Le devoir, 26 novembre 2010, Cahier B

LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 CINEMA L’Amour et les autres drogues : l’amour au temps du Parkinson Page B 3 MUSIQUE Les petites et grandes transformations de Martin Léon Page B 5 BT 4 PHOTOS JACQUES GRENIER LE DEVOIR La mascotte de l’événement État d’urgence, qui se tient jusqu’à dimanche à Montréal.Qu’est-ce qu’on mange?Pour son ultime édition, le rassemblement d’urgence autour de la question de l’itinérance propose un faste banquet artistique Dans les tout-inclus des stations balnéaires du Sud, il y a toujours un endroit où se ravitailler 24 heures sur 24 quand la faim tenaille.Le village éphémère Playa Emilie-Gamelin, dans l’exotique centre-ville montréalais, ne fait pas exception.Jusqu’à dimanche, le happening État d’urgence met la totale pour que ses VIP — les Very Itinerant People — et le public soient rassasiés à l’aube de l’hiver.Et peut-être pour une dernière fois.EMILIE FOLIE-BOIVIN Annie Roy pouffe de rire juste en parlant du tiièrne «Tout-inclus» e^État d’urgence.Elle et Pierre Allard, membres fondateurs de rAssociation terroriste socialement responsable (ATSA), un organisme à but non lucratif promouvant rengagement social, voulaient tourner en autodérision rarchipopulaire concept touristique pour cette dixième édition de l’événement «Parce qu’on offre nous-mêmes une sorte de tout-inclus aux sans-abri, avec un dortoir, trois repas par jour par 21 restaurateurs réputés, pédicure, massage, coif jure, la totale quoi!» Ça, c’est réservé aux VIP, ces sans-abri qui fraient avec la pauvreté, une réalité que les tout-inclus s’obstinent à cacher derrière de hautes clôtures derrière des palmiers.Mais dans les installations cinq-étoile§ du «touS inclus» de la Playa Emilie-Gamelin, le reste de la population est aussi invité à côtoyer cette réalité et à se mettre sous la dent une riche programmation artistique teintée d’humour caustique, où l’art visuel rejoint celui du cirque, la musique, le conte, le ciném,a et la danse.«Pour nous.Etat d’urgence est une œuvre d’art, un tableau vivant.Ce qui nous inspire, c’est les injustices, les aberrations sociales, explique la cofondatrice du rassemblement et ex-danseuse contemporaine.Les performances et expositions sont étroitement liées au thème de l’errance.On a d’ailleurs un avant-goût de l’une d’elles depuis quelques semaines avec les affiches de l’artis- te Dominique Plain disposées dans une dizaine d’abribus de la métropole.On y voit un enfant en haillons dans un corps de sans-abri, avec la mention “On ne naît pas dans la rue”.» Patrick Bérubé, lui, a disposé des tasses de styromousse mâchouillées — l’outil du quêteux — dans un vaisselier colonial anglais; des personnes issues de la rue ont préparé une performance avec le cirque Les 7 doigts de la main; tandis que l’artiste Sylvain BouthiUette travaille en collaboration avec le Centre Saint-James d’aide aux personnes en difficulté sur une installation de chaises de plage.Plus que manger et dormir S’il est une chose commune à tous les êtres humains, c’est bien l’art L’outil de communication et d’expression permet de se faire comprendre des autres, d’exprimer sa détresse, et il sert de tiié-rapie pour certains.Bien que 12 ans plus tôt, lors de la première édition d!État d’urgence, les sans-abri se ruaient sur la nourriture et les vêtements chauds qui leur étaient offerts, la graine qu’An-nie et Pierre ont semée a germé et leurs VIP ont été éduqués à l’art Maintenant, ils leur demandent les noms des artistes invités et de leur fournir des dépliants de l’horaire.«Il y a vraiment une curiosité, réalise Annie Roy.Tu sais, dans la vie, il faut plus que manger et dormir pour s’en sortir, c’est là que l’art entre en jeu.On veut montrer que la vie est un riche festin quand on a du plaisir autour de soi et que lorsqu’il y a du “wow” dans nos vies, on a comme le goût de s’en sortir.La vie n’est Annie Roy (à droite) est l’une des membres fondateurs de l’Association terroriste socialement acceptable (ATSA), un organisme à but non lucratif promouvant l’engagement social.semblement ne leur fait plus envie.L’annonce que Patrimoine Canada retirait son appui après avoir fourni 25 000 $ de subvention en 2008 et 43 000 $ en 2009 vient d’en signer le coup de grâce.«Il faudrait qu’il y ait un coproducteur ou une rentrée d’argent massive récurrente dédiée à la production d’EtdX d’urgence pour le sauver, constate celle qui a consacré le quart de sa vie â l’événement Èt si ça ne vient pas, on pourra dire avec fierté que l’aventure aura été magnifique.» Au bout du fil, alors que la deuxième ligne interrompt l’entrevue â intervalles réguliers, Annie ne s’apitoie pas.Elle encourage les gens â envoyer un don â l’ATSA pour aider l’organisme â offrir un moment de vie extraordinaire aux démunis qui s’apprêtent â passer un «boutte rough» cet hiver.«Mais,surtout, je veux qu’ils profitent «i’Etat d’urgence.Qu’ils fassent honneur à cette folie et à ce moment de liberté entre les classes sociales.» Le Devoir Des repas sont offerts aux itinérants pendant le week-end.pas juste réservée aux autres.» Du «wow», elle en a saupoudré une tonne dans les assiettes qui seront servies trois fois par jour â ses VIP Des restaurateurs chéris de la métropole, comme ceux du Petit Extra, de Joe Beef, de Kitchen Galerie, du Garde-Manger, du Petit Conti et des Trois Petits Bouchons se sont ralliés â la cause.Et le chef Martin Picard revient derrière les chaudrons pour son classique Banquet Cochon de cinq services.Celle qui dit vouloir montrer l’envers de la carte postale idyllique des centres de villégiature sait décidément comment offrir un bout de paradis â ses protégés moins choyés.Pour une dernière fois sous la forme ôéÉtat d’urgence, fort probablement «On le dit maintenant parce qu’on ne veut pas partir comme des voleurs ni laisser l’impression qu’on laisse tomber les gens de la rue.» Rallier 120 artistes, 350 bénévoles et 30 organismes communautaires autour d!État d’urgence demande beaucoup de temps aux deux artistes de l’ATSA qui désirent plancher sur des projets parallèles.Mais surtout, quêter pour assurer la survie du ras- ¦ État d’urgence, Playa Emilie-Gamelin, www.atsa.qc.ca.Cl et a / Ëmo, émotions La joie, la tristesse, la jouissance, la souffrance et la transe ne sont que quelques-unes des émotions fortes dont la photographe Caroline Hayeur fait l’inventaire dans l’exposition Humanitas présentée au Centre VU, â Québec.L’artiste y sonde la nature humaine â travers une gamme d’émotions extrêmes qui ponctuent la vie.L’extase en déballant une colle Pharaon offerte en cadeau d’anniversaire est-elle du lot?550, côte d’Abra-ham.Jusqu’au 19 décembre.www.vuphoto.org.Le Tibet chez soi On s’envole outre-mer ce week-end sans toutefois quitter la métropole, pour le 2L Bazar tibétain annuel.Tenue par la communauté tibétaine locale, l’activité propose vêtements et bijoux, de l’artisanat, de la littérature et des objets de rituels bouddhistes.Une cuisine typique et des spectacles prolongent aussi le bain de culture.5 $, 3 $ pour aînés et étudiants.Ce soir et demain â l’église Santa Cruz Church Hall, 60, rue Rachel Ouest.www.tibet.ca.La foire au McCord Le Musée McCord se transforme en marché de Noel aujourd’hui.Il reçoit la visite de créateurs contemporains québécois â l’image de Montré^.Les exposants donnent autant dans la courtepointe (Karen Desparois), le collier écolo CTamara Rubîl) et le mobilier de maison en papier (Pas â papier), que dans les poupées (raplapla).Aujourd’hui de lOh â 21h, demain et dimanche de lOh â 17h.www.mccord-mu seum.qc.ca/fr/services/bou tique.Un dimanche avec Nadeau La société de promotion de la photographie du Québec organise dimanche une matinée-rencontre avec Jacques Nadeau, chasseur d’images au Devoir.Il partagera ses trucs pour raconter une histoire â travers la photo, sa passion pour le métier, et il parlera des rudiments du jeu du coude pour être â la bonne place au bon moment.Centre de Réception antique, 6086, rue Sherbrooke Est â Montréal.15 $, petit-déjeuner compris.Réservation auprès de Paul Fortier: 450 441-0930, paul.fortier@videotron.ca.Les Juifs en Poiogne Ce soir, le Musée du Château Dufresne présente une conférence sur l’histoire des Juifs polonais.Tadeusz Zylinski, du consulat de la République de Pologne â Montréal, parlera de l’arrivée des Juifs en Pologne, du siècle d’or où le pays a été au centre de la vie religieuse et spirituelle des Juifs européens, de la montée de l’antisémitismç jusqu’à la période actuelle.A 19h30.7 $.Réservation: 514 259-9201.Èmilie Folie-Boivin B 2 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 WEEK-END CULTURE i.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Hier soir, sur les planches du Métropolis, dans l’ordre habituel : Monique Fauteux, Francine Raymond, Renée Claude, Renée Martel, Claire Pelletier, Louise Forestier et Catherine Durand.Le Devoir: 100 ans de chansons La frénésie des grands soirs ALEXANDRE SHIELDS Ça a vraiment frappé hier après-midi, dans la lumière tamisée du Métropolis.Quel après-midi! Lentement, répétition générale oblige, l’ampleur du spectacle Le Devoir: 100 ans de chansons a commencé à se profiler.Magnifique, immense, riche.On trépignait d’impatience de voir le résultat devant une salle pleine et enthousiaste.Le collègue et coorganisateur de l’événement, Sylvain Cormier, disait pourtant la veille que «plus ça jucke pendant la générale, plus ça va bien après pour le spectacle.Alors je m’attends au pire pour la générale».Le pire, apparemment, n’est pas survenu.Il a plutôt cédé toute la place aux innombrables fignolages de dernière minute.Des ajustements plus que nécessaires pour s’assurer que les 25 artistes qui défileraient le soir même sur la scène, avec ou sans leur instrument, puissent se consacrer à l’essentiel: faire vibrer les cordes sensibles, et de belle façon.Quoiqu’il faille parfois jouer sans filet, comme avec Loco Locass, qui ne pouvait être de la générale.Pas de catastrophe, donc.Probablement en raison de la cohésion de l’ensemble.Une courtepointe qui semblait presque s’assembler d’elle-même.Mais il faudra lire Jean Dion, en première page, pour le compte rendu d’une soirée qui ratissait large, d’Un Canadien JACQUES GRENIER LE DEVOIR Richard Séguin lors de la générale, hier après-midi, sur la scène du Métropolis errant (Antoine Gérin-Lajoie, 1842) à La Question à 100 piasses (Bernard Adamus), en passant par les classiques des classiques.Pas moins de 35 ou 36 chansons, rien de moins.Un bon 3h30 dans les tympans! À la générale, donc, ça coulait de source, tout simplement.La classe de l’expérience.La classe, mais surtout la grande générosité des artistes qui ont accepté de prendre part à l’aventure imaginée par Pierre Beaulieu et Sylvain Cormier, mise en scène par Mouffe.Cormier, toujours un peu plus heureux chaque jour, insistait d’ailleurs sur ce point.