Le devoir, 30 juillet 2010, Cahier A

JOSÉE BLANCHETTE : LE PLUS VIEUX MÉTIER DU MONDE Page B 10 WWW.ledevoir.com4- LE DEVOIR Vol.ci N°169 4 LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 I,I0$ + TAXES = 1,25$ 6ES : la strategie d Ottawa n aura aucun effet Les règles exigent trop peu de changements de la part des constructeurs automobiles Incontestable disent les scientifiques : la Terre se réchauffe AMELIE DAOUST BOISVERT Impossible de nier le réchauffement climatique à la lumière des données recueillies du fond des océans jusqu’au sommet de l’atmosphère depuis parfois un siècle, affirment les scientifiques derrière le rapport VEtat du climat 2009 {State of the Climate) de la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA).La dernière décennie bat d’ailleurs tous les records de chaleur.«La conclusion est indéniable — oui, la planète se réchauffe», a dit Derek Arndt, coéditeur du rapport publié mercredi.Si les années 1990 supplantaient les années 1980, les années 2000 remportent à leur tour la palme, tel que le laissait déjà entendre le bilan intérimaire de l’Organisation météorologique mondiale (O MM) dévoilé à Copenhague en décembre dernier.Les données colligées par plus de 300 scientifiques dans 48 pays, dont le Canada, /O 00 d /S A/ 00 fæ/samedis/et/démcmtÂûX/d> toA/ 00 d tdASO lers-au-Tertre.Le mari, Pierre-Marie Cottrez, charpentier et conseiller municipal, a été relâché, alors que le parquet demandait initialement sa mise en examen pour «non-dénonciation de crime et pour recel de cadavres».- Associated Press 2 DERNIERS JOURS DE SOLDES 30% à 709{ Vêtements d’enfants 0 à 18 ans Vêtements de maternité 1007, RUE Laurier Ouest, Outremont _ Tél.: 274-2442 _ A 6 LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 0 JUILLET 2010 LE MARCHE BOURSIER Volume Haut Bas Ferm.Var.A B 2418 142500 12000 173401 29750 475 35055 1750 55 5225 Aberdeen Asia 32320 Aberdeen J 309900 Absolute Soft 19120 Acadian Mng 0 16000 Accord Fin 400 ACE Aviation V 107286 ACEAviatnA 114315 Acuity Small A 700 AdanacMolyJ 149500 Adeptron o 35357 ADF Group SV 1579 AdherexTecho 34266 AdvOil&Gas 614238 Aecon Group 214357 Aeterna Zentar 66900 Africo Res o 5871 Ag Growth Intl 45434 AGFMgtBNV 97281 Agnico Eagle 901919 Agrium Inc 1146529 Aie Global A 1330 Aie Global Pr 22400 Ainsworth Lmbr 9173 Ainsworth Wt 237 Air Canada Wt 76100 AirCdaAW 243440 AirCdaBV 750237 Akela Pharma o 223 Alamos Gold 0 479035 Alans Royalty 8021 AlarmForce o 4565 AlexaLifeCIA 12584 Alexco Res o 5500 Alexis Mnriso 807030 Algoma Central 112 Algonquin Pwr 89332 AlimntatnAMV 4175 Alimntatn B SV 266550 Allbanc Spit 2 29025 Allbanc Spit A 600 AlldNvdao 348362 Alliance Grn Allied GId 0 Allon Thera o AltaGas Ltd Alter NRG 0 Altius Mineral 31762 AmbriliaBioo 21279 Amer Bonanza 0243875 Amerigo Res o 77950 Arnica Mature 5900 AmorfixLifeo 1500 Anaconda Mng 0364535 Anatolia Min J 318405 Andean Ordo 191044 Anderson Egy 97460 Andrew Pell A 1764 Angiotech Phrm 109400 Angle Energy 65869 Antrim Engyo 91178 Anvil Mining 0 435022 AquilaReso 21026 Arbor Mem B 584 Argonaut J 900 Argosv Energy 63000 ARISE Tech 0 228250 ARISE Tech Wt2403000 Armistice Res 9200 Arsenal Engyo 178018 Astra Techn 65355 Astral A NV 111353 Astral B SV 400 Atco Cl 1 NV 60795 Atco Cl II 400 Athabasca Oil 172445 Atlantic Pwr 44830 Atna Res o 69500 Atrium Invtns 9993 ATS Auto Ting 145035 AuExVenJ 32200 Augusta Res 0 178710 Aura Mnriso 532667 AurizonMino 217647 Auryx Gold o 226500 AutoCanada Inc 26540 Automodular 3500 Avalon Rare o 193197 Avcorpind 10000 AvnelGoldo 127000 Axia NetMedia 28500 Azure Dynao 61331 B2GoldCorpo 743584 Baffinlando 201525 Baffinland Wt 40500 Baia Mining 0 821348 Ballard Pwr 163258 BAM Invest 100 BAM Spilt AA 4 21000 BAM Split Pr 3 3285 Bankers Pete 02578115 Bankers Wt A 0 10000 Banro Corp o 46000 Barrick Gold 3599932 BCE Inc 2720244 BCEPrSerAA 4175 BCEPrSerAC 5340 BCEPrSerS BCEPrSerY BCE Pr Sr AD BCE SerAEPr BCE SerAFPr BCESerAGPr 2725 BCESerAIPr 5258 Becker BNV 1000 Bellatrix Expl 609385 BELLUS Health 55925 Bengal Engyo 18600 Bennett Env 11650 Bennett EnvWt 11000 Big 8 Split A 4970 Big 8 Spt Pr B 885 Big Bank Big 2500 BioExxSpeco 976206 Bioniche Life 32500 BioteQ Env o 54886 Biovail Corp 806379 BioWest Thera 1400 BIOX Corp 0 10900 BirchcliffEng 816482 BkMonPr13 13491 BkMonPr14 5000 BkMonPr15 7767 BkMonPr16 2345 Bk Montreal 1198253 BkNSPr 12 15774 BkNSPr 13 8256 BkNSPr14 17160 BkNSPr 15 9811 BkNSPr 16 9446 BkNSPr 17 5690 BkNSPr 18 16200 BkNSPr20 7435 BkNS 2118904 BkNS30Pr 17050 BkNSPr 22 1250 BkNSPr26 BkNS Pr28 BkofMnPr18 3101 BkofMnPr21 3403 BkofMnPr23 13164 BkofMonPr5 4542 Black Diamond 3750 BlackPearl o 277479 BMOAggBnd 14151 BMOBdHdgCda 7675 BMO China EqHd 3700 BMO CrpBond CA22747 BMODJCda60 13570 BMODJIndAvg 1270 BMOEmgMktEq 1745 BMOEqOSHIth 3830 BMO Eql WgtRT 46100 BMO Ind EqHd 1297 BMOIntlEqCAD 7280 BMO Jr Gold lx 12266 BMOLngCrpBd 2250 BMOLngFedBd 1100 BMO Mikrp Bd 11471 BMO Mid Fed Bd 1200 BMO NsqlOO Eq 15730 BMO SPTSXO&G 1550 BMOSrtCrpBnd 13129 BMOSrtFedBd 8545 BMOSrtPrvBd 6936 BMOUSEqHedg 6772 BMOWgtBkInx 5331 BMOWgtBsMtl 15095 BMOWgt Utl lx 9070 BMTCGrpASV 500 BNKPeteJ 33891 BNSSplitllA 8700 BolidenABOrd 2250 BombardrAMV100521 Bombdr3Pr 600 BombdrBSV 4695658 BombdrSr2Pr 13465 Bomdr6 25 Pr 1200 BonterraEngy Boralex Cl A a" uan Con o I Prop Pr G BPO PropPrJ Brascan Snd A BRC Diamond o 227000 Breakwater Res 103359 Breakwater Wt 22000 Brick Brew 0 8100 Brick Group Wt 15000 Bridgeport J 5500 Bridgewater 155033 Bogus Gold 111057 Brkfield Rn Pr 3790 BrmptnSpItWt 93132 Brompton Cl A 29800 Brompton Eq A 700 Brompton Pr 1000 Brompton Pr 150 Brompton Pr A 1000 Bronco Engyo 35519 Brookfield Prp 652609 BrookfIdALV 564106 Brookfid P K 6775 BrookfIdPrIO 59500 Brookfid Pr 11 1972 Brookfid Pr 12 21450 Brookfid Pr 13 4000 Brookfid Pr 17 5015 Brookfid Pr 18 22844 Brookfid Pr 2 6620 Brookfid Pr 21 2435 Brookfid Pr 22 4696 Brookfid Pr 24 4750 Brookfid Pr 4 Brookfid Pr8 Brookfid Pr 9 100000 Brookfid Pr F 2448 Brookfid PrH Brookfid Pr I Brookfid PrJ Brookfid Pr L Brookfid PrN 17235 Build Amer Bnd 600 Burcon NuSc o 6281 6 780 0 355 4 490 7235 4350 5031 33006 100 100 1200 400 1500 27100 3975 5700 0 040 0 040 7 000 7 000 4 520 0 035 0 065 1900 0 040 6 720 11030 1120 4 500 0 035 0 055 1900 0 030 6 530 10 850 1100 15 250 14 900 57 950 56 180 0 630 8 560 2 900 62 600 0 630 8 530 2 820 0 000 0 000 0 670 0 630 2 370 2 390 9 750 7 060 9 600 6 970 0 470 3 200 3 180 0 155 0 145 79 000 79 000 4 240 4 170 21 890 21 200 21 790 21 330 11 460 11 200 32 520 32 110 0 330 0 310 0 460 0 460 20 200 19 550 1490 9 900 0 025 0150 0 760 5 090 5 370 3410 1200 8 600 0 690 7 720 0 930 3010 0315 24 900 24 890 2 500 2 500 0 750 0 740 0 225 0 215 0 250 0 055 0 250 0820 .22 600 22 390 36 550 35 660 36 300 36 300 50 370 49 490 50 100 49 750 11 990 11 650 13 090 12 870 0 490 0 490 16 690 16 370 6 630 3 220 2 090 3 700 5120 0 520 5 000 2 800 2 700 0 065 0 065 1230 1790 0 330 1710 0 405 0140 0910 U' 12 000 12 000 26 450 26 350 20 270 20 160 7 550 7 300 5 600 1900 21 800 21 760 21 690 21 510 20 310 20 300 20 320 20 320 21 250 21 230 0 000 0 000 20 700 20 700 20 940 20 780 20 800 20 760 10 010 10 000 0100 1150 2190 3 740 0 095 1040 2110 0 500 0 500 18 690 18 300 13310 13310 11 000 10 790 2 070 1090 0 690 23 220 22 470 0 285 0 285 1 360 1 310 10 080 9 970 20 300 20 170 23 450 23 310 25 360 25 190 26 440 26 410 63 160 61 880 23 650 23 560 21 480 21 330 20 310 20 100 20 230 20 090 26 220 26 130 26 240 26 150 52 200 51 370 24 750 24 600 26 340 26 300 27 660 27 570 27 690 27 600 27 750 27 660 27 930 27 760 27 240 27 010 24 500 24 170 18 300 18 100 3 100 3 050 15 220 15 190 15 970 15 850 14 750 14 440 15 450 15 390 16 390 16 220 18 320 18 160 15 140 15010 14 050 13 850 14 710 14 500 15 540 15 390 15 810 15 730 15 260 15 260 15 280 15 210 15 330 15 280 14 610 14 450 14 340 14 210 15 110 15080 17410 17100 16 420 16 300 15 170 14 980 15 130 15 070 20 500 20 500 1 880 1 810 15 510 15 490 12 500 12 000 4 790 4 650 19 100 19 000 22 500 22 340 36 490 36 050 8 620 2150 14 700 14 700 14 640 14 500 2 970 2 870 0 195 0 190 0 740 1240 1400 9 210 1310 10 750 10 410 10 530 10 530 10 230 10 230 9810 9810 10 280 10 280 0 240 0 240 16 370 15 950 26 170 25 600 24 700 24 550 25 890 25 750 15 550 15 510 19 130 18 990 18 990 18 840 15 700 15 600 25 760 25 650 27 320 27 200 25 800 25 750 15 590 15 450 21 250 21 250 20 650 20 650 25 250 25 200 25 070 24 980 26 200 26 110 25 120 25 010 22 260 22 260 7 140 7 000 6 780 +0 070 0 340 0 010 4 470 0 030 0 040 0 000 7 000 +0 200 9 910 0 120 9 880 0 220 4 500 +0 080 0 035 0 000 0 055 0 010 1 900 0 020 0 030 0 000 6 550 0 110 11 000 +0 110 1 120 +0 010 0 810 0 040 35 050 +0 050 15 040 0 060 57 090 0 180 64 620 +2 020 0 630 0 000 8 530 0 130 2 820 0 080 0 000 0 000 0 640 0 010 2 300 0 040 2 310 0 030 0 000 0 000 14 920 +0 240 9 600 0 080 7 060 0 030 0 475 +0 005 3 190 0 020 0 145 0 010 79 000 +1 000 4 200 0 000 21 200 1 090 21 330 0 510 11 450 +0 100 32 350 0 150 17 600 +0 920 32410 0 110 0 330 +0 005 0 460 +0 030 19 760 0 330 1410 +0100 9 900 +0 070 0 030 +0 005 0 150 0 005 0 760 +0 020 5 200 0 000 0 365 +0 010 0 300 +0 020 5 310 +0 250 3 410 +0 070 1 180 0 000 8 600 0 060 0 610 0 040 7 660 0 010 0 930 +0 030 2 990 0 000 0 315 +0 010 24 900 +0 400 2 500 0 000 0 750 0 000 0 225 +0 010 0 050 +0 010 0 250 +0 030 0 820 +0 020 22 580 0 170 36 190 0 060 36 300 0 040 50 260 +0 270 50 100 0 500 11 700 0 190 12 960 0 040 0 490 +0 010 16 690 +0 090 6 560 +0 160 3 150 0 030 2 070 +0 050 3 660 +0 080 5 120 +0 080 0 510 +0 030 5 000 +0 100 0 800 0 080 2 800 +0 020 0 065 0 005 0 230 0 015 1 770 0 030 0 330 0 005 1 680 +0 040 0 395 +0 005 0 140 +0 005 0 880 +0 130 1 760 0 100 12 000 +0 400 26 450 0 000 20 270 +0 080 7 500 +0 100 5 500 0 180 1 850 0 000 42 000 +0 380 31 570 +0 110 21 800 +0 150 21 560 +0 240 20 300 0 220 20 320 0 000 21 250 +0 250 0 000 0 000 20 700 0 000 20 850 0 100 20 800 0 000 10 000 0 360 3 760 0 020 0 095 0 005 1 110 0 060 2 160 +0 060 0 500 0 000 18 690 +0 190 13 310 0 000 11 000 +0 170 1 990 0 010 1 040 0 010 0 670 0 020 22 690 0 190 0 285 0 000 1 360 +0 010 10 080 +0 060 20 240 0 020 23 310 0 120 25 250 0 100 26 440 0 000 62 650 +0 080 23 600 +0 060 21 350 0 050 20 180 0 010 20 130 0 040 23 420 +0 150 24 800 0 080 26 130 0 090 26 240 +0 040 51 770 +0 270 24 750 +0 050 26 340 +0 040 27 570 0 130 27 620 0 070 27 750 +0 060 27 890 0 010 27 010 +0 010 24 170 0 120 18 300 0 100 3 090 +0 040 15 220 +0 070 15 960 +0 160 14 530 0 090 15 440 +0 040 16 370 +0 090 18 160 0 210 15 100 +0 020 14 160 0 380 16 100 +0 080 13 850 0 070 14 580 0 010 15 500 +0 200 15 780 +0 030 15 260 +0 060 15 260 +0 070 15 330 +0 070 14 540 0 020 14 290 0 300 15 100 +0 040 15 060 +0 010 15 030 +0 020 17 120 0 230 16 350 +0 050 15 040 +0 110 15 130 +0 070 20 500 0 000 1 880 +0 040 15 510 +0 410 12 500 0 250 4 720 0 040 19 100 +0 200 4 750 0 000 14 340 0 010 22 500 +0 110 36 350 +0 240 8 620 +0 060 2 150 +0 080 14 700 1 000 14 500 0 000 8 730 0 060 0 085 0 000 2 910 0 000 0 190 +0 005 0 710 0 000 1 240 +0 040 1 400 +0 050 8 750 0 380 1 290 +0 010 25 300 0 070 0 370 +0 060 10 510 +0 030 10 530 +0 160 10 230 0 000 9 810 0 130 10 280 0 030 0 240 0 005 16 040 0 110 25 880 0 110 24 600 +0 050 25 890 +0 140 25 700 0 000 26 080 +0 280 15 510 0 000 19 030 +0 080 18 920 +0 050 15 650 0 010 25 750 +0 100 27 250 +0 040 25 800 0 000 15 590 0 010 21 250 +0 250 20 650 +0 090 26 390 0 030 25 750 +0 100 25 230 0 020 25 020 +0 040 26 200 +0 010 25 060 +0 010 22 260 0 040 7140 +0140 C&C Energia o 78393 CA Bancorp 0 128200 CA Bancorp A 1600 CA Bnerp C Pr 5700 CAE Inc 292373 Caledonia Mng 23500 CalfracWell 27612 CalianTech 1600 Call Genie o 3800 CalmenaEngy 103942 Cameco Corp 897342 Canaccord Fin 6236 Canada Bread 61 Canam Group 10876 Canarc Res o 5000 Candax Engy 220800 Candente GId o 108000 CanforCorp 72575 CangeneCorp 12475 CanWelBldng 118495 Canyon Serv 164687 Capital GId 0 18763 Capital Pwr 52163 Capstone Mng o547760 CarderoReso 1500 Cardiome Pharm 16118 CarmanahTech 40650 Carpathian J 107850 Cascades Inc 134515 Cash Store J 72967 Caspian Egy 0 12500 Catalyst Paper 508750 Cathedral Engy 54686 CazaO&GJ 21600 CCLIndCIB 11606 Cda Life B Pr 4449 Cda Lithium 0 529988 Cdn Banc Cl A 5000 Cdn Banc Pr 3450 Cdn Egy Srv Tc 785 Cdn General 9034 CdnHghEqWt 40800 CdnHghIncUn 11599 Cdn Imp Pr 35 9880 Cdn Life Cl A 31550 Cdn Life Pr A 2235 Cdn Life SpWt 3300 Cdn Nat Rail 1070390 Cdn Nat Res 2443438 CdnResTrWt 1100 Cdn Shield Wt 750 Cdn Tire A NV 108353 Cdn Tire Corp 240 Cdn Uhl A NV 283245 Cdn Uhl Cl B 2662 CdnUhlPrW 3400 CdnUhlPrX 750 Cdn World Fnd 2250 Cdn Wstn Bank 159760 Cdn Wstrn BkW 57834 CdnWstrnPr3 1600 Cdn Zinc o 740555 7 600 7 500 1 700 1 690 6 500 6 370 20 000 19 620 23 700 23 170 18 000 17 990 0 080 0 080 0 640 0 600 OC.7 300 0 080 0 080 0 730 8 280 3 650 3 560 4 520 4 230 4 900 3 930 1160 8 350 0 730 16 350 15 820 1 140 0 135 0155 5 330 0130 0 620 0 590 10 470 10 390 10 360 10 210 17 500 17 160 15 170 15010 0 030 0 025 10 400 10 170 27 950 27 790 0 040 0 040 65 010 64 330 36 750 35 580 0 400 0 335 0 000 0 000 57 500 56 320 64 400 64 350 49 650 48 540 49 500 48 500 25 080 24 950 26 100 25 650 12 250 11 900 27 600 27 580 0 490 0 420 7 550 0 050 1 700 +0 020 6 370 0 590 20 000 0 000 9 820 +0 010 0 060 +0 005 23 500 0 190 17 990 0 010 0 080 0 000 0 600 0 050 26 260 +0 010 9 700 +0 050 0 000 0 000 7 300 +0 160 0 070 0 010 0 070 0 005 0 730 0 000 8 150 0 050 3 600 0 000 4 260 0 080 4 900 +0 250 3 900 +0 100 23 270 +0 070 2 490 +0 040 1 150 +0 010 8 330 +0 010 0 700 0 000 0 330 0 010 6 980 0 000 16 300 +0 350 0 140 +0 010 0 155 0 000 5 330 +0 090 0 115 0015 29 410 +0 410 25 500 +0 050 0 620 +0 020 10 470 +0 070 10 210 0010 17 500 +0 250 15110 +0010 0 030 0 005 10 170 0 150 27 790 0 160 4 120 +0 030 10 220 +0 120 0 040 +0 005 64 920 +0 310 35 800 0 200 0 400 +0 075 0 000 0 000 56 990 0 280 64 400 +0 050 48 800 0 190 49 500 +1 050 25 040 +0 080 25 550 0 010 3 230 0 250 25 760 0 210 12 100 0 000 27 580 0 120 0 435 0 035 Volume Haut Bas Ferm.Var.CE Franklin 100 CeleshcaSV 1304006 Celtic Expl 334140 Cenovus Engy 4622252 Centamin Ora 904572 CenterraGId 939717 Centric Htho 1500 Cequence Egy 59941 Ceres GlblAg 12800 CGA Mining 0 116493 CGI Grp A SV 2224646 Chartwell Tech 300 Chateau A SV 6000 China Gold 0 212929 Chinook Energy 380647 Churchill Cl A 97713 Cl Financial CIBC CIBCPr18 CIBC Pr 19 CIBC Pr23 CIBC Pr26 CIBC Pr27 CIBC Pr29 CIBC Pr30 CIBCPr31 CIBC Pr33 CIBC Pr37 111599 1287922 12960 500 3525 5432 5741 6303 10217 19563 8495 3300 400 5087 236 6160 1440 CIBCSer32Pr 13025 CIC Energy 0 482605 Cinch Engyo 181915 Cipher Pharma 1000 Citadel Inc Wt 14458 CIXSplitCIA 4500 Clarke Inc 337 Claude Res 209091 Clay15CrpAd 7700 Clay15YrCrp 70584 ClayBalAdv 1537 ClayBallnAd 554 ClayBalInGr 110 Clay Bal Inc 1440 ClayBrdEmUn 5776 ClayBRICAdv 1145 Clay BRIC ETF 29507 ClayCDivAdv 10506 Clay CDN Div 40941 Clay Cdn F ETF 31012 Clay Cdn Fin A 62762 Clay Cdn Fn Un 4810 ClayGIbWtrET 553 Clay Glob Mng 4789 ClayHiYIdAcf 2880 ClayHiYIdBd 61429 Clay Inftr Un 947 ClayIntlAdv Clay Inti ETF ClayJapC ETF Clay Oil Sands Clay Rl Est Un ClayS&PPrAd 12850 Clay S&PPr Un 122881 Clay US Fund A 6247 Clay US Fundm 9709 Claymore CAdv 10309 Claymore Pr MM 8365 Claymre15Adv 1795 Claymre 15Yr 91640 ClaymreAgrAd 400 Claymre Agr Un 12999 Cline Mining 0 730817 ClubLink Enter 1430 ClyAdvCdnBd 89003 ClyCdnBdAdv 400 ClyGIdBIETF 132079 ClyMnthAdDv 4635 Clymre EqWght 840 ClymreEqWtAd 18780 Clymre Nat Gas 231515 CMP Gold TrWt 1000 Cnstition Soft 1243 CntrIFndANV 25140 Co Opr Sr D Pr 3750 Co Oprtrs Pr C 6965 CoalcorpMino 74500 CoalcorpWtB 190000 Coalcorp Wt o 30000 Coastal Cntcts 30831 Coeur dAlene 10735 CogecoCbleSV 50923 Cogeco SV 681 Cofabor Group 18619 Colossus Min 0 273195 Colossus MnWt 2100 COM DEV 11768 Comm 2011 Wt 2750 Comm 2012 Wt 5500 Comm Spit 1 Pr 3800 Comm Spt II Pr 9300 Commerce Capit 10691 Commerce Cl A 849 Compton Pete 834316 Computer Mdio 23289 ConnacherO&G1548210 ConsHClCIB 19 Cons ThmpsnJI 200635 Conti Gold 0 205542 Conti Precious 35680 ContrnsGrpSV 71701 CoolBrands 87930 Copercan Fin A 625 Copper Mtn o 456935 Copren Fin Pr 300 Corby BNV 1640 Corby Distil 1240 Coro Mining 0 200500 Corridor Res 982070 Corriente o 27350 Corns Ent Bo 158712 CottCorp 158976 Counsel Corp 39400 Coxe CommAUn14950 Coxe Comm A Wtl8000 CP HOLDRS 3 CP Railway 605650 CPI Pr 4 85% 5 CPIPrSer2 41320 CptI Gam Eq 2700 CptIGainYld 1076 Craig Wire SV 200 Crescent Pnt 518880 Crew Engy 240809 Crew GId 0 75328 CriticalCont 0 15000 Crocodile GId 464258 Crocotta Engy 20009 Crosshair 0 255096 Crowflight o 264083 Cryptologc Ord 3525 CryptoLogic Ex 300 Crystallex o 454000 CUIncPrI 4100 eVTech Grp o 7500 »lxo 415700 Techo 271330 CymbriaCIA 2768 6 320 6 320 9 100 8 960 12 670 12 400 29 400 28 300 2 480 2 430 2 330 5 910 1990 13 200 12 550 4 040 3 900 2 340 2 280 19 260 19 000 19 610 19 250 71 350 70 010 24 070 23 980 25 750 25 750 25 630 25 580 25 090 24 880 24 210 24 030 23 300 23 180 20 840 20 730 20 460 20 320 26 890 26 790 27 940 27 810 1500 1640 1180 0 090 5 400 20 630 20 600 20 540 20 450 14 260 14 130 18 050 18 050 14 230 14 230 18 070 17 980 30 500 30 070 28 220 28 010 28 740 28 170 18 820 18 670 6 720 6 630 6 780 6 750 14 210 14170 20 000 19 880 16 490 16 260 13130 13130 13 310 13 070 8510 8510 16 570 16 500 16 410 15 850 16 690 16 560 15 320 15 090 11 380 11 300 50 020 50 000 20 320 20 230 20 330 20 240 17510 17510 6 250 6 250 20 200 20 090 20 190 20 190 10 540 10 460 