14,5 % en 2009, ce qui constitue un record.L’économie canadienne a émergé de la récession au troisième trimestre de 2009, et son repli pour l’année est estimé à 2,5 %.Pour 2010, le Conference Board prévoit une croissance de 2,8 %.Il faudra toutefois un certain degré de prudence, a dit le Conference Board, car les mesures de stimulation économique mises en place par les gouvernements devront éventuellement être réajustées.«Pour que la reprise soit durable après le déclin de l’aide, les sociétés devront faire en sorte que le retour des profits se traduise par des embauches.» La Banque du Canada devra quant à elle s’interroger sur la meilleure façon de mettre au repos toutes les mesures de stimulation monétaire instaurées depuis deux ans.Hier, elle a de nouveau décidé de laisser son taux directeur à 0,25 %.De manière plus précise, la Banque aura à trouver le moyen de retirer ces stimulants assez vite pour éviter une nouvelle surchauffe de l’économie, mais assez graduellement pour éviter d’étrangler la reprise économique.La vigueur du dollar canadien, qui semble se diriger vers la parité selon certains économistes, complique cette tâche, car elle perturbe les exportations.VOIR PAGE B 4: REPRISE Optimisme modéré à la Banque du Canada Comme attendu, le taux directeur est maintenu à 0,25 % ÉRIC DESROSIERS Optimisme de la Banque du Canada demeu-' re modéré en dépit d’une reprise mondiale qui s’annonce un peu plus forte que prévu.Comme s’y attendaient les observateurs, la banque centrale canadienne a maintenu hier son taux directeur à son plancher historique de 0,25 % et a répété qu’il y restera au moins jusqu’au mois de juin, à moins d’un renversement de tendance.Pourtant, «la reprise économique est amorcée à l’échelle mondiale», a-t-elle admis dans son bref communiqué, et les perspectives de croissance pour 2010 et 2011 «sont un peu plus fortes» qu’elle ne le prévoyait dans son dernier Rapport sur la politique monétaire du mois d’octobre.On doit toutefois comprendre que «la reprise continue de reposer sur les mesures exceptionnelles de détente monétaire et budgétaire» des pouvoirs publics, a-t-elle rappelé, ainsi que sur l’aide «extraordinaire» qui a été apportée au secteur financier.Au Canada, la modeste reprise qui s’est montré le bout du nez au troisième trimestre de 2009 devrait s’être accélérée à la fin de l’année.Mais la pente sera encore longue à remonter.L’institution dirigée par le gouverneur Mark Carney estime que l’économie canadienne produisait alors 3,25 % moins que ce qu’eUe aurait normalement été capable de faire et que ce déficit de croissance ne sera pas effacé avant le troisième trimestre de 2011.Des retouches au portrait La Banque du Canada doit dévoiler demain une nouvelle version de son Rapport sur la politique monétaire.Ce nouveau portrait d’ensemble de la situation économique risque toutefois d’être assez ressemblant au précédent.La Banque a fait savoir hier que l’économie canadienne pourrait bien ne pas avoir reculé l’an dernier de 2,4 % comme elle le pensait, mais plutôt de 2,5 %.Les prévisions de croissance pour les deux prochaines années ont aussi été légèrement révisées, de 3 % à 2,9 % pour 2010, et de 3,3 % à 3,5 % pour l’année suivante.Sur le front de l’inflation, la banque centrale VOIR PAGE B 5: BANQUE B 2 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B Aberdeen Asia 91711 Aberdeen J 439400 Aberdeen Wto 109750 Absolute Soft 94089 Acadian Mng o 65500 Acadian Timer 16800 Accord Fin 400 ACE Aviation V 32151 ACEAviatnA 16324 Acuity Small A 18000 AdanacMolyJ 128600 Adeptrono 1200 ADF Group SV 14988 Adherex Tech 0 10077 AdvOil&Gas 812914 Aecon Group 165653 Aeroquest Intl 25600 Aeterna Zentar 207813 AfricoReso 15734 Ag Growth Intl 39895 AGFMgtBNV 136751 Agnico Eagle 479943 Agrium Inc 906057 Ainsworth Lmbr 61320 Air Canada Wt 48575 AirCdaAW 15030 AirCdaBV 2104333 AirbossofAm 25000 Akela Pharma O 27191 Alamos Gold O 453612 Alans Royalty 13050 AlarmForce o 65750 AlexaLifeCIA 52250 Alexco Res o 67651 Alexis Mnriso 369271 Algoma Central 120 Algonquin Pwr 386772 AlimntatnAMV 50 AlimntatnBSV 218623 Allbanc Pr A 2 880 Allbanc Pr B 900 Allbanc Spit 2 7865 Allbanc Spit A 400 AlldNvdao 335837 Alliance Grn 38688 Allied GIdo 123000 Allon Thera o 84900 Almaden Min 144488 Alter NRG 0 97683 Altius Mineral 30975 AmbriliaBioo 22310 Amer Bonanza 0 95250 Amerigo Res 0 467024 Arnica Mature 4710 Amorfix Life o 87679 Anaconda Mng o 10766 Anatolia Min J 1235105 Andrew PeltA 1440 Angiotech Phrm 169570 Angle Energy 243161 Antrim Engyo 238470 Anvil Mining 0 431691 Apollo GId 268247 AquilaReso 101400 AiborMemB 102 Arbor Mem Cl A 155 ArehadaMngo 3100 Argonaut J 271831 Argosy Energy 9092 AfflSETecho 2057329 Armistice Res 218501 Arsenal Engy 01362491 Astra Techn 49750 Astral A NV 76188 Atco Cl 1 NV 60858 AtcoLtdPr3 1273 Athabasca Ptsh 107099 Atlantic Pwr 227599 Atna Res o 48566 Atrium Invtns 57589 ATS Auto Ting 356386 AuExVenJ 143217 Augusta Res 0 119980 Aura Mnriso 726682 AurizonMino 402344 Aust Solomon 0 30728 AutoCanada Inc 6200 Avalon Rare o 232424 Avcorp Ind 5005 Avnel Gold o 25000 Axia NetMedia 32547 Azure Dynao 250611 B2Gold Corpo 1221607 Baffinlando 2145256 Baffinland Wt 36300 Baia Mining o 307270 Ballard Pwr 276860 BAM Invest 1679 BAM Spilt AA 4 7100 BAM Split Pr 3 5905 BAM Spit AAPr 4530 Bankers Pete 0 907552 Bankers Wt A 0 3340 Bannrmn Ord o 2000 Banro Corp o 43000 BanroCorpWt 100 BarrickGold 2625699 BCE PrSerT 8528 BCE Inc 1353326 BCEPrSerAA 8925 BCEPrSerAC 11665 BCEPrSerR 2000 BCEPrSerS BCEPrSerY BCEPrSerZ BCESerAEPr .BCESerAFPr 15499 BCESerAGPr 6830 BCESerAHPr 5220 BCESerAIPr 16757 Bellatrix Expl 500903 BELLUS Health 79607 Belzberg c 5500 Bengal Engy c 32600 Bennett Env 711659 Berens Egy 199576 BigBSptPrB 119 BigBnkBigPr 1000 BicMSMedA 193929 Bicniche Life 66650 BicSyntechc 151857 BicteQ Env c 209050 Bicvail Ccrp 578825 BirchcliffEng 163969 BkMcnPrIS 29744 BkMcnPr14 5516 BkMcnPr15 27956 BkMcnPr16 21453 BkMcntreal 1028625 BkNSPr 12 9962 BkNSPr 13 8735 BkNSPr 14 10390 BkNSPr 15 12467 BkNSPr 16 16465 BkNSPr 17 250 BkNSPr 18 5680 BkNSPr20 1654 BkNS 2185229 BkNSPr 22 31259 BkNSPr26 14525 BkNSPr28 64150 BkcfMnPr 18 90800 BkcfMnPr21 21055 BkcfMnPr23 12854 BkcfMcnPr5 1575 Black Diamcnd 38994 BlackPearl c 549239 Blackwatch Egy 512000 BMO Cdn Gcv Bd 69 BMO CrpBcnd CA 5940 BMODJCdaOO 5407 BMODJIndAvg 748 BMOEmgMktEq 2450 BMOIntlEgCAD 110 BMO SPTkO&G 1493 BMOSrtCrpBnd 3200 BMOSrtFedBd 1500 BMOSrtPrvBd 662 BMOUSEqHedg 305 BMOWgtBkInx 7051 BMOWgt Bs Mtl 700 BMTCGrpASV 3425 BNKPeteJ 616772 BNSSplitllA 4885 BclidenABOrd 1305 BcmbardrAMV 65602 Bcmbdr3Pr 1150 BcmbdrBSV 10993151 BcmbdrSr2Pr 3443 Bcmdr6 25 Pr 3819 Bcnterra Engy 23055 BcralexCIA 123475 BPO Ppty 9397 BPOPrcpPrG 800 Brascan Snd A 58765 BRC Diamcnd c 21000 Breakwater Res5235969 Breakwater Wt 334800 Brick GrcupWt 46800 Bridgewater 57702 BrmAdVIPWt 39476 Brm VIP Inc Wt 159968 BrmptnAdvWt 33437 Brmptn O&G Wt 56535 BrcmptcnCIA 1508 Brcmptcn Eq A 2050 Brcmptcn Pr 7500 Brcmptcn Pr A 1201 BrcnccEngyc 51241 BrcckfieldPrp 667177 BrcckfIdALV 732337 BrcckfIdPK 1628 BrcckfIdPrIO 12219 BrcckfIdPrII 4094 BrcckfldPr12 5365 BrcckfldPr13 4415 BrcckfldPr17 7785 BrcckfldPr18 10066 BrcckfldPr2 4515 BrcckfldPr21 16933 BrcckfldPr22 14976 BrcckfldPr24 122050 BrcckfldPr4 13243 BrcckfldPr8 Brcckfid Pr9 Brcckfid Pr F ___ Brcckfid PrH 11295 Brcckfid Pr I 2579 Brcckfid PrJ 212642 Brcckfid PrL 221688 Bucking Hcrse 2000 Buhlerlnd 30190 BurccnNuScc 80915 Burntsand Inc 6440 0 520 0 480 0 130 0 125 6 500 6 420 5 690 5 690 0 000 0 000 2 650 2 620 14 580 14 230 0 680 0 670 65 950 64 020 2 340 2 150 0310 1270 1290 3370 4453 1300 1350 775 790 6873 5 900 5 900 0 175 0 165 3 900 0 425 6810 0 760 3810 0410 0 000 0 000 20 450 20 110 25 250 25 250 27 150 27 140 16 000 14 890 33 640 33 160 J295 0 330 1210 2 500 8 350 0035 .0 145 0 145 0 285 0 320 1070 2 370 8140 0 610 0 550 0 220 0 215 2510 1500 7 670 1380 7 900 1490 3 490 0 520 0430 .23 510 23 510 24 350 24 350 3 930 2 260 1390 7 600 1330 7 800 1370 3 390 0 500 0410 1330 0 240 0 400 1380 0 280 0 450 0 900 .34 280 32 920 35 600 35 010 48 850 47 670 26 550 26 260 6 520 6 400 16 600 16 310 7 870 3 540 2710 4 240 4 670 0 295 4 300 2 960 1710 0195 1480 0 670 0 380 2 710 2 530 9 690 9 650 22 900 22 700 6 640 6 490 4 480 4 350 0 720 0 720 40 940 40 230 19 250 19 210 19 880 19 540 20 470 20 000 19 750 19 400 19 850 19 700 1680 2 280 2 690 0 380 0 640 0110 1400 21 250 21 140 23 890 23 830 54 320 53 710 23 930 23 710 22 060 22 000 20 860 20 700 24 990 24 990 26 480 26 310 27 980 27 820 28 190 28 090 2 750 1210 16 410 16 350 18 660 18 660 15100 15100 15120 15120 1 520 1 470 12 600 12 440 18 500 18 480 5 580 5 430 13 600 13 600 22 050 22 000 20 010 20 000 14 860 14 850 8 890 8 840 0 165 0 155 0 510 0 485 0 375 0 355 0 700 0 640 9 500 9 250 0 245 0 340 T250 1220 10170 10160 11 550 11 550 0 485 0 455 13 070 12 750 26 230 25 520 15 120 14 950 27 290 27 100 25 450 25 320 19 200 19 000 25 300 25 200 23 650 23 500 25 680 25 350 3 000 3 000 6 000 5 500 6 440 +0 070 0 510 +0 030 0 130 +0 010 6 630 0 110 0 085 0 000 6 500 +0 100 5 690 +0 190 6 450 +0 170 6 230 0 020 4 870 0 180 0 090 0 005 0 000 0 000 2 630 0 010 0 040 0 010 7 150 0 150 14 310 0 130 0 680 0 000 0 850 0 010 1 250 +0 050 37 320 +0 520 17 000 0 250 59 980 +1 180 65 460 0 330 2 150 0 210 0 305 0 075 1 270 0 000 1 290 +0 040 5 900 +0 050 0 175 +0 010 13 790 +0 130 8 830 0 160 6 940 +0 140 0 760 0 000 3 900 +0 050 0 420 +0 005 79 000 +1 500 4 520 0 010 0 000 0 000 20 220 0 170 25 250 0 010 27 150 +0 090 9 740 +0 180 29 290 +0 010 15 720 0 130 33 550 +0 300 0 295 0 005 0 320 0 010 1110 0100 2 500 +0 080 8 350 +0 100 0 035 +0 005 0 145 0 000 0 850 +0 040 5 900 0 080 0 570 0 040 0 215 0 015 4 070 +0 160 2 490 0 020 1 410 0 060 7 670 +0 010 1 350 0 020 7 870 +0 010 1 480 +0 100 3 460 +0 020 0 510 0 000 0 420 0 000 23 510 0 830 24 350 +0 400 0 175 0 000 3 400 +0 030 1 330 0 070 0 280 +0 040 0 440 +0 040 0 870 +0 070 33 170 0 640 35 480 +0 380 48 340 +0 620 26 540 +0 030 6 500 +0 050 12 290 +0 360 0 700 0 000 16 490 +0 120 7 920 0 080 3 470 0 030 2 680 +0 030 4 210 +0 010 4 590 +0 020 0 295 +0 065 4 200 0 000 2 850 0 100 0 070 0 000 0 230 +0 030 1 710 +0 040 0 195 +0 010 1 420 0 000 0 650 +0 030 0 350 +0 040 0 850 +0 050 2 600 0 180 9 650 +0 080 26 440 +0 040 19 340 0 010 22 700 0 600 6 600 +0 060 4 450 0 030 0 720 0 000 2 080 +0 030 0 000 0 000 40 910 +0 590 19 240 +0 080 27 720 0 120 20 550 +0 130 20 360 0 240 19 440 +0 040 19 540 +0 040 20 470 +0 160 19010 0 120 19 500 0 000 19 270 0 330 19 200 0 000 19 750 +0 350 19 700 0 150 3 910 +0 070 0 305 +0 005 0 800 0 000 1610 +0 010 2 270 +0 320 2 680 0 000 0 000 0 000 10 350 +0 050 0 370 0 000 0 620 +0 020 0 105 0 015 1 400 +0 060 16 060 +0 290 9 730 0 150 21 240 +0 030 23 890 +0 090 25 250 0 120 26 460 +0 040 53 990 +0 230 23 930 +0 090 22 000 0 000 20 860 +0 080 20 800 0 000 23 520 0 180 24 990 +0 040 26 320 0 080 26 220 +0 060 46 290 0 200 26 290 +0 090 28 120 +0 070 27 900 0 020 28 190 +0 010 28 500 0 000 27 210 +0 010 24 200 +0 110 17 720 +0 020 2 740 0 020 1 150 0 020 0 000 0 000 15 600 0 000 16 400 +0 010 18 660 0 000 15 400 +0 320 15 450 +0 140 14 580 0 020 15 200 0 000 15 100 0 000 15 120 0 000 18 390 +0 180 15 060 +0 030 16 990 +0 090 34 000 0 520 1 500 +0 010 12 550 +0 100 15 550 +0 550 5 520 0 000 18 500 +0 100 5 530 +0 020 13 600 0 000 22 050 0 050 36 280 0 220 9 810 +0 020 20 000 0 030 14 850 +0 100 8 880 +0 010 0 155 +0 010 0 500 +0 015 0 375 +0 010 0 700 +0 040 9 250 0 150 0 215 0 005 0 320 +0 020 0 240 +0 040 0 205 +0 025 10 170 0 320 11 550 +0 050 9 910 0 000 10 250 +0 040 0 460 0 020 13 070 +0 280 22 610 0 210 22 430 +0 230 25 590 0 210 26 150 0 090 25 600 0 880 15 000 +0 100 18 110 0 090 17 850 0 020 15150 +0120 25 500 0 310 27 100 0 010 25 450 +0 060 15 050 +0 130 17 700 0 300 19 200 +0 400 25 200 0 000 23 600 +0 090 25 350 0 000 24 130 0 020 25 550 0 140 3 000 0 000 5 650 0 040 10 250 +0 270 0 075 0 010 CABanccrpc 41500 CA Banccrp A 2000 CABanccrpWt 2000 CABncrpCPr 1350 CAE Inc 723401 Caldwell A NV 300 CaledcniaMng 103072 CalfracWell 399650 Calian Tech 8130 Call Genie c 2500 CallValleyAc 42300 Camecc Ccrp 985694 Canacccrd Fin 90466 Canada Bread 2022 Canam Grcup 46252 Canarc Res c 20100 Candax Engy 178950 CandenteGldc 214304 Candente Res c 190500 Canfcr Ccrp 226606 CangeneCcrp 12330 Canycn Serv 65900 Capital GId c 104196 Capital Pwr 28168 Capstcne Mng c424560 Carderc Res c 33900 Cardicme Pharm 32438 CarmanahTech 127011 Carpathian J 362900 Cascades Inc 154002 Cash Stcre J 695559 Caspian Egy c 88100 Catalyst Paper 1981397 Cathedral Engy 151260 CazaO&GJ 39000 CCL Ind Cl B 24650 CdaLifeBPr 41898 Cdn Banc Cl A 10450 Cdn Banc Pr 6500 CdnEgySrvTc 50515 Cdn General 10295 Cdn Imp Pr 35 12784 CdnInccmeWt 1000 Cdn Life Cl A 23833 Cdn Life Pr A 12825 Cdn Life SpWt 1545 Cdn Nat Rail 532402 Cdn Nat Res 1136998 Cdn Shield Wt 3250 CdnSupericrc 76257 Cdn Tire A NV 266125 Cdn Tire Ccrp 230 Cdn Uhl A NV .Cdn Uhl Cl B Cdn Uhl PrW CdnUhlPrX Cdn Wcrid Fnd 4300 CdnWstn Bank 114787 Cdn Wstrn BkW 37600 CdnWstrnPr3 47957 Cdn Zinc c 123050 CE Franklin 350 CeleshcaSV 381731 Celtic Expl 227085 Cencvus Engy 2073897 CentaminOrd 1288062 Centerra GId 468004 Centric Hth c 500 CequenceEgy 161893 Ceres GlblAg 12312 CGA Mining c 268421 CGI Grp A SV 519671 ChariciResc 2405109 Chateau A SV 105359 Churchill Cl A 22218 Cl Financial 191013 695107 13152 200 930 201 1865 1553 CIBC CIBCPr18 CIBC Pr 19 CIBC Pr23 CIBC Pr26 CIBC Pr27 15750 c 1530 1500 1500 0 000 7 450 7 250 7 250 +0 050 0 070 0 070 0 070 0 000 20 000 20 000 20 000 +0 550 9 050 8810 9 040 +0160 0 000 0 000 0 000 0 000 0 070 0 065 0 070 0 000 23 250 22 520 22 720 0120 17 700 17 500 17 550 +0150 0190 0190 0190 0 010 2 550 2 480 2 500 0 040 31 950 31 410 31 850 +0110 10 080 9 950 10010 0 060 54 990 54100 54 990 +1210 7 460 7 300 7 300 0170 0175 0165 0165 0 010 0 090 0 080 0 080 0 010 0 700 0 600 0 650 0 000 0510 0 465 0 470 0 010 8 890 8 630 8 780 0 090 5 220 5170 5170 0 050 3 000 2910 3 000 0 000 0 950 0 920 0 920 0 010 21 590 21210 21 580 +0160 3010 2 940 3 010 +0 070 1480 1460 1460 0 000 5 780 5 660 5 750 0 030 0 840 0 800 0 830 0 000 0 380 0 350 0 350 0 035 9410 9190 9 350 +0 080 10 570 10 350 10 570 +0170 0145 0125 0145 +0 015 0 280 0 255 0 255 0 020 6100 5 680 6 010 +0 280 0120 0120 0120 0 000 26 630 26 280 26 400 +0100 25 280 25150 25190 0 090 9 450 9120 9 450 +0110 10 300 10 300 10 300 0 000 13 650 13 300 13 650 +0 350 16190 15 840 16190 +0 380 28 090 27 870 27 960 +0 050 0 020 0 020 0 020 +0 005 6 800 6410 6 690 +0160 10190 10 080 10150 +0 010 1200 1190 1200 0100 55 270 54 480 54 710 0 260 72 220 70 920 72 070 +0 090 0130 0130 0130 0 000 0 640 0610 0 630 +0 020 58 620 58150 58 320 +0 030 63 950 62 900 63 950 +0 200 44 950 44100 44 590 +0 340 44130 44130 44130 +0 230 25 320 25 280 25 280 0 020 25 850 25 720 25 850 0 080 3 390 3 350 3 390 0 010 21 450 21100 21 430 +0 280 7 950 7 650 7 950 +0 450 26 850 26 700 26 750 0140 0410 0 400 0 410 +0 010 7 490 7140 7140 0 050 10180 10 000 10150 +0150 20 610 20 040 20 590 +0 320 26130 25 750 25 910 0150 2180 2120 2160 0 010 13 020 12 760 12 950 +0 300 0 850 0 850 0 850 0 040 3 300 3120 3170 0 070 7 470 7 320 7 400 +0 060 2 480 2 440 2 440 0 060 14 580 14 450 14 530 +0 030 0 500 0 455 0 490 +0 040 14100 14 000 14100 +0100 20 340 20 000 20 000 0 000 22 400 22 000 22 220 0170 66180 65 500 65 820 +0160 23 900 23 800 23 800 0 050 26 350 26 350 26 350 0 090 26 350 26 250 26 250 0 000 24 980 24 870 24 900 0140 24 300 24 200 24 240 0 060 Volume Haut Bas Ferm.Var.CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBC Pr37 6140 27686 22302 8216 8310 CIBCSer32Pr 15005 CIC Energy c 17200 Cinch Engy c 159100 Cipher Pharma 3100 Citadel Inc Wt 119218 CIXSplitCIA 500 CIXSpItPrEq 7967 Clairvest Grp 600 Clarke Inc 3200 Claude Res 244961 Clay15CrpAd 19482 Clay15YrCrp 572152 ClayBalAdv 4544 Clay Bal In Gr 3465 Clay Bal Inc 3180 ClayBrdEmUn 7227 ClayBrdEmgA 1265 ClayBRICAdv 5428 Clay BRIC ETF 43608 ClayCDivAdv 3625 Clay CDN Div 57501 Clay Cdn F ETF 25493 Clay Cdn Fin A 52886 ClayGIbWtrET 7431 Clay Gleb Mng 40936 ClayHiYIdAd 17800 ClayHiYIdBd 22215 Clay Inftr Un 600 ClayIntlAdv 2834 Clay Intl ETF 19732 Clay JapC ETF 100 Clay Oil Sands 2891 Clay Rl Est Un 345 ClayS&PPrAd 14860 ClayS&PPrUn 60847 Clay Snds Adv 50 Clay US Fn N H 400 Clay US Fund A 2570 ClayUSFundm 29177 ClaymereCAdv 15378 ClaymerePr MM 11913 Claymre 15Adv 10430 Claymre15Yr 54542 Claymre Agr Ad 25 Claymre Agr Un 25484 Claymre MM Adv 130 Cline Mining c 70400 ClubLink Enter 58453 ClyAdvCdnBd 48151 ClyCdnBdAdv 10880 ClyMnDvAdv 1505 ClyMnthAdDv 14736 ClymreEqWght 5600 ClymreEqWtAd 9593 Clymre Nat Gas 577964 CMP Geld TrWt 6000 Cns Mercantile 5529 Cnstiticn Seft 327 CntrIFndANV 125772 CcOprSrDPr 8017 Cc Oprtrs Pr C 3663 Ccaiccrp Min c 742280 CcaIccrpWtB 253500 Ccastal Cntcts 32531 CceurdAlene 16616 Ccgecc Cble SV 140332 Ccgecc SV 38180 Cefaber Grcup 73170 Ccicssus Min c 158198 CcIcssusMn Wt 15100 COM DEV 481037 Cemaplex Min 28350 Cemm Scluticns 5000 CcmmercePr 14000 Ccmmerce Split 2900 Cempten Pete 2708985 Cempten Wt 222800 CcmputerMdIc 25170 CenjuChem Bic1405570 CcnnacherO&G2099154 Cens ThmpsnJI 640904 CentI Precicus 527272 Centrns Grp SV 2655 CccIBrands 87368 CcperlOWt 10000 CcperSplitA 1100 Ceper Split Pr 5185 Ccpernican 10 4000 Cepper Mesa J 3321266 CepperMesa Wt241000 Cepper Mtnc 812194 Cepren Fin Pr 4885 CcrbyBNV 1600 Cerby Distil 16638 Cere Cdn Wt 20600 Ccrel Ccrp c 250 Cere Mining c 553620 CerriderRes 259103 Ccmentec 651916 Ccrus Ent B c 183153 CcttCcrp 583017 CcunseICcrp 1000 Ccxe CcmmAUn31326 Ccxe CcmmAWt16600 CP Railway 543088 CPI Pr 4 85% 6275 CPIPrSer2 7200 CptI Gam YId 950 Craig Wire SV 151921 Crescent Pnt 1116573 Crew Engy 532452 Crew GId c 2193124 CriticaICcnt c 33953 CrcccdileGId 1540648 CrcccttaEngy 234321 Crcsshairc 80800 Crcwflightc 754975 Cryptcicgc Ord 1600 28 130 27 900 20 100 19 960 10 300 10 300 12 480 12 480 3 480 3 400 1 260 1 210 20 800 20 760 20 810 20 780 14 930 14 890 14 980 14 810 31 420 31 410 30 230 30 150 15 470 15 250 21 050 20 900 17 310 17 300 14 640 14 630 14 960 14 500 9 860 9 860 16 940 16 910 16 970 16 920 11 200 11 190 50 010 50 000 0 000 0 000 0 550 0 530 37 750 37 750 15 030 14 880 0195 0 040 1590 5 200 3 210 0 280 8100 0 700 1110 0 290 1320 6 900 1240 1140 6 900 1140 0 035 0 035 0 375 0 375 6 930 6 900 0010 0010 0 070 0010 2 470 6 950 0 690 5 050 8 490 4 070 0 600 4 870 8 470 0 500 0 500 8 040 7 950 0 180 0 175 54 050 52 920 20 410 20 400 0 250 0 200 39 550 38 960 14 500 14 280 2130 1610 0 235 0170 3 600 0 360 0120 0 770 1980 1450 0 215 0160 3 530 0 345 20 580 20 580 28 390 28 170 .IncPrl 350 CUIncPr2 52827 CVTechGrpc 11300 Cyberpixe 802014 CymatTechc 67500 ____ ______ CymbriaCIA 8893 14 580 14 360 1700 1170 0 250 23 300 0 190 21 140 0 010 20 770 0 030 26 800 0 100 28 050 0 050 20 040 +0 040 1 450 0 020 1 640 0 010 0 710 0 190 0 115 0 000 6 800 0 010 10 300 0 000 12 480 +0 330 3 480 +0 100 1 220 0 030 20 790 +0 020 20 800 0 000 14 930 +0 040 14 860 0 040 18 430 +0 030 31 460 +0 420 31 410 +0 390 30 230 +0 260 30 490 +0 290 18 800 0 030 18 880 +0 020 11 200 +0 010 6 730 0 000 15 430 +0 010 21 030 +0 330 19 890 0 010 19 880 0 040 17 300 0 190 14 640 0 100 14 690 0 100 9 860 0 240 17 140 0 180 15 830 +0 060 16 930 0 010 16 950 0 030 0 000 0 000 13 320 +0 070 15 550 +0 150 15 610 +0160 11 200 +0 010 50 010 +0 010 20 510 0 050 20 510 +0 010 0 000 0 000 19 570 +0 250 0 000 0 000 0 530 0 020 6 400 +0 100 20 120 +0 030 20 090 +0 040 15 800 +0 500 15 880 0 010 7 100 +0 030 6 650 +0 010 5 390 +0 030 0 960 +0 040 2 590 +0 090 37 750 +0 010 14 910 +0120 27 700 +0 010 19 250 +0 220 0 195 0 000 0 040 0 000 1 520 0 030 19 200 0 160 39 750 +0 250 30 550 +0 050 11 380 +0 250 5 100 0 070 3 100 0 140 3 880 +0 070 8 690 0 050 0 280 +0 005 8 010 0 040 0 700 0 000 1 110 0 000 0 270 0 015 14 800 0 100 0 135 0 010 1 400 0 010 8 010 +0 220 1 140 0 210 6 900 +0 050 1 240 +0 060 0 035 0 045 0 375 0 000 6 900 0 000 0 010 0 000 0 060 0 020 0 005 0 005 2 460 +0 090 6 950 +0 170 15 000 +0 010 15 150 0 100 0 060 0 000 4 070 +0 090 0 690 +0 090 4 990 0 150 8 480 0 000 19 230 +0 630 8 750 +0 080 0 500 0 000 7 970 +0 040 0 180 0 020 53 360 0 340 17 850 0 120 27 040 0 150 20 410 +0 010 0 220 0 020 39 540 +0 460 14 340 0 130 0 125 0 010 0 800 0 010 2 060 0 070 1 540 +0 090 0 220 0 010 0 165 0 000 3 540 +0 020 0 345 0 005 20 580 +0 010 28 250 0 050 1 650 0 000 1 140 0 000 0 250 0 000 14 490 +0 070 D 1100 6350 DalsaCcrp 10106 Darner LthrSV 600 Davie Yards c 83300 Day4 Energy c 102220 Deans Knight 12366 DeicurEnc 55272 Delphi Engy 348662 Delta Uranium 262000 Denisen Mines 2579038 Descartes Sys 29152 DetcurGcldc 183558 DHX Media 82600 DiagneCure c 38550 Diamcnd Fids c 296100 Diaz Rescurces 96675 Dip Exp NL Ord 1518 DisevryAirA 12000 Div 15II Pr 1000 Div 15 Split I 11140 Div Gr Split A 600 Div Gr Spit Pr Divestccinc Dividend 15 A 18021 Dividend 15 Pr 15650 Dcllaramainc 116838 Dcmtar Cda Ex 4676 DemtarCerp 40161 DcrelAMV 200 Dcrel B SV 35287 DPF India Wt 1000 Dragcn Pharma 20000 DragenWaveJ 584677 Duluth Metis c 1676306 Dundee 5 Pr1 29550 Dundee Cl A SV 136710 Dundee Pr2 38180 Dundee Prec 51596 DundeeWtA 12100 DundeeWealth 75214 DundeeWIth Pr 4620 Dynaccr GId c 6000 Dynasty Mtls c 28781 EL Fin 4 75 3200 E L Financial 69 EL Find Pr 2300 Eastern Plat c26808872 Eastmain c 70800 Eccncmic Inv 54 ECU Silver J 441196 ECU Silver Wt 30000 EldcradcGId 2645097 Electrevaya 66600 Ember Res 94065 EMC Metals J 95000 Emerainc 121956 Empire A NV 99505 Enbridge 5 50 80230 Enbridge Inc 939457 EnCana Ccrp 1112569 EndeaveurFin 62665 EndeaveurSIvr 54902 EndeaveurWte 5000 Energy Fuels c 77247 EnerVstDiv W 116353 Engheuse Sys 3400 EnGIcbe Ccrp c 316620 Engy 2 Cap YId 5000 Engy Cap YId 200 EngySpft2Pr 189 Ensign Engy 395774 Enterprise Oil 163678 Entree GId c 115810 Envey Capital 1200 EpsilcnEgyc 4017581 Eqncx Mnris c 2387446 EquitGrpPrI 3138 Equitable Grp 7434 Erdene Res c 2850 ErpnGcldfldc 819516 Erpn Prem Wt 3475 Espial Grcup c 2400 Etricn Ccri c 70000 Etruscan Res c 514650 Etruscan Wtc 110000 Evertz Tech 9466 Exall Engy c 38900 ExcelIcnResc 266606 Exchange Incme 15919 ExccTech 4313 Exeter Res c 567561 Exfc Elect SV 117000 Extract Ord c 8465 Fairberne Engy 177485 Fairccurt Pr 5737 FairccurtWt Fairccurt Wt FaircrtGId A Fairfax CPr ________ Fairfax Fin