Le devoir, 25 octobre 2010, Cahier B

LE DEVOIR.LE LUNDI 2 5 OCTOBRE 2010 ' AUTOMOBILE La Nissan LEAF: une partie de ia solution Page B 4 CONVERGENCE Histoire d’écrans Page B 7 MONDE Entre retraites et austérité f.François Brousseau Le peuple français est dans la rue.contre un délai de DEUX ans dans l’arrivée à la retraite! Alors même qu’on va vivre aisément, au XXP siècle en Occident, dix voire vingt années de plus qu’au XX'^ siècle.et en bien meilleure santé.Derniers venus au front d’un mouvement qui secoue la France: les lycéens et universitaires de 15 à 25 ans, pour qui, oui, «la retraite, c’est une affaire de jeunes»\ Il est fort tentant de critiquer cette «vieille France» qui refose de s’adapter, attend tout du biberon de l’Etat et défend ses «acquis sociaux» avec une intransigeance suspecte quant à ses mobiles, peut-être destructrice quant à ses effets.Et les arguments ne manquent pas: dans ce pays individualiste, où les riches — et les moins riches — sont assis sur une myriade de privilèges cachés, une bonne partie de la population attend mer et monde du gouvernement.Non seulement qu’il assume l’éducation des jeunes et la sécurité des vieux — normal en so-cial-démocratie —, mais qu’il garantisse du travail à tous les autres.Comme si l’idée de base était: «l’Etat me le doit, qu’il n’essaie pas de me l’enlever!».sinon, comme l’insupportable petit Pépé dans Astérix en Hispanic, «je cesserai de respirer jusqu’à ce qu’il arrive quelque chose».D’où ces grèves et manifestations à répétition.On est aussi prompt à citer la France, pays des «ponts» innombrables.non, pas le pont du Gard ni celui d’Avignon, mais ceux qui font se multiplier les week-ends de quatre jours, entre Pentecôte et Toussaint lorsqu’elles ont le bonheur de tomber un mardi ou un jeudi.Mais les contre-arguments ne sont pas à rejeter du revers de la main.L’approche du gouvernement Sarkozy-Fillon est arrogante, et la confrontation sa méthode: ce conflit, il l’aurait donc cherché.Elle est également hypocrite, parce que la question de fond n’est pas seulement celle de l’ajustement des retraites, mais d’une crise généralisée des finances publiques.Et puis, les fameux acquis sociaux, c’est aussi «un style de vie» que l’on défend: la valorisation du temps libre, est-ce un péché?Paresseux, les Français?Ils seraient, selon l’OCDE, la population la plus productive du monde.par heure travaillée! Non pas par semaine, ni par année, à cause de ce qui précède.Ils ne veulent peut-être pas souvent travailler.mais lorsque les Français travaillent, ils travaillent.?Toute cette folie autour de l’élévation de l’âge de la retraite de 60 à 62 ans, dans un grand pays d’Occident, laisse perplexe.Mais si l’on regarde ailleurs — à commencer, tout à côté, par la Grande-Bretagne —, on voit se déployer une tout autre idéologie que celle des manifestants français: l’idéologie de l’hyper-austérité, immédiate et à tout prix, avec des coupes sans précédent.Même Maggie Thatcher n’est jamais allée si loin.Et ce, dans un contexte social beaucoup plus calme, marqué par le stoïcisme proverbial de la population britannique.En cette fin 2010, ne peut-on pas, tout à la fois, critiquer la fixation des Français sur «l’É-tat-qui-me-doit-tout».et trouver dangereuse l’idéologie opposée, cette pratique de l’austérité radicale qui triomphe de Londres à Berlin?Alors qu’il y a deux ans à peine, les mêmes gouvernants ne juraient que par la relance par l’entremise des dépenses publiques.Et alors même que guette, plus que jamais, la rechute économique de l’Occident.François Brousseau est chroniqueur d'information internationale à Radio-Canada.On peut Ventendre tous les jours à rémission Désautels à la Première Chaîne radio et lire ses carnets dans www.radio- canada, ca/nouvelles/carnets.francohrousso@hotmail.corn Choléra en Haïti L’épidémie menace Port-au-Prince Les autorités faisaient état, hier, d’au moins 250 décès L’épidémie de choléra, qui a fait plus de 250 morts dans le centre d’Haïti, menace la capitale Port-au-Prince et ses camps de fortune, où vivent des centaines de milliers de rescapés du séisme du 12 janvier dernier.MARCO BÉLAIR-CIRINO Le Bureau de coordination des affaires humanitaires de rONU (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) a fait état, ce weekend, de cinq cas de choléra à Port-au-Prince, où les autorités sanitaires et les organisations non gouvernementales sont sur un pied de guerre.«Ces cas ne constituaient pas une propagation de l’épidémie, car il ne s’agit pas d’un nouveau foyer d’infection», a rapidement fait savoir l’OCHA.Quatre malades étaient originaires du département de l’Artibonite, où l’épidémie fi*appe le plus, et un du département du Centre.Les autorités sanitaires faisaient état, hier, d’au moins 250 décès et de plus de 3000 malades du choléra, surtout dans l’Artibonite.Dix cas de choléra ont été signalés à Gonaives, la ville la populeuse du département, selon l’organisation humanitaire Partners in Health.Le nombre de cas augmente dans les villes proches de la capitale.Des patients seraient venus se faire soigner dans des hôpitaux plus proches de Port-au-Prince puisque celui de Saint-Nicolas à Saint-Marc, au bord de la mer, est débordé, a expliqué la porte-parole de l’agglomération Margaret Aguirre.Quelque 3000 personnes ont été admises dans les hôpitaux et centres de santé de la seule ville de Saint-Marc.Médecins sans Frontières a promis d’implanter un hôpital de campagne dans la ville, et Oxf^ s’est engagé à envoyer des spécialistes pour «mettre sur pied un plan d’alimentation en eau, hygiène et sanitaires pour 100 000personnes».«Si le choléra arrivait aux portes des camps et aux alentours de la capitale, nous serions dévastés», a souligné la directrice de CARE en Haiti, Virginia Ubik.«Les gens vivent à une proximité telle que la moindre présence du virus risquerait de s’étendre à un rythme incontrôlable.L’hygiène est inexistante dans les camps, le peuple est donc à risque devant toutes formes de maladies.Nous sommes extrêmement chanceux de n’avoir connu jusqu’à maintenant aucune épidémie majeure de maladies depuis le tremblement de terre, mais, maintenant, tout peut changer», a-t-elle expliqué.Dans le département de l’Ouest, où se trouve la capitale, les autorités ont confirmé au moins cinq ças de choléra à Arcahaie et quatre autres à Umbé.A la prison de Mirebalais, au nord de Port-au-Prince, 50 détenus sont malades, selon le ministère de la Santé.Des experts examinaient aussi des cas 4 î THONY BELIZAIRE AGENCE ERANCE PRESSE Mieux vaut prévenir que guérir : hier, l’hôpital Saint-Nicolas à Saint-Marc, dans le nord de Port-au-Prince, était «assiégé» par des centaines d’habitants de la capitale haïtienne.possibles de choléra à Croix-des-Bouquets, un faubourg de la capitale où est sise une gare routière très fréquentée.«C’est un pays très mobile.Cela peut se répandre comme une traînée de poudre», a fait valoir Paul Namphy, de l’agence nationale de l’eau en Haiti.Eau potable L’agence de l’eau a augmenté la quantité de chlore dans l’eau potable, rappelant que le choléra est une infection propagée par un bacille présent dans l’eau ou des aliments contaminés.Des organisations humanitaires fournissent quant à elles du savon et des comprimés de purification de l’eau et enseignent aux habitants de Port-au-Prince l’importance de se laver les mains.Mark Schuller, un employé humanitaire travaillant pour International Action Tics, a déclaré qu’il avait, avec d’autres collègues, rencontré des ré-fiigiés dans les camps au cours des derniers jours et qu’il était étonné du fait que «beaucoup de ces gens ne savent même pas qu’il y une épidémie de choléra».La porte-parole de la Croix-Rouge, Julie Sell, a indiqué que des équipes commenceraient aujourd’hui à expliquer aux réfugiés du tremblement de terre dans les camps comment se prémunir contre le choléra.L’Organisation internationale pour les migrations (OIM) formait aussi du personnel avant de dépêcher 64 employés dans les camps aujourd’hui, selon sa porte-parole, Sabina Carlson, qui a précisé que rOIM avait commencé par envoyer des messages par SMS sur les voies de propagation et de prévention du choléra.«C’est une maladie très nouvelle en Haiti.Nous devons nous assurer d’avoir toutes les informations en bon ordre», a-t-elle souligné.En marge du Sommet de la Francophonie, le premier ministre Stephen Harper a fait savoir que le Canada fournira de l’aide de base à Haiti en réponse à l’épidémie de choléra.«Le Canada va continuer de répondre aux besoins du peuple haïtien, qui connaît de graves problèmes depuis le tremblement de terre», a assuré M.Harper.Le gouvernement canadien va octroyer une aide maximale d’un million de dollars pour endiguer l’épidémie et prévenir d’autres pertes de vie.De ce montant, 450 000 $ ont déjà été affectés en réponse à l’appel lancé par l’Organisation panaméricaine de la santé.Le Devoir D’après VAssociated Press et VAgence France-Presse Un chapitre dans la vie de Rohinton Mistry Guy Taillefer Le Devoir en Inde New Delhi — Le Shiv Sena est un parti d’extrême droite de Mumbai, xénophobe et antimusulman, qui pollue la démocratie indienne depuis le milieu des années 1960.Son fondateur et père spirituel est Bal Thackeray, un homme qui a professé son admiration pour Hitler.Le Shiv Sena est la manifestation par excellence de ce travers de la vie politique indienne qui consiste en plusieurs quartiers à imposer ses vues intolérantes par la violence et l’intimidation.Il vient de se trouver une nouvelle cible en l’écrivain canadien d’origine indienne Rohinton Mistry, auteur auréolé dont l’œuvre traduite en 29 langues croule sous les honneurs.Le Sena a décidé récemment (lu’il fallait en vouloir à l’auteur pour des passages jugés offensants à son égard dans son tout premier roman.Un si bng voyage, publié en.1991 — pour lequel il a remporté le Prix du Gouverneur général du Canada et fut finaliste du Booker en Grande-Bretagne.Des exemplaires du roman, dont la toile de fond est l’Inde politiquement NICOLAS ASEOUR AGENCE ERANCE PRESSE Rohinton Mistry.«Il est chanceux de vivre au Canada.S’il était ici, on l’aurait brûlé.» trouble des années 1970, ont été brûlés à l’Université de Mumbai.«E est chanceux de vivre au Canada.S’il était ici, on l’aurait brûlé aussi», ont^déclaré des manifestants-censeurs à la télévision.A la tête du mouvement de protestation: Aditya Thackeray, petit-fils de Bal et finissant universitaire en histoire.Il n’a que vingt ans, cet Aditya, mais il est déjà considéré comme l’héritier du trône.La politique est souvent en Inde affaire de famille.Un monde beaucoup plus petit qu’il n’y paraît.On ferait moins de cas de «l’Armée de Shivaji» si son influence était plus marginale.Sauf qu’il contrôle depuis 18 ans le gouvernement municipal de la mégalopole, capitale financière et moteur économique de l’Inde.Il a gouverné l’Etat du Maharashtra à la fin des années 1990 en coalition avec les nationalistes hindous du BJP et fut partenaire de ce même BJP quand ce dernier prit le pouvoir à l’échelle nationale en 1998.L’ironie, c’est qu’il était au départ un mouvement social soutenu par le Parti du Congrès dont certains leaders calculaient que le Shiv Sena leur servirait à fi*einer l’influence syndicale du Parti communiste indien dans la grande industrie textile de Bombay.Il a crû en prenant auprès des démunis des responsabilités sociales que l’État n’assumait pas; et en cultivant, sur le plan idéologique, le sentiment dans la population de souche marathie qu’on la désavantageait par rapport aux «étrangers».Le Shiv Sena n’a jamais cessé de faire ses choux gras de cette peur de l’autre.Il s’est adapté avec le temps en embrassant la cause du nationalisme hindou, en opposition au projet laie et multiculturel du Parti du Congrès.Certains voudraient croire que son aura diminue à mesure que l’Inde se modernise, au vu de certains déboires électoraux récents, et que le Sena multiplie les coups de gueule dans un effort vaguement désespéré pour préserver sa base électorale.VOIR PAGE B 2 MISTRY QUEBECOP présente Jacques % .lirv r Z' r PHOTOGRAPHE LE DEVOIR 2ÏT OCTOBRE NOVEMBRE ^ GRAND FOYER CULTUREL ^ PIACEDESARTS ^ *\ B 2 LE DEVOIR LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 LE MONDE mSTRÏ SUITE DE LA PAGE B 1 Reste que ses régulières poussées de fièvre, toujours accompagnées de menaces et souvent de violence, donnent chaque fois lieu dans l’actualité à une ample couverture où chroniqueurs et éditorialistes se désolent que ce parti soit ainsi autorisé à tout se permettre.Le rôle du Sena est difficile à résumer en quelques paragraphes: il est en quelque sorte inscrit dans l’ADN de Bom-hay/Mumhai.Lecture suggérée: Bombay, Maximum City, de Suketu Mehta.Le jeune Aditya aurait reconnu avoir uniquement pris connaissance des passages qui égratignent trop méchamment à son goût l’idéologie du Sena et la réputation de son grand-père (qualihé de «chien» dans le roman) avant de décider qu’Un si long voyage méritait l’autodafé et de réclamer que le livre, qui y était inscrit depuis quatre ans, soit biffé du programme d’études anglaises de baccalauréat de l’Université de Mumbai.L’historien en lui n’a pas pris le temps de mettre les choses en perspective.Le pire dans cette histoire est que la direction de l’Université, après réunion d’urgence, ait obtempéré dans les 24 heures.Stupéfiante capitulation de son indépendance et de son devoir de défense de la liberté d’expression de la part d’une université qui a du prestige en Inde.C’est dire à quel point le Sena fait encore peur.Le gouvernement du Maharashtra a promis de «faire enquête», alors que son premier ministre, Ashok Chavan, membre du Parti du Congrès mais politicien réputé complaisant, a déjà déclaré que «le livre de Mistry utilisait un langage choquant».Le grand peintre indo-musulman M.F.Husain, pour avoir représenté nus des dieux hindous, la star hollywoodienne Shahrukh Khan, pour avoir suggéré l’intégration de joueurs de cricket pakistanais à une ligue indienne, les producteurs d’une émission de télé-réalité, pour avoir mis en vedette dernièrement des artistes pakistanais.Plusieurs, avant M.Mistry, ont subi les foudres des Tackeray et de leurs fiers-à-bras.Chaque fois, ces foudres font l’objet de la part des milieux intellectuels et progressistes de dénonciations vives en même temps qu’effrayées.En l’occurrence, des étudiants et des professeurs ont pris par centaines la défense du droit à la liberté d’expression littéraire de M.Mistry par courriel, pétitions en ligne, blogues et sites de réseaux sociaux.Dans une lettre envoyée aux journaux, l’écrivain qui habite la région de Toronto a pris sa propre défense la semaine dernière et a vertement dénoncé la bêtise, mais ô combien prévisible, du Sena.11 prie surtout l’université de s’amender sur-le-champ.