14710 7100 6 530 3 300 0 220 41 260 41 250 14 780 14 650 27 320 27 250 19 750 19 750 0 085 0 080 0 010 0 005 0 005 0 005 1 290 1 270 15 830 15 400 34 760 34 500 29 990 29 270 12 260 12 150 6 630 6 420 4 580 4 540 2 040 2 000 0 140 0 140 0 070 0 070 0 560 0 520 18 090 17 850 1 500 1 470 0 000 0 000 8 200 8 000 3310 3 210 1 230 1 200 0 205 0 205 2 890 2 750 5 760 5 760 14 700 14 610 15 400 15 150 0 380 0 350 5 950 5 500 8 580 8 570 19 780 19 400 6 300 6 220 0 600 0 550 7 890 7 800 0 020 0 015 0 000 0 000 61 600 60 660 6 750 6 740 21 900 21 720 0 000 0 000 37 950 37 570 16 790 16 160 0 275 0 270 0 650 0 650 1 230 1 200 1 720 1 700 0 150 0 135 0 140 0 135 1 990 1 740 2 070 1 510 0 445 0 430 20 000 19 940 1 200 1 170 6 320 +0 010 9 000 0 010 12 540 +0 130 28 540 1 430 2 480 +0 010 13 120 0 020 0 560 +0 020 2 330 0 000 5 970 0 020 2 000 +0 010 14760 0 110 1 050 0 000 12 590 0 410 4 000 +0 040 2 290 0 050 19 260 +0 260 19 460 0 100 71 050 +0 620 24 040 0 020 25 750 0 050 25 630 +0 040 24 880 0 120 24 050 0 020 23 260 0 010 20 800 +0 010 20 400 +0 030 26 890 +0 090 27 940 +0 100 19 500 0 120 1 450 +0 100 1 610 0 000 1 180 0 020 0 090 +0 005 5 320 +0 160 3 760 0 080 1 020 0 000 20 620 +0 080 20 480 +0 050 14 130 +0 050 18 050 +0 050 14 230 +0 180 17 980 +0 040 30 300 +0 160 28 150 0 020 28 370 0 040 18 670 0 030 18 770 0 020 11 360 +0 070 6 690 +0 050 6 770 +0 010 14 170 0 120 19 280 +0 070 19 930 0 040 19 980 +0 080 16 300 0 180 13 130 +0 260 13 090 0 130 8510 0 110 16 530 0 040 16 250 +0 020 16 690 +0 050 16 730 +0 060 15 130 0 080 15 140 0 020 11 350 +0 040 50 000 0 000 20 320 +0 120 20 330 +0 090 17 510 +0 010 17 730 +0 140 1 640 +0 060 6 250 +0 090 20 090 0 060 20 190 +0 100 10 530 +0 040 14 750 0 050 7 200 +0 070 6 590 +0 060 3 380 +0 070 0 220 0 000 41 250 0 000 14 740 +0 010 27 300 0 020 19 750 0 100 0 080 0 005 0 010 +0 005 0 005 0 000 1 270 0 010 15 680 +0 180 34 640 +0 100 29 790 +0 290 12 160 0 070 6 440 +0 010 4 540 +0 180 2 040 +0 040 0 140 +0 005 0 070 0 000 5 350 +0 090 2 700 +0 100 0 930 +0 100 0 800 0 000 0 520 0 020 17 860 +0 360 1 490 0 000 0 000 0 000 8 080 +0 150 3 260 +0 050 0 600 +0 020 8 700 0 050 1 200 0 000 0 205 0 005 2 790 +0 010 5 760 0 140 14 610 0 000 15 400 0 000 0 350 0 050 5 940 +0 480 8 570 0 000 19470 0 110 6 280 0 020 0 580 +0 020 7 890 +0 080 0 020 0 000 0 000 0 000 61 500 +0 890 0 000 0 000 26 700 +0 200 6 750 0 000 21 720 0 280 0 000 0 000 37 830 +0 170 16 750 +0 260 0 270 0 005 0 650 0 010 1 220 +0 020 1 710 0010 0 145 0 015 0 135 0 005 1 820 +0 020 2 000 +0 100 0 445 0 000 20 000 +0 180 1 200 +0 030 0 600 0 000 0 260 +0 015 12 260 +0 060 200 6930 1826 1526 25800 D Dalsa Corp 24054 Darner LthrSV 4335 Day4 Energy o 5485 Daylight En rgy 1420161 Deans Knight 11110 Demur En 0 463510 Delphi Engy 781699 Denison Mines 1102243 Denison Wt A 15000 Descartes Sys 1268913 Detour Gold 0 175833 DHX Media 9050 DiagnoCureo 61475 Diaz Resources 51000 DisevryAirA Div 15II Pr Div 15 Split I Div Gr Split A Div Gr Spit Pr Divestco Inc Dividend 15 A 22825 Dividend 15 Pr 10080 DmnCitrsPrA 300 Dollarama Inc 36570 DomtarCdaEx 916 DomtarCorp 64871 DorelAMV 700 Dorel B SV 77951 DragonWave J 97665 Duluth Metis 0 275445 Dundee 5 Pr 1 5050 Dundee Cl A SV 60968 Dundee Pr2 2123 Dundee Prec 42170 DundeeWtA 1500 DundeeWealth 64731 DundeeWIth Pr 7900 DynacorGIdo 10393 Dynasty Mtlso 12020 EL Fin 4 75 6800 E L Financial 31 EL Find Pr 900 Eastern Plat o 4623362 Eastmaino 13000 Economic Inv 135 ECU Silver J 276366 EGI Financial 26300 Eldorado GId 2972403 Electrovaya 304466 Elgin Mining o 37691 Ember Res 401 EMC Metals J 29500 Emera Inc 405951 EmeraSerAPr 11930 Emerge O&Go 21850 Empire A NV 34017 Enbridge 5 50 4994 Enbridgeinc 2644110 EnCana Corn 2127325 Endeavour™ 80050 Endeavour SIvr 182320 EndeavourWt 26000 Energy Fuels 0 131260 EnerVst Div W 283137 Enghouse Sys 400 EnGlobeCorpo 12000 Engy2CapYld 400 Ensign Engy 49895 Enterprise Oil 5006 Entree GId 0 63115 Envoy Capital 2500 Epsilon Egy 0 1091450 Eqnox Mnris o 5526759 Equal Energy 67522 EquitGrpPrI 200 Equitable Grp 5180 ErdeneReso 18600 ErpnGoldfIdo 166167 Essential Engy 24800 EtrionCorpo 1000 Etruscan Res o 620738 Evertz Tech 4033 Exall Engyo 111110 Excellon Res o 93393 Exchange Incme 7026 Exco Tech 27922 Exeter Res 0 21695 EXFO Inc SV 6407 ExtorreGoldo 33319 Fairborne Engy 1036080 Faircourt Pr 70202 FaircrtGIdA 5240 Fairfax CPr 42868 Fairfax Fin SV 35454 Fairfax G Pr 109312 Fairfax SerE 5800 Far West Mng 0 3615 FarallonMngo 654939 Fibrekinc 66017 Fin15IIA Fin 15II Pr Fin 15 Spit A Fin PrSecCrp Fin SrvEq Div Finning Inti 146932 First Cap RIty 48562 First Cap Wt 67 First Metals 0 617000 First Nickel 0 169493 First Qntum o 842009 First UranmJ 2921609 FirstSrvce SV 64339 Flint Engy Srv 64771 FncI 15Splt P 3000 ForacoSA 1000 Forbes Egy Sv 21200 Formation Mtls 5457 Forsys Metals 309362 Fortis Inc 572346 11 400 11 000 11 550 11 460 0610 8 920 11 450 11 350 0 415 0 390 2 820 1610 0110 5 920 5 780 24 000 23 710 0910 0910 1 200 1 100 10100 10100 10 030 9 950 9 000 8 910 10 360 10 160 0 940 0 880 11 550 11 350 10 300 10 260 1 650 1 650 25 750 25 300 57 500 55 640 57 430 54 930 34 700 34 500 35 000 34 550 6 480 6 180 1 840 1 600 24 750 24 490 12 180 11 900 27 080 26 950 4 060 3 960 1 800 1 770 13 940 13 530 24 170 23 950 0 265 3 440 0 235 3 400 18 500 0 000 0 560 0 540 8 750 8 690 16 740 16 380 2 560 2 220 1310 1300 0 000 0 000 0 080 0 080 26 550 26 280 25 400 25 210 24 840 24 660 49 890 49 050 2 250 3 440 0 720 0 245 0 245 8 500 0110 7 050 12 940 12 800 0 165 0 165 2 250 1180 2 740 4 700 5 860 26 250 26 250 20 390 19 990 0 280 7 050 1160 0 790 0 430 14310 0 900 0 730 14 850 14 800 0 280 7 290 1200 0 790 0 435 14 690 ¦ 0 960 9125 6300 20798 5000 300 3 700 5 930 6 200 2 770 5140 9 790 9 600 25 990 25 800 406 980 403 270 24 900 24 850 24 350 24 190 4 750 4 620 0 420 1010 5 600 9 970 8 630 13 800 10 200 0 395 0 990 5 410 9 950 8 390 13 800 9 700 20 050 19 690 14 300 14 180 OC 0010 0120 Fortis Pr C Fortis Pr E Fortis Pr F Fortis Pr G Fortis Pr H 2590 1500 2650 19480 2100 Fortress Engy 118044 Fortress Ppr A 8000 Fortune Silver 73908 Fortune Min o 26300 Fortune Wt A 0 35000 ForzaniGrpA 27634 Franco Wt A 1200 Franco Nevada 307372 FrancoNvdaWt 14970 Frcrt Split Tr 2660 Freegold Ven o 65000 Frnca Min J 346900 Front St Yd NV 2000 Front St Yd Wt 6000 FronteerGold 147080 FrstMaiSvro 41393 FrstMaWtB 5800 72 100 67 140 1 090 0 970 22 780 22 550 13 170 12 650 10 290 10 200 2 420 2 420 0 530 0 510 0 920 0 880 2 090 2 000 29 370 28 950 26 720 26 600 26 450 26 450 21 850 21 800 26 000 25 750 25 000 24 930 0 150 0 145 25 950 25 010 2110 0 660 1160 16 550 16 080 7 500 7 500 0 060 0 060 0 260 0 235 9 900 9 900 0 150 0 150 11 080 0 170 11 460 +0 120 0 600 0 010 8 870 +0 040 11410 +0010 0 400 +0 020 2 700 +0 070 1 570 0 030 0 100 0 060 5 920 +0 070 24 000 +0 150 0910 0010 1 200 +0 100 0 105 +0 010 0 200 0 000 10100 +0100 10 030 +0 080 8 920 0 020 10 360 0 000 0 940 +0 030 11 500 +0 100 10 300 +0 020 1 650 0 000 25 570 0 130 55 640 1 360 55 520 1 100 34 510 0 230 34 610 +0 080 6 230 0 090 1 820 +0 240 24 500 +0 250 12 070 +0 130 27 080 +0 320 3 990 0 030 1 770 0 010 13 780 +0 200 24 170 +0 320 0 265 +0 005 3 400 0 030 18 630 +0 020 0 000 0 000 20 810 0 060 1 040 0 000 1 190 +0 010 60 760 1 240 0 560 0 000 8 750 +0 220 16 530 +0 130 2 450 +0 220 1 300 0 030 0 000 0 000 0 080 +0 005 26 430 +0 110 25 330 +0 090 3 380 0 030 56 250 +0 130 24 750 0 110 49 800 0 730 31 460 0 040 2 250 +0 050 3 390 0 050 0 700 0 040 0 230 0 010 0 215 0 025 8 500 0 000 0 110 +0 005 7 050 +0 110 12 820 +0 010 0 165 0 005 2 170 0 000 1 170 0 100 2 710 +0130 4 700 +0 040 5 750 +0 010 26 250 0 050 20 390 +0 440 0 280 0 000 7 120 0 080 1 200 +0 030 0 790 +0 020 0 435 +0 010 14610 +0110 0 950 0 010 0 770 +0 010 14 810 0 000 3 450 0 100 5 860 +0 060 6 080 +0 020 2 750 0 010 5100 +0170 9 700 0 000 9 600 0 040 25 980 +0 080 405 710 +1 210 24 900 +0 050 24 350 +0 060 4 620 0 070 0 415 +0 005 0 990 0 010 5 550 +0 150 9 960 +0 010 8 620 +0 340 13 800 +0 100 9 700 0 620 19 760 0 330 14 270 0 060 0 000 0 000 0 005 0 005 0 120 0 000 67 430 3 320 1 050 +0 110 22 770 +0 140 12 880 +0 230 10 220 0 030 2 420 0 000 0 530 +0 035 0 900 0 020 2 080 +0 040 29 250 +0 230 26 600 0 100 26 450 0 050 21 850 +0 010 25 800 0 250 24 930 0 070 0 145 0 005 25 300 0 110 2 090 0 010 0 660 +0 030 0 160 +0 040 16 360 +0 220 7 500 0 000 30 980 0 020 4 680 +0 020 10 010 +0 020 0 060 +0 005 0 260 +0 010 9 900 +0 150 0 150 0 010 6 190 0 010 4 070 0 050 1 000 0 030 Gabriel Res o 64488 G 4 690 4 510 4 560 +0 020 Galleon Engy A Gammon Gold.495489 4 020 3 850 3 870 0 100 J 522870 6150 5 970 6 070 +0 040 Garda World o 32266 8 780 8 370 8 560 0 040 Gazit Amero 383 4410 4 410 4410 0010 Genco Res o 397850 0310 0 290 0 310 +0 010 GeneNews o 2000 0 320 0 320 0 320 0 020 Volume Haut Bas Ferm.Var.4000 6100 11255 11333 4400 31227 35500 3730 3450 General Moly 603 Genesis Land 100 Genesis Wrid o 205500 Gennum Corp 5585 Genworth Ml 101172 Geologix Expl 303400 GeovcMngAWt 60000 Geovic Mng o 5200 GeovicMngWt 45000 Gerdau Amer 423542 Gildan Active 161625 GlblBnc8Pr 2250 GlblBncAdv8 GIden Peaks o Glentel Inc GLG LifeTcho Global 45 A Global Rail o GlobeStar J Globex Min o GluskinSV GLVIncASV 13468 GLVIncBMV 100 GMP Capital 493172 Gold Part Wt 8800 Gold Resrv o 9400 Gold Wheaton 171441 Gold Whtn Wt 80500 Gold Ore Res 0 10500 GoldcorpGWt 10800 Goldcorpinc 2786090 Golden Mnris o 9200 Golden Pred o 78675 Golden Queen 0 24900 Golden Star 1031007 Goldgroup o 44263 Goldstoneo 140615 Gran Tierra Ex 6897 Gran Tierrao 453714 Grande Cache 01274837 GreatAWto 20000 Great Basin 0 461580 Great Cdn Gmng 80102 Great Plains 0 192587 Grey Horse 0 3115 GreystarReso 109883 Groupe Aeropin 938337 Groupe Aro Pr 2555 Groupe Bikini 255948 GrtPanthrJ 40086 a" hon GId 0 54000 stLfPrJ 3500 GtWstLifeF 570 GtWst Life G GtWst LifeH GtWst Life 0 .GtWstLifeco 725549 GtWstPrI 6968 GtWestPrL 3160 GtWestPrM 4200 Guardian Cap A 5832 GuestLogixo 220015 Guyana GId 0 198460 GVlC Comm C NV 38 GVIC Comm Cl B 76 7096 3950 3 500 3 640 0 050 6 990 25 250 0 235 0 035 0 620 0 025 11390 31 330 5 560 0 400 0 350 16 590 8 290 5 000 1400 0 990 1450 17 390 8 460 8 340 9 590 0 015 0 990 2 570 7 630 0 500 1410 4 210 0 630 0 460 5 850 5 960 5 830 0 280 1820 6 540 0 420 6100 3 950 9 950 25 460 0 025 0 730 0100 27 450 24 800 22140 20 960 25 200 25 280 19 440 24 260 24 450 8 240 1300 6 700 0 000 0 000 3 480 3 490 +0 060 3 640 3 640 0 010 0 045 0 050 +0 010 6 660 6 990 +0 040 24 810 25 100 +0 310 0 220 0 235 +0 015 0 030 0 035 +0 005 0 600 0 600 0 020 0 025 0 025 0 000 11 330 11 390 0 020 30 540 31 000 0 050 5 560 5 560 +0 060 0 340 0 400 +0 060 0 350 0 350 0 000 15 990 16 260 +0 660 8 000 8 000 0 070 4 750 5 000 +0 430 1 310 1 400 0 020 0 970 0 990 +0 030 1 450 1 450 0 000 17 140 17 300 0 170 7 820 8 460 +0 250 8 340 8 340 +0 190 9 290 9 590 +0 140 0 015 0 015 +0 005 0 990 0 990 +0 050 2 450 2 570 +0 140 0 150 0 160 +0 010 0 495 0 495 0 025 4 190 4 270 0 070 39 820 40 190 0 260 7 390 7 490 +0 100 0 485 0 490 0 005 1 330 1 340 0 080 4 160 4 200 +0 020 0 610 0 630 0 000 0 425 0 445 +0 015 5 840 5 850 +0 020 5 800 5 830 0 050 5 560 5 740 +0 190 0 275 0 280 +0 020 1 780 1 820 +0 020 6 300 6 430 0 070 0 400 0 420 +0 015 6 100 6 100 +0 110 3 740 3 910 +0 200 9 800 9 900 +0 110 25 360 25 400 0 030 0 025 0 025 0 005 0 710 0 720 0 000 0 085 0 100 0 000 27 250 27 450 0 050 24 770 24 770 0 060 22 050 22 140 +0 090 20 840 20 950 +0 020 25 050 25 200 +0 200 24 690 25 120 +0 120 19 130 19 330 +0 040 24 140 24 140 0 020 24 370 24 370 0 030 8 150 8 240 +0 010 1 250 1 290 +0 050 6 590 6 700 +0 120 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 0 000 H 0 090 2 410 0 720 6 750 6150 0190 3170 11 700 ¦¦¦ 10 000 5 500 Hamm Pwr A SV 4099 10 710 Hanfeng Evrgrn 142118 6 550 Hanwei Energy 1550 0 430 Hard Creek 0 42300 0 255 Harry Winston 150237 12 720 Harvest BkWt 850 0 000 Harvest In Wt 672 ' Helix Biopharm 174100 Hemisphere GPS 18125 Heritage Oil o 6327 HerouxDevtek 11100 High Arete Egy 7500 High Liner High Liner NV High River 22546 HomburgASV 880 ____ Home Capital 63102 46 680 Homeland Egy 0193131 0 065 HOMEQCorp 43087 7 070 HorzNQIOOBI 88484 12 360 HorzNQIOOBr 51373 12 080 Horzn30yrBI 5000 27 570 Horzn30yrBr 6080 12 060 Horzn 500 Bear 365117 14 670 Horzn 500 Bull 398311 9 690 Horzn Cap Bear 145383 9 210 Horzn Cap Bull 141730 11 050 Horzn EmerBr 14880 12 170 Horzn Emer Bui 2275 12 850 Horzn US Bear 99080 16 950 Horzn US Bull 1200 18 960 Horzon Nth o 4973 1 690 HrznOOInvA 119332 12 290 HrznAICrpBd 67404 10 120 HrznAlpOOEQ 400 10 100 HrznAlphGrtm 4513 HrznAIPro60 Hrzn Bal E Un HrznBsMtIBI 43745 12 700 Hrzn Bta Gib B 98503 11 050 HrznCmxCpBI 5400 23 510 HrznCmxCpBr 5750 16 500 Hrzn COMEX GId 2200 12 100 HrznCOMEXSvr 1000 12 040 Hrzn CrdOil Bl 4948023 ‘ Hrzn CrdOilBr 2625215 10 260 Hrzn Engy Bear 57913 5 750 Hrzn Engy Bull 69473 ' ' " 2 350 0 700 6 320 5 950 0190 8 710 2782 10 320 6590 10 060 7140 Hrzn Engy Inv 4000 11 730 ¦¦ iRnInvA 130143 ' .9320 5600 10 420 9 750 .6510 4075 22 190 5300 21 "¦ Hrzn HrznGIbDivE .Hrzn GId Bear 81855 Hrzn GId Bear 414664 14 850 Hrzn GId Bull 48329 24 070 Hrzn Gold Bull 1279885 12 260 Hrzn Gold Inv 1300 12 980 HrznLngCrOI 1400 7 290 Hrzn NatGsBr 6742113 5 870 Hrzn Nt Gas Cr 10550 12 540 Hrzn NtGs Bui 8211886 6 770 Hrzn SIvr Bull 31108 25 950 Hrzn SP500 Inv 22220 ‘ Hrzn Ssnl Rtn 6650 HrznWntrNYGs 1800 HSBCBkPrC ¦¦¦ HSBCBkPrD ._____ HSBCCMPrE 9523 27 910 HudBay Mnris 942224 13 380 Husky Engy 1246665 25 600 Hydrogenics 1695 3 700 Hyduke Energy 12700 0 560 Hzn Agribus Bl 7410 16 420 Hzn Agribus Br 2030 19 940 Hzn BetaPro Bill69556 17 640 Hzn BetaProBrI223988 12 100 lACIrngtnWt 10500 0 025 lamgoldCorp 1818062 16 350 lESIBFCLtd 271807 23 940 IGMFinBPr 3715 24 640 IGM Financial 88160 40 590 Imaging Dyno 11200 0 055 ImaxCorp 147761 16 030 Imperial Mtls 13861 17 150 Imperial Oil 762885 41 090 IMRISInco 17550 4 500 ImvescorRest 9210 2 750 Inc Strms Eq 3 3704 IndAIIPrB IndAIIPrC IndAlli PrE Ind Alliance 28332/ 33 Indigo Books 31500 15 5070 19 640 25 0 000 8 740 1950 0 230 0 520 2 900 1300 0 710 2 050 0 255 4190 4190 0 570 0 530 0 055 0 660 InmetMng 261663 Innergexfenew 41234 Insignia Egy 0 10636 Insprtn Mng o 99600 Inti Tower 0 169664 .Intact Finan 123310 47 750 Integrtd Asset 2000 InteOiPharma 130 Inter Citico 85181 Intermap Tech 10000 Intertape Poly 42000 Inti Data 0 19000 IntIFrstASV 123500 Inti Mineral o 8793 IntlSovergno 10000 Intrepid Mns o 53500 Intrinsyco 21000 INVMetlaso 8500 .iPathS&P500 ST149919 24 350 ISE Limited 14983 0 440 iSh China Indx 7095 20 650 iShCNXNfInd 2025 21 120 iShLtn40lndx 290 20 670 iShMSCIBrzl 5390 20 050 iShUSHiYIdB 23868 20 350 iShUSIGCpB 2650 20 760 IShares iTech 9673 6 790 ISharesS&P 6013712725 17 320 ISharsDJDiv 56910 19 270 iShrMSCIEmrg 5898 24 300 iShrMSClWrIcf 13871 21 780 IShrs500 C 146453 12 800 iShrsAItvPrt 707 23 870 IShrsCapComp100473 18 580 IShrs Cap Engy 658834 17 930 IShrsCapFin 498537 22 500 IShrs Cap Mat 31590 17 760 IShrs Cap REIT 107429 12 640 IShrs CMX GId 18565 11 870 IShrs Compitn 7665 18 980 IShrs Corp Bd 96616 20 570 IShrs DJ Cd Gr 751 21 270 iShrsDJSIVI 700 19 150 IShrs GIbl GId 197194 21 500 IShrs Gov Bd 10950 20 580 iShrsGrCrPf 535 22 780 IShrs Inc Tr 225658 11 690 iShrsJnziSoc 200 16 620 IShrs LnoBd 43957 20 110 IShrs MSC1100 51775 17 430 IShrs Rel Ret 40501 20 680 iShrsRsl2000 10588 14 330 IShrs S&PSmIl 32148 14 630 IShrs Sht Bnd 54357 29 100 IShrs Unv Bnd 224041 29 690 Isotechnika 46598 IvanhoeEngy 135554 _ Ivanhoe Mines 583715 18 370 Ivernia Inc o 75700 _ Jaguar Fin 0 15500 0 070 Jaguar Mng 0 632864 Javian Cap o 1358 _ JDSUnphseNV 16507 11 730 JeanCoutuSV 33046 8 630 Jura Energy 221100 0 025 Just Engy Exch 700 13 330 0 220 2 000 8 050 8 650 10710 10710 0 120 6 050 6 410 +0 330 0 385 0 385 +0 005 0 250 0 255 +0 005 12 440 12 600 +0 020 0 000 0 000 0 000 0 090 0 030 2 400 +0 010 0 720 +0 020 6 320 0 610 6150 +0160 0 190 0 000 11 550 11 700 +0 050 10 000 10 000 0 000 0 780 0 780 0 000 5 410 5 500 +0 100 45 970 46 220 0 780 0 060 0 065 +0 010 6 990 7 010 +0 010 11 830 12 070 0 170 11 500 11 850 +0 180 27 570 27 570 +0 240 11 930 11 990 0 060 14 070 14 440 +0 100 9 300 9 460 0 060 8 930 9 050 0 110 10 730 10 890 +0 130 11 820 11 930 0 150 12 750 12 850 +0 100 16 750 16 850 +0 070 18 880 18 880 0 090 1 670 1 690 +0 040 12 130 12 200 0 030 10 070 10 090 0 030 10 060 10 100 +0 020 8 670 8 700 0 000 10 270 10 320 +0 020 9 970 9 970 0 090 12 100 12 460 +0 210 10 500 10 860 0 020 23 320 23 510 +0 620 16 310 16 390 0 480 12 050 12 100 +0 040 12 000 12 000 +0 050 6 470 6 630 +0 250 9 820 9 970 0 410 5 560 5 660 0 010 6 910 7 010 +0 010 11 730 11 730 +0 040 9 200 9 260 0 040 10 380 10 380 +0 080 7 960 8 020 0 020 14 500 14 640 0 120 23 710 24 030 +0 230 11 970 12 140 +0 080 12 930 12 950 0 080 7 290 7 290 0 100 5 510 5 600 0 320 12 350 12 540 +0 100 6 370 6 670 +0 360 25 740 25 800 +0 310 9 530 9 700 +0 050 10 850 10 880 0 010 6 400 6 510 0 020 22 060 22 100 0 100 21 450 21 650 0 150 27 800 27 800 0 130 12 730 12 730 0 140 25 030 25 140 0 260 3 510 3 700 0 000 0 560 0 560 +0 040 15 980 16 210 0 250 17 330 17 700 0 760 17 180 17 470 +0 130 11 770 11 890 0 090 0 020 0 025 +0 005 15 910 16 060 0 160 22 490 23 580 +0 540 24 570 24 600 0 000 40 180 40 410 0 060 0 045 0 055 +0 010 15 000 16 030 +1 190 16 500 16 650 0 120 39 990 40 180 0 480 4 350 4 500 +0 100 2 700 2 720 +0 060 8 200 8 300 +0 150 19 400 19 400 0 150 0 000 0 000 