Le devoir, 10 mai 2011, Cahier B

LE DEVOIR, LE MARDI 10 MAI 2011 LITTERATURE Louis Hamelin remporte le 18' Prix des libraires du Québec Page B 8 MUSIQUE ’ Le chef Jean-Marie Zeitouni prend les rênes d’I Musici Page B 8 ECONOMIE FRAUDE Des victimes de Carole Morinville se partageront 1,6 million FRANÇOIS DESJARDINS Vingt-huit personnes qui ont perdu de Targent aux mains de Carole Morinville vont recevoir de TAutorité des marchés financiers (AMF) une indemnisation de 1,6 million, a fait savoir hier le gendarme de Tindustrie financière.UAMF, dont le Fonds d’indemnisation subit ainsi sa deuxième ponction en importance après celle de 31 millions pour des victimes de Nor-bourg en 2007, a affirmé qu’elle allait maintenant entreprendre des procédures contre Mme Morinville pour récupérer la somme.«La preuve démontre de façon probante que Carole Morinville usait d'un stratagème et de la relation de confiance établie avec ces 28 investisseurs pour les convaincre de lui remettre des sommes en vue de procéder à des investissements», a écrit l’AMF dans un communiqué.«Elle révèle également que Carole Morinville a encaissé le capital de ces 28 réclamants et semble ne jamais avoir effectué quelque placement que ce soit», a ajouté l’AMF Depuis le mois de février, Mme Morinville fait face à des chefs d’accusation pour fraude, fabrication de faux documents et entrave à la justice.Elle plaide non coupable et la date d’un procès n’est,pas fixée.Jointe par téléphone, son avocate.Me Eliane Hogue, a dit hier que toute la preuve n’a pas encore été reçue.En plus des 28 personnes qui recevront un chèque, 14 personnes ont transmis à l’AMF une demande de réclamation, mais ont essuyé une réponse négative.Lors d’un entretien téléphonique, un porte-parole de l’AMF, Sylvain Théberge, a dit qu’elles étaient incapables de fournir la documentation prouvant leur lien d’affaires avec Mme Morinville ou, encore, qu’elles avaient conclu avec celle-ci une entente de gré à gré que l’AMF ne réglemente pas.Dans les registres de l’AMF, Mme Morinville était autorisée à vendre des produits d’assurance, mais pas des fonds d’investissement ou des valeurs mobilières.Elle opérait notamment dans le milieu artistique, si bien qu’une des victimes est la comédienne Karine Vanasse.Lorsque l’affaire a éclaté, au mois d’août 2010, l’AMF avait affirmé que Mme Morinville récoltait des sommes depuis 2007 et qu’elle proposait à ses clients des rendements de 5 à 10 % par année tout en demeurant plutôt vague §ur la nature précise des produits financiers.A l’époque, l’AMF avait aussi affirmé, dans un communiqué, que «Mme Morinville aurait eu recours au stratagème à la Ponzi du fait qu'elle aurait sollicité de nouveaux investissements pour rembourser au moins un investisseur plus insistant».Le plus gros cas des dernières années demeure Norbourg, et de loin.L’AMF s’est engagée cet hiver à verser 20 des 55 millions visant à mettre au repos le recours collectif des victimes.Cependant, ces 20 millions ne devaient pas provenir du Fonds d’indemnisation — financé par l’industrie comme l’AMF elle-même —, mais d’une réserve pour éventualités.Au lendemain de l’annonce concernant le règlement de 55 millions, le ministre des Finances, Raymond Bachand, avait indiqué qu’il demanderait à l’AMF de mener des consultations au sujet de la création d’un fonds d’indemnisation spécifiquement pour les victimes de fraude ou de négligence.Présentement, le Fonds n’offre une protection que pour les gens ayant été victimes de manœuvres douteuses effectuées par des vendeurs de produits ou des représentants.Bref, sur le terrain.Autrement dit, si une fraude était commise par une gestionnaire de fonds en haut de l’échelle, comme ce fut principalement le cas dans l’affaire Norbourg, une victime ne pourrait faire appel au Fonds.M.Bachand avait dit qu’il faudrait «voir s'il y a lieu de mettre sur pied quelque chose de différent et comment ça devrait être fait, en entendant toute l'industrie», selon ses propos rapportés par La Presse canadienne.Le Devoir Quatorze victimes de Carole Morinville n’auront droit à aucune indemnisation COMMERCE La Chine et les États-Unis s’opposent toujours sur le yuan Page B 3 La Grèce rabaissée au rang d’emprunteur peu fiable Standard & Poor’s ramène la note du pays de BB- à B ISABEL MALSANG Athènes — L’agence de notation Standard & Poor’s a confirmé hier la méfiance des marchés sur la solvabilité de la Grèce, avec une nouvelle dégradation de sa note, alors que le pays négocie l’élaboration d’un deuxième plan de soutien européen pour pouvoir servir sa dette en 2012.Un peu plus tard, l’agence Moody’s menaçait de son côté d’abaisser la note de la Grèce, éventuellement de plusieurs crans, à la suite de la révision à la hausse du déficit public du pays et de ses inquiétudes sur la solidité de son économie.Devant l’ampleur des difficultés rencontrées par le pays, les Européens envisagent d’apporter une aide supplémentaire à la Grèce afin de se «substituer aux marchés en 2012», a indiqué hier à l’AFP une source européenne, tandis que le chef de la zone euro, Jean-Claude Juncker, avait estimé samedi que la Grèce nécessitait un «programme d'ajustement supplémentaire».De fait, la dette de la Grèce, qui pesait 115 % du PIB au lancement en mai 2010 du premier plan de sauvetage du pays, via un prêt de 110 milliards de l’Union européenne et du Fonds monétaire international, aura gonflé à 152 % fin 2011.Certes, le déficit puWic a été réduit de cinq points de PIB en un an, mais les rentrées fiscales restent mauvaises en raison de la fraude et de la LOUISA GOULIAMAKI AGENCE ERANCE PRESSE Le ministère grec des Finances, que dirige Georges Papaconstantinou, a dénoncé la décision de Standard & Poor’s que risque pourtant d’imiter Moody’s.récession.Résultat, alors qu’Athènes avait initialement prévu de retourner progressivement sur les marchés en 2012, les taux pour s’endetter planent aujourd’hui au-dessus du taux prohibitif de 15 %.Sur le marché obligataire, les taux longs à dix ans grecs se sont en effet inscrits à 15,553 % contre 15,350 % vendredi à la clôture et ceux à deux ans à 24,843 % contre 24,581 %.L’agence de notation Standard & Poor’s a en conséquence invoqué l’accroissement de la probabilité d’une restructuration de la dette grecque pour abaisser hier de deux nouveaux crans la note du pays, ramenée à B, contre BB-, dans la catégorie des emprunteurs peu fiables.VOIR PAGE B 2 GRÈCE \ â CHRISTOE STACHE AGENCE ERANCE PRESSE I Le contrat en Allemagne rapportera à Bombardier 1,8 milliard, mais sa valeur pourrait atteindre 3 milliards.Un contrat de 3 milliards pour Bombardier L’entreprise québécoise s’associe à Siemens pour fournir des TGV à l’Allemagne ÉRIC DESROSIERS Bombardier a annoncé hier la conclusion d’un partenariat avec Siemens pour la construction de trains à grande vitesse en Allemagne qui pourrait lui rapporter jusqu’à 3 milliards.La multinationale québécoise dit aussi continuer de suivre de près les milliards promis par l’administration Obama pour des projets semblables aux États-Unis.Le nouvel accord-cadre de partenariat intervenu avec le géant allemand vaut, d’entrée de jeu, à la division Transport de Bombardier une première commande ferme de 1,8 milliard $US pour 130 trains destinés à la Deutsche Bahn.La compagnie ferroviaire allemande prévoit déjà passer à Siemens une deuxième commande de 90 autres trains pour un total de 220 trains qui rapporteraient, en