«L’Université de Mumbai, écrit-il, est périlleusement proche d’une institutionnalisation de l’affreuse notion d’autocensure.» Shiv Sena égale police de la pensée.E N BREF Les démocrates, plus optimistes Washington — Le président du Parti démocrate a estimé hier qu’il abordait avec un peu plus d’optimisme les derniers jours de campagne pour les élections de mi-mandat du 2 novembre.Tim Kaine, qui était invité de la chaîne ABC, a dit avoir le sentiment que le travail de mobilisation mené à la base était en train de porter ses fruits et que son parti pourrait peut-être conserver sa majorité au Congrès.Les électeurs américains renouvelleront le 2 novembre les 435 sièges de la Chambre des représentants et un peu plus du tiers du Sénat.«Nous avons encore du travail à faire, mais le Parti démocrate tend à se spécialiser dans le travail de terrain, la participation.Plus la participation sera élevée, plus notre performance sera bonne et nous voyons de fortes tendances dans les meetings présidentiels et dans les votes anticipés», a-t-il dit au sortir d’un week-end qui a vu Barack Obama mener campagne dans l’Ouest, au côté des candidats démocrates en Californie ou encore dans le Nevada.- Reuters FINBARR O’REILLY REUTERS Enfants afghans hier dans la province de Helmand, théâtre des combats les plus violents en Afghanistan.L’ONU va favoriser le dialogue en Afghanistan Herat — Les Nations unies vont tenter de contribuer à une bn négociée à la guerre en Afghanistan, qui n’aura pas de solution militaire, a déclaré hier Staffan de Mistura, représentant spécial du secrétaire général de l’ONU.Ce diplomate juge que la fin du conflit est en vue même si la dernière phase des négociations est toujours la plus délicate.La solution doit en tout cas venir des Afghans eux-mêmes, a-t-il souligné.«Nous allons faire tout notre possible pour apporter notre aide et nous ne l’évoquerons pas publiquement, car ce sont des choses dont il ne faut pas parler, mais la solution est afghane», a déclaré Staffan de Mistura à Herat, ville de l’ouest du pays où les locaux de l’ONU ont été la cible d’une attaque suicide la veille.Cet assaut n’a fait aucune victime parmi le personnel de l’ONU.«Tout ce que nous pouvons faire, c’est souffler du vent dans les voiles si cela est nécessaire, mais il s’agit d’un bateau afghan», a insisté le diplomate.Malgré la présence de près de 150 000 militaires étrangers, la rébellion des extrémistes islamistes gagne en puissance et se répand dans des régions d’Afghanistan autrefois pacihées.L’année 2010 a été la plus meurtrière depuis le renversement du régime taliban par une coalition internationale conduite par les Etats-Unis en 2001.Le président afghan Hamid Karzaï prône de longue date des négociations avec les talibans et cette idée semble faire son chemin parmi les pays qui le soutiennent financièrement et militairement.Pour Staffan de Mistura, seule la discussion pourra in fine mettre un terme à la guerre.«Il n’y a pas de solution militaire à ce conflit», a-t-il dit, tout en insistant sur la fragilité d’un tel processus négocié.«Quand vous n’êtes plus très loin de parvenir à la paix, normalement, c’est le moment le plus délicat, le plus dangereux», a-t-il ajouté.«C’est comme les derniers 500 mètres avant le sommet d’une montagne, ils sont les plus dangereux, les plus difficiles, et vous pouvez chuter, car vous voyez le sommet de la montagne, vous vous en approchez et fai le sentiment que c’est là où nous en sommes en Afghanistan.» Hamid Karzaï a annoncé une prise de contact avec les talibans, sans que l’on sache exactement quel degré ces discussions ont pu atteindre.Les talibans ont qualihé de propagande les afhr-maüons faisant état de tels contacts.Reuters Bataille des retraites en France Sarkozy dans la dernière ligne droite Paris — La bataille contre la réforme des retraites en France, qui devrait être adoptée définitivement mercredi, entre dans sa dernière ligne droite avec une semaine ponctuée par de nouvelles manifestaüons, la poursuite des grèves et des pénuries de carburant.Au plus bas dans les sondages, le président Nicolas Sarkozy est confronté à la plus grave crise depuis son élection en 2007.11 compte sur les vacances de la Toussaint et l’accélération du calendrier législatif pour affaiblir la mobilisaüon, avant de remanier son gouvernement.De leur côté, les syndicats vont lancer toutes leurs forces dans le dernier bras de fer avant la promulgaüon de la loi, sans doute le 15 novembre selon un proche du président, en maintenant la pression dans le secteur de l’énergie et en organisant plusieurs journées d’acüon: les étudiants seront demain dans la rue, avant une journée nationale d’action jeudi puis le 6 novembre.Un quart des staüons-service françaises n’étaient pas approvisionnées hier en raison du mouvement d’opposition à la réforme des retraites, un chiffre stable montrant que la crise du carburant se poursuit dans le pays.En raison des départs en vacances de la Toussaint, le gouvernement a donné la priorité à l’approvisionnement des staüons d’autoroute : sur 350 environ, seules cinq d’entre elles étaient fermées hier maün, a déclaré sur Europe 1 Raymond Soubie, conseiller social de l’Elysée.«Globalement, il y a actuellement une station-service sur quatre qui n’est pas approvisionnée», a-t-il ajouté.Ce chiffre n’évolue guère depuis mercredi, après avoir atteint les 30 % des staüons en début de semaine.L’Union française des industries pétrolières GLFIP) s’attend à une difficulté ponctuelle aujourd'hui, car «les lundis sont toujours plus tendus», les staüons étant moins alimentées le dimanche malgré l’autorisation exceptionnelle de circuler pour les transporteurs d’hydrocarbures.«La situation ne va pas se détériorer et va s’améliorer, mais très progressivement», a promis le conseiller aux affaires sociales de l’Elysée.Agence France-Presse et Reuters Dernières révélations de WikiLeaks La pression s’accentue sur Washington Lqndres — La pression s’accentuait hier sur les Etats-Unis après les révélations sur les cas de mauvais traitements couverts ou commis par l’armée américaine lors de la guerre en Irak, contenues dans les quelque 400 000 documents publiés par le site WikiLeaks.«Nous pouvons déplorer la manière dont ces juites ont eu lieu, mais je pense que la nature des allégations faites est extraordinairement sérieuse», a déclaré le vice-premier ministre britannique Nick Clegg, dimanche dans une interview à la télévision BBC One.«Leur lecture est affligeante et elles sont très graves.Je suppose que l’administration américaine voudra fournir sa propre réponse.Il ne nous appartient pas de leur dire comment le faire», a ajouté Clegg, connu pour son opposition à l’engagement de Londres dans la guerre en Irak, qu’il avait déjà qualiüée d’«illégale».«Tout ce qui laisse à penser que des règles de base de la guerre, des conflits et du combat, ont été violées ou que de la torture a pu être de quelque manière que ce soit tolérée est extrêmement grave et doit être examiné», a poursuivi Clegg.«Les gens voudront entendre une réponse à ce qui se trouve être de très, très graves allégations, d’une nature que [.] tout le monde trouve très choquante», a-t-il dit.Publiés vendredi sur le site de WildLeaks, les quelque 400 000 rapports d’incidents, écrits de janvier 2004 à fin 2009 par des soldats américains, relatent de nombreux cas de torture par les forces irakiennes, ainsi que «plus de 300 cas de torture commis par les forces de la coalition», selon le fondateur du site, Julian J^sange.Ce dernier a assuré, samedi lors d’une conférence de presse à Londres, avoir voulu rétablir «la vérité» sur la guerre en Irak, promettant de plus la diffusion prochaine de nouveaux fichiers, cette fois sur l’Afghanistan.En Irak, les partisans du premier ministre Nouri al-Maliki voient dans la publication des fichiers une tentative de déstabilisation de l’actuel chef du gouvernement qui tente de se maintenir au pouvoir pour un second mandat.«Il s’agit d’une campagne médiatique contre l’Etat et le processus politique», a affirmé à l’AFP le député Hassan al-Sinaïd, un proche du premier ministre.Par ailleurs, un document de WikiLeaks indique qu’un hélicoptère de l’armée britannique était sur le point d’arrêter en 2005 le Jordanien Abou Mous-sab al-ZarKaoui, chef d’al-Qaïda en Irak tué en 2006, mais a dû faire demi-tour, car il manquait de carburant.Le 17 mars 2005 en début d’après-midi, les services de renseignement britanniques basés à l’époque à Bassorah, dans le sud de l’Irak, localisent ^Kaoui, dont la tête était alors mise à prix 25 millions de dollars, voyageant sur une route proche de la ville, explique un document publié par WikiLeaks et analysé par The Observer, version dominicale du quotidien britannique The Guardian, média partenaire du site.Abou Moussab al-Zar-kaoui sera tué quinze mois plus tard, en juin 2006, par une frappe américaine.Agence France-Presse LEON NEAL AGENCE FRANCE-PRESSE Julian Assange, fondateur de WikiLeaks, samedi Téléphone : Télécopieur : 514 985-3322 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesaimonces@ledevoir.corn I *N *D *E *X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100 • 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 1ÛÛ ‘150 Achat-vente-échange 160 ‘199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 2ÛÛ • 250 Achat-vente-échange 251 ‘299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 • 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFFAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces@ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit ^ERI^wl MMiftk Avoir, Plateau Mt-Royal, rénové, balcon.Chauff.eau chaude, frigo + poêle incl.Buanderie.Poss.stat.Int.660$ à 1145$ 514 848-9544, www.le-plateau.ca METRO JOLIETTE Accès très rapide au centre-ville.41/2.Bois franc.1 c.c.fermée.1 gr.pièce double.Très tranquille.Poêle et frigo inclus.Non fumeur.Pas d’animaux.Libre.565$.514 523-7308 PLATEAU-BOULSTJOSEPH grand 7 chauffé.2e étage entièrement repeint, avec parquet.1,350$/mois.514-522-0874 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil, l'âge du locataire ou de et à ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap.FLORIDE; BAL HARBOUR 1800 pi2.2 grandes ch.à couch.2 salles de bains, chaque pièce avec vue sur l'eau (canal), moins de 100 pi de la plage.Li^e du 1 déc.au 28 fev.^11.3,500 $U8/mois.pour Infos 1^05-868-6984.COLLECTIONS TIMBRES ACHÈTE Collection ou Accumulation.514 775-8036 VÊTEMENTS, 200 modèles 3456 St-Denis, Métro Sherbrooke X20.com HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER lU, 5 chauffé, meublé, electr.payée, foyer, près Parc Lafontaine, 2e étage, libre imm.1,400$/mois.514-529-0454 PARIS VII-XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleillé.Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D'ART à vendre www.oeuvresdart.ca 20 KM DE MIL Rive-nord Loft 1085 pc.ds parc centennaire.Cachet européen.900$/m 450 588-2636 ‘Librairie Bonheur d'Occaeion* achète à domicile livres de qualité en tout genre.514914-^42 4487 de ia Roche/Mt-Royai VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT?Mise à jour et réparation P.C., Mac et portables.lOansd'exp.Service à domicile.514 573-7039 Julien DEMENAGEMENTS LES DÉMÉNAGEMENTS BRETON-SAVARD Emballage - Entreposage - Pianos.Assurances compl.Estim.gratuite.www.broton-savard.com 514254-1447 FONIJATION JEUNES ET SOCIÉTÉ LES ENFANTS DU MONDE ONT BESOIN DE VOTRE AIDE ?comme coopérant ?comme bénévole ?comme donateur (514) 387-2541, poste 240 Nous vous aiderons à les aider www.monde.ca Aidez-nous à leur répondre • Intervenants professionnels • Service gratuit, confidentiel 24/7 partout au Québec Pour faire un don : 514 288-1444 www.teljeunes.com tflffîémorlel UMémorifil 1856, ma Du Hcvra Montréal Oc H2K 2X4 TM.; S14S25-1149 Téléc.; 814 625-7999 nacroloalaWlaiMmorjaI.corTi Pour une publication section décès Btufiou ouwft du lundi ou vendredi de 10030 à 10130 Pur Mldfdione, tdidcoplaii «I poi coutdel le; samedi et dlmunclie de 12li00 017li30 LE DEVOIR, LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 B 3 ECONOMIE { \ PERSPECTIVES Terres rares Ces métaux au nom envoûtant sont en voie de faire l’objet d’une autre confrontation entre les pays riches et le nouveau géant chinois.L’affaire soulève la question du droit des pays de tirer le meilleur profit possible de leurs ressources naturelles, mais met aussi en scène un type de conflit qui risque fort de se répéter.Lm histoire a rapidement pris de l’ampleur ^ au cours des dernières semaines.Com-I me dans la «^erre des devises», elle place sur la sellette la Chine que les autres pays accusent de pratiques économiques déloyales, sinon carrément illégales.Cette fois-ci, on reproche aux Chinois d’empêcher l’exportation de métaux qu’ils sont pratiquement les seuls à produire dans le monde et qui sont essentiels, entre autres choses, à la fabrication des disques dius d’ordinateur, des écrans plats de télévision, I» des téléphones cellulaires, des éoliennes, des batteries de voitures électriques, des panneaux I solaires, de la fibre optique, des / f alliages aérospatiaux, des ra- dars, des équipements de vi-Éric sion nocturne et des systèmes Desrosiers de