«Les artistes sont tellement généreux.Ils ne sont pour ainsi dire pas payés.Ce n’est pourtant pas un spectacle-bénéfice, donc ça suppose qu’ils font ça pour ce que représente Le Devoir.Ils voient ça comme un lieu d’indépendance qu’il faut préserver.» On approuve, Sylvain.On salue.Le Québec a de quoi être tellement fier de ses porteurs de chansons.Et le plaisir se sentait déjà depuis quelques jours.D’abord à La Tulipe, pour les répétitions de lundi et mardi.Il fallait voir Pierre Flynn et le plus qu’excellent orchestre maison donner tout le tonus nécessaire à La Maudite Machine, époque Octobre.C’est là qu’on a décidé de faire entrer toute une ribambelle de choristes sur scène au moment de la finale en crescendo.Bonne idée.La joie, aussi, de voir les artistes se rencontrer, se retrouver et partager la scène.Celle d’un Dumas qui joue Je cherche, des Lutins, avec Pierre Flynn à l’orgue Hammond B3.Jamais cette chanson n’aurait pu sonner autant.Un beau court-circuit spatiotemporel.Même fébrilité pour Catherine Durand, qui partageait la scène et le micro avec Monique Fauteux, le temps de deux pièces d’Har-monium.Pour la petite histoire, il faut rappeler que Mme Fauteux a participé à l’enregistrement du chef-d’œuvre qu’est L’Heptade.Hier, c’était même un peu Noël avant le temps, lorsque Robert Charlebois s’est installé au piano pour improviser, avec des musiciens qu’il connaît bien.Le Petit Renne au nez rouge.Cabotin et bon enfant, le Garou.Il y a aussi eu ces moments tout simplement sublimes, comme ce tête-à-tête entre Renée Martel et Richard Desjardins, amoureux de scène rayonnants dans un mardi plutôt gris.Ou encore les Mouffe, Charlebois et Louise Forestier occupés à peaufiner Lindbergh, en y ajoutant, en guise d’épilogue, quelques mesures à’Engage-ment.On oubliait facilement que L’Osstidcho a plus de 40 ans.«C’est un moment de connexion qui nous dépasse», a lancé Sylvain Cormier, tout sourire.Souriants, en effet, les chefs d’orchestre de cette grande célébration de la chanson.«Comme organisation, on a une petite crise par jour.On est constamment en train de régler des choses, même si tout se passe bien», a bien sûr souligné le critique musical du Devoir.Mais heureusement, les bonnes nouvelles ont pris le dessus.Comme celle, ô combien souhaitée, de la participation de la grande Diane Dufresne, en ouverture.Et quoi qu’il arrive, a insisté Sylvain Cormier, l’orchestre maison a su se retourner «sur un trente sous».On a donc pu ajouter La Complainte de la serveuse automate à quelques heures à peine du lever de rideau.Rien n’y paraissait.N’est-ce pas l’effet souhaité?Le Devoir A LA TELEVISION Le Téléjournal 18 h KAMPAI ! A votre santé / Le brocoli: Ce héros mal aimé Paquet voleur Une heure sur terre/Haïti, la république des ONG?Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports 23h05 Des kiwis et des hommes / Emmanuelle , Dr.RIdha Joober.TVA Nouvelles Le cercle J.E.Du talent à revendre Ça finit bien la semaine TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque 23h45 MEURTRE AVEC PRÉMÉDITATION (1994) Sam Chicotte Tactik/ Réalité et friction Le canal masqué Les Appendices Huis clos A la dl Staslo/Josée en promenade Belle et Bum / Robert Charlebois , Lynda Lemay.12 H 08A L'EST DE BURCAREST (2006) Atomes crochus Un souper presque parfait Journal d'un vampire / La première trahison LE LIVRE DE RUTH (2004) avec NIcholle Torn, Evan Jones, Christine Lahti.Un gars le soir Dumont Poker After Dark Poker After Dark RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Report.: Exploration Le Téléjournal RDI RDI économie Le National Le Téléjournal 23h45 Sports 24 heures 17h50 Champion Journal FR Exp.Kachgar Papua Barat Thalassa / Les ailes du délire 1 Littoral Club social / Louis-José Houde TV5 le journal IL NE FAUT JURER.DE RIEN! | Fallu plaisante Motards hors-la-lol Un tueur si proche En cavale / Pritchert Gangland / L'école du crime Ondes de choc Culture du X Desserts Pa.Cuisinez Louis Décore ta vie Alroldl-sortle Super Nanny César parle chiens ByeMalson Idées-grandeur Chéri, choisis Cinéma |l7h30 Palmarès Débat critique Mon.Christo Ecole de charme Duel Séduction 101 Coup de rock La playlist Les années/Marjo George Michael - Live In London Génération 2000 U2: RATTLE AND HUM (1988) U2.Hollywood Inc.IVRAKIavIe Hannah M.MA FOLLE JOURNEE EN VIDEO (2008) Ashley Tisdale.Vie secrète ado / Père et fils Derek Fan Club Changement Presserebelle Hors d'ondes Les Simpson Johnny Test Batman Iron Man Wolverine X Star Wars Les Simpson | HAL LE SUPERFICIEL (2001) avec Gwyneth Paltrow, Jack Black.Cinéma 1 Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey / Canadiens de Montréal c.Thrashers d'Atlanta (D) L'antichambre (D) Sports 30 Canadien express | Convois: Atlantique A vos marteaux Dans le secret des villes NCIS enquêtes spéciales LES FRERES NEWTON (1998) avec Matthew MeConaughey, Ethan Hawke.I 1 Quelle famille! Quelle famille! Comme magie Danser?LesToullleurs C'est juste de la TV Les grandes entrevues / Lise Dion Mange ta ville Victimes du passé Army Wives C.S.I: Les experts Sans laisser de trace L.A.: Enquêtes / Perpétuité Bones Rêve Diana La porte des étoiles Lestripeux Jobs de bras Sales Jobs Péril en haute mer Chasseurs de fantômes Surnaturel Pk Head's Up 117h30Terre.TV Campus CursUS-santé Souve.Polytechnique j Sécurité au travail Démocratie RévolutlonTranqullle CORIM 1 Bouffe en cavale Le temps d'un week-end Guide restes VOIR Hell's Kitchen Glam City / Shanghai Ushuaïa Nature Partie 1 de 2 Hell's Kitchen |64, rue du Zoo Le DIno train RelleF Maisons Artisans du changement PAISA (1946) avec Dotts Johnson, Maria MIchI, Carmela Sazlo.RelleF Météo+ LA LOI DU COCHON (2001) Isabel Richer.LES PORTES DE L'ESPRIT (1999) j 21 h45 KARATE KID: LE MOMENT DE VERITE II (1986) 23h50 TERRE DE PASSIONS I |17h10 C'EST COMPLIQUE 19h15 Grand Rire à Paris 2010 20h45 CInéjour THE RUNAWAYS (V.F.) (2010) Kristen Stewart.22h50 5150, RUE DES ORMES (2009) Marc-André Grondin.| Martin Luther King Les fantômes de Chuuk Lagoon A quoi tu joues / Ethiopie Danube, carnet d'un fleuve Superman BasmatI Urgence véto Zabrdje sans femmes | [Mémoire P Webpresse.ca Bar à Victor LHJMQ Hockey / Rocket de P.E.I.c.Olympiques de Gatineau (D) Le Lab BoxeRock Le Lab 17h00News Coronation St.Wheel Fortune Jeopardy! Ron James Rick Mercer the fifth estate CBC News: The National 22h55 CBCNews 23h40 ComFest Ghost 1 News eTalk Big Bang CSI: NY Flashpoint / The Other Lane Blue Bloods/Privlledge News CTV News 0h05 Criminal News End Leash E.T.Canada Ent.Tonight 90210/Age of Inheritance RV (2006) avec Cheryl Hines, Joanna Levesque, Robin Williams.News TV Made Me Ent.Tonight DInoDan WordGIrl Lumiey The Agenda with Steve Palkin The Royal Allan Gregg The Interviews The Agenda with Steve Palkin Thatcher 15h30 Football Football Post Fox 44 News The Office HAPPY FEET (2006) avec Elijah Wood, Robin Williams.20/20 TMZ 23h35 News 0h05 KImmel 1 News Evening News Ent.Tonight CSI: NY Blue Bloods/Samaritan Blue Bloods/Privlledge News 23h35 David Letterman j 1 News NBC News Jeopardy! Wheel Fortune School Pride ENCHANTED (2007) avec Amy Adams, Julie Andrews.News 23h35 Tonight Show J.Leno The Simpsons Met-Mother 2 1/2 Men 2 1/2 Men TV's Holiday Moments Fox 44 News Met-Mother Entourage Enthusiasm I News Making Sen.Vermont Week Wash.Week BBC News Need to Know Independent Lens / Deep Down Business Charlie Rose News Business PBS NewsHour Roadside Adv Outdoors Wash.Week j Need to Know BBC News News Charlie Rose News eTalk Big Bang CSI: NY Flashpoint / The Other Lane Blue Bloods/Privlledge News CTV News 0h05 Criminal Criminal Minds / Demonology Criminal Minds / Omnivore Criminal Minds Criminal Minds/ Haunted Criminal Minds/Reckoner Criminal Minds / The Crossing Criminal Minds Kyle RIabko: The Lead Da Vinci's Inquest GOSFORD PARK (2001 ) avec Maggie Smith, Kristin Scott Thomas, Michael Gambon.Dexter/Shrink Wrap 0h15 Law&O 1 Cash Cab How It's Made Dally Planet Prehistoric/Washington, DC Man vs.Wild / Urban Survivor Extreme Peril Dally Planet Prehistoric 1 Life After People Trashopolls/ Paris Lost Worlds THE BANK JOB (2008) avec Saffron Burrows, Jason Statham.Masterminds Lost Worlds fc!IillMW*17h00 Sherlock Shattered / Harry Has a Wife HOLIDAY SWITCH (2007) avec Maya Ritter, Nicole Eggert.Sherlock NCIS 1 SportsCentre That's Hockey LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Sabres de Buffalo (D) LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Canucks de Vancouver (D) j NOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau HUIS CLOS Dans le bunker de Claire Lamarche, un jury citoyen se prononce sur la question délicate, et réactualisée grâce au jugement de la Cour supérieure de l’Ontario, de la décriminalisation de la prostitution.Télé- Québec, 20h C’EST JUSTE DE LA TV Deux journalistes de La Presse qui ont pour sujet de prédilection la télévision, Hugo Dumas et Isabelle Massé, se joignent à leur collègue Marc Cassivi et son équipe pour discuter des publicités qui font jaser et de trois séries de fiction qui ont débuté cet automne: Prozac, Mauvais Karma et Les Rescapés.Artv, 21h UNE HEURE SUR TERRE Oui, on vous la conseille souvent II faut dire que la seule émission consacrée à l’information internationale accessible aux «avec pas de câble» aborde des sujets qui valent un traitement en profondeur.C’est encore le cas cette semaine avec un reportage au titre évocateur, Haïti, la république des ONG?, qui montre que malgré les sommes importantes dont disposent la dizaine de milliers d’organisations non gouvernementales, la reconstruction de ce pays bien malchanceux avance à pas de tortue.Radio-Canada, 21h Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 B 3 WEEK-END CINEMA À l’affiche celte semaine SOURCE: MÉDIAFILM.CA 127 HOURS Grande-Bretagne, 2010,95 minutes Drame de Danny Boyle avec James Franco, I^te Mara, Amber Tamblyn.Avril 2003.Sans avertir personne, Aron Ralston part en randonnée dans le Bluejohn Canyon, en Utah.Mais à la suite d’une chute, il se retrouve prisonnier d’une crevasse, son bras droit immobilisé par une lourde pierre qui s’est coincée entre deux parois.• V.O.: AMC Forum.CRIME D’AMOUR France, 2010,106 minutes Drame policier d’Alain Corneau avec Ludivine Sagnier, Kristin Scott Thomas, Patrick Mille.Menacée de renvoi de la multinationale pour laquelle elle travaille et humiliée publiquement par son odieuse patronne, une jeune célibataire bûcheuse ourdit un terrible projet de vengeance contre cette dernière et l’amant qui lui a servi de complice.• V.O.: Quartier latin.LA DANSE - LE BALLET DE L’OPÉRA DE PARIS France, 2009,159 minutes Documentaire de Frederick Wiseman.Durant neuf semaines, la troupe de ballet de l’Opéra de Paris évolue sous l’œil de la caméra qui, discrètement, documente un cycle de création, depuis la salle de répétition jusqu’à la scène, en passant par l’administration et l’atelier de couture.• V.O.: Cinéma Parallèle.ENTER THE VOID France, 2010,154 minutes Drame de mœurs de Gaspard Noé avec Nathaniel Brown, Paz de la Huerta, Cyril Roy.L’âme d’un jeune trafiquant anglais abattu dans un bar de Tokyo se détache de son corps et entreprend un mystérieux voyage vers la réincarnation, en passant par toutes les étapes décrites dans le Livre tibétain des morts.• V.O., s.-tf.: Cinéma du Parc.THE NUTCRACKER IN 3D Grande-Bretagne, 2010,110 minutes Comédie lantaisiste d’Andrei Konchalovsky avec Elle Fanning, Nathan Lane, John Turturro.A Vienne, en 1920, une fillette reçoit en cadeau de Noël un casse-noisettes en bois.Or, au cours de la nuit, l’objet prend vie et entraîne sa jeune propriétaire dans un univers enchanté.