tout, 3 milliards à Bombardier.L’accord-cadre comprend aussi une option pour un maximum de 80 trains supplémentaires que l’exploitant allemand pourrait commander d’ici 2030.Fabriqués à partir de l’an prochain, les trains ICx se veulent «novateurs et polyvalents».Bombardier sera notamment chargée de l’aérodynamique des trains, de la caisse de carrosserie des voitures et des bogies, tous censés contribuer à réduire le bruit et la consommation d’énergie ainsi qu’à augmenter le confort et la rentabilité.Ces contrats seront réalisés dans trois de ses six usines en Allemagne, soit celles de Gorlitz, d’Hennigsdorf et de Siegen.Pluie d’argent aux Etats-Unis Bombardier s’intéresse également de près à ce qui se passe aux États-Unis depuis quelque temps.Washington a annoncé hier l’investissement La société tentera aussi d’obtenir sa part des contrats de 2 milliards que radministration Obama entend accorder dans le réseau ferroviaire du nord-est de 2 milliards dans le financement de trains à haute vitesse, notamment dans le réseau très chargé du nord-est du pays, mais aussi dans le Midwest ainsi qu’en Californie.Cet argent doit être versé à 15 États ainsi qu’à la compagnie ferroviaire Amtrack qui décideront par la suite avec quelles compagnies ils entendent faire affaire.Cette annonce porte à 5,8 milliards le total des montants alloués jusqu’à présent en vertu d’une enveloppe globale de 10,1 milliards promise par l’administration Obama dans le cadre d’un plan visant à connecter 80 % des Américains à des lignes à grande vitesse d’ici 25 ans.Cet «investissement sans précédent [.] va aider à s'assurer que l'Amérique est équipée pour l'avenir avec le réseau de transport le plus rapide, le plus sûr et le plus efficace du monde», a déclaré le secrétaire aux Transports, Ray LaHood, dans un communiqué.Tous les contrats de trains rapides seront soumis à des «conditions strictes d'achat aux États-Unis afin que les manufacturiers et les travailleurs américains bénéficient du maximum de retombées économiques», y a-t-on précisé.Cette pluie d’argent public sur le transport ferroviaire fait rêver Bombardier dont l’essentiel du marché se trouve actuellement en Europe, mais se développe aussi rapidement dans les économies émergentes comme la Chine et l’Inde.«On s'intéresse beaucoup à ce qui se passe actuellement aux États-Unis.L'Amérique du Nord accuse un important retard en matière de transport durable et l'on s'attend à ce qu'elle occupe une part grandissante du marché mondial dans les prochaines années», a dit en entretien téléphonique au VOIR PAGE B 4 BOMBARDIER B 2 LE DEVOIR LE MARDI 10 MAI 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 13 677,13 ?+ 110,53 0,81% Evolution sur 250 jours Vollme déc.févr.avr.INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% Indice Velume (000) Fermeture var.pts var.% 58iP T5X 175 743 13 677,13 + 110,53 0,8 Matériaux 67 719 415,78 + 6,29 1,5 58iP TX20 71 514 754,32 + 11,46 1,5 Immobilier 2 559 212,22 + 0,37 0,2 58iP TX60 70 462 782,18 + 4,90 0,6 Télécoms 3 366 95,98 + 0,73 0,8 5&P TX60 Cap.70 462 864,94 + 5,42 0,6 5erv.collect.3 922 228,06 + 3,32 1,5 Cons.de base 16 182 98,50 + 0,65 0,7 Métaux/minerais 24 627 1 426,04 + 20,30 1,4 Cens, discrét.2 627 206,90 + 1,43 0,7 Énergie 42 353 332,30 + 3,06 0,9 Finance 13 646 195,98 + 0,76 0,4 TSX CROISSANCE Aurifère 40 249 380,64 + 6,18 1,7 T5X Venture 118 606 2 119,75 + 31,15 1,5 5anté 968 61,25 + 1,25 2,1 Tech, de linfo 4 728 32,88 + 0,20 0,6 ^ Consultez toutes les cotes boursières Industrie 10 094 118,05 + 0,63 0,5 ” sur vvww.disnat.com HIER À LA BOURSE : Toronto a réalisé de solides gains, alors que les actions du secteur de Téner-gie et de celui des mines ont profité d’un redressement des prix des produits de base après les lourdes pertes de la semaine dernière.L’industrie de la vente au détail a également eu son mot à dire dans cette bonne performance.Titre (?A variation >1 %) Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE Alim.Couche-Tard ATD B 25,87 0,17 0,66 101 17,51 27,63 Astral Media ACM A 36,65 0,05 0,14 44 33,77 42,80 A Canadian Tire CTC A 60,19 1,60 2,73 349 52,52 68,93 A Cogeco CCA 46,47 0,68 1,49 25 32,38 46,47 Corus CJR B 20,02 0,06 0,30 720 18,26 23,78 A Jean Coutu PJC A 10,99 0,14 1,29 418 7,88 10,99 Loblaw L 41,65 -0,14 -0,34 123 36,81 44,98 Magna MG 50,56 0,05 0,10 931 32,74 61,65 Metro MRU A 47,50 0,00 0,00 192 41,01 47,63 Quebecer QBR B 33,32 -0,22 -0,66 18 31,32 39,62 A Rona RON 13,26 0,21 1,61 122 12,65 17,25 A 5aputo SAP 46,01 0,49 1,08 220 27,50 47,05 5haw SJR B 20,10 -0,01 -0,05 265 18,50 23,50 5hoppers Drug Mart SC 41,37 0,05 0,12 242 32,57 41,96 A Tim Hortons THI 48,09 0,53 1,11 295 33,45 48,09 T Transat A.T.TRZ B 11,74 -0,25 -2,09 54 9,75 19,97 T Yellow Media YLO 4,51 -0,13 -2,80 1910 4,40 6,67 Energie A Cameco CCO 27,93 0,41 1,49 766 21,64 44,28 Canadian Natural CNQ 42,14 -0,16 -0,38 3 440 31,97 50,50 A Canadian Oil 5ands COS 31,85 0,99 3,21 1 537 24,24 33,94 Enbridge ENB 61,10 0,36 0,59 871 46,10 62,98 EnCana EGA 31,47 0,08 0,25 1942 27,70 35,79 A Enerplus ERF 30,03 0,31 1,04 344 21,51 32,83 T Nexen NXY 23,14 -0,64 -2,69 2 730 18,33 27,11 Pengrowth Energy PGF 12,74 0,09 0,71 545 9,23 13,96 Pétrolière Impériale IMO 46,86 0,21 0,45 467 36,95 54,00 5uncor Energy SU 40,61 0,35 0,87 3 932 29,91 47,27 Talisman Energy TLM 21,52 0,16 0,75 1382 15,71 24,82 TransCanada TRP 41,38 -0,02 -0,05 1137 33,83 41,75 FINANCIÈRES B.CIBC CM 81,56 0,41 0,51 564 65,05 85,56 B.de Montréal BMO 60,81 0,30 0,50 792 54,35 63,94 B.Laurentienne LB 50,70 0,49 0,98 99 41,26 55,87 B.Nationale NA 78,40 -0,10 -0,13 281 54,40 81,90 B.Royale RY 58,90 0,22 0,37 1382 48,85 61,53 B.5cotia BNS 57,69 0,26 0,45 953 47,71 61,28 B.TD TD 82,21 0,10 0,12 1265 67,63 86,82 Brookfield Asset BAM A 32,15 0,08 0,25 569 23,01 33,95 Cominar Real i CUFUN 22,41 -0,08 -0,36 39 17,53 23,00 Corp.Fin.Power PWF 30,91 0,09 0,29 211 27,00 31,98 A Fin.Manuvie MFC 17,79 0,32 1,83 4 787 11,27 19,29 Fin.5un Life SLF 30,48 0,02 0,07 810 23,58 34,39 Great-West Lifeco GWO 26,70 0,12 0,45 255 23,37 27,85 Industrielle AM.lAG 40,16 0,08 0,20 107 29,69 42,02 Power Corporation POW 27,76 -0,20 -0,72 324 24,98 29,50 A TMX X 40,38 0,51 1,28 75 26,78 45,18 INDUSTRIELLES T Air Canada AC B 2,37 -0,03 -1,25 2 349 1,40 4,09 A Bombardier BBD B 6,91 0,24 3,60 4 574 4,25 7,29 A CAE CAE 12,70 0,15 1,20 644 9,00 13,36 Canadien Pacifique CP 62,88 -0,17 -0,27 259 53,57 69,48 Chemin de fer CN CNR 74,35 -0,01 -0,01 435 57,12 74,46 5NC-Lavalin SNC 54,37 -0,38 -0,69 215 41,59 63,23 Transcontinental TCL A 13,84 0,04 0,29 33 11,44 17,25 Transperce TFI 15,32 0,03 0,20 115 8,53 15,50 MATERIAUX Agrium AGU 81,94 0,39 0,48 481 51,39 98,02 A Barrick Gold ABX 45,96 0,54 1,19 2 204 41,07 55,99 A Goldcorp G 48,38 1,02 2,15 2 326 38,99 53,34 Kinross Gold K 14,49 -0,05 -0,34 2 567 14,11 19,98 A Mines Agnico-Eagle AEM 61,32 0,62 1,02 478 56,08 88,52 A Potash POT 52,58 0,78 1,51 1230 29,56 63,19 Teck Resources TCK B 48,96 0,16 0,33 2 042 30,25 64,62 SERVICES PUBLICS A Fortis ETS 33,09 0,40 1,22 892 25,14 35,45 TransAlta TA 21,31 0,16 0,76 422 19,50 22,24 TECHNOLOGIE A CGI GIB A 20,49 0,44 2,19 235 14,34 21,25 T Research In Motion RIM 43,39 -1,17 -2,63 3 135 43,39 70,50 TELECOMMUNICATIONS A BCE BCE 36,88 0,42 1,15 1 548 30,13 36,88 Bell Allant BA 26,84 -0,06 -0,22 227 25,05 28,30 Rogers RCI B 35,62 0,24 0,68 731 33,29 41,64 Telus T 52,30 0,39 0,75 395 36,93 52,30 FONDS NÉGOCIÉS ÉN BOURSÉ i5hares DEX XBB 29,70 -0,06 -0,20 72 29,15 30,54 i5hares M5CI XEM 26,33 -0,03 -0,11 21 21,59 27,53 i5hares M5CI EMU EZU 39,79 0,10 0,25 998 27,89 42,22 i5hares 5&P 500 XSP 15,48 0,09 0,58 73 11,58 15,77 i5hares 58iP/T5X XIC 21,54 0,18 0,84 109 17,45 22,61 ?T' CE^ C CENTRE D ANALYSE ET DE SUIVI DE LINDICE QUEBEC lu Departement de f nance de Un vers te de Shertrooke et de nst tut de recherche en eccncm e ccntempcra ne INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture var.pts var.