guidage des missiles.Contrairement à ce que pourrait laisser croire leur nom, les 17 éléments qui appartiennent à la famille des «terres rares» se retrouvent en assez grandes quantités dans la croûte terrestre.Selon les géologues américains, le sous-sol chinois contiendrait 57 % des réserves mondiales, les anciens pays de l’IInion soviétique 17 %, les Etats-Unis 9 % et l’Australie 4 %.La logique de marché a toutefois graduellement amené la quasi-totalité des pays à abandonner cette production difficile et polluante à la Chine en raison de ses faibles coûts de main-d’œuvre et du peu de cas qu’on y faisait de la protection de l’environnement, au point que l’on y retrouve entre 93 % et 97 % de la production mondiale.C’est encore la même logique de marché qui a fait que personne n’a réagi quand la Chine a commencé à réduire ses quotas d’exportation et à augmenter le prix de ses terres rares.Bien qu’essentielles, les quantités utilisées étaient tellement petites que l’augmentation de leurs prix n’avait pas d’impact suffisant sur le coût final des produits pour justifier une relance de la production de ces minéraux dans les autres pays.Cette loMue a tenu jusqu’à ce que la Chine annonce, en juin, ime réduction de 40 % de ces quotas et que le prix du cérium, systèmes antipollution des voitures, polissage en optique et en informatique, etc., se soit, par exemple, multiplié par six depuis le début de l’année, et par vingt depuis 2005.Le retour à la réalité a été plus brutal encore en septembre lorsque les envois vers le Japon — premier importateur de terres rares au monde avec ses industries électronique et automobile — se sont arrêtés net à la suite de l’arrestation d’un capitaine de bateaux chinois dans les eaux territoriales nipponnes.La semaine dernière, la rumeur courrait que l’Europe et les Etats-Unis pourraient faire face à des interruptions à leur tour, apparemment en représailles pour leurs discours belliqueux en l’égard des pratiques commerciales chinoises.Depuis, les accusations pleuvent sur la Chine.Pour les critiques les plus indulgents, ce pays se sert de son quasi-monopole sur la ressource pour forcer le déménagement et la concentration sur son territoire de secteurs industriels de pointe dont ime bonne partie s’y trouve déjà.Pour d’autres, comme le chroniqueur du New York Times et Prix Nobel d’économie, Paul Krugman, la Chine est devenue ni plus ni moins qu’ime «superpuissance économique voyou qui refuse de jouer selon les règles», im dangereux régime «à la gâchette facile qui est prête à déployer l’armement économique à la moindre provocation».L’or noir de la Chine La Chine ne s’est pas beaucoup aidée, le mois dernier, quand elle a d’abord essayé de faire croire que l’embargo sur le Japon était le résultat d’une décision spontanée et indépendante de sa volonté de ses entreprises productrices.Jurant qu’elle n’avait absolument pas l’intention de refuser au reste du monde l’accès à ses désormais bien nommées «terres rares», la Chine est aujourd’hui revenue à ses arguments de départ selon lesquels les mesures de resserrement de ses e^ortations visaient à la fois à éviter la surexploitation de ses ressources et la protection de son environnement.Moins invraisemblable, quoique encore une fois probablement incomplète, cette explication a le grand avantage d’être théoriquement admissible en vertu des règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMQ.Les autres pays ne s’y trompent pas.Ils se rappellent maintenant que le père de la révolution capitaliste chinoise, Deng Xiaoping, avait déjà dit que les terres rares allaient être l’or noir de la Chine.L’Allemagne a pressé, la semaine dernière, les autorités européennes de saisir l’OMC de l’affaire.Aux Etats-Unis, on a chargé le Pentagone de se pencher sur le sujet Le Congrès américain étudie déjà un projet de loi visant à redonner au pays l’autosuffisance d’ici cinq ans.On ressort des cartons des projets d’extraction et de raffinage en Australie, en Argentine, au Canada et même au Québec.Ne pouvant pas attendre, le Japon vient de signer une première entente d’approvisionnement avec le Vietnam.Il est fascinant de voir comment on a mis du temps avant de se rendre compte du degré de dépendance que l’on avait développé à l’égard d’un seul pays en cette matière.Cette situation n’est pas sans rappeler la fois où l’Europe tout entière a soudainement eu peur d’être privée de gaz naturel parce que les Russes avaient fermé le robinet aux Ukrainiens.Chose certaine, ce genre de problèmes et de tensions risquent fort de se répéter dans un monde où de plus en plus de gens produisent de plus en plus de biens sur une planète qui, elle, ne grandira pas.Le Devoir PHOTOS JACQUES GRENIER LE DEVOIR Alain Gauthier a d’abord fait carrière dans la fonction publique québécoise avant de prendre la relève à la direction de la Taverne Magnan qui, aujourd’hui, est beaucoup plus qu’une simple taverne.Un commis de l’État à la taverne La Taverne Magnan a évolué avec Montréal et le reste du Québec CLAUDE TURCOTTE En 1929, en pleine crise économique, Armand Magnan perd son emploi à l’usine de Dominion Glass, mais il a un second emploi comme serveur et gérant de taverne, ce qui l’amène trois ans plus tard à faire l’acquisition d’une petite taverne de 15 tables et 60 chaises située le long du canal de Lachine, au carrefour stratégique des rues Saint-Paul et Charlevoix.Plus de trois quarts de siècle plus tard, la famille Ma^an est toujours propriétaire de ce commerce, qui est devenu beaucoup plus qu’une taverne.Il s’agit du plus vieux restaurant de Montréal ayant appartenu à la même famille.Son p.-d.g.actuel, Alain Gauthier, un ex-haut fonctionnaire à Québec, est entré dans cette famille en 1971 en épousant Carole, une des petites-filles du fondateur.En août dernier, Magnan a été le seul restaurant à diffuser un communiqué pour exprimer sa «très grande satisfaction à l’annonce de l’arrivée des modules d’enregistrement des ventes (MEV) dans le domaine de restauration au Québec».M.Gauthier a été un ardent promoteur de cette mesure.Il affirme que Magnan n’aurait pas pu survivre à la fraude dans la restauration, d’où les représentations qu’il a commencé à faire lorsque Michel Audet était ministre des Einances.En fait, il coimaît tout le monde à Québec puisqu’il a travaillé avec les plus grands commis de l’État, les Guy Coulombe et Louis Bernard, ainsi que tous les ministres des Einances depuis Yves Duhaime en 1984 jusqu’à son départ de la fonction publique en 1999.Il a notamment été responsable de la réforme de la fiscalité municipale dans les années 1980, négociateur d’arrangements avec Qttawa pendant plusieurs années et conseiller spécial de la réforme administrative avec Louis Bernard en 1997.De mandarin à patron de taverne Quel virage que de se retrouver ensuite p.-d.g.de Magnan! «J’avais fait le tour du jardin et j’avais un vieux rêve d’aller dans le privé», dit-il.Par ailleurs, la taverne Magnan stagnait depuis 15 ans.Peu d’améliorations y avaient été apportées et, en plus, le quartier (Pointe-Saint-Charles) était délabré et plutôt mal fréquenté.Magnan jouissait encore d’une belle réputation, mais l’environnement ne l’inclinait pas à y faire des investissements.Dans les années 1930, Marie-Ange, l’épouse d’Armand, avait l’habitude d’apporter tous les midis un repas à son mari dans sa taverne.Celle-ci était alors fréquentée par les ouvriers qui travaillaient à la construction de l’aqueduc de Montréal, qui allaient s’y désaltérer tout en se rassasiant de ce que leurs propres épouses leur avaient préparé.Qr, un midi où l’un d’entre eux avait oublié d’apporter sa boîte à lunch, il a demandé à Mme Magnan si elle pouvait lui donner quelque chose à manger.De là est venue l’idée de faire de la restauration dans la taverne.Le premier repas chez Magnan fut servi en 1936, ce qui était révolutionnaire à l’époque.Il a d’ailleurs fallu beaucoup de temps avant que la plupart des tavernes au Québec se mettent à offrir elles aussi des services de restauration.En 1949, Armand meurt et ses fils prennent la relève.Yves en fait l’acquisition en 1965 et sa mère continue d’y travailler jusque dans les années 1970.L’histoire de Magnan et la petite histoire de Montréal se sont recoupées à plusieurs reprises depuis la construction de l’aqueduc.Gilles Proulx, en particulier, a beaucoup contribué à la renommée de l’endroit en y tenant des activités radiophoniques et en y amenant les frères Hilton.Les pompiers en avaient fait un lieu de ralliement durant leur grève dans les années 1970 et le maire Drapeau y a tenu au moins une grande assemblée du dimanche matin.Il y eut aussi des débats sur le référendum de 1996.Il faut dire qu’Yves Magnan, l’un de ses plus solides partisans, fut conseiller municipal pendant plusieurs années, préférant nettement la politique à la restauration.Comme les femmes ont longtemps été interdites d’admission dans les tavernes, Magnan, très traditionnelle, est devenue la cible du mouvement féministe, notamment de la part de Pierre Pasco, à CKAC, et surtout de Lise Payette qui.dans les débats sur un projet de loi en 1977, qualifiait Magnan de «dinosaure» à cause de son refus d’accueillir les femmes.Devant les pressions, Yves fit finalement le «compromis» d’ouvrir un restaurant avec nappes blanches dans le sous-sol de l’immeuble en 1979, un restaurant fort élégant qui existe encore aujourd’hui.Parmi les fidèles de l’endroit, il y eut le personnel de la Gendarmerie royale, si bien que Hubert Magnan, le frère d Yves, fut fait membre honoraire du mess des officiers de la GRC.Toutefois, chez Magnan comme ailleurs, le passé ne fut pas nécessairement garant de l’avenir.Dans les années 1990, il n’y a personne pour prendre la relève dans l’entreprise, qui compte tout de même 90 employés.Les enfants dYves sont tous devenus des professionnels, médecin, dentiste et orthodontiste.M.Gauthier, le beau-frère, signe une entente en 1999 par laquelle il devient copropriétaire sur la plus-value de la compagnie et le seul associé engagé dans les activités de celle-ci.A son entrée en fonction, il rencontre tous les employés avant d’établir ses priorités.Magnan possède une terrasse, dont il est difficile de gérer l’utilisation à cause des variations du temps.Qn décide alors d’en convertir la moitié en chapiteau, afin d’y loger une partie de la clientèle en cas de pluie ou pour la protéger du soleil par beau temps, le reste de la clientèle pouvant être servi à l’intérieur.Pour améliorer le service, il amorce une démarche vers la qualité avec l’aide de la firme Sécor.Il instaure une direction et des règles plus strictes, ce qui déplaît d’abord aux employés, en particulier «les serveurs qui contrôlaient la place».Leur réaction est de former un syndicat, et le rejet d’un projet de convention collective entraîne une grève de 10 jours en 2005.«C’est à prendre ou à laisser, sinon on ferme», avertit le nouveau patron, qui a finalement gain de cause.Selon lui, depuis l’arrivée par la suite d’un nouveau syndicat affilié aux Métallos, le climat s’est amélioré.«Il fallait de bonnes relations pour investir», explique-t-il.Magnan devenu un groupe Beaucoup d’améliorations ont été faites, si « C’est à prendre ou à laisser, sinon on ferme.[.] Il fallait de bonnes relations [de travail] pour investir.» bien qu’aujourd’hui Magnan, qui dans l’esprit de plusieurs n’est toujours qu’une taverne, est en fait devenu un groupe dont les revenus dépassent quatre millions par année.Il y a la taverne, un bar, la terrasse ouverte de mai jusqu’à la mi-octobre, le restaurant et un salon qui, sur réservation, reçoit des groupes de 30 personnes ou plus.Magnan accueille une clientèle diversifiée faite de gens d’affaires, venant même de la Rive-Nord et de la Rive-Sud, qui se donnent rendez-vous à mi-chemin chez Magnan pour une ambiance semblable à celle de La Cage aux sports ou alors à un resto assez haut de gamme, selon la salle choisie.L’établissement compte 30 écrans de télé.Les investissements les plus importants ont été faits pour moderniser les équipements, notamment la boulangerie et la boucherie.Cette dernière a été transformée pour respecter les normes du ministère de l’Agriculture en ce qui concerne la vente de viande à l’extérieur.Il y a désormais une épicerie-boutique, Magnan Express, qui vend au détail tous les produits préparés dans les cuisines de la maison, soit les viandes, les tartes et pâtés, les sauces et des produits traditionnels de taverne, comme des œufs dans le vinaigre.En plus, cette division vend ses produits à une cinquantaine de supermarchés, depuis Mont-Tremblant jusqu’à Sherbrooke.L’an dernier, M.Gauthier a fondé une autre compagnie, dont il est actionnaire avec son épouse et le groupe Magnan, laquelle offre des services de traiteur pour les produits Magnan.Son premier client fut la boucherie Henri, au marché Atwater.Pour évaluer si ce concept est vraiment rentable, les trois partenaires ont ouvert au Quartier Dix30, à des fins de marketing, leur propre service de traiteur, avec neuf employés, dont trois bouchers et trois cuisiniers, qui travaillent en complémentarité avec le centre de production de Magnan.