0 000 24 870 24 870 0 030 32 100 33 200 0 240 15 000 15 000 0 250 49 600 50 310 +1 060 8 500 8 660 0 090 1 920 1 920 0 010 0 200 0 230 +0 010 6 240 6 440 +0 160 46 310 47 400 0 210 0 520 0 520 0 000 ““ 2 900 0 000 1 290 +0 100 0 680 +0 010 2 050 +0 150 0 250 0 000 4 190 +0 060 4 190 +0 040 0 570 +0 010 0 520 +0 010 0 055 +0 005 .0 660 +0 060 22 820 23 630 0 140 0 320 0 440 +0 080 20 480 20 580 0 090 20 900 21 120 +0 220 20 670 20 670 +0 070 20 000 20 000 +0 170 20 240 20 350 +0 120 20 750 20 750 +0 030 6 680 6 770 +0 010 17 090 17 250 +0 080 19 090 19 210 0 000 24 000 24 140 +0 080 21 500 21 600 0 030 12 540 12 650 0 040 23 780 23 780 0 090 18 350 18 510 +0 070 17 640 17 750 0 020 22 140 22 310 +0 130 17 500 17 730 +0 250 12 570 12 580 +0 030 11 780 11 830 +0 020 18 820 18 920 +0 070 20 490 20 550 +0 060 21 190 21 270 +0 210 18 970 19 150 +0 150 21 230 21 400 +0 090 20 510 20 580 +0 040 22 760 22 760 +0 060 11 530 11 540 0 060 16 620 16 620 +0 330 19 970 20 060 +0 040 17 070 17 200 0 010 20 520 20 540 +0 020 14 140 14 260 +0 100 14 530 14 610 +0 050 28 970 29 090 +0 080 29 620 29 680 +0 040 0 210 0 220 +0 005 1 970 2 000 +0 050 17 750 18 200 +0 110 0 275 0 280 +0 010 0 070 0 070 +0 005 7 860 7 980 +0 030 8 650 8 650 +0 050 11 490 11 730 +0 350 8 540 8 610 +0 010 0 020 0 025 +0 005 13 330 13 330 +0 370 2 900 1150 0 680 1890 0 245 4 090 4140 0 570 0 520 0 050 0 600 K M Katanga Mng 1140870 Keegan Res o 7352 Khan Res o 20500 Killam Prop o 37436 Kingsway Fin 5860 Kingsway LROC 1848 Kinross 11 Wt 124000 Kinross 13 Wt 42628 Kinross Gold 11863933 Kirkland Lake 26538 KlondexMineo 108400 LAB Research 500 Labopharm 30611 Labradrirono 371788 Lake Shore GId 362969 LaMnehaReso 10700 Laramide Res o 104237 LassondeSV 156 Laurentian 10 5090 Laurentian 9 5800 Laurentian Bnk 44647 Legacy O&G Inc209027 Leisureworld 80087 Leons Frnture 1421 Liberty Mns o 94300 Life & Banc A 29500 Life & Banc Pr 23700 Life&BncWt 110434 Lifeco Split A 800 Lifeco Split C 300 LinamarCorp 87554 Linear Mtls o 27465 Liquidation Wd 19100 Lithium Amercs 40400 LoblawCo 470297 Loblaw Co A Pr 245 Logistec B SV 1000 LorusTherp 1716 lululemon athi 25592 Lundin Mng 3929241 Lydian Ord o 33634 M Split 11 Wt 3000 M Split Capitl 6141 MacDonald Det 58011 Macquarie NxGn 200 MAG Silver 0 12911 Magellan Aero 6150 Magindustries 361346 Magma Egy 0 120694 MagnaInt AS 408409 Magnotta Wine 9039 Mainstreet o 22548 Maior Drilling 12064 Malaga Inc o 736200 Manaalay Res 0101000 Manitoba Tel 126104 Mantra Ord o 20443 Manulife 1 Pr 6095 Manulife 1 Pr 6425 Manulife Fin 9768011 Manulife Pr 2 10197 Manulife Pr 3 13427 Manulife Pr 4 26672 Maple Leaf 138270 Marathon PGM o164450 March Netwrks 17635 MarklandWt 126600 Marsulex Inc 2768 Martinrea Inti 30513 Matrix Asset o 825 Mawson Res o 75475 1010 5120 0 345 1090 2 590 17 020 8 090 1670 0 355 1180 4 800 3110 1660 1170 55 000 22 370 24 790 46100 11770 9 970 11920 0150 7 700 10 200 0120 13 250 50 500 18 760 0135 1000 1190 43 610 27130 16 630 1800 42 360 4 060 1230 0 005 0 400 45 040 3 880 6140 2 850 0 345 1150 77 410 1800 11140 24 740 0105 0 290 28 000 4 290 25 700 27 050 16 670 20 000 19 300 27 950 9 300 1690 3 820 0 020 11210 8 350 0 940 5 010 0 325 1620 0 355 1140 4 330 3 060 1630 1090 0 970 0 000 5 100 +0 070 0 345 +0 015 8 720 0 120 .1 930 0000 18 720 18 970 +0 610 1 070 1 070 +0 040 2 550 2 590 +0 090 16 580 16 760 +0 080 8 010 +0 060 1 670 +0 040 0 355 +0 005 1 150 +0 010 4 470 0 270 3 110 +0 030 1 630 0 010 .1 130 +0010 55 000 55 000 0 000 22 170 22 370 +0 310 24 740 24 740 0 050 45 460 45 770 0 040 11 620 11 700 0 080 9 860 9 900 0 050 11 850 11 920 0 080 0 145 0 150 +0 005 7 580 7 630 0 020 10 120 10 120 0 000 0 075 0 115 0 005 12 880 12 880 +1 760 50 490 50 500 +0 140 18 140 18 500 +0 450 0 130 0000 1 000 0 090 1 160 0 010 43 030 43 480 +0 100 27 120 27 120 +0 050 16 630 16 630 0 370 1 730 1 800 +0 060 41 140 42 140 +0 450 ““ 4 000 +0 020 1 210 0 000 0 005 0 000 .0400 +0010 44 690 45 000 +0 400 ““ 3 880 0 010 6 140 +0 080 2 750 0 100 0 340 +0 005 1 150 +0 010 75 740 77 310 +2 090 1 770 1 770 0 030 10 880 11 090 +0 240 23 980 24 620 +0 620 0 105 0 105 0 000 0 290 0 290 0 010 27 510 27 650 0 270 4 050 4 200 0 100 25 650 25 700 +0 100 26 870 26 870 0 070 15 780 16 370 +0 670 19 800 19 830 0 040 19 150 19 300 +0 200 27 710 27 950 +0 050 ¦ 9 240 0 070 1 690 +0 170 3 810 +0120 0010 0015 10 950 11 140 0 100 ' 150 8 150 0 010 680 0 680 0 020 570 0 600 0 020 0130 0 980 1150 1210 0 005 0 400 6 010 2 750 0 330 1130 9170 1550 3 750 0 005 Volume Haut Bas Ferm.Var.MCAN Mtg McCoy Corp McGraw Hill MDNInc 0 MDSInc Mediagrif Medicago o 1400 21251 3300 2777 33120 182 80700 MedterrnResJ 10425 Medusa Mng Ord 5600 MedwellCapJ 51841 MEG Engy Wl 5003356 Mega Brands 15100 MegaUranmo 450490 Mega UrnmWtB 25000 MEGAWt 21000 Melcor Develop 3477 Mercator o 986681 Mercator Wt A 7500 Mercator WtJ 15800 Methanex Corp 354341 MethylGene o 5000 Metro Cl A SV 307094 MGM Energy 5000 Ml Dev A SV 14597 MicrobixBioo 12300 Midway Energy 45575 MigaoCorp 120379 MincoGoldo 12200 Minco Silver o 58370 Minefinderso 139987 Minera Andes o 266800 Mineral Dpsto 27000 Mines Mgmt o 588 MirabelaOrdJ 134700 Miranda Tech 18350 Mitec Telecom 160000 MKS Inc 5820 Molson Coors B 587 Moly Mns Ord 01428351 MonetaPrpneo 46500 Monterey Ex 0 128064 Mood Media 0 1561047 Morguard Corp 1301 MosaidTech 12676 Mountn Prov o 7000 MTY Food Group 9341 Mullen Group 148214 Mundoro o 275 12 820 12 770 1 560 1 450 53 200 53 200 0 400 0 400 9 850 9 580 0 000 0 000 0 460 0 450 0 145 0 145 36 000 35 000 0 420 0 410 0 540 0 510 0 200 0 200 0 170 0 165 12 250 12 100 1 940 1 880 1 250 1 250 0 480 0 450 23 780 23 070 0 170 0 170 13 050 13 040 0 350 0 350 3 240 3 130 6 270 6 100 0 900 0 900 3 050 2 980 8 880 8 550 0 760 0 750 2 040 1 950 5 050 5 000 0 035 0 035 12 130 12 070 47 250 46 500 0 670 0 600 0 240 0 225 8 200 8 060 1 820 1 710 40 000 39 000 23 500 23 000 3 000 3 000 11 600 11 420 14 280 14 000 2 760 0 090 1 890 +0 130 12 800 +0 050 1 450 0 020 53 200 0 050 0 400 0 020 9 600 0 220 0 000 0 000 0 460 +0 025 0 145 +0 010 3 750 +0 150 0 285 0 005 35 010 +0 010 0 415 0 000 0 540 +0 020 0 200 0 000 0 170 +0 005 12 250 +0 260 1 910 +0 030 1 250 +0 040 0 450 +0 090 23 350 0 200 0 170 0 005 44 330 0 880 0 200 0 000 13 050 0 000 0 350 +0 005 3 130 0 080 6 270 +0 140 0 900 +0 010 3 050 +0 020 8 830 +0 260 0 750 0 000 0 700 0 040 1 600 +0 040 2 040 +0 060 5 050 +0 050 0 035 0 000 12 120 0 000 46 500 0 750 0 660 +0 100 0 225 0 015 8 120 0 010 1 820 +0 070 40 000 +1 000 23 000 0 520 3 000 0 000 11 420 0 380 14130 +0190 0 000 0 000 N Q 3500 74796 1000 100000 55700 N Dynasty Min 55520 N A Energy 3100 NAPaldmAWt 6100 NA Palladium 104461 Nat Bank Pr 21 300 Nat Bank Pr 24 2640 Nat Bank Pr 26 8300 Nat Bk Can 561445 NatBkPr 15 4640 NatBkPrIO 5480 NatBkPr20 3413 Nautilus Min 0 98263 NBSplitCrpA 400 NEMIEgvAo 21300 Neo Mat Tech 176410 Nevada Cppro 55110 NevsunReso 145499 New GId Wt A 12800 New Gold CWt2025000 New Gold 0 1429709 New Look Eye 4000 NewaltaCorp 34197 NewLion Inc o 1010 Newmont Exch 4226 Nexen Inc 1957762 NfIdCapASV 688 NGEx Res 0 24209 Niko Resources 48828 NiMinEgyo 71200 Niocan Inc o Norbord Inc Norbord Wt Nord Res o Norsat Inti .Norsemont o 69751 North Pwr Pri 128775 Northcore Tech 135350 Northern Fin o 4522 NorthgateMin 142383 Northland Rs J 3200 NorthstarAero 500 Northstar HIth 946849 Novagold Res o 260586 NovekoAo 61966 Nuinsco Res o 80883 Nuukfjord 0 25000 NuvistaEngy 192059 Nuvo Research 553103 OLeaiyCdnWt 7398 OLeaiyFndWt 27131 OLeaiyGIbWt 1500 OLryAdTcWt 3950 OLryBrieWt 29825 OceanaGoldCrp 793799 Oil Sands A Pr 4003 OilSands Cd Eq 200 Olympus Pac 126667 Oncolytic Bio 38482 Ondine Bio o 2000 Onex Corp SV 86251 Open Range Egy137120 Open Text 196351 OpmedicGrpo 780 OPTI Canada 402925 Orbit Garant 16600 Orezone Gold 224553 Orion O&G 19500 Orleans Egy 0 101015 Orocobre Ord o 1500 OrominExpIo 147853 Orsu Metals J 34230 Orvana Min o 93825 OSI Geospatial 60000 Osisko Mng o 3759239 PacNrhnGas 1700 Pac NW Capo 13000 PacRubialeso 707580 Pace Oil+Gas 456397 Pacific Insght 9302 Pacific West 3100 Paladin Labs 5783 Paladin Ordo 169725 Palko EnvmntI 2700 Pan Amer Svr 115585 ParamntGIdo 13300 Paramount A 33706 Pareto Corp 0 110692 Pason Systems 118353 Patheon RV 3605 PC Gold Inc 0 114185 Pediment GId 0 22000 Peer 1 Network 300000 Peregrine o 578463 Peregrine o 60375 Perpetual Egy 374905 Perseus Mng Or 54000 Petaquilla Mrl 88950 Pethealth o 4500 PetroBakken 375342 PetrobankEgy 190734 Petrolifera J 58600 Petrominerales 163731 PFBCorp 1200 PhosCan Chem J138737 PinetreeCapo 214865 Pinetree Wt A 3000 Platinum Grp 0 105766 Platmin Ltd 170200 Plutonic Pwr o 8656 Points Inti 0 2100 Polaris Mnris 6000 Pollard Banknt 4590 Polymet Min o 44990 PotashCorp 1640519 Potash One J 215757 Power Corp SV 748195 PowertechUro 45500 Precision DrI 896126 Premier Gold 0 36902 Premium Brands 21194 Premium Inc Pr 44100 Premium Incm A 67587 Primary Energy 5301 Prime Div Cl A 700 Prime Rest LV 5037 Pristine Power 6400 PrkbrdgeLife 21290 Progress Engy 236441 Prometic o 59500 ProSepInco 15850 ProspEx Res 87504 Protox Thera 0 10689 Pulse Seismic 24750 Pure Engy Serv 2749 ~ ¦ 600 3000 4284 4600 9780 > 5185 416103 1700 3220 600 7 080 6 900 10 330 10 240 0 650 0 600 3 490 3 410 26 400 26 400 27 600 27 450 27 600 27 420 59 950 58 950 24 950 24 700 20 980 20 900 25 450 25 360 2 140 1 980 12 980 12 980 0 600 0 590 3 800 2 370 3 730 1200 0190 5 250 6 600 0 460 0 460 58 000 57 490 21 800 21 490 8 000 7 000 0 590 0 540 111 200 109 140 0 970 0 920 0 400 0 400 12 440 11 970 0 750 0 090 0 620 2100 25 300 25 150 0 200 ¦¦¦¦ 0 320 3 040 2 280 1950 0 425 6 370 0195 0 320 2 980 2 260 1950 0 340 6 210 0 750 0 055 .0 260 12110 11930 0 055 0 0110 0 020 0 005 0 070 0 025 2 700 2 620 17 820 17 750 6 310 6 310 J195 J110 0 025 0 005 0130 0 370 3 200 0 045 27 500 27 060 1 390 1 330 2160 1670 3 400 0 810 1000 2 760 1940 0 890 0190 1560 0 245 12 900 12 350 25 000 24 750 0 105 0 100 25 200 24 410 2150 3 010 7 920 2100 2 750 23 850 23 510 3 640 3 570 1160 1150 23 820 23 340 1 510 1 460 21 100 20 850 1 650 1 410 11 060 10 740 2 570 2 560 0 950 1170 1250 1870 0 600 5 030 2 040 1280 22 900 22 300 29 910 29 000 5 700 5 650 0 395 1300 0100 1890 1000 2 540 0 690 1750 2 500 1560 107 500 101 000 2 500 2 450 27 580 26 620 0 260 0 235 13 100 12 900 14 900 14 850 5 460 1040 7 020 3 950 2190 5 200 PwrCrp PrA Pwr Crp Pr B PwrCrpPrC Pwr Crp Pr D Pwr Fin 4 4% F Pwr Fin Corp Pwr Fin PrA Pwr Fin Pr C Pwr Fin Pr D Pwr Fin Pr E Pwr Fin Pr F Pwr Fin Pr H Pwr Fin Pr I Pwr Fin PrJ Pwr Fin Pr K Pwr Fin Pr L Pwr Fin Pr M PwrFn5 8%Pr 14555 QLTInc 14414 Quadra FNX 1142483 Quadra FNXWt 93400 QuebecorAMV 20810 QuebecorBSV 46689 QueenstonMng 69650 Quest Capital 41567 Questerre o 275464 1400 4860 3500 1600 6103 2300 10554 0110 0105 1 480 1 380 0 390 0 380 1 400 1 380 2 900 2 850 0 000 0 000 23 440 23 300 22 400 22 330 24 220 24 070 21 390 21 060 25 580 25 400 29 000 28 160 22 100 22 000 25 750 25 700 23 150 23 150 22 190 22 000 25 110 24 950 25 540 25 500 20 920 20 760 21 500 21 450 27 120 27 110 24 340 24 200 5 820 5 690 12 800 12 330 3 150 3 000 34 590 34 580 34 900 34 010 3 350 3 280 1600 3100 7 020 +0 100 10 310 +0130 0 610 0 040 3 460 +0 050 26 400 +0 010 27 530 0 020 27 480 0 190 59 320 0 050 24 950 +0 150 20 950 0 010 25 450 +0 030 2 080 0 020 12 980 0 290 0 590 0 000 3 750 0 000 2 370 +0 070 3 640 +0 040 1 190 +0 010 0 190 0 000 5 090 0 130 6 600 0 000 8 750 +0 060 0 460 +0 010 57 890 +0 430 21 610 +0 240 7 990 0 010 0 550 +0 010 110 010 0 070 0 920 0 070 0 400 0 000 11 980 0 360 0 750 0 040 0 090 0 020 0 580 0 030 2 030 0 060 25 250 0 000 0 200 +0 020 0 320 0 040 3 030 +0 030 2 280 +0 120 1 950 +0 150 0 375 0 015 6 250 0 070 0 750 0 060 0 055 0 005 0 260 +0 005 11 980 0 010 0 190 +0 010 0 110 0 000 0 025 0 000 0 005 0 005 0 130 +0 070 0 035 0 000 2 690 +0 020 17 750 0 260 6 310 +0 050 0 370 0 010 3 130 0 000 0 045 0 000 27 350 +0 200 1 360 0 010 41 800 0 050 2 160 +0 020 1 640 0 050 3 400 +0 050 0 800 0 000 0 990 0 000 2 700 0 050 1 940 +0 030 0 840 0 060 0 190 +0 015 1 550 +0 080 0 220 0 020 12 690 +0 320 25 000 +0 250 0 105 0 000 24 530 0 340 7 950 0 130 2 150 +0 050 3 010 0 020 23 850 +0 340 3 620 +0 030 1 150 0 100 23 440 0 220 1 460 0 030 21 030 +0 230 1 550 +0 160 10 940 +0 030 2 570 +0 020 0 910 0 010 1 110 0 000 1 250 0 050 1 790 +0 040 0 570 0 010 4 970 0 020 2 030 0 010 0 420 0 000 1 280 0 020 22 710 0 120 42 950 0 160 0 590 +0 010 29 400 0 400 5 700 +0 060 0 385 0 005 1 240 0 010 0 100 +0 005 1 890 +0 020 0 940 +0 010 2 470 0 050 0 690 0 000 1 690 0 060 2 500 0 000 1 560 +0 060 106 390 +4 690 2 460 +0 060 27 080 0 310 0 235 0 015 7 720 +0 280 4 550 0 120 13 050 +0 040 14 880 +0 010 5 440 +0 140 1 040 +0 020 7 020 0 000 3 940 +0 170 2 180 +0 070 5 150 0 050 12 370 +0 020 0 095 0 000 0 110 +0 005 1410 0100 0 390 +0 010 1 380 0 010 2 900 +0 050 0 000 0 000 23 430 +0 090 22 400 +0 150 24 210 0 000 21 390 +0 300 25 580 +0 270 28 500 0 250 22 000 0 000 25 750 +0 050 23 150 +0 200 22 000 0 050 24 750 +0 020 24 000 0 080 25 020 +0 120 25 500 0 010 20 920 +0 190 21 500 +0 080 27 120 +0 020 24 340 +0 140 5 730 0 220 12 640 0 000 3 090 0 040 34 580 0 180 34 610 0 140 3 340 0 010 1 590 0 000 3 050 +0 060 R R Split III Cp 1600 Ram Power 0 40719 RDM Corp 0 2000 Red Back 0 806148 Redknee SItn o 42760 Redzone Res o 3000 ReitmansANV 30619 Reitmans Cda 3948 Reko Inti Grp 4100 Resinco Capitl 33100 Response Bio 0 31628 Resrch In Motn2965765 Resverlogix o 40695 Revett Mnriso 102063 Richelieu Hdwr 4769 Richmont Mns 9450 Rio Novo Gold 15600 Ritchie Bros 67387 Rock Energy 0 15317 RockgateCapo 83000 RockwIIDmdo 39000 Rocky Mtn Dir 46511 Rogers Comm A 455 Rogers Comm B2197016 RONAInc 171350 Royal Bank 3131691 Royal BkPrAA 20802 Royal BkPrAB 14427 Royal BkPr AC 12895 Royal BkPr AD 15990 Royal BkPrAE 13404 Royal BkPrAF 14879 Royal BkPr AG 3162 Royal BkPr AH 6845 Royal BkPrAJ 13719 Royal BkPr AT 4795 Royal BkPrAV 27030 Royal BkPr AX 13535 Royal BkPrW 9805 Royal Gold 2602 RS Tech Inc 0 198508 Rubicon 0 573867 RuggedComInc 14167 Russel Mtls 257485 Rutter Inc o 1760 RyBankPrAN 13675 RyBankPrAR 13835 RyBkPrAL 3100 RyBnkPrAP 12350 S Split Corp A 5627 S Split Pr 1000 Sabina G&So 924619 Samuel Manu 9530 San Anton 0 _10200 Sandvine o Saputo Inc Savanna Egy Savaria o Sceptre Inv Score A SV o Scorpio 0 Seabridge GId 34378 Sears Canada 4771 Secure Engyo 64100 Semafo Inc o 952898 SemBioSys o 75350 Sentry Prm A 32698 Shaw Comm BNV536461 ShawCorASV 30087 Sherritt Inti 848261 Shoppers Drug 706712 Shore Gold 0 434477 Sierra Wireiss 185264 Silver Standar 53235 Silver Wheaton 838915 Silvercorpo 179874 SilvrWtnWtB 209900 Sino Forest 575766 SixWSplitA 2300 SLSplitAPr 2259 SL Split Cap 3700 SMART Tech SV 41668 SNC Lavalin 229795 12 250 11 950 2 300 2 250 0 900 0 900 26 070 25 220 19 990 19 810 18 670 18 210 0 600 0 600 0 065 0 060 0 850 0 700 58 750 56 010 2 740 2 680 4 390 1270 19 650 19 280 5 100 5 050 0 610 0 065 7 670 36 200 36 010 35 800 35 020 15 330 15 040 54 670 53 630 20 290 20 200 21 100 20 720 20 610 20 500 20 280 20 160 20 260 20 090 20 000 19 910 20 390 20 050 25 380 25 200 26 320 26 200 27 650 27 550 22 060 21 930 45 180 44 570 0135 3 630 14 820 14 750 19 730 19 450 0 085 0 085 27 500 27 450 27 560 27 440 26 950 26 800 27 630 27 480 8 200 8 000 10 290 10 290 2 730 7 420 790550 262467 88929 1000 26850 40414 49912 1 720 1 560 32 840 31 920 5 770 1110 27 430 26 260 25 650 25 100 3 700 7 480 0175 3 520 7100 0170 .8010 20 290 20 020 26 700 26 360 6 950 6 770 35 090 34 810 0 690 0 650 7 940 7 440 16 940 16 560 19 210 18 840 6 660 6 500 9 150 8 870 16 370 15 920 16 050 16 030 23 930 23 250 3 250 3 240 17 110 16350 12 050 +0 280 2 300 0 000 0 900 0 000 25 580 0 300 1 710 +0 040 0 480 0 000 19 890 0 030 18 670 +0 080 0 600 0 000 0 065 +0 010 0 810 0 050 57 680 +0 130 2 720 0 040 0 270 +0 005 25 400 0 120 4 380 0 010 1 230 0 020 19 560 0 060 5 100 0 000 0 570 0 000 0 065 0 000 7 650 +0 050 36 010 0 190 35 450 0 140 15110 0160 54 030 +0 130 20 270 +0 050 21 000 0 160 20 500 0 010 20 240 0 050 20 180 +0 020 20 000 0 030 20 300 +0 040 25 320 +0 060 26 320 +0 090 27 630 0 090 27 600 0 030 27 580 0 060 22 050 0 090 45 180 +0 180 0 125 0 010 3 600 +0 170 14 770 0 180 19 670 0 020 0 085 0 005 27 450 0 000 27 550 +0 010 26 950 +0 190 27 600 +0 040 8170 +0180 10 290 +0 020 2 690 +0 010 7 420 +0 010 0 150 0 005 1 570 0 110 32 000 0 770 5 730 +0 010 1110 +0 010 6 600 0 000 0 880 0 000 0 660 0 010 27 040 +0 340 25 460 +0 110 3 700 0 000 7 280 +0 200 0 170 0 000 8 060 0 020 20 240 +0 090 26 700 +0 110 6 900 +0 100 34 960 +0 040 0 650 0 020 7 850 +0 370 16 870 +0 240 19 090 +0 040 6 560 0 030 9 140 +0 290 16 090 0 000 16 050 +0 150 23 930 +0 680 3 250 +0 400 16 390 0 680 46 990 +0 150 Titres Volume Haut Bas Ferm.Var.Titres Volume Softchoice Crp 39690 9 420 8 980 9 000 0 150 Primrs6 3 Db 109 ¦ Solium Cap o 3000 1 140 1140 1 140 +0 030 Priszm 6 5 Deb 117 Sonde Res o 52371 3 070 3 020 3 020 0 030 Progrss5 25 115 ¦ SouthGobi 0 5900 13 400 13 250 13 290 0 070 Provident 6 5 25 Spartan Expl 11300 3100 3 050 3100 +0100 Provident Db C 70 ¦ Split Yid Cap 2000 0 270 0 270 0 270 +0 020 RckyMt7%Db 380 ¦ Spit REIT P\ 600 10 500 10 500 10 500 +0 100 Retrocom 6 75 61 ¦ Sprott Inc 20900 3 410 3 320 3 410 +0 080 Rogers 5 7% Db 39 ¦ Sprott Res 15480 4170 4120 4 170 0 000 Rogers Sgr 5 9 33 ¦ Spur Ven o 18500 0 305 0 280 0 305 +0 035 Royal 5 90% Db 10 St Andrew 0 198800 1170 1120 1 150 +0 030 Royal