% INDICE QUÉBEC IQ30 1417,57 +10,90 +0,78 INDICE QUÉBEC IQ120 1505,77 +11,80 +0,79 Titre Symbole Fermeture Variation Volume 52 semaines («) (%) (000) bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Forzani Group FGL 26,25 8,64 49,06 7 945 14,66 26,25 iShares S&P/TSX XIU 19,64 0,16 0,82 7 652 16,26 20,71 Equinox Minerals EQN 8,09 -0,01 -0,12 7 518 3,07 8,42 Consolidated CLM 17,24 0,17 1,00 5 015 6,76 17,95 Fin.Manuvie MFC 17,79 0,32 1,83 4 787 11,27 19,29 Horizons BetaPro HOD 5,92 -0,70 -10,57 4 588 4,92 13,50 Bombardier BBD B 6,91 0,24 3,60 4 574 4,25 7,29 Horizons BetaPro HNU 5,19 -0,22 -4,07 4 392 4,59 16,18 Bankers Petroleum BNK 7,96 0,21 2,71 3 972 6,15 9,92 Horizons BetaPro HOU 8,25 0,77 10,29 3 941 5,31 10,43 LES GAGNANTS EN% Forzani Group FGL 26,25 8,64 49,06 7 945 14,66 26,25 Horizons BetaPro HZU 34,47 4,53 15,13 970 8,45 60,49 Flint Energy FES 15,47 1,65 11,94 617 11,00 19,99 Sprott Physical PHS U 17,52 1,76 11,17 279 9,97 22,99 Revett Minerais RVM 5,00 0,47 10,38 230 1,28 6,14 Horizons BetaPro HOU 8,25 0,77 10,29 3 941 5,31 10,43 Endeavour Silver EDR 9,73 0,78 8,72 741 3,20 12,19 Mince Silver MSV 6,14 0,49 8,67 100 2,05 7,14 Silver Bullion SBT UN 22,75 1,75 8,33 42 11,05 28,57 Sabina Gold & SBB 6,60 0,50 8,20 452 1,51 7,63 LES PERDANTS EN% Horizons BetaPro HZD 6,15 -1,01 -14,11 1952 3,81 40,60 Heritage Oil HOC 3,72 -0,44 -10,58 0 3,71 7,85 Horizons BetaPro HOD 5,92 -0,70 -10,57 4 588 4,92 13,50 Horizons BetaPro HNO 6,71 -0,54 -7,45 9 6,05 14,15 Hardwoods HWD UN 3,10 -0,24 -7,19 28 1,55 3,34 Chieftain Metals CFB 5,15 -0,35 -6,36 58 4,75 6,01 Horizons BetaPro HVU 13,31 -0,82 -5,80 49 12,16 39,98 Horizons BetaPro HUK 8,72 -0,52 -5,63 0 8,72 9,99 Horizons BetaPro HIO 8,36 -0,48 -5,43 3 7,84 11,85 Thompson Creek TCM 10,30 -0,57 -5,24 1827 8,48 15,43 LES GAGNANTS EN$ Forzani Group FGL 26,25 8,64 49,06 7 945 14,66 26,25 Horizons BetaPro HZU 34,47 4,53 15,13 970 8,45 60,49 First Quantum FM 127,50 3,78 3,06 414 48,20 148,00 lululemon LLL 95,38 3,48 3,79 93 33,11 97,99 Walter Energy WLT 129,99 3,45 2,73 4 119,82 133,40 Labrador Iron Ore LIF UN 70,23 3,23 4,82 88 41,60 82,60 Canadian Utilities CU 57,33 2,01 3,63 1446 41,69 57,33 Central GoldTrust GTU UN 55,23 1,83 3,43 8 46,50 58,23 Calfrac Well CFW 34,38 1,82 5,59 327 16,41 35,85 Sprott Physical PHS U 17,52 1,76 11,17 279 9,97 22,99 LES PERDANTS EN$ Fairfax Financial FFH 391,00 -4,00 -1,01 12 346,00 425,25 Central GoldTrust GTU U 57,00 -1,52 -2,60 0 45,50 58,52 Canadian Tire CTC 70,00 -1,30 -1,82 4 63,23 77,40 Research In Motion RIM 43,39 -1,17 -2,63 3 135 43,39 70,50 Horizons BetaPro HZD 6,15 -1,01 -14,11 1952 3,81 40,60 iPath S&P 500 VIX VXX 23,09 -0,91 -3,79 52 21,76 156,44 Coeur dAlene CDM 25,97 -0,85 -3,17 212 14,47 36,07 Horizons BetaPro HVU 13,31 -0,82 -5,80 49 12,16 39,98 Horizons BetaPro HOD 5,92 -0,70 -10,57 4 588 4,92 13,50 Lassonde LAS A 63,75 -0,65 -1,01 1 51,00 67,50 DOW JONES 12 684,68 + 45,94 0,36% Evolution sur 250 jours VolLme oct.déc.févr.NASDAQ 2 843,25 + 15,69 0,55% Evolution sur 250 jours Vo urne déc.févr.NEW YORKs&p 500 1346,29 A MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice Fermeture CAC 40 (France) 4 007,26 DAX (Allemagne) 7 410,52 Euronext 100 (Europe) 713,97 FTSE MIB (Italie) 21 666,40 Hang Seng (Hong Kong) 23 336,00 MXSE (Mexique) 35 467,01 Nikkei 225 (Japon) 9 794,38 Shanghai (Chine) 2 872,46 + 6,09 0,45% var.pts var.% -50,75 -1,3 -81,73 -1,1 -7,08 -1,0 -287,36 -1,3 + 176,86 0,8 + 254,78 0,7 -64,82 -0,7 + 8,57 0,3 PÉTROLE 102,55 + 5,37 SUS A + 5,53% A.OR 1502,90 + 11,70 SUS A + 0,78% Æ.DOLLAR CANADIEN 103,78 + 0,37 0US ^ 1$US = 96,36 pliqué une dure mise en échec à Mikael Backlund en fin de deuxième vingt, puis a fait dévier le tir de la ligne bleue de Brent Burns à 12 min 31 s en troisième période.Neal et Petrasek ont rapidement fait bouger les cordages dans un match qui s’est amorcé à haute cadence.Neal a marqué en échappée à 1 min 8 s, déjouant Erik Ersberg après avoir saisi la passe de Jason Spezza.Les Suédois ont riposté à 3 min i PETR JOSEK REUTERS Rick Nash (61) a fait dévier ce qui allait être le but vainqueur alors qu’il restait huit minutes au troisième tiers, hier, et le Canada a battu la Suède 3-2.43 s peu après qu’on ait puni Burns pour obstruction, une décision qui a fait sourciller.Petrasek a logé un rebond derrière Jonathan Bernier.Tavares a replacé les siens en avance à 13 min 20 s au premier tiers avec son cinquième fileL un sommet dans l’équipe.Tedenby a toutefois fait 2-2 à mi-chemin au deuxième engage-menti en avantage numérique.Nash a fait sentir sa présence peu de temps après.Un de ses tirs a frappé la barre transversale, puis son contact percutant avec Backlund lui a valu deux minutes au cachot pour assaut — l’entraîneur suédois Par Marts a plaidé pour une sanction plus sévère, mais sans succès.La Presse eanadienne Canucks 2, Predators 1 Vancouver à la finale de l’Ouest BETH RUCKER Nashville — Daniel Sedin et Mason Rajunond ont touché la cible en première période, Roberto Luon-go a réalisé 23 arrêts et les Canucks de Vancouver ont vaincu les Predators de Nashville 2-1, hier soir, pour accéder à la finale de l’Ouest.Les Canucks, qui ont présenté le meilleur dossier de la LNH cette sai- son, ont atteint la finale d’association pour la première fois depuis 1994.Ils affronteront les vainqueurs de la série entre les Sharks de San José et les Red Wings de Detroit.Raymond a ouvert la marque à 7:45 du premier vingt, et Sedin a doublé l’avance des siens 103 secondes plus tard.Luongo a complété le travail pour les Canucks, qui ont été dominés 24-19 au chapitre des tirs au but.La troupe d’Alain Vigneault n’a décoché que neuf lancers en direction de Pekka Rinne au cours des deux premières périodes.Le but de David Legwand à 3:31 du deuxième engagement a réduit l’écart à 2-1, mais les Predators ont été incapables de créer l’égalité et ont donc été éliminés en six rencontres.Assoeiated Press Greg Sutton devant le filet des Red Bulls à Montréal L> ancien gardien de l’ImpacL Greg ' Sutton, va avoir l’occasion de renouer avec ses partisans montréalais de la bonne laçon, demain, au stade Sa-puto.C’est lui qui obtiendra le départ MOTS CROISÉS 1 23456789 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 devant le filet des Red Bulls de New York, à l’occasion du match amical que disputera la formation de la MLS aux hommes de Marc Dos Santos.L’athlète de 34 ans n’a amorcé qu’un match régulier avec les Red Bulls jusqu’ici cette saison.Mais l’entraîneur Hans Backe le lancera dans la mêlée lace à son ancienne équipe, a fait savoir Sutton, hier, lors d’im entretien télépho- nique avec La Presse canadienne.