SV 19344 Far West Mng c 59400 Farallcn Mng c 3610570 Fin 15IIA 18525 Fin 15II Pr 9600 Fin 15 Spit A 16987 FinPrSecCrp 1600 Finning Intl 393617 First Cap RIty 51985 First Cap Wt 1340 First Metals c 1022000 First Nickel c 2049002 First Prem Wt 6196 First Qntum c 500550 First UranmJ 441659 Firstgcldc 1045000 FirstSivee SV 26787 Flaherty Wt A 14574 Flint Engy Srv 70709 Fluid Music c 9779 Fnc115 Spit P 6900 FNX Mining 5458828 FNX Mining Wt 49785 FerbesEgySv 151500 Fcrmaticn Mtls 32134 Fersys Metals 98186 Fcrtis Inc 326508 Fcrtis Pr C 836 Fcrtis Pr E 2445 Fcrtis Pr F 2325 Fcrtis Pr G 8713 Fertress Engy 58203 FertressPprA 8254 Fertress wt c 64000 Fertuna Silver 570056 FcrtuneMinc 218120 FcrtuneWtAc 39500 FerzaniGrpA 56159 France Wt A 1700 France Nevada 316908 FranccNvda Wt 3000 Frcrt Split Tr 1300 Freegcid Ven c 92900 Frnca Min J 330370 FrenteerDeve 584531 FrstMaiSvrc 170476 FrstMaWtA 21330 FrstMaWtB 15600 0 125 0 120 0 900 0 880 6 550 6 430 18 120 17 650 0 075 0 065 0 185 0 175 1 200 1 100 0 200 0 195 10120 10110 0 690 0 690 61 100 57 430 33 500 33 450 0 630 0 630 14 550 13 970 3 370 3 020 24 010 23 260 3 850 1530 18 500 18 500 0 000 0 000 1720 0 000 0 760 0390 .15 190 14910 0 850 0 800 1650 0 000 0 730 25 140 24 810 48 450 47 840 1840 4 380 1700 7 230 7 230 9 960 9 960 0 240 3160 1030 3 500 4 060 0 265 5 890 11250 26500 64057 0 000 0 000 15 280 15 010 0 660 0 620 0 830 0 780 13 500 13 450 0 135 0 135 0 530 0 465 9 490 9 310 10 220 9 800 14 090 13 600 18 000 17 650 21 740 21 470 3 900 3 650 0 030 0 025 0 175 0 145 0 105 0 100 99 750 97 190 2 660 2 510 1 700 1 700 10150 10100 2 000 4 250 0 790 1950 4190 26 390 25 900 0 320 0 310 2 770 2 650 0 950 0 880 0 390 0 335 15 450 14 570 7 250 7 000 10100 10100 0 105 0 100 0 710 0 670 5 750 5 380 4 170 4 060 0 055 0 045 8 200 +0 200 5 990 0 010 0 120 0 005 0 880 0 010 11 350 0 100 0 360 +0 010 2 040 0 030 0 065 +0 005 1 670 +0 080 6 440 0 080 17 870 0 280 1140 +0110 1 150 0 020 0 075 +0 005 0 185 +0 015 1 100 0 070 0 195 0 010 10 240 +0 020 8 750 0 150 8 890 +0 160 10 120 +0 020 0 690 0 050 11 920 +0 120 10 350 +0 010 21 200 0 070 60 100 +2 520 60 160 +2 210 33 450 +0 710 33 340 +0 450 0 005 0 000 0 630 +0 010 14 490 +0 500 3 030 0 290 23 860 0 030 13 660 0 370 27 250 0 400 3 810 0 040 1 530 0 060 15 000 +0 080 24 490 0 010 0 205 0 005 5 300 0 050 18 500 0 000 0 000 0 000 20 400 0 020 1 460 +0 040 1 690 +0 010 0 000 0 000 0 740 0 010 0 390 0 000 15 020 0 000 0 800 0 020 0 890 +0 020 0 205 0 010 25 090 +0 030 48 270 +0 620 24 800 0 260 46 680 0 470 35 640 0 030 1 800 0 020 4 340 +0 060 1 620 0 120 0 270 0 000 0 340 0 015 8 240 0 000 0 130 0 010 7 230 0 260 9 960 +0 210 13 780 0 000 16 890 +0 090 0 240 +0 025 3 090 0 110 1 020 +0 020 3170 +0170 4 000 0 100 26 500 +0 350 21 200 0 300 0 265 +0 005 5 650 0 280 0 010 0 000 0 510 0 000 0 750 +0 050 0 415 0 020 0 000 0 000 15 180 0 090 0 620 0 020 0 820 0 010 13 500 +0 040 2 550 0 050 8 640 +0 470 5 600 +0 300 8 100 0 000 5 340 +0 030 9 650 0 000 0 135 0 000 0 465 +0 065 8 980 +0 160 27 390 +0 640 381 000 3 100 4 000 +0 060 0 600 0 010 6 880 +0 010 9 310 0 040 9 960 0 090 14 090 +0 880 17 740 0 240 21 650 +0 180 3 650 0 300 0 025 0 000 0 160 +0 010 0 100 0 005 99 400 0 390 2 660 +0 100 0 025 0 000 21 100 +0 230 0 275 +0 025 11 140 0 020 1 700 +0 050 10 150 +0 050 13 640 +0 950 4 650 +0 400 0 790 0 040 1 950 0 050 4 250 +0 030 28 780 +0 140 26 550 0 050 26 200 0 150 22 150 0 050 25 950 0 100 0310 0010 10 850 0 270 0 030 0 030 2 680 0 110 0 900 0 040 0 335 0 055 15 310 +0 600 7 000 0 030 30 290 +0 280 5 690 0 110 10 100 +0 060 0 100 0 000 0 700 0 000 5 390 0 050 4 110 0 060 0 045 0 005 1 450 0 050 Gabriel Res c 298696 Gallecn Engy A 345886 itJcldJ- 1346 76380 20100 34000 Gammcn Geld J 295732 Garda Wcrid c .Gazit Amerc Gence Res c Gendis Inc GeneNews c _______ General Mcly 22599 Genesis Land 86020 Genesis Wridc 10500 GennumCerp 71456 GenwcrthMI 18994 Gecicgix Expl 202850 GecvcMngAWt 50000 Gecvic Mng c 386597 Gecvic Mng Wt 6000 Gerdau Amer 319691 Gildan Active 354334 Glacier Media 1000 GIbIBkIOWt 14800 GIden Peaks c 24250 GIdnPredRyJ 163544 Glentel Inc 1965 GLGLifeTchc 22408 Glcbal45A 1 Glcbal45Pr 2000 GIcbal Credit 3500 GIcbal Rail c 4500 GIcbal Uranium 2550 GIcbal Urn Wt 12656 GIcbal UrnmWt 1450 4 580 4 470 5 620 5 450 11 050 10 850 10 330 10 100 5 000 5 000 0 500 0 465 1 400 1 350 0 330 0 320 3 200 3 140 2 680 2 350 0 120 0 105 4 540 4 420 25 990 25 290 0 295 0 270 0 225 0 170 0 940 0 900 0 140 0 140 9 580 9 250 23 600 23 070 2 250 2 250 0 040 0 025 0 950 0 920 0 700 0 650 15 140 14 800 8 770 8 520 0 000 0 000 10 350 10 300 6 350 6 350 1140 1140 2 580 2 550 0 050 0 050 0 020 0 020 4 550 +0 070 5 570 0 030 10 950 0 100 10 130 0 020 5 000 0 030 0 485 0 015 1 390 +0 090 0 320 0 015 3 170 0 110 2 680 +0 330 0 105 0 010 4 500 0 000 25 990 +0 320 0 275 0 010 0 170 +0 010 0 920 0 000 0 140 +0 060 9 470 0 030 23 190 0 540 2 250 0 000 0 025 0 000 0 920 0 030 0 660 0 010 15 010 +0 020 8 580 0 210 0 000 0 000 10 350 +0 130 6 350 0 000 1 140 0 010 2 580 +0 030 0 050 0 000 0 020 0 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.48140 4150 27218 9100 200 30799 500 19370 GIcbeStar J GIcbex Min c Gluskin SV GLVInc ASV GLV Inc B MV GMP Capital Geld PartWt Geld Resrv c ________ GcldccrpGWt 16825 Gcldccrpinc 1644182 Gclden Mnris c 19628 Gclden Queen c 31500 Gclden Star 1571526 Gcldstakec 14991 Gcldstcne c 482623 Gccdfellcw Inc 2100 GranTierraEx 18221 GranTierrac 1376072 Grande Cache cl081000 Grandview c 12000 Great A Wtc 45400 Great Basin c 783705 Great Cdn Gmng 84995 Great Plains c 344448 Grey Hcrse c 2400 GreystarResc 168894 Greupe Aerepin 503964 Greupe Bikini 79500 GrtPanthrJ 465868 GryphenGIde 11000 GtWstLfPrJ 134985 GtWstLifeD 7211 GtWstLifeF 1471 GtWstLifeG 17290 GtWstLifeH 13937 GtWstLifeO 3800 GtWstLifecc 318351 GtWstPrI 3502 Gt West Pr L 9845 Guardian Cap A 205149 Guyana GId c 392875 GWe Cemm C NV 1 GVIC Cemm Cl B 4 1160 1400 8 750 8 750 12 840 12 550 J245 1510 6 560 41 600 40 900 14 040 13 450 0 970 0 930 3 480 3 320 0 030 0 030 0 790 0 740 11 740 11 680 5 350 5 250 5 280 6 280 0125 0 490 1950 8 490 0 425 5 490 .5 950 11 700 11 470 5 440 6 500 0125 0 510 2 020 0 040 1020 0 200 24 870 24 740 22 320 22 040 20 980 20 800 25 350 25 200 23 930 23 810 7 600 7 520 6 970 0 000 0 000 1 160 +0 030 1 350 0 050 21 650 +0 060 8 940 0 060 8 750 0 000 12 760 0 100 0 245 +0 005 1 360 0 060 6 450 +0 150 41 600 +0 690 13 450 0 050 0 930 0 050 3 380 0 080 0 030 0 000 0 760 0 030 11 740 +0 060 5 340 +0 090 5 370 +0 110 6 460 +0 080 0 125 +0 005 0 500 0 020 2 000 +0 050 8 530 0 020 0 430 0 005 5 500 0 000 6 000 0 000 11 570 +0 020 0 040 0 000 1 050 0 020 0 200 0 010 28 150 0 000 25 600 0 100 24 850 +0 010 22 050 0 280 20 800 0 090 25 200 +0 050 26 430 0 120 19 380 0 020 23 930 +0 040 7 600 +0 090 6 800 0 100 0 000 0 000 0 000 0 000 H Hamm Pwr ASV 19350 Hanfeng Evrgrn 148665 Hanwei Energy 19720 Hard Creek c 38400 Harry Winsten 269429 Helix Bicpharm 5870 Hemisphere GPS 62985 Heritage Oil c 29571 HercuxDevtek 4150 High Arete Egy 43950 High Liner 56215 High Liner NV 100 High River 1625396 HemburgASV 2400 Hemburg B MV 3000 Heme Capital 126179 Hcmeland Egyc178335 HOMEQCcrp 55451 HcrzNQlOÛBI 10200 HcrzNQIOOBr 15204 Herzn 30yr Bl 200 Hcrzn30yrBr 2000 Herzn 500 Bear 121899 Herzn 500 Bull 73330 Herzn Cap Bear 119757 Herzn Cap Bull 65086 Herzn Emer Br 3800 Herzn Emer Bui 4050 Herzn US Bear 25828 Herzn US Bull 9750 Herzen Nth c 153909 Hrzn60lnvA 32167 HrznAlphGrtm 55585 HrznAlphWt 8500 HrznAIPrc60 3310 HrznBsMtIBI 11690 HrznBtaGIbB 30465 HrznCOMEXGld 3550 HrznCOMEXSvr 3900 Hrzn CrdOilBI 2363417 Hrzn CrdOil Br 1203248 Hrzn Engy Bear 52775 Hrzn Engy Bull 127108 Hrzn Fin Inv A 1000 Hrzn GId Bear 22300 Hrzn GId Bear 583890 Hrzn GId Bull 14157 Hrzn Geld Bull 951996 Hrzn Geld Inv 54800 Hrzn NatGs Br 7789268 Hrzn NtGs Bui 7039600 Hrzn SIvr Bear 2575 Hrzn SIvr Bull 1590 Hrzn Ssnl Rtn 20485 HrznWntrNYGs 320 HSBCBkPrC 6842 HSBC Bk Pr D 9600 HSBCCMPrE 99451 HSE Intgrtd 63600 HudBavMnrls 466529 Husky Engy 1099233 Hydrcgenics 124070 Hyduke Energy 9000 Hzn Agribus Bl 3691 Hzn Agribus Br 800 Hzn BetaPre Bl 490674 Hzn BetaPre Br 579683 lamgcldCcrp 1716092 lESIBFCLtd 153356 IGM Fin B Pr 80450 IGM Financial 208589 Imaging Dyn c 65000 ImaxCerp 173221 Imperial Mtls 230450 Imperial Oil 725953 IMRIS Inc c 202938 Imvesccr Rest 700 Inc Strms Cap 600 Inc Strms Eq 3 5500 IndAIIPrB 21850 IndAIIPrC 9160 IndAlliPrE 23945 Ind Alliance 349473 indige Becks 10840 InmetMng 154285 Innergex Renew 11970 Inscape B SV 1500 Insignia Egy c 51723 InsprtnMngc 117742 IntITcwerc 87586 Intact Finan 805718 IntelliPharma 729 Inter Citicc 152560 Intermap Tech 10979 Intertape Pciy 27293 Intl Data c 6000 Intl Frst ASV 27499 Intl Mineral c 7650 Intl Nickel c 22400 Intl Read c 14513 IntIRcyalty 512390 Intrepid Mnsc 111694 Intrinsyc c 355000 IPLIncMV 2187 ISh CDN Jantzi 2660 ISh CDN RussI 6546 ISh CDN S&P Sm43768 IShares CDN 603056056 ISharesiTech 12599 iShrMSCIEmrg 147513 iShrMSClWrId 4806 IShrs500 C 274361 iShrs Altv Prt 2700 IShrs C DJ Gr 4459 IShrs CDJVal 7288 IShrs Cap Fin 184972 IShrs Cap Mat 53149 IShrs Cdn Cap 214854 IShrs Cdn CmpI 96157 IShrs Cdn DJD 66878 IShrs Cdn Engy 442802 IShrs CDN GId 907873 IShrs Cdn REIT 120366 IShrs CMX GId 985 iShrsCcnvCre 190 IShrs Ccrp Bd 82416 IShrs Gcv Bd 10898 iShrsGrCrPf 240 IShrs Inc Tr 70848 IShrs LngBd 17412 IShrs MS^C1100 81298 IShrs Rel Ret 105476 IShrs ShtBnd 140483 IShrs UnvBnd 97877 Isctechnika 132815 iteraticne 616545 IvanhceEngy 154322 Ivanhce Mines 558183 Ivanhce Wt 2000 Iverniaincc 203318 Jaguar Fine 11500 Jaguar Mng c 1285244 Javian Cap c 5200 JDSUnphseNV 17725 JeanCcutuSV 524545 JinshanGcldc 657341 Jura Energy 30000 Just Engy Exch 145 10 200 7 710 0 710 0 270 12 440 2 800 1140 10 300 5180 0 260 9 720 8 500 7 250 40 330 0110 7 750 13 210 12 640 22 780 15 060 14 770 10 700 10 500 10 230 13 370 14 870 17 580 19 080 1680 12 640 8 990 0165 10 390 18140 10 420 11960 13150 9180 9 520 5 840 7 800 9 920 8 990 4 560 23 900 12 500 14120 5 080 11890 9 810 32 600 10 500 8 330 22 990 22 690 28150 0 375 20 410 16 630 17 480 12 830 17 260 17 600 24 900 42 810 0 065 13 240 15 400 41 080 6 250 3 700 20 500 11000 20 200 27 620 25 840 33 650 16 690 71 020 5 500 2 010 2 390 0 550 7 770 37 580 2180 0 980 2 240 2 840 0 315 4 900 4 250 0 920 0 850 7 450 0 285 0110 4 800 16 600 14 270 14 940 17 260 7 060 24 960 22 990 13310 23 550 21 770 18 630 21 880 18 800 18 550 19 090 18 920 18 660 21 070 11850 115160 21 520 20 470 20 440 22 590 11490 19 440 18 540 20 520 29 250 29 540 0190 1280 3 010 17 300 0 900 0 480 0 095 13 280 8 500 9150 10100 3 050 0 045 14 020 0 250 11 8-2 750 1100 9150 5100 0 230 9 250 8 500 9 070 5 730 7 630 4 460 9 800 10 000 0 100 7 400 7 470 0 280 0 700 +0 010 0 250 0 015 12 050 0 480 2 790 0 100 1 120 0 010 9 870 0 330 5 170 +0 020 0 230 0 050 9 250 0 250 8 500 +0 150 0 830 0 010 7 480 +0 200 .7 250 +0 250 39 720 39 990 0 510 0 100 0 110 +0 005 7 560 7 750 +0 110 12 920 13 190 +0 340 12 280 12 290 0 290 22 780 22 780 0 190 14 950 14 960 +0 040 14 340 14 340 0 550 10 430 10 660 +0 230 10 340 10 420 0 020 10 090 10 150 +0 010 12 880 12 880 0 170 14 490 14 870 +0 470 17 450 17 540 +0 030 18 970 18 970 0 030 1 620 1 680 0 020 12 570 12 580 0 010 8 860 8 990 +0 270 0 155 0 165 +0 005 10 370 10 390 +0 050 17 800 18 140 +0 260 10 060 10 080 0 340 11 860 11 930 0 020 13 050 13 130 +0 180 """ 9160 +0130 9 080 0 160 5 730 +0 010 7 760 0 040 9 920 0 000 8 780 0 210 .4 460 0 070 23 590 23 890 +0 460 12 250 12 500 +0 180 14 000 14 000 0 050 4 700 4 870 +0 070 10 930 11 430 0 170 9 570 9 570 0 090 31 710 32 550 +0 400 10 360 10 500 +0 050 8 330 8 330 +0 350 22 580 22 790 0 140 22 260 22 480 0 100 27 950 27 950 0 090 0 435 0 455 0 000 14 260 14 420 +0 080 28 890 28 900 0 590 0 380 0 385 0 015 0 360 0 360 0 020 20 210 20 410 +0 110 16 620 16 630 +0 020 17 300 17 440 0 020 12 700 12 730 0 000 16 890 17 030 0 220 17 240 17 510 +0 110 24 800 24 840 +0 040 42 170 42 700 +0 380 0 060 0 065 +0 005 12 650 13 230 0 290 14 700 15 350 +0 900 40 220 40 630 0 470 5 600 6 000 +0 400 3 700 3 700 +0 140 20 450 20 500 +0 040 11 000 11 000 +0 190 20 020 20 020 0 150 27 260 27 600 +0 460 25 350 25 660 +0 310 32 950 33 040 0 200 16 500 16 640 +0 240 69 700 70 500 +0 830 5 410 5 490 +0 090 2 010 0 000 2 340 +0 140 0 530 0 010 .7 760 +0 190 37 000 37 530 +0 020 2 170 2 170 0 010 0 980 0 010 2 240 0 000 2 770 +0 070 0 315 +0 005 4 900 +0 050 4 230 0 020 0 900 0 050 0 830 0 020 7 400 0 020 0 285 0 000 0 110 0 000 .4 800 +0 200 16 580 16 590 0 000 14 080 14 270 +0 280 14 840 14 930 +0 030 17 180 17 250 0 000 7 030 7 040 +0 020 24 620 24 960 +0 500 22 760 22 970 +0 240 13 130 13 310 +0 100 23 430 23 460 +0 080 21 640 21 710 0 040 18 560 18 580 +0 020 21 730 21 780 0 000 18 650 18 800 +0 090 18 460 18 540 +0 040 19 000 19 080 +0 020 18 830 18 850 0 010 18 460 18 660 +0 030 20 870 21 060 +0 160 11 780 11 810 +0 010 114 650 115 160 +0 610 21 520 21 520 0 040 20 400 20 410 0 030 20 400 20 410 0 030 22 590 22 590 0 030 11 420 11 470 +0 020 19 400 19 420 0 020 18 320 18 530 +0 200 20 470 20 500 0 020 29 200 29 240 0 000 29 440 29 520 +0 070 0 180 0 190 +0 005 1 250 1 280 +0 010 2 930 2 990 0 020 16 610 17 300 +0 370 0 900 0 900 0 050 0 465 0 475 +0 005 0 090 0 095 0 000 11 830 11 920 1 560 8 480 8 480 0 270 8 830 9 100 +0 870 9 920 9 980 0 070 2 760 2 850 0 190 0 040 0 040 0 000 14 020 14 020 +0 010 2 010 2 230 0 500 7 500 0 930 2170 2 770 0 315 4 770 4 200 0 900 0 820 7 310 0 275 0105 4 740 K M Katanga Mng 222803 Katanga Mng Wt 50000 Keegan Res c 127016 Keystene NA " Khan Res c Killam Prep c Kimber Res c Kingsway Fin ./ LROC 20281 319661 17371 50575 135876 Kingsway LROC 400 KinrcsslIWt 24724 Kinrcss13Wt 8667 KinrcssGcId 1706109 Kirkland Lake 223829 KIcndexMinec 20400 LAB Research 78300 Labepharm 487323 Labradr Irene 1432415 LakeShcreGld1156775 LaMncha Resc 108534 LaramideResc 89371 Lassende SV 1670 Laurentian 10 3488 Laurentian 9 4050 Laurentian Bnk 60888 a O&G Inc104191 asenExe 100 Leôhs Frnture 1490 Liberty Mnsc 16600 Life & Banc A 8653 Life & Banc Pr 8337 LifeccSplitA 2000 LinamarCerp 153953 Linear Geld c 91958 Linear Mtls c 103166 Linear Wtc 5000 Leblaw Cc 299803 Leblaw Cc A Pr 9697 Lcgibecc 1000 LcgistecAMV 200 Lcgistec B SV 1400 LcrusTherp 39410 lululemcn athi 44898 Lundin Mng 949943 K' 'anOrdc 48933 phtPrEg 100 MacDcnald Det 114546 Macquarie NxGn 2420 MadCatze 1356 MadiscnPacB 175 MAG Silver c 152469 Magellan Aerc 9154 Magindustries 275408 Magma Egy c 190400 Magma Éisc 21500 Magna Int AS 493518 .4145 0 840 0 810 0110 0110 7 040 6 870 7 950 7 940 8 100 7 900 1 340 1 330 0 480 0 430 2 480 2 290 7 280 5 960 1820 1900 9 900 9 760 31 620 31 620 17 810 17 540 14 900 14 550 2 240 0 260 1C" 1000 255345 107000 13905 7960 Mainstreet c Maicr Drilling Malaga Inc c Maniteba Tel Mantra Ord c Manulife 1 Pr Manulife IPr Manulife Fin 2971290 Manulife Pr 2 4284 Manulife Pr 3 6800 Manulife Pr 4 20800 Maple Leaf 41840 Marathcn PGM c 51020 March Netwrks 39790 Marengc Ord J 25000 Markland Wt 2900 Marsulex Inc 3400 Martinrea Intl 143520 Matrikcnc 148266 Matrix Asset c 2046 Mawsen Res c 37747 Maxim Pcwerc 63202 MBACFertIzrc 168740 MCAN Mtg 21901 9450 3350 9955 226727 84227 500 181300 MCMSplitA MDC PartSV MDN Inc c MDSInc Mediagrif Medicare c ________ Medterrn Res J 151500 Medusa Mng Ord 2000 Mega Brands 570681 MegaUranmc 741121 Mefccr Develcp 16412 Mercatcrc 1440951 MercatcrWtA 15820 Mercatcr Wt J 32300 Metallic Ven c 41200 Metal ere Res 100 MethanexCerp 781888 MethylGene c 96600 Metre Cl ASV 182468 MGM Energy 54600 Ml Dev ASV 18448 Micrebix Bic c 48500 Middlefield 1000 Midnight Oil 59070 Midway Energy 494835 MigacCerp 125895 Migenix Inc 38688 Mince Geld c 4800 Mince Silver c 23000 Minefindersc 182392 Minera Andes c 278753 Mineral Dpstc 13000 Mines Mgmtc 128 MinfindrWtc 2000 Mirabela Ord J 6806918 Miranda Tech 45200 MitecTeleccm 338100 35 110 34 650 26 800 26 730 32 630 31 580 4 960 4 850 0 730 0 720 60 210 59 600 0 140 0 140 35 390 35 000 4 900 4 850 26 710 26 390 20 700 20 600 20 400 20 040 0 950 0 900 12 030 11 900 1210 1210 0 435 0 420 3 870 3 740 3 000 2 900 0 400 0 400 9 110 8 900 0 570 0 550 8 320 8 190 0 145 0 130 3 200 3 160 2 370 2 280 0 830 0 750 39 000 38 760 0 280 0 265 3 580 3 470 7 320 7 170 5 110 5 020 0 060 0 055 0 820 0 030 0110 +0010 7 000 +0 050 7 940 0 000 0 690 0 010 8 400 +0 010 1 350 0 020 1 390 0 010 10650 0 110 1 850 0 050 3 660 0 040 19 830 +0 110 8 000 0 080 1 340 0 000 0 480 +0 050 2 460 +0 180 7 040 +1 470 3 740 0 050 1 830 0 020 1 910 0 040 50 110 0 090 22 360 0 340 25 060 0 060 41 270 0 020 9 800 0 080 31 620 +1 610 11 120 +0 060 0 260 0 010 9150 +0100 10 200 0 050 17 800 0 210 14 760 0 260 2 240 0 000 0 260 +0 020 1 030 0 050 34 650 0 240 26 730 0 040 21 620 +0 080 14 800 0 700 14 950 +0 150 0 065 0 005 32 570 +1 060 4 930 +0 010 0 700 0 030 7 750 +0 050 40 330 1 380 4 220 0 000 0 380 +0 010 2 260 0 130 7 140 +0 340 1 900 0 000 0 530 0 010 1 830 0 000 0 720 0 020 59 950 +0 120 11 250 0 000 28 990 +0 240 0 140 0 010 35 240 +0 230 4 850 0 080 26 400 0 050 27 090 +0 030 20 550 +0 010 20 690 +0 090 20 400 +0 400 28 090 0 000 10 830 +0 300 1 320 0 050 4 280 +0 040 0 180 0 000 0 900 0 050 12 030 +0 080 8 580 0 330 3 900 0 000 1 210 +0 030 0 435 +0 015 3 750 0 000 2 990 +0 070 13 670 0 080 1 500 0 000 0 400 +0 020 9 050 +0 180 0 570 0 000 8 190 0 130 5 970 +0 060 0 040 0 005 0 145 +0 015 3 200 0 050 0 710 0 030 0 840 0 010 11 080 0 320 3 250 0 020 2 290 0 030 0 830 +0 060 1 150 +0 020 9 000 0 750 26 740 +1 270 0 300 0 015 38 800 +0 190 0 280 +0 015 12 900 0 200 0 390 +0 015 1 320 0 000 1 100 0 050 3 520 +0 090 7 320 +0 070 0 085 0 005 0 990 0 020 1 970 +0 010 12 030 +0 090 0 850 0 020 0 950 +0 010 3 100 0 010 7 340 +0 260 2 280 0 140 5 020 0 060 0 060 +0 005 Volume Haut Bas Ferm.Var.MKS Inc 2880 MclscnCccrsA 15600 Mclsen Ccers B925188 Mcly Mns Ord cl 140565 McnetaPrpnec 581680 Mcnterey Ex c 28225 McrguardCcrp 5162 McsaidTech 114746 MeuntnPreve 17548 MeydewMns c 156500 MTl GIcbal c 380 Mullen Grcup 76844 Mundcrc c 38560 9 550 9 410 46 180 45 730 46 300 45 930 1 020 0 990 0 305 0 280 5 110 5010 34 000 33 750 22 930 21 950 2 590 2 480 0 860 0 850 0 000 0 000 17 090 16 690 1 260 1 210 9 410 0 140 45 990 0 690 46 200 +0 490 1 010 0 050 0 300 0 015 5 050 0 150 34 000 +0 100 22 530 +1 020 2 530 0 070 0 860 +0 020 0 000 0 000 17 030 +0 250 1 260 0 000 N Q N Dynasty Min 36712 N A Energy 5962 NAPaldmAWt 81151 NA Palladium 981706 Nat Bank Pr 21 121200 Nat Bank Pr 24 46949 Nat Bank Pr 26 4185 Nat Bk Can 520351 NatBkPr15 11004 NatBkPr 16 6466 NatBkPr20 8067 Nautilus Mine 210041 NBSplitAPr 18 NBSplitCrpA 1000 NEMIEgyAc 9500 NecMatkh 464248 Nevada Cppr c 86950 NevsunResc 160590 New Dawn J 4987 New GId Wt A 303940 New Geld BWt 395000 New Geld CWt 91000 New Geld 0 9 590 SrcwthPi icr ' 35000 20700 668250 , .3200 .Lien Inc c 15066 Newment Exch 1416381 Nexen Inc 921927 NGEx Res c 80556 Nike Rescurces 161992 NiMinEgyc 14000 Niccan fne c 3000 Ncrbcrdinc 115380 Ncrbcrd Wt 905 Ncrex Expl Nersat Intl Nersement c _________ NersementWte 7750 Ncrthccre Tech 113045 NcrthernFinc 2913 NcrthgateMin 291350 Ncrthfand Rs J 3000 NcrthstarAerc 11000 Nerthstar HIth 22626 Nevadaq Tech c 300 Ncvagcid Res c 230037 NcvetoAc 193170 NuinsccResc 711110 Nuvista Engy 204479 Nuve Research 1026939 OLeaiyCdnWt 36173 OLeaiyCdnWt 21250 OLeaiyFndWt 6600 OLeaiyGIbWt 2445 OLryInOpWt 35600 OceanaGcfdCrp 695542 Oil Sands A Pr 852 OilSands Cd Eq 2883 OilSandsWt 400 a us Pac 643800 'tic Bic 162154 Ondine Bic c 5000 Onex Ccrp SV 311037 Open Range Egy 67720 Open Text 232855 OPTI Canada 710200 Orbit Garant 5800 Orezene Geld 99257 OricnO&G 19520 Orleans Egy c 249263 OrcminExpie 271545 Orsu Metals J 50200 Orvana Min c 86200 OSI Gecspatial 80238 OsiskcMngc 1256971 Pac&WstEPr 91300 Pac Nrhn Gas 7480 PacNthnGsPr 1500 Pac NW Cape 63335 Pac Rim Mng c 10150 Pac Rubialesc 1268530 Pacific RbWt 18733 Pacific West 3923 Paladin Labs 24752 Paladin Ord c 4198811 Pan Amer Svr 287695 ParamntGIde 103775 ParameuntA 40176 Paretc Ccrp c 7000 Pasen Systems 61491 Pathecn RV 103825 Pathfinder Wt 9400 PC Geld Inc c 55900 Pediment GId c 162725 Peer 1 Netwerk 600 Peregrine c 398777 Petaquilla Mrl 510419 Pethealth c 3000 PetrcBakken 252639 PetrebankEgy 307709 Petrcficw c 38600 PetrcliferaJ 188250 Petrclifera Wt 29000 Petrcminerales 73655 PFB Ccrp 4900 PhcenixCcalJ 116200 PhesCan Chem J427415 PinetreeCape 135533 Pinetree Wt c 4000 Platinum Grp c 146520 Platinum Wt J 70030 Platmin Ltd 139700 PlutcnicPwrc 347805 Peints Intl c 28990 Pciaris Min Wt 25000 Pciaris Mnris 5700 PcIymetMinc 75517 Petash Ccrp 853503 PetashOneJ 752610 PewerCerpSV 503274 PcwertechUrc 50165 Prec Mtl Wt 53080 Premier Geld c 153246 Premium Brands 18506 Premium Inc Pr 17766 Premium Incm A 15558 Primary Energy 25760 Prime Div Cl A 1488 Prime Div Pr 3500 Pristine Pewer 39700 Prkbrdge Life 27892 Progress Engy 281336 Prcmetic c 115309 PrcSepIncc 121900 PrcspExRes 230014 Pretex Thera c 64751 Pulse Seismic 4640 Pure Engy Serv 9108 PureNicteIc 12700 PwrCrpPrA 3852 PwrCrpPrB 12111 PwrCrpPrC 32411 PwrCrpPrD 9 310 .7590 1 600 1 460 4 930 4 610 26 420 26 280 28 500 28 400 28 000 27 960 59 390 58 470 25 000 24 780 22 150 22 030 25 630 25 460 2 450 2 340 0 000 0 000 12 890 12 890 0 550 0 550 4 700 4 570 3 200 3 110 2 540 2 450 1 270 1 260 0 720 0 045 0 210 4 580 9 820 0 650 0 040 0160 4 420 9 650 14 410 14 360 0 690 0 610 49 890 49 230 23 890 23 530 0 290 0 270 18 290 16 940 0 710 0 690 2 460 2 190 0 410 0 400 0 240 0 215 1 910 1 900 1 150 1 040 6 700 6 520 1 750 1 590 0110 0100 12 090 11 550 0 130 0 100 0 140 0 140 2110 1980 18 600 18 210 6 640 6 540 0 000 0 000 0 055 0 055 25 780 25 250 0 770 0 750 1 730 1 660 2 900 2 790 0 450 1200 0 230 8 700 25 000 25 000 21 250 20 680 0 225 0 220 14 830 14 530 8 450 4 000 26 060 25 510 2 000 1 910 12 300 12 060 2 700 2 600 0140 0 620 1570 1070 2 340 0 760 1 850 1 850 33 090 32 270 55 150 53 750 J150 0 650 1640 1070 2 510 0 620 1140 0 540 0 440 0 405 2 200 0130 2 490 0 900 1620 3 810 0 430 0 245 1960 3 800 28 600 28 200 0 450 0 420 0 335 0 200 3 950 3 850 13 900 13 800 0 930 7 580 1850 0 720 1410 2 810 T170 0190 0170 1810 0 700 Pwr Fin Ccrp " ^ PrA 5558 303550 2900 Pwr Fin f.Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin PrJ Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L Pwr Fin Pr M ______ PwrFn5 8%Pr 7325 QLTInc 10135 Quadra Mng 1091166 Quadra Mng Wt 151440 Quebecer A MV 252 Quebecer BSV 70749 QueenstenMng 14960 Quest Capital 29533 Questerrec 453310 2935 9400 6675 1000 9200 13 7718 5267 23070 23 850 23 480 22 870 22 600 30 880 30 530 22 300 22 300 24 350 24 350 25 020 24 960 22 140 22 040 27 400 27 250 17 810 17 000 0 850 0 650 29 190 28 950 29 740 28 670 5 290 1330 3 930 9 500 0 040 8 000 0 000 1 590 +0 110 4 920 +0 260 26 420 +0 210 28 500 +0 050 28 000 0 010 58 730 0 660 24 850 0 150 22 050 +0 050 25 470 0 070 2 410 +0 090 0 000 0 000 12 890 0 190 0 550 +0 020 4 640 +0 040 3 140 0 020 2 480 0 030 1 260 +0 010 0 720 +0 060 0 040 0 005 0 195 +0 005 4 550 +0 140 9 820 +0 010 14 400 +0 050 0 690 0 010 49 890 +1 250 23 700 0 270 0 810 0 020 108 200 +3 270 1 410 0 010 0 290 +0 040 18 060 +1 360 1 020 +0 020 0 540 +0 050 0 710 +0 010 2 370 +0 170 0 410 +0 010 0 235 +0 015 0 415 0 000 3 410 +0 080 1 900 0 060 1140 +0100 1 280 0 020 2 750 0 000 6 630 0 120 1 700 +0 100 0 105 +0 005 12 040 +0 240 0 290 0 015 0 180 +0 010 0 130 +0 030 0 140 0 005 0 000 0 000 0 280 0 035 2 100 +0 010 18 210 0 390 6 550 0 070 0 000 0 000 0 255 0 045 2 700 0 060 0 055 0 000 25 480 +0 330 2 470 +0 070 42 800 +0 600 2 030 0 010 3 800 0 000 0 750 0 030 1 680 0 080 2 880 +0 100 0 810 0 020 0 440 0 015 1 200 +0 010 0 220 0 005 8 650 0 050 25 000 0 000 21 240 +0 740 27 000 +1 000 0 200 0 010 0 220 +0 005 14 640 0 190 8 320 0 300 3 920 0 080 19 470 +0 100 3 870 0 000 26 030 +0 430 1 920 0 060 16 400 0 250 1 060 0 030 12 100 0 090 2 670 +0 050 0 140 +0 005 0 650 +0 040 1 570 0 080 1 070 0 020 2 410 +0 040 0 800 +0 020 1 850 +0 020 33 090 +0 510 54 930 0 350 0 560 0 040 1 120 0 030 0 530 0 000 21 000 +0 180 6 330 0 000 0 440 +0 020 0 405 +0 005 2 200 0 000 0 130 +0 005 2 350 0 070 0 810 +0 010 1 600 0 000 3 790 +0 220 0 430 +0 005 0 245 +0 095 1 920 +0 130 3 760 0 010 118 580 0 720 2 920 0 060 28 320 0 330 0 450 +0 010 0 300 +0 050 3 890 +0 020 13 900 0 000 14 920 0 030 4 650 0 010 0 920 0 000 7 490 0 000 10170 +0110 2 200 0 200 5150 +0120 13 890 0 210 0 190 0 010 0 170 0 005 1 820 0 020 0 710 0 010 1 400 +0 020 2 810 +0 060 0 170 0 000 23 600 0 320 22 630 0 020 25 530 +0 360 21 950 +0 040 30 620 0 270 22 300 0 000 26 230 0 040 23 200 0 000 22 250 0 040 24 740 0 010 24 350 +0 080 24 960 0 070 0 000 0 000 21 550 +0 090 22 070 +0 170 27 350 +0 100 24 690 +0 140 4 840 0 010 17 690 +0 550 0 800 +0 110 29 190 +0 490 28 950 +0 350 5 260 +0 050 1 310 0 000 3 900 +0 020 R R Split III Cp 6660 R Split III Pr 1297 Ram Pewer c 67504 RDM Ccrp c 6100 Red Back c 1030142 Redknee SItn c 9750 Redline Cemm J 1500 Reitmans A NV 72339 Reitmans Cda 2630 Resin Systmc 267862 Resince Capitl 88000 Respense Bic cl339790 Resrch In Mctn 907912 Resvericgixe 19220 Revett Mnris c 334025 Richelieu Hdwr 1232 RichmentMns 21142 Ritchie Bros 127746 Reck Energy c 123034 RcckwII Dmd c 388250 Reeky Mtn Dir 5780 Rcctest Ltd 2300 Regers Cemm A 973 sCemm B1346106 Inc 238347 Rcyal Bank 2085194 RcyaIBkPrAA 14969 Rcyal BkPrAB 18822 Rcyal BkPr AC 5390 Rcyal BkPr AD 7908 Rcyal BkPrAE 14450 Rcyal BkPrAF 12104 Rcyal BkPr AG 250 Rcyal BkPr AH 5166 Rcyal BkPrAJ 3101 Rcyal BkPr AT 13100 Rcyal BkPrAV 44710 Rcyal BkPr AX 13985 Rcyal Bk PrW 5977 Rcyal Geld 51 Rcyal Laser c 28000 Ruoiccn c 349334 RuggedCcm Inc 1065 Russel Mtls 81923 Rutter Inc c 35000 RyBankPrAN 7545 RyBankPrAR 114141 RyBkPrAL 16795 RyBnkPrAP 2080 S Split Ccrp A 2200 S Split Wt 5000 Sabina G&Sc 295805 Samuel Manu 1800 San Antcn c Sandvine c Saputc Inc Savanna Egy Sceptre Inv Sccre A SV c Sccrpic 1 12 500 12 250 29 600 29 520 0 500 0 500 16 700 16 550 0125 0160 2 620 0135 0170 68190 2 720 0470 .23 090 22 790 4 750 4 640 23 450 22 900 4 050 3 920 0 080 0 070 9 400 9 130 1 820 1 820 16 480 16 150 55 470 54 850 20 780 20 640 21 670 21 520 20 990 20 830 20 780 20 700 26 700 26 560 28 290 28 200 0 290 5 050 802479 287335 59530 200 29400 404009 Seabridge GId 23465 SeacliffCcnst 5835 Sears Canada 24366 Semafe Inc c 1415615 SemBicSys c 96320 Sentry Prm A 66225 Shaw Cemm BNV690371 ShawCerASV 334436 ShawCcrBMV 210 Sherritt Intl 551844 ShcppersDrug1494920 Shcre Geld c 342303 Sierra Mnis c 70468 Sierra Wireiss 157179 Silver Bear c 62100 Silver Bui Wt 3100 Silver Standar 61736 Silver Wheaten 889331 Silverccrp c 1038690 SilvrWtnWtB 6100 Sine Ferest 620027 Smt Inc c SixW Split Pr SLSphlAPr SL Split Cap SNC Lavalin 245807 Scftchcice Crp 46911 Sclitaric Expl 400 Sclium Cap c 8766 ScuthGcbi c 42765 Spectra Exch A 5814 Spectra Exch B 2033 Spectral Dgst Split Yd II h Split YId 1 Pr Split YId Cap Sprcttinc Sprett Res __________ SprettResWt 26500 SpurVenc 60320 StAndrewc 2235926 Stantecinc 108237 Star Hedge A 24820 Starccre c 21768 Starfid Res c 765239 Stella Jenes 5900 Sth Amer GId c 6511 Sth Amer SIvr 59000 StcneAgrWt 2700 Sterm Expl 46308 Sterneway c 557448 Stratecc Fis c 735468 Student Trans 826847 SullidenGldc 159300 Sun Life Fin 818116 Sun Life Pr 2 62525 Sun Life Pr3 Sun Life Pr4 Sun Life Pr 5 _____ Sun Life Pr6R 4970 Sun Life PrA 14050 Sun Rype Prod 400 SunccrEngy 2937456 SunOptaInc 4150 Supericr Plus 250055 Sure Energy 5465 SXC Health 184730 0 130 0 130 28 200 28 080 28 100 27 990 27 390 27 300 28 100 28 020 1 500 1 400 4 520 4 500 0 290 0 250 1 470 1 360 0 740 0 680 0 750 0 720 27 030 26 290 12350 12 110 0 240 7 760 30 410 30 410 7 140 7 010 43 560 43 300 0 980 0 940 0 395 2 400 7 220 7 650 728574 100 1054 3000 3300 1000 6400 6000 10015 354816 5 610 5 000 52 980 52 260 7 200 2 510 1230 7150 2 420 1100 23 670 22 730 0 650 0 650 4 470 0 650 0 350 29 550 28 600 11 600 11 240 26 750 26 250 0 035 0 035 13 990 13 560 0 640 0 620 0 930 4 460 12205 14929 15649 1000 4 560 0820 .33 130 32 760 20 950 20 690 19 550 19 410 27 950 27 850 20 820 20 620 9 000 8 990 37 050 36 410 0 720 0 720 52 700 49 010 12 340 +0 130 29 520 0 080 3 670 0 010 0 900 0 000 18 400 +0 690 1 160 0 090 0 500 0 000 16 650 +0 100 15 300 +0 200 0 325 0 020 0 130 0 005 0 170 +0 005 67 410 0 680 2 680 0 040 0 450 0 010 22 790 +0 010 4 710 0 090 23 050 0 230 4 030 +0 050 0 075 0 000 9 250 0 130 1 820 0 020 32 350 +0 450 31 810 +0 560 16 360 +0 210 55 270 +0 280 20 780 +0 030 21 650 +0 090 21 170 +0 010 21 000 +0 070 20 990 +0 040 20 750 +0 050 20 960 +0 060 25 200 0 150 26 560 0 040 28 290 +0 080 28 180 0 020 28 040 0 070 22 550 0 000 0 000 0 000 0 290 0 000 5 040 +0 040 21 490 +0 210 19 280 +0 240 0 130 0 000 28 200 +0 040 28 000 0 000 27 390 +0 140 28 100 0 000 8 200 0 000 0 080 0 005 1 480 +0 090 4 500 +0 010 0 265 0 025 1 430 +0 050 29 500 0 300 7 250 0 080 5 880 +0 010 0 680 0 090 0 730 0 020 26 700 0 090 12 170 +0 050 25 900 +0 130 5 000 0 060 0 265 0 005 7 860 +0 070 20 400 0 100 29 300 0 140 30 410 1 040 7 060 0 050 43 350 0 090 0 950 0 030 0 350 +0 010 12 300 +0 140 0 385 +0 005 2 400 0 000 23 890 0 260 17 530 0 030 7 210 +0130 7 650 0 040 19 570 0 430 0 295 0 000 25 320 0 010 23 710 0 280 5 600 0 000 52 880 +0 760 7 150 0 030 2 510 +0 070 1 150 0 100 18 310 0 690 17 650 +0 480 23 670 +1 160 0 650 +0 020 1 790 0 000 17 800 +0 200 0 300 0 010 4 660 0 110 4 400 +0 040 0 640 +0 070 0 345 +0 005 0 830 +0 020 29 050 0 270 11 600 +0 360 0 210 0 010 0 110 0 005 26 250 0 000 0 035 0 000 0 400 +0 005 0 020 0 000 13 690 0 200 0 620 0 010 0 980 0 030 4 560 +0 100 0 800 0 020 32 850 0 120 20 690 0 130 19 550 +0 140 19 380 0 030 19 800 +0 080 27 950 +0 230 20 750 0 000 9 000 0 380 36 930 0 070 3 240 +0 030 14 830 0 120 0 720 0 010 52 700 +5 100 Volume Haut Bas Ferm.Var.TD Bank 1781191 TD BankPrP 5100 TD BankPrQ 10300 TD BankPrR 5480 TD BankPrS 543 TD BankPrY 3030 TD BnkPrAI 20962 TD BnkPrM 14700 TD BnkPrN 1900 TD Bnk Pro 15833 Taiga Biding 55800 Talisman Egy 2082301 Talcn Metafs c 7500 Tan Rcyalty c 22538 Taseke Mines 3876514 TDBankPrAE 9440 TDBankPrAG 10295 TDBankPrAK 13280 TDBkAAPr 7385 TDBkSerACP 5013 TD Split BPr 1188 TD Split Cl B 475 TDbSplitCIA 10200 TDb Split Pr 1600 Techniccil Crp 32500 TeckResA 1650 TeckRes BSV 1578234 Teesys Inc c 2300 Tekmira Pharma287750 Telus Ccrp 403884 Telus Ccrp NV 172283 Tembecinc 61583 TembecIneWt 21171 TeraGc Inc 200 ¦ ¦ 37700 87430 64 510 63 610 24 000 23 900 24 900 24 840 24 990 24 820 27 950 27 750 26 240 25 810 0 470 0 410 4 160 4 080 5 830 5 340 27 850 27 720 28 130 27 910 27 100 26 840 28 410 28 410 35 750 35 750 2 880 2 790 9 400 9 390 0 680 0 660 42 250 41 920 0 900 0 810 34 170 33 770 lerra Engy IS Pete c thy; .Thalln Phrm c 42220 Theratechnigs 186180 Thempsn CrxWt 10050 ThempsenCreekI 213201 Themsen Pr II 9900 Themsen Reuter1041805 Thunderminc 11000 Tim Hertens 335723 TimbercreekA 3373 TimminccLtd 177949 TieminRese 3982550 TMX Grcup Inc 96290 TcpIOFinWt 7780 TcpIOSpItPr 1374 Terementind 146806 TcrstarBNV 51345 Tctal Egy Serv 8710 TransAfta Ccrp 622257 TransAltantic 757591 TransatATB 134057 TransCanPrI 184700 TransCda Ccrp 1007505 TransCdaPrU 27612 TransCda Pr Y 2486 TranscntlASV 121090 TransentIDPr 11360 Transferee Inc 67812 TransGIcbe c 87546 Transiticne 12629 Tranzec Wire cl 146306 Treasury Mtl c 85663 Tree Island Rt 696463 Trican Well 554302 Trident PH A 6700 Trident Perf A 1700 Trinidad Drill 756463 Trey Res Ord c 16770 TS03lncc 115217 Tucews Inc 56410 TudcrCcrpc 11000 TurbePwrSys 174000 TVI Pacific c 418000 Twin Butte c 271101 USGecthrmI 11500 UEXCerpe 261714 Uni Select Inc 15041 United Ccrp 1580 Ur Energy c 412053 UranerzEgye 18722 Uranium One C5296103 Uranium Part 664170 UrbanaANV .UrbanaBWt UrbanaCerp 0100 4 900 1580 0 930 0170 5 220 0105 4 900 1640 0 940 0190 5 490 7000 .15 220 14 750 22 350 21 250 34 430 33 820 0 170 0 165 31 130 30 980 9 990 9 750 1 360 1 330 0 045 0 040 32 130 31 920 0 085 0 085 7 000 7 350 23 940 23 410 3 330 3 140 35 440 35 050 48 950 48 750 3 760 3 820 1800 0 550 0 025 7 430 2190 1800 0 730 0190 0190 0 025 0110 1240 1600 1130 _____ 30 750 49 000 48 760 0115 1300 1630 11f- 5000 2000 5400 5200 USFnc15Pr US Fnc115 A US Geld Wt c 4UUU US Geld Crp c 9902 Utility SptPr 100 UTS Engy Ccrp 503206 Vaaldiam Res c 959267 Vecima Netwrks 8042 VectcrAerc 37792 VelanIncSV 6887 VeIccityMinc 1500 Vena Res c 62000 VentanaGcldc 377102 Verc Energy 376472 VG Geld c 50496 VictcryNkIc 380932 Village Farms 11600 Virgin Metals 508000 Virginia Mnsc 12742 Vista GId 17551 Viterrainc 1601837 Vitran Ccrp 670 Vcice Mbify c 45000 VcItaResJ 531370 Wallbridgec 690150 Warnexfnee 61500 WaterFurnace c 2555 WebTechWrIss 122850 Wenzel Dewn 5100 WescastASV 12200 WesdcmeGcId 158970 WesfireEgyc 59175 West49lncc 2750 West Energy 235105 West Fraser 59825 Westaim Ccrp 3659 WestccastPr7 5952 WestccastPr8 40539 Western Ccal c2476430 Western Fin 82990 Western Ferst 659400 WestjetAir 322613 WestJetAirVr 1012 Westen Prill 14186 WestenPrIV 13109 Westen PrV 12814 Westen Gecrge 208071 Westen Pri 11545 Westpertinnev 64943 Westrn Ars c 700706 Wex Pharma RV 1700 WGI Heavy MnrI 9500 Wi Lan Inc 469507 WinpakLtd 3269 Winstar Res c 2500 Wireless c 25250 Wiwatersrand c 150 Wcrid Fin A 32700 Wcrid Fin Wt 33150 Wcrid Peint 500 0 950 1500 3 390 6 320 1600 0145 1550 0100 5 700 0 790 0 240 ;; /OU 2 640 10 550 10 550 2 700 2 610 1030 1520 3 540 6 520 1640 0145 1590 0100 5 790 6 550 6 450 0 330 7 670 7 000 0 370 0175 0 850 0 060 5 670 2 800 0 320 7 300 6 760 0 360 0165 0 850 0 055 5 500 2 600 10 340 9 930 0 060 0 850 0 355 0 090 .25 580 24 900 0 055 0 790 0 335 1200 2 800 2 650 6 890 0 460 4 300 0 670 1200 2 550 2 560 6 750 0 455 4140 23 100 22 760 23 470 23 000 4 040 2 990 3 235 21 050 20 850 20 900 20 810 19 850 19 700 69 240 68 710 4 700 0130 0 420 3 030 8 500 3160 1030 Wstn FÎ.Wstrn C 200 Wt 422800 Wstrn Cepper c 57100 Wstrn Fin 5 Pr 25 Wstrn Fin Pr 4 550 X Cal Resc 26500 Xceed Mrtge 7848 Xencs Grp c 7300 XinergyLtdc 117590 Xtreme Ceil c 15670 YamanaGId 2317283 YamanaSrBWt264578 YIELDPLUSWt 864914 YM Bicsciences 58600 YcrbeauAc 13546 YPGHId 4 25% 10589 YPGHId5%Pr 17486 YPGHIdgs5Pr 19688 YPGPrS^er3 39273 Yuken Nevadac276799 ZarlinkSemi 430285 ZarInkSemiPr 50 Zazu Metals c 133500 ZCL Cempesites 56800 ZinccreMtIsJ 114410 Zengshen PEM c 40765 0 080 0 075 18 000 18 000 3 090 3 000 81 500 81 500 1 900 1 750 84 500 82 000 ' 190 0 175 16L.3 480 12120 11910 0710 1660 0 275 0140 1610 0 270 23 900 23 820 24 500 24 310 J275 1240 0 000 0 440 4 300 0 330 1330 64 090 0 010 24 000 +0 100 24 900 0 050 24 980 +0 230 26 070 0 150 26 350 +0 060 27 850 0 100 26 100 0 150 26 100 0 080 22 720 0 080 0 640 +0 040 18 950 0 150 0 410 0 065 4150 +0110 5 470 0 360 27 740 0 200 27 910 +0 030 27 800 0 050 26 360 +0 110 27 100 +0 170 28 410 0 380 35 750 +0 300 2 850 0 050 9 390 +0 240 0 660 0 000 42 250 +0 950 41 760 +0 530 2 050 +0 030 0 850 +0 050 33 770 0 140 32 860 +0 020 1 250 0 070 0 100 +0 010 4 900 0 100 1 590 +0 040 0 930 0 000 0 180 0 010 5 260 0 160 7 000 +0 150 15 220 +0 220 21 250 0 000 34 000 0 560 0 170 +0 005 31 080 0 010 9 750 +0 040 1 330 0 040 0 040 0 000 32 050 +0 180 0 085 +0 005 12 860 0 000 27 570 +0 030 6 980 +0 040 7 330 +0 130 23 570 0 410 3 330 +0 140 24 140 +0 040 26 700 0 150 35 220 +0 180 48 750 0 090 48 850 0 150 13 690 0 210 24 950 0 000 8 250 0 200 3 700 0 050 3 730 0 070 1 780 +0 090 0 550 +0 020 0 015 0 005 15 000 0 200 8 960 +0 260 10 570 +0 120 7 260 0 090 2 160 0 110 1 770 +0 010 0 730 +0 010 0 190 +0 010 0 030 0 000 0 115 0 000 1 250 0 040 1 630 0 000 1 150 0 000 30 800 +0 100 49 000 0 000 1 020 +0 040 1 500 +0 040 3 480 +0 100 6 450 0 050 1 640 +0 090 0 145 0 000 1 550 0 060 0 100 0 000 5 740 +0 070 0 790 +0 010 0 240 +0 020 2 650 0 050 10 550 +0 080 2 690 +0 040 0 035 0 005 6 450 +0 050 6 440 0 010 15 650 0 100 0 205 0 000 0 330 +0 010 7 420 0 210 6 810 0 060 0 370 +0 010 0 170 0 005 0 850 0 000 0 060 0 000 5 600 0 060 2 630 0 230 10 480 +0 080 9 800 +0 070 0 060 0 000 0 840 0 000 0 335 0 020 0 090 0 005 24 900 0 360 0 670 0 010 1 200 0 000 2 550 0 250 2 580 0 040 6 800 0 050 0 455 0 015 4 190 0 100 35 840 0 010 0 425 0 000 22 770 0 130 23 150 0 020 3 990 +0 140 2 870 0 090 0 220 +0 015 13 470 +0 290 13 250 0 170 20 900 +0 100 20 900 0 030 19 760 0 110 68 900 0 350 24 000 0 080 14 230 +0 340 4 700 0 300 0 130 0 010 0 410 0 000 2 990 0 030 8 390 0 110 3 160 +0 010 1 020 +0 040 10 000 0 000 3 000 +0 020 0 075 0 015 18 000 0 000 3 000 0 100 81 500 +0 250 1 750 0 150 1 720 0 020 0 000 0 000 82 000 0 000 0 180 0 010 1 680 +0 020 3 480 0 000 3 700 +0 020 5 800 0 050 12 040 0 010 0 690 0 030 0 150 0 010 1 640 +0 020 0 270 0 000 23 810 0 210 19 250 0 150 23 900 0 000 24 500 +0 110 0 265 0 000 1 160 0 080 0 000 0 000 0 420 +0 010 4 290 0 010 0 330 +0 010 1 300 +0 060 Adv6 5%Db Adv 7 75% Db Adv OG 5% Deb Aecen 7% Deb Ag Grwth 7% Db Argcn 6 35%Db Algcn7 5%Db Algqn 7% Deb Anatclia Deb c Arctic Glac Db Artis 6 25 Deb Artis E Deb Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D Bellatrix 7 5 Benavista 6 75 Callcway 5 75 Callcway 6 65 Callcway Deb Canexus 8% Db CargcJt7 5Db Cdn Incm Mgt D Chartwell Db ChartwII 5 9 D Cineplex 6% DB Clarke 6% Db Clarke 6% Db A Clearwtr7 Deb Clrwtr7 25 Db Cclabcr7% Deb Ccminar 5 7% D Ccminar5 75 D Ccminar 5 8 Db Ccminar 6 3 Db Ccminar 6 5 Db Ccnchr4 75 Db Crmbie REIT Db Crembe 6 25 Db Data Grp 6 75% Daylght 10% Db Daylight 6 25 Daylight85D Discevery Db J Dundee REIT 6% Enterra 8 25 D EntrraEgy8% Exchge fem Db Extdere 5 7% D Extnere 7 25% Fairberne Deb Firm Cap Db First 6 25 Db First CptI Db First Urnm Deb FcrtCh 6 75 D FrntraCpr2N Frcntera Nt 1 Frst Cp 5 7 Db GnrI Dcniee Db Gt Basin 8% Db H&R6 75%Db H&RREIT6 65 H&RRT6%Db Harvest 6 4% D Harvest 6 5 Db Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst7 25 14 Hcllcway 6 5 D Hcllcway8%Db IBI Inc 7% Deb Imvesccr Deb lnnVest6% Db lnnVest6 25 D lnnVst5 85 Db lnnVst6 75 Db lnterRent7% D Intl Minis Db Jaz Air9 5 Db Just Exch Deb Keyera Deb A Lansbrgh F Db LiquerStrsDb Macqrie6 5 Db Mrguard 6 5 Db NALO&G 6 25 D NALO&G 6 75 D Newalta 7% Deb Newpert 7% Deb Newprt Part Db Nrthfnd 6 25 D Pac West Nt Parameunt 6 5% Parameunt 7 25 Parkld6 5%Db Parmnt 6 25% Pembina 7 35% PennW6 5Db PennW6 5%Db Prem Br7% Deb Prgrss6 25 Db Prgrss6 75 Db Primaris Deb Primrs 5 85 Db Primrs6 3Db Priszm 6 5 Deb Prcgrss 5 25 Provident 6 5 Provident Db C Retrcccm 7 5 D Regers Sgr 6% Rcyal 6 25% Db Russel 7 75 Db Scetts 09 Deb SFKPulp Deb SprPI7 5Db Student 7 5 Db Suprr5 75 Db Suprr5 85 Db TimberWest Deb Trinidd DrI Db Uranium One Db Wesdeme 7% Deb Whiterck7%Db Whitercck6 3 Zarlink6%Db DEBENTURES 81 101 000 100 850 20 104 000 104 000 1110 106 000 104 000 566 106 600 105 000 5819 106 000 105 500 6 104 000 104 000 6 110 500 110 500 30 110 000 110 000 279 91 250 91 250 267 98 500 97 000 12 102 000 102 000 441 121 000 119 000 461 102 750 101 900 13 104 000 104 000 76 101 000 100 500 20 101 350 101 350 296 99 900 99 300 35 104 500 104 500 3 116 450 116 450 29 112 500 111 250 10 102 000 102 000 76 88 500 87 750 5 102 050 102 050 97 101 500 101 000 346 105 500 103 750 " 91 990 90 000 89 500 89 500 87 500 87 500 ._ 78 900 78 900 208 110 000 109 000 190 100 900 100 000 484 99 150 99 000 10 101 050 101 050 32 113 140 111 240 87 105 010 104 000 210 92 500 92 000 51 105 000 103 600 241 108 170 104 000 10 101 000 101 000 136 123 000 121 600 8876 106 250 105 500 328 132 000 130 250 1 70 010 70 010 734 100 000 100 000 519 99 500 99 000 173 99 950 99 000 14 101 500 101 000 656 98 500 97 750 67 103 500 103 000 236 102 000 101 750 57 102 000 101 500 35 107 000 107 000 20 99 500 99 500 565 78 000 76 000 80 104 990 103 600 394 72 000 64 010 231 72 110 65 010 477 97 200 96 800 15 98 000 97 000 185 113 000 112 000 1807 120 500 119 500 100 105 000 104 500 742 101 900 101 700 236 101 020 101 020 45 101 500 101 000 1431 101 750 101 600 486 103 850 103 500 40 101 750 101 750 216 68 250 66 000 7 84 000 84 000 42 106 000 104 750 67 100 490 100 000 33 100 000 99 300 " 101 000 101 000 98 000 95 900 22 145 .174 106 000 105 500 28 88 050 88 050 60 93 000 93 000 176 104 750 104 750 802 100 250 100 000 640 131 000 130 000 71 85 750 84 050 45 104 750 104 000 298 103 750 103 000 175 103 940 103 400 60 105 750 105 000 84 107 000 107 000 50 103 250 103 250 66 57 000 55 000 279 60 000 57 000 268 107 500 105 500 36 99 150 99 000 167 101 000 100 500 53 103 250 102 500 128 104 800 104 200 38 101 500 101 500 76 143 440 139 600 123 102 900 102 500 0 0 000 0 000 104 106 000 105 500 12 102 000 101 800 42 101 860 101 260 1 133 000 133 000 288 100 500 100 000 110 105 000 104 000 50 79 000 79 000 240 102 750 101 750 36 101 750 101 750 75 102 000 101 010 36 99 990 99 440 4 104 450 104 450 36 84 000 82 000 654 108 000 107 250 48 101 500 101 000 849 82 000 82 000 110 115 000 114 500 12 103 600 103 550 78 102 000 101 010 448 99 500 99 250 276 150 000 147 000 295 103 000 102 500 2590 92 000 90 500 20 105 000 104 000 57 118 000 115 000 10 100 400 100 400 45 95 000 95 000 100 850 +0 080 104 000 0 250 104 000 2 250 106 600 +0 850 105 500 +0 500 104 000 +1 000 110 500 +0 480 110 000 2 000 91 250 +0 750 98 000 0 000 102 000 0 750 120 000 +0 990 102 000 +0 100 104 000 0 500 100 500 0 000 101 350 +0 050 99 600 0 150 104 500 +0 500 116 450 +1 880 112 500 +1 980 102 000 0 500 88 500 0 490 102 050 +0 050 101 000 0 500 105 500 +1 500 90 000 0 000 89 500 0 000 87 500 0 000 78 900 +0 900 109 000 +1 940 100 500 0 000 99 050 0 100 101 050 0 000 111 240 0 760 105 010 +0 010 92 500 +0 500 103 600 1 400 107 000 0 490 101 000 +0 500 121 600 2 200 105 500 1 000 130 250 2 060 70 010 +0 010 100 000 0 000 99 500 0 000 99 250 0 250 101 000 0 000 98 500 +0 500 103 500 0 000 102 000 0 000 102 000 +0 500 107 000 0 000 99 500 +1 500 78 000 +3 000 103 600 0 020 65 000 6 600 66 500 7 500 97 000 +0 200 98 000 +1 000 113 000 +0 500 119 510 0 090 105 000 0 000 101 900 0 000 101 020 0 030 101 500 +0 200 101 600 0 150 103 500 0 000 101 750 0 150 68 000 +2 000 84 000 0 990 106 000 +2 000 100 000 0 000 100 000 0 000 101 000 +0 500 95 900 1 100 106 000 0 000 88 050 0 200 93 000 +1 000 104 750 +0 250 100 000 0 500 131 000 +0 780 85 750 +1 750 104 750 +0 750 103 750 +0 750 103 500 0 000 105 000 0 750 107 000 +0 490 103 250 +0 750 56 000 +1 000 57 000 3 000 107 500 +2 500 99 000 +0 900 101 000 +0 650 103 000 +0 750 104 250 0 550 101 500 +0 550 139 600 1 590 102 500 0 150 0 000 0 000 106 000 +0 500 102 000 +0 200 101 860 +0 610 133 000 0 000 100 300 0 000 105 000 +0 500 79 000 0 000 102 000 0 000 101 750 +0 500 101 700 +0 890 99 990 +0 560 104 450 0 050 82 000 +2 000 107 250 1 240 101 000 1 000 82 000 0 000 114 500 +0 500 103 600 +0 600 101 500 0 500 99 500 +0 250 149 000 10 000 103 000 0 000 90 500 2 300 105 000 +3 000 117 000 0 990 100 400 0 600 95 000 +2 000 Volume Haut Bas Ferm.Var.DEBENTURES (en fonds américains) FrstSiv 6 5 Db 90 TOI 500 101 250 101 250 +1 500 UNiTÉS PARTAGÉES AGFMstrLPUn 3500 0 490 0 490 Amalgamated LP 2946 3 590 3 420 BrkfIdInfrLP 75428 17 800 17 330 Cap Pwr LP Un 52644 16 690 16 520 CIMsterLPUn 2000 0 260 0 250 Fidelity 96 Un 44600 0 650 0 560 FcrtChLPUn 319336 10 360 10 100 FstAstResLP 10600 21 000 20 800 Gaz Metre Un 59540 16 640 16 410 GIcbal Stgy Un 2380 0 280 0 280 Inter Pipe Un 369647 11 390 11 250 rPipt Mack Master Un 35928 0 850 0 840 PubIcStrgUn 1944 14 000 13 600 UNiTÉS EN FiDUCiE A&W Rev Unit 5106 15 700 15 680 AcityGrwTr 8846 7 750 7 700 " - ¦¦ 7 690 7 380 6 080 5 980 ACfiVEnrgyUn 59786 Acuity Fesd Un 41985 Allied Prop Un 112829 19 560 19 130 AltaGasTrUn 182165 19 290 19 130 Altus Grcup Un 4393 14 560 13 050 ARC Egy Tr Un 520199 21 600 21 120 Arctic Glac Un 27934 .ArmtecInfUn 41256 25 490 25 200 ArtisREITUn 186192 11 650 11 410 Avenir DvrsTr 114382 Badger Inc Un 10403 15 100 BaytexEgyTr 331524 32 020 31 040 Bell Allant Fn 328454 27 750 27 650 BigRcckUn 4136 15 960 15 700 BirdCcnstUn 3108 34 200 34 000 Blue Ribben Tr 34756 Bcardwalk Un 88466 Benavista Un 165189 23 890 23 480 BcnnttEngyUn 1015 BcralexPwrUn 63673 BcstcnPzzaUn 47393 13 000 12 620 Bcyd Grcup Tr 5539 5 400 5 300 BrasenRiseUn 61400 BrickGrpAUn 302590 Brkfield Fnd 5066 BrkfIdRIEst 73919 13 450 12 320 BrcmptnAdVIP 26665 9 300 9 250 BrcmptnAdvUn 15516 Bremptn O&G Un28700 BrcmptnVIPUn 90412 Brcckfid Rn Un 114001 Callcway Tr Un 71224 Canexus Fnd Un 81959 Canfcr Pulp Un 78118 CanWel BldgUn121646 Carfince Un 33678 Cargejet Un 18666 Cdn Apt Tr Un 119927 14 660 14 280 CdnBcTrUnc 5700 25 150 25 110 Cdn Cenv Db Un 20664 10 500 10 460 Cdn Egy Deb Un 39109 9 990 9 930 CdnHÏicptrUn 17377 11 210 11 000 Cdn Oil $nds T1005021 29 460 - Cdn Rl Est Un 51281 "" Cdn Shield Un 2500 CdnWireIssUn 1839 Central GId Un 2651 Chartwell Snrs 331082 5 750 5 600 9 690 9 550 37 550 4 440 4 360 1 950 1 910 1 670 1 640 4 550 4 550 5 030 4 960 4 930 4 810 8 600 8 520 19 990 19 720 19 880 19 700 5 800 5 660 8 500 8 340 4 750 4 510 2 290 2 150 9 990 9 590 27 740 27 270 9 650 9 500 7 250 7 250 46 540 45 930 7 380 7 170 ChemtradeUn 132662 12 600 12 250 ¦¦¦ .4450 4 18' 3 230 3 110 5 200 5 130 6 0 000 0 000 ChessweedUn 28209 .Cineplex Un 479384 18 100 17 560 CinramUn 2160 Citadel Fnd Un 64612 Citadel Smrt U .ClaySIvBlUn 151357 11 300 11 150 Clearwater Un 11632 0 900 0 880 ClymcreGIdBI 630255 10 280 10 170 CML Health Un 231103 14 140 13 900 CMPGcIdTrUn 2530 10 010 9 900 Cnsmers Wtr Un644795 CcastWhIUn 150 .Ccminar Un 150487 19 750 19 500 CempassUn 9214 10 380 10 290 Cenner Cens Un 2450 CcnncrFn2Un 9001 CennerRRIUn 1400 CcnnrCcnv2U 2300 Ceper Intl Div 8400 Ccpernican Un 4000 Cepper Brit Un 42400 CcreCdnUn 1400 CrcmbieREITU 75394 11 590 11 310 Data Grcup Un 267730 6 420 6 200 Davis+ Hen Un 135932 17 750 17 300 ahtRsUn 698943 11 350 11 110 igh Un 1106 DeansKnight 2100 .