Le devoir, 4 juin 2011, Cahier C

LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2011 CRISE DE LA DETTE De l’aide pour la Grèce en échange de plus d’austérité Page C 3 YEMEN Le président Salah blessé dans son palais bombardé Page C 9 ECONOMIE il vV\ ^ \ \ \ l JACQUES NADEAU LE DEVOIR Xavier Rolet: «Je suis surpris de la critique envers notre projet, qui est en fait rinternationalisation de la Bourse de Montréal.» BOURSES Montréal profitera de la fusion Non seulement les emplois seront protégés, mais d’autres seront créés, assure le patron de la Bourse de Londres Le chef de la direction de la Bourse de Londres, Xavier Rolet, était au Canada cette semaine pour rencontrer des actionnaires du Groupe TMX afin de les convaincre d’appuyer le mariage proposé par Londres.Hier, Le Devoir a pu profiter de son passage à Montréal pour s’entretenir avec lui.FRANÇOIS DESJARDINS Xavier Rolet, qui dirige la Bourse de Londres depuis mai 2009, affirme que, si la transaction avec le Groupe TMX fonctionnait, les activités que mène la Bourse de Montréal dans le créneau des produits dérivés — et donc les quelque 220 emplois — ne sont pas menacées par un déménagement.«Non seulement les emplois vont rester, mais ils vont croître», a-t-il déclaré hier lorsque Le Devoir l’a rencontré autour d’un sandwich entre deux rendez-vous.M.Rolet a passé la semaine en Alberta, à Toronto et à Montréal pour prendre contact avec des actionnaires du Groupe TMX en vue du vote crucial prévu le 30 juin.Cette affirmation n’a rien de banal parce que les acteurs financiers qui ont récemment mis en avant une proposition rivale, élaborée par quatre banques et cinq caisses de retraite, s’interrogent sans gêne sur l’avenir de Montréal au sein d’un tel géant boursier.La question sera aussi au cœur des discussions lors des audiences publiques qui seront menées le mois prochain par l’Autorité des marchés financiers.VOIR PAGE C 5: MONTRÉAL Conférence de Montréal L’état du monde interprété par ceux qui le font Crise de la dette en Europe, crise de l’emploi aux États-Unis, crise alimentaire appréhendée, rien n’échappera à l’analyse des experts d’horizons divers ERIC DESROSIERS La crise de la dette souveraine en Europe occupera une place centrale lors de la 17® édition de la Conférence de Montréal la semaine prochaine.«La reprise économique n’est pas aussi solide qu’on le voudrait.L’Union européenne est secouée par les difficultés financières de plusieurs de ses pays membres, la situation de l’emploi et du marché immobilier ne s’est pas tellement améliorée aux Etats-Unis, on évoque la menace d’une bulle spéculative en Asie et on craint partout une poussée de l’inflation.Ça fait des choses à discuter», observait en entretien téléphonique au Devoir cette semaine Gil Rémillard, président fondateur de l’événement, qui se tiendra dans un hôtel du centre-ville du 6 au 9 juin inclusivement.Sur le thème «Un ordre économique en changement: nouvelles réalités, nouveaux modèles», cette 17® édition de la Conférence de Montréal du Forum économique international des Amériques consacrera une bonne partie de sa première journée, lundi, à la crise européenne, avec entre autres conférenciers: le président de la Banque centrale européenne, Jean-Claude Trichet, le commissaire européen au Marché intérieur, Michel Barnier, et l’économiste en chef du géant allemand de l’assurance Allianz, Micheal Heise.ARCHIVES AGENCE ERANCE-PRESSE Parmi les invités de la Conférence de Montréal, Jean-Claude Trichet, président de la Banque centrale européenne (à gauche), et Michel Barnier, commissaire européen au Marché intérieur (à droite).Les quelque 150 conférenciers aborderont bien sûr aussi d’autres enjeux durant la semaine.11 sera notamment question de l’impact de la catastrophe japonaise sur l’économie asiatique, avec le président de la Banque asiatique de développement, Harukiko Kuroda, des nouveaux enjeux de l’énergie, avec le p.-d.g.de GDF Suez, Gérard Mestral-let, de sécurité internationale, avec l’ancien prési- dent du Pakistan, Pervez Moucharraf, de l’émergence de nouveaux centres de pouvoir, avec le président de la fameuse Brookings Institution de Washington, Strobe Talbott, et de la nécessité de faire déboucher la mondialisation sur un nouvel humanisme, avec la directrice générale de VOIR PAGE C 2: CONFÉRENCE ETATS-UNIS La reprise se fait attendre La création nette d’emploi a chuté à 54 000 en mai, tandis que le taux de chômage a grimpé à 9,1 % Washington — Les chifjfes officiels de l’emploi publiés hier aux Etats-Unis ont mis en évidence la fragilité de la reprise de l’économie américaine.Selon le rapport officiel sur l’emploi du département du Travail, les embauches ont chuté en mai et le taux de chômage est remonté, pour le deuxième mois de suite, à 9,1 %, son plus haut niveau depuis le début de l’année.Alors que les embauches s’étaient faites à un rythme moyen de 220 000 par mois de février à avril, l’économie américaine n’a créé que 54 000 emplois nets en mai, a indiqué le ministère.Les analystes attendaient trois fois plus de créations de postes.C’est la hausse de l’emploi la plus faible depuis septembre 2010.L’économie en général, et par contrecoup le marché du travail, a souffert des prix élevés de l’énergie, de perturbations climatiques et de l’impact, sur la production automobile en particulier, du séisme survenu le 11 mars au Japon.Au cœur de toutes les attentions, le secteur privé n’a créé que 83 000 emplois (sa plus faible contribution depuis le mois de juin 2010), tandis que le secteur public, sous pression budgétaire constante, supprimait des emplois pour le septième mois d’affilée.«C’est horrible, et si nous pensions que cela devait continuer bien plus qu’un mois ou deux, nous serions extrêmement inquiets», a indiqué lan Shepherdson, économiste du cabinet HFE, pour qui les choses devraient s’améliorer pendant l’été.«Nous ne pensons pas que l’économie soit en train de retomber dans la récession», ont renchéri les ana-Ustes de RDQ Economies.«Mais nous avons certainement sous-estimé les effets de court terme de la poussée des prix de l’énergie et des matières premières [.] et des perturbations sur la chaîne d’approvisionnement provoquées par le séisme au Japon.» La croissance économique des Etats-Unis a nettement ralenti au premier trimestre, où elle est tombée à 1,8 % en rjhhme annuel, soit bien en deçà du potentiel de croissance du pays.Paradoxalement, les embauches étaient apparues particulièrement robustes de janvier à mars, et encore en avril, ce qui avait eu tendance à rassurer les économistes.Depuis quelques semaines néanmoins, les signes de ralentissement de l’activité se multiplient, et l’espoir de voir la reprise s’accélérer vraiment a été reporté à l’été.Comme d’autres avant eux, les économistes de Barclay’s Capital ont indiqué hier avoir revu en forte baisse leur prévision de croissance pour les Etats-Unis au deuxième trimestre, à 2 %.Ils misent désormais sur 3 % pour le troisième, soit 0,5 point de moins qu’auparavant.Commentant les chiffres de l’emploi, le chef du groupe républicain à la Chambre des représentants, Eric Cantor, a continué d’accuser le gouvernement d’avoir «lié les mains des petits entrepreneurs avec des règlements qui entravent la croissance», et a appelé à une nouvelle libéralisation.La Maison-Blanche, elle, a mis en garde contre les conclusions hâtives.