«Je pense bien qu’ils ont l’intention de me faire disputer toute la rencontre», a indiqué Sutton, qui en sera à son deuxième mateh à vie au stade Saputo, lui qui a aussi affronté l’Impact dans l’uniforme du FC Toronto en 2008, à l’occasion d’un match du Championnat canadien.La Presse eanadienne HORIZONTALEMENT 1.Jeune homme frivole et prétentieux - Alphonse.2.Maintenu - Laqué.3.Cerf - Montrent.4.Conjonction - Costumes de danse - Obtenue.5.Démonstratif - Refuser de se soumettre (Se).6.Fils de Dédale - Mesure itinéraire.7.Dissimulé - Ramassé.8.Signifie avant midi -Recueil de cartes -Démonstratif.9.Produite par l'huître -Endroit.10.Entaille - John, Paul, George et Ringo.11.Moyen de protection -Peu.12.Scorpion d'eau -Traverser.VERTICALEMENT 1.Danse de music-hall.2.Raccordé - Fixé par des noeuds.3.Mouvement basque créé en 1959 -Habitude inconsciente -Parti opposé à un autre.4.Pas expéditif - Bien en chair.Chiffre - Aigle d'Australie.Solliciter - Partie d'une flûte.La truffe en est une.Élargit l'orifice de -Fromage italien.Sembiable - Échoit au gagnant - Gaine.10.Palpable - Trop employés.11.Qui dure douze mois -Période.12.Draps et couvertures -Prendre la liberté de.1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 c' T R iclo E "F L E X El 2 O D E IuIr II O U V E rI 3 M E C N U M E R g 4 M E U |N 1 1 E R E II U ¦¦ 5 R IoIl E ¦ N H S fsl CIBB I1SI3 S A X E E ENTE V A N T R E S E 1643 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO Val d’Or Sept-lles 8/L Lever du soleil: 5h31 Coucher du soleil: 20h12 Baie-Comeau 7/ Saguenay Quebec 13/5 f Trois-Rivieres 15/5 Snerbrooke /5 Montreal neau Canada Edmonton Moncton Saint-Jean Toronto Vancouver Winnipeg Montréal Aujourd 16 Ensoleillé.Auj.Sol 21/7 Plu 7/6 Plu 8/6 Sol 16/8 Nua 15/9 Ora 19/9 Demain Le Monde Sol 20/10 Londres Plu 10/5 Ave 13/6 Sol 17/9 Plu 12/8 Sol 16/6 Los Angeles Mexico New York Paris Tokyo ©MétéoMédia 2011 Auj.Demain Sol 21/11 Var 20/10 Sol 18/13 Var 18/13 Plu 28/11 Nua 27/12 Var 21/12 Sol 21/13 Nua 23/14 Nua 22/11 Plu 25/20 Ave 15/14 Vendredi Québec Aujourd 13 Passages nuageux, Gatineau Ce soir Demain 18/9 Ensoleillé Jeudi 20/11 Ensoleillé.Faible pluie, 80%.Ce soir Demain Vendredi 5 Passages nuageux 16/5 Passages nuageux 10/3 Faible pluie 70“/ General ensoleille Mujoura-nu^ 18 ue soir 7 i^) 20/8 jeuai 22/11 Ensoleillé.Ciel déga^B^ Ensoleilla.PassagesHi^ nuageux.Vendredi Averses, pcj 80%.C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE.Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média ET PUIS EUH Question d’argent rz Jean Dion ans le grand dictionnaire du sport qui n’existe pas, à côté du mot «interminable», on retrouverait nul doute un hyperlien vers l’émission pré- et post-course du Derby du Kentucky.Si vous vous intéressez de près ou de loin aux activités hippiques, vous savez que l’épreuve était présentée samedi et qu’elle consiste, télévisuellement parlant, en 1000 heures de parlotte et d’admiration de chapeaux plus ridicules les uns que les autres (ça nous rappelait le mariage princier, tiens) suivies de deux minutes de sprint puis d’une centaine d’autres heures d’entrevues menées par des reporters à cheval et d’analyse des résultats.Mais deux minutes franchement enlevantes, pendant lesquelles il est déconseillé d’aller se refaire une provision au frigo.Et puis, il y a les noms exotiques des purs-sangs pour nous faire rêver: cette fois, on retrouvait Midnight Interlude, Stay Thirsty, Archarcharch — qui a subi une fracture à une patte en chemin — et l’inénarrable Pants of Fire, quoique ce soit le plutôt banal Animal Kingdom qui l’ait emporté grâce à une folle et spectaculaire remontée dans la dernière ligne droite.En observant cet étalage de richesse, il était loisible à l’amateur moyen de se poser une question d’intérêt: ça gagne combien, un jockey?Une interrogation qui tombait d’autant mieux que l’amateur moyen venait tout juste de tomber sur une liste des salaires les plus élevés dans le merveilleux monde du sport™ pour Tannée 2010 confectionnée par le magazine ESPN.Alors, voici: le chevaucheur le mieux rémunéré a été Ramon Dominguez, avec des revenus de 17 411 880 $US, ce qui permet quand même de se payer un 1 sur le Plateau et d’en avoir encore pour l’épicerie.La course de chevaux constitue à cet égard le sixième sport à offrir les plus hauts émoluments lorsqu’on ne tient pas compte des commandites personnelles qu’un athlète peut obtenir.Au sommet de la pyramide, on retrouve une égalité: Alex Rodriguez, baseball, et Manny Pacquiao, boxe: 32 millions chacun.Ils sont suivis de Kimi Raik-konen, course automobile, 26 333 333 $; de Kobe BryauL basketball, 24,8 millions, et de Cristiano Ronaldo, soccer, 19,5 millions.A 10 millions et plus, les autres noms qui surgissent sont ceux de Peyton Manning, football, 15,8 millions; Rafael Nadal, tennis, 10171998 $; et Vincent Lecavalier et Roberto Luongo, hockey, 10 millions chacun.Et il est aussi possible de se tirer modérément d’affaire dans d’autres disciplines.Prenons par exemple Phil Taylor, qui a engrangé 1594 527 $ en jouant.aux fléchettes.Ou Hakuho, champion de lutte sumo, qui a lait 400 000 $.Darren Appleton, lui, a amassé 118 494 $ au billard.Kane Waselenchuk: 300 000 $ au racquetball.Trevor Brazile: 507 920 $ au rodéo.Walter Ray Williams jr: 152 670 $ au bowling.Ke% Slater: 516 000 $ en surf Philip Dalhaus-ser etTodd Rogers: 387 700 $ en volleyball de plage; Nick Matthew: 166 926 $ au squash.Kevin Van-Dam: 915 500 $ à la pêche sportive.On peut aussi s’autoriser à aller en périphérie du sport proprement dit, et constater que Jonathan Duhamel s’est aménagé un pécule de 9 443 519 $ par ses prouesses au poker.Ou que Joey Chestnut a dégagé des bourses de 218 500 $ dans le domaine de Tempiffrage de compétition.J’en profite d’ailleurs pour vous rappeler qu’en-core une fois cette année, le 4 juiileL le concours de mangeurs de hot-dogs Nathan’s Famous aura lieu à Coney Island, à New York.Chestnut y défendra son titre, qu’il détient depuis quatre ans.Il possède le record historique de la discipline, ayant ingurgité 68 hot-dogs en 10 minutes en 2009 (l’an dernier, il s’est laissé un peu aller et s’est arrêté à 54, ce qui laisse croire que sa carrière est peut-être en déclin) .On notera également que, pour la première fois, à la suite de protestations, la bourse remise à la gagnante sera égale à celle du gagnant, soit 10 000 $, ce qui représente une avancée indéniable pour la cause générale des femmes.Les réseaux sociaux peuvent-ils être nocifs pour le sportif professionnel?Ç’a Tair que oui.Rashard Mendenhall vient de perdre sa commandite avec le fabricant d’équipements sportifs Champion en raison des messages qu’il a publiés sur Twitter dans les heures qui ont suivi l’annonce de la mort d’Oussama Chose.