___ DireetCashUn 11067 16 500 16 210 4 700 4 590 5 200 5 200 8 550 8 550 5 750 5 680 7 550 7 550 8 400 8 390 4 520 4 400 3 190 3 140 1 760 1 690 7 040 6 990 9 000 7 620 7 600 diversiGIbl Un diversiTr Engy diversiTr Fnd diversiTr Incm diversiTr Stbl diversiYield U DivrsPrTrUn Dcminicn Un DPF India Un Drive Pred Tr 263 8205 401 7 170 7 170 5 000 4 940 8 450 8 450 2424 10 150 10 120 5352 10 350 10 030 - .290 8743 19 310 19 210 "" 0 345 0 335 4 790 4 690 1 740 1 740 GIbl Bank Un GIbl Divrs 2 GIbl Dvrs4Un GIcbal Div Un Gcid Part Un Gcv Strip Bend HardweedsUn 1728 High Yield Un 4339 Hcllcway REIT 40700 SCITI Tctal Un SccttsRTUn __________ Secend Cup Un 6415 Sentry GlblUn Sentry REIT SFKF^ulp Fund Signature Div Sliver Bui Un SIR Rcyalty Un 12495 Skyin Grwth Un 4403 Slylcn Asst Un 1 1001 24565 Yellcw Pgs Un 1221358 YIELDPLUSUn 77070 Zargen Un 58041 711 11576 13400 1000 Dundee REIT Un352225 25 450 23 850 Enbridge Un 73813 12 750 12 660 EnerflexTrUn 615046 14 530 14 220 EnerplusRs Un 172112 24 510 24 320 EnerVestDv Un 114397 13 120 12 920 EnervstOilUn 6465 Engy Plus Un 6608 Enterra Egy Tr 321258 Erpn Prem Un 170 EssentlEgyUn 342291 Excel India Tr 1368 Extendicare Tr 618741 Fairccurt Un 87700 Fiera High Un 100 ______ _______ Firm Cap Mtg U 40454 10 900 10 740 First Asset Op 4336 16 510 16 200 First Asst Pwr 2500 7 030 7 030 First Asst RT 4269 9 250 9 030 First Natl Un 28955 19 750 19 550 First Prem Un 4020 10 850 10 710 First Tr 2 Un 9182 4 150 4 010 Flaherty Fix U 16381 9 350 9 300 Fccused A Un 3002 Feremest Un 3750 _____ _______ FP News Fnd Un 4940 5 330 5 150 FreehcldUn 238316 16 140 .FrstAstDvUn 11851 FrstNtlAIrm 2900 FstAstPwrUn 10652 Futuremed Un 16796 Gamehest Un 5600 Gen Dcniee Un 18056 .GENIVARInUn 27927 27 290 27 120 GIblAgribnTr 3000 .- 4720 98761 7 500 6 910 2 610 2 330 5910 5910 1410 1310 7 690 7 590 9 490 9 420 4 220 4 150 12 970 12 970 4 770 4 770 6 110 6 060 15 900 15 790 3 590 3 100 9 140 9 090 9 950 9 850 8 670 8 560 7 150 7 070 4 200 4 110 4 150 4 140 1 350 1 300 3 000 3 000 2000 9900 3110 24 430 24 210 4 310 4 260 11 400 11 100 H&RRealUn 243674 16 480 16 140 " 1 950 1 880 4339 16 590 16 370 ¦¦¦" 0 650 0 610 Hrzn Alpha Fer 8740 9 800 9 700 Hunting REIT 597054 0 570 0 540 IBIInccmeUn 9272 17 600 17 420 IncemeFinUn 9321 .Indexplus Un Innergex Un InnVestTrUn 100145 InterRent REIT 20550 Invest Grde Un 1922 Jazz Air Un 130118 Just Energy Un 88427 14 200 KBrcLinUn 12867 14 600 14 500 KegRyltiesUn 32859 11 240 10 900 Keyera Fac Un 118109 25 170 24 900 Keystene I PSs 175 0 000 0 000 LabradcrUn 90417 50 250 48 560 Lansbrgh Tr Un 33000 0 790 0 710 Lazard Gib Bnd 3000 10 050 10 000 LiquerStrsUn 58032 15 750 15 670 Livingsten Un 3594 " Lcng Rsrve Un 2000 Macquarie Un 131718 Manulife Bd Un 2500 11 000 11 000 MarretHighUn 41102 10 600 10 500 MarrettBndUn 71045 12 420 12 300 Medical IPS 84434 10 150 9 980 Menu Feeds Un 34088 3 180 3 150 MINT In Tr Un 24942 10 350 10 140 MerguardRIUn 27157 13 150 12 930 Merneau Sbcc U 64237 10 270 10 130 NAFinTrUn 200 24 000 24 000 NALO&GUn 655620 14 930 14 570 New Flyer Un 136663 10 600 - Newpert Pt Un 92293 NcrandaCIAU 103045 NerthWestUn 78603 18 500 18 400 Nrthind Pwr Un 196305 12 590 12 290 NrthnPptyUn 15019 22 730 22 290 0 Leary Cdn Eq 2664 11 900 11 850 0 Leary Cdn Tr 14518 12 250 12 090 0 Leary Fnd Un 8585 11 270 10 750 0 Leary Gl Un 8790 .0 Leary Gib Un 500 .0 Leary Inc Un 48525 12 200 12 000 OCPCredUn 53230 10 100 10 030 Oil Sand&Engy 2501 Oil Sands Sec 31156 Otelcc IDS Un 400 Parameunt Un 418532 Parkland Un 135864 13 200 13 100 Pathfinder Un 6415 12 " - ~ ' Un 16450 ' 9 650 9 420 26618 10 530 10 400 60747 10 750 10 450 "¦¦¦ 5 850 5 750 1 560 1 540 8 500 8 500 4 350 4 310 9 500 9 490 6 690 6 650 6 700 6 450 0 360 0 350 3 950 3 760 7 450 7 420 6 350 6 080 15 320 15 260 5 130 5 070 12160 0 390 Pembina Pipe U 385100 18 100 17 810 TEgyU607512 11 " 18 570 9 620 9 330 0 185 0 185 7 210 7 190 3 440 3 430 4 500 4 410 12 250 12 150 9 000 8 840 8 960 Pengrwth _________ Penn West Un 359439 Percisicn Un 1798321 Petrewest Tr 2200 PeytcEngyUn 371430 14 770 14 400 PheenixUn 51708 8 350 Pizza Pizza Un 63046 Pntra DrII Un 510 PcIlardBnkUn 35201 Prec Mtl Bull 18600 Precicus Mtl U 11223 Premier Val Un 1291 PifrrdInvUn 37331 .Primaris RtlU 288673 16 050 15 950 Prime Rst Un 6750 Priszm Inc Un 15636 Provident Un 233825 PRT Ferest Un 2200 .RdgwdCdnBnd 1200 11 980 11 900 Retrcccm Un 36320 3 680 3 620 RichrdsPekUn 12627 "" "" RicCanRIUn 804436 20 070 19 830 Regers Sgr Un 248165 5 090 4 850 Rcyal Hest Un 30543 SCITI ROCS Un 1700 .^245 0 490 0 010 3 430 0 170 17 560 +0 110 16 620 0 080 0 250 0 020 0 650 +0 020 10 360 +0 170 20 810 1 690 16 430 0 110 0 280 0 010 11 390 +0 080 0 840 0 020 14 000 0 000 15 700 0 030 7 750 0 010 7 690 +0 190 6 040 0 000 19 560 +0 310 19 270 +0 140 14 500 +1 200 21 550 +0 300 3 600 +0 100 25 270 0 220 11 630 +0 100 5 750 +0 120 15 100 +0 010 32 020 +0 980 27 670 0 030 15 960 +0 230 34 200 +0 300 9 630 0 010 36 900 0 650 23 890 +0 090 0 800 0 050 4 430 +0 070 12 880 +0 280 5 300 0 050 1910 +0 010 1 650 0 020 4 550 0 000 12 650 +0 250 9 270 0 020 5 030 +0 080 4 880 +0 010 8 560 0 050 19 990 +0 190 19 870 +0 170 5 790 +0 070 8 340 0 050 4 580 +0 030 2 230 0 000 9 910 0 090 14 600 +0 200 25 110 0 040 10 500 0 000 9 990 0 010 11210 +0160 29 460 +0 320 27 570 +0 190 9 500 0 210 7 250 +0 010 46 180 0 010 7 380 +0 180 12 450 +0 100 4 450 +0 420 17 970 +0 580 3 110 0 020 5 160 0 020 0 000 0 000 11 300 +0 110 0 900 0 000 10 200 +0 060 13 970 +0 030 10 010 0 040 4 700 +0 030 5 200 0 000 19 730 0 120 10 310 +0 010 8 550 +0 050 5 680 0 120 7 550 0 000 8 390 0 020 4 520 +0 120 3 190 0 030 1 740 0 010 7 040 +0 040 11 420 +0 100 6 370 0 090 17 650 +0 350 11 190 0 160 8 810 +0 040 7 620 0 050 16 500 +0 260 7 170 0 020 4 990 +0 100 8 450 +0 100 10150 +0140 10 030 0 550 8 400 +0 050 19 300 +0 050 0 335 0 010 4 690 0 010 1 740 +0 130 25 440 +1 340 12 700 0 050 14 450 0 070 24 460 +0 070 13 060 +0 090 7 270 +0 010 6 910 +0 020 2 370 0 350 5 910 +0190 I 360 +0 010 7 690 +0 190 9 490 +0 070 4 180 0 000 12 970 0 000 10 900 0 000 16 510 +0 200 7 030 +0 070 9 250 +0 300 19 570 0 180 10 850 +0 050 4 020 0 040 9 300 0 050 4 770 +0 020 6 080 0 170 5 330 +0 180 16 080 +0 030 15 900 +0 040 3 150 0 450 9 140 +0 020 9 900 +0 030 8 560 0 130 7150 +0100 27 210 0 020 4 110 0 040 4 140 +0 030 1310 +0 010 3 000 0 000 4 260 0 120 II 400 +0 400 24 430 +0 060 16 450 +0 050 1 880 0 040 16 590 +0 210 0 650 0 000 9 800 0 060 0 560 0 040 17 600 +0 100 9 650 +0 100 10 500 0 000 10 680 +0 250 5 750 0 050 1 560 0 000 8 500 0 000 4 320 +0 020 14 200 0 000 14 570 +0 070 11 150 +0 300 25 130 +0 030 0 000 0 000 49 400 0 600 0 750 0 040 10 000 0 100 15 700 0 000 9 490 0 010 6 650 0 050 6 680 +0 230 11 000 0 250 10 550 0 000 12 390 +0 030 10 120 +0 030 3 150 0 090 10 140 0 060 13 140 0 000 10 200 0 010 24 000 0 250 14 670 0 190 10 480 0 020 0 350 0 045 3 810 0 130 18 480 +0 230 12 300 0 200 22 730 +0 550 11 900 +0 050 12 240 +0 150 11 000 0 330 11 790 0 140 9 360 0 130 12 020 0 180 10 100 0 000 7 450 +0 030 6 330 +0 170 15 260 +0 020 5 080 0 050 13 150 0 050 12 170 0 000 0 390 0 000 17 980 +0 080 11 180 +0 060 18 880 +0 180 9 440 0 280 0 185 0 035 14 750 +0 170 8 200 0 200 7 200 +0 020 3 430 0 000 4 480 +0 010 12 230 +0 130 8 050 11 220 11 000 4 450 4 370 1120 8550 .2 030 1 970 3 000 2 850 6 890 6 830 9 500 9 480 SCITI Tr Trans 12635 11 050 10 900 8100 200 .6990 .500 23 080 23 060 "¦ 7 210 7 200 0 900 0 850 .5760 5740 4102 12 700 12 640 "" :::: 8 560 8 430 8 360 0 000 0 000 0 000 0 000 SntryBlueUn 100 SntryCcmmUn 11570 Spit REIT Un 4440 10 510 10 390 Sterling Shces 10100 SteneAgrbsTr 6200 Steneham Un 27825 StrcngccFdUn 18533 SunGrcUn 4107 SupremexUn 1621444 Sustainable Un 1705 Swiss Water Un 11566 T Beene Un 9416 TerraVestUn 2784360 TimberWest Un 142999 5 070 4 930 TcpIOCdnUn 6120 10 280 10 200 Tep 10 Split U 1774 3 900 3 820 Tree Island Un 9950 0 520 0 500 Triax Divers U 1667 12 220 11 910 TrilcgyEgyUn 91093 8 500 8 300 TrimacIncFnd 10002 - 8329 25 190 25 190 8 320 8 250 5 320 5 000 4 250 3 980 4 400 4 110 2 570 1 770 5 610 5 530 3 840 3 600 9 950 9 900 2 500 2 020 4 750 4 750 5 450 5 420 UBS GIcbal Un Uranium Fcc Un 25525 3 480 3 410 Utility Spt Un 4800 9 200 9 050 VermilicnUn 187839 33 340 32 870 ViewestTrUn 11775 18 400 18 130 Waiax Inc Fund 31019 23 390 22 800 WestshcreUn 134806 14 950 14 660 WhitercckUn 43712 15 940 15 500 WstrnOne Un 4 510 4 250 5 370 5 270 6 650 6 600 19 950 19 620 8 080 +0 100 11 200 0 020 16 020 +0 060 4 370 0 110 1 080 0 000 8 550 +0 330 2 020 +0 050 11 900 0 100 3 670 +0 050 7 240 0 260 19 840 0 060 4 990 +0 120 2 940 +0 040 6 890 +0 090 9 480 +0 010 11 040 +0 160 8150 +0110 6 990 +0 130 23 080 0 020 7 200 0 000 0 900 0 000 5 760 +0 060 12 700 +0 010 8 850 0 050 8 360 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 25 190 +0 050 8 320 +0 070 10 510 +0160 1 900 +0 140 6 210 +0110 5 150 0 100 4 250 +0 280 4 110 0 330 2 200 0 800 5 610 0 030 3 700 0 030 9 900 0 000 2 400 +0 340 4 960 0 000 10 260 +0 080 3 820 +0 060 0 520 +0 010 12 220 +0 010 8 480 0 090 4 750 +0 150 5 420 0 030 3 460 0 010 9 200 +0 140 33 290 0 010 18 400 +0 200 23 330 +0 450 14 660 0 000 15 800 +0 070 4 510 +0190 5 330 +0 010 6 630 0 020 19 800 0 180 TRANSiGEENFDNDSAMERiCAiNS AgniccUSWt 1000 23 600 23 350 23 590 BkMcnPrIOU 10000 26 470 26 050 26 050 BrkfIdUSPrG 4125 22 500 22 080 22 500 Duluth USFc 220 3 330 3 000 3 000 Fairfax Fin US 315 368 640 368 530 368 530 FirstServUSP 1376 21 000 20 400 21 000 GIcbal Alum US 18670 iPhSPVIXST 3050 IPhSPVXMT 100 Nexen 7 35% US 7100 Silver Wtn US 500 SkyIcnTrBUS 1200 SIvr Bui Wt US 100 Wcrid Ccicr US 175000 0 550 0 510 0 550 28 500 27 750 27 750 69 500 69 500 69 500 24 050 23 850 23 850 7 210 7 210 7 210 9 150 9 110 9 110 2 280 2 280 2 280 9 500 9 500 9 500 +0 360 0 420 +0 350 0 380 7 970 0 000 +0 050 0 250 2 000 0150 0 280 0 040 +0 020 0100 AUTRES DEBENTURES Manulife Macs 3000 103 500 103 500 103 500 0 750 RyBkSPNt2 9500 14 160 14 110 14 140 0 000 SunLFSLEECS 1000 107 800 107 800 107 800 0 200 Taiga Bldg Nts 24707 90 400 89 000 90 400 +1 450 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX 11 763,42 Dollar 1 $ canadien 97,02 0US Dow Jones 10 7725,43^A^ Dow Jones 10 7725,4Î Or à New York 1139,70 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1405 Liban (livre) 0,000689 Arabie Saoudite (riyal) 0,2754 Malaisie (ringgit) 0,3094 Australie (dollar) 0,9551 Mexique (peso) 0,0818 Bahamas (dollar) 1,0328 Horvege (couronne) 0,1812 Barbade (dollar) 0,5190 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7629 Bermudes (dollar) 1,0328 Pakistan (roupie) 0,0122 Brésil (real) 0,5819 Philippines (peso) 0,0225 Bulgarie (lev) 0,7544 Pologne (zloty) 0,3681 Chine (renminbi) 0,1513 Rép dominicaine (peso) 0,0286 Colombie (peso) 0,000528 Rép tchèque (couronne) 0,0572 Costa Rica (colon) 0,00186 Roumanie (leu) 0,3586 Danemark (couronne) 0,1982 Royaume-Uni (livre) 1,6882 Ém A U (dirham) 0,2812 Russie (rouble) 0,0349 États-Unis (dollar) 1,0307 Singapour (dollar) 0,7428 Europe (euro) 1,4745 Slovaquie (couronne) 0,0479 Hong Kong (dollar) 0,1331 Suede (couronne) 0,1458 Hongrie (forint) 0,0055 Suisse (franc) 0,9999 Inde (roupie) 0,0226 Thaïlande (baht) 0,0314 Indonésie (roupie) 0,000112 Trinité-Tobago (dollar) 0,1632 Israel (shekel) 0,2803 Turquie (lira) 0,7090 Jamaïque (dollar) 0,0116 Ukraine (hryvna) 0,1277 Japon (yen) 0,011310 Coup Venezuela (bolivar) d'œil 0,240785 Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours -9000.00 -8000.00 19 Jan Aol Sep Oct F Mar Avr No\ Déc J 11763 42 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 144213 S&P TX20 Smallcap 74211 S&PTX40 MidCap 71956 S&P TX60 72256 S&P TX60 Capped 72256 Cdn Consumer Discretionary 6283 Cdn Consumer Staples 5620 Cdn Div Metals & Mining 18835 Cdn Energy 28540 Cdn Financials 15902 Cdn Gold 27776 Cdn Health Care 1078 Cdn IT 2156 Cdn Industrials 15375 Cdn Materials 50088 Cdn Real estate 4194 Cdn Telecomm Services 3687 Cdn Utilities 1681 1763.42 -L12.88 0.1 601.42 -lI.35 0.2 762.73 -L3.18 0.4 686.76 -lO.14 0.0 759.41 -lO.15 0.0 82.46 -0.13 -0.2 178.68 -0.17 -0.1 1146.33 -L8.03 0.7 297.44 -0.21 -0.1 173.39 -0.01 -0.0 338.90 -L4.17 1.2 35.84 -lO.85 2.4 28.99 -0.03 -0.1 97.00 -lO.01 0.0 344.84 -L2.26 0.7 159.71 -lO.28 0.2 78.33 -lO.21 0.3 199.82 -0.22 -0.1 Canadian Venture S&P TSX Venture 139991 1612.86 -h7.14 0.4 Le Marché Américain 30 Industrielles 192151 10725.43 20 Transports 15751 4201.70 15 Services publics 16340 403.88 65 Dow Jones Composé 224244 3655.45 Composite NYSE * 7443.68 Indice AMEX * 1907.95 NASDAQ * 2320.40 Les plus actifs de Toronto -Hl 15.78 1.1 -H20.91 0.5 -H5.81 1.5 -H35.48 1.0 -H86.89 1.2 -H20.38 1.1 -H32.41 1.4 Compagnies (000) EASTERN PLATINUM 26808 BOMBARDIER INC 10993 HB NYMEX NG BEAR 7789 MIRABELA NICKEL FNX MINING CO URANIUM ONE INC BREAKWATER RES PALADIN ENERGY EPSILON ENERGY 6806 5458 5296 5235 4198 4017 Haut Bas Ferm Var Var ($) ($) ($) ($) (%) 1 50 1 43 1 46 +0 04 28 5 58 5 43 5 53 +0 02 04 5 08 4 70 4 87 +0 07 1 5 11 89 10 93 11 43 0 17 1 5 2 33 2 22 2 28 0 14 5 8 13 76 13 05 13 64 +0 95 75 3 54 3 39 3 48 +0 10 30 051 0 49 0 50 +0 01 20 3 92 3 81 3 87 3 50 3 13 3 17 +0 17 57 Les plus actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) GOLD WHEATON 11936 0 38 0 35 0 37 0 01 2 7 STEM CELL 7209 0 43 0 35 0 37 +0 04 12 1 GREAT QUEST 5578 0 16 0 12 0 16 +0 05 45 5 FREEWEST RES CDA 4066 0 98 0 97 0 98 +0 01 1 0 UNITED REEF LTD 3572 0 05 0 04 0 05 +0 00 125 SHAMARAN PETR 3568 0 64 0 60 0 63 +0 03 5 0 IBI CORP 2802 0 02 0 01 0 02 +0 00 33 3 ENCORE 2662 0 18 0 17 0 17 +0 00 29 BLACKSTONE SILVER SPRUCE 2417 2408 0 19 0 17 0 14 0 14 0 19 0 14 +0 05 34 5 Gourou.Gourou tvest une en tant que conseilll La situation du marché La direction des secteurs Les signaux d'achat et de vente La ligne de conduite www.gourou.tv arque de commerce propriété de Wil Arm INC Wil Arm Inc est enregistre r en valeurs d exercice restreint auprès de I Autorité des marches financiers INDICES QUEBEC 19 janvier 2010 Fermeture Variation lournahere Variation lournaliere (%) Variation depuis le 1er lanvier IQ 30 1171,06 -1,22 -0,10% 0,19% IQ 120 1239,91 -0,46 -0,04% 1,16% r T—iqC r 1259 63 ^ 1179 68 - 1099 74 - 1019 79 - 939 84 ^ 859 89 - 779 95 L 700 00 'J* / / rf-' / / centre Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de l'Université de IW DE L INDICE QUEBEC Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 B 3 ECONOMIE Kraft avale la vénérable Cadbury Une offre bonifiée à 13 milliards d’euros obtient l’aval du conseil de l’entreprise britannique ODILE DUPERRY Londres — Le groupe d’alimentation américain Kraft Foods a réussi hier un pari pourtant mal parti, en obtenant pour 13 milliards d’euros (un peu plus de 19 millliards de dollars) de racheter la vénérable britannique Cadbury, une al-bance des chocolats Suchard et Poulain qui créera un géant dans les pays émergents.En une nuit, et après quatre mois de siège.Kraft Foods a réussi à rendre attractive une offre d’achat jusqu’alors quali-hée de «dérisoire» par sa proie, en la portant à 840 pence par action, dont 60 % en numéraire.Cela valorise Cadbury à 11,5 milliards de livres, outre un dividende de 10 pence par action qui porte la facture à environ 11,7 milliards de livres.Le président de Cadbury Roger Carr a jugé l’offre «de bonne valeur», même si d’autres achats se sont réalisés proportionnellement plus cher dans le secteur.Les actionnaires ont jusqu’au 2 février pour se décider.La plupart ont exprimé une opinion positive sur le prix proposé.Un portefeuille de rêve Kraft, propriétaire notamment des biscuits LU, Oreo et Nabisco, récupère ainsi des marques tout aussi connues, comme Carambar, Kréma, La Pie qui chante, les chewing-gums Holljrwood et Stimorol ou le chocolat Poulain, pour ne citer que des françaises.Le tout constitue un portefeuille de rêve, plus de 40 marques ayant chacune un chiffre d’affaires de plus de 100 millions $US annuels.Sur- lu DARREN STAPLES REUTERS Un travailleur entre à Tusine Cadbury de Bournville, dans le centre de l’Angleterre.Le groupe emploie 5600 personnes au Royaume-Uni.tout, le nouveau groupe deviendra leader dans les marchés actuellement très recherchés des grands pays émergents, Brésil, Russie, Inde, Chine et Mexique.Il s’agit, selon le cabinet Dealogic, de la septième fusion transfrontalière de tous les temps par la valeur, et de la sixième fusion jamais réalisée dans le secteur de l’ali- mentation.Le rachat de Cadbury, financé largement par de la dette, apparaîtrait ainsi comme un nouveau signe de reprise économique.Dans un Royaume-Uni pourtant habitué au rachat de grands fleurons au début des années 2000, la disparition de Cadbury va marquer, s’a^ssant d’une marque presque bicentenaire et chère au cœur des Britanniques.Le syndicat Unite a considéré qu’il s’agissait «d’un jour très triste».Mais Kraft (98 000 employés) a donné des assurances pour le maintien de l’emploi au Royaume-Uni (5600 personnes), ce que le gouvernement, «déterminé à ce que les emplois soient assurés», selon le premier ministre.Gordon Brown, a jugé «encourageant».Le ministre du Commerce, Peter Mandelson, n’a cependant pas exclu de hxer à l’avenir des critères de long terme aux rachats d’entreprises britanniques.De son côté, la p.-d.g.de Kraft, Irene Rosenfeld, a assuré que Kraft serait un «importateur net d’emploi au Royaume-Uni».Si les actionnaires de Cadbury la soutiennent, et si les deux chevaliers blancs potentiels, l’italien Ferrero et l’américain Hershey, ne se manifestent pas d’ici au 25 janvier, elle pourra savourer sa victoire: avoir su satisfaire à la fois les actionnaires gourmands de Cadbury et les actionnaires prudents de Kraft, comme le premier d’entre eux, le milliardaire américain Warren Buffett, qui avait dit qu’il n’accepterait pas une offre à n’importe quel prix.Agence France-Presse Google reporte le lancement de son téléphone mobile en Chine Pékin — Le géant de l’Internet Google a reporté le lancement de son téléphone mobile en Chine à l’heure où un différend l’oppose aux autorités de Pékin au sujet de la censure sur le Web et où des cyberattaques pourraient selon lui le pousser à quitter le pays.Une personne informée de la décision de Google a précisé sous couvert d’anonymat que ce report était lié à la menace de l’entreprise de fermer son moteur de recherche en Chine si les restrictions n’étaient pas allégées.L’entreprise a jugé que ce «ne serait pas une bonne expérience» pour les consommateurs de recevoir un téléphone avec ses applications à l’heure actuelle, a ajouté cette même personne.Marsha Wang, porte-parole de Google, a de son côté annoncé que la cérémonie de lancement prévue aujourd’hui avait été repoussée.Mais n’a fourni aucune e^lication sur cette décision, ni indiqué la date à laquelle le lancement pourrait avoir lieu.Parallèlement, un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères.Ma Zhaoxu, a observé que le géant américain devait respecter les lois et traditions de la Chine, laissant entendre que le gouvernement ne cédait pas dans les discussions concernant la censure sur Internet et la menace de Google de se retirer du pays.Il s’agissait du premier commentaire direct du gouvernement sur Google depuis que l’entreprise américaine a fait savoir le 12 janvier qu’il cesserait de censurer les recherches sur son moteur en Chine et pourrait fermer Google.cn.Le groupe a dit vouloir ainsi protester contre le piratage des comptes de messagerie Gmail utilisés par des militants pour les droits de l’homme en Chine.Cette annonce a valu au géant de l’Internet un vif soutien des internautes chinois, qui ont laissé des fleurs aux bureaux de Google et plaidé pour le maintien de sa présence en Chine.Le téléphone que devait lancer le groupe en milieu de semaine s’inscrit dans le cadre d’une opération destinée à gagner une part du marché de la téléphonie mobile en Chine, le plus peuplé au monde.Associated Press E N BREF Worldcolor ferme à Bromont Worldcolor a confirmé hier la fermeture de son imprimerie de Bromont La fermeture, qui doit avoir lieu à la mi-mars, enverra au chômage quelque 80 employés, a indiqué hier un porte-parole de l’entreprise montréalaise.Tony Ross.Les personnes licenciées pourront poser leur candidature à des postes vacants dans d’auùes usines de Worldcolor, s’il y en a.L’imprimerie de Bromont produit des annuaires téléphoniques.Limdi, Worldcolor a annoncé la fermeture de son imprimerie de Richmond Hill, au nord de Toronto, qui employait envi- ron 250 personnes.Les activités seront ùansférées à l’usine d’Au-rora.-La Presse canadienne Contrat de 10 ans ponr CGI CGI Federal, une filiale américaine de la québécoise Groupe CGI, a conclu im accord d’achat général de 10 ans d’ime valeur pouvant aller jusqu’à 395 million^ $US avec le département d’Etat américain et l’Agence américaine pour le développement international.Le contrat vise à soutenir le système commun de gestion financière, ou Joint Financial Management System, des deux agences.-Im Presse canadienne Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 CARTES D’APPEL INTERURBAIN PRÉPAYÉES PHONETIME INC.Le Bureau de la concurrence (le « Bureau ») est d’avis que l’information concernant le taux par minute et le nombre de minutes d’appel disponibles sur leurs cartes d’appel interurbain prépayées vendues par Pho-netlme Inc.