Hst6% D 26 Stantec Inc 58070 24 640 24 080 24 450 0 160 Russel 7 75 Db 674 ¦ Star Hedge A 4925 12010 12 000 12 000 +0 230 Scoffs REIT Db 20 ¦ Starcore o 199000 0 090 0 090 0 090 +0 005 Spr PI7 5Db 8 Starfld Res o 94214 0 065 0 065 0 065 0 005 Sterling 6 5 D 15 Stella Jones 96855 28100 27 580 27 580 0 790 Student 7 5 Db 10 ¦ Sth Amer GId 0 30000 0 030 0 030 0 030 0 000 Student Trn 6 38 ¦ Sth Amer Slvr 15000 0 475 0 475 0 475 0 000 Superior 5 75 127 Sthrn Paco 112100 1040 1020 1 020 0 000 Suprr5 75 Db 30 ¦ Stonegate Agrm 67940 0 640 0 630 0 640 +0 030 Suprr5 85 Db 19 ¦ Storm Expl 573971 14 000 13 700 13 700 0 220 Trinidd DrI Db 214 ¦ Stornoway o 158336 0 600 0 580 0 600 +0 020 Uranium 7 5 Db 31 Strateco Fis o 709790 0 630 0 590 0 600 0 020 Uranium Qne Db 100 Strongeo Corp 9 0 000 0 000 0 000 0 000 Whiterck7% Db 100 ¦ Student Trans 132875 5 730 5 620 5 680 0 040 White rock 6% F 11 ¦ Sulliden GId o 37600 0 650 0 620 0 640 0 000 White rock 9% D 9 ¦ SullidentWto 100000 0130 0130 0 130 0 010 Wstrn 12% Deb 12 ¦ Sun Life Fin 2094436 29 400 28 290 29 060 +0 990 WstrnQne 8 5 D 40 ¦ Sun Life Pr 2 10850 20 250 20 090 20 240 +0 050 Yellow Md 6 25 297 Sun Life Pr3 8490 18 900 18 770 18 770 0 120 YellwMed Deb 60 ¦ Sun Life Pr4 8597 18 880 18 800 18 870 +0 070 Zarlink6% Db 654 ¦ Sun Life Pr5 Sun Life Pr6R 4735 1600 19 050 27 600 18 850 27 550 18 900 +0 040 27 600 +0 050 RFRFIITIIRFS Sun Life Pr8 9675 25 450 25 250 25 320 0 080 FortChiUSDb AGFMstr LP Un 4 ' Sun Life PrA Sun Rype Prod SuncorEngy SunQpta Inc 5332 11808 4431714 6389 20180 8 700 34 000 5 300 20 000 8 550 33 280 5 230 20 090 +0 040 8 700 +0 200 33 910 +0 870 5 270 0 000 UNITÉ 328 Superior Plus 118356 13 500 13 350 13 450 +0 050 Amalgamated LP Brkfidinfr LP 2925 Sure Energy SXC Health 10501 0 740 0 730 0 740 0 030 35499 32295 68 730 66 370 66 550 0 420 Cap Pwr LP Un 113792 Fort Ch LP Un 199444 T Boone Un 1000 TD Bank 2117384 TD BankPrP 4050 TD Bank Pro 3200 TD BankPrR 15275 TD BankPrS 2400 TD BankPrY 3730 TD BnkPrAI 11090 TD BnkPrM 4900 TD Bnk PrN 3750 TD Bnk Pro 43723 Tahoe Res 0 11250 Taiga Biding 2000 Talisman Egy 3256529 Talon Metals o 6933 Tan Royalty o 8640 Taseko Mines 364608 TDBankPrAE 16565 TDBankPrAG 44685 TDBankPrAK 35085 TDBkAAPr 5900 TDBkSerACP 3550 TD Split Cl B 1800 TDbSplitCIA 2600 TearLab o 700 Technicoil Crp 67177 Teck Res A 3652 TeckResBSV 3367034 Tekmira Pharma 20503 Telus Corp 759748 Telus Corp NV 399463 Tembec Inc 298390 TembecIneWt 1759 TeraGo Inc 3600 Terra Engy 97959 ¦ TExpIo 74 950 73 630 23 490 23 340 26 250 26 150 26 250 26 180 27 620 27 540 26 220 26 020 26 000 25 950 21 770 21 610 7 740 1 170 18 050 17 470 0 295 0 260 5 190 5 130 4 260 4 160 27 660 27 550 27 590 27 420 27 640 27 500 26 250 26 250 4 020 2 310 4 050 2 370 0 850 36 900 36 800 36 470 35 150 1 670 1 630 41 360 40 550 39 420 38 580 Tesla E) 875 Ido 148800 0 990 Phrmo 5150 Theratechnigs 63511 Third Cdn Gen 300 Thompsn Crk Wt153000 Thompson Creek979697 Thomson Pr II 760 Thomson Reuter1506369 Thundermino 297566 Tim Hortons 289790 TimbercreekA 1600 TimmincoLtd 108500 TMX Group Inc 225559 TorexC.______ Toromont Ind 84845 TorstarBNV 24089 Total Egy Serv 2148 TransAfta Corp 723422 TransAltantic 1600 TransatATB 51168 TransCanPrI 10015 TransCanPr5 13400 TransCda Corp 2168593 TransCdaPr3 4600 TransCda PrU 1025 TransCda Pr Y 1394 TransentI A SV 75569 TransentI D Pr 700 Transferee Inc 799412 TransGlobe o 76634 Transition o 2899 TranzeoWireo 100700 SMtIo 6111 n Ord 900 TricanWell 1097477 Tricon Capital 31000 Trident PH A 2940 Trilogy Energy 89347 Trinidad Drill 399559 Res Ord o 16400 Inc 0 5800 Tuscany Drill 16400 TVA Group BNV 1149 TVI Pacific 0 796192 Twin Butte 0 116640 U S GeothrmI 27600 UEXCorpo 227839 Uni Select Inc 4884 United Corp 518 Ur Energy 0 63065 UranerzEgyo 633616 UranerzWto 2500 Uranium One 09358991 Uranium Part 282171 UrbanaANV 110850 USFnc15Pr 1500 US Fnc115 A 500 US GId Cdn Exh 200 USGoldWto 5000 US Gold Crp 0 23941 Utility Spt P^r 1146 UTS Engy Corp7957294 Vaaldiam Mng o 103080 Vector Aero 1975 VelanIncSV 6600 Velocity Min o 20000 Vena Res o 36000 Ventana Gold 01629595 Vero Energy 115868 VGGoldo 150358 Victory Nklo 114138 Virginia Mns o 19641 Vista GId 300 Viterra Inc 2306746 VitranCorp 1050 Volta Res J 135512 Wall Financial 5090 Wallbridgeo 361700 Warnex me o 2300 WaterFurnace o 800 WebTechWrIss 27925 Wenzel Down 10160 WescastASV 1100 Wesdome Gold 17050 WesfireEgyo 309195 West49lnco 300 West Fraser 22875 Westaim Corp 59489 WestcoastPr7 2375 WestcoastPr8 8100 Western Coal o3190842 Western Fin 186862 Western Forst 83700 WestjetAir 127822 WestJetAirVr 3797 Weston Prill 6910 Weston Pr IV 5260 Weston PrV 6234 Weston George 83637 Weston Pri 4189 Westport Innov 139468 WGI Heavy MnrI 15000 Wl Lan Inc 49990 WinpakLtd Winstar Res o Wireless o World Fin A WrId Egy Sole Wstn Fin Grp 3 Wstrn Copper 0 48320 Wstrn Fin Pr 4 100 X Cal Res 0 10800 Xceed Mrtge Xebec Adsrpo Xinergy Ltd o Xtreme Coil o YamanaGId 1912407 YellwMd 4 25% 12736 YellwMd5%Pr 2300 YellwMed3Pr 2400 YellwMed5Pr 6211 YM Biosciences 17800 Yukon Nevada 0 370480 Yukon Nevda Wt 46000 ZarlinkSemi 1248444 ZarInkSemiPr 2500 Zazu Metals 0 12000 ZCL Composites 622 Zincore Mtls J 57250 Zongshen PEM o 18200 Zuni HIdngs o 60000 2 350 0 400 5 600 1440 3 510 1600 0125 27 180 27 180 2 630 2 600 9 570 9 260 23 350 23 350 39 520 38 550 0 130 0 105 35 570 35 020 10 210 10 210 0 560 0 540 28 270 0 950 24 490 24 000 10 120 9 800 8 500 8 390 21 120 20 600 25 900 25 850 25 290 25 170 36 660 35 670 24 950 24 890 49 240 48 940 48 800 48 700 14 790 14 500 25 450 25 400 10 570 7 790 3 440 0 670 0 320 0 000 15 540 15 200 5 250 5 250 8 510 10150 5 330 2 340 1430 1C" 12 500 11 750 0 095 1320 0 810 0 950 27 980 26 750 46 400 46 000 0 910 1350 0135 2 920 6 450 1250 5 850 0 880 4 710 0150 4 940 10 350 10 330 3 600 3 520 0 260 0 245 7 300 7 180 14 460 14 250 0100 0 225 8 090 6 840 0 325 0100 7 220 1400 8 560 12 260 1230 0 095 0 205 6 930 6 650 0 310 0100 6 980 1400 8 250 12 000 1140 10 000 10 000 0 170 0 155 0 090 0 085 25 350 25 350 0 490 1310 6 050 0 455 1300 6 000 2 480 2 400 5 500 5 480 1 290 1 290 35 260 34 170 0 540 0 530 23 320 23 220 23 980 23 610 4 340 2 200 0 360 12 970 12 830 13 000 12 760 21 540 21 300 21 750 21 330 20 000 19 900 79 550 78 710 23 890 23 840 20 360 19 500 1215 5000 54533 12640 300 5345 2000 2526 0 465 3 550 10 250 3 460 0 920 1800 3 050 83 000 82 000 1 150 1 090 82 500 82 500 0140 1300 0 710 2 000 2 700 9 660 23 940 23 900 24 420 24 380 1520 0 310 0 050 2 040 25 990 25 600 0 170 0 160 3 500 0 260 1100 0 040 1200 7 260 0 140 73 960 0 500 23 340 0 160 24 860 0 040 24 850 0 080 26 230 +0 030 26 200 0 000 27 620 +0 020 26 100 +0 070 25 950 +0 050 21 650 0 120 7 730 +0 190 1 170 +0 020 17 650 +0 260 0 260 0 040 5 160 0 030 4 190 0 000 27 640 +0 070 27 590 +0 080 27 640 +0 020 26 250 +0 060 26 860 +0 010 45 660 0 340 4 050 +0 040 2 370 +0 120 0 850 0 000 36 800 +0 790 36 010 +0 630 1 650 +0 020 40 970 0 130 38 800 0 390 2 170 +0 030 0 400 0 050 5 600 +0 090 1 400 0 000 3 500 0 200 1 530 0 020 0 125 +0 005 4 870 +0 020 27 180 +0 760 2 600 0 020 9 360 0 050 23 350 0 000 38 960 0 740 0115 +0015 35 240 0 160 10 210 0 040 0 550 +0 010 28 550 0 200 0 970 +0 020 24 280 +0 280 10 010 +0 010 8 500 +0 170 20 930 +0 420 3 290 +0 010 12 350 +0 350 25 900 +0 020 25 170 0 050 36 100 0 160 24 890 0 000 49 240 +0 290 48 750 0 050 14 500 0 150 25 400 0 030 10 050 +0 720 7 680 +0 020 3 420 +0 020 0 650 0 030 0310 0010 0 000 0 000 15 480 +0 230 5 250 0 000 8 510 0 000 10 050 0 010 5 290 +0 030 2 320 +0 010 1 430 0 000 1 080 +0 130 11 760 0 740 0 090 +0 005 1 300 0 030 0 780 0 020 0 910 0 040 27 880 +0 580 46 000 0 050 0 880 0 010 1 250 0 030 0 135 +0 005 2 840 0 050 6 380 0 040 1 220 0 040 5 680 0 170 0 880 +0 100 4 710 +0 010 0 150 0 010 4 920 +0 140 10 330 +0 010 3 550 0 040 0 260 +0 010 7 250 0 080 14 250 0 140 0 100 +0 020 0 225 +0 010 7 890 +0 990 6 680 +0 020 0310 0015 0 100 0 005 7160 +0100 1 400 +0 020 8 400 +0 100 12 000 0 320 1 220 +0 060 10 000 +0 440 0 160 0 005 0 090 0 000 25 350 0 150 0 475 0 010 1 300 0 000 6 050 0 190 2 400 0 010 5 500 +0 050 1 290 0 000 35 240 +0 620 0 540 0 000 23 220 0 110 23 650 +0 130 4 280 +0 130 2 150 0 040 0 345 0 005 12 850 0 050 13 000 +0 120 21 540 +0 110 21 750 +0 360 20 000 +0 210 79 300 +0 570 23 850 0 000 20 100 +0 730 0 465 +0 025 3 530 +0 030 10 250 +0 330 3 450 +0 090 0 920 +0 030 1 800 +0 150 3 050 +0 250 82 500 1 500 1 090 0 060 82 500 1 500 0 165 0 000 1 300 +0 070 0 700 0 040 2 000 0 000 2 660 +0 010 9 620 +0 040 24 800 0 050 20 800 +0 100 23 940 +0 140 24 380 0 120 1 440 0 080 0 300 0 000 0 050 0 020 1 950 +0 060 25 990 +0 990 0 160 0 020 3 550 0 000 0 260 0 015 1 100 0 050 0 040 0 000 Adv OG 5% Deb Aecon 7% Deb Ag Grwth 7% Db Argon 6 35%Db Anatolia Deb o Arctic Glac Db Armtec 6 5% Db Artis 7 5 Deb Artis E Deb Artis RT6%Db Atlantic 6 25 Atlantic 6 5 D Bellatrix 4 75 Calloway 5 75 Calloway 6 65 Canexus 8% Db Canwel 5 85 Db Chartwell Db Chemtrade Db Cineplex 6% DB Clarke 6% Db Clarke 6% Db A Clearwtr7 Deb Clrwtr7 25 Db Colabor 5 7 Db Colabor 7% Deb Cominar 5 7% D Cominar5 75 D Cominar 6 3 Db Cominar 6 5 Db Conchr4 75 Db Cons Wtr Deb Crombe 6 25 Db Crombie5 75 D Data Gp 6% Db Bht 10% Db ee REIT 6% Equal 8% Deb Equal 8 25% Db Extdcre5 7%D Extnere 7 25% Fairborne Deb Fibrekinc Db Firm Cap Db First 6 25 Db First Urnm Deb FortCh 6 75 D Frst Cp 5 7 Db Ft Che 5 75 Db Gamehost6 25 GnrI Donlee Db Gt Basin 8% Db H&R6 75%Db H&RREIT5 9 H&RRT6%Db Harvest 6 4% D Harvest 7 25 D Harvest 7 5% D Harvst7 25 14 Holloway 8% Db Innergex5 75 lnnVest6%Db lnnVest6 25 D lnnVst5 85 Db lnnVst6 75 Db lnterRent7% D Jaz Air9 5 Db Just Egy 6% Db Just Exch Deb Keyera Deb A Killam Prop Db Liquor Strs Db Macqrie 6 5 Db MedFac7 5Db MEGA 10% Deb NALO&G 6 25 D NALO&G 6 75 D Newalta 7% Deb Newport 7% Deb Newprt Part Db Northland 6 5 Nrthind 6 25 D Pacific Rb Deb Parkld6 5%Db Pembina 7 35% PennW6 5Db PennW6 5%Db Perpetrual 6 5 Perpetual 7 25 Prem Br7% Deb Primaris Deb Primrs 5 85 Db DEBENTURES 678 105 000 105 000 231 107 000 106 510 116 106 000 105 750 34 104 900 104 700 16 98 250 98 010 244 99 500 99 500 150 102 250 102 000 15 101 500 101 500 88 125 210 124 910 29 98 250 97 500 50 104 500 104 000 17 107 000 105 990 33 96 050 96 050 10 102 650 102 650 14 105 000 105 000 60 123 000 120 000 21 93 500 93 000 48 101 740 101 560 325 98 500 98 000 106 107 700 107 030 " 96 750 96 750 96 000 96 000 90 000 90 000 .79 000 79 000 32 102 000 101 500 50 120 000 117 920 8 102 500 102 500 50 101 500 101 000 22 115 440 115 140 300 106 000 105 500 125 94 000 94 000 2 99 750 99 750 15 105 010 105 010 26 101 250 101 000 129 93 000 93 000 89 116 500 116 000 25 102 500 102 500 219 102 000 101 950 1000 102 500 102 500 15 100 750 100 750 15 103 500 103 500 10 102 500 102 500 167 98 240 97 550 32 101 300 101 250 " 105 500 105 000 .60 000 60 000 18 102 000 102 000 156 98 250 98 000 245 103 000 102 500 19 96 000 96 000 37 97 000 96 500 228 111 500 110 000 4158 131 120 130 000 762 100 200 100 000 283 106 500 106 000 37 101 190 101 030 2726 101 400 101 300 2267 103 000 102 400 23 101 800 101 800 22 83 500 83 500 125 100 510 100 500 136 100 500 100 000 12 100 000 100 000 68 99 000 98 250 106 115 000 112 000 33 94 000 92 150 155 107 000 106 600 1169 99 000 98 200 35 100 500 100 500 25 150 000 150 000 102 102 250 102 000 18 104 990 104 110 39 105 000 104 250 9 103 000 103 000 1000 100 000 100 000 25 105 000 105 000 40 104 500 104 500 263 103 500 103 000 46 59 400 58 010 50 55 000 55 000 258 113 000 113 000 311 115000 112580 30 214 250 210 000 15 103 850 103 850 55 148 300 148 060 480 103 350 102 850 295 104 920 102 000 24 102 000 102 000 29 104 000 103 600 15 105 250 105 250 25 152 000 151 010 527 101 500 101 240 14 4250 105 000 0 250 107 000 +0 300 106 000 0 000 104 900 +0 700 98 010 0 240 99 500 0 000 102 000 0 250 101 500 0 000 125 210 +0 760 98 250 +0 250 104 030 +1 030 107 000 +1 050 96 050 +0 300 102 650 +0 650 105 000 0 000 120 000 3 160 93 000 0 000 101 560 0 030 98 000 0 000 107 700 +1 170 96 750 1 250 96 000 0 000 90 000 0 000 79 000 1 000 101 500 0 000 117 920 2 090 102 500 0 000 101 000 0 000 115 140 +0 080 105 500 +0 250 94 000 0 000 99 750 0 000 105 010 0 490 101 000 +0 500 93 000 0 000 116 450 +1 350 102 500 0 500 102 000 +0 350 102 500 +0 500 100 750 0 750 103 500 0 000 102 500 +0 250 97 600 +0 080 101 250 0 750 105 500 +0 500 60 000 +5 000 102 000 0 500 98 000 0 100 102 750 +0 750 96 000 0 000 96 500 0 100 111 500 +1 500 130 750 0 000 100 050 0 200 106 000 +0 250 101 030 0 160 101 400 0 100 102 500 +0 050 101 800 +0 050 83 500 0 000 100 500 0 000 100 500 +0 500 100 000 0 500 99 000 +0 500 115 000 +2 000 93 000 1 000 106 600 0 400 98 500 0 000 100 500 0 000 150 000 0 000 102 250 0 000 104 990 +0 980 105 000 +0 750 103 000 2 200 100 000 0 500 105 000 +0 480 104 500 +0 120 103 000 1 000 58 010 1 390 55 000 0 900 113 000 0 000 114 750 +0 750 210 000 1 000 103 850 +0 850 148 060 1 940 102 850 0 500 102 010 0 990 102 000 0 000 104 000 0 000 105 250 +0 500 151010 +1510 101 250 0 050 Volume Haut Bas Ferm.Var.0 112 000 112 000 0 000 0 84 000 88 000 +4 490 0 100 030 100 030 0 220 0 101 500 101 500 +0 090 0 102 240 102 730 +0 930 0 100 400 100 550 +0 240 0 100 500 100 500 0 000 0 101 000 101 000 0 000 0 103 950 103 950 0 050 0 71 330 71 330 +0 020 0 72 000 73 000 0 000 0 108 250 108 500 +0 500 0 101 010 101 010 0 540 0 109 520 109 520 1 480 0 90 000 90 000 0 000 0 110 420 110 420 +0 420 0 101 650 101 650 +0 150 0 98 950 99 000 0 000 0 102 500 102 500 +0 250 0 102 250 102 500 0 000 0 102 750 102 850 0 000 0 94 500 94 960 0 030 0 96 750 96 750 +1 750 0 110 000 110 000 1 000 0 100 000 100 000 0 000 0 101 500 101 500 2 500 0 113 000 113 000 0 000 0 101 000 101 100 +0 100 0 96 300 96 300 0 150 0 100 250 100 250 0 000 0 102 490 103 110 +1 360 Î00 010 100 010 100 010 +0 400 Global Stgy Un 7687 ^ipelln 1476299 Inter Pipt .Mack Master Un Multi Man LP1 Pubic Strg Un 0 000 0 000 1 380 1 380 18 100 17 880 17570 17 110 10 810 10 600 0 000 0 000 16 550 16 350 0 290 0 290 12 740 12 550 1 000 1 000 0 400 0 400 19 700 19 700 0 000 0 000 1 380 0 000 17 890 0 350 17 510 +0150 10 700 0 060 0 000 0 000 16 510 +0 050 0 290 0 000 12 570 0 160 1 000 0 000 0 400 0 000 19 700 +0 200 UNITES EN FIDUCIE A&W Rev Unit 2879 17 900 17 800 AcityGrwTr 6515 7 020 7 020 ACTIVEnrgyUn 28565 7 190 7 000 Acuity Fesd Un 12600 5 560 5 340 AdvF*rfrrdUn 1600 19 800 19 700 Allied Prop Un 46259 21 000 20 630 Altus Group Un 8640 13 560 13 460 ARC Egy Tr Un 889881 20 820 20 230 Arctic Glac Un 100058 2 410 2 330 Armtec Inf Un 27003 19 810 19 180 ¦ 144720 11 700 11 600 44655 10000 30906 Artis REIT Un Avenir Dvrs Tr Badger Inc Un 1880 Baytex Egy Tr 242402 Bell Allant Fn Big Rock Un Bird Const Un Blue Ribbon Tr 12299 Boardwalk Un 44242 Bonavista Un 278656 Bonntt Engy Un 770 Boralex Pwr Un 62382 Boston Pzza Un 10655 Boyd Grou^Tr 14 000 13 900 33 800 32 810 26 000 25 750 16 750 16 750 33 900 33 560 9 540 9 450 1300 4 780 21 4 620 4 840 4 760 7632 64412 1400 41495 100 1C.5 040 42900 0 870 0 830 .9 770 9 620 10110 10110 4 670 4 380 5 400 19 980 4 200 3 350 1 — Brick Grp A Un 97942 Brkfield Fnd 7797 BrkfIdRIEst 11175 BromptnAdVIP 8194 BromptnAdvUn 3500 Bromptn O&G Un 14126 BromptnVIPUn 32731 Brookfid Of Tr 900 Brookfid Rn Un 56219 Calloway Tr Un 144816 Canexus Fnd Un 55196 Canfor Pulp Un 96968 CansoCrAUn 19898 Carfinco Un 77532 Cargojet Un 770 Cdn Apt Tr Un 113467 CdnBcTrUno 955 Cdn Conv Db Un 35744 Cdn Egy Deb Un 4000 CdnHlicptrUn 18680 Cdn Oil$ndsT1896191 Cdn Res Tr Un 4700 Cdn Rl Est Un 50357 Cdn Shield Un 41700 CdnWirelssUn 6159 Central GId Un 7810 Chartwell Snrs 140019 Chemtrade Un 31263 ChesswoodUn Cineplex Un Cinram Un Citadel Fnd Un Citadel Smrt U ClaySlv BlUn Clearwater Un CML Health Un 265024 CMP Gold Tr Un 1000 Cnsmers Wtr Un 25860 Coast WhI Un 2700 Cominar Un 55872 Compass Un 16878 Connor Cnsv Un 1400 Connor Cons Un 1725 Connor Fn 2 Un 15236 Conv Yield Un 429 Coper Inti Div 11100 Copernican Un 4766 Copper Brit Un 27300 Crombie REIT U127736 Data Group Un 12366 Davis + Hen Un 31606 DDJ High Un 3270 DireetCash Un DivrsPrTrUn DPF India Un Drive Prod Tr Dundee REIT Un 43472 Enbridge Un 237561 Enerplus Rs Un 290238 EnerVestDvUn 147041 Enervst Oil Un 3800 Engy Plus Un 2950 Erpn Prem Un 400 Extendicare Tr 105371 Faircourt Un 5384 Firm Cap Mtg U 19788 First Asset Op 3012 First Asst Pwr First Asst RT First Ast Div First Natl Un First Tr 2 Un Flaherty Fix U Focused A Un Foremost Un FP News Fnd Un 4000 Freehold Un 39682 Frst Ast Dv Un FstAst Pwr Un Futuremed Un Gen Donlee Un GENIVAR In Un GIblAgribnTr GIbl Bank Un GIbl Divrs 2 60856 GIbl Dvrs 4 Un 18100 Gold Part Un 13500 Gov Strip Bond 4416 H&RRealUn 406195 Hardwoods Un 40 Harvest Bk Un 900 Harvest In Un 5000 High Yield Un 2200 Holloway REIT 173579 .HomburgCdaUn121827 10 100 HrznAIpnaFer 6500 Hunting REIT 2424 11 370 11 270 5 590 5 500 4 700 8610 19 600 19 320 20 950 20 730 21 600 21 550 6 300 6 160 13 800 13 540 10 150 10 090 4 400 4 200 6 960 6 960 15 600 15 370 26 000 25 630 10 700 10 600 9 390 9 300 13 870 13 700 28 710 27 560 12 300 12 300 30 550 30 250 8 440 8 360 8 520 8 350 47 710 47 100 7 950 7 780 11 530 11 370 20 010 20 010 ‘ ¦" 10320 20 190 19 850 9 930 9 810 22 000 21 980 8 670 8 660 8425 3590 158500 4200 5310 19 980 4190 3 300 .1 630 11 390 11 280 7 500 7 350 17 670 17 390 9 340 9 340 16 500 16 250 19 800 19 750 4 500 1320 4400 1325 9815 11748 7575 2789 1800 5700 600 1310 