«Ily a toujours des secousses sur la route de la reprise.La trajectoire générale de l’économie s’est améliorée considérablement depuis deux ans», a estimé Austan Goolsbee, conseiller économique du président Barack Obama.«Le secteur privé a créé plus de 2,1 millions d’emplois sur les 15 derniers mois, mais le taux de chômage est inacceptable et une croissance plus soutenue s’impose pour remplacer les emplois perdus durant le retournement», a-t-il ajouté.Alistair Bentley, économiste de TD Financial, juge cependant que «la question est maintenant de savoir si le ralentissement des embauches de mai est un revers temporaire ou durable».Pour lui, cela témoigne en tout cas «que la reprise de l’économie américaine est fragile et qu’elle n’a qu’une capacité d’absorption des chocs limitée», ce qui est «navrant» compte tenu des incertitudes relatives à l’évolution des cours du pétrole et de la crise de la dette dans certains pays d’Europe.La reprise est fragile et peine à absorber le moindre choc Agence France-Presse et Reuters Consultez notre section vin LE DEVOIR .com /vin ^ A C 2 LE DEVOIR, LES SAMEDI ET DIMANCHE JUIN 2011 LES MARCHES BOURSIERS TORONTO s&PTsx 13 517,91 T -1,59 ¦0,01% Evolution sur 250 jours Vo urne déc.févr.INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% S&P TSX 182 485 13 517,91 -1,59 -0,0 S&P TX20 48 477 737,25 -6,21 -0,8 S&P TX60 70 456 774,07 + 2,07 0,3 S&P TX60 Cap.70 456 855,96 + 2,28 0,3 Cons.de base 6 800 95,40 -0,15 -0,2 Cens, discrét.2 799 205,89 -0,48 -0,2 Énergie 36 850 327,93 + 1,68 0,5 Finance 15 100 191,75 + 0,69 0,4 Aurifère 37 444 381,51 + 0,41 0,1 Santé 800 60,42 -0,10 -0,2 Tech, de iinfo 3 795 33,15 -0,37 -1,1 Industrie 9 661 118,01 -0,01 -0,0 Indice Volume (000) Fermeture var.pts var.% Matériaux 93 358 409,73 -3,51 -0,8 Immobilier 1 982 212,12 + 1,35 0,6 Télécoms 2 965 99,27 -0,17 -0,2 Serv.collect.1 238 226,28 -0,65 -0,3 Métaux/minerais 14 764 TSX CROISSANCE 1 386,50 -14,52 -1,0 TSX Venture 86 897 2 055,62 -2,40 -0,1 Consultez toutes les cotes boursières sur www.disnat.com HIER A LA BOURSE: Toronto a clôturé légèrement en baisse, alors qu’une mise à jour attendue aux Etats-Unis a montré un recul important de la création d’emplois et renforcé les signes d’un ralentissement de l’économie.Les effets de la morosité américaine s’étaient déjà fait sentir mercredi avec d’autres chiffres décevants.Titre (TA variation > 1 %) Variation ($) (%) Voiume (000) Symboie Fermeture CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE ET DE BASE 52 semaines bas haut Alim.Couche-Tard ATD.B 26,37 -0,13 -0,49 192 17,63 27,63 Astral Media ACM.A 37,23 -0,23 -0,61 24 34,35 42,80 Canadian Tire CTC.A 61,36 0,04 0,07 120 52,52 68,93 ?Cogeco CCA 44,81 0,77 1,75 8 32,75 46,89 Corus CJR.B 20,24 -0,04 -0,20 45 18,26 23,78 Jean Coutu PJC.A 10,98 -0,02 -0,18 163 7,88 11,55 Loblaw L 40,41 0,23 0,57 182 37,51 44,98 Magna MG 45,90 0,40 0,88 297 32,74 61,65 Metro MRU.A 48,50 -0,10 -0,21 174 41,01 48,86 Quebecer QBR.B 32,39 -0,31 -0,95 61 31,32 39,62 Rena RON 12,11 0,06 0,50 805 11,93 16,63 Saputo SAP 48,02 0,13 0,27 217 28,73 48,41 Shaw SJR.B 20,52 0,07 0,34 756 18,98 23,50 Shoppers Drug Mart SC 39,60 -0,04 -0,10 311 32,57 42,53 Tim Hortons THI 44,47 -0,14 -0,31 211 33,45 48,74 T Transat A.T.TRZ.B 11,64 -0,15 -1,27 740 9,80 19,97 T Yellow Media YLO 3,82 -0,08 -2,05 2 282 3,66 6,46 ÉNERGIE T Cameco CCO 27,56 -0,46 -1,64 746 21,64 44,28 Canadian Natural CNQ 40,75 0,29 0,72 2 390 31,97 50,50 Canadian Oil Sands COS 29,72 0,20 0,68 996 24,24 33,94 Enbridge ENB 31,63 0,06 0,19 816 23,32 32,74 EnCana ECA 32,52 -0,01 -0,03 1648 27,70 35,79 Enerplus ERE 31,14 0,25 0,81 354 22,30 32,83 Nexen NXY 21,95 -0,20 -0,90 1233 18,33 27,11 ?Pengrowth Energy PGF 12,68 0,24 1,93 537 9,40 13,96 ?Pétrolière Impériale IMO 46,34 0,53 1,16 430 36,95 54,00 ?Suncor Energy SU 39,60 0,47 1,20 3 159 30,72 47,27 Talisman Energy TLM 19,51 -0,13 -0,66 2 240 15,71 24,82 TransCanada TRP 42,95 0,19 0,44 940 34,57 43,72 FINANCIERES B.CIBC CM 78,45 0,30 0,38 981 65,05 85,56 B.do Montréal BMC 61,07 -0,11 -0,18 1102 54,35 63,94 T B.Laurentienne LB 46,88 -2,68 -5,41 240 41,26 55,87 B.Nationale NA 79,17 0,02 0,03 456 54,40 81,98 B.Royale RY 55,23 0,10 0,18 2 119 48,85 61,53 B.Scotia BNS 58,48 0,49 0,84 1375 47,75 61,28 ?B.TD TD 81,69 0,94 1,16 1429 67,63 86,82 Brookfield Asset BAM.A 32,08 0,18 0,56 439 23,01 33,95 ?Cominar Real CUF.UN 22,45 0,43 1,95 50 18,24 23,00 ?Corp.Fin.Power PWF 30,54 0,33 1,09 302 27,00 31,98 Fin.Manuvie MFC 16,45 -0,15 -0,90 3 355 11,27 19,29 Fin.Sun Life SLF 29,37 0,00 0,00 595 23,58 34,39 Great-West Lifeco GWO 25,90 0,18 0,70 246 23,37 27,85 Industrielle All.lAG 40,40 0,15 0,37 87 29,69 42,02 Power Corporation POW 27,36 0,12 0,44 1072 24,98 29,50 TMX X 44,92 0,02 0,04 396 27,10 45,26 INDUSTRIELLES Air Canada AC.B 2,15 0,02 0,94 817 1,60 4,09 Bombardier BBD.B 6,94 0,01 0,14 5 046 4,25 7,29 CAE CAE 12,34 -0,03 -0,24 263 9,05 13,36 Canadien Pacifique CP 60,36 -0,33 -0,54 337 55,65 69,48 Chemin de fer CN CNR 74,81 0,39 0,52 679 58,23 76,25 SNC-Lavalin SNC 56,13 0,13 0,23 170 41,59 63,23 Transcontinental TCL.A 14,25 0,06 0,42 58 11,82 17,25 Transperce TFI 15,33 -0,05 -0,33 101 8,53 16,00 MATÉRIAUX Agrium AG U 84,82 0,01 0,01 494 51,39 98,02 Barrick Gold ABX 44,87 -0,19 -0,42 2 087 41,07 55,99 Goldcorp G 47,98 0,40 0,84 1889 38,99 53,34 ?Kinross Gold K 15,57 0,19 1,24 5 353 13,53 19,98 ?Mines Agnico-Eagle AEM 63,99 1,68 2,70 701 56,08 88,52 Potash POT 53,95 -0,24 -0,44 1487 29,56 63,19 Teck Resources TCK.B 49,51 0,15 0,30 2 632 30,25 64,62 SERVICES PUBLICS Fortis FTS 32,94 -0,04 -0,12 156 26,70 35,45 TransAlta TA 21,23 0,08 0,38 290 19,50 22,24 TECHNOLOGIE CGI GIB.A 22,57 0,02 0,09 292 14,34 22,97 T Research In Motion RIM 38,15 -1,33 -3,37 3 206 38,15 69,30 TÉLÉCOMMUNICATIONS BCE BCE 38,45 -0,02 -0,05 913 30,38 39,28 Bell Allant BA 28,87 -0,08 -0,28 267 25,05 29,10 Rogers RCI.B 36,59 -0,16 -0,44 951 33,29 41,64 Telus T 52,83 0,12 0,23 623 37,75 53,59 FONDS NEGOCIES EN BOURSE IShares DEX XBB 30,01 0,08 0,27 27 29,19 30,54 iShares MSCI XEM 26,47 -0,04 -0,15 20 21,90 27,53 iShares MSCI EMU EZU 39,43 0,33 0,84 1066 27,89 42,22 iShares S&P 500 XSP 15,00 -0,14 -0,92 509 11,58 15,77 iShares S&P/TSX XIC 21,38 0,03 0,14 93 17,45 22,61 TT' CEh c CENTRE D’ANALYSE ET DE SUIVI DE L’INDICE QUEBEC U Département de î nance de I Un vers té de Sherbrooke e de I Inst tut de recherche en économ e contempora ne INDICES QUEBECOIS Indice Fermeture INDICE QUÉBEC IQ30 1422,55 INDICE QUÉBEC IQ120 1501,11 var.pts var.