était Inexacte.Le Bureau a informé Phonetime Inc.que certaines de ses pratiques de marketing ont soulevé des Inquiétudes en regard des dispositions relatives aux pratiques commerciales trompeuses telles que définies par la Loi sur la concurrence (« la Loi »).Le Bureau soutient que le taux par minute et le nombre de minutes d’appel disponibles des cartes d’appel interurbain prépayées Phonetime Inc.est impossible à atteindre.Afin de respecter les dispositions du Bureau et d’honorer son obligation de divulguer des renseignements exacts aux consommateurs, Phonetime Inc.et le Bureau ont déposé un consentement auprès du Tribunal de la concurrence concernant les inquiétudes du Bureau.En application de ce consentement, Phonetime Inc.s’engage, entres autres, à : • S’assurer que l’ensemble de ses produits promotionnels à venir sont conformes aux dispositions de la Loi concernant les pratiques commerciales ; • élaborer et mettre en œuvre un programme de conformité des entreprises conçu pour assurer le respect de la Loi ; • payer une sanction administrative monétaire de 250 000 $ ; • rembourser les frais encourus par le Bureau pour son enquête, au montant de 50 000$ ; • rembourser les acheteurs des cartes d’appel Bravo ! et Bravo ! Atlantic via le numéro sans frais 1-877-404-0046.Le consentement peut être consulté sur le site Internet du Tribunal de la concurrence à l’adresse suivante : http://www.ct-tc.gc.ca.Pour plus de renseignements, veuillez consulter le Bureau de la concurrence à l’adresse suivante : httn://www.comnetitionhureau.gc.ca.ISSEI KATO REUTERS JAL a assuré que ses vols ne souffriront d’aucune interruption.Japan Airlines dépose son bilan ROLAND DE COURSON Tokyo — Japan Airlines 0AL), la première compagnie aérienne d’Asie surendettée et croulant sous les pertes, a déposé hier son bilan devant le tribunal de Tokyo et va se soumettre à un plan de sauvetage draconien, qui comprendra 15 600 suppressions d’emplois.L’ancienne compagnie nationale, qui assure plus de 40 % des lignes intérieures au Japon et le quart des liaisons internationales au départ de Tokyo, a cependant assuré que ses vols ne souffriraient d’aucune interruption.Les fournisseurs de kérosène, de plateaux-repas et autres continueront à être payés nor-malemenfi de même que les aéroports où JAL fait escale.La défaillance de JAL, dont la dette totale atteint plus de 2320 milliards de yens (environ 26,3 milliards de dollars), d’après des chiffres publiés hier, est la plus importante au Japon poiu une entreprise hors secteur financier depuis la Seconde Guerre mondiale, selon le cabinet de consultants Tokyo Shoko Research.JAL va subir un programme de redressement supervisé par un organisme semi-public de sauvetage d’entreprises en détresse, TETIC.En se déclarant officiellement en cessation de paiements, la compagnie va pouvoir bénéficier des protections prévues par la loi japonaise sur les faillites.L’Eric a parallèlement annoncé que ce plan de sauvetage comprendrait quelque 15 600 suppressions de postes, notamment via la cession de nombreuses filiales, ce qui correspond environ au tiers des effectifs du groupe.Le plan prévoit également des injections de capitaux par l’ETIC à hauteur de 300 mil- liards de yens, 600 milliards de nouveaux prêts de la part d’institutions publiques et 730 milliards de remises de dette.JAL abandonnera 14 lignes internationales et 17 lignes intérieures, et cédera 53 appareils anciens gourmands en carburant (des Boeing 747-400 et des MD-90) pour les remplacer par des avions modernes et de plus petite taille.Soutien de l’État «Si JAL n’avait pas été la première compagnie aérienne du pays, une telle procédure aurait pu signifier la disparition de l’entreprise.Mais c’est JAL et elle bénéficie du soutien du ministère des Transports», a déclaré lors d’une conférence de presse le ministre des Transports, Seiji Maehara.«Cette journée ne marque pas la fin de JAL, mais un nouveau départ», a-t-il assuré, expliquant que le dépôt de bilan allait permettre à Tex-fleu-ron national, symbole de la prospérité retrouvée du Japon de l’après-guerre, de se redresser en toute transparence.La deuxième compagnie aérienne japonaise.Ail Nippon Airways (ANA) a exprimé son inquiétude que les financements publics poiu JAL ne mettent en péril un «environnement concurrentiel loyal».Deux compagnies aériennes américaines.Delta Air Lines et American Airlines, sont par ailleurs en concurrence pour participer au sauvetage.Mais ni JAL ni le gouvernement n’ont évoqué cet aspect du dossier hier.La presse affirme depuis plusieurs jours que l’élue sera Delta.JAL quitterait alors l’alliance Oneworld poiu rejoindre sa rivale SlqTeam dont font partie Delta et Air France-KLM.Agence France-Presse MOTS CROISES 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Monsieur cent mille volts - Riz.2.Camarade - Soupçonne.3.Tourbillon d'eau - A eux.4.De courte durée -Écoliers.5.Bradype - Fiancée de Popeye - Avant l'automne.6.Pouffé - Huilé.7.Sans importance -Curieux.8.New-yorkais.9.Service d'espionnage -Existant - Bien marqué.10.Qui manifeste de l'audace - N'approuve pas.11.Bêtise - Bienheureux.12.Supposé - Ironise.VERTICALEMENT 1.Chanteuse française -Élégant.2.Sa poudre est utilisée comme abrasif -Nymphe des rivières.3.Sommet - Condiment.4.Ni rond ni carré -Revers.5.Courant - Fâché.6.Impayés - Ancienne région de l'Asie Mineure.7.Enlever les entrailles.8.Élément reproducteur -Bière anglaise très houblonnée.9.Vue élémentaire -Action de mettre de l'ordre - Bureau fédéral d'enquêtes.10.Mammifère carnivore -Qui revient chaque année.11.Épingler - Table à débiter.12.Donne des coups - Ce qui est imprimé au début d'une lettre.1 23456789 101112 A N T 1 P A TIHI 1 E ¦g P E R D U R eHs T A R P R 1 E G ^AlB U G E R E S E A U ¦ bIa D 1 N E T U S eIrH 1 R A H U E N T T 1 G E T E R 1 O T âMTT E M N A G E O GlRlE O B D E L E G U "ÊBlT R 1 O E T A O s ^AlT U R E R E C R U s ¦ 1 lo D E R S E N T E uIrH E R S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 _______________________ 1247 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 4 LE DEVOIR LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 ECONOMIE REPRISE Selon la TD, le manufacturier revivra SUITE DE LA PAGE B 1 De son côté, la Banque TD a écrit dans une note aux clients que l’économie canadienne progresserait de 3,3 % cette année.Ce niveau de reprise, a-t-elle précisé, est inférieur à ce qu’on observe généralement à l’issue d’une récession.Tous les secteurs profiteront de cette embellie, mais c’est le secteur manufacturier, particulièrement amoché après des années de vaches maigres, qui rugira le plus fort.Après un recul de production de 8,i % en 2009, il vivra une amélioration de 7,i % en 20i0, selon laTD.Dans le détail, l’industrie automobile, y compris les usines de pièces, affichera une croissance de production de 28 %.En contrepartie, l’industrie aéronautique, qui évolue parallèlement à ce que vivent les transporteurs aériens, subira un recul de ff %.Quant à l’industrie des services, qui représente plus des deux tiers de l’économie, elle tournerait la page sur son recul de 0,2 % en 2009 avec ime légère croissance de 2,6 % cette année.Le Devoir MEDAC SUITE DE LA PAGE B 1 souffle à l’imposition d’un plafond salarial.Les Pays-Bas ont adopté une réglementation qui fait office d’exemple contre les rémunérations des dirigeants qui excèdent 500 000 euros, soit environ 750 000 $.Depuis le début de 2009, le pays a mis en oeuvre une politique fiscale taxant les primes, les parachutes dorés et autres augmentations de salaire, allant jpsqu’à 30 %.Et dans certains Etats européens, comme la Norvège et la Suède, on ne doit pas seulement consulter les actionnaires au sujet du programme de rémunération des diri- geants, il faut soumettre le plan à un vote décisionnel.Vote consultatif Le MEDAC proposera également que le conseil d’administration de Bombardier mette en place un vote consultatif sur la rémunération des hauts dirigeants de la multinationale.Déjà 13 institutions canadiennes, dont les grandes banques, ont adopté une telle mesure.Power Coiporation a refusé.Le groupe dirigé par M.Béland entend aussi analyser les circulaires envoyées aux actionnaires de certaines entreprises afin de formuler une recommandation en ce qui a trait au vote sur ladite rémunération.Pour plusieurs, il s’agira d’une première en 2010.Une proposition de tenir un vote consultatif devrait être présentée l’année prochaine à l’assemblée de Québécor.La chose deviendra en effet possible en raison de l’entrée en vi-gueiu, prévue début 2011, de la nouvelle Loi sur les sociétés par actions, qui prévoit un «régime de propositions d’actionnaires».Une telle disposition existe déjà dans la législation fédérale.Malgré cette «victoire» saluée hier par Claude Béland, et qui s’ajoute à celle concernant le «vote consultatif», ce dernier a surtout insisté sru le fait que le système financier a peu changé ses façons de faire malgré la crise.Bref, le monde est toujours empêtré dans un système où «à force de s’exploiter les uns les autres, on crée des bulles qui crèvent Il y a alors davantage de perdants que de gagnants».Par ailleurs, le MEDAC doit revenir en coru en février dans le dossier qui l’oppose à Power Corporation.La Cour d’appel a déjà statué que les actionnaires peuvent avoir accès aux états financiers de sa filiale Gesca et de ses sous-filiales.Power peut toutefois refuser de les divulguer si cela risque de lui faire subir un «préjudice».Les deux parties devront donc débattre de cette notion, polu laquelle il n’existe pas de définition juridique claire.Le Devoir CARRIERES ET PROEESSIONS UNIVERSITE lAVAL Première université francophone en Amérique, i'Université Lavai est i'une des pius importantes universités du Canada.Activement engagée dans son milieu, elle offre un environnement de formation et de recherche de premier pian au cœur de Québec, ville du patrimoine mondial de l'UHESCO.POSTE DE CADRE CHEF DE LA BIBLIOTHEQUE DES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES BIBLIOTHÈQUE La Bibliothèque de l'Université Laval (BUL) est à la recherche d'un gestionnaire d'expérience pour combler le poste de chef de la Bibliothèque des sciences humaines et sociales.Cette personne est reconnue pour son leadership inspirant, son expertise, son écoute et sa capacité à rallier une équipe.Faisant preuve de bonnes capacités de gestion du changement, elle œuvrera dans un contexte de reconceptualisation des services et des espaces de la BUL afin de réaliser les nouvelles orientations prévues à la planification stratégique de la Bibliothèque et les objectifs identifiés.Poste cadre régulier Clôture du concours : 27 janvier 2010 à 17 h Échelle de salaire : classe 6, minimum 83 230 $, maximum 118 900 $ Information : www.rh.ulaval.ca En tant qu'employeur qui valorise la diversité au sein de son effectif, l'Université Laval invite toutes les personnes qualifiées à présenter leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées; la priorité sera toutefois accordée aux Canadiens ainsi qu'aux résidents permanents.WWW.ulaval.ca Visitez la section « EMPLOIS DISPONIBLES» ^ ^ REGIME DE RETRAITE DES GRDUPES r ^ COMMUNAUTAIRES ET DE FEMMES M 110, rue Sainte-Thérèse #301, Montréal (Québec) H2Y1E6 ^ R '¦ 878-4473 Téléc.: (514) 878-1060 f\ Courriel : RRFS-GCF@relais-femmes.qc.ca I 11 I Site Internet : www.regimeretraite.ca ARC Numéro d'agrément : 1203231 RRQ Numéro d'enregistrement : 38001 COORDINATION GÉNÉRALE Le Régime de retraite par financement saiariai des groupes communautaires et de femmes est un régime à prestations déterminées qui est entré en vigueur ie 1“ octobre 2008.il est administré par un comité de retraite formé de 13 membres qui représentent 225 groupes empioyeurs et plus de 1 500 participant-e-s.Le régime possède égaiement un administrateur externe, un gardien de vaieur externe et des gestionnaires externes.Le comité de retraite du RRFS-GCF soliicite des candidatures pour pourvoir ie poste de coordination générale.Sommaire du poste Sous la responsabilité du comité de retraite, ia personne recherchée aura pour principales fonctions d’assurer ie bon fonctionnement du secrétariat du Régime dont le mandat est de soutenir ies travaux du comité de retraite, ia saine gestion et i’administration du Régime.Cette personne devra être prête à reiever ie défi de ce projet novateur, être en mesure de composer avec un nouveau Régime en pieine croissance et être capabie de travaiiier dans i’intérêt de ses membres et dans ie respect des vaieurs du communautaire.Afin d’assurer son déveioppement et son rayonnement, eiie aura égaiement ia responsabiiité de la promotion et de ia représentation du Régime auprès de ses membres ainsi que sur ia piace pubiique.Responsabilités principales •Assurer la gestion courante du Régime conformément aux iois et règiements en vigueur.• Effectuer différents travaux de suivi et conseilier le comité de retraite sur les aspects légaux, actuariels et de placement.• Contribuer avec les autres intervenants à la mise à jour du texte du Régime, pour tenir compte notamment de toute nouvelle loi ou nouveau règlement.•Veiller à l'exécution des décisions du comité de retraite et du comité exécutif.•Assumer la responsabilité des représentations externes et de la promotion du Régime.• Assumer tout autre travail d’ordre connexe exigé par sa tâche ou demandé par le Comité.Exigences requises • Détenir un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée soit en administration, en économie ou en finance ou des expériences équivalentes.• Posséder cinq (5) années d’expérience dans un poste de gestion ou de direction préférablement dans le secteur des régimes de retraite.•Avoir l’expérience et une bonne connaissance des groupes communautaires et de femmes et être en mesure de travailler conformément aux valeurs du communautaire.•Avoir une bonne connaissance des dispositions des lois concernant la retraite.•Avoir une bonne connaissance des marchés financiers et des divers instruments de placement.• Excellente communication verbale et écrite.• Maîtriser la langue française et avoir une bonne connaissance de la langue anglaise.Poste de 35 heures/semaine avec salaire et avantages sociaux selon la politique du Régime inspirée des pratiques en vigueur dans le milieu communautaire.Date limite pour la réception des CV : le 22 janvier 2010 à 16 h.Envoyer votre curriculum vitae et une lettre d’intention à l’attention de : Madame Lise Gervais, présidente du Comité de retraite Comité de sélection du Régime de retraite des groupes communautaires et de femmes 110, rue Sainte-Thérèse, local 301 Montréal (Québec) H2Y1E6 Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.L.A.translations & design Vous ouvre le monde est à la recherche de TRADUCTEURS ET RÉVISEURS D’EXPÉRIENCE II.A.Tttmslatlons and Design Ltd.(LAT) est une société de traduction ayant pignon sur rue d^uis plus de dix ans.Eïi plus de son siège social à VancouTer, LAT compte des bureaux de traduction à Toronto, à Montréal et à Quârec.Afin de répondre à une demande croissante de traductions de l’anglais vers le fran-çais destinées à tont le marché canadien, nous désirons recruter des traducteurs e^iéiimentés possédant une grande ccmnaissanoe dans les domaines suivants : • Finance • Assurance • Ressources humaines • Rapports annuels • Documents juridiques • Ckmtrats • Tourisme • TVr>ii.TrQtiTig.SCOLARITÉ : • Baccalauréat en traduction d’une université reconnue.• Diplôme de premier cycle ou d’études supérieures dans un domaine connexe.EXPÉRIENCE : Au moins huit ans d’expérience, dont plusieurs années au sein d’un cabinet de traduction où les réviseurs vous ont fourni régulièrement une rétroaction sur votre travail.TITRES DE COMPÉTENCE ET EXIGENCES : • Agrément auprès de l’A’üO, l’OITIAQ ou tout autre organisme reconnu par le C'i~i'iC.Facilité d’adaptation, professionnalisme, motivation et capacité de travailler à la fois seul et en équipe.AUTRES APTITUDES : Essentiel : Excellentes aptitudes rédactionnelles.RÉMUNÉRATION ET AVANTAGES : En plus d’offrir un salaire concurrentiel et une gamme complète d’avantages sociaux, LAT vous oflte la possibilité de travailler n’importe où : à.domicile, à l’un des bureaux de LAT ou à n’importe quel endroit sur la planète, à condition de disposer d’une connexion Internet.Bien que la majorité des réunions et des séances de formation se déroulent en ligne, votre présence pourrait être exigée au bureau à l’occasion.Si vous croyez être la personne que nous recherchons, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae et une lettre de motivation à cette adresse : recmtaiiiflnt@latranBlat.ioim.Miin.Remarque ; Dans la présente offre d’emploi, le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement dans le but d’alléger le texte.UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE L’Université de Sherbrooke est reconnue pour sa dimension humaine, ses façons de faire innovatrices et ses partenariats avec les milieux professionnels.A ses campus de Longueuil et de Sherbrooke, l’UdeS offre un environnement de travail qui comblera vos désirs d’accomplissement personnel et professionnel.Appel de candidatures PROFESSEURE SUPPLÉANTE OU PROFESSEUR SUPPLÉANT EN ÉTUOES ANGLAISES Domaines d’expertise privilégiés : rédaction professionnelle anglaise et traduction du français à l’anglais Faculté des lettres et sciences humaines Département des lettres et communications Campus principal de Sherbrooke Offre 00567 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN INTERVENTION ÉDUCATIVE EN ACTIVITÉ PHYSIQUE Faculté d’éducation physique et sportive Département de kinanthropologie Campus principal de Sherbrooke Offre 00565 CONSEILLÈRE OU CONSEILLER EN GESTION DES RESSOURCES HUMAINES Domaines d’expertise privilégiés : rémunération et mandats généraux en ressources humaines Service des ressources humaines et financières Campus principal de Sherbrooke Offre 00534 L'UdeS valorise la diversité, l'égalité et l'équité en emploi au sein de sa communauté et Invite toutes les personnes qualifiées à soumettre leur candidature, en particulier les femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.Voyez sur notre site internet la description complète de toutes nos offres d’emploi et soumettez votre candidature en ligne.La Vie fait partie du programme ECOLE D’EBENISTERIE D’ART DE MONTREAL DIRECTRICE GENERALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL SOMMAIRE DE L’EMPLOI Sous l’autorité du président du Conseil d’administration, la directrice générale ou le directeur général est responsable de l’administration courante de l’École, de son fonctionnement, de son développement et de son rayonnement.Elle (il) est également responsable de la qualité de la formation, du développement et de l’encadrement des cours offerts à l’École.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS Les principales responsabilités sont, notamment : ?Proposer et élaborer au Conseil d’administration des orientations et des politiques administratives; ?Assurer la réussite éducative et l’adaptation des services à la clientèle; ?Assurer la gestion, le développement et l’évaluation des activités administratives et d’enseignement; ?Assurer une organisation du travail efficace et efficiente; ^ Assurer une gestion rigoureuse et humaniste des ressources; ?Assumer toutes responsabilités inhérentes à son mandat.De plus, la directrice générale ou le directeur général doit veiller au respect des règlements et des politiques en vigueur.Elle (il) doit assurer le maintien des mécanismes d’évaluation des activités et l’amélioration continue, développer et encourager des partenariats avec des organismes du milieu et assurer la représentation et la promotion des intérêts de l’École.EXIGENCES ET QUALIFICATIONS REQUISES • Formation collégiale ou universitaire ou expérience jugée équivalence dans le domaine culturel.• Une expérience jugée satisfaisante dans le domaine de la gestion et/ou en éducation.• Une excellente maîtrise du français oral et écrit • Une bonne connaissance de l’anglais • Une expérience dans le milieu des métiers d’art et plus particulièrement du secteur de l’ébénisterie artisanale constitue un atout.Cette personne se démarque par son leadership, sa vision stratégique, ses habiletés d’organisation et sa rigueur.Habile communicatrice, cette personne incitera à la concertation, à la mobilisation et à l’atteinte de résultats concrets significatifs.CONDITIONS DE TRAVAIL Un mandat d’une année renouvelable à raison de 21 heures par semaine.Le salaire varie entre 35 000$ et 42 000$.Toute personne intéressée par le poste et ses défis est invitée à présenter sa candidature en faisant parvenir son curriculum vitae et une lettre de motivation au plus tard le 29 janvier 2010, à 17 h, à l’adresse suivante ; Institut des métiers d’art Concours 2010-01 École d’ébénisterie d’art de Montréal 255, rue Ontario Est Local A5.61a Montréal (Québec) H2X 1X6 ou imaiacvm.qc.ca Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées.www.USherbrooke.ca/emplois SOCIÉTÉ DES ÉCOIES DU MONDE DU Bl DU QUÉBEC ET DE lA FRANCOPHONIE DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL ORGANISATION : La Société dos écoles du monde du Bl du Québec et de la fiancophonle (SËBIQ) est un organisme sans but lucratif qui regroupe des établissements scolalies de différents ordres d’enseignement qui pqrtagent lq conviction que l'éducation Internationale est Importante pour les jeunes du XXI° siècle, qui en font un élément de leur projet éducatif et qui choisissent, pour atteindre leur but, de donner l’un ou l’autie des programmes du Boccalauiéot Internotional (IB).Lo Société offre oux éloblissements un réseau de soutien et d’entraide fondé sur lo participation de chacun à une coopérative de développement et d'échanges pédagogiques.La Société est reconnue comme une association des écoles du monde de l’IB et peut oc-cepter des mandats de cette organisation et d'autres partenaires.La Société fait la promotion de l'éducation internationale au Québec et ou sein de la francophonie.De plus, elle représente ou besoin les membres auprès de diverses Instances odmlnlslTotlves, éducatives et politiques.DESCRIPTION DU POSTE : Sous l’autorité du conseil d’administration, le titulaire du poste est responsable : • de la mise en œuvre du plan stratégique de la Société; • de la mise en œuvre des décisions du conseil d'administration; • de la gestion des activités administratives, pédagogiques, flnqnclères qinsi que de la gestion des ressources humaines; • du développemerrt et de la qualité des services de la Société; • de l’exécution des contrats de service de la Société avec le Baccalauréat International.Il représente la Société auprès des différentes Instances et en particulier auprès du Baccalauréat international.Il travaille en collaboration étroite avec les établissemenis membres et leurs représerrtants, lant au Québec qu'au plan de la francophonie internationale.EXIGENCES : Diplôme univeisitaire, de préférence de 2° cycle, en administration ou dans un champ de sp^idlisation connexe: Expérience de 5 ans à ttfre de gestionnaire dans le monde de l’éducation; Maîtrise parfaite du français oral et écrit, mattrlse élevée de l'anglais oral et écrit; La connaissance des programmes de l'IB est un atout important.LE CANDIDAT DEVRA ÉGALEMENT : Être reconnu pour ses qualités (de visionnaire et (de lea(der; Démontrer un sens (développé (de l’organisation; Avoir (développé d’exceptionnelles habiletés dans le domaine des relations Interpersonnelles; Possé(der une grande capacité de travail et l’aptttude à merrer plusieurs projels en même temps; Être autonome dorrs l'exercice de l’ensemble des fonctions qui lui sont confiées, y compris dans le domaine des technologies de l’Information; Être disponible en dehors des heures normales de travail.RÉMUNÉRATION : Selon l'échelle de rémunération des cadres des commissions scolaires, échelon 11.Classification du poste équivalente â celui d'un directeur des services éducatifs d'une commission scolaire dont l'eftecttf se situe entre 24 000 et 47 999 élèves.