12780 3100 7585 2 1400 25 500 25 220 14 240 13 510 23 920 23 490 13 410 13 320 8 290 6 820 5 250 9 090 3 920 .11 660 11 600 15510 15410 7 150 7 130 8 230 6 800 5 200 9100 9 400 9 000 9 500 9 480 4 780 4 780 5 890 5 880 5 050 5 000 16 900 16 550 17 200 17 200 7 810 7 800 9 210 9 100 6 950 6 850 26 200 25 880 0 000 0 000 3 770 3 670 1 550 1 540 3 780 3 720 11 650 11 550 24 950 24 830 18 200 17 820 0 000 0 000 11 500 11 400 11 850 11 650 17 190 16 990 0 325 0 320 3894 10402 1519 2741 143772 350 177301 lA Clargtn Un IBI Income Un Income Fin Un Indexplus Un InnVestTrUn InterRent REIT Jazz Air Un Just Energy Un 769044 K Bro Lin Un 5995 Keg Rylties Un 5214 Keyera Fac Un 288475 Labrador Un 35827 LansbrghTrUn 1600 Lazard Gib Bnd 3404 Liquor Strs Un 17215 Macquarie Un 19097 Manulife Bd Un 12700 MarretHighUn 21405 MarrettBndUn 18766 Medical IPS 34652 Menu Foods Un 9823 MINT In Fd Wt 6441 MINT In Tr Un 21985 MorgrdSunUn 1000 Morguard Rl Un 73504 Morneau Sbeo U 59766 NAFinTrUn 200 NALO&GUn 586857 New Flyer Un 24136 Newport Pt Un 5700 NorandaCIAU 382027 North West Un 47236 Nrthind Pwr Un 218709 Nrthn Ppty Un 17602 NW Healthcare 36905 0 Leary BrICU 10411 0 Leary Cdn Eq 7427 0 Leary Cdn Tr 11905 0 Leary Fnd Un 3970 0 Leary Gib Un 0 Leary Inc Un 0 Lry Adv Tc B OCP Cred Un Oil Sand&Engy Oil Sands Sec Oil Sands Spit Otelco IDS Un Parkland Un Pathfinder Un PeakEng^^Un Pengrwth Egy U 291585 Penn West On 616701 PetrowestTr 9410 PeytoEngyUn 123750 Phoenix Un 8905 Pizza Pizza Un 9324 Pntra DrII Un 600 Prec Mtl Bull 3600 Precious Mtl U 86055 Premier Cdn Tr Premier Val Un Prfrrd Inv Un Primaris Rtl U Priszm Inc Un Provident Un 9 040 5 840 8 650 13 850 6 620 1400 4 470 28 800 28 500 49 460 0 540 9350 .16 190 15 950 0 495 10 790 10 650 12050 ir" 3 250 0 060 9 250 9 700 8 530 3 250 0 060 9190 9 700 5457 1750 16897 2500 22167 13 750 13 160 9 450 9 310 23 750 23 750 11 200 11 040 3 060 2 890 20 050 19 800 14 300 14 170 24 900 24 610 11 450 11 350 11 050 10 750 10 920 10 820 12 120 12 050 11 130 11 060 9 290 9 150 12 350 12 280 7 240 6 000 1000 120 100 120 100 900 50747 4732 97273 14 450 14 350 10 590 10 400 11 760 11 650 0 260 0 245 18 800 18 510 10 120 9 940 20 600 20 200 0 140 0 140 15 560 15 250 8 650 8 600 1220 15299 65512 9219 199449 7 650 4150 7 730 RdgwdCdnBnd 1600 Retrocom Un 61475 RichrdsPekUn 12800 RioCan Rl Un 705214 Rogers Sgr Un 58308 Royal Host Un 7550 SCiïlROCSUn "" SCITI Total Un SCITITr Trans ScottsRTUn Second Cup Un Silver Bui Un SIR Royalty Un _.Skyin Grwtfi Un 14800 SIwlonAsstUn 1000 SkylonGIblll 11 420 11 310 18 710 18 400 0 500 0 480 6 950 6 810 12 080 12 070 4 300 4 150 8 550 8 500 20 220 19 780 7795 8000 11300 11581 5450 18530 2010 2 450 6 950 4810 2 350 6 650 10 230 10 140 11 280 11 250 7 300 7 520 Skylon GIbl Un Sntr 90 275 200 9654 3450 1300 19200 3750 40 1500 500 Sntry Blue Un SntryComm Un Stone AgrbsTr Stoneham Un Sun Gro Un Supremex Un Sustainable Un Swiss Water Un TerraVestUn TimberWestUn 90890 Top 10 Cdn Un 11900 Top 10 Split U 1760 TransGIbe REIT 18684 Tree Island Un 11375 Trimac Inc Fnd 5750 Uranium Foe Un 26776 Vermilion Un 133994 ViewestTrUn 20981 Waiax Inc Fund 21895 Westshore Un 84654 WhiterockUn 29528 WstrnOne Un 10200 Yellow Pgs Un 1323676 YIELDPLUSUn 29652 Zargon Un 23541 11 200 11 050 9 250 9 240 8 000 7 900 19 580 19 580 0 000 0 000 24 320 24 320 24 410 24 410 8 670 8 650 )110 5 700 4 300 2 450 0 000 4 010 2100 4 250 10 120 10 000 3 050 2 950 9 850 0 350 4 650 2 980 25 270 24 650 18 650 18 250 14 550 14 440 4 350 4 250 5 760 6 360 17 810 0 090 7 020 +0 020 7110 +0010 5 390 0 170 19 700 0 020 21 000 0 120 13 550 +0 100 20 300 0 430 2 390 0 010 19 700 +0 040 11 690 +0 010 5 740 +0 070 13 950 +0 150 33 090 0 410 25 860 0 170 16 750 0 000 33 700 +0 110 9 480 +0 030 41 460 +0 170 23 700 0 420 1 300 0 050 4 740 0 050 11 270 0 010 5 590 +0 040 2 150 +0 050 4 620 0 010 12 510 +0140 9 270 0 160 4 800 0 000 4 700 0 050 8 610 0 100 19 600 0 000 20 930 +0 180 21 560 0 040 6 190 0 100 13 680 +0 010 10 090 0 060 4 300 +0 120 6 960 0 000 15 370 0 200 25 630 0 490 10 600 0 020 9 390 +0 050 13 750 0 010 27 560 1 020 12 300 +0 010 30 350 0 220 8 360 0 000 8 350 0 280 47 100 0 150 7 830 0 020 11 470 0 020 4 680 0 100 19 970 +0 150 1 040 +0 040 5 040 +0 010 20 010 0 420 10 320 0 120 0 830 0 030 9 650 0 000 10 110 0 000 4 620 0 030 4 200 0 200 19 850 0 150 9 920 0 030 21 990 +0 320 8 670 0 080 5 340 0 050 19 980 +0 020 4 200 +0 140 3 330 0 020 1 690 +0 010 11 280 0 070 7 470 0 030 17 420 0 030 9 340 0 010 16 290 +0 020 19 750 +0 060 4 450 +0 030 I 310 +0 050 25 480 +0 110 13 700 0 630 23 800 +0 310 13 370 0 030 8 230 0 260 6 800 0 020 5 250 +0 140 9 070 +0 230 3 920 +0 080 II 650 0 000 15 410 0 260 7 150 +0 020 9 480 +0 130 9100 +0100 16 550 0 050 4 020 +0 010 9 500 +0 040 4 780 0 040 5 880 0 210 5 050 +0 050 16 690 0 020 17 200 0 000 7 800 0 010 9 180 +0 020 6 880 0 000 25 880 0 190 0 000 0 000 3 670 0 010 I 550 0 010 3 750 0 040 II 650 +0 100 24 910 0 090 18 100 0 080 0 000 0 000 11 400 +0 050 11 800 +0 100 16 990 0 060 0 320 0 005 10 080 0 020 9 040 +0 040 5 840 +0 010 8 600 0 000 13 850 +0 150 8 770 +0 020 10 600 0 000 6 580 +0 150 1 400 +0 010 4 410 0 060 13 340 +0 240 15 920 0 180 10 820 +0 020 28 760 +0 540 48 500 0 200 0 495 0 045 8 980 0 320 16 010 0 150 7 030 +0 070 11 250 0 000 10 680 0 100 11 980 0 040 8 580 +0 010 3 250 +0 050 0 060 +0 015 9 250 +0 070 9 700 0 000 13 750 +0 170 9 400 0 000 23 750 0 150 11 180 +0 060 10 060 +0 010 0 200 0 030 3 060 +0 220 19 990 +0 140 14 290 +0 090 24 900 +0 210 11 430 +0 030 11 050 +0 250 10 820 +0 010 12 120 0 030 11 070 +0 020 9 290 +0 120 12 330 +0 090 11 970 +0 340 9 800 0 050 7 160 0 040 5 950 0 040 120 100 3 400 14 450 +0 150 10 550 +0 030 11 650 0 100 0 260 +0 010 18 590 0 110 10 000 0 030 20 230 0 210 0 140 0 005 15 560 +0 030 8 620 +0 010 6 800 0 000 3 200 0 000 12 750 0 000 7 650 +0 130 4 100 0 030 7 730 +0 110 11 410 +0 030 18 450 0 160 0 480 0 015 6 810 0 090 12 080 +0 130 4 290 +0 180 8 500 0 100 20 000 +0 130 4 860 0 030 2 440 0 020 6 950 +0 320 10 210 +0 010 11 270 +0 070 7 300 +0 050 7 500 0 020 11 070 0 080 9 240 0 050 7 940 +0 030 19 580 0 100 0 000 0 000 24 320 +0 050 24 410 +0 070 8 670 0 120 6 110 +0 070 5 700 +0 050 4 300 +0 040 2 430 0 000 0 000 0 000 4 000 0 000 2 100 0 000 4 200 0 040 10 120 +0 050 2 950 0 060 9 800 +0 010 0 340 0 005 4 610 0 140 2 960 0 010 33 600 0 150 13 000 0 040 24 990 +0 040 18 610 +0 220 14 450 0 010 4 280 0 060 5 710 0 020 6 310 0 060 17 970 +0 160 TMNSIGE EN FONDS AMERICAINS Agnico USWt BkMonPrIOU 3530 BrkfIdUSPrG 1820 Caribbean USF FirstServUSP Global Alum US 113375 Nexen 7 35% US 1000 Silver Wtn US 3350 SprttGIdUS 14095 6903 280 20 000 19 490 26 640 26 500 25 200 25 100 8 450 8 300 22 800 22 800 1010 1000 24 810 24 750 6 700 6 600 10 850 10 640 19 500 0 050 26 640 +0 120 25 200 0 000 8 440 +0 040 22 800 +0 100 1 010 0 000 24 750 0 240 6 600 +0 250 10 800 0 000 HSBC HaTS PwrShr GId Lng PwrShrGIdSrt RBC Cap 2011 Royal Bk Eqty Ry BkGIb Nt14 Ry BkSPNt5 Sun LFSLEECS AUTRES DEBENTURES 18000 102 000 102 000 200 30 320 30 310 200 12 750 12 750 1000 104 000 104 000 1300 9 750 9 750 1380 10 360 10 360 2600 9 760 9 760 6000 105 760 105 620 102 000 0 500 30 320 1 570 12 750 +0 070 104 000 0 000 9 750 0 000 10 360 0 000 9 760 0 000 105 760 0 140 Toronto Ces titres, transigés hier, sont présentés en ordre alphabétique et leur valeur est exprimée en dollars canadiens Les lettres a et b différencient les catégories d’actions ordinaires sans droit de vote f= action ordinaire sans droit de vote ou à droit de vote subalterne, p ou o= actions assujetties à des règlements spéciaux, pr= actions privilégiées, r= actions privilégiées dont le dernier dividende n’a pas encore été versé, u= unité de capital-action, v= dividende variable, wt ou w= bon de souscription (warrant), z= lot brisé Les Toronto COTES New York TSX Dow Jones 11 728,64 Dollar 10 467,16 Or 1 $ canadien à New York 96,51 0 us 1168,40 $us Les devises Voici la valeur des devises étrangères exprimée en dollars canadiens Afrique du Sud (rand) 0,1420 Liban (livre) 0,000691 Arabie Saoudite (riyal) 0,2765 Malaisie (ringgit) 0,3252 Australie (dollar) 0,9310 Mexique (peso) 0,0814 Bahamas (dollar) 1,0370 Horvege (couronne) 0,1696 Barbade (dollar) 0,5211 Nouvelle-Zélande (dollar) 0,7580 Bermudes (dollar) 1,0370 Pakistan (roupie) 0,0121 Brésil (real) 0,5865 Philippines (peso) 0,0226 Bulgarie (lev) 0,6931 Pologne (zloty) 0,3380 Chine (renminbi) 0,1530 Rép dominicaine (peso) 0,0286 Colombie (peso) 0,000562 Rép tchèque (couronne) 0,0547 Costa Rica (colon) 0,00202 Roumanie (leu) 0,3194 Danemark (couronne) 0,1820 Royaume-Uni (livre) 1,6177 Émirats Arabes Unis (dirham) 0,2823 Russie (rouble) 0,0344 États-Unis (dollar) 1,0362 Singapour (dollar) 0,7609 Europe (euro) 1,3549 Slovaquie (couronne) 1,3555 Hong Kong (dollar) 0,1354 Suede (couronne) 0,1431 Hongrie (forint) 0,0048 Suisse (franc) 0,9967 Inde (roupie) 0,0223 Thaïlande (baht) 0,0322 Indonésie (roupie) 0,000116 Trinité-Tobago (dollar) 0,1641 Israel (shekel) 0,2740 Turquie (lira) 0,6854 Jamaïque (dollar) 0,0122 Ukraine (hryvna) 0,1314 Japon (yen) 0,011934 Venezuela (bolivar) 0,241764 Coup d'œil Indice Composé du TSX (X-SPTT TSE) 250 Jours 29 Jui Sep Oct No\ Déc Jan Fév Mar Avr 11728 64 La Bourse de Toronto S&P TSX Composite 205437 11728.64 -h32.01 0.3 S&P TX20 Smallcap 66585 586.25 -h2.86 0.5 S&P TX40 MidCap 94972 754.00 -h0.51 0.1 S&PTX60 110465 686.20 -h2.31 0.3 S&P TX60 Capped 110465 758.80 -h2.56 0.3 Cdn Consumer Discretionary 6104 90.48 -0.06 -0.1 Cdn Consumer Staples 4815 178.19 -0.89 -0.5 Cdn Div Metals & Mining 21990 953.65 -1-0.97 0.1 Cdn Energy 46561 283.36 -0.40 -0.1 Cdn Financials 26136 178.03 -h0.90 0.5 Cdn Gold 49720 343.70 -hO.98 0.3 Cdn Health Care 1136 40.72 -0.39 -0.9 Cdn IT 6748 27.93 Cdn Industrials 9568 99.93 -hO.55 0.6 Cdn Materials 74493 325.18 -h2.99 0.9 Cdn Real estate 3204 175.38 -0.35 -0.2 Cdn Telecomm Services 5984 84.67 -0.24 -0.3 Cdn Utilities 3248 200.30 -h1.70 0.9 Canadian Venture S&P TSX Venture Le Marché Américain 30 Industrielles 20 Transports 15 Services publics 65 Dow Jones Composé Composite NYSE Indice AMEX NASDAQ Les pius actifs de Toronto 88187 1422.29 -h11.67 0.8 202113 10467.16 15355 4415.02 19860 237329 387.34 3632.97 6994.57 1900.08 2251.69 -30.72 -0.3 -5.30 -0.1 -5.78 -1.5 -16.69 -0.5 -4.61 -0.1 -12.87 -0.6 V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) ISHARES S&P TSX 13712 17 32 17 09 17 25 +0 08 05 KINROSS GOLD 11863 17 02 1658 16 76 +0 08 05 MANULIFE FIN 9768 16 67 15 78 16 37 +0 67 43 URANIUM ONE INC 9358 2 92 2 84 2 84 0 05 1 7 HB NYMEX NG BULL 8211 6 77 6 37 6 67 +0 36 57 UNITS ENERGY 7957 3 60 3 52 3 55 0 04 1 1 HB NYMEX NG BEAR 6742 5 87 5 51 5 60 0 32 54 EQUINOX MINERALS 5526 4 70 4 49 4 70 +0 04 09 MEG ENERGY CORP 5003 36 00 35 00 35 01 +0 01 00 HB NYMEX CL BULL 4948 6 73 6 47 6 63 +0 25 39 Les pius actifs du Canadian Venture V olume Haut Bas Ferm Var Var Compagnies (000) ($) ($) ($) ($) (%) VICTORIA GOLD 10878 0 75 0 67 0 72 +0 04 59 SI DON 8046 0 14 0 10 0 14 +0 03 28 6 MEDORO RES 4358 0 62 0 59 0 62 +0 02 33 CANACOL ENERGY 4295 1 17 1 11 1 17 +0 03 26 ARIAN SILVER 3860 0 14 0 13 0 13 +0 03 30 0 CONS SPIRE 3508 0 05 0 04 0 04 0 00 11 1 CRESO EXPLO 3234 0 70 0 55 0 69 +0 13 23 2 CANACO RES 2766 2 09 1 65 2 03 +0 37 22 3 BLACK MARLIN 2275 0 50 0 50 0 50 AVION RES CORP 2132 0 44 0 42 0 43 - decisionpius.cofh ' Ne jouez plus à pile ou face avec la bourse Téléphone: (514) 392-1366 • Sans frais: 1-877-392-1366 www.marketvisionplus.com INDICES QUEBEC 29 juillet 2010 Fermeture Variation lournaliere Variation loumaliere (%) Variation depuis le 1 er lanvier IQ 30 1208,53 -1,52 -0,13% 3,39% IQ 120 1271,22 -0,42 -0,03% 3,71% IQ 30 r 1339 58 - 1259 63 - 1179 68 - 1099 74 - 101979 - 939 84 - 859 89 - 779 95 1 ^^^^^^^^^^ /UUUVl OnONCTnOOOOOOO O 1 1 1 1 1 ^ i 1 1 centre Une initiative du Département D'ANALYSE ET DE SUIVI de finance de l'Université de DE L INDICE QUÉBEC Sherbrooke et de l'IRÉC Indice - Québec ® (16 h lO) www.iq30-iq150.org LE DEVOIR, LE VENDREDI 30 JUILLET 2010 A 7 ECONOMIE Montréal, un marché « difficile » pour les raffineurs Le propriétaire de la raffinerie de Petro-Canada ne s’inquiète pas d’un éventuel arrêt des activités de Shell FRANÇOIS DESJARDINS L> éventualité d’un arrêt des ' activités à la raffinerie de Shell ne semble pas préoccuper le président de Suncor, qui partage avec Shell le coût d’un pipeline pétrolier de 380 kilomètres en provenance de l’État du Maine.Mais Montréal est un marché «difficile», a dit son président.Lors d’une conférence téléphonique portant sur les résultats du deuxième trimestre, Le Devoir a demandé à la direction de Suncor, maintenant propriétaire de Petro-Canada et de sa raffinerie de Montréal-Est, comment elle réagirait si elle devait un jour assumer la totalité des coûts d’entretien du pipeline.«Nous avons évalué toutes les possibilités, et nous ne prévoyons pas que cela [le sort de la raffinerie Shell] va être un facteur énorme dans notre capacité à exploiter notre raffinerie montréalaise», a répondu le président de Suncor, Rick George.Suncor, acteur de premier plan dans l’exploitation des sables bitumineux en Alberta, a pris le contrôle de Petro-Canada l’an dernier dans une transaction de 17 milliards.Shell négocie présentement la vente de sa raffinerie avec la société américaine Delek, à défaut de quoi elle voudrait la démanteler pour convertir le site en simple terminal de carburants qui arriveraient par transport maritime.Cette possibilité d’amener de l’essence par bateau fait de Montréal un marché très par- JACQUES NADEAU LE DEVOIR Suncor, propriétaire de la raffinerie de Petro-Canada à Montréal-Est, partage avec Shell le coût d’un pipeline pétrolier de 380 km.ticulier, a immédiatement poursuivi M.George.«Montréal est un marché difficile parce qu’il est possible d’importer au port de Montréal des produits déjà raffinés, et cela influence la dynamique des choses.Dans l’ensemble de nos marchés, celui de Montréal est un des plus difficiles.» Lors d’une conférence téléphonique en novembre 2009, M.George avait affirmé que «nous voyons [la raffinerie] comme un actif que nous allons garder à long terme».Du même souffle, il avait répété que Suncor souhaite vivement que le flux du pipeline pétrolier Mont-réal-Sarnia soit de nouveau inversé de manière à pouvoir importer au Québec du pétrole des sables bitumineux.Jusqu’en 1999, le pipeline coulait en direction de Montréal.Une nouvelle inversion en direction de Montréal nécessiterait cependant une capacité de raffinage adéquate pour accommoder ce pétrole.Ou encore, elle nécessiterait l’inversion du flux du pipeline qui amène le pétrole à Montréal en provenance de Portland, dans l’État du Maine.Selon les calculs du Devoir, grâce aux tarifs de base fournis par le trésorier du pipeline à Portland, la facture annuelle que doivent payer Shell et Suncor tournerait autour de 35,5 millions.Cela tient compte d’un scénario dans lequel les deux raffineries, qui peuvent traiter 290 000 barils par jour, fonction-nept à 95 % de leur capacité.A la lecture des documents de la société Montreal Pipe Line, dont les actionnaires sont notamment la Pétrolière impériale (Esso) et Suncor, le tarif pour amener un baril de pétrole brut à Montréal atteint environ 35 C.Cela ne comprend pas le prix du pétrole lui-même.Le sort de la raffinerie de Shell est une source de préoccupation pour le syndicat des employés de Suncor, qui compte 240 membres.La raffinerie emploie aussi environ 150 cadres, selon le syndicat.«Si ça ferme, ça va nous inquiéter.D’après ce que je comprends, le partage des coûts pour le pipeline va durer encore trois ans.Après ça, il arrive quoi?», a demandé le trésorier et président par intérim du syndicat, Harry Dunn, lors d’un entretien.«L’employeur nous dit qu’il n’entrevoit pas de fermeture, mais ce que l’employeur dit, on ne se fie pas là-dessus.» Aux yeux de M.Dunn, il est très improbable que les gouvernements laissent Suncor fermer sa raffinerie.Le Devoir Air Canada: la Cour fédérale examinera un jugement sur l’âge de la retraite des pilotes Toronto — La Cour fédérale tiendra des auditions publiques pour examiner un jugement rendu par le Tribunal canadien des droits de la personne (TCDP) remettant en question la clause concernant l’âge de la retraite des pilotes d’Air Canada.Ces audiences auront lieu du 22 au 25 novembre prochain â Ottawa.Cet examen sur ce jugement rendu l’an dernier a été réclamé par l’Association des pilotes d’Air Canada (APAC) en septembre dernier.Selon elle, le Tribunal a commis une erreur de droit en ignorant les jugements de la Cour suprême du Canada, qui avait trouvé acceptable pour les employeurs et les employés de déterminer l’âge de la retraite par l’entremise du processus de négociation collective.Elle fait valoir que ce jugement pourrait potentiellement avoir un impact sur les salaires et les avantages sociaux des pilotes d’Air Canada, ainsi que de milliers d’autres employés réglementés par le gouvernement fédéral et travaillant avec des conventions collectives comprenant un âge de retraite fixe.Le président de l’Association, le capitaine Paul Strachan, dit avoir hâte de défendre le droit des employés de déterminer l’âge de la retraite par l’entremise des négociations collectives.Il soutient que la loi de la cour et des jugements précédents appuient clairement le droit de ses membres de négocier leur âge de retraite.La convention collective contient une obligation contractuelle pour les pilotes d’Air Canada de prendre leur retraite â l’âge de 60 ans.L’APAC représente plus de 3000 pilotes opérant les appareils de la flotte principale du transporteur aérien.La Presse canadienne ANDREW WALLACE REUTERS La convention collective contient une obligation contractuelle poiu- les pilotes d’Air Canada de prendre leiu retraite à 60 ans.E N BREF Feu vert au parc éolien MontrLouis Gaspé — Le gouvernement du Québec donne le feu vert â la compagnie Northland Power pour la construction du parc éolien de Mont-Louis, un projet de 182 millions.L’annonce a été faite hier avant-midi par la vice-première ministre Nathalie Normandeau.Northland Power a conclu une entente avec le manufacturier General Electric.Cette réalisation permettra de maintenir les activités des trois usines liées au secteur éolien de la région Gaspésie et de la MRC de Matane, ce qui représente 400 emplois.