«Quel genre de personne célèbre la mort?Il est ahurissant de voir comment des gens peuvent détester un homme qu’ils n’ont même jamais entendu parler.On n’a entendu qu’une seule version des faits.», a-t-il écrit.Puis: «Nous ne saurons jamais ce qui s’est vraiment passé.J’ai de la difficulté à croire qu’un avion puisse démolir un gratte-ciel.» Puis: «Je ne suis pas convaincu qu’il était derrière les attaques, nous n’avons aucune preuve autre que ce le gouvernement nous dit» IroniquemeuL lorsque l’entente de commandite avait été conclue en 2008, les dirigeants de Champion avaient expliqué que Mendenhall était la personnalité «idéale» pour représenter l’entreprise.Il n’est pas le premier à regretter d’avoir cliqué sur Tweetter un peu vite.Michael Beasley du Heat de Miami, par exemple, s’était retrouvé dans l’embarras lorsqu’il avait tweeté une photo de son nouveau tatouage, car il apparaissait que derrière lui se trouvaient deux sachets de marijuana sur une table.Larry Johnson, porteur de ballon des Chiefs de Kansas City, a carrément perdu son job après avoir critiqué son entraîneur en 140 caractères et moins.Et plusieurs ont été mis à l’amende pour avoir tweeté pendant un match.La prochaine fois, nous aborderons la question inédite du désavantage de la glace dans un contexte de séries éliminatoires. LE DEVOIR LE MARDI 10 MAI 2011 B 7 CULTURE Les connexions irlandaises à La Grande Rencontre YVES BERNARD Après avoir exploré les recoins du parc La Fontaine au mois d’août depuis 2005, le festival La Grande Rencontre proposera sa 19® mouture au Cœur des sciences de l’UQAM du 12 au 15 mai.Le thème Québec-Irlande permet d’explorer au pays de Nelligan la richesse des connexions entre ces deux cultures.Et quelle programmation: Paddy Keenan, Martin Hayes et Dennis Cahill, Mick O’Brien, Fidil, Genticorum, Les Charbonniers de l’enfer et plusieurs autres.Le choix de l’UQAM marque une continuité avec le travail de pionnier qu’avait entrepris dans les années 1970 le cinéaste André Gladu en organisant des festivals de musique traditionnelle.On lui remet donc cette année le prix Aldor pour l’ensemble de son œuvre.«Il fut un peu mon maître à penser», résume Gilles Garand, le directeur artistique de La Grande Rencontre.Lors de ses événements, Gladu avait ouvert les pistes du trad québécois à celles des autres Français d’Amérique et des artistes inspirés par le monde celtique.Deux décennies plus tard, La Grande Rencontre avait également proposé un échange entre musiciens québécois et irlandais, mais tous vivaient au Québec.Cette fois-ci, l’Irlande et sa diaspora sont fort bien représentées.D’abord les icônes, à commencer par Paddy Keenan, ex-leader du groupe mjdhique The Bothy Band et l’un des plus grands joueurs de cornemuse Uilleann de la planète.Puis, le violoneux Martin Hayes, qui arrive avec son complice guitariste Dennis Cahill.«Cest une musique magni- U ALAIN CHAGNON Gilles Garand, le directeur artistique de La Grande Rencontre, remet le prix Aldor pour l’ensemble de son œuvre à André Gladu (à droite).fique, céleste, lente et pénétrante», s’enthousiasme Garand.11 a également invité Mick G’Brien, autre célèbre cornemuseur.De l’île Verte nous arrivent également Fidil qui, selon Garand, «incarne là-bas ce que le Vent du Nord ou^ Genticorum représentent ici».A ceux-là s’ajoutent Liz Doherty et Louise Hunter, deux violoneuses visionnaires qui valorisent la place des femmes dans la musique irlandaise.Doherty collabore également avec Andrea Beaton, une violoneuse très prometteuse du Cap-Breton qui sera de La Grande Rencontre avec sa famille, tout comme les artistes terre-neuviens de Dardanelles.La culture irlando-montréa-laise n’est pas en reste avec l’excellent flûtiste Dave Gossa-ge et les membres du Siamsa Montreal Ceili Band.Quoi d’autre?Tarcolen, d’inspiration celtique.Donna Hébert du Massachusetts, Juan Sebastian Larobina, Hassan El Hadi et leurs explorations métissées, les Charbonniers avec leurs nouvelles fréquentations, Rape-tipetam, tout de danse et de musique, le Duo Duval Boulanger en toute intimité, Raz de Marée en grande maîtrise et Genticorum qui offre son tout nouvel album.De quoi toucher la revue britannique Songlines qui a retenu La Grande Rencontre parmi les 25 festivals internationaux à sru veiller à l’été 2011.Collaborateur du Devoir ¦ Au Cœur des sciences de rUQAM du 12 au 15 mai.Renseignements: s 514 273-0880, espacetradorg.EN BREF L’architecture canadienne à Venise Un projet pensé à plusieurs têtes représentera le Canada à la Biennale de Venise en architecture, une des plus importantes expositions du genre.Architecture Canada et le Conseil des arts du Canada ont choisi Migrating Landscapes, un concept venu de Winnipeg et signé par 546879 Architecture Inc.et Jae-Sung Chou.Le projet se penche sru la façon dont les Canadiens expriment leurs mémoires culturelles diverses dans les constructions comme dans leurs manières de vivre.Les créateurs, tous des immigrants de première génération, sont fascinés par «la dynamique de “stabilité-instabilité" de la vie contemporaine».Le projet comprendra des dessins de logements originaux inspirés d’autres mémoires culturelles: maison, yourte, chalet.La Biennale de Venise en architecture aura lieu d’août à novembre 2012.- Le Devoir Acquisition du cinéma Fleur-de-Lys À Trois-Rivières, les neuf salles du cinéma Fleur-de-Lys, qui appartenaient à Cineplex Entertainment, viennent d’être achetées par les Cinémas Ciné Entreprises, présidés par Raf-faele Papalia.Les films québécois et internationaux continueront à y être projetés.Les neuf salles incluses, CinéEntre-prises compte désormais une cinquantaine d’écrans au Québec et devient un joueur ma-jeiu parmi les chaînes indépendantes sur notre territoire.- Le Devoir Le Ballet national perd deux danseurs Deux des dix premiers danseurs du Ballet national du Canada, Bridgette Zehr, 26 ans, et Zdenek Konvalina, 32 ans, quittent la compagnie pour l’English National Ballet de Londres.La directrice artistique, Karen Kain, a salué les artistes et précisé qu’elle «les soutient complètement et les encourage à profiter de cette opportunité, qui faisait partie de leurs rêves».Les deux danseurs avaient tenu les premiers rôles, féminin et masculin, dans Le Lac des cygnes l’an dernier.Ils reviendront la saison prochaine, comme artistes invités, mais danseront pour la dernière fois au sein de la compagnie dans Les Aventures dAlice au pays des merveilles, en juin.- Le Devoir THEATRE Paranos et paranogènes À Michel Bélair Jusqu’ici, ça ressemble à une sorte de cauchemar ordinaire qui tient plus à de la paranoïa qu’à quoi que ce soit d’autre.N’empêche que, au beau milieu de la saison des saisons et des festivals qui ont déjà commencé à se dérouler les uns dans les autres, on entend le même discours partout: l’élection du gouvernement majoritaire de Stephen Harper est menaçante polu la culture.Srutout ici au Québec.Est-ce bien le cas?En quoi cela peut-il toucher le milieu des arts, et surtout celui des arts de la scène?Comment?Combien?Enfin tout ça.Bien sûr tout le monde se souvient des programmes que l’on n’a pas abolis {«bibelots d’inanités».), mais que l’on a plutôt laissés se terminer.Nuance.N’y pensons plus, c’est fait et ça ne reviendra pas.Mais soulignons que c’est précisément dans cette nuance, dans cette façon de nuancer plutôt, que se cache la paranoïa que l’on ressent, veut veut pas, en voyant dans la même phrase, les mots «culture» et «parti conservateur» à côté des noms de Stephen Harper, Tim Hortons et James Moore.La montagne de préjugés partagés par l’un et par l’autre des deux camps, les paranos et les paranogènes, devient alors proprement sidérante.D’un côté, la culture-divertissement «sponséri-sable» à volonté.Qui ne coûte rien et même qui «rapporte» —va chercher! — sans trop déranger personne.Qui amuse les foules en créant de l’emploi et en rendant les gens heureux.La culture-événement qui donne au plus de monde possible la chance de dérouler le bord du verre de carton en souriant, de décapsuler allègrement ou de s’empiffrer de n’importe quoi.Suffit de nettoyer le lendemain; même au canon à eau s’il le faut.Les vraies affaires, quoi.L’industrie culturelle.Celle qui compte.Qui est là pour faire des profits et pas polu entretenir des parasites.De l’autre, des pratiques artistiques qui ne souhaitent pas d’abord vraiment et seulement «amuser le bon peuple et le divertir de