************* Toute candidature devra être expédiée au plus tard à 15h30 le 29 janvier 2010.Far courriel à posteda@sebia.ca Ou par courrier à l’adresse suivante : SËBIQ 2000, rue LaSalle Longueuil (Québec) J4K3J4 L’enveloppe contenant la candidature devra être clairement identifiée et porter la mention ; CONCOURS Dans ce document, le masculin est employé â titre ôpicêne. LE DEVOIR LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 B 5 ECONOMIE 600 millions pour les PME La Caisse de dépôt et Desjardins promettent des investissements conjoints au cours des trois prochaines années SYLVAIN LAROCQUE La Caisse de dépôt et placement du Québec et le Mouvement Desjardins s’allient et promettent d’investir conjointement 600 millions au cours des trois prochaines années afin de contribuer au développement des PME.L’entente annoncée hier vise à appuyer des entreprises dans la réalisation de projets offrant une bonne rentabilité, qu’il s’agisse d’expansion, de recherche et développement, d’acquisition de sociétés ou d’optimisation de la productivité.«La Caisse a l’intention d’être encore plus présente [au Québec] qu’elle ne l’était par le passé», a déclaré le premier vice-président aux placements privés de l’institution.Normand Provost, au cours d’un entretien téléphonique.«Quand il vente fort, on veut faire affaire avec ceux qu’on connaît, avec nos amis, a-t-il illustré.La Caisse comprend bien ce message-là.» «La vitalité de notre économie repose, dans une large mesure, sur le dynamisme et la capacité d’innovation de nos entreprises dans toutes les régions du Québec», a pour sa part affirmé la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique Leroux.Une somme de 200 mil- lions sera réservée aux entreprises ayant besoin de prêts subordonnés d’une valeur de 3 millions ou moins, tandis que 400 millions seront consacrés aux compagnies qui demandent jusqu’à 25 millions.La Caisse et Desjardins verseront le même montant dans l’aventure, soit 300 millions chacun.De l’enveloppe de 400 millions, 300 millions prendront la forme de prêts à terme d’une durée de cinq à sept ans et 100 millions seront injectés en capital-actions.Capital régional et coopératif Desjardins s’occupera des 200 millions destinés aux plus petites entreprises, alors que la gestion des 400 mil- lions sera partagée entre la Caisse et Desjardins.Cet investissement de 300 millions de la Caisse dans l’économie québécoise s’ajoute aux autres programmes de l’institution qui s’adressent aux PME de la province.M.Provost n’a pas pu chiffrer la valeur totale des placements de la Caisse dans des PME à l’heure actuelle.11 a reconnu que le pro^amme allait s’ajouter aux services déjà offerts par les institutions financières privées, le Eonds de solidarité ETQ et Investissement Québec, entre autres.«La concurrence, ce n’est jamais malsain», a-t-il soutenu.La Presse eanadienne EN BREF L’indicateur avancé augmente de 1,5 % Qttawa—L’indicateur avancé composite a augmenté de 4,5 % en décembre, a annoncé hier Statistique Canada.Pour un deuxième mois de suite, la croissance a été généralisée, aucune des 40 composantes n’ayant diminué, a précisé l’organisme fédéral.-ùi Presse canadienne Canam à Hong Kong Le Groupe Canam a annoncé hier que sa division Technyx, spécialisée dans le secteur du dessin technique, avait fait l’acquisition des actifs et des droits d’utilisation de la marque de commerce de la société Inteli-Build, à Hong Kong.La société de construction a indiqué que l’entité ainsi créée poursuivrait ses activités sous la raison sociale InteliBuild Technyx Asia, ime coentreprise dans laquelle Ca- nam détiendrait une participation majoritaire.Les détails financiers de ce partenariat n’ont pas été précisés.InteliBuild, une société fondée en 2003, offre des services-conseils dans la réalisation de projets de construction en utilisant la maquette numérique BIM et la modélisation 3D dans les marchés de l’Asie, de la Chine et du Moyen-QrienL -La Presse canadienne Résultats attendus pour Citigroup L’action de Citigroup a bondi de 3,5 %, à 3,54 $US hier.Le marché prenait finalement en compte des résultats conformes à ses attentes, avec une perte nette réduite à 7,77 milliards, ou 33 CUS par action, au quatrième trimestre.La perte de Citigroup est due pour ime bonne part au remboursement des fonds publics reçus pendant la crise financière.- Reuters BANQUE SUITE DE LA PAGE B 1 constate que son indice de référence a été ces derniers mois «légèrement supérieur aux pronostics», mais réitère que l’on ne sera pas de retour à la cible de 2 % avant le troisième trimestre de 2044.«Les facteurs qui façonnent la reprise demeurent largement inchangés», a dit dans son communiqué la Banque du Canada.D’un côté, il y a les mille et une mesures de relance économique des pouvoirs publics qui devront continuer de suppléer au secteur privé comme «moteur de la demande intérieure» au moins jusqu’en 2044.11 y a aussi la remontée de la confiance des consommateurs, l’amélioration de l’état du marché financier, le raffermissement de la croissance mondiale et l’augmentation du prix des matières premières que le Canada exporte.De l’autre côté, il y a «la vigueur persistante du dollar canadien et le bas niveau de la demande américaine [qui] continuent de freiner considérablement l’activité économique au Canada».Bougera, bougera pas Dans un tel contexte, la banque centrale canadienne dispose de toute la marge de manœuvre nécessaire pour maintenir son taux directeur à son niveau actuel jusqu’en juin, a commenté hier Martin Lefebvre, économiste principal au Mouvement Desjardins.«Avec la Réserve fédérale [américaine] montrant peu d’empressement à resserrer sa politique monétaire, la Banque du Canada pourrait bien devoir reporter ses hausses de taux au dernier trimestre de 2010 afin de ne pas propulser le huard vers de nouveaux sommets.» L’économiste de la Banque Nationale Paul-André Pinsonnault croit au contraire que les ana-ty^stes ont généralement tendance à sous-estimer l’ampleur que la reprise pourrait bientôt prendre aux Etats-Unis et que cela pourrait justifier le début d’ime remontée des taux d’intérêt au Canada avant le mois de juin.L’économiste en chef adjoint de la Banque Royale, Dawn Desjardins, a pris hier une voie médiane.La Banque du Canada attendra le mois de juin avant de bouger, a-t-il prédit, mais elle aura déjà remonté son taux directeur de 400 points de base avant que l’année ne soit terminée.Le Devoir EN BREF Icesave: vote le 6 mars Reykjavic — Les Islandais seront appelés aux urnes le 6 mars prochain pour se prononcer par référendum sur l’accord de remboursement de quelque 3,8 milliards d’euros à la Grande-Bretagne et aux Pays-Bas après les pertes de leurs épargnants dans la faillite de la banque Icesave.L’affaire risque de compromettre la candidature de l’Islande à l’adhésion à l’Union européenne et menace un plan de renflouement crucial promis par le Ponds monétaire international (EMl) et les pays Scandinaves à Reykjavik après l’effondrement de son économie.-AP HYDRO SUITE DE LA PAGE B 1 à l’origine en octobre dernier, seront dévoilées aujourd’hui, lors d’une conférence de presse.Mais déjà, hier, le premier ministre Jean Charest a soutenu que la nouvelle entente était «mieux pour le Nouveau-Brunswick, certainement meilleure pour le Québec».Cette entente repose toujours sur «une vision énergétique et environnementale qui regroupe le nord-est du continent nord-américain», selon lui.Le premier ministre a reconnu que le contexte préélectoral au Nouveau-Brunswick a pu couler la première entente.Ce contexte, «ça compte toujours tout le temps.Il n’y a personne qui fait des ententes en espérant que ce soit mal reçu», a-t-il affirmé.Mais Jean Charest refuse d’imputer le rejet de l’entente initiale à un sentiment anti-Québec.C’est le fait d’une «très petite minorité» et ça ne représente pas le sentiment de la population du Nouveau-Brunswick, a-t-il avancé.Des ajustements majeurs ont été apportés à l’entente d’octobre afin de répondre, selon le gouvernement Graham, aux doléances de la popula,tion du Nouveau-Brunswick.A Prede- ricton, hier, M.Graham a déclaré que l’entente modifiée répondait aux inquiétudes exprimées par les opposants au projet d’acquisition.En plus d’affronter les critiques de l’opposition officielle au sujet de l’entente, M.Graham a dû composer avec la division de ses propres députés sur l’opportunité de la transaction, peut-on lire dans un article de la Presse canadienne.Désormais, Hydro-Québec ne se porte acquéreur que des activités de production.Le prix total de la transaction passe de 4,75 milliards à 3,2 milliards, laissant à Hydro le rendement sur l’avoir d’environ 40 % initialement prévu.Energie Nouveau-Brunswick conservera le réseau de transport çt de distribution.La société d’Etat du Nouveau-Brunswick abritera les effectifs afférents, soit les deux tiers des emplois existants, et continuera de desservir les 370 000 abonnés de la province.En tant que fournisseur de ce réseau, Hydro-Québec exercera des activités de grossiste, donc non réglementées.Le contrat de fourniture porte sur 44 milliards de kilowattheures (kWh) — la demande actuelle du Nouveau-Brunswick étant de 43,5 milliards de kWh — au prix d’environ 7,5 C le kilowattheure, gelé pour cinq ans.Ce prix sera ensui- te ajusté selon l’inflation.En y greffant les coûts de transport et de distribution, la cible tarifaire de f f C du kilowattheure pour les secteurs résidentiel et commercial, prévue dans l’entente initiale, devrait être respectée.Pour le secteur industriel, l’entente d’octobre ramenait les prix du Nouveau-Brunswick au niveau de ceux observés au Québec.Ce réalignement des tarifs, notamment sur ceux offerts aux alumi-neries installées ici, ne tient plus, les nouveaux paramètres faisant ressortir un écart de 40 % favorable au Québec.En clair, Hydro-Québec atteint ses objectifs époncés en octobre.La société d’Etat québécoise visait alors l’acquisition d’un actif de production de qualité.Son rôle de vendeur d’énergie au Nouveau-Brunswick est également confirmé.Hydro retenant le même volume que prévu initialement sans s’étendre au réseau de détail, un segment réglementé qui offre peu ou pas de valeur ajoutée pour Hydro.Et elle obtient un accès au marché de la Nouvelle-Angleterre, l’entente modifiée lui accordant un droit de transport de 670 MW et des points d’interconnexion avec la Nouvelle-Angleterre et le Maine.La transaction est devenue plus simple.Et elle vient renforcer les discussions qu’Hydro poursuit avec l’île-du-Prince-Edouard, qui s’est eng^ée dans un processus de transition vers les énergies renouvelables.Cet enjeu coqcerne également la Nouvelle-Ecosse, qui s’en remet présentement au charbon et à l’éolien, qui s’est donné pour cible d’atteindre 25 % d’énergie renouvelable d’ici 2045.Cette cible vise 500 des 2000 MW consommés actuellement par cette province.Pour sa part, le gouvernement du Nouveau-Brunswick tentait d’endiguer le développement désordonné de l’offre énergétique de la province, qui a produit une forte poussée de la dette publique et une évolution tarifaire chaotique.Le Nouveau-Brunswick souhaitait un marché en équilibre, une stabilisation tarifaire et une transition vers les sources d’énergie renouvelables.La province voulait également se doter d’un nouveau cadre réglementaire et tarifaire.Ce qu’elle obtient.En revanche, le prix initial de 4,75 milliards équiyalait à la dette de la société d’Etat du Nouveau-Brunswick, qui compte pour 40 % de l’endettement de la province.Ce poids ne sera finalement pas réduit d’autant Production Rappelons que l’actif de production acheté comprend sept centrales hydroélectriques d’une capacité totale de 900 MW et une centrale d’appoint au diesel.Dans un deuxième temps.Hydro accueillera également la centrale nucléaire de Point Le-preau, présentée comme étant similaire à celle de GentiUy, une fois les travaux de réfection terminés.Hydro n’assume toutefois aucune responsabilité quant à ces travaux.Elle ne sera responsable d’aucun litige et les actifs financiers couvrant les besoins associés au démantèlement éventuel de cette centrale nucléaire lui seront transférés.Les centrales thermiques demeurent la propriété du gouvernement du Nouveau-Brunswick.Trois d’entre elles seront fermées, dont celle de Dalhousie, qui cessera progressivement sa production.Les centrales de Co-leson Cove et de Belledune demeureront en exploitation afin d’assurer la stabilité du réseau.Hydro pourra toutefois demander à la province de les fermer après un préavis d’un an, et tous les droits d’émission lui reviendraient.Ces centrales deviennent non économiques dans un contexte de crédits d’émission de GES, et l’approvisionnement du Québec pourra aisément compenser.Le Devoir CARRIERES ET PROEESSIONS Fonds de recherche sur /a société et /a oiffure Québec E9 E9 UNE mSSlON AXEE SUR L'AVANCEMENT DES CONNAISSANCES Promouvoir l'excellence et financer la recherche en sciences sociales et humaines, en arts et en lettres.Établir les partenariats nécessaires à l'avancement des connaissances scientifiques portant sur des problématiques sociétales et faciiiter les regroupements de chercheurs.Contribuer à la diffusion des connaissances et à la formation des chercheurs dans 13 grands domaines de recherche.VICE-PRÉSIDENT(E) AUX PROGRAMMES LA FONCTION ET LES DÉFIS Sous l'autorilé du président-directeur général, le titulaire du poste exerce un rôle majeur dans la mise en ceuvre de la mission et des orientations stratégiques du Fonds.Il est un acteur important pour l'avancement des connaissances et contribue ainsi à Ibire du Québec une véritable société du savoir.Dirigeant une équipe dynamique, il lait preuve de créativité et de leadership dans ses nombreuses relations avec les chercheurs et les autres partenaires.LE PROFIL RECHERCHÉ Cette Ibnction requiert une personne reconnue dans son milieu pour sa rigueur, sa crédibilité ainsi que ses excellentes habiletés relationnelles et de négociation.Elle a une vision large des enjeux de la recherche en sciences sociales et humaines, en arts et en lettres.Elle démontre par ses réalisations un leadership dans le domaine d'expertise du Fonds.Elle possède une formation universitaire de troisième cycle dans une discipline pertinente et au moins dix ans d'expérience de gestion, dont cinq ans comme cadre dans le domaine de la recherche universitaire.Elle a une bonne maîtrise de la langue anglaise.Pour une description détaillée, consulter le site Internet : www.fqrsc.goiJV.qc.ca.LES CONDITIONS DE TRAVAIL La rémunération et les conditions de travail sont alignées sur les politiques applicables aux cadres supérieurs de l'organisation.Le lieu de travail est principalement à Québec et la fonction exige de fréquents déplacements.Si ce poste représente pour vous l'occasion de meure à profit vos connaissances et vos compétences, veuillez transmeUre votre curriculum vilae, au plus tard le I" février 2010, à : Concours Vice-présidenl(e) aux progrommes Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture a/s André Filion 8t Associés inc.Edifice L'Union Canadienne 2475, boul.Laurier, bureau 200 Québec (Québec) G1T 2X3 Courriel : quebec@filion.ca L'entreprise souscrit au principe d'équité en matière d'emploi.L’Université de Moncton, la Société canadienne du cancer du Nouveau-Brunswick et l’Institut atlantique de recherche sur le cancer sollicitent des soumissions et des propositions pour le poste suivant : Titulaire de la chaire de recherche en cancer de la Société canadienne du cancer du Nouveau-Brunswick À l’Université de Moncton Situation : Dans un effort continu pour accroître la capacité des travaux de recherche sur le cancer au Nouveau-Brunswick, la Société canadienne du cancer du Nouveau-Brunswick, en partenariat avec l'Université de Moncton, l’Université du Nouveau-Brunswick et l’Institut atlantique de recherche sur le cancer, a créé deux nouvelles chaires de recherche en cancer, dont une à l’Université de Moncton et l’autre à l’Université du Nouveau-Brunswick.Fonctions : Dans le cadre des fonctions universitaires d’enseignement, de recherche et de services à la collectivité, la candidate choisie ou le candidat choisi se verra attribuer un poste régulier menarrt à la permanence à titre de profosseure ou professeur, rattaché à la Faculté des sciences.Elle ou il sera une chercheuse ou un chercheur en biologie du cancer, en application clinique ou en sarrté des populations et un leader dans son champ d’expertise, qui aura une charge d’enseignement normalement attribuée à des titulaires de chaires et supervisera des étudiantes et étudiants inscrits aux cycles supérieurs.Formcition : Les candidates et les candidats doiverrt être titulaires d’un doctorat dans un domaine lié au cancer ou d’un doctorat en médecine (M.D.) et avoir effectué des études postdoctorales.De plus, les candidates et les candidats possèderrt un dossier de réalisations savarrtes exceptionnelles, incluant des subventions en cours évaluées par les pairs et des publications à titre d’auteure principale ou d’auteur principal, et démontrent une capacité à effectuer de la recherche indépendante à l’intérieur d’une équipe.Enfin, la maîtrise des deux langues officielles du Canada est essentielle.Qualités requises : La ou le titulaire de la Chaire démontrera un leadership certain et créera une énergie errtre collègues dans une gamme de champs de recherche sur le cancer.De plus, elle ou il attirera et assurera un financement fédéral approuvé après un examen par les pairs et attirera des étudiantes et étudiarrts ainsi que des associées et associés de recherche exceptionnels, tout en leur servarrt de mentor.Si la recherche implique la prestation de soins aux patients, la ou le titulaire devra être admissible à l’obterrtion d’un permis d’exercice au Nouveau-Brunswick.Entrée en fonction et traitement : Le i" juillet 2010.Le traitemerrt annuel est établi selon la formation et l’expérience.Les critères servant à établir le rang professoral et l’étape de carrière sont régis par la convention collective.Date butoir : Les candidatures seront étudiées à compter du 15 mars 2010.Les personnes intéressées à postuler sorrt priées de faire parvenir un dossier complet comprenarrt : une lettre faisant état d’une description des champs d’intérêt en recherche, un curriculum vrtæ détaillé, une copie des relevés des études universitaires et des diplômes obtenus, tout documerrt pertinent permettant d’évaluer les compétences en enseignement et le potentiel en recherche et, aux fins de références, le nom et les coordonnées de trois personnes.Faire parvenir le tout à : M.Neil Boucher, vice-recteur â l’enseignement et à la recherche, Université de Moncton, Campus de Moncton, 18, av.Antonine-Maillet, Moncton (Nouveau-Brunswick) EiA 3E9.Téléphone : 506 858-4112; télécopieur : 506 858-4096; courriel : neil.boucher@umoncton.ca.Particularités : L’Université de Moncton, fondée en 1963, est un établissement d’enseignement supérieur de langue française en milieu acadien.Avec ses trois campus situés à Edmundston, à Moncton et à Shippagan, elle offre des programmes d’études aux trois cycles universitaires dans plusieurs disciplines.Plus de 5 000 étudiantes et étudiants provenant de partout au Canada et de l’étranger la fréquentent.Pour de plus amples renseignements sur l’Université et ses programmes d’études, vous êtes invitê(e) à consulter le site Internet www.umoncton.ca.En ce qui a trait à l’Institut atlantique de recherche sur le cancer, prière de visiter le site Internet www.cancetatlantique.ca.M UNIVERSITE DE MONCTON Campus de Moncton L’Université de Moncton souscrit à l’exigence d’équité en matière d’emploi.Conformément aux exigences relatives â l’immigration au Canada, ce conœurs s'adresse en priorité aux citoyennes et citoyens canadiens ainsi qu’aux personnes ayant obtenu le droit d’établissement au Canada. B 6 LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 LES SPORTS HOCKEY ASSOCIATION DE L’EST Mj Pts a-1.Washington 49 68 a- 2.Buffalo 47 66 a- 3.New Jersey 47 65 4.Pittsburgh 51 63 S.Ottawa 51 56 6.N.Y.Rangers 50 55 7.Boston 48 54 8.N.Y.Islanders 50 52 9.Philadelphie 48 51 tO.Atlanta 49 51 11.Floride 49 50 IZ.Montrêal 50 50 ASSOCIATION DE L’OUEST Mj Pts a-1.Chicago 50 72 a- 2.San José 50 72 a- S.Colorado 49 62 4.Nashville 49 61 S.Phoenix 50 61 6.Vancouver 48 58 7.Calgary 50 58 8.Los Angeles 48 57 9.Detroit 49 56 Hier Tampa Bay 2 N.Y.Rangers 8 Columbus 3 Philadelphie 5 Detroit 2 Washington 3 Toronto 3 Atlanta 4 Chicago 1 Ottawa 4 N.Y.Islanders 4 Pittsburgh 6 Buffalo à Anaheim San José à Los Angeles Aujourd’hui Floride au New Jersey, 19h St.Louis à Montréai, 19h30 Vancouver à Edmonton, 22h Pouliot va bien, mais D’Agostini va mal Le Canadien rappelle Mathieu Darche MARC TOUGAS Brossard — Bonne nouvelle pour les partisans de Benoit Pouliot: malgré un bandage au poignet droit et de nombreuses éraflures à la main, l’attaquant sera en mesure d’affronter les Blues de St.Louis aux côtés de Scott Gomez et Brian Gionta, ce soir au Centre Bell.Mauvaise nouvelle par contre poiu les irréductibles de Matt D’Agostini — s’il y en a encore: même s’il s’est entraîné de nouveau au sein du trio mené par Tomas Plekanec et Michael Cam-malleri hier à Brossard, il risque fort de ne pas affronter les Blues.Car le Canadien a finalement décidé de rappeler Mathieu Darche de son club-école des Bulldogs de Hamilton, hier.La nouvelle n’a été ébruitée qu’à la suite de la séance d’entraînement tenue en fin de matinée, après que les joueurs et l’entraî-neyr Jacques Martin eiuent rencontré les médias.A ce moment-là, Martin avait laissé entrevoir la possibilité qu’un joueur des Bulldogs aboutisse à Montréal, sans plus.