• V.O.: AMC Forum.La « locomotion » fW 1 Martin Bilodeau Paris — Entre 2009 et 2011, la Suisse aura sorti quatre longs métrages québécois.Les Amours imaginaires et J’ai tué ma mère sortiront en programme double à Londres avqnt le printemps.Vendu aux États-Unis, où il prendra l’affiche en avril, The Wild Hunt n’a plus que quelques territoires à conquérir, dont la France.Et, sur l’impulsion d’un distributeur américain déterminé à le conduire jusqu’au podium des Oscars, Incendies s’apprête à embraser le monde.A l’international, le cinéma québécois a le vent dans les voiles.Or, un film est un film, une cinématographie, une cinématographie.Le succès du premier n’est pas garant du rayonnement de l’autre.Mais ça aide, comme le confirment les distributeurs et agents de vente internationaux rencontrés lors de la W édition de Cinéma du Québec à Paris, qui prend fin dimanche, après une clôture officielle demain soir sur les images.à’Incendies.Tout comme le film de Denis Villeneuve, Les Amours imaginaires de Xavier Dolan agit comme une véritable locomotive pour notre cinéma.Il attire l’attention de la presse internationale et ses ventes (dans plus de 40 territoires) permettent de forger des alliances avec des distributeurs étrangers, que Cinéma du Québec fait fructifier au présent et tente de projeter dans l’avenir.«Si nous n’avions pas acheté les films de Xavier Dolan, nous ne serions pas ici et nous n’aurions probablement jamais entendu parler de cet événement», me confiait hier Tim Beddows, de la société londonienne Network Distributing, spécialisée dans le cinéma d’art et essai.«J’apprécie le fait qu’ils [Cinéma du Québecl nous aient tendu la main, ce qui nous a permis de voir des films que nous n’aurions pas pu voir autrement», affirme celui qui a acheté les films de Dolan sur la foi de ses qualités artistiques.«Qu’il vienne du Québec, ça n’a pas grande importance pour nous», dit-il.Felix Hàchler, de Filmcoopi Zurich, abonde en ce sens, déclarant que dans un festival ou un marché, «on ne va pas voirie dernier film canadien, on va voir le film dont tout le monde parle».Le distributeur suisse des films de Xavier Dolan et de Léa Pool s’est déplacé dans la Ville lumière afin de rencontrer quelques vendeurs et enquêter sur la meilleure stratégie de J promotion des films qu’il a déjà achetés, dont Incendies, qu’il sort fin janvier.Est-ce que le film marche sur d’autres territoires?Comment le public de l’événement réagit-il?Est-ce que la structure officielle de la SODEC en Europe va le soutenir en l’aidant à faire venir le réalisateur pour le lancement?Ce sont là quelques-unes des questions que Hàchler est venu poser au Forum des images, quartier général de Cinéma du Québec, où je l’ai attrapé au vol à la sortie de la projection de The Wild Hunt, représenté ici par son producteur, scénariste et acteur principal Mark Antony Krupa.«Les vendeurs de plusieurs pays sont ici, mais on aimerait qu’il y en ait plus», me confiait Krupa au sortir de sa première projection au Marché du film d’Alexandre Franchi sur des rôlistes médiévaux qui dérapent.L’événement, qu’il qualifie de convivial et intimiste, lui a néanmoins permis de rencontrer des représentants de TV5 Monde et de convaincre un distributeur de Norvège, ainsi que Tim Beddows, de venir assister à sa projection.«Je n’ai rien vu jusqu’ici qui m’a transporté», avoue Beddows.Mais sa curiosité envers le cinéma québécois est désormais éveillée: «Je me sens interpellé par la construction des films, ainsi que par leurs décors.» «On devine dès les premières images qu’un film est canadien», renchérit Felix Hàchler, qui remarque «leur côté lisse, clean et leur rapport singulier à la musique.» Incendies les allume.Les Amours imaginaires les incendie.Nos films d’auteur sont sexy.Tandis que Fiché reste au sol.Parent de Steve?Dernières nouvelles arrachées ici au producteur Pierre Even au sujet de Café de Flore, la coproduction la plus attendue depuis Les Invasions barbares.Le tournage du film de Jean-Marc Vallée est terminé; sa postproduction s’étendra sur cinq mois; il devrait être prêt pour Cannes; la bande sonore offrira, comme dans C.R.A.Z.Y.du même producteur-réalisateur, un flprilège de chansons connues.A ma question sur le talent d’acteur de Kevin Parent, qui en est la vedette.Even a déclaré à notre sortie de la Queue de cochon à deux heures du matin : «A l’écran, il est incroyablement charismatique.On dirait Steve McQueen.» Je cite de mémoire, mais quand même, ça donne faim.E N BREF Place au Brésil Place au quatrième Festival du film brésilien de Montréal.Dix films sont projetés au Cinéma du Parc jusqu’au 2 décembre.Sur le lot: Dzi Croquettes, documentaire sur une troupe brésilienne des années 1970, primé à Rio et à Sâo Paulo.Musique, immigration, crise économique, sort des autochtones, problèmes sociaux, les œuvres projetées ratissent large.Ce soir (en reprise dimanche), Lg Conteur d’histoires du cinéaste brésilien Luis Villa-ça, inspiré de faits réels, part le bal.Ce film un peu amateur, mais charmant, est porté par un bon duo d’acteurs: le nouveau venu Paulinho Mendes et l’actrice et cinéaste portugaise Maria de Medeiros.Celle-ci incarne une pédagogue française venue au Brésil enquêter sur les enfants défavorisés en institution.Elle s’attache à un garçon issu des favelas, Roberto Carlos, cadet d’une grosse famille, que sa mère a placé pour lui assurer un avenir, mais qui fugue et devient enfant des rues.L’histoire est touchante, parcours classique de réussite pour un enfant illettré, à 13 ans jugé irrécupérable, voué à tous les crimes, qui au contact d’une femme de cœur et d’intelligence deviendra professeur et grand conteur.-Le Devoir Le costume de Dark Vador ne trouve pas preneur Londres — Les encanteurs ont surestimé le pouvoir du côté obscur de la Force.Le costume original de Dark Vador (Darth Vader) retournera dans son placard.Personne n’a offert le prix de réserve pour l’acquérir, a annoncé hier la maison Christie’s de Londres.On s’attendait à ce que l’accoutrement — un casque, un masque et une armure noirs — se vende entre 160 000 et 230 000 livres sterling (250 000 et 365 000 $CAN).-AP L’amour au temps du Parkinson LOVE AND OTHER DRUGS (V.E.: L’amour ET LES AUTRES DROGUES) Réalisation: Edward Zwick.Scénario: Charles Randolph, Edward Zwick, Marshall Herskovit, d’après le livre de Jamie Reidy.Avec Jake Gyllenhaal, Anne Hathaway, Oliver Platt, Hank Azaria, Steven Fierberg.Montage: Steven Rosenblum.Musique: James Newton Howard.États-Unis, 2010,114 min.ANDRÉ LAVOIE La fabrication des médicaments et celle des films se ressemblent sur un point: l’art subtil et délicat du dosage.Et le talent s’avère parfois une molécule très rare, peu importe la démarche.Edward Zwick est loin d’en être dépourvu, mais le cinéaste est surtout un habitué des productions costaudes (Glory, The Last Samurai, Blood Diamond), peu porté sur l’intimité.D’où notre étonnement devant Love and Other Drugs, un film où les étincelles sont surtout provoquées par deux interprètes souvent dénudés, faisant fi de la pudeur habituelle qui règle les lois de l’amour physique dqns le cinéma hollywoodien.Évidemment, ceux qui espèrent un Dernier Tango à Paris version 2010 devront prendre leur mal en patience.Pour tous les autres, ils sauront se réjouir des mésaventures de Jamie Qake Gyllenhaal, le plus sexy des cabotins), d’abord écrites par Jamie Reidy dans Hard Sell, un récit autobiographique se déroulant dans les années 1990 alors qu’une pilule miracle fait son apparition: DAVID JAMES TWENTIETH CENTURY FOX Jake Gyllenhaal et Anne Hathaway dans une scène de Love and Other Drugs.le Viagra.Si le succès de ce médicament explosif (!) est indéniable, il n’est qu’un aspect parmi d’autres de l’existence tourmentée de ce séducteur déterminé à transformer sa vie.professionnelle.Devenu représentant d’une grande compagnie pharmaceutique, il s’incruste dans les cabinets des médecins et c’est dans l’un d’entre eux qu’il fait la connaissance de Maggie (Anne Hathaway, d’un naturel étonnant), une pharmacie ambulante qui pourrait lui fournir de nouvelles occasions d’affaires.Esprit libre et rebelle, beauté sans artifices, rien ne lui résiste.sauf de sérieux problèmes de santé et une peur farouche de l’engagement sentimental.Dire que ces deux-là font la paire serait mentir, surtout quand la maladie de Parkinson s’en mêle.Ce qui démarre comme une pétillante comédie romantique, pimentée de situations grotesques où s’étale toute la bêtise des Don Juan bas de gamme, se transforme avec discrétion en «medical drama».L’amour s’impose ainsi comme une prescription essentielle et les clichés larmoyants viennent quelque peu rassurer ceux qui avaient préparé leurs mouchoirs et croyaient ne jamais s’en servir.Love and Other Drugs laisse tout de même planer un doute à ce sujet: pas de quoi crier au génie, mais un faible espoir qu’Edward Zwick a pris plaisir à ces bagarres d’un nouveau genre dans sa filmographie, celles qui se déroulent entre deux draps.Collaborateur du Devoir • V.O.: AMC Forum, Place LaSalle, Cavendish, Colisée Kirkland, Lacordaire, Des Sources, Spheretech, Marché Central.• V.f.: Quartier latin.Place LaSalle, StarCité, Langelier, Marché Central.Une incarnation de trop LANCE ET COMPTE LE EILM Réalisation: Frédérik D’Amours.Scénario: Réjean Tremblay.Avec Cari Marotte, Marina Orsini, Marc Messier, Jason Roy-Léveillée, Robert Martin, Michel Forget, Yvan Ponton, Louise Portai, Marie Tifo.Image: Bernard Couture.Musique: Mario Sévi-gny Montage: Éric Génois.ODILE TREMBLAY Ouf! On voudrait bien sauver quelque chose de ce Lance et compte le film, qui arrive après toutes les séries du même nom, dont la première en 1986.Quelle longévité pour l’équipe du National.Voici une incarnation de trop, c’est sûr.La série a ses fans, et le hockey fait vendre, tout en n’ayant pu éviter le gouffre à la Pour toujours les Canadiens.Prouvant qu’il y a des limites à ce que les cinéastes peuvent faire endurer à notre sport national.On peut parler de naufrage pour Lance et compte le film, écrit par Réjean Tremblay, réalisé par Frédérik D’Amours.Cette facture télévisuelle, ces effets-chocs mal embouchés! Ce scénario surtout.Entreprise casse-gueule que celle de faire périr à quelques minutes du début la moitié de l’équipe du National.Car tout le film ne sera ensuite que deuil, désarroi, parties perdues, dépression collective, et ce, presque jusqu’à la fin.Pas de quoi stimuler les amateurs de hockey qui apprécient; quand ça lance et compte.A qui ce film s’adresse-t-il?Pas aux critiques en tout cas.Même des admirateurs inconditionnels devraient s’arracher quelques cheveux et s’esclaffer quant au reste.Tant de répliques ridicules en enfilade! Dur! On les écoute en se pinçant, avec l’envie de les recueillir pieusement pour la postérité du psychotronisme.Clichés, vulgarités, expressions absurdes.Les joueurs qui s’offrent des aventures en tournée Si ceci ressemble à un test de maths, visitez mathscourantes.ca ou appelez le 1 800 303-1004.La solution par les maths MOTS CROISÉS 1 23456789 1011 12 HORIZONTALEMENT 1.Grand conquérant de l'Antiquité.2.Implicite - Partie d'un cours d'eau.3.Salve - On en fait des pastilles.4.Le soleil fit fondre ses ailes - Tondu - Erbium.5.Sud-est - École bouddhiste - Grand perroquet à longue queue.6.Peine pécuniaire - Silence musical.7.Multitude dense - Jeu d'argent.8.Produire un effet discordant - Chef de bande.9.Résine d'odeur fétide -Divinité grecque - Zeus lui donna quatre pattes pour fuir la jalousie d'Héra.10.Intérêt excessif - Proche.11.Partie du bréviaire -S'élève publiquement contre.12.Charade - Naturelle.VERTICALEMENT 2.Séculier - Vent associé à des pluies abondantes.