% -0,60 -0,04 -1,51 -0,10 Symbole Fermeture Variation ($) (%) Volume (000) 52 semaines bas haut LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO Sino-Forest iShares S&P/TSX Progress Energy Kinross Gold Bombardier Bankers Petroleum Lundin Mining Fin.Manuvie Research In Motion Suncor Energy Pretium Resources Toromont PowerShares DB YM BioSciences Enerflex Ltd Angle Energy Alamos Gold Midway Energy Minco Silver ATS Automation LES PERDANTS EN Sino-Forest GLG Life Tech Neo Material C.A.Bancorp CanWel Building Aurora Oil & Gas Indigo Books & Bird Construction Genesis Land Migao TRE 5,23 -9,23 -63,83 41 959 5,23 25,85 XIU 19,46 0,05 0,26 8 565 16,26 20,71 PRQ 14,81 0,24 1,65 6 404 10,30 15,65 K 15,57 0,19 1,24 5 353 13,53 19,98 BBD.B 6,94 0,01 0,14 5 046 4,25 7,29 BNK 7,41 -0,18 -2,37 4 602 6,15 9,92 LUN 6,96 -0,03 -0,43 4 329 2,91 9,31 MFC 16,45 -0,15 -0,90 3 355 11,27 19,29 RIM 38,15 -1,33 -3,37 3 206 38,15 69,30 SU 39,60 0,47 1,20 3 159 30,72 47,27 7o PVG 9,36 0,69 7,96 178 5,75 14,19 TIH 20,21 -10,66 -34,53 159 13,97 20,60 DAA 14,79 0,89 6,40 0 6,60 16,75 YM 3,58 0,19 5,60 92 1,00 3,70 EFX 12,65 0,65 5,42 798 0,00 12,65 NGL 9,60 0,45 4,92 381 6,71 10,00 AGI 15,19 0,67 4,61 518 13,26 21,65 MEL 4,60 0,19 4,31 807 2,85 5,32 MSV 5,13 0,21 4,27 59 2,39 7,14 ATA 7,40 0,30 4,23 602 5,46 7,50 0/ 7o TRE 5,23 -9,23 -63,83 41 959 5,23 25,85 GLG 7,04 -0,76 -9,74 303 6,85 12,27 NEM 8,60 -0,89 -9,38 2 544 3,34 10,67 RF.A 5,21 -0,50 -8,76 6 4,59 7,75 CWX 3,57 -0,33 -8,46 335 3,57 5,46 AEF 3,50 -0,31 -8,14 1032 2,51 4,00 IDG 12,43 -0,81 -6,12 10 12,43 15,86 BDT 11,24 -0,71 -5,94 76 9,66 13,00 CDC 4,14 -0,26 -5,91 26 2,85 5,07 MCO 5,10 -0,31 -5,73 2 726 5,10 8,60 «LE PROGRÈS VÉRITABLE DU QUÉBEC EST DE MOITIÉ MOINDRE QUE LE MONTRE LE PIB» HARVEY L MEAD ex-Commissaire au développement durable du Québec Ce livre montre à quel point le recours par l'ensemble des acteurs de la société au Produit intérieur brut (PIB) pour mesurer leurs résultats et pour guider leurs décisions d'avenir aboutit à un cul-de-sac.Pire: la croissance suivie par le PIB qui est responsable de l'ensemble des crises actuelles se poursuit de plus belle et de la même manière.Lindice de progrès du Québec kiD I aiqi-______________________ Quand l'Economie dépasse l’écologie f) î n U h.L'Indice de progrès véritable du Québec HARVEY L.MEAD CHEZ VOTRE LIBRAIRE c U I t I U lY O MULTIMONDES www.multim.com DOW JONES 12 151,26 -97,29 -0,79% Evolution sur 250 jours Volume déc.févr.NASDAQ 2 732,78 -40,53 -1,46% Evolution sur 250 jours Volume déc.févr.NEW YORK s&p 500 1300,16 ^ MARCHÉS INTERNATIONAUX Indice CAC 40 (France) DAX (Allemagne) Euronext 100 (Europe) FTSE MIB (Italie) -12,78 -0,97% var.pts var.' Fermeture 3 890,68 +0,81 7 109,03 +34,91 695,74 +0,22 20 809,92 +108,99 Hang Seng (Hong Kong) 22 949,56 -304,28 -1,3 MXSE (Mexique) 35123,89 -292,36 -0,8 Nikkei 225 (Japon) 9 492,21 -62,83 Shanghai (Chine) 2 728,02 +22,84 0,0 0,5 0,0 0,5 -0,7 0,8 PÉTROLE 100,22 -0,18 $US s -0,18% ?OR 1541,70 + 9,70 $US A + 0,63% Æ.DOLLAR CANADIEN 102,22 -0,28 0US 1$US = 97,834: 0,6985 -0,0089 EURO ^ 1 EURO = 1,4316$ Autres devises ROYAUME-UNI 1$ vaut 0,6222 livre SUISSE 1$ vaut 0,8538 franc MEXIQUE 1$ vaut 11,9218 pesos AUSTRALIE 1$ vaut 0,9535 dollar CHINE 1$ vaut 6,6313 renminbis HONG KONG 1$ vaut 7,951 dollars JAPON 1$ vaut 82,0345 yens VOUS AVEZ FAIT DU CHEMIN.POUR CONTINUER D'AVANCER, FIEZ-VOUS AUX EXPERTS DE DESJARDINS.desjardins.com/DesExperts Desjardins Coopérer pour créer l'avenir ECONOMIE La montée du chômage fait reculer Wall Street New York — La Bourse de New York a fini en nette baisse hier, fléchissant devant la montée du chômage aux Etats-Unis, qui alimente les craintes d’un ralentissement de la croissance économique au deuxième trimestre: le Dow Jones a perdu 0,79 %, et le Nasdaq 1,46 %.Selon des chiffres définitifs, le Dow Jones Industrial Average a perdu 97,29 points à 12 151,26 points, et le Nasdaq, à dominante technologique, 40,53 points à 2732,78 points.L’indice élargi Stan(lard & Poor’s 500 a reculé de 1 % (ou 12,78 points) à 1300,16 points, juste au-dessus de la barre des 1300 points sous laquelle il est descendu brièvement en séance pour la première fois depuis mi-avril.«L’emploi, l’emploi, l’emploi.C’est la clé de la reprise économique», a souligné Lindsey Pie-za, de FTN Financial.Le marché n’a pas résisté à la faiblesse des chiffres officiels publiés hier, avec seulement 54 000 emplois créés en mai, un nombre bien inférieur aux attentes des analystes et au niveau des mois précédents.«Ce rapport remet en question la viabilité de toute amélioration supplémentaire de l’économie», a indiqué Michael James, de Wedbush Morgan Securities.Le rapport «mine vraiment la confiance des investisseurs», a rapporté Lindsey Pieza.«Pour la suite, il n’y a pas vraiment de dynamique dans le marché», a ajouté l’analyste.Le marché a un peu comblé ses pertes en milieu de matinée, après la publication de l’indice ISM dans les services qui a montré une accélqration de l’activité en mai aux Etats-Unis.«Ce n’est toujours pas le rythme observé au premier trimestre, mais c’est en territoire positif.Toutefois, ça n’est pas assez pour contrecarrer la faiblesse du marché du travail», a souligné Mme Piegza.Le marché obligataire a progressé.Le rendement du bon du Trésor à 10 ans s’est replié à 2,997 % contre 3,03 % jeudi soir, et celui du bon à 30 ans à 4,231 % contre 4,251 % la veille.Toronto Au Canada, la Bourse de Toronto a clôturé légèrement en baisse.Les mauvaises nouvelles en provenance du principal partenaire commercial du Canada ont fait retraiter le dollar canadien de 28 centièmes, à 102,22 eus.La plupart de l’onde de choc sur l’emploi aux Etats-Unis avait été ressentie deux jours plus tôt, après que la firme ADP eut indiqué que les employeurs du secteur privé avaient seulement ajouté 38 000 emplois au cours du mois — bien moins que les 175 000 postes anticipés.Les marchés boursiers ont enregistré des pertes dans les trois chiffres, le dollar a perdu trois quarts de cent.«Quiconque a porté attention aux données a bien vu une modération dans la croissance et ce qui a été annoncé [cette semaine] n’était pas inattendu», a soutenu John O’Connell, chef de la direction de Davis Rea, en ajoutant ne pas comprendre que les marchés aient été si résiliants à d’autres mauvaises nouvelles auparavant.La Bourse de Toronto se retrouve plus de 800 points en-dessous de son récent sommet atteint au début mars, mais M.O’Connell ne croit pas que cela présage un effondrement.Agence France-Presse et La Presse canadienne CONFERENCE SUITE DE LA PAGE C 1 l’UNESCO, Irina Bokova.On parlera aussi de la crise alimentaire, des nouvelles technologies en santé, du printemps arabe, des négociations commerciales en cours, et même de course automobile, avec le grand manitou de la Formule 1, Bernie Eccleston.L’événement devrait encore accueillir entre 2500 et 3000 participants cette année.Ces derniers seront principalement des gens d’affaires issus de PME québécoises, mais aussi des représentants d’institutions, des fonctionnaires et des universitaires.«Ils sont là pour s’informer sur les grandes questions de l’heure, mais également pour tisser et entretenir des liens entre eux, explique Gil Rémillard.Il se tient chaque année des centaines de rencontres bilatérales et multilatérales parallèlement au programme officiel.» Les organisateurs de la conférence n’ont pas eu la chance, cette année, de profiter de la tenue d’un sommet quelconque à Toronto, à New York ou à Washington pour convaincre de gros noms de faire un petit détour par Montréal.Leur tâche, cette fois, a été rendue plus difficile encore par les récentes élections fédérales qui empêchaient que d’éventuels conférenciers puissent au A Gil Rémillard moins prendre rendez-vous avec des ministres à Ottawa.Une conférence qui fait des petits La formule est toujours un peu la même, convient-il, parce qu’elle a fait ses preuves.Elle a d’ailleurs fait des petits aussi.L’équipe de Gil Rémillard organise depuis cinq ans à Toronto la tenue d’une autre conférence du même genre sur le thème des grandes villes mondiales.Une troisième conférence annuelle a vu le jour ce printemps à Palm Beach, en Floride, avec pour thème la gouvernance.