«Il y a des possibilités, il faut regarder différents scénarios», avait-il alors affirmé.Darche, qui en est à sa première saison dans l’organisation du Canadien, a récolté 16 buts et neuf aides en 32 matchs dans la Ligue américaine.Même si trois attaquants ont amassé plus de points que lui jusqu’ici chez les Bulldogs, soit Brock Trotter (18-24-42), David Desharnais (14-24-38) et Ben Maxwell (10-21-31), l’expérience de 101 matchs de Darche dans la LNH aiua finalement penché dans la balance.Cela même s’il n’a totalisé que 8 buts et 16 aides avec les Blue Jackets de ()olumbus, les Predators de Nashville, les Sharks de San José et le Lightning de Tampa Bay.Le rappel de Darche est par ailleius un constat d’échec dans le cas de D’Agostini, qui a obtenu un essai de cinq matchs aux côtés de Plekanec et de Cammalleri, sans ne rien faire qui vaille.En plus de prolonger à 18 sa série de matchs sans point, D’Agostini a péché par son entêtement à patiner partout en zone adverse sauf dans l’enclave et par sa tendance à écoper de mauvaises pénalités.«On essaie de trouver des solutions et D’Agostini n’est peut-être pas la solution, a dit Martin du numéro 36 du Canadien après l’entraînement.On essaie de lui donner une opportunité.» 11 faudra maintenant conjuguer cette dernière phrase au passé.Car soit d’Agostini sera l’attaquant retranché ce soir, soit il sera relégué au troisième ou au quatrième trio si c’est Georges Laraque qui écope.Martin a par ailleurs rejeté du revers de la main une proposition avancée par certains observateurs, soit de jumeler Marc-André Bergeron, un défenseur qui évolue à l’attaque au sein du quatrième trio, à Plekanec et Cammalleri.La Presse canadienne Sept-lles -4/-1 —etea, Mê^ Baie-Comeau 2/-11 Saguenay 5/-11 Val d’Or 8/-14 Quebec Trois-Rivieres rbrooke /-1W # Lever du soleil: 7h27 Coucher du soleil: 16h44 Montreal Gatineau ©MétéoMédia 2010 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Var -6/-12 Var -7/-10 Londres Nua 5/4 Sol 6/0 Moncton Nei -21-1 Nei -2/-10 Los Angeles Plu 15/10 Plu 16/10 Saint-Jean Nei -1/-7 Nei -1/-9 Mexico Sol 20/6 Sol 21/5 Toronto Var -3/-9 Var 0/-4 New York Var 4/-1 Var 3/1 Vancouver Ave 10/6 Plu 11/5 Paris Plu 3/1 Sol 4/1 Winnipeg Nua -2/-9 Nei -3/-6 Tokyo Sol 16/11 Ave 14/9 Montréal Aujourd^ Quelques f(b- ^ cons, pdp 60%.Ce soir ^ -12 Ciel variaËla.Québec Aujourd'hui Ce soir -2 Lit Quelques ffo- ^ Ciel variable, cons, pdp 40%.Gatineau Aujourd-hul Ce soir ¦2 Ciel var®bSL=l Passages nuageux.Demain -3/-10 Passages nuageux.Demain -4/-12 Généralei ensoleillé Demain nuageux -3/-10 Passages nuageux Vendredi,.-4/-14 Ensoleillé.î* Vendredi, Samedi -6/-9 Ensoleillé Samedi -6/-14 Ensoleillé ^ -3/-12 Passages nuageux Samedi -3/-10 Ensoleillé C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE QUI HABITE DANS VOTRE POCHE.mobile.meteomedia.com Météo Média O Montréal, Quebec Conditions actuelles Dégagé IDC Vents E 17 km/h Humidité 55% Lever 6 14 Coucher du soleil 19 10 - Prévision horaire ^ Previsions a court terme E N BREF Australie: Ivanovic et Williams passent au deuxième tour Melbourne, Australie — Serena Williams a amorcé la défense de son titre aux Internationaux d’Australie en rossant la Polonaise Urszula Radwanska 6-2,6-1, hier.Même si elle avait la cuisse droite passablement bandée.Williams n’a pas démontré la moindre difficulté à se déplacer.Venus Williams, de son côté, classée &, a signé im gain de 6-2, 6-2 contre la Tchèque Lucie Safarova.La Serbe Ana Ivanovic, espérant retrouver la forme qui l’a menée à deux finales de Grand Chelem en 2008, a amorcé la compétition avec une victoire de 6-2 et 6-3 contre l’Américaine Shenay Perry.Ivanovic est une favorite de la foule.-AP Hockey junior majeur Mikaël Tarn reçoit son congé de l’hôpital Québec — Le défenseur des Remparts de Québec Mikaël Tarn est rentré à la maison par avion, hier en début d’après-midi, après avoir reçu son congé du Centre hospitalier de Roujm-Noranda, lundi soir.Tarn avait été hospitalisé dimanche après avoir reçu un violent coup de coude au visage de la part de Patrice Cormier, des Huskies de Roujm-Noranda.11 avait perdu connaissance et avait été pris de convulsions sur la patinoire, une scène qui a été diffusée en boucle à la télévision partout au pays dans les heures suivant l’incident.Selon la direction des Remparts, le joueur se porte bien.11 marche, est alerte et cohérent.11 a subi deux examens tomographiques qui n’ont pas révélé de fracture à la mâchoire ou d’œdème cérébral.Un porte-parole des Remparts a par ailleurs expliqué que Tarn ne savait toujours pas ce qui s’était passé et qu’on ne voulait pas lui montrer la séquence vidéo de l’incident pour le moment.L’équipe n’a pas voulu s’avancer quant à la durée de l’absence du défenseur, indiquant que la date de son retour au jeu était secondaire et qu’il fallait d’abord se préoccuper de sa santé.Le jeune Tarn doit d’abord rencontrer le médecin de l’équipe et une neuropsychologue.11 rencontrera la presse vendredi à Québec, en compagnie des spécialistes qui veillent sur sa santé.L’affaire a eu des échos hier à l’Assemblée nationale.Le pre- mier ministre Jean Charest s’est dit «choqué» par ce nouvel épisode de violence dans le hockey junior.«Ily a des messages qui n’ont peut-être pas passé et il faudra les passer à nouveau.Il me semble qu’on peut très bien pratiquer le hockey sans se prêter à de tels comportements.C’est choquant», a dit M.Charest, à la suite d’une réunion du caucus libéral.Cormier: pas avant demain Quant à Cormier, il a été suspendu indéfiniment, lundi, par la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) pour son geste délibéré.Au bureau de la LHJMQ, hier, un porte-parole a indiqué que le verdict fiiâl tombera plus tard cette semaine, «jeudi ou vendredi».Le préfet de discipline de la ligue, Raymond Bolduc, est à analyser le dossier afin de se forger une opinion, a-t-on précisé.Qu a également laissé savoir que le commissaire de la ligue, Gilles Courteau, ne participerait pas au processus décisionnel.Courteau se trouve actuellement à Windsor, en Qntario, où est présenté le match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey (LCH), qui regroupe les trois ligues juniors au pays.Parallèlement à la sanction que Cormier encourt pour son geste irréfléchi, les Remparts ont déposé ime plainte à la Sûreté du Québec, qui procède à une enquête.Un procureur verra s’il y a matière à accuser Cormier au criminel.La Presse canadienne 0 70 Coiffure Elle et Lui Evaluation assistée par ordinateur Soins du Visage Soins du Corps Massages Soins des Mains Soins des Pieds Traitements et Soins pour Hommes Spa & œoiüfure Epilation (cire) Hammam Forfaits Maquillage Vküx-Montréal L’EXPERIENCE SPA BAINS ET FORFAITS M/VSSAGE (au Marriott SprmgHill Suites) Stationnement ntérieur gratuit 514.907.8080 "•’lly Kérastase SCANDINAVE Les Bains VIEUX-MONTRËAL 44 7, ru e St-J e a n Baptist Vieux-Montréal(Qc) H2Y2Z7 COQ.< www.aviespa.ca POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, œMMUNIQUEZ AVEC JENNIFER BOILY-DEMERS AU514 985-3502 ou VERONIQUE LONGUilS AU 514 98S-34S4 AVIS LEGAUX ET APPELS D’OFFRES Chambre S tm notaires du Québec AVIS DE RADIATION Prenez avis que Thon Tuyen Nguyen, autrefois notaire â Montréal, o été radiée de façon temporaire du Tableau de la Chambre des notaires du Québec, pour une période de quatre (4) mois aux termes d'une dkision rendue par le Conseil de discipline, le 9 novembre 2009, laquelle est devenue exécutoire le 13 novembre 2009.Le 27 avril 2009, le Conseil de discipline a déclaré l'intimée coupable des infractions suivantes : Chefs n° 1 : À Montréal, le ou vers le 1°' novembre 2004 et le ou vers le 22 avril 2008 à même les fonds qu'elle détenait en fidéicommis, l'intimée a utilisé é des fins autres que celles indiquées par ses clients, une somme de 189240,68 $ qui lui avait été confiée dans l'exercice de sa profession.Chefs n° 2 : À Montréal, entre le ou vers le b' novembre 2004 et le ou vers le 22 avril 2008, l'intimée a omis d'agir comme conseiller désintéressé, franc et honnête des parties, notamment en omettant d'informer une institution finoncière qu'elle ne détenoit pas une bonne et première hypothèque de premier rang dans un dossier.Le tout en contravention aux dispositions des articles 7 et 56 7° du Code de déontologie des notoires ((2002) 134 G.O.Il, 5969 [R.R.Q.,c.N-3,r.0.2]).Le Conseil de discipline o imposé â l'intimée une radiation temporaire de quatre mois pour le chef numéro 1, de deux mois pour le chef numéro 2 â purger concurremment et o ordonné la publication d'un avis de loÉe décision dons un journal circulant dons le lieu où l'intimée avait son domicile professionnel.Montréal, le 5 janvier 2010.I Desmorois, notaire Secrétoire adjoint du Conseil de discipline AVIS AUX CREANCIERS DE LA PREMIÈRE ASSEMBIÉE AVIS est par les présentes donné que le 7 janvier 20t0, 2439-5998 QUEBEC INC., a fait cession de ses biens, corps politique légalement constitué, situé au 2238 Chemin Gascon, Terre-bonne, Québec et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 27 janvier 2010 à lOhOO, au bureau du syndic, 8585 bout St-Laurent, Suite 2t0, Montréal, Québec.C.BILL HARBI,CH> Syndic 8585, boul.St-Laurent Bureau 2t0 Montréal (Québec) H2P 2M9 Tél.: (514) 382-6722 Téléc.; (514) 382-9328 Un don d’espoir pour la vie 1-877.488.4222 \AWwArmooduSalut ca AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour pubiication deux (2) jours pius tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi ré/.514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avlsdev@ledevolr.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres SLA ; 3 lettres du mot paralysie La SLA vous enlève TOUT, sauf votre lucidité Aidez-nous à vaincre cette maladie mortelle qui tue 3 Québécois par semaine ! SOCIÉTÉ DE LJ SCLÉROSE LATÉRALE AMYOTROPmQUE DU QUÉBEC (SLA-Québec) (514) 725-2653 1-877-725-7725 (sans frais) AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la Compagnie, Vetement Sport Moderma Inc demandera à L'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre MONTÉRAL, le 14 janvier 2010 Me Hetshie Frankel Procureur de la compagnie AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE-C.C.Q.art 795 "Avis est par les présentes donné que l'inventaire des biens de feue Dame Simone Simard, en son vivant de Montréal, décédée le 30 octobre 2009, peut être consulté par les intéressés à l'Étude de Me Pierre-Bernard La-belle, notaire, 1265, rue Bern, bureau 930, Montréal, Québec, H2L 4X4" AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Prenez avis que Anita Cantata, en son vivant domiciliée au 2761, rue Beauvais, Longueuil, est décédée à Longueuil, le 5 août 2009 Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés à l'étude de Me Pierre Péladeau, notaire, au 210, me Saint-Jacques, La Prairie Jeannine Drew, liquidatrice AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que la compagnie GESTION LÉO MÉNARD INC.demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre LaSalle, le 18 janvier 2010 ÉTUDE DE MEMICHELA MÉNARD Procureur de la compagnie 91599357 QUÉBEC INC.Avis est par les présentes donné que la compagnie 9159-9357 QUEBEC INC constituée en vertu de la Loi sur les compagnies du Québec Partie IA et ayant son siège social dan la ville de Montréal, demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission d'abandonner sa charte et d'obtenir sa dissolution Datée à Montréal, ce 15 décembre 2009 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie, 92144)797 QUÉBEC INC., constituée en vertu des dispositions de la Partie IA de la Loi sur les compagnies, ayant son siège social et faisant affaires en la ville de Montréal, province de Québec, demandera au Regis-traire des entreprises, la permission d'obtenir sa dissolution en vertu des dispositions de l'article 28 de la Loi sur les compagnies de la province de Québec Laval, ce 15*” jour de janvier 210 NOLAN LAUZË, S.E.N.C.R.L.Procureuts de la compagnie AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Prenez avis de la clôture de l'inventaire des biens de la succession de Gérald KENNEDY, en son vivant résidant au 265, boul Seigneurial Ouest, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 2H4, décédé le 6 octobre 2008, lequel inventaire peut être consulté par les intéressés à l'étude du notaire soussigné au 65, rue Rabastalière Ouest, Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V1Y7 Charles LEROUX, notaire Avis est par les présentes donné que suite au décès, survenu le 7 octobre 2009, de Richard Bélanger résidant au 3208, Mane-Vic-torin, Baie-Comeau (Québec), un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur devant Me Claude Champagne, notaire, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté au bureau de Me Claude Champagne sis au 3714 Ontario Est, Montréal (Québec) Donné ce 18 janvier 2010 Yves Bélanger, liquidateur AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie 9142-2410 Québec Inc dont le siège social est situé au 2714, Avenue De Soissons, à Montréal, Québec, H3S 1V8 demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre À Vaudreuil-Dorion, ce 18» JOUI de janvier 2010 Annick Peiner, avocate Procureur de la compagnie AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.En cas d'erreur de l'éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.SOCTFTF QUÉBÉCOISE DE LA SCHIZOPHRÉNIE De l'information pour comprendre, du soutien et de l'entraide pour mieux vivre.514 251.4000 poste 3400 / 1 866 888.2323 www.schizophrenie.qc.ca info@schizophrenie.qc.caî LE DEVOIR, LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 B 7 LE MONDE CHILI Pinera veut incarner le renouvellement Le nouveau président se définit comme le tenant d’une droite moderne chrétienne et humaniste GERARD THOMAS Pour la première fois depuis la fin de la dictature du général Augusto Pinochet (1973-1990), la droite chilienne va reprendre possession au mois de mars du palais de La Moneda pour une durée de quatre ans.Son candidat, Sebastian Pinera Echenique, a en effet triomphé dimanche avec 51,62 % des suffrages de son adversaire, le démocrate-chrétien Eduardo Erei soutenu par les partis de la Concertation (une coalition qui va de la démocratie-chrétienne à la gauche non communiste au pouvoir depuis 20 ans).A 60 ans, Sebastian Pinera a fait toute sa campagne sur le thème du «cambio» (le changement) et du «renouvellement» après deux décennies mar- Pinera affirme partager le consensus de ses prédécesseurs sur l’économie sociale de marché du sobriquet de «Berlusconi chilien», mais l’homme, dont la fortune est évaluée à plus de 1,2 milliard de dollars par le magazine Forbes, a également su faire les choix idoines aux moments opportuns.C’est ainsi qu’ il s’était prononcé en 1988 contre le maintien de Pinochet à la présidence.11 affirme aujourd’hui que son gouvernement ne comptera aucun membre susceptible d’avoir trempé dans des affaires liées aux violations des droits de la personne, tout en déclarant avec ambiguïté qu’avoir «travaillé pour la dictature n’est pas en soi un pêché».L’un de ses frères, José, s’est d’ailleurs illustré comme ministre du Travail de Pinochet pour avoir remplacé le système de retraite par répartition par un système par capitalisation.quées par des réformes encadrées par la volonté principale de préserver l’excellence des indicateurs macroéconomiques du pays, au mépris notamment d’une véritable réforme hscale, d’une nécessaire réforme constitutionnelle (Constitution en grande partie héritée de la dictature) et d’une meilleure répartition des richesses.Soutenu par les partis Rénovation national (RI^, mais aussi Union démocratique indépendante (UDI, dans lequel se réfugient les «aficionados» de Pinochet) , Sebastian Pinera est la face présentable d’une droite néo-libérale et affairiste qui a appelé de ses vœux, puis soutenu la dictature.Lui-même se définit comme tenant d’une droite moderne «chrétienne et humaniste», affranchie du régime autoritaire et ouverte aux problèmes de société, par exemple la recoimais-sance administrative des couples homosexuels.Prospère Economiste de formation passé par l’Université d’Harvard, Pinera a fait fortune sous la dictature en introduisant les cartes bancaires au Chili.Ses affaires se sont ensuite étendues à de nombreux secteurs économiques: immobilier, mines, médias (avec la chaîne de télévision privée Chilevi-sion), aviation (il est l’un des actionnaires principaux de la compagnie aérienne Lan) ou pharmacie.11 est par ailleurs propriétaire du fameux club de football Colo-Colo, qui a obtenu en décembre dernier son 29® titre de champion du Chili.Pinera a projeté son image d’homme d’affaires florissant durant la campagne, promettant de mettre son savoir-faire entrepreneurial au service du pays afin de créer «un million d’emplois».Cela sans toucher à l’héritage de l’actuelle présidente, la socialiste Michelle Bache-let qui jouit de plus de 80 % d’avis favorables mais ne pouvait pas se représenter pour un second mandat consécutif.Ses détracteurs l’ont affublé La réussite Pendant toute la campagne électorale, Pinera n’a pas hésité à afficher dans les meetings le sourire éclatant de la réussite et, dans les revues, ses qualités de père et de grand-père attentif.Sans toutefois réussir à ravaler en profondeur son image froide et distante de patron austère et un brin autoritaire.Tout comme son ancien rival Eduardo Erei, il est en fait issu de l’élite politique traditionnelle du Chili.11 a d’ailleurs promis dès dimanche soir de constituer un gouvernement «d’unité nationale qui va faire tomber les murs qui nous divisent».Un appel du pied à peine voilé à une démocratie-chrétienne qui a imposé — au grand dam de militants de gauche démissionnaires de la Concertation — le bien terne Eduardo Erei, dont la première présidence (1994-2000) n’a pourtant pas laissé un souvenir impérissable aux Chiliens.Sebastian Pinera afhrme partager le consensus de ses prédécesseurs sur l’économie sociale de marché.11 bénéhciera dans les prochains mois d’une embellie économique qui permettra au Chili de renouer avec une croissance forte (4,5 %).L’arrivée de la droite aux affaires, plus qu’un profond changement de cap dans la gouvernance du pays, constitue surtout un tournant pour la Concertation qui, de facto, va éclater.«C’est en même temps un mauvais rêve et un tremplin pour restructurer les forces de gauche», estime Emilio, ex-mili-tant du Parti socialiste qui a préféré rejoindre le mouvement constitué par Marco Enriquez-Ominami, ancien député socialiste entré en dissidence (20 % des suffrages au premier tour) en raison du refus de la Concertation d’organiser des primaires avant la présidentielle.En votant pour Pinera, les Chiliens semblent lui avoir donné raison.Ils ont en tout cas clairement signifié à la gauche que l’opposition à Pinochet ne constitue plus l’événement fondateur de la politique locale.Libération Michelle Pinera MARCO FREDES REUTERS Bachelet en compagnie de son successeur, Sebastian VASILY FEDOSENKO REUTERS La campagne en vue du deuxième tour est déjà commencée à Kiev.Moscou veut se rapprocher de rUkraine La Russie renvoie un ambassadeur à Kiev Moscou — La Russie a rompu le silence hier sur le premier tour de l’élection présidentielle ukrainienne en déclarant que le vainqueur du second tour devrait améliorer les relations avec Moscou et ne pas utiliser les liens avec le voisin russe à des hns de politique intérieure.Pour démontrer sa bonne volonté, le président russe, Dmitri Medvedev, a décidé hier d’envoyer en Ukraine un ambassadeur nommé il y a cinq mois.«Je pense que vous devez prendre vos fonctions d’ambassadeur en Ukraine», a déclaré M.Medvedev, cité par les agences russes, en recevant l’ambassadeur Mikhaïl Zourabov.«J’espère qu’apparaîtra en Ukraine un pouvoir efficace, prêt à développer des relations constructives et amicales dans tous les domaines avec la Russie», a-t-il poursuivi.Le second tour opposera le 7 février le chef de l’opposition, Victor lanoukovitch, au premier ministre loulia Timochenko.Tous deux sont considérés comme étant mieux disposés envers Moscou que le président sortant, Victor louchtchenko.