ses soucis».Qui souvent prônent la démarche contraire: celle du réveil parfois même de l’éveil.Qui cherchent, chacune selon son langage, à faire s’élar-à rendre plus globale, plus ouverte la perception des autres et du monde en général.Tout cela le plus souvent mis en scène, orchestré devant nous.Textes lus, chantés, joués, rjAhmés d’une façon ou d’une autre.Musique.Danse.Arts visuels.Images en tous genres.Tout cela mêlé, mixé.Gu non.Pour tous ceux qui en veulent.Partout.Comme l’air.Parce que c’est vital.Essentiel.Et que c’est bon aussi.Et que ça nourrit autant que ça interroge.La culture-service essentiel comme le disait déjà le Conseil québécois du théâtre (CQT) il y a quelques années.Un choix de société.Avec des canaux de diffusion qui fonctionnent aussi et des organismes de gestion assurant un financement clair, indépendant, limpide, sans magouille.Sans attaches ou contreparties.C’est cela qui semble remis en question.Ce système que l’on tente de parfaire depuis des décennies et qui a donné naissance aux divers Conseils des arts tout comme à la CBC-Société Radio-Canada.Mais attendons de voir dans quelle direction souffle le vent avant de se lancer au combat.Nouveaux ennuis pour La Trilogie des femmes Un échange de courriels avec la compagnie Abé Carré Cé Carré de Wajdi Mouawad nous a permis de vérifier une nouvelle entendue à la radio durant le dernier week-end.La Trilogie des femmes — ces trois pièces de Sophocle dont Mouawad signe la mise en scène et que l’on verra ici au TNM et au Théâtre français du CNA en 2012 — ne sera pas créée à Barcelone le 28 juin dans le cadre du festival GREC.Une porte-parole de la compagnie nous a confirmé que certains candidats aux élections municipales de Barcelone avaient insisté pour que la production soit présentée sans Bertrand Cantat.«Chose que refuse toute l’équipe.» L’affaire est d’autant plus compliquée que les dates de représentations devaient être les dates de création.«C’est l’unique lieu où cela s’est produit pour l’instant, et nous jouerons en Grèce, résume notre informatrice.Reste à savoir si nous y créerons la production ou si cela se fera ailleurs.La décision sera prise très prochainement C’est assez dur pour l’équipe, mais les répétitions se passent si bien que tout le monde garde le moral.» Le communiqué publié par la compagnie déplore la décision de l’Institut de culture de Barcelone, mais souligne que des séries de représentations de la production sont toujours prévues, avec Bertrand Cantat (sauf à Avignon et ici, on sait pourquoi) à Athènes, La Réunion, Nantes, Genève, Madrid, Bilbao, et un peu partout à travers la France et la Belgique jusqu’à la fin janvier.Wajdi Mouawad devrait bientôt faire savoir oû et quand sera créée La Trilogie des femmes.En vrac ¦ Petits bonheurs, le festival des tout-pedts, multiplie les activités de façon à attirer aussi les parents des enfants, comme le fameux Bal des bébés qui a eu lieu le jour de la fête des Mères.Voici maintenant que l’on a pensé aux papas en mettant sur pied un programme de «lectures dans les brasseries».Gn parle en fait de deux «événements 5 à 7» qui se déroulent ce soir, au Bar Davidson situé au 3400, rue Gntario Est, et jeudi à la brasserie Les Patriotes située au 3363, rue Gntario Est toujours.Dans les deux cas, on lira des textes sur le sport.Ce soir, Jean-Charles Lajoie, animateur sportif à CKAC, lira L’Ombre et la lumière de Georges-Hébert Germain et Biz de Loco Locass, Le Chandail de hockey de Roch Carrier.Jeudi, un autre animateur sportif à CKAC, Jacques Thériault, lira Maurice Richard: l’idole d’un peuple de Jean-Marie Pellerin et le comédien Vincent Graton, Ça sent la coupe de Matthieu Simard.Le tout porte le titre officiel de Histoires d’avant-match et c’est Sébastien Rajotte de la Ligue nationale d’improvisation qui anime.L’événement est présenté dans le cadre de l’activité Lire ensemble qui a lieu durant toute la durée du festival.¦ Ce soir et demain soir à 20h, on peut voir au MAI et pour Ja première fois ici la compagnie rwandaise ISÔKG The Theatre qui présente The Monument, une œuvre qui a valu à la dramaturge torontoise Colleen Wagner le Prix du Gouver-neiu général poru la meilleure œuvre en art dramatique.La pièce tourne un peu partout à travers le monde depuis 1995.Mis en scène par Jennifer Herszman Capraru, le texte s’attaque aux génocides contemporains et parle du dur devoir de mémoire.Les deux soirs, il sera possible de rencontrer les créaterus et survivants du génocide rwandais après le spectacle.Quelques billets sont encore disponibles au « 514 982-3386.¦ Nos lecteurs de la grande région de Québec se voient conviés à la création à’Edredon, une production destinée aux tout jeunes enfants à compter de un an.C’est une production de la compagnie québécoise Les Incomplètes que j’ai eu le bonheru de voir répéter lors du plus récent festival Méli’Mômes, à Reims.Déjà, à ce stade, la production dégageait tellement d’intensité, de poésie et de pertinence que la direction du festival, Joël Simon en tête, décidait de l’inviter à son édition 2012.La pièce est présentée aux Gros Becs du 12 au 15 mai puis q L’Arrière Scène de Belœil le dimanche 22 mai.A moins qu’elle soit reprise quelque part à l’automne ou l’hiver prochain, il faudra attendre Méli’Môme, en mars 2012, pour en savoir plus sru la production.A LA TELEVISION 1 Le Téléjournal 18 h Des sguelettes dans le placard Tout le monde en parlait Beautés désespérées / Dans la peau d'une dinde Pénélope McOuade / Bernard Fortin, Isabelle Lavigne Le Téléjournal 22h45 Nouv.sports Des kiwis et des hommes / Annie Michaud | TVA nouvelles Le cercle Oui perd gagne Partie 2 de 2 Caméra café 1 Taxi 0-22 Esprits criminels/ ou jeu du dupe / Michael Steger TVA nouvelles 22h45 Denis Lévesgue 23h45 Le match 0h25LE 1 GENDARME Kaboumi / Humour noir Tactik Tactik Le code Chastenay National Geographic / Chacun son chien POUR UNE POIGNEE DE DOLLARS (1964) avec Gian Maria Volonté, Clint Eastwood 22h45 Génial!/Christian Bégin, Anals Favron 23h45 La période de guestions Atomes crochus Un souper presgue parfait Tout le monde aime Raymond Rire et délire 1 La magie de Criss Angel Melrose Place / L'homme de l'ombre Un gars le soir Dumont South Park/ Le mot en 'M' Call TV RDI monde RDI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléiournal RDI RDI économie Le National Le Téléiournal 23h45 Sports 24 heures I 17h50 Chamoion Journal FR Animaux trop humains Les 10 commandements Les enfants de la nuit ADN 22h45 Nouvo TV5 le journal 23h35 Quand Vient la peur I Fallu Diaisante Contact animal Agressions animales Vovage d'enfer / Bangkok Motards hors-la-loi Mythes Mythes Docu-D ByeMaison Idées-grandeur Idées grandeur BBQ de Louis Mystère Médical Des maisons d'occasionS Décore ta vie Maître chez soi Je t'aime A louer Cinéma |l7h30 Palmarès L'univers M+ MNet Mon char 1 Funk'd Stars Hogan a raison 1 Hogan a raison Room Raiders Les Dudesons Top Modèle L'univers M+ I Génération 80 Benezra reçoit Régime tempo Style Star Relooking Star Musicographie guébécoise Benezra reçoit Grands slows I Les frères Scott Dix choses gue VRAKIavie Dans le trouble 1 Famille parfaite 90210 Beverly Hills 70 Le Steph show Fan Club FrankGirard Hors d'ondes Iles Simpson Leszvbrides L'intrépide Johnny Test Ile des défis Stoked Les Simpson 1 Family Guy TêtesClagues South Park Les Simpson Célibataire che Star Wars Sports 30 Hockey 360° LNH Hockey Pha/Bos (D) 1 L'antichambre (D) Sports 