«Cette première édition de la conférence de Palm Beach a été un grand succès, rapporte Gil Rémillarci.L’une de ses retombées est que le gouverneur de la Floride, Rick Scott, viendra à la conférence de Montréal cette année à la tête d’une délégation d’une quarantaine de personnes.» Il ne serait pas surprenant que d’autres conférences viennent s’ajouter encore.«B, y a des projets dans l’air», confîrme-t-il.Pour l’équipe (lu Forum économique international des Amériques, tous ces différents événements se complètent bien l’un l’autre.«La mission première du Forum est de faire la promotion de l’intégration des Amériques», rappelle Gil Rémillard.Le Devoir Les taux d’intérêt en vigueur Taux d’intérêt le 1^' juin 2011 dans les principales institutions financières au Canada (Taux fournis par les institutions) Dépôt à terme Prêt hypothécaire 30-59 jrs 1 an 3 ans 5 ans 6 mois 1 an 3 ans 5 ans HSBC 0,50 1,25 1,80 2,20 4,45 3,70 4,55 5,69 Nationale 0,50 1,00 1,80 2,35 4,45 3,60 4,45 5,49 Laurentienne 0,50 1,00 1,80 2,35 4,40 3,60 4,45 5,49 Royale 0,50 1,40 2,10 2,20 4,45 3,60 4,45 5,49 Scotia 0,15 0,75 1,55 2,10 4,55 4,30 4,55 5,49 TD 0,50 1,15 1,55 2,10 4,45 3,60 4,45 5,49 de Montréal 0,75 1,40 2,10 2,20 4,45 3,60 4,45 5,49 CIBC 0,50 1,10 1,55 2,10 4,45 3,60 4,45 5,49 Desjardins 0,50 1,00 1,80 2,35 4,35 3,59 4,45 5,49 Investors — — — — 4,55 3,60 4,45 5,49 La Capitale — — — — 4,49 3,59 4,45 5,49 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2011 C 3 ECONOMIE 1 i' -ySfcf ^ :^îir LOUISA GOULIAMAKI AGENCE ERANCE PRESSE Les membres d’un syndicat ont bloqué l’accès à l’édifice du ministère des Finances grec, hier, afin de protester contre le plan d’austérité.De l’aide pour la Grèce en échange de plus d’austérité La «Troïka» versera 12 milliards d’euros en juillet, et devrait ajouter 60 autres milliards à ceux déjà promis SOPHIE ESTIENNE Luxembourg — La zone euro a annoncé hier de nouveaux prêts à venir en faveur de la Grèce pour lui éviter la banqueroute, avec contribution volontaire des banques, qui aura pour contrepartie un renforcement de la tutelle budgétaire internationale sur le pays.Suite aux nouvelles mesures d’économie budgétaires et de privatisations annoncées par le gouvernement grec, le chef de file des ministres des Finances de la zone euro (Eurogroupe), Jean-Claude Juncker, a dit s’attendre à ce «qu’un financement supplémentaire soit accordé à la Grèce, en échange de conditions strictes».Il s’exprimait devant la presse à Luxembourg à l’issue d’un entretien avec le premier ministre grec.George Papandreou.M.Juncker n’a pas donné de montant pour les nouveaux prêts qui devraient être accordés par la zone euro, l’UE et sans doute aussi par le Fonds monétaire international, en plus des 110 milliards d’euros déjà promis en 2010 sur trois ans au pays.Mais le chiffre de 60 milliards d’euros environ a été évoqué à plusieurs reprises.Et la presse grecque a affirmé hier qu’un accord de principe avait été scellé en ce sens pour couvrir les besoins du pays jusqu’en 2014.L’annonce faite à Luxembourg est de nature à rassurer les marchés financiers qui s’inquiétaient sinon d’un risque de faillite du pays, toujours dans l’incapacité d’emprunter seul en raison des taux d’intérêts très élevés qui sont exigés.M.Juncker a toutefois annon- «Je pense que l’Eurogroupe acceptera que soit apporté à la Grèce un supplément financier assorti de conditions strictes » - Jean-Claude Juncker GEORGES GOBET AGENCE ERANCE PRESSE Le premier ministre de la Grèce, George Papandréou, et le président de l’Eurogroupe des ministres des Finances, Jean-Claude Juncker.cé qu’ü faudrait que les banques privées qui détiennent de la dette publique grecque participent à l’effort, pour pouvoir débloquer de nouveaux prêts.Les conditions fixées «incluent une implication du secteur privé sur une hase volontaire et cette implication du secteur privé devra être négociée avec les créditeurs privés» de la Grèce, a-t-ü dit Cette condition a notamment été posée par l’AUemagne, en dépit de fortes réticences de la Banque centrale européenne qui redoute d’effrayer les marchés financiers et de provoquer une crise de défiance.Selon des sources diplomatiques, l’option la plus vraisemblable est qu’il soit demandé aux banques de renouveler leurs prêts à la Grèce lorsque ceux qu’eUes lui ont déjà octroyés arriveront à échéance, un mécanisme appelé «rollover» dans le jargon financier.Le président de l’Eurogroupe s’est dit persuadé qu’avec le nouveau coup de pouce financier promis, la Grèce allait pouvoir sortir de l’ornière financière.«Sur cette base, il est évident qu’il n’y aura pas de sortie de la Grèce de la zone euro, qu’il n’y aura pas de défaut» du pays sur le paiement de sa dette et que «la Grèce va remplir pleinement ses obligations», a-t-ü assuré.En attendant une aide supplémentaire, Athènes a obtenu hier un bol d’air frais immédiat: l’Union européenne et le FMI ont annoncé avoir donné leur feu vert conditionnel au versement fin juin à la Grèce d’une nouvelle tranche de prêts sur l’enveloppe de 110 müliards d’euros décidée ü y a un an.Cette tranche s’élève à 12 milliards d’euros.En contrepartie, le gouverne- ment socialiste grec va renforcer encore l’austérité et accélérer les privatisations pour réduire le déficit H prévoit 6,4 milliards d’euros d’économies supplémentaires en 2011 et 22 müliards d’ici 2015.Une grève générale est déjà annoncée pour le 15 juin.La tuteUe internationale sur le gouvernement grec va aussi être renforcée, afin de s’assurer que le pays remplisse ses obligations.H a été décidé de créer une agence «professionnelle et dirigée de manière indépendante» du gouvernement pour mener les privatisations, ont annoncé l’UE et le FMI dans un communiqué.En outre, üs comptent apporter une «assistance technique» à la Grèce pour la pousser à réformer son économie, avec des mécanismes de surveülance.Agence France-Presse Redevances des mines Bachand ferme la porte à une refonte de la méthode de calcul ALEXANDRE SHIELDS Le ministre des Finances du Québec, Raymond Bachand, a profité hier de l’adoption du projet de loi n° 5, qui entérine les modifications du régime de droits miniers inscrites dans le budget 2010, pour réitérer la ferme intention du gouvernement Charest de ne pas revoir la façon de calculer les redevances.La méthode actuelle prévoit que les sommes versées au trésor public sont fixées en fonction des profits réalisés sur une mine.Mais des groupes citoyens et certains spécialistes du secteur estiment que le Québec aurait tout à gagner à calculer les redevances à partir de la valeur brute des ressources non renouvelables extraites du sous-sol, ce qui représente des milliards de doUars chaque année.Pas question, a répliqué hier le ministre par voie de communiqué.Selon M.Bachand, «un taux de redevances applicable sur les profits, plutôt que sur la valeur de production, est parfaitement approprié pour le Québec, notamment à cause de la diversité des gisements et des minerais exploités.C’est aussi le cas des autres provinces canadiennes, qui tirent essentiellement leurs revenus de droits miniers à partir de redevances sur les profits».Il estime que la façon de faire prônée par le gouvernement permet aussi de profiter de la hausse du prix des ressources naturelles.