Écrabouillé - Rapproché.Onze - Mammifère ruminant - Étendue très aride.Foyer - Moment.Sortie - Saint-pierre -Cube.Consentement donné à -Pelle creuse pour vider l'eau.Protestant - Posture de yoga.Jetés - Petite pomme -Henri IV.10.île grecque - Peuple d'origine française du Canada.11.Intercaler - Panthère des neiges.12.Répété - Accessoire de golfeur.1 23456789 1011 12 8.9.1.Roi des Huns - Partie d'un oeuf.H E A T IhI R P wHc A P O G R E E O N O M E L A R Si M [nI In A 1 N S L 1 E M P ly S E E Y E T V 1 1 1 [f si rsl E N R E ffl rn [e O TT] £ S E [b 1 R \s O N T [n] U s [ül P D E J Ai A In O N Y M E m S E N nn T U E U R fs C A T \â\ ffl T 1 R E E O N S fuj rn |e T E T E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ________________________ 1506 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE LAVAL CAUSE NO : 540-17-004255-104 COUR SUPÉRIEURE (chambre civile) SOCIÉTÉ HYPOTHÉCAIRE Demanderesse c.SUZANNE LACROIX Défenderesse ASSIGNATION ORDRE est donné à SUZANNE LACROIX de comparaître au greffe de cette cour situé au 2800, boul.St-Martin est, Laval, Québec, dans les 30 jours de la publication du présent avis dans le journal LE DEVOIR; À défaut de comparaître dans ce délai, un jugement par défaut pourrait être rendu contre vous sans autre avis dès l’expiration de ce délai.Soyez avisé que ia présente REQUÊTE EN DÉLAISSEMENT FORCÉ POUR LES FINS DE VENTE SOUS CONTÔLE DE JUSTICE, AVIS À LA DÉFENDERESSE, DEMANDE DE TRANSFERT RELATIVE À UNE PETITE CRÉANCE sera présentée pour décision devant ie tribunai le 11 janvier 2011, à 8h45, en saiie 2.02, au paiais de justice de Laval.Une copie de la procédure décrite ci-dessus a été iaissée au greffe de cette cour à i’intention de SUZANNE LACROIX.Lavai, ie 22 novembre 2010 NICOLE DUCHESNE GREFFIER ADJOINT Donnez.On peut faire plus encore.AVIS A TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s’y serait glissée.En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite au coût de la parution.Avis public #Anjou Montréal EST PAR LES PRESENTES DONNE par la soussignée, secrétaire de i'arrondissement d'Anjou : Que conformément aux dispositions de Tarticle 146 de la Charte de la Ville de Montréal (LR.Q., c.C-11.4), un règlement visant Timposition d'une taxe relative aux services dispensés par l'arrondissement d'Anjou pour l'exercice financier de l'année 2011, sera adopté au cours de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement qui sera tenue le 7 décembre 2010, à 19 h, dans la salle réservée aux séances du conseil située au 7701 du boulevard Louis-H.-La Fontaine.Donné à Montréal, arrondissement d'Anjou, le 26 novembre 2010.Marie-Thérèse Stephen Directrice des Affaires publiques et du Greffe Secrétaire d'arrondissement Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d'établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D'EXPLOITATION 9226-8135 Québec Inc.Avenir 750, rue de L'Église Montréal (Québec) 1 Restaurant pour vendre 750, rue de L'Église Montréal (Québec) 9183-2576 Québec Permis 1577, avenue H4G 2M8 inc.additionnel Laurier Est H4G 2M8 CAFÉ LES 1 Bar Montréal Dossier: 2965-614 ENTRETIENS (Québec) 1577, avenue H2J1J1 7160330 Canada Permis 364, rue de la Laurier Est Inc.additionnel Commune Est Montréal (Québec) RESTAURANT BAR 1 Bar dans Montréal H2J1J1 SALON TERRASSES amphithéâtre (Québec) Dossier: 618-272 BONSECOURS avec H2Y 4B4 364, rue de la consommation 7131518 Canada 1 Restaurant 7933, boul.Commune Est dans les inc.pour servir Saint-Michel Montréal (Québec) estrades RESTAURANT VY Montréal H2Y 4B4 extérieures avec EXPRESS (Québec) Dossier: 2062-180 danse.7933, boul.Saint- H1Z3C9 spectacles sans Michel nudité et Montréal (Québec) H1Z3C9 j)rojection de Dossier: 2961-654 9208-5760 Québec 1 Restaurant 47, boul.9227-6146 Québec 3 Bars dont 1 11908, rue inc.pour vendre Brunswick inc.sur terrasse Notre-Dame RESTAURANT Dollard-des- LE ZOO BAR ET (suite à une Est BOFINGER Ormeaux LOUNGE cession) Montréal 47, boul.Brunswick (Québec) 11908, rue Notre- (Québec) Dollard-des- H9B1P7 Dame Est H1B2Y3 Ormeaux (Québec) Montréal (Québec) H9B1P7 H1B2Y3 Dossier: 2966-737 Dossier: 1215-730 Quebec O O Avis public Le Plateau-Mont-Royal Montréal SEANCE EXTRAORDINAIRE DU CONSEIL D'ARRONDISSEMENT REGLEMENT SUR LA TAXE RELATIVE AUX SERVICES (EXERCICE FINANCIER 2011) AVIS est par les présentes donné que le conseil d'arrondissement du Plateau-Mont-Royal donnera un avis de motion visant l'adoption d'un règlement imposant une taxe relative aux services (exercice financier 2011) lors d'une séance extraordinaire qui sera tenue le vendredi 3 décembre 2010, à 19 heures à la salle Le Plateau 14 située au 5^ étage du 201, avenue Laurier Est.Donné à Montréal, ce 26 novembre 2010.Le secrétaire d'arrondissement, Jean M.Poirier, avocat MUNICIPALITE REGIONALE DE COMTÉ DES LAURENTIDES APPEL D'OFFRES S2010-12 .Alternatives Construire ensemble, ide un mon de différent Pour nous appuyer : www.alternatives.ca • 514.982.6606 SERVICES PROFESSIONNELS PROJET DE CONCEPTION DE DEUX ÉCOCENTRES Suite à la déclaration de sa compétence et dans le cadre de la mise en œuvre de son plan de gestion des matières résiduelles, la MRC des Laurentides demande des soumissions publiques pour la conception de deux écocentres situés à Ste-Agathe-des-Monts et Mont-Tremblant.Documents disponibles pour la préparation de la soumission Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau de la MRC des Laurentides, situé au 1255, chemin des Lacs, à Saint-Faustin-Lac-Carré, province de Québec, JOT 1J2, à compter du 29 novembre 2010.Date de réception et d'ouverture des soumissions Les soumissions doivent être adressées au soussigné et être reçues au bureau de la MRC des Laurentides, situé à l'adresse ci-dessus mentionnée, dans une enveloppe cachetée avec la mention « Soumission n° S2010-12: Conception de deux écocentres » et ce, avant le 14 décembre 2010 à lOhOO pour être ouvertes publiquement, devant au moins deux témoins, au même endroit, le même jour à 10h05.Système de pondération et d'évaluation des offres en deux étapes Conformément à l'article 936.0.1 du Code municipal du Québec, la MRC des Laurentides, par le biais d'un comité de sélection formé à cette fin, procédera à l'évaluation des soumissions selon les critères d'évaluation préétablis et définis aux documents d'appel d'offres puis transmettra sa recommandation au conseil des maires de la MRC des Laurentides.Acceptation La MRC des Laurentides se réserve le privilège de n'accepter ni la soumission ayant obtenu le meilleur pointage ni aucune des soumissions reçues et n'est pas tenue de motiver sa décision.La MRC des Laurentides ne sera aucunement responsable des frais ou pertes que pourraient subir les soumissionnaires.Donné à Saint-Faustin-Lac-Carré, ce 26 novembre 2010.Michel Bélanger Directeur général et secrétaire-trésorier CANADA, PROVINCE DE QUEBEC, DISTRICT DE TERREBONNE COUR DU QUÉBEC (CHAMBRE CIVILE) CAUSE: 715-22-000405-099 FER ET MÉTAL STE-AGATHE INC., Partie demanderesse OSWALD LINGAT partie défenderesse.AVIS PUBLIC DE VENTE EN JUSTICE.PRENEZ AVIS qu'en vertu d'un bref d'exécution, les biens de OSWALD LINGAT seront vendus par huissier le 9 décembre 2010 à 10:00 heures au: 2180 Route 117, Val-David conformément audit bref.Biens à vendre: tas de ferraille comprenant plusieurs pièces de véhicule et de tracteur à neige.Conditions: argent comptant ou chèque visé.PIERRE FOISY, H.J., District de Montréal.PIERRE FOISY, Huissier de justice Permis #259.Foisy Labrecque, Huissiers de Justice SENC, 356, 90e Avenue, LASALLE, QC, CA, H8R 2Z7.Tél.: (514) 368-8219 Fax: (514) 368- 2486.CANADA PROVINCE DE QUEBEC No P060503035 VILLE DE BOISBRIAND Partie demanderesse FRANCOIS KIMPTON Partie défenderesse PRENEZ AVIS que le 08/12/2010 à 11:00 AU 28, AVENUE BAR LE DUC LORRAINE seront vendus par autorité de justice, les biens et effets de FRANCOIS KIMPTON, saisis en cette cause, soit: MAZDA 5 2009, 2 KAYAKS, MEUBLES, PS2, IPOD, APPAREIL D'EXERCICE, SET DE DRUM, ETC.CONDITIONS: ARGENT OU CHEQUE VISE.JEAN-SÉBASTIEN PHILIPPE HUISSIER DE L’ÉTUDE PHILIPPE & ASSOCIÉS HUISSIERS DE JUSTICE 165, DU MOULIN ST-EUSTACHE QUEBEC J7R2P5 TEL 450-491-7575 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que LEFORT INC.demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Laval, 24 novembre 2010.NOLET ETHIER, s.e.n.c.r.l.Procureurs de la compagnie AVIS DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS, par les présentes, que la compagnie lES PLACEMENTS ANTONIA GRILLI INC." demandera au Registraire des Entreprises du Québec la permission d'obtenir sa dissolution.Montréal, le 28 octobre 2010 (s) Antonio Grilli, président Déclaration d'intention (article 37, Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales) Prenez avis que la compagnie ou la personne morale sans but lucratif 9095-9750 QUÉBEC INC.ayant son siège au 9475 Meullier, Bureau 514, Montréal, Qc., H2N 204 a I,intention de demander sa dissolution au registraire des entreprises et, à cet effet, produit la présente déclaration requise par les dispositions de l'article 37 de la Loi sur la publicité légale des entreprises individuelles, des sociétés et des personnes morales et conformément à l'article 28 de la Loi sur les compagnies.Prenez avis que NICOLAE PO-TOTCHI dont l'adresse du domicile est le 310 5 ième Avenue, Verdun, Qc., H4G 2Z1 présentera au Directeur de l'État Cicil une demande pour changer son son en celui de NICQLAS PQTQCKI.Avis rempli à Verdun le 17 novembre 2010.Nicolae Pototchi AVIS LEGAUX & APPELS D'OFFRES • HEURES DE TOMBEE Les réservations doivent être faites avant 16h00 pour publication deux (2) jours plus tard.Publications du lundi: Réservations avant 12 h 00 le vendredi Publications du mardi: Réservations avant 16 h 00 le vendredi Tél.: 514-985-3344 Fax: 514-985-3340 Courriel : avisdev@ledevoir.com Sur Internet : www.ledevoir.com/services-et-annonces/avis-publics www.ledevoir.com/services-et-annonces/appels-d-offres LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 B 7 WEEK-END RESTOS Les bonnes fonrcliettes L’AUTRE COTE DE LA SAULAIE 1052, rue Lionel-Daunais Boucherville, s 450 449-5005 Nostalgiques du passé, vous ne retrouverez plus La Saulaie des années 80.Désormais, vous êtes dans la nouvelle Saulaie, installée dans un décor moderne, plus proche du héton que de l’eau, mais qui mérite tout de même le détour.Le midi, pour une quinzaine de dollars, difficile de trouver mieux.LE PIMENT ROUGE 1170, rue Peel Montréal, s 514 866-7816 Classé par mes soins comme le meilleur restaurant chinois du Québec, le restaurant officie avec des chefs de Hong Kong, des maîtres d’hôtel qui arrivent du Japon