«Nous ne perdons pas d’argent et nous sommes sur la voie de la rentabilité», mentionne l’ancien haut fonctionnaire, qui considère maintenant la possibilité d’offrir ce concept sous forme de franchise.Collaborateur du Devoir I Sudoku par Fabien Savary 5 8 1 9 2 4 2 8 4 2 1 8 3 2 5 6 4 6 1 5 9 5 7 3 2 9 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1602 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4 5 1 8 9 2 3 7 6 7 3 2 6 1 5 8 9 4 8 6 9 4 7 3 1 2 5 2 1 7 5 8 4 9 6 3 6 9 8 3 2 7 4 5 1 5 4 3 9 6 1 2 8 7 1 8 4 7 5 9 6 3 2 9 2 5 1 3 6 7 4 8 3 7 6 2 4 8 5 1 9 1601 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com B 4 LE DEVOIR, LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 LE DEVOIR, LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 B 5 AUTOMOBILE La Nissan LEAF apporte une petite pièce positive non négligeable dans le casse-tête énergétique mondial La Nissan LEAF : une partie de la solution O Daniel Breton Pendant que certains constructeurs font un nombre incalculable de conférences de presse, d’annonces, de publicités et autres campagnes d’image verte, spé-cialement chez les Allemands, Nissan, à l’instar de Honda, ^ Toyota, Ford et GM, agit en lançant la Nissan LEAK Elle ne sera commercialisée au Canada que dans un an, soit à l’automne 2011, mais quelques journalistes, dont l’auteur de ces lignes, ont pu en faire l’essai la semaine dernière, à Nashville, au Tennessee.La LEAF, en quelques chiffres La LEAF est une voiture électrique de format intermédiaire à hayon qui est propulsée par 48 modules de batterie au lithium-ion compacts et un moteur synchrone à courant alternatif de 80 kW qui développe 107 chevaux et 207 Ib-pi de couple.Faisant osciller la balance à près de 1600 kilos, elle est plus lourde que la Toyota Prius de 200 kilos et la Ford Fusion de 100 kilos.Son coefficient de traînée est de 0,29, ce qui est dans la moyenne des voitures vertes, sans plus.Son prix?Elle est vendue 32 800 $ aux Etats-Unis, mais les représentants de Nissan ont refusé de dévoiler un prix pour le Canada.Notre flair nous dit qu’elle devrait se vendre aux alentours de 36 000 $, car elle sera équipée d’un ensemble hivernal (de série) incluant des sièges chauffants et autres accessoires pour notre blanc pays.% ^ PHOTOS NISSAN Malgré son design très futuriste, la Nissan LEAF est dotée d’une accélération, d’un espace intérieur et d’une qualité de finition au-dessus de la moyenne des intermédiaires et d’une tenue de route tout à fait acceptable faisant d’elle une voiture électrique qui ne ne dépaysera personne.160 kilomètres: pourquoi pas plus?Elle a une autonomie de 160 kilomètres en moyenne selon les chiffres de l’EPA.Pour ne l’avoir conduit que quelques heures, je ne peux garantir ces chiffres, car, comme pour TOUS les véhicules électriques et hybrides rechargeables, on ne nous a pas offert de tester cette voiture à plus long terme, ce qui est de plus en plus frustrant.Cela dit, pour l’avoir sollicitée de manière plus brusque que la façon dont j’aurais conduit normalement sur environ 80 kilomètres, je suis en mesure de confirmer que les chiffres offi- ciels quant à son autonomie sont tout à fait réalistes et peuvent même être surpassés.Nissan estime que l’autonomie peut atteindre 220 kilomètres en conditions idéales, et cela me semble parfaitement plausible.Nous avons été en mesure d’atteindre 92 % de l’autonomie annoncée de 160 kilomètres en conduisant de façon sportive, en accélérant parfois de façon prononcée, et en combinant cela avec une conduite plus coulée sur l’autoroute.La LEAF est aussi dotée d’un mode ECO qui la rend moins nerveuse et prolonge son autonomie d’environ 10 %.À la question «pourquoi pas plus de 160 kilomètres?», Nissan répond ceci: selon Statistique Canada, 90 % des Canadiens parcourent moins de 60 kilomètres par jour, 50 % parcourent moins de 20 kilomètres et 80 %, moins de 40.Ainsi, une autonomie de 160 kilomètres ré-pond aux besoins d’une très grande majorité de Canadiens et permet à Nissan d’offrir un produit à prix abordable.La recharge La Nissan LEAF peut être rechargée de trois façons: ¦ Sur une prise de 120 volts, en 20 heures environ, ce qui n’est pas réaliste, car qui peut attendre aussi longtemps après sa voiture?; ¦ Sur une prise de 240 volts en 8 heures, ce qui est le meilleur compromis, mais pose un autre problème: peu de gens ont accès à une prise extérieure d’un tel voltage.Ainsi, il faut envisager l’installation d’une telle prise et les coûts qui y sont reliés.Calculez entre 250 $ et 350 $ pour un tel système + la borne de recharge de Nissan d’environ 2000 $.IMPORTANT: assurez-vous que votre électricien soit dûment certifié.¦ Sur une prise de recharge rapide de niveau 3 à 80 % en 30 mi- nutes.Mais ce type de borne ne se retrouvera pas sur nos routes nord-américaines (stations-services, restaurants, comme on commence à en voir en Europe) avant quelques années.Très bien équipée La Nissan LEAF sera offerte en deux versions, mais même la version de base est très bien équipée: air climatisé, régulateur de vitesse, minuteur de charge à distance, un excellent système audio, etc.Bref, il y en a assez pour satisfaire les «gad-getophiles» les plus exigeants.VOIR PAGE B 5 NISSAN Audi Vorsprung durch Technik Ne vous cramponnez pas à La route.Dominez-La.Audi A4 berline et Avant.Offrez-vous l'incomparable traction intégrale quattro'^^.Ni dépôt de sécurité, ni première mensualité à payer.Dépêchez-vous de devenir maître de la route.Profitez de l'Événement quattro 30^ anniversaire de Audi.Jusqu'au 31 octobre, audi.ca EVENEMENT 30® ANNIVERSAIRE quattro Audi A4 2011 I 2.0 TFSI berline ou Avant I I "^PREMIÈRE 1 I '^DÉPÔTDE ^ WJ MENSUALITÉ SÉCURITÉ o/o TAUX DE FINANCEMENT ]USQU'À 72 MOIS 4,9 °/o TAUX DE LOCATION JUSQU'À 36 MOIS Automobiles Lauzon 2435, boulevard Chomedey Laval QC 450 688-1120 www.lauzon.qc.ca Audi Prestige 5905, autoroute Transcanadienne St-Laurent QC 514 364-7777 www.audiprestige.com Les Automobiles Niquet 1917, bout.Wilfrid-Laurier Route 116 5t-Bruno QC 450 653-7553 www.niquet.com Audi Popular 5442, rue 5aint-Hubert Montréal QC 514 270-3566 www.popularaudi.com Audi Prestige DDO 4600A, boulevard 5t-Jean DoUard-des-Ormeaux QC 514 426-7777 www.audiprestige.com Park Avenue Audi 8755, boulevard Taschereau Brossard QC 450 445-4811 www.parkavenueaudi.com ©Audi Canada 2010 Las offres sa terminent le 31 octobre 2010 et peuvent etre modifiées ou annulées sans préavis Livraison avant le 31 octobre 2010 Commande du concessionnaire ou échangé peut etre necessaire Selection de modelas selon disponibilité Voyez votre concessionnaire Audi pour plus de details Offres de financement et de location d une duree limitée disponibles sur tous les modelas Audi A4 berline et Avant 2011 nouveaux ou non enregistrés offertes par Audi Finance sur approbation de crédit Le PDSF de base de la Audi A4 2 0 TFSI 2011 quattro avec transmission manuelle à 6 vitesses est de 41 795 $ incluant prélivraison et transport (1 995 $) et taxe sur climatiseur (100 $) Taxes immatriculation droits assurances et autres options en sus Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre tSi vous financez I achat d une Audi A4 2 0 TFSI 2011 quattro avec transmission manuelle à 6 vitesses de 41 795 $ incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de financement de 3 9 % pour 72 mois les paiements seraient de 659 $ par mois taxes incluses Acompte de 5 000 $ ou échange équivalent dû à la signature Montant financé 42 244 96 $ Total des frais de crédit de 5 204 $ Obligation totale incluant les frais de crédit 47 448 96 $ ‘Premfere mensualité de 0 $ Taxes incluses - aucune valeur monétaire fSi vous louez une Audi A4 2 0 TFSI 2011 quattro avec transmission manuelle à 6 vitesses de 41 795 $ incluant prélivraison et transport (1 995 $) à un taux de location de 4 9 % pour 36 mois les paiements seraient de 485 $ par mois Première mensualité de 0 $ et 0 $ de dépBt de sécurité Montant total du au début du bail 5 000 $ (acompte de 5 000 $ ou échange équivalent) Taxes immatriculation droits (incluant les frais d inscription jusqu à 46 $ au Registre des droits personnels et réels mobiliers) taxe sur climatiseur assurances et autres options en sus Frais de 0 30 $/km pour le kilométrage supérieur h 16 000 km par an assumés par le locataire Modèle européen montré Audi A4 2 0 TFSI 2011 Édition spéciale quattro 30° anniversaire avec ensemble Black Optics canadien roues en titane moulé à 5 rayons à design rotor ensemble S line et suspension sport « Audi » « A4 » « quattro » « TFSI » « Vorsprung durch Technik » et I emblème des quatre anneaux sont des marques déposées de AUDI AG Pour en savoir plus sur Audi voyez votre concessionnaire composez le 1 800 367 AUDI ou visitez nous è www audi ca NISSAN Selon les chiffres, la petite voiture a une autonomie de 160 kilomètres en moyenne.NISSAN SUITE DE LA PAGE B 4 De toutes les voitures électriques que j’ai eu l’occasion d’essayer, la Nissan LEAF est de loin la plus aboutie.Dotée d’une accélération, d’un espace intérieur et d’une qualité de finition au-dessus de la moyenne des intermédiaires et d’une tenue de route tout à fait acceptable, elle ne dépaysera personne.si ce n’est par son silence et son design intérieur très futu- UAmérique, le Canada et le Québec à contre-courant Il est pour le moins intéressant de voir et d’entendre les réactions des consommateurs et des médias devant la hausse du prix de l’essence que nous subissons ces jours-ci.Imaginez: 1,18 $ le litre.Le drame.Pourtant, combien d’économistes, de spécialistes en énergie, d’écologistes et de chroniqueurs automobiles ont averti qu’une remontée du prix des carburants La LEAF doit être considérée comme une petite partie de la solution globale, et non comme LA solution à moyen terme riste avec lequel les plus jeunes seront à l’aise, mais qui a dérouté les chroniqueurs plus âgés (je ne donnerai pas de nom.).Si la Nissan LEAF ne peut d’aucune manière être considérée comme LA solution à court ou moyen terme pour diminuer nos émissions polluantes et de gaz à effet de serre, elle doit être considérée comme une petite partie de la solution globale (comme seconde voiture, par exemple) qui inclut plus de transport collectif, de transport actif, de véhicules hybrides, hybrides rechargeables, diesels propres.et un baril de pétrole plus cher! Elle apporte, dans le casse-tête énergétique mondial, une petite pièce positive qui ne doit d’aucune manière être négligée; et si l’électricité venait d’une centrale au charbon, le gain reste réel même s’il est diminué de beaucoup.Mais ce n’est pas le problème du Québec, n’est-ce pas?était inévitable?Malgré ces avertissements, nous assistons au Québec comme partout en Amérique du Nord à une hausse spectaculaire des ventes de VUS et de camions légers, ce qui est complètement à contre-courant des tendances mondiales qui vont vers des véhicules plus éco-énergétiques.La réalité est simple.Il n’y aura que peu de potentiel pour les véhicules électriques tels que la LEAF si le prix de l’essence ou une forme d’impact gouvernemental (du type bonus-malus) sur les véhicules énergivores ne vient pas contrer les habitudes des automobilistes sur notre continent.Considérant les commentaires entendus les derniers jours à la suite de la hausse somme toute bien modeste du prix à la pompe, la question qui se pose maintenant est: nos élus auront-ils le courage des beaux principes écologiques qu’ils et elles prétendent défendre?Collaborateur du Devoir Énergie verte et énergie sale La politique et les crédits d’impôt Contrairement au gouvernement Harper — un des très rares gouvernements centraux d’un pays industrialisé à ne pas encourager l’achat et la location de véhicules écoénergétiques —, les gouvernements de l’Ontario et du Québec offrent des incitatifs à l’achat et à la location de véhicules 100 % électriques.Dans le cas de la LEAF au Québec, un crédit d’impôt de 8000 $ sera offert pour les années 2011 et 2012.Il passe ensuite à 6000 $ en 2013, 4000 $ en 2014 et 2000$ en 2015.Pour ce qui est de la location, vous avez droit à: ¦ 12 mois 24 mois: 25 % du montant offert (par exemple, si vous louez une Leaf entre 12 et 24 mois en 2011, vous aurez droit à un crédit de 25 % de 8000 $, soit 2000$) ¦ 24 mois 36 mois: 40 % ¦ 36 mois 48 mois: 55 % ¦ 48 mois 60 mois: 70 % ¦ 60 mois 72 mois: 80 % ¦ 72 mois —: 85 % ¦ www.revenu.gouv.qc.ca/do-cum ents/fr/fo rm ulaires/tp/tp -1029.8.36.ce (2009-10) .pdf Qui subventionner?Selon des données recueillies par les partis d’opposition fédéraux et des groupes écologistes, la somme des subventions, crédits et baisses d’impôt du gouvernement fédéral envers les compagnies gazières et pétrolières se situerait entre 3 et 5 milliards de dollars.Si on prend la moyenne de 4 milliards, on peut évaluer que de tels avantages pourraient financer des crédits pour 500 000 voitures «vertes» par an sur des ventes totales au pays d’environ 1500 000 véhicules.Et au Québec.Comme Nissan s’attend à vendre au Canada environ 10 % 4u nombre prévu de LEAF aux Etats-Unis (qui en auront 20 000 pour la première année) et que le Québec risque de vendre approximativement 30 % du total, on peut évaluer que le gouvernement va assumer pour 700 voitures au Québec (à 8000 $ maximum chacune) un maximum de 5,6 millions de dollars.Pendant ce temps, les droits d’exploration pour le gaz et le pétrole ont été cédés à si bas prix au Québec par rapport à la Colombie-Britannique (3,6 millions au Québec contre 3,5 MILLIARDS en Colombie-Britannique pour les années 2008-2009) qu’on peut considérer la différence comme une subvention du gouvernement du Québec à l’endroit de l’industrie du pétrole et du gaz de 3 496 400 000 $.Ce montant aurait pu financer des crédits de 8000 $ pour 437 050 véhicules électriques, ce qui est près du total de TOUS les véhicules vendus chaque année au Québec! Daniel Breton LES SPORTS Coupe du monde de patinage de vitesse Hamelin et SLGelais, décisifs MARC DELBES Charles Hamelin et Marianne St-Gelais ont comblé leurs partisans, hier, en survolant les finales du 500 mètres à la Coupe du monde de Montréal de patinage de vitesse courte piste disputée à l’aréna Maurice-Richard.Les victoires de Hamelin, champion olympique en titre de la distance, et de sa compagne St-Gelais, médaillée d’argent à Vancouver, ont été acquises de façon décisive.Hamelin a laissé la pole à son coéquipier François-Louis Tremblay au départ, mais il s’est porté en avant à mi-course pour s’imposer en 41,839 secondes.Il a devancé l’Américain Simon Cho et le Chinois Wenhao Liang.Tremblay, malgré un ultime effort dans les derniers mètres, a échoué au pied du podium.St-Gelais, de Saint-Félicien, a dominé sa finale d’un bout à l’autre pour l’emporter confortablement devant l’Italienne Arian-na Fontana.Valérie Lambert, de Sherbrooke, a mérité la médaille de bronze.Plus tôt dans l’après-midi, Guillaume Bastille a couronné un solide week-end.Après avoir remporté la médaille de bronze la veille dans le premier 1500m, le patineur de Saint-Modeste a triomphé sur la même distance, dimanche.Il a effectué un dépassement brillant sur Travis Jayner MATHIEU BELANGER REUTERS Marianne St-Gelais : le sourire de la victoire.au dernier tour pour coiffer l’Américain au finish.Le Français Maxime Châtaignier s’est classé troisième.Marie-Eve Drolet, originaire de Chicoutimi, a obtenu la médaille d’argent chez les dames, devancée seulement par l’Américaine Katherine Reutter.La médaille de bronze est allée à la Chinoise Yang Zhou, détentrice du record du monde.Lors des premières finales samedi, l’équipe canadienne avait glané quatre médailles, celles d’argent de St-Gelais et Michael Gilday, de Yellowknife, au 1000m ainsi que celles de bronze de Valérie Maltais, de La Baie, et de Bastille.Les patineurs ont rendez-vous à Québec le week-end prochain pour la deuxième Coupe du monde de la saison.La Presse canadienne Grand Prix de Corée du Sud Alonso prend l’ascendant ë Yeongam, Corée du Sud — Fernando Alonso (Ferrari), vainqueur hier du Grand Prix de Corée du Sud de Formule 1, a pris l’ascendant dans l’optique du titre mondial sur les pilotes Red Bull, Mark Webber et Sebastian Vettel, qui ont tous deux connu une journée noire.Alonso s’est imposé au terme d’une course haletante, bouleversée par la pluie, qui a d’abord entraîné un départ, en retard, derrière la voiture de sécurité, puis un arrêt de la course de 45 minutes, et surtout quelques accidents, aussi spectaculaires qu’importants dans l’optique du championnat Grâce à cette victoire, l’Espagnol ravit la tête du classement à Mark Webber pour onze points (231 contre 220).Mais l’étroitesse de la marge dont il dispose le protège contre tout accès d’euphorie.