«Les provinces canadiennes ne sont pas les seules à favoriser cette approche.Dans une étude publiée sur ce sujet, la Banque mondiale privilégie également l’application de régimes basés sur le profit», a-t-il ajouté.Il y a deux semaines, le premier ministre Jean Charest avait dit être ouvert à l’idée de «débattre» de cette question qui ne manquera pas de resurgir lors de la commission parlementaire qui étudiera le projet de loi 14 «sur la mise en valeur des ressources minérales dans le respect des principes du développement durable».C’est cette nouvelle législation qui doit permettre d’améliorer l’actuelle Loi sur les mines.La question des redevances n’y figure pas, mais des groupes ont déjà promis de la soulever lors des consultations prévues à la fin du mois d’août ^4 MARK BLINCH REUTERS Deux bonnes années à venir pour l’aérospatiale Ottawa — L’industrie canadienne de l’aérospatiale devrait voir sa production et ses revenus augmenter au cours des deux prochaines années, mais la vigueur du dollar pèsera sur ses profits, d’après une étude du Conference Board du Canada.D’après l’organisation, le nombre de commandes d’avions et autre matériel recommence à grimper dans la foulée de l’augmentation du trafic passager et cargo.Après deux ans de déclin, dont un de 9 % l’an dernier, la production devrait s’accélérer dans la deuxième moitié de l’année.Selon le Conference Board, la croissance à ce chapitre devrait atteindre 5 % en 2012.Les revenus des entreprises du secteur devraient augmenter de 1,1 % en 2011, après avoir baissé de 26 % au cours des deux dernières années.Les bénéfices avant impôt devraient quant à eux croître de 27 % en 2011 pour atteindre 385 millions, en grande partie grâce aux réductions de coûts découlant du recours à la sous-traitance et de l’importation de composantes.Le Conference Board estime toutefois que la force du huard limitera les marges de profit à 2,7 % cette année.En novembre, le Conference Board disait qu’il faudrait atteindre à 2014 avant de voir une véritable reprise dans l’industrie aérospatiale.La Presse canadienne L’OPEP invitée à accroître sa production Londres — Les marchés mondiaux ont besoin d’urgence de pétrole supplémentaire, dans la mesure oû la demande des raffineries est sur le point d’augmenter, a déclaré l’Agence internationale de l’énergie (AIE) hier.«Il y a besoin de plus de pétrole sur le marché et nous espérons que les pays producteurs lisent les signaux du marché de la même manière que nous», a dit Fatih Birol, économiste en chef de l’AIE, hier à Reuters.«Nous voyons déjà l’impact de prix du pétrole élevés aux Etats-Unis et en Chine», a-t-il indiqué, en ajoutant que les données écono- miques américaines montraient un ralentissement des taux de croissance, tandis que les pressions inflationnistes en Chine sont à la hausse.L’OPEP envisage une augmentation des quotas de production pour la première fois depuis 2007 afin de freiner la hausse des prix et des sources ont laissé entendre que le chiffre le plus probable serait une augmentation d’un million de barils par jour (bpj).Mais les négociateurs ont dit qu’une telle augmentation permettrait de calmer le marché seulement si cela signifiait un accroissement d’un million bpj au-dessus des niveaux de production actuels et pas juste une augmentation au-dessus des quotas de l’OPEP fixés il y a plus de deux ans.Les 11 membres liés par des quotas, c’est-à-dire tous sauf l’Irak, ont produit 26,23 millions bpj jour en mai, alors que leur quota est de 24,84 mülions.La demande mondiale de pétrole devrait augmenter de 88,21 millions bpj au trimestre actuel à 89,91 millions au troisième trimestre, et à 90,16 millions au dernier trimestre 2011, d’après les derniers chiffi'es de l’AIE.Reuters Allégations de fraude Le cours de l’action de Sino-Forest chute Toronto — Les actions de Sino-Forest ont chuté de 60 %, hier, au cœur d’allégations d’une fraude massive que le producteur forestier sino-canadien a jugé «inadéquates et non fondées».La valeur de l’action s’établissait ainsi à 5,04 $, soit une perte de 65,2 %, lors des échanges de fin d’après-midi sur le parquet de la Bourse de Toronto, alors que plus de 32 millions d’actions ont changé de main.Ce plongeon a fait suite à un recul de 20 % survenu jeudi, après que la firme Muddy Waters Research eut publié un document dans lequel elle accuse Sino-Forest d’avoir grandement exagéré ses biens et d’avoir inventé des transactions d’affaires.L’entreprise a indiqué hier avoir nommé un comité indépendant de directeurs pour enquêter sur les allégations.Les dirigeants de Sino-Forest ont cependant déclaré être confiants que les commentaires du rapport se révéleraient infondés.Les actions de la compagnie ont pris du plomb dans l’aile, jeudi, à la suite du rapport de Muddy Waters, qui, entre autres choses, a déclaré que les efforts de Sino-Forest pour lever des fonds étaient «un schème de Ponzi de plusieurs milliards de dollars».Sino-Forest a souligné que Muddy Waters possédait une position à découvert dans l’entreprise.Ce type de position permet à un investisseur de profiter d’une baisse de la valeur des actions.Au dire de M.Chan, l’approche de Muddy Waters est clairement intéressée et Sino-Forest offrira bientôt des informations supplémentaires à ses investisseurs et ses actionnaires pour réfuter les allégations.Les actions de Sino-Forest, qui s’échangeaient à plus de 25 $ l’unité en avril, ont commencé à perdre de la valeur bien avant le rapport de Muddy Waters.La Presse canadienne JACQUES NADEAU LE DEVOIR Raymond Bachand Le chef libéral s’était toutefois empressé de mettre en valeur l’action de son gouvernement sur la question des redevances.Dans le budget 2010, Québec a indiqué que le taux passerait de 12 % à 16 % d’ici janvier 2012.Mais dans les faits, grâce aux diverses allocations offertes aux compagnies, les redevances peuvent descendre à un taux de 6 ou 7 %.La Coalition Québec meilleure mine estime donc essentiel de revoir la façon de calculer les montants versés à l’État de façon à tenir compte de la valeur brute de la ressource exploitée.Le groupe rappelle que pour l’ensemble de la province, il est question de 1,4 müliard en redevances d’ici cinq ans, pour une valeur brute extraite de plus de 30 milliards.Avec la hausse du prix des ressources, les sommes en jeu sont effectivement énormes.Par exemple, la mine d’Osisko pourrait produire pas moins de 10 mülions d’onces d’or au cours de son exploitation.Au prix actuel de l’once (1500 $), on parle d’une valeur brute de 15 milliards de doUars sur 15 ans.Et avec la mise en œuvre du Plan Nord au cours des prochaines années, Québec souhaite attirer des investissements miniers substantiels.Déjà, Tata Steel prévoit exploiter un énorme gisement de fer au nord de Schefferville, de quoi extraire une valeur brute annuelle de 4,4 milliards.Un autre projet aurifère de Gold-corp.pourrait valoir plus de 6 milliards.Or, le gouvernement, qui s’est engagé à investir des milliards dans le développement des infrastructures du Nord québécois, ne prévoit pas toucher plus de 120 millions en redevances des 11 projets déjà prévus.Le Devoir NOMINATION LE DEVOIR a le plaisir d’annoncer la nomination de Monsieur Mncent Spiiidi^om au sein de l’équipe des ventes publicitaires, dont il assumera le poste de directeur adjoint.Sous la direction de Monsieur José Cristofaro, directeur des ventes publicitaires, son mandat consistera à supporter les ventes auprès des représentants, des publicitaires et des commis.Monsieur Spiridigliozzi a une riche eiqjérience en ventes média.Il a débuté son parcours üy a plus de 15 ans en tant que répresentant comptes majeurs à The Gazette pour ensuite poursuivre au National Post comme chef des ventes pour la région Est.C’est au sein de Groupe Pages Jaunes qu’il a continué conune premier directeur des ventes pendant 4 ans.Il sera un atout important pour l’équipe des ventes.Nous lui souhaitons un grand succès ! LE DEVOIR Libre de penser C 4 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE JUIN 2011 ECONOMIE La chronique de Claude Chiasson fait relâche aujourd’hui.Elle sera de retour samedi prochain.E N BREF Wal-Mart Fayetteville—Wal-Mart a dévoilé hier un programme de rachat d’actions de 15 milliards $US, alors que la compagnie tentait de rassurer ses actionnaires sur son potentiel de croissance.Ce rachat d’actions remplacera un autre programme de 15 milliards amorcé il y a un an.La compagnie a racheté 244 millions d’ac- tions pour une valeur de 12,9 milliards dans le cadre de ce programme.