et une cuisine qui offre le vrai canard laqué sur commande ou l’agneau aux épices de Gohi.Et le homard en sauce est une pure merveille de goût.L’EXPRESS 3927, rue Saint-Denis Montréal, s 514 845-5333 Comme bien du monde, je fréquente ce restaurant depuis des années.Avec la même constance et la même rigueur, on y a conservé la vraie tradition d’un bistrot français.Pour les filets de hareng et pomme à l’huile, le tartare ou encore les vins d’importation privée qui s’accordent toujours avec les superbes plats du jour.RESTAURANT AUGUSTE 82, rue Wellington Nord Sherbrooke, s 819 565-9559 Sherbrooke peut être fiére de disposer de bonnes tables comme le célébré restaurant de Danny St-Pierre, Auguste, tenu par un jeune couple dédié à la cause de la gastronomie.Pour des plats simples et de saison, comme la soupe de courge, les mijotés et le pudding à l’érable, une petite merveille de saveurs et de plaisir.Le décor du restaurant bar Kabana de Brossard est à l’image du centre commercial du quartier Dix30: moderne et flamboyant.PHOTOS JACQUES GRENIER LE DEVOIR Tout feu tout flamme à Brossard Philippe Mo lié Pour finir ma tournée du quartier Dix30, dans la couronne sud de Montréal, et des nouveaux restaurants à la mode, c’est cette fois dans un mélange éclectique fort en décibels que je vous fais découvrir le Kabana.Le décor est à l’image du centre commercial: moderne et flamboyant.En entrant, on sent l’atmosphère «Saint-Laurent» des années 90, qui s’est depuis estompée pour faire place au vide.Sur la mezzanine, un grand bar tout de long rappelle les 5 à 7 quotidiens qui permettent rencontres et discussions, bien loin, à mon avis, de celles des gens d’affaires.L’endroit est agréable, offrant la possibilité de servir pas mal de monde, des gens qui se retrouvent comme moi noyés entre la musique trop forte et le brouhaha des convives.Par contre, le style moderne, calqué sur un décor autant amérindien que maori, adoucit l’âme et l’esprit.Ici comme sur le boulevard Saint-Laurent, de jeunes et jolies femmes paradent autour des tables comme elles le feraient pour un défilé de grands couturiers.Une mise en scène qui a sûrement nécessité un bon casting lors de l’embauche.Côté cuisine, le menu est alléchant.On a choisi les plats les plus populaires, tant du côté de la cuisine italienne ou française que du côté d’une cuisine actualisée pour conquérir nos palais.Le menu du Kabana, il faut bien le reconnaître, est pas mal réussi, sauf pour le thon, qu’on devrait retirer de la carte puisque l’espèce est menacée.Pour le reste, et la foule en témoigne, les gens aiment les plats qui y sont proposés et reviennent malgré les décibels superpuissants.Le calmar grillé, servi sur une salade de rapini, était d’une cuisson parfaite et s’accompagnait d’une petite sauce épicée, tout comme celle servie avec les calamars frits, aussi bons que les calamars grillés.La panure légère, dans le style tempura, enrobait le mollusque frit dans une huile de qualité.Le choix est imposant, tant au chapitre des viandes qu’à celui des poissons, et on propose une grande variété de pâtes.Servie dans de grandes assiettes creuses, la portion est généreuse, mais jamais exagérée.Les linguine et les taglioni font partie de la gamme étendue des pâtes offertes au Kabana.Elles sont chaudes, bien assaisonnées, avec une belle garniture de fruits de mer, une bonne sauce tomate, le tout recouvert de Parmigiano Reggia-no que l’on râpe devant vous.Lranchement, rien à dire ici, si ne n’est que c’est bon! On a su garder une certaine constance dans les prix.C’est vrai pour les vins (un excellent Valpolicella de la maison Masi à 39 8) comme pour les plats et les desserts (ces derniers à 6,50 $).Une tarte aux amandes servie avec un yogourt glacé termine merveilleusement le repas, ainsi qu’une mousse au chocolat, plutôt ganache que vraiment mousse, à vrai dire.Evidemment, on retrouve dans une telle atmosphère.électrisante par moments, plus de gens accros aux décibels et aux 5 à 7 qu’à la gastronomie, qui devient dans un tel cas un accessoire à l’ambiance.Cependant, pour un service rapide et agréable et une cuisine presque sans reproche, il s’agit d’une belle expérience.¦ Plus: une cuisine bien faite et de qualité, des prix intéressants et un bon service.¦ Moins: n’allez pas là pour être tranquille et dans l’intimité.¦ Prix payé le soir pour deux entrées, deux plats principaux et deux desserts, avec une bouteille de vin, taxes comprises mais avant service: 143,92 $.¦ Restaurant bar Kabana, 6000, boulevard Rome, L 50, Brossard, s 450 44^6111.Collaborateur du Devoir VINS SUITE DE LA PAGE B 6 A moins de 20 $, une bulle festive, brillante et émancipée, à servir au brunch comme à l’apéro, pour souligner ce temps qui passe et qui ne se rattrape plus (***, 1).Espérons un jour pouvoir poursuivre — car il est non disponible au Québec pour le moment — avec les deux autres cuvées maison, à savoir le Prosecco Me-todo Classico Extra Brut (***1/2, 1) de type «méthode champenoise», et le superbe Brut Rosé Ta-lento à base de pinot noir, d’une exquise finesse, une mousse qui, à moins de 30 $, ferait un petit malheur chez nous (***1/2,1) .Trois italiens, enfin: Béni di Batasiolo 2008, Langhe (16,40 $ -611251), La Massa 2008, IGT Toscane (26,15 $ -10517759) et D Grappolo 2005, Brunello di Mon-talcino (38,75 $ -10771474).Si le premier demeure une belle affaire en offrant une tribune cohérente aux célèbres cépages pié-montais (**1/2,1), le second met bien évidemment l’emphase sur un sangiovese net et bien mûr que Motta associe avec ses merlots et cabernets-sauvignons chéris.Le résultat donne une nouvelle dimension à la joue de veau braisée, comme si elle avait le sourire (***, 1/ Enfin, l’occasion est belle de s’approcher, pour moins de 40 $, d’un grand seigneur toscan sans y laisser sa pension de retraite.Le style est traditionnel, un rien rustique dans la forme, mais sincère dans le fond.Registre aromatique déployé, jouant sur la rose fanée comme sur ces nuances plus résineuses de cèdre et de tabac; bouche droite, fraîche, campée sur ses tanins qui tiennent en haleine (***1/2,1 ©).¦ Potentiel de vieillissement du vin: 1, moins de cinq ans; 2, entre six et dix ans; 3, dix ans et plus.©: le vin gagne à séjourner en carafe.¦ Jean Aubry est l’auteur du Guide Aubry 2011 - Les 100 meilleurs vins à moins de 25 $ et chroniqueur à l’émission d’Isabelle Maréchal, 98,5 PM.www.guide- aubry.corn MOTS CROISES 10 11 12 Sudoku par Fabien Savary 1 3 7 3 5 6 5 2 3 9 1 3 2 1 8 2 7 4 6 8 4 2 7 9 7 5 9 3 Niveau de difficulté : MOYEN 1630 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 4 1 3 2 9 5 6 8 7 5 6 2 8 3 7 9 4 1 9 8 7 1 6 4 2 3 5 1 2 4 5 8 6 7 9 3 3 7 6 9 4 2 1 5 8 8 5 9 7 1 3 4 6 2 2 9 1 6 5 8 3 7 4 6 3 8 4 7 1 5 2 9 7 4 5 3 2 9 8 1 6 1629 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com Sept-lles 0/- —eteo.Baie-Comeau 0/-7, Saguenay Val d’Or Quebec 3/-7 r Montréal Trois-Rivières 4/-3 rbrooke -5 Lever du soleil: 7h08 Coucher du soleil: 16h15 ineau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aulourd-bÿ,.5 Passages‘ nuageux.Québec Aujourd-^^ 3 1 Averses Ipluie ou de neige, pdp 100%.Gatineau Aujourd-hi 2 Ciel vari Auj.Sol Ave Ave Var Plu Demain -2/-10 3/-3 5/-3 1/-2 6/2 Sol Nei Nei Mel Plu -3/-12 1/-4 2/-3 4/-1 5/1 Le Monde Londres Los Angeles Mexico New York Paris ©MétéoMédia 2010 Auj.Var Sol Sol Plu Nua Demain 3/-2 17/8 23/7 12/1 3/0 Plu Var Sol Sol Nua 4/0 17/9 21/7 6/2 2/1 Sol -7/-17 Var -8/-12 Tokyo Sol 16/14 Sol 14/12 Ce soir -3 Quelques fTo-cons, pdp 90% 1/-3 Quelques no-cons, pdp 40%.2/-3 Passages nuageux.Ce soir Demain -1/-5 Quelques flocons, pdp 60% Dimanch 0/-5 Passages nuageux ¦7 Quelques cons, pdp 100%.Ce soir Demain Dimanch 1/-5 Quelques cons, pdp 40% 2/-3 Passages nuageux.-5 Quelques cons, pdp 90%.Lundi 4/-1 Passages ^ nuageux Lundi 1/-4 Passages' nuageux Lundi 4/-1 Passages ^ nuageux C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média HORIZONTALEMENT 1.Se dit du plat principal d'un repas.2.Cellule femelle -Immense.3.Automobile - En outre.4.Pourvu - Crie comme un tigre.5.Terme de ski - Point essentiel.6.Il confesse ses péchés - Bouclier médiéval.7.Régente byzantine -Chiffres romains - il est jaune brillant.8.Infinitif - Grande école -Copie conforme.9.Elague.10.Artère - Se mangent le matin.11.Personne qui aime l'art - Déboîté.12.Obtenue - Stupides.VERTICALEMENT 1.Homme politique français, à l'origine de la Grande Terreur.2.Issue d'une côte -Blafarde.3.Fatigué à l'excès -Obstiné.4.Éclairer d'une vive lumière - Sert à appeler.5.Partie du corps -Ferme.6.Ville de France -Ombellifère aromatique.7.Peut être d'or - Jamais - Préparé.8.De naissance - Porte-bonheur.9.Bourgeon secondaire -Relative à l'iléon.10.Assemblage bout à bout de deux pièces -Enduit résistant.11.Marque la similitude -Qui a des rapports étroits avec autre chose.12.Énorme - À elle.1 23456789 101112 A L E X A NiD R E 1 1 1 T A C 1 T EH A M O N T T 1 R R eJg L 1 s s E 1 c A R E ¦r A s E R L s E z|e N A R A A M E N D eH T A C E T O N U eIe P A R 1 J U R E R ¦ c A 1 D F A s E E R|0 s 1 O U s U R E ¦ p A R E N T N O N E dIe N O N C E E N 1 G M ¥¦ A 1 S E E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 _______________________ 1507 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 8 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 WEEK-EID Le sapin «écologique» existe Louis-Gilles Francœur Quel est le sapin de Noël le plus écologique?Vous seriez surpris de savoir combien de fois on me pose cette question en tant que présumé «expert» en la matière.Je me demande d’ailleurs pourquoi on ne la pose pas plutôt à certains politiciens qui se spécialisent dans l’art de nous en passer quelques-uns.Mais abordons avec un minimum de sérieux cette angoissante question annuelle.La façon de résoudre cette énigme, qui peut donner lieu en prime à un excellent débat familial autour de la dinde, consiste à poser la question sous l’angle de la pollution et de la dépense d’énergie.Il existe quatre sortes de sapins qui peuvent remplir cette fonction dans le temps des Fêtes: le sapin cultivé, le sapin en plastique ou artificiel, le sauvageon et le sapin cultivé chez soi.On exclut ici de ce débat les sapins géants comme celui du Rockefeller Center à New York ou d’autres du même genre, qui ne peuvent être que des arbres naturels en raison de leur taille.Le sapin cultivé exige beaucoup d’énergie.On fait appel à des spécialistes et à beaucoup de petits pots en plastique pour préparer les semis, qu’il faut ensuite transplanter en nature après avoir déboisé et travaillé un sol forestier naturel.On se retrouve alors avec une forêt artificielle, donc un faux écosystème d’un vert trompeur.La préparation du sol forestier exige beaucoup de combustibles en raison de l’usage de machinerie lourde.Et dans la plupart des plantations, on utilise divers engrais chimiques et, souvent, des herbicides pour tuer la végétation concurrente de ce faux relent de nature qui ornera notre salon.Quand on pense à toute l’énergie utilisée par la machinerie à toutes les étapes de la croissance de ces arbres, qu’on taille annuellement avec d’autres outils énergivores, il y a là matière à réflexion sérieuse, surtout au moment même