«Rien n'a vraiment chan- TORU H AN AI REUTERS Fernando Alonso gé.Nous savons qu'avec le nouveau système de points, tout peut arriver dans une course.Si tu ne marques pas, tu perds 25 longueurs sur l'un de tes principaux adversaires», a analysé l’Espagnol.Un raisonnement prudent que la performance des Red Bull illustre à merveille.Régulier comme un métronome cette sai- son, qui l’avait vu terminer toutes les courses dans les points, hormis le GP d’Europe oû il s’était violemment crashé, Webber a ainsi choisi le pire moment pour récidiver.Le pilote Red Bull a perdu le contrôle de sa monoplace sur un vibreur, ce qui l’a fait partir en tête-à-queue, avant d’être percuté par Nico Rosberg (Mercedes) .«C'est complètement de ma faute», a reconnu Webber, qui se sent toutefois «absolument» en mesure de remporter le titre: «Les positions ne sont pas importantes.Ce qui l'est, ce sont les points», qui «peuvent changer très vite».Agence France-Presse ¦ ¦ ASSDCIATIDN DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Toronto 4 2 1 20 18 9 Montréal 4 2 1 17 16 9 Boston 4 2 0 18 11 8 Buffalo 3 5 1 24 24 7 Ottawa 2 5 1 16 26 5 Section Atlantique Pittsburgh 5 3 1 27 NY Islanders 4 NY Rangers 3 Philadelphie 3 New Jersey 2 2 2 26 2 1 19 3 1 18 5 1 14 Section Sud-Est Tampa Bay Washington Caroline Atlanta Floride 1 0 24 3 0 23 3 0 21 4 1 23 3 0 17 20 11 23 10 19 7 19 7 27 5 23 11 21 10 21 8 29 7 12 6 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centrale Detroit Nashville Chicago St Louis Columbus 1 0 23 18 11 0 3 17 14 11 4 1 29 28 11 1 1 19 14 10 3 0 18 21 8 Section Nord-Ouest Calgary Colorado Vancouver Minnesota Edmonton Dallas Los Angeles San José Anaheim Phoenix 4 3 0 17 17 8 4 4 0 25 29 8 3 3 2 20 21 8 3 3 0 21 20 7 2 4 0 15 21 4 Section Pacifique 5 2 0 24 17 10 5 2 0 22 17 10 3 2 1 19 17 7 3 5 0 21 33 7 2 2 2 15 16 6 FOOTBALL LIGUE CANADIENNE Section Est G P N PP PC PTS cx-Montréal 11 5 0 480 415 22 x-Hamilton 9 7 0 436 372 18 x-Toronto 8 8 0 313 401 16 Winnipeg 4 12 0 419 434 8 EN BREF Mort de Crippen: surmenage Dubaï — Les responsables de l’association de natation des Emirats arabes unis expliquent le décès du nageur Fran Crippen par du surmenage et nient que l’Américain ait subi une crise cardiaque en pleine course.Le nageur de 26 ans est mort samedi pendant l’épreuve de Coupe du monde de 10 kilomètres en eaux libres de Fujairah, à l’est de Dubaï.Son corps a été trouvé deux heures après la fin de la course.Les nageurs se sont plaints de la température chaude de l’eau, dont certains ont affirmé qu’elle avait atteint 25 degrés Celsius.-AP MOTS CROISÉS 8 9 1011 12 .Jétéo^ Va d’Or Sept-îles 4/Q Lever du soleil 7h24 Coucher du soleil 17h52 Baie-Comeau Saguenay 6/5 7*^ Quebec 7/fi Trois-Rivieres 9/8 ^ rbrooke Montreal 7^ Gatineau Canada Edmonton Moncton Saint Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd'hui Faible pluie, pdp 90% Québec Aujourd-huu Faible pluie,pdp 90% Gatineau Aujourd'hui Faible pluie pdp 90% Auj.Mel 3/-2 Plu 9/7 Mel 10/8 Demain Var 2/-4 Plu 12/9 Plu 15/10 Ora 18/14 Plu 19/11 Plu 12/9 Plu 12/8 Plu 11/5 Plu 9/1 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Pans Tokyo ©MeteoMedia 2010 Auj.Demain Sol 9/3 Nua 11/2 Sol 19/12 Sol 20/13 Sol 25/5 Sol 25/7 Nua 22/17 Ave 21/18 Sol 9/3 Sol 11/3 Nua 25/20 Ave 23/14 Ce soir Demain 7^ 118/13 7^ Averses pdp^ Averses pdp 90% 40% Demain MercrediÿN^ Jeudi 17/9 14/6 Averses ilSiées NuageiÆaw pdp 40% percees de Ce soir Faible pl^i^dp Averses '^pd'^ 90% 90% ueiii< 7^ ti« Mercredi^^ 15/9 '^5^ Averses, pdp 40% soleil Jeudi 13/6 Plutôt nuageux Ce soir 11 Averses “pcl| 90% Demain 19/11 ,______ Plutôt nuageux MercredivAi^ Jeudi 17/8 13/4 cl Averses il&ées.Nuageux pdp 40% C’EST COAAAAE AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média HORIZONTALEMENT 1.Elephas primigenius-Mélodie.2.Reconnaît sa culpabilité - Organisation à but religieux.3.Individu en qui on n'a pas grande confiance -Gaz.4.Exprime le rire - Arbre au bois précieux - Non.5.Frêne à fleurs blanches - Règles obligatoires -À la mode.6.Grande danseuse -Ville du Japon.7.Petit pâté impérial -Supplié.8.En place - Briller.9.Tante - Moins que la moitié.10.Petites plantes d'eau douce - Moitié d'une unité.11.Loi promulguée par un roi - Divisées.12.Segment de marché -Ville d'Italie.VERTICALEMENT 1.Frauduleux.2.Posséder - Déployer.3.Sans vigueur - Petit ver.Écrivain français mort en 1857 - Enjoué.Montagne grecque -Ancien oui - C'est la saison des vacances.Infini.Pacotille - Organisation de la résistance palestinienne - Qui résulte de.Hélium - Incrustation décorative.Premières pages -Tramée.10.Gouffre - Nacrées.11.Blaguer - Dépose.12.Enzyme du rein -Formulée.4.5.8.9.1 23456789 1011 12 1 |P|U|R|G|A|T|0| I |R|i 2 3 4 II Ml |ll|l IllMjjMj^mM ?snQQE] stasnn QQd ?QQQBQIIQ ?D MiEiN ÂjBÂlsls A Ul 5 6 7 8 9 10 11 12 _______________________ 1479 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 6 LE DEVOIR LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 ETHIQUE ET RELIGIONS L’affaire Russell Williams Un cas qui mystifie les experts en crimes sexuels \ out le pays est horrifié des crimes dont l’ex-comman-dant de la base de Trenton, la plus importante du pays, s’est reconnu coupable, la semaine dernière, à Belleville, en Ontario.Même les experts en délinquance sexuelle sont mystifiés par la découverte d’autant de «déviances» chez un homme à la carrière exemplaire.Une conduite si «monstrueuse», disent les uns, est irréformable.Pour d’autres, elle invite plutôt à rechercher comment une telle descente dans l’abîme du mal est possible.On compte peu de meurtriers parmi les quelques centaines d’agresseurs sexuels emprisonnés au Canada.Qu’ils aient tué avec sadisme ou par colère, qu’ils aient attaqué une seule femme ou plusieurs, ces hommes ont abouti à de telles atrocités au fil d’une perturbation profonde, dont les causes sont mieux connues aujourd’hui, mais encore imprévisibles.Pour les proches des victimes, cependant, la colère est grande et l’événement inexplicable.Pareil drame pourrait-il frapper n’importe où?«Ma foi en Dieu a chuté», déclare Lisa, une amie de Jessica Lloyd, une des victimes de Russell Williams.«Comment a-t-Il pu créer un tel monstre?Cette personne qui avait pour tâche de protéger mon pays a terrorisé ma communauté.» Pour Andy, le frère de Jessica, ces questions vont le hanter à jamais.«Je ne comprends pas, dit-il, comment le destin, Dieu ou quelque Puissance supérieure puisse permettre que des choses semblables arrivent.» Seul Williams, pense-t-il, détient les réponses à ces questions.Jean-Claude Leclerc Or, si «la foi» est restée muette face au drame de Belleville, «la science», à en juger .par les dires d’experts, ne fournit guère d’explications non plus.Certains prédateurs sexuels, même s’ils ne peuvent être «guéris», sont remis en liberté, sans qu’ils récidivent.Une minorité, toutefois, représente encore un danger sérieux.Mais si un «monstre» a succombé à une pulsion irrépressible dont il ne serait pas responsable, est-ce juste de l’emmurer jusqu’à sa mort?voudrait voir Williams de retour dans la rue?» Certes, Russel Williams a exprimé des regrets.«La plupart des gens trouveront cela impossible à accepter, a-t-il déclaré à son procès, mais je regrette profondément ce que j’ai fait» Mais pour Jack Levin, l’homme regrette surtout de s’être fait prendre.Ces gens, dit ce scientifique, jouissent de la sensation que leur donne la souffrance qu’ils infligent.«Ils ne veulent pas passer le reste de leur vie dans une cage.» En rendant sa sentence, le juge Robert Scott a certes cru à la sincérité de l’ex-militaire, mais il a ajou- Mais si un «monstre» a succombé à une pulsion irrépressible dont il ne serait pas responsable, est-ce juste de l’emmurer jusqu’à sa mort?Pour le docteur Fred Berlin, la société a le droit de se protéger.En même temps, ce professeur de psychiatrie à l’hôpital Johns Hopkins de Baltimore croit qu’il importe de s’efforcer de sauver une telle personne et de l’aider à se réhabiliter.Bien qu’on ne puisse toujours y parvenir, dit-U, on ne saurait penser «faire disparaître» un désordre d’ordre sexuel en le traitant par «la punition».Il y va, du reste de l’intérêt de la société aussi de recourir de manière équilibrée à Injustice et au traitement.Au contraire, pour Jack Levin, professeur de sociologie et de criminologie à l’Université Northeastern de Boston, il n’existerait pas de traitement pour ces hommes, qui n’ont «aucun sentiment de remords ou de conscience», même rendus dans la force de l’âge.«Pensons-nous vraiment qu’au Canada ou aux Etats-Unis, n’importe qui té qu’il voyait en lui un homme malade et un tueur en série dépourvu d’émotion.Au cours des 25 ans qu’il passera en prison, Williams bénéficiera d’un traitement, mais les experts ne pensent pas tous qu’il y trouvera un éveil au mal qu’il commettait ni à la peine qu’il infligeait aux victimes.Pour Michael Davison, un expert en psychologie criminelle à Chicago, et conseiller depuis 15 ans pour délinquants sexuels, un traitement peut aggraver les choses.En leur montrant la vulnérabilité humaine et en développant leur capacité de communiquer, explique-t-il, on leur enseigne à mieux manipuler leurs victimes.«Ils deviennent même plus raffinés et plus sophistiqués à faire ce qu’ils faisaient déjà.» Pourtant, en «démonisant» ces prédateurs, en leur infligeant de longues peines d’incarcération, en répétant qu’aucun traitement ne peut les réhabiliter, les médias et la société, la justice et la science n’ag- gravent-ils pas les choses?Le Dr Berlin le croit.Un homme qui éprouve des fantasmes sexuels sadiques n’osera guère, dans pareil climat, demander de l’aide.Sa condition risque alors de le mener, en cas de crise, à une explosion criminelle, alors qu’un traitement et une médication auraient pu freiner chez lui un penchant devenu irrésistible.D’autres experts sont aussi de cet avis.Un enfant qui souffre de difficulté intellectuelle est traité comme une personne qui a besoin d’aide.Pourquoi un autre qui souffre de difficulté émotionnelle serait-il traité comme un délinquant?Les recherches en délinquance sexuelle, il est vrai, sont loin d’être suffisantes.Mais les études disponibles font ressortir que des facteurs et des circonstances contribuent, dès l’enfance, au développement de perversions sexuelles.Un jour, l’occasion favorable ou un choc fera passer cet individu tourmenté aux pires actes.Une femme sera le plus souvent victime du pouvoir qu’il peut enfin exercer.Il aura du même coup sa revanche sur une société qu’il tient responsable de l’échec de sa vie.C’est du moins l’explication scientifique qui prévaut.Or, dans le cas du prédateur meurtrier de Trenton, on découvre un homme qui jouissait d’une vie confortable et d’une carrière enviée.Si son cas ajoute aux peurs de la société, il devrait aussi rendre plus urgente la recherche sur la désorganisation cérébrale de la sexualité humaine.redaction@ledevoir.corn Jean-Claude Leelere enseigne le journalisme à l’Université de Montréal.ALESSIA PIERDOMENICO REUTERS Le pape Benoît XVI célébrait hier une messe qui clôturait le synode pour le Moyen-Orient.Le pape dénonce la violence an Moyen-Orient Cité du Vatican — Le pape Benoît XVI a dénoncé hier «les conflits, les guerres, la violence et le terrorisme» au Moyen-Orient, en clôturant officiellement le synode pour le Moyen-Orient réuni au Vatican, soulignant que «la paix est possible et urgente».«Les conflits, les guerres, la violence et le terrorisme durent depuis trop longtemps au Moyen-Orient.La paix, qui est un don de Dieu, est également le résultat des efforts des hommes de bonne volonté, des institutions nationales et internationales, en particulier des Etats les plus impliqués dans la recherche d’une solution aux conflits», a-t-il dit au cours de son homélie prononcée en la basilique Saint-Pierre.