-Associated Press Taux hypothécaires Toronto — La Banque Royale a ahaissé hier ses taux hypothécaires résidentiels d’un dixième de point de pourcentage au mo- ment où la morosité de l’économie américaine fait pression sur les taux d’intérêts généraux.Du côté de la Banque TD, les réductions oscillent entre un et deux dixièmes de point de pourcentage pour les hyppthèques à échéance fixe.A la Banque Royale, le taux d’intérêt d’une hypothèque de cinq ans sera ainsi réduit à 5,39 %.l4 taux d’une hypo- thèque de trois ans recule de son côté à 4,35 %.La Banque TD, quant à elle, offre respectivement des taux de 5,39 et 4,25 % pour des hypothèques sem-hlahles.- La Presse canadienne Chrysler Washington — Le département du Trésor américain a annoncé la cession de sa participation restante de 6 % dans Chrysler à Fiat, qui prendra ainsi une part majoritaire dans le constructeur américain, sorti du dépôt de bilan grâce à une importante aide publique il y a deux ans.La vente devrait rapporter 560 millions au Trésor américain.- Reuters CARRIERES ET PROEESSIONS L’INRS est une université de recherche et de formation aux 2^ et 3^ cycles.Dans le peloton de tête des universités canadiennes pour son intensité en recherche (subventions par professeur), l’INRS rassemble 150 professeurs et près de 700 étudiants et stagiaires postdoctoraux répartis dans quatre centres à Montréal, Québec, Laval et Varennes.Actives en recherche fondamentale, essentielle à l'avancement de la science au Québec et sur l'échiquier international, les équipes de recherche de l'INRS jouent un rôle dé dans le développement de solutions concrètes aux préoccupations de notre société.Le Centre Urbanisation Culture Société est présentement à la recherche d'une ou d’un PROFESSEUR(E)-CHERCHEUR(E) EN ÉTUDES URBAINES (POSTE MENANT À LA PERMANENCE) La description compiète du poste, ies exigences associées au poste ainsi que ia iiste des documents requis sont disponibies à : www.inrs.ca/emplois L’INRS souscrit au principe de l’égalité en emploi.IN WWW.INRS.CA Université d’avant-garde st-pisr^ LE CENTRE ST-PIERRE RESPONSABLE DU DÉVELOPPEMENT PERSONNEL ET SPIRITUEL Le Centre St-Pierre, organisme de formation en soutien aux organisations communautaires et aux personnes en quête de sens est à ia recherche d’une personne responsa-bie de ses activités et programmes en déveioppement per-sonnei et spirituei et pius particulièrement de son programme d’éducation de ia foi des adultes.Vous voulez relever un défi stimulant?Faire partie d’une équipe dynamique?Vous situer dans une perspective d’éducation populaire qui intègre les dimensions sociales, psychologiques et spirituelles?Poste de 21h/sem.du 29 août 2011 au 29 août 2012 (renouvelable) Pour plus de détails : Voir www.centrestpierre.org Faire parvenir votre curriculum pour le 27 juin 2011 à Centre St-Pierre, a/s Josée Turgeon, 1212 rue Panet, Montréal, Québec, H2L 2Y7.Courriel : jturgeon@centrestpierre.org TÉLUQ L'université à distance de l'UQÂM Poste de professeur substitut • Droit des affaires Date limite de réception des candidatures : 17 juin 2011, à 17 h Courriel : loiselle.lucie@teluq.uqam.ca Pour la description complète du poste : www.teluq.uqani.ca/eniplois La TÉLUQ souscrit aux programmss d'accâs è l'âgalitâ et d'ôqultâ an matiâra d'emploi.L’Université du Luxembourg est une université multilingue, internationale, centrée sur la recherche POSTE DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR À LA FACULTÉ DES ARTS ET DES SCIENCES Au carrefour des arts et des sciences et au cœur de l’interdisciplinarité, la Faculté des arts et des sciences sollicite des candidatures en vue de pourvoir 1 poste à temps plein de professeure ou de professeur au rang d’adjoint.Département de communication » Communication politique »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Entrée en fonction À compter du U’ janvier ou du 1®’ juin 2012 Les personnes intéressées sont priées de consulter la description détaillée de ce poste ainsi que les renseignements sur le concours et sa date de clôture sur le site Web de la Faculté des arts et des sciences de l’Université de Montréal : vwvw.fas.umontreal.ca/affaires-professorales/postes.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adre^e en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit aux principes d'accès à l'égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minoriiss visibles et ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.A Université de Montréal UQAC UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOimJVU RECTEUR OU RECTRICE DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À CHICOUTIMI APPEL DE CANDIDATURES (Poste de cadre supérieur) Le poste de recteur de l'Université du Québec à Chicoutimi deviendra vacant le 25 novembre 2011.Conformément à la Loi sur l'Université du Québec, l'Assemblée des gouverneurs de l'Université du Québec doit formuler une recommandation au gouvernement en vue de la nomination du chef d'établissement.À cet égard, le Comité de sélection procède à un appel de candidatures.Le recteur ou la rectrice assume la direction de l'Université et est responsable de la réalisation de sa mission et de ses objectifs.Il ou elle siège à l'Assemblée des gouverneurs et à la Commission de planification de l'Université du Québec.Toute personne intéressée par le poste devra avoir une bonne connaissance des valeurs et des structures de l'Université du Québec à Chicoutimi et de l'Université du Québec, ainsi que du territoire desservi par l'Université du Québec à Chicoutimi.Elle devra comprendre le rôle d'une université, en particulier d'une université en région, ainsi que la mission et les objectifs de l'institution.En plus d'être apte à assurer la promotion et la sauvegarde des intérêts de l'université, elle devra posséder une formation universitaire de haut niveau, une expérience et habileté reconnues de gestionnaire et des aptitudes d'écoute et de communication.Enfin, la crédibilité dans les milieux universitaire, régional et gouvernemental est essentielle.Pour plus d'information, visiter le : www.uquehec.ca/emploiscadressuperieurs.Date de fermeture du concours: 14 juin 2011 "Ê Université du Québec UNIVERSITE DE SHERBROOKE L’Université de Sherbrooke est reconnue pour sa dimension humaine, ses façons de faire innovatrices et ses partenariats avec les milieux professionnels.