où l’humanité va tenter, à compter de la semaine prochaine à Cancùn, de réduire son empreinte sur le réchauffement de la planète, un problème attribuable à notre consommation effrénée, qui atteint son paroxysme dans le temps des Fêtes.Alors, si on ne veut pas que nos descendants doivent remplacer le sapin traditionnel par des cocotiers, c’est le temps d’afficher un minimum de cohérence.Une nuance: les sapins cultivés sur d’anciennes terres agricoles permettent d’y reconstituer des surfaces forestières et de créer ainsi un puits de gaz à effet de serre en multipliant le nombre de ces capteurs de gaz carbonique atmosphérique.Mais ils n’en capteront jamais assez, à mon avis, pour effacer l’empreinte carbone exigée leur croissance en mode industriel.De son côté, le sapin artificiel présente un Un rituel saisonnier qui devrait donner lieu à une réflexion sérieuse.avantage sur le sapin cultivé, car il est réutilisable plusieurs années de suite et, si on fait un bon choix, il est recyclable à la fin de sa vie utile si on a la patience de séparer le plastique ou le papier du métal utilisé dans sa structure.Le sapin artificiel fait de plastique a une empreinte écologique pire que celui de papier parce qu’il est fait de sous-produits du pétrole, une ressource naturelle en voie d’épuisement.En raison de sa réutilisation possible pendant plusieurs années, c’est un meilleur choix que le sapin cultivé.Et s’il ne sent pas aussi bon, une petite bouteille d’huile essentielle de sapin judicieusement dissimulée peut facilement compléter l’illusion.De son côté, le sauvageon est certainement une solution de loin plus intéressante que le sapin cultivé ou l’artificiel.Le sauvageon est un sapin cueilli en nature à la suite d’une longue marche en forêt au cours de laquelle on aura examiné quelques centaines de ces petits arbres, discuté avec les enfants de la beauté des uns et des autres en surveillant surtout les trous dans la ramure près de la tête, laquelle est souvent fort dégarnie.Les petites épinettes sont, sous ce rapport, généralement mieux garnies et tout aussi agréables visuellement dans un salon.Certains vont choisir un sauvageon, qui a poussé sans engrais, après l’avoir taillé délicatement pendant un an ou deux avant de le cueillir.Une taille légère semble stimuler la croissance ailleurs sur l’arbre, ce qui l’incite, dirait-on, à se regarnir ailleurs.Deux ou trois petits coups de sécateurs bien placés en été, un petit ruban rouge pour l’identifier au début de l’hiver et le tour est joué.Il sera plus beau que les sapins cultivés, qui ont souvent l’air d’arbres atteints d’obésité, d’un comique bedonnant plutôt que coniques.Le problème avec le sauvageon, c’est de trouver l’endroit où le cueillir.Beaucoup de gens les cueillent sur les terres publiques en se disant, ce qui est exact, qu’un sapin coupé est immédiatement remplacé par un autre, comme du chiendent dans un champ.Si la chose est exacte sur le plan biologique, cela pose un problème légal, car les droits de coupe sur les terres publiques sont accordés par le gouvernement à des exploitants forestiers, ce qui fait que les Robin des Bois modernes n’ont pas le droit légal de se servir dans le trésor végétal régi par notre shérif forestier en chef.Reste la possibilité de demander la permission à un fermier, parent ou pas, d’aller se cueillir un sauvageon en allant faire un petit tour en forêt avec les enfants, question d’éviter pendant un jour entier la consommation effrénée qui sévit dans les grandes surfaces commerciales en cette période de l’année.Et la balade en forêt enlève beaucoup plus de stress que l’exploration des magasins bondés.Il y a certes un coût environnemental: le plein d’essence pour la balade.JACQUES NADEAU LE DEVOIR Reste la solution la plus écologique: le sapin cultivé chez soi qu’on parera de boules, guirlandes et brillants de toute sorte durant l’hiver qu’il passera dans la maison après avoir vécu tout l’été sur le balcon.Quand il aura atteint deux mètres, on démarrera la relève dans un autre pot.Ce bel arbre vert a besoin seulement d’un peu d’amour et d’eau, parfois d’une légère taille.Non seulement il ne faudra même pas un réservoir d’essence pour la balade en forêt, mais sa présence dans la maison aura un effet bénéfique sur la santé des habitants du lieu pendant l’hiver.En effet, le sapin, comme d’autres conifères, émet un puissant bactéricide naturel, sans effet sur les humains, qui ont eu quelques dizaines de millénaires pour s’y habituer.Sa présence à l’intérieur pendant l’hiver pourrait aider à réduire la prolifération des bactéries qu’on s’échange si libéralement dans le temps des Fêtes.Certes, ce bactéricide pourra contribuer à réduire la diversité biologique de la gent microbienne dans votre maison, mais c’est un impact minimal pour le reste de la planète.Il ne faut pas le remettre dehors après les Fêtes, surtout s’il a commencé à bourgeonner après avoir séjourné à l’intérieur une semaine avant Noël, car sa sève pourrait geler et créer des lésions dans sa structure interne.Bonne balade d'avant Noël! LES SPORTS ASSOCIATION DE L’EST Section Nord-Est G P DPF BP BC Pts Montréal 14 7 1 57 43 29 Boston 12 6 2 58 39 26 Ottawa 10 11 1 53 69 21 Toronto 8 9 3 47 56 19 Buffalo 8 12 3 58 69 19 Section Atiantique Philadelphie 15 6 2 84 56 32 Pittsburgh 13 8 2 70 59 28 N.Y Rangers 12 10 1 68 65 25 New Jersey 7 13 2 43 66 16 N.Y.Islanders 4 12 5 47 75 13 Section Sud-Est Washington 15 6 2 77 66 32 Tampa Bay 13 7 2 70 68 28 Atlanta 10 9 3 73 74 23 Caroline 9 10 2 65 71 20 Floride 9 11 0 53 51 18 ASSOCIATION DE L’OUEST Section Centraie G P DPF BP BC Pts Detroit 13 4 2 67 53 28 Columbus 14 6 0 59 47 28 St.Louis 12 5 3 54 52 27 Chicago 11 11 2 73 72 24 Nashville 9 7 4 48 53 22 Section I Nord-Ouest Colorado 12 8 1 74 64 25 Vancouver 11 7 3 62 58 25 Minnesota 10 8 2 47 53 22 Calgary 8 11 2 60 63 18 Edmonton 5 11 4 49 82 14 Section Pacifique Phoenix 11 5 5 62 59 27 Los Angeles 13 8 0 62 53 26 San José 10 6 4 60 54 24 Dallas 11 8 1 59 58 23 Anaheim 10 10 3 57 69 23 Hier Colorado à Edmonton, 21 h Auiourd’hui Caroline à Boston, 12h New Jersey à N.Y.Islanders, 13h Calgary à Philadelphie, 13h Ottawa à Pittsburgh, 13h Nashville au Minnesota, 14h Chicago à Anaheim, 16h Tampa Bay à Washington, 17h Detroit à Columbus, 19h Toronto à Buffalo, 19h30 Montréal à Atlanta, 19h30 N.Y.Rangers en Floride, 19h30 St.Louis à Dallas, 20h30 San José à Vancouver, 22h Finales de l’ATP Federer et Murray passent en demi-finales Londres — Roger Federer et Andy Murray ont facilement accédé hier au carré d’as des Finales de l’ATP, tournoi qui met fin à la saison.Federer a poursuivi sa domination sur Robin Soderling, en battant le Suédois 7-6 (5), 6-3 pour terminer au premier rang du groupe B.Murray l’a suivi en demi-finale en se remettant d’un début de match chancelant pour vaincre David Ferrer 6-2, 6-2 et ainsi infliger à l’Espagnol sa troisième défaite de suite dans le tournoi à la ronde.Leur adversaire en demi-finale sera connu aujourd’hui, lorsque les derniers matchs du groupe A auront été joués.Federer a porté sa fiche à 3-0 lors du tournoi à la ronde pour s’assurer du premier rang du groupe B.Soderling a vu son dossier passer à 1-2, mais il n’a pas remporté assez de jeux pour rester dans la course pour la deuxième place disponible en demi-finale adve-nant une triple égalité et sa saison était donc terminée.En carrière, Federer a maintenant une fiche de 15-1 face à Soderling, sa seule défaite étant survenue cette année en quart de finale de Roland-Garros.Soderling «apporte toujours quelque chose de différent chaque fois qu'il joue contre moi, parce qu'il doit tenter différentes choses, a dit Federer.J'ai été capable de bien gérer ça, ce qui m'a laissé une agréable sensation.» Federer a brisé le service du Suédois pour une avance de 5-3 en deuxième manche, lorsque STEEAN WERMUTH REUTERS Roger Federer a défait le Suédois Robin Soderling.Soderling a renvoyé le revers du Suisse directement dans le filet.Classé deuxième tête de série, Federer a ensuite obtenu une première balle de match et il a effectué un amorti, qui lui a donné la victoire lorsque Soderling a retourné la balle dans le filet.Federer n’a toujours pas perdu de set à Londres cette semaine et il a su profiter des 25 fautes directes de Soderling sur le terrain sur surface dure du 02 Arena.«Contre un joueur de la trempe de Roger, vous avez besoin d'un peu de chance pour gagner, a déclaré Soderling.Et je n'ai nettement pas eu la chance de mon côté aujourd'hui [hier].» En raison de la victoire de Federer, Murray n’avait besoin que de remporter un set pour s’assurer du deuxième rang de leur groupe.Ce âit chose faite après seulement 31 minutes.Le Britannique s’est mis en marche après avoir tiré de l’arrière 2-0 au premier set en jouant du tennis presque parMt et en remportant les sept jeux suivants pour prendre le contrôle du match.Dans l’autre groupe, Rafael Nadal (2-0), Novak Djokovic (1-1), Tomas Berdych (1-1) et Andy Roddick (0-2) sont tous encore dans la course pour une place en demi-finale.La dernière ronde dans ce groupe aura lieu aujourd’hui.Plus tôt, les fevoris en dquble.Bob et Mike Bryan, des Etats-Unis, ont atteint la demi-finale en battant Lukas Dlouhy, de la République tchèque, et liander Paes, de l’Inde, 6-3, 6-4.Associated Press Devant le filet du Canadien Alex Auld obtient «son départ du mois» contre les Thrashers ROBERT LAFLAMME Alex Auld va obtenir «son départ du mois», ce soir, à l’occasion de la visite du Canadien à Atlanta, contre les Thrashers.Le gardien réserviste en sera à sa deuxième présence seulement de la saison devant le filet.Il y a un mois, le 29 octobre, Auld avait aidé le Tricolore à vaincre les Islanders de New York 3-1, à Uniondale.Carey Price sera de retour à son poste, demain, quand le Canadien va clôturer une séquence occupée de cinq matchs en huit soirs, en accueillant les Sabres de Buffalo.Au rythme où on fait appel à ses services, Auld jouera moins de 10 matchs cette saison! «Je ne m'en fais pas quant à mon utilisation.Tout ce que je sais, c'est que je joue demain [aujourd’hui]», a mentionné Auld, en ajoutant qu’il savait à quoi s’attendre, l’été dernier, au moment il a accepté l’offre de 1 million $US du CH.«C'est quand on commence à se poser trop de questions qu'on perd sa concentration, a-t-il repris.Carey est phénoménal, et c'est important qu'on l'utilise en masse parce qu'il nous fait remporter des matchs.» Auld a dit s’attendre de voir davantage d’action, à mesure que la saison va avancer parce qu’on voudra permettre à Price de doser ses énergies.«Alex est habitué de camper ce rôle, a commenté l’entraîneur Jacques Martin II travaille fort à l'entraînement en compagnie de l'entraîneur des gardiens, Pierre Groulx.Il a connu un bon premier match, après une longue période d'inactivité.Ses coéquipiers apprécient son attitude et les ^orts qu'il fait.Ce sera à eux de livrer une bonne performance pour lui.» Le Canadien (14-7-1) va se frotter à des rivaux qui traversent une excellente séquence.Les Thrashers (10-9-3) viennent de se farcir les meneurs de l’Association Ouest, les Red Wings de Detroit, 5-1.Avant de vaincre les Islanders 2-1 en prolongation, ils avaient ridiculisé les Capitals de Washington 5-0.En raison de la parité qui existe, Martin a fait remarquer qu’il est difficile de gagner du terrain au classement.Il y a toujours des équipes sur le lot qui ont succès.