«U ne faut jamais se résigner à l’absence de paix.La paix est possible.La paix est urgente.La paix est la condition indispensable pour une vie digne de la personne humaine et de la société.» Son homélie a été précédée d’une procession solennelle dans la basilique réunissant les quelque 180 religieux en provenance du Moyen-Orient qui ont participé au synode et ont prié dans leurs lances respectives, en italien et latin, mais aussi en arabe, turc, hébreu ou farsi.Le pape a invité à prier «pour la paix au Moyen-Orient», assurant que ses pensées vont vers «les nombreux frères et soeurs qui vivent dans la région du Moyen-Orient et se trouvent dans des situations difficiles [.] que ce soit pour des problèmes économiques, par découragement, en raison de la tension et parfois de tapeur».Dans ce contexte, «les chrétiens [.] peuvent et doivent donner leur contribution [.] devenant constructeurs de paix et apôtres de la réconciliation au bénéfice de toute la société».Le pape a également plaidé pour la liberté religieuse, estimant qü’«une autre contribution que les chrétiens peuvent apporter à la société est la promotion d’une authentique liberté religieuse et de conscience, un des droits fondamentaux que chaque Etat devrait toujours respecter».Cette liberté «pourrait devenir l’objet d’un dialogue entre chrétiens et musulmans, un dialogue dont le caractère urgent et utile a été réitéré» par les participants aux synodes, a ajouté Benoît XVI.Le synode, qui a duré deux semaines, a achevé ses travaux samedi en demandant la fin de l’occupation israélienne «des différents territoires arabes» et affirmant que l’Etat hébreu ne peut pas s’appuyer sur la Bible pour justifier une politique de colonisation.Agence France-Presse AVIS LEGAUX ET APPELS D’OEERES Boucherville OirBcSon des travaux publics et APPEL D’OFFRES SP-10-34 La Ville de Boucherville demande des soumissions pour : TRAVAUX D’ARBORICULTURE -ÉLAGAGEETABAHAGE Ouverlure des soumissions : LUNDI 8 NOVEMBRE 2010 À10 H Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les Ibrmulaires fournis par la Ville de Boucherville.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d'appel d’offres (plans, devis, etc.), à compter du VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16h 00, en s’adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone (450) 449-8100, poste 8827, moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00$) payable par chèque, traite bancaire ou argent comptant seulement.Toute soumission, pour être valide, devra être accomDaanéed'uneaarantiedesoumissionsousforme d’un chèque visé, au montant de SIX MILLE DOLLARS t6 000.00 $1 payable à la Ville de Boucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500 rue de la RIvIère-aux-PIns, Boucherville, avant 10 HEURES le LUNDI 8 NOVEMBRE 2010 (horodaté par le Service du greffe), dans l’enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 H LE LUNDI 8 NOVEMBRE 2010 à la salle Plerre-VIger du Centre administratif Clovis-Langlols, situé au 500 rue de la RIvIère-aux-PIns, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Boucherville ne s’engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obligation ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s’il est avantageux pour elle de le foire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l’égalité entre les soumissionnaires et elle n’est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet de foute soumission.Pour fout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Danielle Roy au (450) 449-8100, poste 8825.Donné à Boucherville ce 22 octobre 2010.Marie-Josée Salvall, Directrice Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville Boucherville Direction des travaux publtes et APPEL D’OFFRES SP-10-36 La Ville de Bouchen/ille demande des soumissions pour : FOURNITURE ET LIVRAISON D’UNE SCÈNE MOBILE ET ACCESSOIRES Ouverture des soumissions : MARDI g NOVEMBRE 2010 À 10 H Ne sont considérées que les soumissions préparées sur les formulaires fournis par la Ville de Bouchenrille.On peut obtenir lesdits formulaires de même que les documents d’appel d’offres (plans, devis, etc.), à compter du VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 durant les heures de bureau, soit du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 00, en s’adressant à la Direction des travaux publics et des approvisionnements située au 650, Chemin du Lac, Boucherville, (Québec), téléphone 450 449-8100, poste 8827, moyennant un dépôt de cinquante dollars (50,00 $) payable par chèque, traite bancaire ou argent comptant seulement.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme d’un chèoue visé, au montant de DOUZE MILLE DOLLARS f12 000.00 $1 payable à la Ville de Baucherville.Chaque soumission doit être déposée au bureau du greffier de la Ville de Boucherville, situé au 500, rue de la RivIère-aux-PIns, Boucherville, avant 10 HEURES le MARDI g NOVEMBRE 2010 (horodaté par le Service du greffe), dans l’enveloppe pré-adressée fournie à cette fin.Les soumissions sont ouvertes à 10 H LE MARDI 9 NOVEMBRE 2010 à la salle Plerre-VIger du Centre administratif Clovis-Langlols, situé au 500, rue de la RIvIère-aux-Pins, Boucherville.Le Conseil Municipal de la Ville de Bouchenrille ne s’engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues, sans encourir aucune obllgat'on ni aucun frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.La Ville peut, s’il est avantageux pour elle de le foire, passer outre à tout défaut de conformité de la soumission si ce défaut ne brise pas la règle de l'égalité entre les soumissionnaires et elle n’est pas tenue de motiver l’acceptation ou le rejet de foute soumission.Pour tout renseignement supplémentaire concernant cette soumission, veuillez communiquer avec Mme Danielle Roy au 450 449-8100, poste 8825.Donné à Boucherville ce 25 octobre 2010.Marie-Josée Salvall, Directrice Direction des travaux publics et approvisionnements Ville de Boucherville Appel d'offres Rosemont La Petite-Patrie Montréal! Des soumissions sont demandées et devront être reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d'arrondissement de Rosemont-La Petite-Patrie, situé au 5650, rue d'Iberville, 2“ étage, Montréal, H2G 2B3, pour : Catégorie : Travaux Appel d'offres : 261013V Descriptif : Reaménagemeiit de l'éclairage de certaines rues de l'arrondissement Rosemont—La Petite-Patrie Date d'ouverture : Le mercredi 24 novembre 2010 Dépôt de garantie : 40000$ cautionnement de soumission ou chèque visé Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 25 octobre 2010 au bureau d'arrondissement de Rosemont—La Petite-Patrie, à l'adresse mentionnée ci-dessus, du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12h et de 13h à 16h30, contre un paiement de 100$ (taxes incluses), non remboursable.Renseignements : Jacques Roussin, agent technique en électricité Téléphone : 514 872-6164 Martin Simard, ing.Téléphone : 514 872-3401 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de : Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement audit bureau d'arrondissement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal (arrondissement de Rosemont—La Petite-Patrie) ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Donné à Montréal, ce 25 octobre 2010.Patrick Martel Secrétaire d'arrondissement substitut AVIS LEGAUX & APPELS D OFFRES HEURES DE TOMBÉE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du iundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Pubiications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appelsAl-offres Courriel : avisdev@ledevoir.com Appel d'offres Arrondissement de Cote-des-Neiges Notre-Dame-de-Grâce Montréal DIVISION AMENAGEMENT DES PARCS -ACTIFS IMMOBIUERS Réfection du fronton de l'entrée principale Centre communautaire Notre-Dame-de-Grâce Bâtiment 0152 (AO-DAI-10016-A) Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14h00, le lundi 15 novembre 2010, au bureau Accès Montréal, 5160, boulevard Décarie, Rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9, et seront ouvertes publiquement, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception, et ce pour la soumission AO-DAI-10016-A.Aucune visite des lieux n'est prévue.Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du lundi 25 octobre 2010, à 14 heures, au bureau /Iccès Montréal, situé au 5160, boulevard Décarie au rez-de-chaussée, Montréal (Québec), H3X 2H9, contre un paiement de 50$ pour chaque soumission, non remboursable, fait au comptant (montant exact) ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de Ville de Montréal.Les heures d'ouverture du bureau sont du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h et le samedi de 9h à 12h.Téléphone: 514 872-0311.Télécopieur : 514 872-5173.Dépôt de garantie : une garantie de soumission conforme aux documents d'appel d'offres doit être jointe à la soumission.Renseignements techniques concernant le projet : M.Benoît Forcier, architecte.Téléphone: 514 849-6291 ou Gestionnaire immobilier.Téléphone : 514 872-4140 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par l'arrondissement à cet effet.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 25 octobre 2010.Le secrétaire d'arrondissement, Geneviève Reeves, avocate Étude Guillaume Thébetge, Huissiefs de justice 500-22-172271-101 COMMISSION DES NORMES DUTRAVAIL, don.c.FONDATION DES SAMARITAINS PÈLERINS (F.S.E), déf.Vente par huissier le 4 novembre 2010 à 14H00 au 9051 Cr Avenue, Montréal (Québec) Équip.informatique, Orgue, etc.tels quels.ARGENT COMPTANT, CHÈQUE VISÉ M.Boisseau HJQ MTL Étude Guillaume Thébetge (450-581-3334) Isabelle Gagné, Étude Guillaume Thébetge, Huissieis de justice 10 bouL Brien, bureau 30, Re-pentigny (Quùtec) J6A 4R7 Tél.450.581.3334 Téléc.450.581.3332 Un don d’espoir pour la vie 1 -877-488-4222 vvwwArmeeduSalut ca AVIS DE LA PREMIERE ASSEMBLÉE (Article 102(4) de la Loi) Dans l'aflaits de la faillhs de : MEDIALITE CANADA INC.Avis est par les présentes donné que la faillite de MEDF AUTE CANADA INC., 38, me des Pignons, St-Roch De L’/lchigan, Québec, J0K3H0, Canada, est sunrenue le 19“ jour d'octobre 2010 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 10" jour de novembre 2010 à 14h00, au BUREAU DU SYNDIC - REPENTIGNY, 579-A, rue Notre-Dame, bureau 101, Repentigny QC.Daté à RepenSgny QC, ce 20‘ jour d’oOobre 2010.Josée Brunelle, Admlnlstrateure PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC., Syndic 579-A, rue Notre-Dame Bureau 101 Repentigny (QC) J6A7L4 Local : (450) 654-1441 Ligne Mtl : (514) 990-9285 Téléc.: (450) 654-6280 AVIS DE CLOTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décés de Serge MORIN, en son vivant domicilié au 5072, Bellechasse, Montréal, Québec, HIT 2A2, survenu le 3 mai 2010 un inventaire des biens du défunt a été fait par les liquidateurs successoraux, Frédéric et Stéphanie MORIN, le 20 octobre 2010, devant Me François LARIVIERE, notaire, conformément à la loi Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l'étude de Me François LARIVIERE, notaire, sise au 2587, rue Masson, Montréal, Québec, H1Y 1V7 Donné ce20 octobre 2010 Frédéric et Stéphanie MORIN, liquidateura AVIS DE DEMANDE DE DISSQLUTIQN PRENEZ AVIS que la compagnie Plourde Automobile Liée, a l'intention de demander sa dissolution au Registraire des entreprises et, à cet effet, déposera la déclaration requise par les dispositions de la Loi sur la publicité des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à la Loi sur les compagnies Normand Plourde LAURIN, LAURIN & CIE INC.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Avis est par les présentes donné que LAURIN, LAURIN & CIE INC demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre conformément aux dispositions de la Loi sur les compagnies (Québec) Le siège de la compagnie est situé à Blainville, province de Québec Montréal, le 22 octobre 2010 Les conseillers juridiques de la compagnie, MILLER THOMSON POULIOT, S.E.N.C.R.L., AVOCATS PRENEZ AVIS que la compagnie 9161-9957 QUÉBEC INC ayant son siège social au 296, rue Saint-Paul ouest, bureau 200, Montréal, province de Québec (H2Y 2A3) demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre Claude Prévost, procureur AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution LE DEVOIR, LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 B 7 CONVERGENCE Histoire d’écrans Le téléviseur se transforme radicalement.Seulement, est-ce à l’avantage de la télévision?STEPHANE BAILLARGEON La télévision va très bien, merci.Mieux que jamais en fait, avec des productions de qualité à tous les étages du goût et un auditoire qui se maintient.La télévision va bien, c’est le téléviseur qui se porte «plutôt mal», mais ce n’est «qu’une histoire d’écrans» a résumé Jérôme Hellio, directeur de tou.tv en lançant il y a quelques jours la deuxième saison de son site de vidéo sur demande.Ceci explique d’ailleurs un peu, beaucoup, cela.Cette excellente initiative concentre la profonde mutation en cours.En neuf mois seulement, Tou.tv a généré 18 millions de branchements, dont la moitié des adultes de 18 à 35 ans.Le site offre gratuitement des émissions d’une dizaine de diffuseurs et des productions originales, y compris la délicieuse et incisive websérie En audition avec Simon, une des propositions les plus populaires avec les téléséries C.A.et Minuit, le soir.L’habitude créée par YouTube La tendance s’accélère.YouTube a habitué la population aux téléchargements.Le guide annuel Médias 2011 d’Info-presse montre que le pourcentage des francophones du Québec utilisant Internet pour regarder la télévision est passé de 8 % en 2008 à 12 % en 2009.En plus, 60 % des utilisateurs d’Internet de 12 à 17 ans au Québec téléchargent des livres, des jeux, des films et de la musique.C’est devenu la principale activité en ligne de cette tranche d’âge.11 n’y a pas que Tou.tv évidemment.Rien qu’ici.Illico en rajoute, et la chaîne V a son site.L’offre s’avère tellement alléchante qu’on se demande franchement pourquoi continuer à s’abonner à la télévision.