30 Boxe Lemieux c Rubio Camping, escargot Le tour du jardin Passion maisons NCIS enguêtes/L'appât Pawn Stars Absurde Chantiers JAG Terre humaine Comme magie Rumeurs Vente garage 1 COSMOS (1996) avec Audrey Benoît, David La Haye Comme magie Viens voir les comédiens Rumeurs Veronica Mars C S I Miami Hôtel Babylon NIH alertes médicales Washington Police Doc/Nouvelle recrue Cing soeurs La porte des étoiles Banc d'essai Comment fait Dollhouse Captifs/Effets résiduels Mission Antares Chasseurs de fantômes Comment fait Les réussites du Ouébec Le monde en images UniverSanté I Campus Démocratie 1 Festival REGARD Génération Y Lectures in Science La guerre Lignes d'horizon / Australie Monstres d'eau douce Survivor Tocantins Les défis du bout du monde L'Amérigue â vélo/Victoria Foudre Foudre Survivor I Stella et Sacha Le Dino tram RelieF Les citadins du rebut global L'ECLIPSE (1962) avec Alain Delon, Monica Vitti 23h05 Artisans changement Viens voir ICI ¦iIlilJililiMl8h10 [INF HISTOIRE D'AMOUR (1970) All McGraw LA PRISON DE VERRE (2001) Leelee Sobieski |21h45 LE FLIC DE BEVERLY HILLS III (1994) Eddie Murphy GANDHI (VF) (1982) | |l7h50 LA PRINCESSE ET LA GRENOUILLE Les Kennedy 3-2-1 Action /21h05 PRENEURS (2010) Chris Brown 22h55 TOUT POUR UN A (2010) Emma Stone | 1 Réunion, entre ciel, terre et mer 50 ans de Mirage Aguitaine, de la vague à l'âme Les chacals La route australe Av Haut-Mékong Entrer l'accusé I’16 iri I è res Mise à jour Mêlez-vous de vos affaires! Le Confident Juste pour rire 1 Gala Juste pour rire Mise â jour Le Confident Mémoire P |l7h00 CBC News Coronation St LNH Hockey Boston vs Philadelphie (D) CBC News The National 22h55 CBCNews 23h40Ron J Ghost liÜUllîHSlCTVNews eTalk Big Bang Law & Order S VU Dancing Results The Voice News CTV News 0h05 Daily Sh Evening News Designer Guys ET Canada Ent Tonight Glee / Prom Oueen NCIS Los Angeles/Imposters The Good Wife / Getting Off News Final Comeback Ent Tonight DinoDan Wild Krafts Can Rivers Green Heroes The Agenda with Steve Paikin The Museum of Life Centre of the Earth / California The Agenda with Steve Paikin Coast I Smarter Than World News ABC 22 Local The Office Dancing With the Stars Special Dancing Results Body of Proof / Buried Secrets News 23h35 News Jimmy Kimmel I Channel 3 News Evening News Ent Tonight NCIS / Swan Song / Kerr Smith NCIS Los Angeles/Imposters The Good Wife / Getting Off News 23h35 David Letterman I News NBC News Jeopardv! Wheel Fortune The Biggest Loser Partie 1 de 2 The Voice News 23h35 Tonight Show J Leno The Simpsons Met-Mother Two/Half Men Two/Half Men Glee / Prom Oueen Raising Hope iTraffic Light Fox 44 News Met-Mother Entourage Enthusiasm I PBS NewsHour Journal Outdoor J Nova / Ghosts of Machu Picchu Frontline/Kill/Capture Independent Lens/Bhutto I News Business PBS NewsHour Black in Latin America Rustic Living 1 Roadshow Frontline / Kill/Capture News Charlie Rose I CTV News eTalk Big Bang Law & Order SVU Dancing Results The Voice News CTV News 0h05 Dally Sh.The First 48 The First48/Gone The First 48 The First 48 The First 48 / Twist of Fate The First 48 The First 48 Criminal Minds/Masterpiece Da Vinci's Inguest At the Concert Hall The Mamas and the Papas Straight Shooter Enchanted Criminal Minds/Masterpiece Law & Order I Cash Cab How It's Made Daily Planet Auction Kings I Auction Kings Destroyed 1 Destroyed Deadliest Catch Daily Planet Destroyed Cities of the Underworld Weird or WhaU Swamp People /Troy's Gamble Pawn Stars Pawn Stars Canadian Pickers Museum Secrets/The ROM Cities Relic Hunter Endgame THE SUSPECT (2005) avec Adrian Hough, Jamie Luner King / Eleni Demaris NCIS/ Bounce NCIS SportsCentre That's Hockey I NHL Pre-game LNH Hockey San Jose vs Détroit (D) 1 SportsCentre Hockey 2 NIte MOS CHOIX CE SOIR Amélie Gaudreau TOUT LE MONDE EN PARLAIT Duchesses et controverses En 1975, le cinéaste Robert Favreau a toruné un film sur les duchesses du carnaval de Québec et les conditions peu exemplaires dans lesquelles elles devaient se placer pour obtenir leur titre.Les féministes de l’époque avaient fortement réagi à ce documentaire.Retour sur cet épisode de l’histoire féministe de la province.Radio-Canada, 19h30 VENTE DE GARAGE Retour de cette série animée par Emmanuel Bilodeau oû des vedettes dorment de vieux objets dont elles ne veulent plus à un artiste qui les transforme en œuvre.Plusierus des pièces créées lors des saisons antérieiues sont d’ailleius exposées au Musée d’art contemporain de Montréal depuis quelques jorus.Ce soir, Marie-Soleil Michon fait don de ses vieux souliers à Stéphane Gilot.Artv, 20h THE DEBATERS Deux «oraterus», un sujet plus ou moins rigolo, un débat: ce concept a déjà été exploré à la télévision québécoise.11 fait fureur à la radio publique de nos voisins du RGC.Voici la version télévisée.Ce soir, poru ou contre Mickey Mouse et la colocation.CBC, 20h30 Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent— (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable B 8 LE DEVOIR, LE MARDI 10 MAI 2011 On est ailleurs Cenire du Théâtre lourd hui 2011 2012 CULTURE Temps SUPPLEMENTAIRES 8,15,17,18,19, 20, 21 MAI DU 19 AVRIL AU 14 MAI 2011 I WAJDI MOUAWAD THEATREDAUJOURDHUI.QC.CA/TEMPS I T.514-282-3900 Louis Hamelin remporte le 18® Prix des libraires du Québec CATHERINE LALONDE C> est le collaborateur du Devoir Louis Hamelin qui a remporté hier soir au Lion d’Or le 18® Prix des libraires du Québec, pour son roman-fleuve La Constellation du Lynx (Boréal).Avec sa relecture romancée et détaillée des actes terroristes québécois qui ont mené à octobre 70, Hamelin avait déjà récolté, en avril dernier, le Prix des collégiens 2011.Un Prix des libraires d’autant plus marquant puisque pour Louis Hamelin, et pour tout écrivain, «l’épreuve de la visite en librairie se double d’une dimension quasi mystique, commentait l’auteur.Il s’y retrouve quelque part entre l’arène sportive et le département des spéculations métaphysiques; voici mes rivaux, et les autres, tous les autres.et me voici, moi, petit oiseau sur sa branche dans cette forêt d’un milliard de mètres cubes de papier.» Les autres livres, les rivaux finalistes, justement, étaient Petite armoire à coutellerie (Leméac) de Sabica Senez et les premiers romans La Canicule des pauvres (Les Herbes Rouges) de Jean-Simon Des-Ro-chers,/e voudrais qu’on m’efface (Hurtubise) de la réalisatrice Anaïs Barbeau-Lavalette et JACQUES NADEAU LE DEVOIR L’écrivain Louis Hamelin s’est vu remettre le Prix des libraires du Québec, hier au Lion d’Or, pour son roman La Constellation du Lynx.Réussir son hypermodernité et sauver le reste de sa vie en 25 étapes faciles (Boréal) de Nicolas Langelier.Louis Hamelin remporte une bourse de 2000 $ offerte par le Conseil des arts et des lettres du Québec et une oeuvre de, l’artiste Louis-Georges L’Ecuyer, que remporte également le lauréat de la catégorie roman hors Québec.C’est l’autçure islandaise Audur Ava Olafsdôttir qui remporte par ailleurs cette palme avec son troisième roman, son premier à être traduit en français par Catherine Eyjolfsson, Rosa Candida (Zul-ma).Les auteurs daps la course étaient Mathias Enard pour Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants (Actes Sud/ Leméac), l’auteur de polar Henning Mankell pour L’Homme inquiet (Seuil), Sofi Qksanen pour Purge (Stock) et le thriller de David Vann Sukkwan Island (Gallmeister).Deux cent dix-sept libraires ont voté lors de cette édition du prix.L’an dernier, c’est L’Enigme du retour (Boréal) de Dany Laferrière et Vendetta (Sonatine) de R.J.Ellory qui étaient sortis gagnants du suffrage des spécialistes et marchands du livre.Le Devoir Rapport du Pew Research Center’s Project for Excellence in Journalism Journaux : la chute continue De leur côté, les nouveaux médias donnent d’encourageants signes de vitalité STEPHANE BAILLARGEON Cela va mieux.Les vieux médias commencent à se remettre de la crise.Tous, sauf les journaux, qui continuent de donner d’inquiétants signes d’une lente et imparable agonie.Pour ceux-là, cela va de phis en plus mal.Voilà le diagnostic global dressé hier par le Pew Research Center’s Project for Excellence in Journalism dans son rapport The State of the News Media 2011.L’état des médias américains, offert annuellement par ce think tank indépendant, fait toujours référence.