«Les Thrashers sont un bel exemple, a-t-il avancé.Ce sera un défi pour nous.Ils n'ont peut-être pas de supervedettes, mais c'est une équipe équilibrée qui a trois trios qui peuvent contribuer à l'attaque et une bonne défense.» Martin connaît très bien le nouvel entraîneur des Thrashers, Craig Ramsay, qu’il a eu comme adjoint pendant deux saisons chez les Sénateurs d’Ottawa, de 1996 à 1998.«Les Thrashers ont une structure, a continué Martin.Ils jouent bien d^ensivement.Je connais le style de Craig.Nous aurons à faire avec une équipe bien préparée, vaillante et disciplinée.» Les quatre joueurs acquis des Blackhawks de Chicago — Andrew Ladd, Dustin Byfu-glien, Brent Sopel et Ben Eager — apportent une solide contribution.Particulièrement Ladd et Byfuglien, les deux meilleurs marqueurs de l’équipe.La Presse canadienne 5590 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 B 9 LE MONDE S Shootin ï- Cieïï^OIWOiaSr À Séoul hier, des manifestants ont protesté contre l’attaque de la Corée du Nord.La tension reste forte entre les deux Corées Séoul renforce sa présence militaire sur 111e de Yeonpyeong Pyongyang promet d’autres attaques en cas de « provocation » JUNG YEON-JE AEP Séoul — La tension demeurait forte hier dans la péninsule coréenne malgré les appels à l’apaisement lancés à la fois par les alliés de la Corée du Sud et par la Chine, un des rares soutiens dont dispose la Corée du Nord.Deux jours après les tirs d’artillerie nord-coréens contre une île sud-coréerme qui ont causé a mort de deux civils et de deux militaires, Pyongyang a menacé Séoul de nouvelles attaques en cas de «provocation» supplémentaire.De son côté, la Corée du Sud a annoncé qu’elle allait renforcer sa présence militaire sur l’île de Yeonpyeong et qu’elle entendait prohter des manoeuvres navales prévues en mer Jaune avec les Etats-Unis à partir de dimanche pour envoyer un message clair à sa voisine.Ces exercices militaires conjoints sont vus d’un mauvais œil par la Chine qui estime qu’ils sont de nature à menacer sa sécurité ainsi que la stabilité régionale.En août, Pékin avait jugé que l’envoi du porte-avions nucléaire George-Washington en mer Jaune était de nature à nuire aux relations sino-améri- caines à long terme.Le ministre sud-coréen de la Défense, Kim Tae-young, a présenté sa démission au président Lee Mjmng-bak, qui l’a acceptée, «dans le but d’assainir le climat régnant au sein de l’armée et de gérer la série d’incidents».L’intéressé avait offert Pour l’instant, ces appels au calme n’ont pas été entendus, puisque Séoul a ordonné le déploiement de renforts militaires sur des îles proches de la Corée du Nord tandis que ^ongyang a évoqué la possibilité de nouvelles attaques.La Corée du Nord «déclenchera une deuxiè- Séoul entend proposer au Conseil de sécurité des mesures de représailles à l’endroit de Pyongyang de quitter le gouvernement en mai, au lendemain de la mort des 46 marins de la corvette Cheonan coulée, selon Séoul, par une torpille nord-coréenne en mer Jaune.Le ministère chinois des Affaires étrangères a précisé être en contact avec les Etats-Unis à propos des tensions régnant entre les deux Corées.Un porte-parole a indiqué que la reprise des négociations à six sur la dénucléarisation de la Corée du Nord constitue une nécessité «urgente» et a appelé toutes les parties en présence «à faire plus pour apaiser» la situation.me et meme une troisième salve d’attaques sans la moindre hésitation en cas de nouvelle provocation militaire inconsidérée de la part des bellicistes de Corée du Sud», a prévenu l’armée nord-coréenne dans un communiqué repris par l’agence officielle de presse KCNA.D’après les médias sud-coréens, les tirs d’artillerie ont probablement été effectués sur ordre personnel du dirigeant nord-coréen, Kim Jong-il, dans le but de renforcer la position de son bis et probable dauphin, Kim Jong-un, au sein de l’armée.Kim et son bis ont visité une base militaire située sur la côte quelques heures avant que soient effectués les tirs visant l’île de Yeonpyeong située à proximité de la fronbère maritime contestée entre les deux Etats, rapporte la presse sud-coréenne.Séoul étudie plusieurs mesures visant Pyongyang qu’il souhaite proposer au Conseil de sécurité des Nations unies, a annoncé un porte-parole du ministère sud-coréen des Affaires étrangères.Lors d’une séance plénière hier, le Parlement sud-coréen a adopté à une majorité écrasante une résolution condamnant la Corée du Nord sans toutefois appeler à des représailles.La résolution demande à Pyongyang de présenter des excuses et appelle le gouvernement sud-coréen à prendre des mesures fermes et rapides pour prévenir toute nouvelle provocabon de la part du Nord.La Corée du Sud a aussi exprimé l’intenbon d’engager un dialogue constructif avec la Chine pour qu’elle use de son influence auprès du régime nord-coréen.Reuters AFGHANISTAN Karzaï n’endosse pas les résultats des élections Kaboul — Le président afghan, Hamid Karzaï, s’est gardé hier d’endosser les résultats des élections législatives, en appelant au contraire les candidats battus qui contestent les résultats à porter plainte devant la justice, mais également à éviter les violences.Dans la journée, le parquet général afghan, dirigé par un proche de M.Karzaï, a par ailleurs ordonné une enquête criminelle sur les fraudes massives qui ont entaché les élections du 18 septembre.Ces annonces interviennent alors que selon plusieurs analystes, les candidats de la mouvance de M.Karzaï auraient perdu des sièges à l’Assemblée nationale (Wolesi Jirga) et que son principal opposant, Abdullah Abdullah, a affirmé que ses parbsans avaient remporté plus d’un bers des 249 sièges.De nombreux candidats à ces élections très controversées en raison des violences et fraudes massives observées le jour du scrutin ont manifesté à travers le pays pour dénoncer ces résultats qui ont été endossés par rONU et l’ambassade américaine à Kaboul.En plus d’un taux de participation très bas (autour de 40 %), un quart des suffrages ont été invalidés par la Commis- # AHMAD MASOOD REUTERS Des candidats défaits et ieurs partisans ont protesté à Kaboui contre ia corruption iors du scrutin.sion électorale indépendante (CEI) et 24 candidats déclarés vainqueurs par les résultats pré-bminaires ont été disqualibés.La CEI a annoncé mercredi 238 des 249 députés élus, les 11 restant à officialiser étant ceux de la province de Ghazni, où la minorité hazara aurait remporté tous les sièges, selon les résultats préliminaires, n’en laissant pas aux pachtounes, le plus important groupe ethnique du pays.Selon des observateurs, les pachtounes auraient perdu des sièges au terme de ces élections, et leurs mauvais résultats «ne plaisent pas à M.Karzaï», a indiqué une source proche de la commission électorale.En annonçant l’ouverture d’une enquête criminelle sur les fraudes massives qui ont entaché le scrutin, l’avocat général Mohammad Ishaq Alko, le plus haut magistrat du parquet en Afghanistan, a critiqué la CEI pour avoir proclamé les résultats déb-nitifs de manière «prématurée», et rONU de les avoir approuvés.Les manifestations de candidats mécontents se sont poursuivies hier avec 500 personnes à Hérat, la grande viUe de l’ouest, plusieurs centaines dans la province de Samangan (nord), selon les autorités locales.M.Karzaï a été installé fin 2001 puis maintenu à la tête du pays grâce à la présence de plus de 150 000 soldats des forces internationales qui combattent les talibans.Agenee Franee-Presse KARACHI Villepin accrédite la piste de la corruption Paris — Dominique de Villepin s’est dit convaincu hier devant un juge que des commissions versées en marge d’une vente de sous-marins au Pakistan en 1994 avaient bénéficié à des partis politiques français.Entendu quatre heures durant, l’ancien Premier ministre a désigné, comme possibles bénébçiaires, des partis soutenant Edouard Balladur pour l’élection présidentielle de 1995, mais n’a identibé personne, a rapporté un avocat ayant assisté à l’audition.C’est un nouvel épisode d’une enquête judiciaire qui porte sur une éventuelle corruption en marge de ce marché d’armement à destination du Pakistan, et sur un éventuel lien avec l’attentat de Karachi où ont péri en 2002 11 Pran-çais travaillant à la fabrication des sous-marins dans ce pays.Dominique de VilLepin, secrétaire général de l’Elysée en 1995, a dit au juge que selon une enquête menée alors par les services secrets, l’argent versé pour des commissions légales avait été en partie détourné sous forme de «rétro-commissions» frauduleuses, a rapporté M® Olivier Metzner, son avocat.Dominique de Villepin, ap-cien secrétaire général de l’Elysée (1995-2002) et ex-premier ministre (2005-2007), a confirmé aussi devant le juge que l’arrêt de paiements à des intermédiaires avait été décidé par Jacques Çhirac après son électiop à l’Elysée en 1995, face à Edouard Balladur, son rival à droite.Patrick OUier, ministre des Relations avec le Parlement, a aussitôt condamné ces déclarations.Nicolas Sarkozy, ministre du Budget entre 1993 et 1995 et popte-parole de la campagne d’Edouard Balladur, a déclaré vendredi dernier que l’affaire ne le «concernait en rien».Reuters BRUNO DOMINGOS REUTERS Les contrôles policiers se sont poursuivis hier dans les tavelas de Rio.RIO DE JANEIRO Trente morts dans les combats entre narcos et policiers Rio de Janeiro — Des véhicules blindés ont fait leur apparition hier dans les favelas de Rio de Janeiro où forces de l’ordre et narcotrafiquants se sont affrontés pour la cinquième journée consécutive.Ces violences, qui jettent le doute sur les capacités de la ville à accueillir la Coupe du monde de football en 2014 et les Jeux oljmipiques deux ans plus tard, ont fait au moins 30 morts depuis dimanche, selon la police militaire.Des images retransmises en direct à la télévision montrent des policiers lourdement armés échangeant des tirs avec les trafiquants sur les hauteurs de la ville, où s’étendent les bidonvilles.Acheminées par une dizaine de véhicules blindés, ce qui est inédit, les forces de l’ordre ont été déployées en nombre à la Vila Cruzeiro, favela du nord de Rio, malgré les barricades érigées par les malfaiteurs.