-La Presse canadienne Ford Canada met à pied 489 travailleurs Windsor—Le ^dicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (PCA) a annoncé hier la mise â pied de 489 employés â l’usine de moteurs exploitée par Eord Canada â Windsor, en Ontario, dans le cadre du plan annoncé plus tôt cette année par le constructeur qui vise â supprimer un quart de travail â ces installations.Eord entend éliminer un quart de travail â l’usine du sud-ouest ontarien â compter du 1er novembre, a indiqué le vice-président de la section 200 des TCA représentant les travailleurs de Windsor, Marc Renaud.Quelque 150 personnes se verront offrir un poste â l’usine de Eord â Essex, en Ontario, oû des employés seront en outre rappelés au travail.Cette nouvelle survient au lendemain de la fermeture de l’usine de boîtes de vitesse de General Motors â Windsor, qui met fin â un chapitre de 90 ans dbistoire.- La Presse canadienne Les profits de l’Impériale ont plus que doublé Calgary—La pétrolière Impériale a plus que doublé ses profits au deuxième trimestre, â 517 millions ou 60 C l’action, contre 209 millions ou 25 C par action un an plus tôt.Les revenus trimestriels ont atteint 6,14 milliards, comparativement â 5,3 milliards.- La Presse canadienne Les États-Unis à deux doigts d’une déflation « à la japonaise » Washington — Les États-Unis sont plus près que jamais d’une déflation «à la japonaise», estime un des dirigeants de la Réserve fédérale américaine, James Bullard, dans un article paru hier et plaidant, au cas oû, pour de nouveaux rachats de titres du Trésor par la banque centrale.«Les États-Unis sont plus près aujourd’hui d’une issue à la japonaise qu’ils ne l’ont jamais été dans leur histoire récente», écrit M.Bullard dans un article de recherche devant être publié dans le numéro de septembre-octobre de la «Revue» de la Eed de Saint-Louis.M.Bullard, qui est le président de cette antenne de la banque centrale dans le centre du pays, fait lâ référence â la déflation qu’a connue le Japon â la suite de l’éclatement d’une bulle immobilière dans les années 1990, période désormais connue comme la «décennie perdue» de l’économie japonaise.La situation U "PoiW ŸoUTiûUfc” Y, 'ïoiO'oMai Les clubs Optimistes à la rescousse de l’œuvre du Julien?LETTRES rielles au profit de cette clientèle au cœur de leur mission, des centaines de jeunes retrouveraient un p’tit bonheur bien mérité! Pierre Giard, avocat Boucherville, le 28 juillet 2010 J’ai été membre, pendant plus de dix ans, du club Optimiste de Boucherville.Durant les deux années de ma présidence, j’ai mis sur pied un programme qui avait pour but d’offrir à 15 enfants annuellement une semaine en colonie de vacances (centre de vacances Le P’tit Bonheur).C’est ainsi que pendant plus de 10 ans, une centaine d’enfants ont bénéficié de cette activité où ifs pouvaient vivre des expériences inoubliables.Les clubs Optimistes interviennent au sein de leur collectivité.Ils parrainent des projets de service communautaire concrets visant à tendre la main à la jeunesse.Ainsi, ils aident les jeunes à réaliser leur plein potentiel.L’œuvre du DMulien vise à soutenir les enfants et les familles à risque ou en situation de vulnérabilité pour assurer le mieux-être et le développement des enfants.Or, en raison de difficultés financières, nous apprenions dernièrement que plusieurs jeunes, dont s’occupe la clinique du DMulien, seraient privés d’activités estivales.Mon intervention ne vise pas à dicter une ligne de conduite aux différents clubs de la région de Montréal, mais si certains d’entre eux y voyaient l’occasion de mettre à contribution leurs ressources financières et maté- La liberté des peuples! Au-delà de toutes les fois sur fa clarté, de toutes les décisions de fa Cour internationale de justice, au-delà de toutes les «nuance-ries» de nos Cours suprêmes, est-ce qu’on ne pourrait pas accepter tout simplement un principe fondamental: celui de fa liberté des peuples?Nous avons toutes les libertés: de religion, de presse, d’expression, de libre-échange, de libre circulation des biens et des capitaux, mais nous n’avons pas la liberté des peuples.Avons-nous besoin de reconnaissance internationale?Est-ce que l’indépendance du Québec obtenue par un référendum démocratique pourrait être compromise par le copinage de Sarkozy et de Desmarais ou par un peuple africain qui balancerait son consentement pour une aide fédérale canadienne?Est-ce qu’il faut vraiment être un peuple e^qiloité, dominé, colonisé, martyrisé, canonisé pour avoir accès au paradis de l’indépendance?Quand accéderons-nous à une véritable civilisation?Un peuple qui veut se donner un pays ne devrait jamais trouver aucun obstacle sur son chemin vers l’indépendance.Normand Rousseau Gatineau, le 28 juillet 2010 Propre ne rime pas avec Enbridge Lundi, un pipeline d’Enbridge a déversé près de 20 000 barils de pétrole dans des tributaires de la rivière Kalamazoo au Michigan.Il s’agit du pl,us gros déversement d’Enbridge aux Etats-Unis, mais contrairement aux croyances populaires, ce n’est pas un phénomène rare.De 1999 à 2008, Enbridge a répertorié près de 610 déversements de leurs opérations totalisant près de 132 000 barils, l’équivalent d’environ la moitié de VExxon Valdez qui s’est échoué sur les côtes de l’Alaska en 1988.Enbridge est une compagnie qui a des tentacules très longs qui possède un ré-seaq de pipelines qui traverse le Canada et les Etats-Unis, et un portfolio énergétique diversifié.Au Québec, il est notamment responsable à part entière de Gazifère, situé en Outaouais, ainsi que du tiers de Gaz Métro, qui dessert le reste du Québec.Il est aussi responsable du controversé projet Trailbreaker, qui cherche à amener le pétrole de Montréal à la côte Atlantique, et était un des promoteurs du controversé projet Rabaska.Scellons les fuites pour de bon! Sortons de cette économie pétrolière et investissons pour bâtir une économie propre, responsable, verte et durable! Daniel Cayley-Daoust Institut Polaris Gatineau, le 29 juillet 2010 LIBRE OPINION La gouvernance souverainiste, ou comment propulser l’option indépendantiste ALEXANDRE T H E RI AU LT - M AR O I S Président du Comité national des jeunes du Parti québécois (CNJPQ) Réplique à Claude Bariteau Dans les pages du Devoir, le 26 juillet dernier, l’anthropologue Claude Bariteau s’en prenait à la proposition du Parti québécois dévoilée le 19 juin dernier en vue du XVI® Congrès national du Parti québécois.Si l’analyse de f’inteffectuef est intéressante et découle sans doute d’une volonté sincère de faire avancer l’option, elfe ne colle pas à la réalité ni à l’essence de ladite proposition du parti souverainiste.M.Bariteau expose de façon séduisante la dichotomie entre deux approches nationalistes, et ce, depuis la Conquête.D’abord, l’approche affirmative est celle du Parti patriote de 1834-1838 et du RIN, ainsi que la tangente du Parti québécois sous Jacques Parizeau en 1995.Dans cette dynamique de confrontation, il faut rallier, peu importe l’appartenance identitaire.Ensuite, l’approche autonomiste, qui est celle de l’Acte de Québec (1774) et de l’Acte de l’Amérique du Nord britannique (1867).On pourrait également ajouter à cette analyse de l’anthropologue la tentative du lac Meech, ou du moins sa première mouture, résolument autonomiste.Cette dynamique, que l’on qualifie de réformiste, s’appuie, il est vrai, sur l’identité canadienne-fran-çaise, puis québécoise, et est menée par des élites locales.Nourrir la flamme Pour M.Bariteau, la stratégie du PQ est auto- nomiste.Il s’appuie, pour avancer ce propos, sur le fait que ce parti propose un assortiment de réformes nationales et lance une offensive identitaire et lin^istique sans proposer de mécanisme d’accession à l’indépendance.Parizeau, lui, aurait plutôt tenté de rallier les communautés culturelles et de préparer un plan par étapes pour se rendre à l’indépendance.Seulement, malgré la rigueur de son raisonnement, Bariteau qualifie mal l’approche préconisée par le Parti québécois.Celle-ci, à sa face même, ne vise en rien le renouvellement du fédéralisme.La stratégie du «Plan Marois», ou la gouvernance souverainiste, vise plus à nourrir la flamme qu’à mettre le couvercle sur la marmite.Je doute fort de l’éveil des Patriotes sans les 92 résolutions et l’obstination d’alors du gouverneur d’invalider les lois du peuple et de dissoudre la Chambre à sa guise.Je doute fort également de la mobilisation des Québécois au début des années 1990, menant au deuxième référendum, sans le blocage de l’accord du lac Meech.L’approche affirmative et l’approche autonomiste ne sont pas deux doctrines séparées entre lesquelles les nationalistes doivent nécessairement faire un choix.Il s’agit plutôt de deux courants évoluant ensemble, s’entrecroisant et se propulsant l’un et l’autre dans l’histoire de notre nation.Si, lors de la Révolution tranquille, les historiens, dans un courant marxiste, ont romancé l’apport des Patriotes, ceux d’aujourd’hui pçndè-rent et rétablissent les réformistes comme Etienne Parent et Louis-Hippoljfre Lafontaine.Soulignons aussi un fait d’importance: bien que les deux approches décrites par M.Bariteau fédèrent à elles deux l’écrasante majorité du peuple québécois, elles ont toutes deux été mises en échec par une minorité infime de tenants d’un fédéralisme centralisé et prédateur, à la plus grande satisfaction des Trudeau, Chrétien et Dion.Comment?Justement en divisant entre eux ceux qui ont la nation québécoise pour seule loyauté.La dichotomie mise de l’avant par M.Bariteau, malgré la bonne foi de ce dernier et de ceux qui la diffu-senf ne peut avoir d’autres effets que de faire, encore une fois, le jeu des fédéralistes.Au-delà de la mécanique Depuis la défaite de 1995, où l’on a touché le pays du bout du doigt, le Parti québécois a fait l’erreur de revoir sans cesse la mécanique référendaire.Comme s’il suffisait de refaire maintenant ce qui n’a pas marché alors.mais dans un contexte moins favorable! Depuis ce temps, on télégraphie notre stratégie à nos adversaires et on occupe nos militants à formuler correctement la question du troisième référendum.Il est temps de rompre avec ce piétinement qui nous confine à l’attentisme.Pour penser gagner un prochain référendum, if faut non pas travailler sur sa mécanique, mais sur l’adhésion des Québécois à l’idée nationale.C’est ce que les trudeauistes ont fait pour le Canada et c’est surtout ce qu’ils ont désespérément tenté de nous interdire.La confiance et le nationalisme restent les éléments déterminants pour tout peuple engagé dans sa libération.Ces éléments sont la cause du succès et des échecs de la rébellion des Patriotes et des deux référendums.C’est pour cette raison que la proposition du 19 juin met de l’avant plusieurs politiques courageuses telles une Constitution, une citoyenneté québécoise, la valorisa- tion du patrimoine culturel, la prédominance du français et plusieurs autres.Jamais le PQ n’a été aussi audacieux sur ces enjeux.De même, le retour d’un nationalisme senti et structurant au sein du Parti québécois n’écarte en rien l’ouverture sincère qu’il manifeste depuis des années aux nouveaux arrivants et son désir d’implanter les meilleures mesures d’intégration possible.Quand les Québécois d’autres origines partageront un engouement commun pour le Québec et ses succès, c’est à ce moment qu’ils voudront en faire un pays.Pour tendre la main à l’autre, il faut commencer par être sûr de soi-même.Objectif clair Il faut être aveugle pour le nier: l’objectif du Parti québécois, c’est de faire du Québec un pays.Les Québécois le savent.Nos adversaires fédéralistes le répètent constamment, avec la fierté de celui qui prétend avoir inventé l’eau chaude.Voilà là où l’analyse de Claude Bariteau ne tient plus la route: le PQ n’est pas à la recherche d’un bon deal, un Meech version améliorée.La gouvernance souverainiste n’est pas non plus une doctrine, mais plutôt une simple stratégie, celle de tous les moyens, de tous les possibles et de toutes les victoires.Elle va bien au-delà d’une dichotomie divisée entre «affirmationnisme» et «autonomisme».Viendra un moment où il sera peut-être nécessaire de discuter de la mécanique.D’ici là, toutefois, ce n’est pas ainsi que l’on gagnera une plus grande adhésion à notre option.Pour tous ceux, dont je suis, qui partagent la hâte de M.Bariteau, c’est le chemin le plus direct vers l’indépendance. LE DEVOIR LE VENDREDI SO JUILLET 2010 A 9 IDEES \ S->î;- ARCHIVES LE DEVOIR La création du parc Forillon, issue de i’entente du 21 mai 1969, permit à Ottawa, au-deià de i’appropriation de i’un des pins beaux sites touristiques de ia Gaspésie, une ingérence manifeste dans des champs de compétence exciusivement provinciaux.Les 40 ans de l’expulsion de Forillon D’abord le fait d’Ottawa GILLES ANGLEHART Gaspésien d’origine, l’auteur poursuit depuis plusieurs années, à titre indépendant, des recherches sur le développement régional au Québec dans le but de réaliser un film documentaire sur le rapport HMR et ses conséquences n^astes — et encore actuelles — sur l’économie régionale.ans Le Devoir du samedi 24 juillet, monsieur Jean-Ma- Drie Thibeault nous remémore les 40 ans de l’expulsion de Forillon, en précisant que «trop souvent, l’histoire est écrite par les vainqueurs».Une observation toute à son éloge.Historien, monsieur Tbi-beault aurait dû mettre à pro-bt cette circonspection relative à l’bistoire, et se méber un tant soit peu de celle qu’on lui enseigna.Pousser un peu plus loin ses recbercbes lui aurait sans doute permis de constater, avant d’attribuer le «vidage» ébonté de la péninsule de Forillon au seul plan du Bureau de l’aménagement de l’est du Québec (BAEQ), que l’bistoire est certes écrite par les vainqueurs.mais aussi par ceux qui en tirent probt.Le plan du BAEQ de 1966, qui visait notamment l’établissement de pôles de croissance régionaux dans l’est du Québec (théorie de l’économiste François Perroux), bit «tabletté» très tôt, court-circuité par le plan d’aménagement économique du Québec de Pierre F.Trudeau, tout comme ce dernier court-circuita le gouvernement de Jean-Jacques Bertrand en 1968 sur la locabsabon du nouvel aéroport de Montréal pour le situer à Sainte-Scbolasbque (Mirabel).L’expropriation des habitants de Forillon s’inscrit malheureusement dans un programme beaucoup plus complexe que les 3000 emplois que leur promirent les Jean Chrétien et quelques notables locaux asservis.Le rapport HMR du fédéral La création du parc Forillon, issue de l’entente du 21 mai 1969, permit à Qttawa, au-delà de l’appropriation de l’un des plus beaux sites toiuistiques de la Gaspésie, une ingérence manifeste dans des champs de compétence exclusivement provinciaux de tourisme, l’aménagement du territoire et le développement régional) et d’imposer ses propres priorités et de nouvelles obligations poiu le Québec, tout en niant les droits fondamentaux de ce dernier en s’adressant directement aux populations régionales.En 1969, Pierre F.Trudeau, dans la foulée du «finies les folies» de son discours prononcé le 19 octobre à l’hôtel Reine-Elizabeth et l’explication qu’il en donna le lendemain à l’émission de Radio-Canada Format 30, veut en finir avec le désordre et le chômage chronique qui régnent dans la province de Québec.Il commanda, par le biais du ministère de l’Expansion économique ré-^onale (MEER), une vaste étude ayant pour objet de définir «les orientations du développement économique régional dans la province de Québec».Cette étude, le rapport HMR, fut réalisée par les économistes André Raynauld, Fernand Martin et Benjamin Higgins — qui dirigea en 1968-1969 le comité de travail sur la localisation du nouvel aéroport de Montréal.en fonction des «orientations» du rapport HMR qui n’allait paraître qu’en février 1970.Elle prescrit en conclusion l’aménagement d’un unique pôle de développement au Québec, le Grand Montréal, mené par les grandes entreprises, seules capables d’entrer en compétition avec le pôle de Toronto, et de quelques pôles de croissance comme Saint-Jérôme, Valleyfield, Saint-Hyacinthe ou Saint-Jean-siu-Richelieu, afin de favoriser notamment l’étalement urbain qu’allait entraîner l’pxode des populations riuales, ou comme Sept-Iles ou Noranda, permettant l’exploitation des richesses naturelles.Les auteius nous invitent à distinguer «pôle de développement», où l’investissement est lié à la recherche, à l’innovation et à la