À ses campus de Sherbrooke et de Longueuil, i’UdeS offre un environnement de travail qui comblera vos aspirations personnelles et professionnelles.Appel de candidatures PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PSYCHOÉDUCATION Faculté d’éducation Département de psychoéducation Campus principal de Sherbrooke Offre 01058 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PHYSIQUE DE LA MATIÈRE CONDENSÉE OU DE L’INFORMATION QUANTIQUE Faculté des sciences Département de physique Campus principal de Sherbrooke Offre 01060 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN GESTION DE LA FORMATION Faculté d’éducation Département de gestion de l'éducation et de la formation Campus de Longueuil Offre 01061 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PÉDAGOGIE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Faculté d’éducation Département de pédagogie Campus principal de Sherbrooke Offre 01062 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN PSYCHOLOGIE ORGANISATIONNELLE Faculté des lettres et sciences humaines Département de psychologie Campus principal de Sherbrooke Offre 01063 PROFESSEURE OU PROFESSEUR EN DIDACTIQUE DE L’ÉTHIQUE ET DE LA CULTURE RELIGIEUSE AU PRIMAIRE Faculté d’éducation Département de l’enseignement au préscolaire et au primaire Campus principal de Sherbrooke Offre 01064 DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL DU SERVICE D'APPUI AU CAMPUS DE LONGUEUIL Campus de Longueuil Offre 01070 L’UdeS valorise ia diversité, l'égalité et l'équité en emploi au sein de sa communauté et invite toutes ies personnes quaiifiées à soumettre ieur candidature, en particulier ies femmes, les membres de minorités visibles et ethniques, les Autochtones et les personnes handicapées.Voyez sur notre site Internet la description complète de toutes nos offres d’emploi et soumettez votre candidature en ligne.Réussir fait partie du programme USherbrooke.ca/emplois L’Université du Luxembourg recrute pour sa Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l’Education : Un Professeur en théorie de la littérature française et francophone (M/F) Ref.: F3-Q30065 • Statut de salarié • temps plein Le détail des annonces avec les offres et les modalités administratives peut être consulté sur la page «offres d’emploi» de notre site web vvww.uni.lu L'Université du Luxembourg est un employeur qui assure l’égalité des chances.Toutes les candidatures doivent être envoyées sous format papier pour le 05.07.2011 à l’adresse suivante : Université du Luxembourg • Professeur Michel Margue, Doyen de la Faculté des Lettres, des Sciences Humaines, des Arts et des Sciences de l'Education (FLSHASE), Campus Walferdange.B.P 2 L-7201 Walferdange Toutes les candidatures seront traitées de manière strictement confidentielle.DEUX POSTES DE PROFESSEURE OU PROFESSEUR À LA FACULTÉ DES SCIENCES DE UÉDUCATION La Faculté des sciences de l’éducation sollicite des candidatures en vue de pourvoir 2 postes à temps plein.Département de didactique: Professeure ou professeur au rang d’adjoint.» Didactique du français au primaire (FSE 05-11 / 8) Département de psychopédagogie et d’andragogie: Professeure ou professeur de formation pratique au rang d’ac|joint.» Formation pratique relativement à l’enseignement et à l’apprentissage des langues secondes notamment en classe d’accueil et en classe d’immersion (PFP) (FSE 05-11 / 9) »»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»» Entrée en fonction À compter de septembre ou après (sous réserve d’approbation budgétaire) Les personnes intéressées sont priées de consulter la description détaillée de ces postes ainsi que les renseignements sur les concours et leur date de clôture sur le site Web de la Faculté des sciences de l’éducation de l’Université de Montréal : www.scedu.umontreal.ca/autres/emplol.html.Les personnes qui souhaitent poser leur candidature à plus d’un poste sont priées de soumettre des dossiers de candidature distincts.Conformément aux exigences prescrites en matière d'immigration au Canada, cette annonce s'adresse en priorité aux citoyens canadiens et aux résidents permanents.L'Université souscrit aux principes d'accès à l'égalité en emploi et invils les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les personnes handicapées et les autochtones à poser leur candidature.rHi Université de Montréal LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE JUIN 2011 C 5 ECONOMIE Libération fiscale Gérard Bérubé i ^ ^ est toujours avec une petite gêne qu’on aborde la journée de l’affran-chissement de l’impôt.Surtout que l’Institut Fraser se sert de son indice pour comparer (défavorablement, bien sûr) le Québec avec les autres provinces.Au-delà de ce petit jeu de comparaison inutile qu’aime bien répéter année après année le think tank de droite, il peut être intéressant d’observer dans la nouvelle mouture que le fardeau fiscal des Québécois demeure en deçà de son niveau d’avant la récession, malgré le pire revers conjoncturel depuis la Grande Dépression.Selon l’Institut Fraser, les Québécois s’affranchiront de l’impôt le 10 juin cette année, soit quatre jours plus tard qu’en 2010.Ces données peuvent cependant être révisées lors d’une année ultérieure une fois prises en compte les recettes fiscales de fin d’exercice et les données sur l’impôt des particuliers mises à jour par Statistique Canada.«La journée d’affranchissement de l’impôt marque le moment où la famille québécoise moyenne a gagné suffisamment d’argent pour payer les impôts prélevés par tous les paliers de gouvernement.Si les Québécois devaient payer tous leurs impôts d’avance, il faudrait qu’ils remettent aux diverses administrations chaque dollar gagné avant ce jour-là», a précisé l’organisme de Vancouver.Au Canada, cette journée tombe le 6 juin cette année.Entrent dans le calcul les impôts sur le revenu, les impôts fonciers, les taxes de vente, les impôts sur les bénéfices, les cotisations destinées au financement des soins de santé et des régimes sociaux, les droits de douane, les frais pour les permis, les taxes sur l’alcool et le tabac, les droits d’exploitation des ressources naturelles, les taxes sur l’essence, les taxes destinées aux hôpitaux ainsi que de nombreux autres prélèvements.L’Institut explique le retard du Québec cette année par l’augmentation de la taxe de vente, qui est passée de 7,5 % à 8,5 % le 1" janvier 2011.