«Notre objectif aujourd’hui est de reprendre le secteur aux mains des trafiquants.Nous le reprenons et nous nous portons au secours d’une société devenue l’otage du trafic de drogue», a déclaré le colonel Alvaro Rodrigues, qui commande les opérations.Les troubles ont éclaté dimanche par l’attaque de plusieurs postes de police et des incendies de véhicules.Selon le responsable des services de sécurité de Rio, ces actes ont été ordonnées par des chefs de gang emprisonnés en représailles à leur éviction d’une douzaine de favelas, ces deux dernières années.Parmi les 30 morts recensés par la police militaire tigure une adolescente de 14 ans, tuée mercredi par une balle perdue.Reuters Violence politique en Côte d’ivoire Abidjan — Un jeune homme a été tué hier dans l’ouest ivoirien, tief de Laurent Gbagbo, dans des échauffou-réps entre partisans du chef de l’Etat et de l’ex-premier ministre, Alassane Ouattara, les deux rivaux de la présidentielle de dimanche, a-t-on appris de sources concordantes.Le jeune homme, dont l’âge n’a pas été précisé, a été présenté comme étant un sympathisant de M.Gbagbo par un agent de la sous-préfecture de Bayota (300 km à l’ouest d’Abidjan), joint au téléphone.Selon cette source qui a requis l’anonjmiat, la victime a trouvé la mort après avoir été poignardée par un militant pro Ouattara à l’issue d’affrontements entre les deux groupes, pour avoir arraché une affiche de campagne de l’opposant.Une source sécuritaire locale a confirmé ces affrontements et ce décès.Selon une source indépendante, la gendarmerie de Bayota a interpellé quatre personnes, dont l’auteur présumé du,meurtre.A trois jours du second tour, il s’agit du premier décès survenu dans les heurts qui opposent depuis une semaine des militants du camp présidentiel et de l’opposition.Agenee Franee-Presse B 10 LE DEVOIR, LE VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 ZEITGEIST FILMS SEVILLE Filmé dans le plus gros dépotoir du monde, à Rio de Janeiro, le documentaire Waste Lawd jette un regard sensible sur les détritus et les humains qui en vivent.Un parfum de lixiviat comme antidote à la surconsommation.Le ramadan des consommateurs Une journée échangiste sans achats V V JosÉE Blanchette Facile de remettre à demain les achats qu’on ne devrait pas faire aujourd’hui.Et pourtant, ce n’est pas dans cette optique que le Buy Nothing Day conçoit les choses.Depuis 1992, cette journée de sensibilisation (aujourd’hui en Amérique du Nord, samedi dans le reste du monde), tente de réfréner les élans consuméristes particuliérement virulents du Black Friday, lendemain du Thanksgiving américain.Aujourd’hui, des gens se feront hjesser ou tuer pour pouvoir acheter.Partout aux Etats-Unis, on offre des soldes imhattahles qui attirent les foules dés 5h du matin et certaines grandes chaînes ont ouvert leurs portes depuis minuit.Le pendant pré-Noël du Boxing Day a déjà fait des morts et cette dangerosité n’effraie pas les Canadiens, dont 38 % prévoient traverser les douanes pour effectuer leurs emplettes de Noël chez les voisins du Sud.Grand bien leur fasse, je reste chez moi.Remarquez, ce pourrait être l’occasion de magasiner pépére sur Internet, sans subir de bousculade, sans Petit Papa Noël de Nana Mouskouri, sans avoir à attendre pour payer (la machine est bloquée) ou renoncer (on n’a pas le code, il faut choisir un autre item).Mes expériences récentes de magasinage m’ont convaincue d’une chose: mieux vaut acheter de la qualité, du «garanti à vie», payer comptant et ne plus avoir à remettre les pieds dans ces enfers populaires que sont les magasins à rayons, grandes surfaces ou autres entrepôts qui vomissent du mode in China et où l’absurdité de votre existence vous saute aux yeux de façon aiguë entre une rangée de décorations de Noël 2010 et des moules à cupcakes en silicone en forme de sapins.L’inutile au service du superflu J’ai acheté les moules en forme de sapins.C’est terrible, je sais, une pulsion aveugle, un moment d’égarement, et j’espére qu’ils me survivront, que mes arriére-petit&eniants s’en serviront, bien qu’un doute légitime me chatouille.Sauront-ils seulement cuisiner?En plus d’être fabriqués en Chine, les moules ne coûtaient pas dix balles chez HomeSen-se (le parent bébelles de Winners), la plus grande concentration de zombis sous laisses chimiques à circuler librement un vendredi soir.J’étais entrée acheter des serviettes de bain (les miennes dataient de la maison de campagne de mes parents et avaient tenu le coup très honorablement durant 40 ans) et je me suis enfargée dans les foutus moules, des draps en microfibres et un plat à tourtière.Morale de l’histoire, ma tactique initiale reste la meilleure: ne pas entrer dans les magasins est une méthode éprouvée pour éviter de dépenser et de succomber.Mon mari tout neuf applique la même philosophie pour les belles filles.H ne va jamais souper seul avec une femme (même les moches, il ne voudrait pas les insulter), ni prendre un verre après le bureau.On ne tente pas le diable.Un lunch?Sans problème, mais seulement chez Crudessence (biologique, végétalien et encore vivant), ça donne le ton.C’est la logique de l’al- coolique qui n’entre pas dans un bar au risque de s’exposer à la tentation.J’approuve sans réserve (tu parles!) cette approche «gandhiste» de l’existence.«Tout compromis repose sur des concessions mutuelles, mais il ne saurait y avoir de concessions mutuelles lorsqu’il s'agit de principes fondamentaux», disait le grand homme en sari.Mutuelles ou pas, mon mari est fidèle à sa marque préférée, grand bien lui fasse.Si je vous disais que pour Noël, il m’a demandé des cours de massothérapie.Voilà un cadeau écolo, sans empreinte de carbone, générant l’amour du prochain et les échanges d’empreintes digitales.Une tasse de sucre.com Ah! l’échangisme.On n’en dira jamais assez de bien.L’échangisme (ou consommation collaborative, dans un jargon moins lubrifié), est au XXL siècle ce que l’hyperconsommation était au XX®.On s’échange les vélos (Bixi), les maisons pour les vacances (trocmaison.com), les skis et patins (Poubelle du ski), les autos (Communauto), les moules en sapin contre ceux en forme de cœur, et la vie est moins laide, presque belle.«La consommation collaborative correspond au fait de prêter, de louer, de donner, d’échanger des objets via les technologies et les communautés de pairs», expliquent Rachel Botsman et Roo Rogers, les deux auteurs de What’s mine is yours, the rise of collaborative consumption (HarperCollins, 2010) sur leur site www.collaborativeconsumption.com.Cette niche transforme nos façons de concevoir la consommation, qu’on songe à eBay, Crai-glist ou Ereecycle, mais aussi à des sites de prêts monétaires entre particuliers comme Zopa (ras-le-bol des banques?), de location de places de stationnement en ville (ParkAtMyHouse), de jar- dins (UrbauGardenShare) ou de matériel de camping (SnapGoods ou NeighborGoods).Si certains sites sont américains (nourris par la crise financière), d’autres ont essaimé et ne demandent qu’à être initiés.J’aime particulièrement l’idée de ShareSomeSugar qui, comme tous ces sites, tente de recréer une communauté basée sur l’échange çt la confiance, moyennant un dépôt de sécurité.A quand remonte la dernière fois où vous avez sonné chez le voisin pour une tasse de sucre et en êtes ressorti avec un massage?Paveur retournée ou non, sous forme de sucre ou de massage, peu importe, on a l’impression de saboter un système qui nous a menés à la banqueroute économique et écologique, à l’isolement, à la fidélisation par carte Air Miles ou Optimum et à la multiplication des mini-entrepôts où moisissent des biens inutilisés.Ne reste plus qu’à fuir le diable, à se retourner vers la communauté et à espérer que votre chéri restera fidèle lorsque la voisine sonnera pour quémander une tasse de sucre.cherejoblo@ledevoir.corn Twitter, com/cherejoblo «Moins on possède, moins on désire.- Gandhi «La méthode authentique consiste à ne rien faire de spécial pour faire du feu le vent m’apporte assez de feuilles mortes» -Tao Hsin (579-651) Noté: que Génération d’idées (organisation à but non lucratif et non partisane qui s’adresse aux Y) nous invite à un 5 à 7 aujourd’hui sur le thème «Le marché des savoirs - Comment exercer une influence politique» au Palais des Congrès.Vous pouvez également vous inscrire au sommet qui se tiendra toute la fin de semaine sur des thèmes variés, comme «Pu-tur et vieillissement», «Le système de santé», «Du champ à notre assiette» et «La fin du règne automobile».Ah oui, un atelier qui s’intéresse au développement durable: «Passer des paroles à l’acte!» www.gene-rationdidees.ca.Envie: d’aller voir Wasteland, ce documentaire bardé de prix qui sort en salle aujourd’hui et qui a été tourné dans un des plus gros dépotoirs du monde, au Brésil.Une œuvre d’art inspirante, à voir la bande-annonce.Et un regard sur nos déchets et les gens qui en vivent.www.wastelandmovie.corn.Adoré: le livre No Impact Man du journaliste Colin Bea- Peut-on sauver la planète sans rendre dingue sa lamUle ?La d«cn|[u\l! t COLIN BEAVAN van, vivant à Manhattan, au 9e étage d’un édifice, avec sa femme et sa petite fille.Le gars se sentait impuissant face au désastre écologique planétaire et il a décidé de vivre durant un an en réduisant son empreinte environnementale.carbo-neutre, en enfourchant son vélo et en n’empruntant jamais l’ascenseur.«Il y a tellement de gens déprimés que le Prozac qu’ils urinent frelate notre eau potable!», écrit-il.Tout le livre est un peu sur ce ton mais masque une véritable prise de tête.Le premier défi de Colin fut de convaincre sa femme, accro du shopping, de calmer ses ardeurs.Un livre qui nous montre à quel point il est difficile de modifier ses habitudes (qui ont un impact sur l’entourage immédiat également), même avec la meilleure volonté du monde.L’heure n’est plus au volontarisme écologique mais à la taxation et aux lois, forcément impopulaires, www.noimpact-man.typepad.com Aimé: l’album Sur la piste de la biodiversité d’Isaline Aubin et Marc Boutavant (Seuil jeunesse) .Ce livre documentaire part de la vie en ville pour aller plus loin avec l’enfant, vers la rivière et la forêt.Très bien illustré, il se termine par des gestes à faire, un peu de concret.Les enfants sont naturellement portés vers la vie.Un livre qui les encourage dans ce sens.Remarqué: l’expo O.N.E — Objets Non Enfouis à la Biosphère, dès le 3 décembre prochain.15 000 déchets transformés, 16 tenues confectionnées avec des produits de consommation de masse, pièces de voiture, piles, peaux de saumon, déchets électroniques.Du recyclage haut de gamme et rien à acheter pour Noël.Ça va mal dans le monde Mon économiste de mari tout neuf est formel: ça va mal à la shop.Aujourd’hui, l’Irlande, demain, le Portugal, et après-demain, une autre crise mondiale?Hier matin, j’ai eu droit à un point de presse dans la cuisine sur la crise irlandaise, son déficit de 32 % du PIB et le PMI, saupoudré d’un peu de Corée pour ajouter à l’insécurité qui règne sur l’ordre mondial.Et le gars est plutôt optimiste de nature, jamais le premier à crier au loup.«Ey a quatre-cinq ans, l’Irlande était un modèle! Aujourd’hui, ils mendient Et une crise financière, ça peut se déclencher en quelques jours, avec un effet domino.Montréal vit dans une bulle immobiliè- SUZUKI LA PLANETE EN HÉRITAGE re depuis longtemps, ça pourrait nous Affecter aussi.C’est comme aux Etats-Unis, il y avait de l’eau dans la cave, mais on n’allait pas voir, on “n’entendait” rien! Quand ils sont descendus dans la cave, le sous-sol était moisi et celui du voisin aussi.» Dans le même ordre d’idée, je vous incite vivement à lire La Planète en héritage de David Suzuki (Boréal).Nous vivons exactement comme l’Irlande, en employant 1,3 fois les ressources disponibles chaque année depuis les années 1980.Et nous sommes déjà en crise écologique.Ça nous pique partout mais nous appliquons de la crème solaire avec un indice de protection 60.httpE/bh^iies.chatelaine, com /blanchette