technologie, et «pôle de croissance», où l’investissement n’est lié qu’à la croissance de la production.Affaire de croissance Afin que l’économie de la région métropolitaine puisse progresser au rythme des énoncés prévisionnistes, selon les calculs statistiques de Benjamin Higgins, un apport démographique accéléré lui est nécessaire: 1- poiu foiunir aux entreprises du réseau métropolitain une main-d’œuvre bon marché (le revenu moyen du Canadien bançais, même à l’intérieur du Québec, le situe alors au 12® rang dans le classement par origine ethnique) ; 2- pour faire croître la demande en biens et services indispensables à l’économie de la métropole.Cet apport sera donc généré par une migration massive des populations régionales vers le pôle de développement.Le développement régional de Benjamin Higgins n’a autre équivalence que la croissance du revenu moyen par habitant qui influe sur la moyenne canadienne, laquelle devra statiquement croîtte si on arrive à forcer un miséreux pêcheiu à migrer vers un centre générateur d’emplois: «[.] c’est important à la fois de ne pas perdre de vue le fait que dans la province de Québec, la misère est principalement un problème urbain.Il y a plus de “pauvres”, selon la définition du Conseil économique du Canada, dans la région admi- L’entente officiant la cessation de Forillon au gouvernement canadien constitue le point de départ de l’abdication par Québec du développement régional et de l’abandon des régions ressources aux multinationales majoritairement anglophones nistrative de Montréal que dans toute autre région administrative de la province, simplement parce que presque la moitié de la population de la province habite la région de Montréal.Mais à Montréal, la pauvreté est compensée par la richesse [des anglophones], et la moyenne des revenus est relativement élevée.» Il ajoute que «si “un pays sous-développé” est toujours un pays où trop de gens vivent dans des régions pauvres et stagnantes et trop peu de gens dans des régions riches et progressives, peut-on affirmer que les “régions retardées” sont toujours des régions où trop de gens vivent dans des sous-régions pauvres et stagnantes et trop peu de gens, dans des sous-régions riches et progressives?» Poiu André Rajmauld, l’équation est simple: «Il n’y a rien de répréhensible à supprimer la pauvreté et le chômage dans une région peu développée en attirant la population dans une ville dynamique [.]», et «parier sur l’innovation et le progrès signifie concrètement que les efforts de développement pour le Québec doivent porter sur la région de Montréal.Cette région est le seul foyer autonome de dynamisme dans la province de Québec».Fernand Martin s’affaire à compartimenter le Québec: «[.] au Canada, le développement se fait le long de la route 401.Cet axe ne se rend pas encore à Québec, car on a montré [au rapport HMR] que [la ville de] Québec n’était pas reliée au reste du continent».Sept-Iles demeure un pôle d’exception: «C’est le plus important déversoir de minerai de fer de l’Ungava et on y manipule un tonnage plus important qu’à Montréal.C’est également un point important de transbordement des céréales des “lakers” aux navires océaniques.» tue aussi le point de départ de l’abdication par Québec du développement régional et de l’abandon des régions ressources aux multinationales majoritairement anglophones, dont l’accès fibre aux richesses naturelles les inciterait à établir un siège social à Montréal — condition essentielle poiu les exploiter — afin de consolider le pôle métropolitain.Même si le Québec doit ultérieurement souf-bu d’une rupture entre la ville centre et ses régions (n’est-il pas là l’adage de Colbert?), André Rajmauld souscrit que «l’essentiel de la situation canadienne tient à la concurrence à laquelle se livrent les espaces de Toronto et de Montréal».Il définit que «[.] l’orientation fondamentale [du rapport HMR] étant de concentrer les efforts sur l’espace économique de Montréal, les autres régions [du Québec] doivent être considérées comme des régions de croissance dont l’avenir dépend, premièrement de leur capacité à exploiter les changements dans la demande mondiale et deuxièmement de leur intégration progressive dans les circuits en partance de Montréal», prétextant que «le pôle a besoin d’une zone [soit le reste du Québec] pour mériter son nom.La zone est son marché, son réservoir de ressources, son domaine de souveraineté et de juridiction».Robert Bourassa, qui emporta l’élection du 29 avril 1970, doit appliquer les recommandations du rapport HMR puisqu’il en a puisé sa fameuse promesse des 100 000 emplois par année au cours de son prochain mandat: à condition que cette initiative soit axée sur l’expansion régionale à partu des entreprises montréalaises et non pas sur une planification économique disséminée jusque dans les régions les plus pauvres.Depuis son élection, le gouvernement Bourassa semble abandonner la planification régionale, mettant en veilleuse l’Qffice de planification et de développement du Québec (QPDQ), et dépendre de plus en plus des initiatives du gouvernement d’Qttawa ou des entreprises multinationales.En 1972, le MEER et l’QPDQ orientent leurs politiques et programmes de développement régional sur les conclusions du rapport HMR, priorisant l’économie de Montréal.Influence sur Bourassa L’entente signée le 21 mai 1969, officiant la cessation de Forillon au gouvernement canadien, consti- Le BAEQ, bouc émissaire Bien entendu, un déplacement de population ne permet pas d’obtenir la cote souhaitée de l’électorat: la conduite à terme du «plan de développement» du rapport HMR nécessite donc a priori l’apport d’un bouc émissaue.Et ce sera au plan du BAEQ à qui on en incombera ses effets néfastes.Lequel n’avait pourtant été prévu que poiu la seule région Gaspésie-Bas-Saint-Laïuent, alors que le rapport HMR promulguait le «transfert» des populations de toutes les régions pauvres du Québec comme la Gaspésie, le Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, l’Abitibi.Higgins même incendia le plan du BAEQ dans le rapport HMR: «[.] on a accepté [au plan du BAEQ], sans discuter encore, que pour assister une “région retardée” il fallait créer ou encourager un pôle dans cette même région.Cette conclusion est une distorsion du concept original [de François Perroux] et n’a aucune base scientifique.[.] Il n’a jamais suggéré qu’on pouvait implanter un pôle de croissance dans une région désavantagée — sans changement fondamental de la technologie, des connaissances des ressources naturelles, des goûts, des termes d’échange».Il faut être naïf poiu n’attribuer les méfaits historiques de l’expropriation de Forillon qu’au seul plan du BAEQ, alors que cet événement doit être observé comme la remise à Qttawa des clés qui lui permirent une ingérence sans précédent dans les affaues internes d’une province canadienne, perpétuant ainsi le colonialisme étatique.Que serait le monde sans le mensonge ' ^ Payette Le cynisme qui nous afflige n’est pas né tout seul.Plus cjmiques que nous, les citoyens, il y a ceux qui nous duigent et qui nous mentent efbontément en invoquant tous les, prétextes qu’on peut imaginer: la sécurité de l’État, les relations internationales, la protection de nos troupes armées et même la défense de nos valeius sociales et culturelles.Les milliards de dollars ne manquent jamais quand ces objectifs sont en jeu.Qn s’achète des espions, on tue des civils quand on veuL on camoufle la corruption chez nos étranges alliés et on l’encourage si elle sert nos propres fins, on ramène les cadavres de nos enfants, on les couvre d’un drapeau canadien et on fait semblant que leiu mort va servu à construue des écoles où on sait déjà que d’autres enfants n’aiuont jamais la liberté de mettre les pieds.Notre cynisme est proportionnel à leur capacité de nous mentir.La vérité vient de nous éclater en pleine face.90 000 pages de documents secrets, concernant la guerre en Afghanistan, viennent d’être rendues publiques grâce à Wikileaks, qui existe depuis 2006 et qui s’applique à divulguer les petits et grands secrets des États du monde qui préfèrent opérer dans l’ombre.S’il est impossible de connaître ce qui se discute au G8 ou au G20 en plein jour (nous venons d’en avoir un exemple à Toronto), imaginez ce qui peut se discuter quand il n’y a ni journalistes ni caméras.Ce que nous pouvons soupçonner n’est probablement que la pointe de l’iceberg.Le reste nous est inconnu à moins d’une fuite comme celle qui vient de se produire.Après son passage en politique, Françoise Gi-roud, ministre bançaise, avait écrit que son président de l’époque Valéry Giscard d’Estaingt disait régulièrement: «On ne peut pas dire cela au peuple».Jugeant sans doute le peuple incapable de bien comprendre les enjeux, estimant qu’il ne fallait pas mettre la vérité vraie entre toutes les mains, il déterminait, avec ses proches conseillers d’abord, puis devant ses ministres, quelle vérité il croyait que le peuple pouvait comprendre ou même supporter.Cette vérité fabriquée par le président devenait la vérité vraie, celle que les politiques devaient endosser et transmettre à la population.Le mensonge officiel était ensuite livré à la population, mais à ce stade, il n’avait probablement plus grand-chose à voir avec la vérité.Françoise Guoud, dans ses écrits, défendait plutôt que le peuple avait droit à la vérité, toute la vérité et rien que la vérité.Elle était consciente des risques que ça pouvait comporter, mais elle croyait qu’il était essentiel que les citoyens soient vraiment informés pour remplu leur rôle de citoyen.Elle n’a pas trouvé beaucoup d’appuis dans les rangs des politiciens, ni de son époque, ni de maintenant.Éa vérité n’est pas considérée comme un atout favorable dans les milieux politiques en général.Tout le monde ment: en français, en américain, en anglais, en allemand, en canadien et même en québécois.Le gouvernement du Québec, que nous avons le loisu d’examiner de plus près encore, nous paraît souvent comme en train de s’étouffer dans ses mensonges.Nous le savons tous.Nous nous rebiffons de temps en temps.Jamais assez pour forcer le changement d’attitude des politiciens qui préfèrent en beiurer assez épais pour que nous ne puissions jamais nous y retrouver.Le gouvernement canadien, sous la gouverne de Stephen Haiper, cultive le secret en touL histoire de détruire la moindre velléité d’opposition à ses petits et gros projets qu’il ne veut discuter avec personne.Il veut tout contrôler sans avou de comptes à rendre à personne.Il a beaucoup joué la carte de «la guerre en Afghanistan n’est pas une vraie guerre, mais plutôt une mission humanitaire qui consister à libérer les femmes afghanes et à permettre aux petites filles d’aller à l’école».Le gouvernement canadien ferme les yeux sur la corruption, sur l’exportation colossale de drogue qui se fait de l’Afghanistan, sur le mariage forcé des petites filles prépubères qu’on vend à de vieux dégoûtants qui ont les moyens de les acheter, sur le rôle plus que douteux du Pakistan dans ce ^and jeu du mensonge, sur la mort inutile de jeunes Canadiens qui rentrent dans des cercueils.À ce jour, il continue de regarder ce spectacle en jouant les Popce Pilate.À force d’être le dindon de la farce, le citoyen finit par développer du cjmisme ou, si vous préférez, U apprend à se méfier.Ça en fera un citoyen moins manipulable, car il aiua développé des défenses qui lui permettront de cesser de croire tout ce qu’on lui dit et il apprendra à se faue sa propre opinion.Quand il aura compris que «réfléchir par soi-même» est un bien beau passe-temps, les politiciens vont devou cesser de lui raconter des histoires qui ne tiennent pas debout.L’EQUIPE DU DEVOIR REDACTION Information générale et métropolitaine : Gerald Dallaire (adjoint au directeur de l’information), Marie-Andree Choumard (éditorialiste, responsable de la page Idees), Marco Belair Cirmo (general), Jeanne Cornveau (affaires municipales), Fabien Deghse (consommation), Jean Dion (sports), Louis-Gilles Francœur (environnement), Lisa-Marie Gervais (education), Pauhne Gravel (sciences), Brian Myles (justice et faits de société), Louise-Maude Rioux Soucy (santé), Phihppe Papmeau (pupitre) , information politique Michel David (chroniqueur), Helene Buzzetti et Guillaume Bourgault-Côte (correspondants parlementaires a Ottawa), Antome RobitaïUe et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires a Quebec), Alec Castonguay et Kathleen Levesque (reporter) , information culturelle Michel Belair (théâtre et cahier Culture), Stéphane Baülargeon (médias), Frederique Doyon (reporter), Caroline Montpetit (livres), Isabelle Pare (reporter), Odile Tremblay (cinema), Paul Bennett (pupitre cahiers spéciaux et culturels du week-end), Julie Carpentier (pupitre) , information économique Gerard Berube (adjoint au directeur de l’information), François Desjardms (reporter), Eric Desrosiers (reporter), Alexandre Shields (reporter), Dominique Reny (pupitre) , information internationale Serge Truffaut (éditorialiste), Claude Levesque (reporter), Jean-Pierre Legault (pupitre international, page editoriale et cahier Perspectives) , Diane Precourt (responsable des pages thématiques) , Jacques Grenier et Jacques Nadeau (photographes) , Michel Garneau (caricaturiste) ,Andreanne Bedard, Michele Malenfant et Christine Dumazet (correctrices) , Paul Cauchon et Benoît Munger (responsables du site Internet), Jean-Jacques Coulombe et Érnilie Fohe-Boivm (commis Internet) , Amehe Gaudreau (secretaire a la redaction), David Dumouchel et Etienne Plamondon-Emond (commis a la redaction) DOCUMENTATION Gilles Pare (directeur), Manon Derome (Montreal), Monique Bherer (Ottawa) PUBOClTE Sylvain Grimard (directeur adjoint) de BiUy, Jennifer Boily-Demers, Jean-François Bosse, Marlene Côte, Stephanie Deziel, Véronique Langlois, Amehe Maltais, Maria M Motta, Claire Paquet, Elyssa Porher, Chantal Ramville, Isabelle Sanchez, Nadia Sebai (publicitaires), Sylvie Laporte, Martine Berube (secretaire) PRODUCTION Christian Goulet (directeur de production), Olivier Zuida (directeur adjoint), Michel Bernatchez, Danielle Cantara, Richard Des Cormiers, Donald Fihon, Yannick Morm, Nathalie Zemaitis INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur Web), Hansel Matthews (technicien informatique) PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Sonia Chamberland (en remplacement de Caroline Simard) (responsable service a la clientele), Nancy Beauheu, Manon Blanchette, Nathalie Füion, Marie-Lune Houde-Brisebois , Jean-Robert Divers (responsable promotion) ADMINISTRATION Stéphane Roger (contrôleur), Olena Büyakova (responsable des services comptables), Claudette Behveau (adjointe administrative), Celme Furoy, Ghislaine Lafleur, Claudine Chevrier, Véronique Page, Monique Proteau A 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 3 0 JUILLET 2010 ACTUALITES GES SUITE DE LA PAGE 1 calculés les crédits est fixé à 8,6 litres/100 km (plus que la moyenne de 1990), il est relativement aisé de l’atteindre, compte tenu de la consommation moyenne des voitures au pays.M.Bramley estime donc que la somme des crédits disponibles pour les seuls modèles 2009 et 2010 «est plus que suffisante pour que Vindustrie se conforme aux nouveaux standards jusqu’en 2015, sans améliorer la consommation d’essence de ses voitures».Il propose donc carrément de les abolir.«Il n’y a aucune raison de donner des crédits pour l’action hâtive lorsque les fabricants de voitures, selon toute évidence, semblent se porter très bien financièrement.Il n’y a pas de preuves que ces constructeurs ont fait des sacrifices financiers pour fabriquer des voitures plus efficaces au cours des dernières années», ajoute-t-il.Le chercheur dénonce aussi la volonté d’harmo-niser les normes d’émissions canadiennes avec celles du voisin américain.«Les règlements harmonisés entre le Canada et les Etats-Unis [font perdre] au Canada presque tout son avantage historique en termes d’efficacité énergétique par rapport aux Américains.On devrait passer d’un avantage de près de 6 % actuellement, à 1,5 % en 2016.Ce n’est pas une bonne nouvelle pour l’environnement, ni pour le consommateur.On sait bien que lorsque notre véhicule est moins efficace, on dépense plus d’essence.» Selon le ministre Prentice, il est nécessaire d’har-moniser les règles puisque le marché nord-américain de l’automobile est pleinement intégré.L’Institut Pembina reconnaît par ailleurs que son analyse pourrait être plus raffinée.Le hic, selon l’évaluation de M.Bramley, c’est que la réglementation proposée par le gouvernement est très complexe et qu’Environnement Canada serait peu enclin à partager les informations qui ont permis de l’élaborer.Il invite donc le ministre Prentice à «fournir une évaluation complètement transparente de la réglementation» avant qu’elle soit finalisée cet automne.Un exercice d’autant plus nécessaire que le groupe juge que les calculs du fédéral semblent dans certains cas erronés.Atteindre les objectifs Difficile, dans ces conditions, d’atteindre les objectifs de réduction des GES qu’Ottawa s’est fixés pour les dix années à venir.