«On est vraiment au confluent de mondes qui changent, répond diplomatiquement le directeur Hellio en entrevue au Devoir.On voit que la télé physique et l’ordinateur cherchent des moyens de se rapprocher.Ces mondes se rejoignent.» Chez M.Hellio, les deux écrans survivent de plein droit, même si ses jeunes enfants ne lui laissent souvent que le temps de consommer la télévi- M m ir^i SOURCE TOUTV En neuf mois seulement, Tou.tv a généré 18 millions de branchements, dont la moitié des adultes de 18 à 35 ans.sion en rattrapage.Le professeur Pierre C.Bélanger, lui, a deux adolescents qui regardent beaucoup la télévision, mais ja- de tous les contenus, avec de très, très gros enjeux financiers.D’ailleurs, fait observer le professeur, il n’est pas innocent que les nou- «On a tous des télés HD, et bientôt elles seront toutes systématiquement branchées à Internet.Wow! Mais ça, c’est une mauvaise nouvelle pour Radio-Canada, CTV, V, TVA et toute la gang.» mais siu un téléviseur.«Ma famille est installée au Luxembourg depuis un an, et je pense que mes filles ne savent même pas qu’on a la télé à la maison», explique en entrevue téléphonique le spécialiste des technologies de diffusion de l’information, professeur à l’Université d’Qttawa.«Elles regardent tout sur ordinateur.La télévision va donc bien chez nous tandis que son canal de distribution traditionnel est négligé.C’est toujours le même contenu, mais il s’agit maintenant de le répandre le plus largement possible sur le plus grand nombre de plateformes possible.Le numérique multiplie les occasions de distribution.On a déjà de la télé sur les écrans mobiles, et cette tendance va prendre de l’ampleur.» Le canal de distribution par excellence Tou.tv aura ses applications pour iPad et iPhone en décembre.Le quart des téjévi-seius vendus en 2010 aux Etats-Unis peuvent déjà fonctionner comme des terminaux d’ordinateurs.Internet devient le canal de distribution par excellence velles règles des fonds de financement de la production télévisuelle obligent à créer des dérivés sur le Web, chaque émission ayant maintenant son site.«Le paysage a tellement forcé que le fonds des nouveaux médias du Canada subventionne une création à condition qu’elle ait son diffuseur et qu’elle soit disponible sur une autre plateforme, explique M.Bélanger.Le modèle de 1970 passe par le téléviseur.Le modèle de 2010 est multipla-teforme.La logique est intégrée aux structures de financement.» Seulement, à terme ce nouveau monde va-t-il vraiment profiter à l’ancien?Québécor crée et diffuse du contenu, y compris à la demande et sur le Net.Illico Web propose des centaines d’heures de contenu par l’intermédiaire de 32 chaînes de télévisiop (dont TVA et LCN et Super Ecran).Les contenus sont accessibles en ligne, partout dans le monde, n’importe quand.Cela n’en menace pas moins les bons vieux magasins de DVD du coin, y compris ceux de la filiale Videotron qui souffle donc le chaud et le froid dans ce dossier.La dématérialisation à grands pas Le mois dernier, en moins de 24 heures, ont été annoncées les graves difficultés de la chaîne de location Blockbuster et l’arrivée au pays du service de vidéo sur demande de Nexflix.Les écrans chassent les supports.La dématérialisation de la culture et du divertissement avance encore d’un grand pas.Pierre Bélanger voit un autre effet pervers de cette intégration globale.11 se demande même si, à terme, le nouveau téléviseur ne va pas se porter beaucoup mieux que la télévision.«On a tous des télés HD, et bientôt elles seront toutes systématiquement branchées à Internet, dit-il finalement.Wow! Mais ça c’est une mauvaise nouvelle pour Radio-Canada, CTV, V, TVA et toute la gang.La compétition directe de leurs émissions, ce sera dorénavant YouTube, les sites de cinéma, Google.news, les émissions de la BBC, n’importe quoi.Le téléspectateur ne va plus zapper entre 40 ou 400 chaînes: il va surfer sur des millions de sites.» Le Devoir ERS-*^ W JT < Chez Vidéotron, Illico.l’offre d’émissions à la SOURCE VIDEOTRON demande passe par MEDIAS Entre vous et moi et le subpoena rôle de temps pour la liberté de presse.La semaine dernière, coup sur coup, plusieurs grosses pièces plus ou moins vilaines ont été versées au dossier national.Le rapport 2010 de Reporters sans Pron-tières (RSE) sur la liberté de presse, déposé mercredi, classe le Canada au 2P rang de son bilan mondial annuel, une chute de deux places.L’épineux dossier de l’accès à l’information expliquerait la position relativement peu enviable du Canada, maintenant voisin de palier de la Namibie, du Ghana et du Mali.11 y a exactement cinq ans, dans la foulée du scandale des commandites, le premier ministre Harper promettait pourtant de bonifier la Loi siu l’accès à l’information.Au contraire, les plaintes concernant son application ont augmenté de 17 %.Qb-tenir des documents fédéraux délicats dans les délais prescrits s’avère maintenant exceptionnel.Les recevoir en l’état, non caviardés, tient du miracle.Culture du secret La culture du secret imbibe toute la mécanique mise en place pour stimuler les dénonciations de possibles «actes répréhensibles» dans l’appareil gouvernemental.Radio-Canada a révélé que le Commissariat à l’intégrité du secteiu public fait l’objet d’une enquête de la vérificatrice générale.Dix-huit de ses vingt-deux employés auraient quitté leur poste en un an en raison d’un «climat de travail difficile», et la commissaire elle-même a annoncé sa retraite après le reportage.Surtout, aucune des 170 dénonciations d’«actes répréhensibles» reçues par le commissariat depuis sa création il y a trois ans n’a abouti.La concentration des médias, potentiellement liberticide, stimule aussi les manchettes.Le magazine L’Actualité apparu il y a quelques jours en kiosques en traite en portraiturant Pierre Karl Péladeau et son empire Québécor.Le Baromètre des médias 2010 publié en même temps par la Chaire en recherche en éthique du journalisme de l’Université d’Qttawa, montre d’aiUeurs que le public ne marche plus.La moitié des Québécois estiment que Québécor Media est «l’entreprise de presse qui utilise le plus ses journalistes pour servir les intérêts économiques et politiques de ses dirigeants».Le rapport du professeur Marc-Prançois Bernier rappelle que les journalistes de Québécor eux-mêmes avouent qu’il serait impensable pour eux de produire des informations nuisant aux intérêts du propriétaire de leurs médias.Séphane BAILLARGEON Le gros bon sens Heureusement, répliqueront les plus optimistes, au bout de cette semaine folle pour la liberté d’expression, la Cour suprême a tranché dans le sens du gros bon sens en affirmant que les journalistes ont le droit de protéger leurs sources.En jugeant une affaire elle aussi liée au scandale des commandites, le tribunal d’en haut écrit que les tribunaux ne devraient pas «contraindre un journaliste à rompre une promesse de confidentialité faite à upe source en dernier recours».Elémentaire! MaChouette.La Pédération professionnelle des journalistes du Québec (EPJQ) a salué la décision tout en parlant d’une «victoire modérée».Après tout, la Coiu n’a rien trouvé dans les lois fondamentales du pays qui assurerait la protection absolue du secret de presse.La Pédération en appelle donc à l’adoption d’une balise légale claire et limpide.Le député bloquiste Serge Ménard a tenté en 2007 de faire adopter une telle loi protégeant légalement les sources journalistiques, y compris quand la police obtient un mandat de perquisition chez un média.Pour lui, ridée essentielle est de ne pas transformer la presse ep auxiliaire de la police et de l’Etat.Maudite bonne idée.La Belgique jouit d’une règle semblable.La Suède enchâsse cette protection des sources dans sa constitution.Dans ce pays top-modèle (premier au classement de RSF) la loi siu la liberté d’accès aux documents administratifs date de 1776! La législation protège aussi les fonctionnaires qui publicisent des documents si cette divulgation permet l’ouverture d’une enquête judiciaire.Le projet privé du député Ménard (qui a aidé à mettre en place la EPJQ dans les années 1970) est mort au feuilleton avec la 39® législature.Qn ne peut pas dire que les conditions lui seraient plus favorables maintenant, en ce pays où de plus en plus de forces brouillent l’écoute des journalistes.Le Devoir A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal 18 h VI rginle Les Parent L'auberge du chien noir/ Une cuillerée de troubles La galère Le Téléjournal 22h45 Nouv 123h05 Des kiwis et des hommes I sports TVA Nouvelles Le cercle Les Gags Occupation double Yamaska Toute la vérité / Sylvain vit un vrai cauchemar TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 TROIS SUR UN SOFA I (1966) Jerry Lewis 1 Kaboumi Tactik Légitime dépense Kilomètre zéro Planète science / Du big bang au vivant Partie 1 de 2 Questions de société / Métal hurlant Huis clos 1 Une pilule, une p'tite granule Bazzo tv 1 Atomes crochus Un souper presque parfait Taxi payant Génération Inc CSI NY/Même heure, même endroit Le mentaliste / Diamants rouges Un gars le soir Dumont Atomes crochus Call TV 1 RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Sports 24 heures 17h50Champion Journal FR Ports d'attache Chefs-d'oeuvre de l'humanité FBI / American psycho Quand le monde bascule TV5 le journal 23h35 5 sur 5 0h05 Enquête Le Grand Rire de Québec 2006 Superscience Ça bouge en grand Parasites/Embuscades En cavale / Dimeo limages-chocs Docu-D Déco mesure | Décore ta vie BveMaison Recette V Chéri, choisis Le téléphone ! Célibataires re Décore ta vie ! Airoldi-sortie 1 La cigogne | SOUS LE COUVERT DE LA LOI | 17h30 Palmarès L'univers M+ MNet Top Modèle Bienvenue à Jersey Shore Coup de rock 1 Séduction 101 L'univers M+ Génération 70/1972 Benezra reçoit La danse des étoiles Housewives Les vraies Millionaires à tout prix Benezra reçoit Pur délice Vie secrète ado Famille parfaite! Grenade'?Dans le trouble! Ma famille VRAKIavie Le Steph show FrankGirard Fan Club Changement Presserebelle Hors d'ondes 1 Les Simpson ISCOOBY-DOO ET LES VAMPIRES | 6teen Les Simpson TêtesClaques South Park La Clique Les Simpson Cosmos CloneWars Sports 30 Hockey 360° | LNH Hockey/Coyotes de Phoenix c Canadiens de Montréal (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien express I J'ai la mémoire qui tourne Dans le secret des villes 1 Enquêtes Partie 2 de 2 | NCIS enquêtes spéciales Pilotes des glaces 1 Soldats Partie 1 de 4 JAG Cormoran / Le secret de Bella Visite libre I Rumeurs C'est juste de la TV | Danser'?Grands spectacles | Bill T Jones Rumeurs Victimes du passé / Prisonniers La loi et l'ordre Crimes sexuels Heartland The Border Haute surveillance CSI Miami 1 Sydney Fox/Nostradamus Rêve Diana La porte des étoiles Lesnerdz I Comment fait L'épée de vérité / Cauchemars Le sanctuaire/Vampires Porte de l'univers/Soupçons Sales Jobs Comment fait La maladie, a-t-elle un sens'?Contact RévolutionTranguille Documentaire | Mini-science | Vers un pacte de l'eau | Artisans Mini-science Le monde en actions Les nouveaux paradis Chez les Antillais Shanti, au coeur de l'Inde ! Rallye autour du monde 1 Hell's Kitchen Shanti Inde 64, rue du Zoo | Le Dino tram RelieF Sauver sa peau Ile MYSTERE PICASSO (1955) Pablo Picasso Sur les pas de /Bizet Arrêt court ¦HliMiMiH |l7h50 NOEL BLANC (1954) avec Danny Kaye, Bing Crosby I 1 LES CONVOYEURS ATTENDENT (1999) | LES RUES DE FEU (1984) Michael Paré 23h05CATCH-22 (1970) Alan Arkin | |l7h40ASSASSINS, INC (2008) John Cusack | LES BIENS VIVRE INTENSEMENT, VENDRE A I True Blood (vf ) iHunqfvf) lEntouraqe COLLISION FATALE (2009) Laura Breckenridge 1 Bashisa, Koïna Vous êtes en garde à vue La danse céleste du Bouthan Inventions Nakamats Chemins du possible / Japon iTianAnmen Traité de Rome 1 Mémoire P Mise à jour Bar à Victor Mémoire P Le guide de l'auto Le Lab iBoxeRock | Mise à jour Le guide de l'auto Mémoire P 17h00News Coronation St Wheel Fortune Jeopardyi BattleBlades | Brooms Just for Laughs CBC News The National 22h55 News 23h40 Mercer Ghost liUlimNews eTalk Big Bang Dancing With the Stars Castle / 3XK / Lee Tergesen News CTV News 0h05 Daily Sh News End Leash ET Canada Ent Tonight House/The Tyrant Lie to Me / Double Blind Hawaii Five-0 / Ko'OIauloa News Make or Break Ent Tonight JunqIeBook ThinkBiq The Museum of Life The Agenda with Steve Paikin Midsomer Murders Gandhi Partie 1 de 3 1 The Agenda With Steve Paikin Vital Signs Smarter Than World News Fox 44 News The Office Dancing With the Stars Castle / 3XK / Lee Tergesen TMZ 23h35 News 0h05 Kimmel iNews Evening News Ent Tonight Met-Mother | Rules of Enq 2 1/2 Men ! Mike & Molly Hawaii Five-0 / Ko'OIauloa News 23h35 David Letterman iNews NBCNews Jeopardyi Wheel Fortune Chuck The Event / Loyalty Chase / Havoc / Eddie Cibrian News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men House / The Tyrant Lie to Me / Double Blind Fox 44 News Met-Mother Entourage ! Enthusiasm News Journal Profile Antigues Roadshow American Experience Partie 2 de 5 Profile News Charlie Rose News 1 Business PBS NewsHour Antiques Roadshow American Experience Partie 2 de 5 Fort Niagara News Charlie Rose News Castle /3XK/ Lee Tergesen Dancing With the Stars YourVoice, YourVote News CTV News 0h05 Daily Sh The First 48 The First 48 Intervention/Ashley | Hoarders/Vula/Lisa Hoarders / Mary Lynn/ Ingrid Intervention / Adam Intervention Criminal Minds/52 Pickup Da Vinci's Inguest 1 SHINE A LIGHT (2008) avec Keith Richards, Charlie Watts, Mick dagger j 22h45 Bi News Criminal Minds/52 Pickup Law & Order Worst Driver/Judgement Daily Planet MythBusters/Crash and Burn Dirty Jobs/The Dirty Truth Canada's Worst Driver Daily Planet MythBusters Warplanes / Jet Dogfights/Kamikaze Nazi Hunters / Kurt Lischka World Warn Greatest Tank Battle Nazi Hunters/Kurt Lischka Dogfights Silent Witness 1A WOMAN'S RAGE (2007) Cynthia Preston I Rookie Blue Drop Dead Diva NCIS/Masquerade NCIS SportsCentre iNFLCount | LNH Hockey/Coyotes de Phoenix c Canadiens de Montréal (D) 1 Football N Y Giants VS Dallas (D) I SportsCentre I L'AGENDA L’HORAIRE TELE, LE GUIDE DEVOS SOIRÉES Gratuit dans Le Devoir du samedi LE DEVOIR Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE LUNDI 25 OCTOBRE 2010 CULTURE Les Coups 3^5 28 de Theatre novembre rcstival International POlO des arts Jeune public 6m\J X,\J www.ooupsdetlieatre.com montreal Palmarès