«Après deux terribles années, les recettes de la majorité des secteurs de l’industrie ont recommencé à récupérer, dit le rapport disponible sur le site stateofthe-media.org.Il y a des exceptions importantes, mais, en gros, les compressions s’affaiblissent dans les salles de rédaction.[.] Parmi les grands secteurs, seuls les journaux ont subi des baisses de revenus l’an dernier, un signe indéniable que les problèmes économiques structurels auxquels ils sont confrontés sont plus sévères qu^ ceux des autres médias.» A preuve, le Pew Center estime qu’en une décennie, les quotidiens américains ont mis à pied entre 1000 et 1500 personnes.Les salles de nouvelles des journaux sont 30 % moins peuplées maintenant qu’au tournant du millénaire.Leur diffusion a encore chuté, mais les profits du secteur se maintiennent autour de 5 %.Ils étaient quatre fois plus importants dans les années 1990.Les nouvelles technologies complexihent la situation de ce secteur bicentenaire.Les bons vieux rouages à produire de la nouvelle, toujours au centre de la machine à informer, doivent maintenant négocier avec différents partenaires numériques pour diffuser leur produit (et la publicité payante) vers leurs clients.Google est maintenant le truchement d’accès de 30 % des visiteurs des sites d’info.Pacebook émerge comme le plus sérieux rival pour relayer les nouvelles.Twitter, par contre, ne génère que 1 % du trafic vers les sites d’information.Nouvelles dématérialisées Ailleurs, toutefois, les revenus repartent à la hausse pour beaucoup et les mises à pied stagnent.En plus, les nouveaux médias donnent d’encourageants signes de vitalité.Pour la première fois, plus de répondants à l’enquête affirment obtenir leurs nouvelles par des moyens dématérialisés plutôt que sur le bon vieux papier.La télévision domine encore comme source principale, mais l’écart se rétrécit constamment avec le Web, en deuxième position.La concurrence de l’information en ligne affecte toutes les plateformes en déclin, y compris les réseaux de télévision spécialisés, autrefois impériaux, de nos jours en sérieux déclin.Les données montrent aussi qu’il n’y a pas un mais bien plusieurs publics en ligne sur les sites d’information.Un grand groupe n’y fait que passer pour grappiller de la nouvelle.Ainsi, 85 % des visiteurs du site USAToday.com ne s’y retrouvent qu’une à trois fois par mois.Le tiers s’y arrête moins de cinq minutes.Un autre groupe, composé de mordus, en demande toujours plus et mieux.Le site du réseau CNN domine avec près de 18 % d’usagers fréquents, suivi de Eox News à 16,4 %.Là encore, les vieux journaux et leurs nouveaux sites ont du pain sur la planche pour comprendre la révolution en cours.Et surtout pour tenter d’y faire face pour survivre à long terme.Le Devoir E N BREF La Nuit, elles dansent primé aux Hot Docs Le documentaire tourné au Caire La Nuit, elles dansent, d’Isabelle Lavigne et Stéphane Thibault, seul long métrage québécois sélectionné à Cannes cette année, a été primé aux Hot Docs.11 a obtenu le Prix spécial du jury, ex æquo avec The Guantanamo Trap, de Thomas Selim Wallner.La Nuit, elles dansent est une plongée dans l’univers d’une famille égyptienne, danseuses du ventre de mères en filles.Les Hot Docs, festival du documentaire, se déroulaient à Toronto du 28 avril au 8 mai.La Nuit, elles dansent, sortira dans nos salles le 20 mai, après ses projections au Eestival de Cannes à La Quinzaine des réalisateurs, les 18 et 19 mai.- Le Devoir U»K5.ûheC i 3J(îuébec des O LAURÉATS O CATEGORIE ROMAN QUÉBÉCOIS LA CONSTELLATION DU LYNX LOUIS HAMELIN (BORÉAL) O CATEGORIE ROMAN HORS QUÉBEC ROSA CANDIDA AUDUR AVA ÔLAFSDÔTTIR (ZULMA) QuébecHH DE MONTREAL ^ Motion JSr metr® Patrimoine canadien Canadian Heritage In Design Le chef Jean-Marie Zeitouni prend les rênes dT Musici CHRISTOPHE HUSS L> orchestre de chambre I 1 Musici de Montréal a annoncé hier sans surprise la nomination de Jean-Marie Zeitouni comme chef principal et directeur artistique.Le contrat de trois ans débute dès la fin de ce mois.Jean-Marie Zeitouni, également directeur musical de l’Qr-chestre symphonique de Columbus, succède ainsi au fondateur d’I Musici, Yuli Turovsky.Ce dernier quitte la direction pour des raisons de santé après 27 années de mandat.Lors de la saison 2011-2012, le nouveau chef des Musici dirigera trois programmes avant de prendre en charge pleinement la saison 2012-2013.Dans un communiqué, le président du conseil d’administration d’I Musici, l’homme d’affaires David Sela, se dit persuadé de voir le nouveau chef «poursuivre avec brio l’extraordinaire travail accompli sans relâche depuis 27 ans par Yuli Turovsky».Jean-Marie Zeitouni avait dirigé 1 Musici le 18 mars dernier, un concert si convain- Jean-Marie Zeitouni cant que Le Devoir écrivait le lendemain: «Un jour prochain, l’orchestre de chambre I Musici de Montréal devra choisir s’il est une grande institution musicale montréalaise ou une affaire de famille.Il est bien possible qu’une importante réponse ait été donnée hier soir.» La réponse aura pris moins de deux mois à venir.Jean-Marie Zeitouni, excellent chef d’opéra, qui présentera en version de concert l’opéra Le Vampire de Heinrich Marschner au Eestival de Lanau-dière l’été prochain, était un choix évident à ce poste.D’autant qu’il possède l’expérience des orchestres de chambre, ayant dirigé — en tant qu’assistant puis premier chef invité — plus de 200 concerts à la tête des Violons du Roy au cours des dix dernières années.Le conseil d’administration d’I Musici a par ailleurs procédé à la nomination d’une nouvelle directrice générale, Stéphanie Rose, ancienne directrice de la Eondation de l’Ecole nationale de cirque et consultante en gestion des arts.Le Devoir Le THÉÂTRE DE LA MANUFACTURE présente DU 3 AU 28 MAI Atten moi TEXTE KRISTEN THOMSON TRADUCTION OLIVIER CHOINIERE MISE EN SCÈNE MARIE CHARLEROIS •vEc VALÉRIE RLAIS + NORMANO OANEAO + RACHEL GRATON + MARIE-FRANCE LAMRERT Théâtre ESPACE GO 4890, BOULSr-LAUREWr, MTL theatrelallcorne.com LEDEVDni.LA MANUFACTURE DIRECTION ARTISTIQUE -1 LA LICORNE ÉdeI ine| BILLETS: 514 845-4890 FESTIVAL MUSIQUE DE CHAMBRE MONTRÉAL Fondateur et directeur artistique DENIS BROTT 16" ÉDITION I CELEBRATION BEETHOVEN L'INTEGRALE DBS QUATUORS À CORDES Quatuor Afiara mardi 10 et mercredi 11 mai, 20 h LES SWINGLE SINGERS jeudi 12 mai, 20 h ÉGLISE ST.GEORGE ANGLE PEEL ET DE LA GAUCHETIÈRE a MÉTRO BONAVENTURE RII I FTTFRIF laplacedesarts.com DlLLtlItKIt 514 842 2112 /1 866 842 2112 INFO : 514 489 7444 festjvalmontreal@vjdeotron.ca • www.festivalmontreal.org {.FDKYfllR