«Le Canada s’est engagé à réduire d’ici 2020 le total de ses émissions de gaz à effet de serre de 17% par rapport aux niveaux de 2005.S’il veut y parvenir, on a besoin d’avoir des politiques qui permettent d’aller beaucoup plus loin que le statu quo, que ce soit dans le secteur des automobiles et camions légers ou dans tout autre secteur.» Mais il doute de voir le ministre réviser son projet de réglementation.Selon ce qui est indiqué dans le plan de mise en application du protocole de Kyoto dévoilé le mois dernier, le gouvernement conservateur aurait réduit de 10 fois son objectif de réduction des émissions de GES pour l’année 2010, le faisant passer de 57 millions à 5 millions de tonnes.Quant à sa cible pour 2012, dernière année pour atteindre les objectifs du protocole de Kyoto, elle aurait aussi fondu de 72 à 10 millions de tonnes, soit une réduction de 7 fois.Selon ce qu’expliquait alors Matthew Bramley au Devoir, si le Canada a réduit de 10 fois son objectif pour l’année en cours, c’est parce qu’il a mis de côté l’engagement de son plan d’action de 2007, Prendre le virage, qui prévoyait imposer cette année des réductions aux grands émetteurs de GES, comme les raffineurs de pétrole et de métaux ainsi que les propriétaires de centrales thermiques.Le Canada prévoit dépasser en 2012 de 809 millions de tonnes le maximum cumulatif de 2,7 milliards de tonnes autorisé en cinq ans par le protocole.Ein décembre 2012, le Canada, selon les dernières prévisions fédérales, dépassera de 34,9 % l’objectif légal du protocole.Le Devoir SOUVENIRS SUITE DE LA PAGE 1 un emploi de secrétaire.» A vingt ans, on a toutes les audaces.Aussitôt dit, aussitôt fait.Je me rappelle en détail cette première visite au vieil édifice du Devoir, situé rue Notre-Dame Est.L’escalier était vermoulu et débouchait sur une réception d’où émergeait une réceptionniste dont le cagibi ainsi que la pièce attenante m’ont semblé bien sombres.Je demandai à rencontrer la personne responsable des emplois d’été à la rédaction.La réceptionniste me dit que c’était le rédacteur en chef, M.André Laurendeau, mais qu’il était occupé à rédiger l’éditorial du lendemain.Si je voulais bien attendre, il me recevrait quand il aurait terminé.A peine quelques minutes plus tard, j’étais en face de lui dans un bureau enfumé, où régnait un indescriptible désordre.Journaux, magazines, livres, disques, coupures de presse, lettres s’empilaient sur une table de travail d’où émergeait un homme à la silhouette frêle, pressé par le temps.Après les quelques questions d’usage, il me dit: — Savez-vous taper à la machine?— Mais bien sûr, répondis-je.— Voici mon éditorial de demain.Si vous réussissez à le copier correctement et assez rapidement, on verra.Je vous préviens, j’écris comme des pattes de mouche! En effet, son écriture était un cauchemar pour toutes les personnes de son entourage.Une écriture minuscule, maladroite, bousculée comme si ses doigts n’arrivaient pas à transcrire assez vite une pensée aussi riche que nuancée.Non sans mal, je parvins à recopier le document mais butai sur deux ou trois mots que je décidai de changer en tentant de respecter le sens de la pensée de l’auteur.En lui remettant la copie, sur laquelle j’avais souligné mes erreurs, je m’attendais au pire.Au contraire, M.Laurendeau, tout sourire, chaleureux, me dit: «Mais c’est merveilleux.Non seulement vous pouvez lire mon écriture, mais vous comprenez ce que j’écris.Je vous embauche pour l’été.Vous agirez comme secrétaire et, à l’occasion, vous remplacerez des journalistes en vacances, à la salle de rédaction.» C’était le début d’une relation de soutien, d’échange et d’apprentissage.Très bientôt, il m’incita à apprendre l’anglais que je ne possédais pas suffisamment pour faire du journalisme.Il me donna du travail, en dehors du Devoir, pour arriver à payer mes cours d’anglais et d’économie à l’Université McGill.Par mes fonctions au Devoir, j’ai appris à vivre ^ côté de cet homme discret, timide et si sensible.A côté d’éditoriaux à la dialectique rigoureuse que je recopiais pour remettre aux typographes, je transcrivais aussi à la machine à écrire des textes d’une poésie exquise pour une série d’émissions radiophoniques diffusées tous les soirs sur les ondes de Radio-Canada et qui s’intitulaient Voyages au pays de l’enfance.C’est ainsi que j’ai appris à connaître Olivier, Erancine et les autres.les enfants de Laurendeau qui étaient les personnages actifs de sa poésie, sans compter la merveilleuse interprète de ses contes, la comédienne Charlotte Boisjoly.Non seulement m’a-t-il appris les règles de base de l’écriture journalistique, reprenant mes premiers textes et m’indiquant la façon de capter l’attention du lecteur, il m’a également appris la ri- André Laurendeau (à gauche) et Henri Bourassa en 1944 ARCHIVES NATIONALES DU QUEBEC gueur dans la recherche de l’information, la vérification des sources et les rudiments de l’enquête.A ces entretiens qui étaient en fait ce que nous appellerions aujourd’hui des «cours privés» donnés par un grand maître, s’ajoutaient des préoccupations pour une formation plus complète de mon esprit.C’est ainsi qu’il me prêtait ou même me donnait des livres ou des disques de musique classique.Amoureux autant de la littérature que de la musique, il partageait ses passions avec les plus jeunes.C’est à tous ces gestes, à cette formation soutenue que je reconnais en André Laurendeau le grand mentor qu’il fut pour moi et sans doute pour d’autres journalistes.J’ai quitté Le Devoir en 1955 à la naissance de mon premier enfant et y suis retournée en 1963, après la naissance de mon troisième fils.Même si je retournais aux mêmes locaux de la rue Notre-Dame, la salle de rédaction m’apparut plus grande, accueillante, bruyante de sa vingtaine de téléphones et machines à écrire qui crépitaient sans cesse, sans compter le va-et-vient perpétuel des journalistes, commis et visiteurs.C’est encore André Laurendeau qui m’accueillit, pour me confier, cette fois, la responsabilité de la page féminine, désignée à l’époque sous le nom de «Luni-vers féminin», que je transformai bientôt en page intitulée «Famille et société» et que j’abolis quelques années plus tard, persuadée que les lecteurs et lectrices du Devoir s’intéressaient à toutes les pages du journal et que l’information en provenance du domaine féminin, familial ou social devait figurer en bonne place, selon l’importance qu’elle comportait André Laurendeau quitta Le Devoir moins d’un an après mon retour, nommé coprésident de la Commission d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (la commission Laurendeau-Dunton).Son départ du Devoir fut pour les journalistes de l’époque une première perte, mais nous conservions l’espoir de le voir revenir.Le dialogue que nous avions amorcé avec lui se poursuivait au jour le jour dans l’exercice de notre profession; au hasard d’une rencontre avec lui, nous le reprenions comme si l’absence n’avait rien coupé des tiens intellectuels qui s’étaient établis entre lui et ses journalistes.Le 15 mai 1968, André Laurendeau était victime d’une rupture d’anévrisme cérébral qui le ter- rassa à Ottawa, au sortir d’une conférence de presse.Il mourut le l'^’^ juin suivant, à l’âge de 56 ans.Le Québec venait de perdre l’un de ses plus grands intellectuels.C’est seulement alors que nous avons abandonné l’espoir de son retour.La main à la pâte Je quittai pour de bon Le Devoir en septembre 1975.Pourquoi?Après une enquête et plusieurs articles concernant la création d’un Tribunal pour la famille et surtout la protection des enfants maltraités, négligés ou abusés sexuellement, le ministère de la Justice du Québec créait, à la demande de nombreux organismes de pression et aussi du Devoir, un Comité pour la protection de la jeunesse chargé de recevoir les plaintes du public et des professionnels de la santé et de prendre les mesures nécessaires pour protéger ces enfants et leurs familles.Un président fut nommé.Il s’agissait de M"^ Jacques Tellier, dominicain, qui fit immédiatement appel à moi pour aller le seconder dans cette tâche.J’hésitai, car j’adorais le journalisme, mais les conditions de grande liberté d’expression que j’avais connues avec M.Laurendeau avaient beaucoup changé depuis l’arrivée à la direction du Devoir de M.Claude Ryan.J’avais envie de relever un nouveau défi, d’appliquer en quelque sorte les mesures qu’il m’arrivait souvent de proposer dans mes enquêtes.Du Comité de la protection de la jeunesse, je suis passée à l’Office des services de garde à l’enfance (création du premier réseau de garderies au Québec) puis à l’Office de la langue française, toujours comme cadre supérieur.Pour faire carrière dans la fonction publique, je me suis remise aux études afin d’obtenir une maîtrise en administration publique de l’ENAR En cela, j’ai encore été inspirée par André Laurendeau: il fallait maîtriser l’anglais pour faire du journalisme; il fallait maîtriser les rouages de l’administration publique pour devenir haut fonctionnaire.Pour moi, il fiit certainement un maître à penser, mais aussi un conseiller avisé, attentif, chaleureux, et un véritable mentor au sens de XOdyssée d’Homère, où Mentor est l’ami d’Ulysse et le précepteur de Télémaque.C’est surtout l’un des plus grands humanistes que j’ai eu le bonheur de rencontrer dans ma vie.LAVAL La ministre entrera en contact dès lundi avec les parents afin de s’assurer que leurs enfants aient des services éducatifs à la rentrée SUITE DE LA PAGE 1 50 ans n’avait été renouvelé que pour de courtes périodes «en raison de problématiques».Plusieurs occasions ont été offertes à l’établissement de se corriger, a soutenu le ministère qui a finalement pris le 11 juillet dernier la décision de ne pas lui renouveler son autorisation d’enseigner.La Commission consultative de l’enseignement privé n’était pas favorable à ce que l’Académie la-valloise, dont le permis venait à échéance le 30 juin dernier, continue à offrir des services éducatifs.En mars dernier.Le Devoir avait rapporté quelques irrégularités recensées dans le plus récent rapport de la Commission.On y mentionnait que l’enseignement à la maternelle ne respectait pas l’esprit du Programme de formation de l’école québécoise (PEEQ) puisque l’approche y est disciplinaire et qu’on enseigne l’anglais comme une matière.Le calendrier scolaire ne prévoyait pas non plus de journées pédagogiques.«Lorsqu’un établissement ne peut ou ne veut pas se conformer à la législation applicable à un établissement d’enseignement au Québec, les sanctions administratives prévues par la Loi sur l’enseignement privé doivent être appliquées», a indiqué le ministère.Des parents surpris Cette décision a provoqué un branle-bas de combat au sein du personnel de l’Académie laval-loise ainsi que dans la communauté de parents.Visiblement secoué par cette décision, l’ancien directeur, David Zakaïb, a laissé entendre qu’il ne laisserait pas le ministère fermer les portes de son école aussi facilement.«Ça fait 52 ans qu’on existe et on a 300 parents en amour avec notre école.Nos enfants vont tous à l’école secondaire au privé.Les parents sont en furie», a-t-il dit en entrevue téléphonique au Devoir.Avec des membres de la direction actuelle, il devait s’adresser aux médias pour faire le point sur la situation lors d’une conférence de presse qui devait se tenir à aujourd’hui llh.Ce n’est qu’hier matin que les parents ont reçu par courrier un avis provenant du ministère de l’Éducation les avisant qu’ils allaient devoir trouver une autre école pour leurs enfants à la rentrée scolaire, qui débute dans trois semaines.Une mère de famille qui n’a pas voulu s’identifier a avoué être tombée des nues.«L’école ne nous a jamais informés de ses problèmes, a-t-elle souligné.[.] Que le ministère ferme une école?Je ne pensais pas que ça pouvait arriver.» Ses enfants devant recommencer l’école le 23 août, elle trouve que trois semaines, c’est un bien court délai pour les inscrire dans un autre établissement «Je n’ai pas de problème avec l’école publique, mais si on veut les envoyer dans une autre école privée, c’est trop tard et elles sont toutes fermées en ce moment.» Le ministère a promis d’aider les parents dans cette tâche dès lundi.«La ministre [Michelle Courchesne] est très consciente de l’impact qu’une telle décision peut avoir.Elle ne veut pas que les parents et les enfants soient pris en otage et entrera en contact dès lundi avec les parents afin de s’assurer que leurs enfants aient des services éducatifs à la rentrée», a déclaré Cédrick Beauregard, porte-parole au ministère de l’Éducation.David Zakaib a pour sa part convoqué les parents de l’Académie à une réunion extraordinaire ce dimanche.n entend lancer une véritable offensive médiatique.«On propose de médiatiser ça, à la télé, la radio, les journaux.On s’est fait dire par un haut placé qu’il n’y aurait qu’une pression politique et médiatisée pour faire changer la situation», a-t-il soutenu.Le Devoir Rectificatif Quelques erreurs se sont glissées hier dans l’article «Heureux le samedi, malheureux le mardi».Le graphique en page A 8 induisait en erreur: les mots «heureux» et «malheureux» ont été inversés sur l’échelle du bonheur lors de la traduction.La professeure de l’Université Laval et le cofondateur de l’entreprise Praized Media cités dans l’article n’ont pas été nommés.Il s’agit de Madeleine Pastinelli et de Sébastien Provencher.Toutes nos excuses.SCIENTIFIQUES SUITE DE LA PAGE 1 de la troposphère — la couche atmosphérique la plus rapprochée de la surface de la Terre.En baisse: le couvert de glace sur les mers polaires, l’importance des glaciers et l’épaisseur du couvert de neige dans l’hémisphère nord.Des conséquences immédiates «Un degré Fahrenheit de plus sur 50 ans, ça peut sembler peu, mais les conséquences se font déjà sentir sur notre planète, dit Deke Arndt, de la NOAA LE DEVOIR www.ledevoir.com Les bureaux du Devoir sont situés au 2050, rue De Bleury, 9® étage, Montréal (Québec), H3A 3M9 M Place-des-Arts Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h.Renseignements et administration : 514-985-3333 Les glaciers et la glace [qui couvrent les pôles] fondent, les fortes pluies s’intensifient et les vagues de chaleur sont de plus en plus fréquentes.» Les auteurs soulignent que le réchauffement planétaire entraîne une multiplication et une exacerbation des événements météorologiques extrêmes.Ce rapport exclut l’année 2010, dont les six premiers mois ont battu tous les records de chaleur.Un phénomène en partie accentué par El Nino.«Malgré la variabilité causée par les changements météo à court terme, notre analyse montre pourquoi nous sommes certains que le monde se réchauffe», dit un des auteurs du rapport, Peter Stott.Les phénomènes météo tel El Nino causent les variations en dent de scie d’une année à l’autre, mais la tendance à long terme est à l’élévation de Comment nous joindre ?La rédaction Au téléphone Par télécopieur Par courriel La publicité Au téléphone Par télécopieur Extérieur de Montréal (sans frais) 514-985-3333 514-985-3360 redaction@ledevoir.com 514-985-3399 514-985-3390 1 800 363-0305 la température moyenne de la planète, montrent tous les indicateurs relevés par la NOAA.L’Arctique n’a jamais eu aussi chaud en 100 ans que dans les dix dernières années.Pendant ce temps, l’Antarctique continue de se réchauffer cinq fois plus vite que le reste de la planète.Le Canada n’y échappe pas Dans le chapitre consacré au Canada, les chercheurs à Ènvironnement Canada David Phillips et Robert Whitewood écrivent que «2009 fut une autre année chaude» pour le pays, avec une moyenne de 0,8 degré Celcius au-dessus de la normale (la période de référence étant 1951-1980).Aucun spécialiste d’Environnement Canada n’était «disponible» hier pour commenter le rapport, a dit le responsable des relations publiques de l’organisme au Devoir.Ces données «concordent avec nos modèles à long terme», dit Diane Chaumont, coordonnatrice des activités du groupe Scénarios climatiques du consortium Ouranos.Le climat se réchauffera partout au Québec, mais de façon plus marquée l’hiver et au Nord, soulignait le consortium dans un rapport intitulé Savoir s’adapter aux changements climatiques publié le 10 juin dernier.Au Québec, les changements annuels de température projetés sont de 2,1 à 3,4 ° C pour 2041-2070.Le Devoir Les avis publics et appels d’offres Au téléphone 514-985-3344 Par télécopieur 514-985-3340 Par courriel avisdev@ledevoir.com Les petites annonces et la publicité par regroupement Au téléphone 514-985-3322 Par télécopieur 514-985-3340 Les abonnements Au téléphone 514-985-3355 du lundi au vendredi de 7h30 à 16h30 Par télécopieur 514-985-5967 Par courriel abonnements@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1-800-463-7559 L’agenda culturel Au téléphone 514-985-3346 Par télécopieur 514-985-3390 Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d'adresses de ses abonnés à la disposition au samedi par Le Devoir Inc.dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9" l’imprimerie du Journal de Québec, 450 avenue Béchard, Québec qui est la propriété d'organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs.Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle.Le Devoir est publié du lundi étage, Montréal, (Québec), H3A 3M9.Il est imprimé par Imprimerie Mirabel Inc., 12 800 rue Brault, St-Janvier de Mirabel, Québec, division de Québécor Média, 612 rue Saint-Jacques, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les services de de Corporation Sun Média, 612 rue Saint-Jacques, Montréal.— Enregistrement n° 0858.Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007