du 39® FNC La Louve d’or va ï Année bissextile ODILE TREMBLAY C> est le troublant bissextile {Ano bisies- to), film mexicain du réalisateur d’origine australieime Michael Rowe, qui a remporté samedi la convoitée Louve d’or du meilleur long métrage de la Sélection internationale au 39® Festival du nouveau cinéma.Année bissextile avait été couronné de la Caméra d’or (meilleur premier film) au dernier Festival de Caimes.Porté par la prestation de Monica del Carmen en femme solitaire au douloureux passé, qui entame une relation sado-ma-sochiste, le film, huis clos minimaliste à la fois charnel et désespéré, déstabilisait par son regard frontal sur la douleur intime de l’hérome et l’exutoire d’une sexualité sans amour.Ano bisiesto a damé le pion à un très grand film de la sélection.Le Quattro Volte de l’Italien Michelangelo Frammartino, extraordinaire profd d’un village sur quatre saisons avec des chèvres en vedette, fable poétique saisissante qui dut se contenter de Prix de l’innovation Daitiel Langlois.Prix de la critique à Maxime Giroux Dans cette sélection, le prix AQCC (critique québécoise) a coiffé du titre de meilleur film Jo pour Jonathan du Montréalais Maxime Giroux, qui aborde (avec certaines maladresses) le spleen de banlieue et la tragédie de deux frères, adeptes de courses illégales.Le prix d’interprétation est allé ex æquo à Sibel Kekilli pour son rôle de femme turque qui s’émancipe dans When We Leave {Die Fremde) de l’Allemande Feo Aladag, ainsi qu’à Avtandil Tetradze pour Susa de la Géorgienne Rusudan Pirveli, une oeuvre de désillusion.Une Mention spéciale du jury allait à l’équipe de Little Rock de l’Américain Mike Ott, sur fond de choc des cultures dans le désert californien.De son côté, le Grand Prix de la section Focus couronnait Oliver Sherman du Canadien Ryan Redford.Le Loup argenté du meilleur court métrage fut attribué à un film estoitien.Divers in the Rain d’Olga Parn et Priit Pârn, tandis que le Grand Prix Focus court métrage couronnait fieux oeuvres québécoises Sophie Lavoie d’Aime Emond et Jonathan et Gabrielle de Louis-Philippe Eno.Confessions du Japonais Tetsuya Nakashima a reçu Le Prix du public Temps 0.Le Devoir MUSIQUE Les règles des Francouvertes sont resserrées PHILIPPE PAPINEAU Pour sa 15® édition, le concours musical Les Francouvertes a lancé, il y a quelques semaines, son recrutement avec de nouvelles règles resserrées, afin d’adapter l’événement aux réalités d’une industrie musicale plus structurée et intéressée par les artistes en début de carrière.Les Francouvertes, concours phare pour les mélomanes curieux, ne seront désormais plus accessibles aux musiciens ayant en poche un contrat de disque avec un producteur reconnu par les grands subventionnaires.Si im groupe est courtisé par une étiquette, il ne pourra pas signer d’entente avec elle avant son premier passage sur scène durant le concours, dans l’éventualité où il a été choisi pour participer à la sélection préliminaire.En plus, le concours, qui est ouvert à toute la francophonie canadienne, n’ouvrira ses portes qu’aux musiciens ayant vendu un total de moins de 1000 albums, que ce soit en disque ou en téléchargement.Pour ces ventes en format numérique, Les Francouvertes se fieront aux chiffres de Radio Star, qui comptabilise les statistiques chez iTunes, Zik.ca, Bluetracks et autres vendeurs officiels sur le Web.Fait à noter, selon les critères de Radio Star, une vente numérique éqqivaut à trois achats physiques.A la veille de la finale 2009 des Francouvertes, la directrice du concours, Sylvie Courtemanche, avait confié au Devoir qu’elle avait l’intention de modifier les règles du concours pour éviter le plus possible les cas comme celui du lauréat de l’an passé, Bernard Adamus.Respectant les règles au moment de son inscription, le chanteur a ensuite gagné beaucoup en popularité, arrivant sur scène avec une certaine longueur d’avance.Les artistes ont jusqu’au 29 octobre pour s’inscrire à l’événemenf qui se déroulera du 7 février au 3 mai 2011.Le Devoir Lock-out au Journal de Montréal Une coalition de 3800 jonmalistes s’implique dans le conflit L’alliance souhaite l’intervention de la Caisse de dépôt et placement du Québec STEPHANE BAILLARGEON Une large coalition de sjmdicats et de journalistes indépendants s’immisce dans le conflit qui touche Le Journal de Montréal.Le regroupement représentant environ 3800 professionnels de l’information réclame ime intervention de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDP) pour l^e pression sur la direction du quotidien en lock-out depuis bientôt 21 mois.La coalition veut aussi que le gouvernement du Québec modernise le Code du travail pour empêcher le recours à des travailleurs de remplacement employés à distance grâce aux nouvelles technologies.Deux tribunaux ont jugé que Le Journal de Montréal n’emploie pas de scabs selon les normes du Code datant de 1977.La CDP possède 45% des actions de Québécor Media La position de la coalition sera expliquée en conférence de presse ce matin à Montréal.La CDP possède 45 % des actions de Québécor Media, l’entreprise propriétaire du Journal de Montréal.Les collègues des quelque 250 lock-outés souhaitent que la Caisse force la direction du journal à retourner à la table de négociations.Les lock-outés aussi se réunissent aujourd’hui.Deux semaines après leur rejet en bloc des offres patronales, ils se réuniront à nouveau en assemblée générale cet après-midi pour discuter de la suite des choses.Les syndiqués ont rejeté à neuf contre un les premières offres patronales déposées après environ 620 jours de confrontations.L’hypothèse de règlement demandait notamment le renvoi de quatre syndiqués sur cinq et une clause de non-concurrence empêchant pour six mois les journalistes congédiés d’aller travailler à La Presse, concurrent du Journal de Montréal.La coalition a été mise en place après le vote.Elle regroupe notamment les syndicats des commimica-tions de Radio-Canada, de TVA du Devoir et de La Presse, mais aussi les équipes de rédaction du magazine Urbania, du journal Les Affaires et aussi l’Association des journ^stes indépendants du Québec.La Fédération professionnelle des journalistes du Québec, qui n’a pas signé la déclaration commune, a pour sa part demandé récemment que Québec organise une commission parlementaire sur le conflit et ses enjeux.La Confédération des sjmdicats nationaux, elle, a déclenché la semaine dernière un mouvement de boycottage du Journal de Montréal.Elle a appelé à ne plus le lire, l’acheter ou y annoncer.Le Devoir FUNFILM La comédienne Evelyne Rompré confère ancrage et substance à ce rôle difficile d’une femme anéantie qui décide de se rebâtir.CINÉMA La vie rêvée 2 FOIS UNE FEMME Scénario et réalisation: François Delisle.Avec EveUne Rompré, Etienne Laforge, Marc Béland, David Boutin, Marie Brassard, Michelle Rossignol, Catherine De Léan.Photo: Mathieu Laverdière.Montage: Pascale Paroissien.Musique: The States Project.Québec, 2010,94 min.ERANÇOIS LÉVESQUE L^écran est encore noir que, déjà, une voix ' hors champ se manifeste, entre poésie et journal intime.Une image se précise, fixe; un beau visage doux, celui d’une jeune femme.Un lent zoom arrière conjugué à une luminosité croissante nous révèle une expression ambiguë.Puis le plan s’anime, et les traits délicats se font suppliants, annonçant l’horreur ordinaire sur le point de survenir.La séquence d’ouverture de 2 fois une femme, le plus récent opus du cinéaste québécois François Delisle {Le bonheur c’est une chanson triste.Toi), à l’inverse de celle du formidable À l’origine d’un cri, choisit de montrer l’insoutenable plutôt que de le suggérer.Dans ce contexte-ci, il s’a^t d’une décision éclairée.De fait, l’impact émotionnel est si puissant que, par la suite, et pour le reste du film, un lien viscéral unira le spectateur à l’héroïne qu’il a vue anéantie puis décidée à se rebâtir.Portrait de femme tout de silences et d’ellipses, 2 fois une femme évoque dans un premier temps le cinéma d’Anne-Claire Poirier, mais s’en distancie rapidement quand Catherine, la femme du début, prend la route avec son fils vers une destination inconnue, dans le Nord, sous les bons soins (ou la férule?) d’un mystérieux organisme d’aide.Cet élémenf tout comme la passivité de l’adolescent, apparaît initialement peu plausible, mais il appert assez vite que l’auteur n’entend pas emprunter les voies narratives habituelles.Dès lors que mère et enfant ont quitté le foyer, l’antre de la bête (terrifiant Marc Béland), Fran- À l’inverse de celle d’À l’origine d’un cri la séquence d’ouverture choisit de montrer l’insoutenable plutôt que de le su^érer çois Delisle s’applique en effet à forger un climat particulier, à la hsière de l’onirisme, qui se nourrit entre autres d’une direction d’acteur décalée.Pour cela et aussi pour une forme au naturalisme soigné, oq pensera peut-être à La Donation, de Bernard Emond.Comme fdtrée à travers une chape de plomb, la lumière grise, parfois blafarde, distille pour sa part tout du long une inquiétante impression qu’en dépit de la distance, le cauchemar peut resurgir à tout moment.Produit avec moins d’un demi-million de dollars sans que la qualité visuelle s’en ressente d’un iota, 2 fois une femme confirme la maîtrise technique de François Delisle.Cela étant, et bien que l’on comprenne que l’écriture se place volontairement en porte à faux par rapport à une réalité dépeinte sans fard, les envolées poétiques de la narration tendent à alourdir le récit plutôt qu’à l’élever.Sous le poids des images «dites», celles que l’on montre sont un peu oubliées.Ces paroles tour à tour lyriques et impressionnistes sont livrées par Evelyne Rompré.Vue et appréciée à la télévision et au théâtre depuis quelques années déjà — elle incarnait récemment Anaïs Nin dans la reprise à’Opium 37 —, la comédienne s’abandonne corps et bien.Elle confère ancrage et substance à un rôle difficile tout en tenant cette indispensable note d’hébétude, en filigrane, qui suggère qu’on évolue du côté du rêve éveillé, par-delà le miroir.2 fois une femme est d’ailleurs à prendre comme tel, à défaut de quoi la perplexité, voire l’agacement, sera au rendez-vous jusqu’à la fin.Si vous avez apprécié le précédent long métrage de l’auteur.Toi, avec le personnage d’Anne-Marie Caçlieux lancé sur la trajectoire inverse de celui d’Eveljme Rompré, vous vous retrouverez en terrain de connaissance.Qui s’intéresse à la démarche de Denis Côté devrait également se laisser tenter.Bref de belles qualités, quelques bémols, mais une vraie signature.Collaborateur du Devoir Le Metropolitan Opera au cinéma Un Boris à la loupe Le Met proposait samedi dans les cinémas une seconde nouvelle production de sa saison 2010-2011: Boris Godounov.CHRISTOPHE HUSS Le ramdam autour de l’aventure wagnérienne de Robert Lepage a largement détourné l’attention du tremblement de scène touchant la nouvelle production de l’opéra phare de Mous-sorgski: trois mois avant la première de Boris, le célèbre metteur en scène allemand Peter Stein, qui devait faire ses débuts au Met, s’est retiré du projet «pour raisons personnelles» — apparemment un ras-le-bol du septuagénaire devant les tracasseries admiitistratives dans l’obtention d’un visa de travail.11 reste beaucoup de Stein et de son équipe dans ce qui a été présenté: le dispositif scénique, son concept, les décors, les quelque 600 costumes.Le travail de mise en scène a été confié en catastrophe à Stephen Wadsworth, directeur des études théâtrales de l’atelier d’opéra du Met.Assurément attribuable à Peter Stein, l’idée du changement rapide et même de l’interpénétration des tableaux est très efficace.Ainsi, Boris sur son trône se profile en ombre chinoise dans la scène du monastère, où le vieux moine historien Pimène révèle au novice Grigori l’histoire du dauphin Dimitri, présumé-ment assassiné par Boris.Cette page d’histoire, qui motive le drame, est consignée en un immense livre, omniprésent.Qn notera que dans le dernier tableau, révolutionnaire, les meurtres des puissants par le peuple se font sur ce livre, comme si l’histoire étmt en train de s’écrire en lettres de sang.Valery Gergiev choisit la version dite «originale révisée» de 1872, avec l’acte polonais étoffé et la conclusion dans la forêt de Kromy, mais réintroduit la scène de la cathédrale Saint-Basile avant la mort de Boris au Kremlin.S’il opère ainsi, c’est sans doute parce que le personnage de l’Innocent prend une place majeure dans le spectacle.En permanence, il ravive la conscience de Boris, il est l’expression de sa torture et de l’hiatus entre le bien que le tsar est à même de prodiguer et la tache (supposée ou réelle, l’ambiguïté est mince, mais elle plane) sur son passé.La confrontation Boris-Innocent, devant Saint-Basile, est la résolution des tensions: elle montre que certaines taches ne se lavent pas.Boris meurt peu après.Sur le plan visuel, c’est un Boris Godounov tout sauf spectaculaire, tristounet presque, et des éclairages peu inventifs l’enterrent complètement.La direction d’acteurs excellente compense la chose, de même que la musique, menée par l’implacable Valery Gergiev.René Pape est impressionnant dans sa prise de rôle, de même qu’Alexanders Antonenko, campant sans nuances un Grigory ambitieux et sans foi ni loi.Mais tous sont excellents, avec mentions spéciales au Rangoni fielleux d’Evgueny Ni-kitine et à l’Innocent illuminé d’Andréï Popov.La plus grande surprise est venue à la fin, lorsqu’on a vu que le responsable de la réalisation, abusant de gros plans, de contre-plongées et incapable de saisir la puissance de la foule, était Brian Large.Détestait-il tant la production qu’il désirait nous la cacher?Une chose est sûre, le Boris du Mef s’il est un jour publié en DVD, ne fera pas partie de mes achats prioritaires.Le Devoir ^ ^ .ŸaiiR DrVo/vrfR.OÊS teFces % sanTc, PResStZ «uR U 1- —/ .iLlli Du 25 octobre au 11 novembre | Hall de l’hôtel de ville de Montréal | 275, rue Notre-Dame Est | métro Champs-de-Mars ¦/jiG S'dMELii'KCC © Montréal