«Je suis convaincu que le nouveau président ukrainien comprendra pleinement la nécessité de développer les relations et de ne pas les prendre en otages pour ses propres ambitions politiques ou celles de quelqu’un d’autre», a pour sa part déclaré le ministre russe des Affaires étrangères, Ser-guéï Lavrov, cité par l’agence RIA.Moscou s’est abstenu d’apporter son soutien à un candidat après l’échec de lanoukovitch à l’élection présidentielle de 2004, alors qu’il avait reçu le soutien de Vladimir Poutine, alors président.Poutine avait publiquement soutenu lanoukovitch et sa politique prorusse lors de la campagne électorale de 2004 et il l’avait promptement félicité après les premiers résultats le donnant gagnant.Mais de grandes manifestations, alimentées en partie par des sentiments antirusses, ont éclaté pour protester contre des allégations de fraudes et un tribunal a ordonné l’organisation d’un troisième tour remporté par louchtchenko.Alors que l’élection de 2004 relevait de l’affrontement entre lanoukovitch, prorusse, et la politique pro-occidentale de louchtchenko, les relations avec la Russie n’ont pas dominé la campagne actuelle, lanoukovitch et Timochenko ont tous deux prôné une amélioration des relations tant avec Moscou qu’avec l’Uition européenne.Agence France-Presse et Reuters Irak : les anciens baassistes de Saddam interdits d’élection AMMAR KARIM Bagdad — Les autorités irakiennes ont décidé de priver d’élections plus de 500 candidats accusés d’être des anciens membres ou partisans du Baas, le parti interdit de l’ancien président Saddam Hussein, une exclusion qui menace de réduire à néant les efforts de réconciliation.Une commission parlementaire a révélé hier que l’ensemble des 511 candidats exclus étaient tous accusés à des degrés différents d’avoir appartenu au Baas, quelques uns d’avoir même participé au massacre de chiites en 1991.Les candidats ont trois jours pour faire appel de la décision.Ces exclusions ont provoqué la colère de la communauté sunnite, minoritaire dans le pays, qui a accusé les responsables chiites de vouloir marginaliser ses candidats, ainsi que ((’importantes réserves des Etats-Unis et de l’ONU.Des figures politiques sun- nites font en effet partie de la liste comme le chef du Eront du dialogue national, Saleh MoÜaq, ou le ministre de la Défense, Abdel Qader Jassem al-Obeidi.Ealah Hassal Chanchal, le président de la commission parlementaire pour l’intégrité et la justice, a révélé lors d’une réunion au Parlement que 216 des personnes exclues avaient appartenu aux instances politiques du Baas, dont 13 ayant été des responsables de moyen rang.En outre, «182 candidats exclus ont appartenu aux organes de répression comme les Fe-dayines de Saddam [une milice spéciale fidèle à l’ancien président] et les services de renseignements», a-t-il ajouté.D’autre part, 105 sont des «officiers qui possèdent une décoration du parti» Baas, a précisé M.Chanchal.Les autres «ont participé à la répression de l’insurrection chiite en 1991 ou font l’apologie des idées du Baas», a-t-il poursuivi.La commission électorale a exclu ces candidats sur la base d’une liste de noms présentée par le Comité pour la justice et l’intégrité, une instance qui a hérité des prérogatives de l’ancien organe de débaassification chargé de purger les institutions des anciens fidèles de Saddam.Agence France-Presse Nigéria Des violences religieuses font 192 morts Kano — Au moins 192 personnes ont été tuées et 800 autres blessées dans des affrontements depuis dimanche entre communautés chrétienne et musulmane à Jos, dans le centre du Nigeria, a annoncé hier un haut responsable religieux musulman.L’armée a été dépêchée sur place.«Nous avons reçu 156 morts ce matin et 36 autres cet après-midi et au total, nous avons 192 corps», a déclaré le chef de la mosquée centrale de la ville, Balarabe Dawud.11 a également fait état d’au moins 800 blessés, dont 90 évacués dans des hôpitaux militaires en raison de la gravité de leur état.Malgré l’imposition d’un cessez-le-feu total hier par les autorités, de nouveaux affrontements ont éclaté dans la cité de Bukuru, à la périphérie de Jos, au point que le vice-président du Nigeria, Goodluck Jonathan, a dépêché l’armée sur place.Selon le conseiller national à la sécurité du Nigeria, Sarki Mukthar, les militaires se sont déplacés «en concertation avec la police pour normaliser la situation».M.Mukthar a également indiqué que le vice-président, en l’absence du chef de la fédération nigériane Umaru Yar’Adua soigné en Arabie Saoudite, avait ordonné aux responsables de la sécurité de «se rendre immédiatement à Jos pour évaluer la situation».Agence France-Presse L’Europe dépasse les 500 millions d’habitants Paris — La population des 27 pays de l’Union européenne dépasse pour la première fois la barre des 500 millions d’habitants au F janvier 2010, à 501,26 millions, selon un bilan démographique rendu public hier par l’Institut national français de la statistique QNSEE).Au 1®® janvier 2009, la population des 27 pays de fUnion s’élevait à 499,7 millions d’habitants, selon des estimations publiées en août dernier par l’office statistique européen Eurostat.L’Allemagne est le pays le plus peuplé (81,7 millions) devant la Erance (65,4 millions), en tenant compte de l’ensemble de ses collectivités d’outre-mer (62,8 millions pour la seule métropole) .Le Royaume Uni arrive en troisième position avec 62 millions.En dix ans, les populations de l’Irlande (4,45 millions) et de l’Espagne (46,08 millions) ont gagné plus de 15%.-AFP EN BREF Le Soudan reconnaîtrait la sécession du sud Khartoum — Le Soudan reconnaîtra la sécession du sud du pays si cette option remporte le référendum-clé prévu en janvier 2011, a affirmé hier le président soudanais.Omar el-Bé-chir ,lors d’un discours marquant le 5® anniversaire de la fin de la guerre civile Nord-Sud.«Le Parti du Congrès national (NCP du président Bé- chir) est en faveur de l’unité du Soudan, mais si le résultat du référendum est la séparation alors nous, au NCP, serons les premiers à prendre acte de cette décision et à la soutenir.Nous serons de bons voisins», a déclaré M.Béchir dans le sta^e de Yam()io, capitale de l’Etat sudiste d’Equateur occidental.Le nord, majoritairement musulman, et le sud, en grande partie chrétien, ont mis fin le 9 janvier 2005 à plus de 20 ans de guerre civile, nourrie par des différends politiques, économiques et religieux.-AFP Sudoku par Fabien Savary 4 7 2 5 9 5 2 6 3 1 3 7 5 4 2 5 6 9 9 2 7 4 1 5 8 7 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1371 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque botte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparatt donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une botte 3x3.Solution du dernier numéro 8 9 1 5 3 4 6 7 2 3 5 4 2 7 6 9 8 1 7 2 6 9 8 1 5 4 3 4 8 5 1 6 9 2 3 7 2 6 9 3 4 7 1 5 8 1 3 7 8 2 5 4 6 9 6 1 3 4 9 8 7 2 5 9 7 2 6 5 3 8 1 4 5 4 8 7 1 2 3 9 6 1370 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 8 LE DEVOIR LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 CULTURE 23 JANVIER MUSK f 40® SAISON 2009-2010 IxiKAi A Redpath, Université McGill 3461, rue McTavish (Métro : Peel) , ^ DEUX CHEFS-D’OEUVRE CESAR FRANCK et Sir EDWARD ELGAR; QUINTETTES POUR PIANO ET CORDES Avec: Berta Rosenohl, piano; Luis Grinhauz et Van Armenian, violons; Lambert Chen, alto et Mariève Bock, violoncelle SAMEDI le 23 janvier, 20h Billets: 30$, 20$.Renseignements/réservations : 514-489-8713 / www.camerata.ca 27 JANVIER CONSEIL QUiiCOlSDEU musique université A ^ f de Montréal DES « PORTES OUVERTES » SUR LA MUSIQUE À UUdeM.LE MERCREDI 27 JANVIER 2010 .de 15 h à 20 h au CEPSUM / 2100, Édouard-Montpetit : kiosque d’information sur les programmes d’interprétation, de composition et de musicologie .de 15 h 30 à 19 h 30 à la Faculté de musique / 200, av.Vincent-d’Indy, entrée principale : visites guidées de 60 minutes de la Faculté (salles de concerts, studios de musique de film et d’électroacoustique, atelier de gamelan, instruments de musique du monde, etc.) et rencontres avec des professeurs et des étudiants .de 17 h 30 à 18 h 30 à la Faculté de musique Composez la musique d^aujourd^hui et,,, de demain ! table ronde sur les programmes de composition et les nouvelles technologies associées au film, à la publicité, au jeu vidéo et au multimédia Renseignements : www.musique.umontreal.ca 30 JANVIER TABARINADES « Je joue moi nonplus! » Théâtre et musique avec Cari Béchard dans le rôle de Maître Mondor Mise en scène de Jean-François Gagnon (aussi dans le rôle de Tabarin) Le samedi 30 janvier 2010,20 h Monument-National 1182, boul.Saint-Laurent wwW - Blll«Urt.,5I487.2224 Pour annoncer dans ce calendrier, communiquez avec Isabelle Sanchez au 514.985.3454 ou isanchez@ledevoir.com L’AGENDA L’HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi Toto Laraque en concert avec Rafael La musique avant tout, malgré la dévastation YVES BERNARD Arinstar de plusieurs autres artistes, le maître guitariste Philippe Toto Laraque, un des secrets les mieux gardés de Montréal, est de tous les concerts en hommage à Haïti, sa terre natale: samedi dernier au Buffet Cristina, avec une trentaine d’artistes, ce soir au Balattou, avec le chanteur Rafael, et jusqu’à la fin du mois à Boston et à New York pour la communauté.Aujourd’hui, Toto refuse de s’apitoyer sur son sort: «Je suis prêt.La musique doit passer avant tout, même avec la mort.Je souffre beaucoup, mais je continue de faire de la musique pour célébrer les Haïtiens.Nous sommes tellement forts.Naturellement, nous avons vécu notre part de problèmes auparavant, mais je pense quHaïti va renaître de ses cendres.Je prie pour eux et je dis que le pays va reprendre.» Toto est devenu célèbre dans les années 1980 en cofondant le Caribbean Sextet, un groupe qui a révolutionné le son haïtien en mariant les savantes harmo- % Le maître guitariste Philippe Toto Laraque JEAN-PHILIPPE ARGANT nies et le scat du jazz à la complexité d’un konpa de haute tenue.Il a depuis lors monté un répertoire de 600 titres, collaboré à presque 300 disques, en a lui-même signé une vingtaine, dont presque la moitié depuis son arrivée à Montréal en 2000.Ce soir, il monte sur la scène avec son complice Rafael, un chanteur montréalais d’origine dominicaine qui s’est signalé dans l’Estofa Band et avec qui il se produit en duo depuis quelques années.«On est né dans la même île.On mélange nos compositions aux répertoires dominicains, haïtiens et internationaux.Entre nous, c'est Vétin-celle», souligne Toto.En véritable magicien de la guitare, il peut donner à toutes les musiques de la planète ce petit quelque chose de désinvolte, si caractéristique de son Haïti chérie.Qu’il aborde le konpa sensuel, le rara plus haletant, les romances internationales ou le jazz, tout coule de façon très fluide.On peut également goûter quelques-unes de ses six-cordes dans Haïti pas fini, la pièce mordante à télécharger gratuitement sur deyamusic.tumbir.com, lancée par le groupe Deya en collaboration avec le rappeur Drê-D et Nik Myo, neveu de Toto.Haïti pas fini, pour l’espoir.Collaborateur du Devoir ¦ Ce soir au Balattou à 21h Renseignements: 514 845-5447 Événements-bénéfice Les artistes s’organisent pour Haïti ISABELLE PARE Le mouvement de solidarité envers Haïti s’organise au sein de la communauté artistique, qui multipliera au cours des prochains jours les événements-bénéfice, et ce, autant en chansons qu’en humour, en arts visuels ou en littérature.¦ L’union fait la force: concert-bénéfice avec les artistes Bïa, Caracol, Doriane, Anastasia Eriedman, Echo Kalypso, lan Kelly, Claude Lamothe, Ariane Moffatt, Papagroove, Pépé et sa guitare, Michel Rivard, Sarah Toussaint-Léveillée et d’autres artistes qui restent à confirmer.Ce spectacle vise à amasser des fonds pour Médecins sans frontières.Au Gesù, ce soir à 20h, 1200, rue de Bleury Billets: 30 $.¦ L’union fait la force: concert-bénéfice mettant en vedette Mu-zion et un numéro exclusif, auquel se joindront notamment Linda Thalie, Loco Locass, Dubmatique, Les Colocs, Bad News Brown, Dupuis, Marc Antoine, Jouas & le Corey Acousr tic Band, Rachelle Jeanty, Dan Bigras, Erank Julien, Paul Piché et d’autres artistes.Pénélope McQuade, Angelo Cadet, Geneviève Borne, Simple Plan, Didier Lucien et Herby Moreau feront des apparitions.Au profit de Mé-decins sans frontières, de la Croix-Rouge et de Clowns sans frontières.Demain, 21 janvier, à 20h, au Théâtre Télus.Billets: 20 $.“S- 514 764-2681.Une centrale téléphonique recueillera les dons durant tout le concert et les abonnés Télus pourront composer *2323 pour effectuer un don.¦ Ensemble pour Haïti: Luck Mervil et Lrance Beaudoin animeront un spectacle-bénéfice sur les ondes de TVA, de Radio-Canada, de Télé-Québec, de Gavai V, de LCN, de Musique Plus, de Musimax, de TV5, d’Espace Musique, de plusieurs stations d’Astral Média et de stations Corus Québec.Diffusé simultanément sur toutes ces chaînes et sans pauses publicitaires, l’événement recueillera des dons au profit d’organismes œuvrant en Haïti, dont le CECI et la Croix-Rouge.Vendredi 22 janvier, de 20h à 22h.Billets: 20 $.¦ Spectacle Ha-Haïti: en mars, les humoristes se relaieront au profit d’Haïti lors d’un spectacle animé par Louis-José Houde, qui ralliera sur scène Daniel Lemire, les Grandes Gueules, Jean-Michel Anctil, Rachid Badoury, Martin Petit, Jean-François Mercier, Mike Ward, Laurent Faquin, Patrick Groulx, Louis Mor-rissette, Pierre Hébert, Philippe Bond, Eddy King, Cathy Gauthier et les Chick’n Swell, au profit d’Oxfam.Lundi 8 mars à 19h30, au Théâtre Saint-Denis.Plus de détails à oxfam.qc.ca et www.leshumoristespourhaiti.corn (en ligne le 21 janvier).¦ Haïti chérie: l’Association des auteurs et auteures de l’Ou-taouais invite pour sa part la population à un spectacle littéraire, où des textes d’auteurs haïtiens et d’auteurs de la région outaouaise seront lus et chantés par des artistes locaux.Tout l’argent amassé sera versé à un organisme reconnu.Dimanche 7 février, de 14h à 16h, à l’auditorium du cégep de l’Outaouais ¦ Expo-vente d’œuvres: l’artiste Labienne Rhein, sous le patronage de la Jeune Chambre de commerce haïtienne, organise une expo-vente d’œuvres picturales de peintres québécois au profit de la population haïtienne.La chanteuse Lao-Annick Siméon viendra faire montre de son talent.Vendredi 29 janvier à 15h, 301, rue Saint-Paul Est, à Montréal.Le Devoir LES PETITES ANNONCES AVIS DE DECES I «N >D «E >X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100 • 150 Achat-vente-echange 160 • 199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 • 299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES APPARTEMENTS El LOGEMENTS À LOUER CDN, AVENUE RIDGEWOOD Grands 1 1/2 et 3 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.Métro Lionel-Groulx.71/2, fraîchement rénové, beaucoup de cachet, 3 ch., 1500$ 514-594-4594 OUTREMONT -1535 BERNARD Grand 5 1/2,2e, tout compris.Meublé SI désiré.Prés Stanislas.Avril.1500$ Gar.514 271-4168 PLATEAU.Gr.4 1/2 duplex, 2e étage, électros inclus, non-ch., face au parc, 1000$ 514-2734724 PRÈS TUNNEL LAFONTAINE 41/2 Rue Hochelaga.Bus à la porte.A/c.Rénovation supérieure : céram., plancher terrazo.4 électros 900$.Ross, meublé : 1000$ Chauffé et éclairé.514 945-1030 Très bel appt, 100% rénové.Ancien 4 1/2 converti en grand 31/2.Ville-Marie, libre, 514-932-8761 VILLERAYprès Métro Jarry.Haut duplex, 5 1/2 -u salle de lav.2c.c.Non-fumeur.Février.950$ 514 387-6645 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER WESTMOUNT,AVE MELVILLE grands 4 1/2 et 5 1/2, chauffé/eau chaude inclus, contactez kim 514-710-7157 WESTMOUNT, beau grand 51/2 prés Greene, rénové, chauffé, équipé, 1100$, libre 514-939-1861 514-679-8663 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER À PARIS - Montmartre Prés des vignes, charmant appt.3 pièces, tout équipé.1 à 4 pers.Sem/mois.450 677-3727 PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 GARAGES, PARKING STATIONNEMENTS Intérieurs et extérieurs disponibles Proche station Bern UQAM et Parc Lafontaine.Prix défiant toute concurrence" Contactez Roula 514 298-8004 ou 514 521-6661 ANTIGUITES 67 numéros du Devoir de 1930 à 1945.Dont le numéro du 20®, 25® et 30® anniversaires de fondation.450-669-1979 LIVRES ET DISGUES ^Librairie Bonheur d'Occasion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit I I BUREAUX BUREAUX ASSISTANT(E) JUNIOR DE DÉPARTEMENT Excellent français écrit, connaissance en informatique de bureau, facturation, organisation.ENVOYER CVÀ MÂRGARETQ@FÂBRICVILLECOM SECTEUR VENTE SERVICES FINANCIERS iraMATioytnBüByiioyt VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien COURS ART-THÉRAPIE par l'ÉCRITURE Poésie, nouvelles, journal intime Rencontres individuelles 514344-3436 Cell: 514 773-8176 ATELIER D'ÉCRITURE À MTL Avec l'auteure Sylvie Massicotte www.svlviemassicotte.ac.ca Info./ inscriptions : 450 247-0489 Une VOIX libre et vibrante COURS DE CHANT Débutants et avancés 514-276-8186 Marie-France Durocher MASSGTHERAPIE Mon massage peut vous faire beaucoup de bieni Détente garantiel 514-943-0969 SERVICE PERSONNEL MAINS MAGIQUES.Meilleur massage.450 321-0084 SERVICES FINANCIERS XENTEL DM INC Commenœz l'année avec une nouvelle carrière Commandite d’événements Conseiller ventes & promotions.Vous désirez : •Temps plein • Commissions payées à la semaine • Bonus & avantages sociaux • Revenu potentiel illimité • Carrière excitante et remplie de succès.Contactez René au 514-861-2059 ou par courriel renec@xentel.com JEAN FORTINç^ASSOCIÉS syndics Avez-vous besoin d'aide ?Depuis 25 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leur problème financier.Consultation sans frais, aucun intermédiaire.Un seul paiement, sans intérêt.Appelez-nous au 514 382 3260 ou sans frais à 1 800 465 3809 Asselin Laparé, Jeanne 1930-2010 C’est avec beaucoup de tristesse que nous vous annonçons le décès de Jeanne Asselin, survenu à Montréal, le 15 janvier 2010, des suites d’une longue maladie.Jeanne, épouse de feu Jean-Paul Laparé, laisse dans le deuil ses enfants Richard (Odette Trempe), Sylvie (Richard Payette), Chantal (Donald Dubeau), ses petits-enfants Émilie, Julien, William, Charles, Maude et Caroline Marie, ses soeurs et frères Antoinette (Gaston Courchesne), Josée (lan Thompson), Marie (Robert Coutu), feu François (Andrée Tremblay) et Gilles (Caro Beausoleil), ses nombreux neveux et nièces, les membres de sa famille étendue, ainsi que sa grande amie Ghislaine Dumont.La famille recevra vos condoléances le samedi 23 janvier à partir de 9 h 15, à la Chapelle Mariale, 807 avenue Sainte-Croix, Ville St-Laurent.Au lieu de fleurs, des dons faits à la Fondation de l’Flôpital Jean-Talon seraient appréciés.Alfred Dallaîre MEMORIA www.nnennoria.ca 514 277.7778 Le mémoriel U Mémortfil 1855, tue Du Havra Montrai QCM2K 2X4 TA.: 514 625-1149 TMc.’ 514 525-7998 n«Ci0l Si ceci ressemble à un test de maths, visitez mathscourantes.ca ou appelez le 1 800 303-1004.La solution par les maths Devost, Cyr 1946-2009 À Laval, le 19 décembre 2009, à l’âge de 63 ans, est décédé M.Cyr Devost, époux de Mme Ghislaine Neveu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Julie et Sophie, sa mère Mme Ernestine D’Auteuil, sa sœur Suzie, son frère Nelson, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces ainsi qu’autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances, en présence des cendres, au complexe: I XXgroupe Yves LEGARE 1 350, autoroute 13, Laval www.adyl.conn ¦ 514.595.1500 le samedi 23 janvier de 14h à 16h, suivi d’une liturgie de la Parole en la chapelle du complexe.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des tumeurs cérébrales (www.braintumour.ca) seraient appréciés.CANADA Literacy Foundation FondatioiL pour l'alphabétisation Chicoine, Estelle (Sabourin) 1923-2010 À Sherbrooke, le 16 janvier 2010, à l’âge de 86 ans, est décédée Mme Estelle Chicoine, épouse de feu Jacques Sabourin, demeurant à Sherbrooke.Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Sabourin, Claire et Marc Bourgie, Thérèse Sabourin, Marcel Chartrand, André Laperrière, Monique Sabourin (Adalbert Jegyud), sa nièce Louise Boisvert (Armand Picard), sa filleule Michelle Chartrand (Pierre Godbout), ainsi que tous ses neveux et nièces.La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L.Elkas Inc.601 rue du Conseil Sherbrooke Tél : 1-877-565-1155 Téléc : 819-820-8872 www.steveelkas.com le samedi 23 janvier de 9 h 30 jusqu’à 11 heures.Une cérémonie d’adieux sera célébrée à 11 heures, à la Résidence Funéraire Steve L.Elkas. LE DEVOIR LE MERCREDI 20 JANVIER 2010 B 9 CULTURE EN BREF Le FIFA fait son entrée an Tate Modem Le Festival international du film sur l’art (FIFA) fera son entrée à la Taie Modem à Londres le 29 janvier.En attendant, il est de retour dès aujourd’hui à Paris pour présenter la version intégrale de sa 27® édition.Du 20 au 24 janvier, le directeur général du FIFA René Rozon, et plusieurs réalisateurs seront au Louvre pour présenter leurs oeuvres aux cinéphiles français.Les films Sob, de Maciej Pisarek (Grand Prix), et Karsh, un regard sur l’histoire, de Joseph Hillel, y seront notamment présentés.Le pianiste Louis Lortie et Mathieu Roy, réalisateur du film Mort à Venise.Un voyage musical avec Louis Lortie (Pnx du public), seront aussi de la délégation.Le FIFA visitera ensuite pour la première fois le Tate Modem, du 29 au 31 janvier, et s’envolera en février vers New York, puis Boston.La nouvelle édition du FIFA à Montréal se tiendra du 18 au 28 mars 2010.- Le Devoir Robert Charlebois entre au Panthéon Toronto — Robert Charlebois fait partie des artistes qui seront intronisés au Panthéon des au-teius et compositerus canadiens en mars.Celui qui a chanté Les Ailes d’un ange, Ordinaire et Demain l’hiver sera honoré en com-pagme du groupe Rush au corus du sixième gala annuel du Panthéon, qui se tiendra le 28 mars à Toronto.L’événement sera animé par Gregory Charles.Six chansons canadiennes seront aussi intronisées au Panthéon, notamment Dés mitaines pas de pouces d’Ovila Légaré, J’entends frapper de Michel Pagharo et l’indicatif musical de la Soirée du hockey, The Hockey Theme, composé par Dolores Claman.L’Association canadienne des édi-teius de musique décernera par aillerus le Prix du patrimoine à l’imprésario, producteru et agent d’artistes québécois Guy Lafra-verse.L’archiviste de documents sonores Edward B.Moogk recevra polu sa part le Prix du patrimoine Frank Davies.- La Presse canadienne Ursula Rucker est l’invitee d’honneur du 9® festival Voix d’Amériques CAROLINE MONTPETIT Elle a des airs de Frida Kah-lo et du chien sur scène, dit-on.Ursula Rucker est l’invitée d’honneur du festival Voix d’Amériques (FVA), qui s’envolera du 5 au 12 février prochain.Originaire de Philadelphie, en Pennsylvanie, Ursula Rucker a suivi une formation en journalisme avant de prendre sa propre parole avec ses poèmes.Sa présence sru scène a été décrite comme étant