«Par conséquent, la famille québécoise moyenne paiera 703 $ de plus en taxes de vente en 2011.» Ainsi, en 2011, la famille québécoise moyenne (composée de deux persoimes ou plus) gagnera 81 398 $ et paiera un total de 35 660 $ en impôts.La facture d’impôt totale représentera donc 43,8 % de son revenu.La facture d’impôt totale de la famille québécoise moyenne augmentera de 1832 $, soit 5,4 %, en 2011.Il s’agit là du pourcen- tage d’augmentation le plus élevé parmi les provinces canadiennes, a souligné Fraser.Quant à la comparaison, le Québec (10 juin) n’est devancé que par Terre-Neuve-et-Labrador (19 juin).L’Alberta, dont la journée d’affranchissement tombe le 1^ mai, est toujpurs en tête de i^lo-ton, suivie par l’Ile-du-Prince-Édouard (27 mai) et le Nouveau-Brunswick (31 mai).Viennent ensuite le Manitoba (1" juin), l’Ontario (4 juin), la Saskatchewan et la Colombie-Britan-ifique (6 juin), puis la Nouvelle-Écosse (7 juin).On le sait, cette comparaison est boiteuse, en ce sens qu’elle est influencée par la rente pétrolière dans les provinces productrices.Elle ne tient également pas compte de l’autre partie de l’équation, à savoir la couverture sociale plus élargie au Québec et le coût des services, généralement parmi les plus faibles ici.Pensons notamment à l’existence de l’assurance-médicaments et au programme de garderies dans le premier cas; pensons, à titre d’exemple, aux droits de scolarité post-secondaire et aux coûts de l’électricité dans le second.Dans un sens plus large, cet exercice annuel de l’Institut Fraser ne tient pas compte de l’impôt des entreprises, de la fiscalité des individus, des incitatifs fiscaux tels les REER, les REEF, les CELL les fonds de travailleurs et autres instru- ¦Vos finances ments fiscalisés.Sans oublier que cet organisme fait fi des mécanismes de redistribution et omet les contribuables ne payant pas d’impôt dans les deux extrémités du spectre, avec une portion toujours plus nombreuse dans la partie inférieure de la courbe distribution des revenus.Et au-delà du programme idéologique de l’institut de Vancouver, il est intéressant de noter que ce jour du 10 juin pour le Québec est le plus élevé depuis la récession de 2008, une marque qu’il faudrait cependant situer dans un contexte de rééquilibrage des finances publiques obligé.Une récession qui a été particulièrement douce au Québec (comparativement à l’Qntario, notamment) et dont les effets ont été rapidement effacés, en particulier au chapitre de la récupération des emplois perdus.Ce jour du 10 juin est cependant, de loin, inférieur aux sommets observés avant cette récession, qualifiée à l’échelle planétaire de pire revers conjoncturel depuis la Grande Dépression.Au Québec, le fameux jour d’affranchissement était le 19 juin en 2008, le 24 juin en 2007 et le 26 juin en 2005.Il a touché son niveau le plus élevé de la décennie en 2000.Il se situait alors au 4 juillet, soit 10 jours de plus que la moyenne canadienne (24 juin).Direction du FMI Le Mexicain Carstens demande le soutien des pays émergents YANA MARULL Brasilia — Le candidat mexicain à la direction du FMI Agustin Carstens a appelé les pays émergents à adopter une position en accord avec ce qu’ils défendent depuis vingt ans: mettre fin à la mainmise de l’Europe sur l’institution internationale, dans une interview à l’AFP.Si le FMI dirigé par des Européens a «réussi avec succès à aider d’autres régions quand elles étaient en crise — comme ce fut le cas de l’Amérique latine —, pourquoi un Latino-Américain ne pourrait-il pas aujourd’hui diriger le FMI pour résoudre les problèmes de l’Europe», a lancé M.Carstens, 52 ans, gouverneur de la Banque centrale du Mexique.Selon un accord tacite, la direction du FMI a toujours été allouée depuis 1946 à un Européen, tandis que les Américains occupent celle de la Banque mondiale.«Pour que les pays soient disposés à accepter les recommandations du Fonds, ils doivent être sûrs qu’elles proviennent d’une institution apolitique et qui ne représente aucune région», a ajouté le Mexicain, qui a effectué une visite de deux jours au Brésil pour obtenir l’appui de la première puissance latino-américaine.,11 se pose en rival de la ministre française de l’Économie, Christine Lagarde, soutenue par les Européens et donnée comme grande favorite.Mme Lagarde a précédé de deux jours M.Carstens à Brasilia et doit, comme lui, poursuivre sa campagne en Chine et en Inde.Le groupe des pays du BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) et d’autres pays en développement réclament un changement au FMI, mais n’ont pu se mettre d’accord sur une candidature commime.Le Brésil a dit qu’il attendrait le 10 juin, clôture des candidatures, pour se prononcer.Pour la défendre la sienne, M.Carstens argue qu’il ne manque pas d’expérience: il a été ministre des Finances (2006-2009) et auparavant sous-directeur du FMI (2003-2006).Il fait aussi valoir sa connaissance des problèmes européens: «Le directeur qui sera élu, quelle que soit sa nationalité, devra consacrer une grande part de ses efforts et de son attention à résoudre la crise de l’Europe», a-t-il souligné.Et d’ajouter que s’il était élu, l’Europe serait «une priorité».Les pays de la zone euro les plus menacés par la crise de la dette «doivent adopter des programmes crédibles qui soient durables à moyen et long terme et le FMI et l’Union européenne doivent les appuyer», a fait remarquer M.Carstens.«Il est clair que pour le moment, ils n’ont pas réussi à retrouver une situation de pleine crédibilité [.J.Alors, ils doivent faire un effort supplémentaire», a-t-il affirmé.L’Union européenne, la Banque centrale européenne et le FMI étudient un nouveau paquet d’aide de plusieurs dizaines de milliards d’euros à la Grèce qui ne parvient pas à rembourser une dette colossale de 350 milliards d’euros, mais demandent en échange une accélération des réformes.LEspagne a annoncé mardi son soutien au Mexicain en dépit de sa préférence affichée pour la Française Christine Lagarde, ainsi que l’Uruguay.Agence France-Presse ARCHIVES AGENCE ERANCE-PRESSE Agustin Carstens: «[.] pourquoi un Latino-Américain ne pourrait-ii pas aujourd’hui diriger ie FMI pour résoudre ies probièmes de i’Europe?» L’OCDE observe un ralentissement de la reprise mondiale Ottawa — La reprise de l’économie mondiale ralentit, bien qu’une rechute dans la récession soit improbable, a déclaré le secrétaire général de l’QCDE Angel Gurria hier.Il s’exprimait après des chiffres de l’emploi américain de mai jugés décevants, qui a entraîné une baisse prononcée des marchés boursiers de la planète.«Certaines informations confirment sans doute une probable matérialisation de certains risques baissiers que nous avons évoqués», a-t-il indiqué à Reuters en marge d’une conférence à Qttawa.«Au sein même d’une reprise généralisée, nous assistons à un ralentissement».Des menaces L’QCDE avait fait savoir le mois dernier que la reprise économique mondiale était en bonne voie mais que diverses menaces, liées par exemple aux prix du pétrole et aux crises des dettes souveraines en Éurope, pourraient cependant entrai-ner une période de stagflation.Angel Gurria a aussi observé une certaine prudence face au crédit, avec une situation oû l’offre et la demande fléchissent toutes deux.Le secrétaire général de l’QCDE a ajouté que les niveaux de déficit et d’endettement étaient insoutenables dans de nombreux pays et que les gouvernements seraient tentés de différer leur consolidation budgétaire dans un contexte de ralentissement de la croissance.Reuters MONTREAL SUITE DE LA PAGE C 1 La Bourse de Montréal compte environ 220 personnes, dont des experts en options et en contrats à terme, mais, surtout, une majorité de spécialistes en technologies de l’information.La Bourse a notamment conçu une plateforme de négociations qu’elle a vendue à quelques clients dans le monde.En 2008, la Bourse de Toronto l’a acquise pour 1,3 milliard, ce qui avait causé des remous dans le milieu des affaires, qui s’inquiétait des garanties qu’offrirait Bay Street concernant la pérennité des activités rue Saint-Jacques.Français d’origine, M.Rolet, qui a de la famille à Montréal, tentera au cours des prochaines semaines de convaincre les actionnaires du TMX et les acteurs réglementaires que l’offre de mariage est dans l’intérêt de tous.Déjà, les deux conseils d’administration ont donné leur bénédiction.De plus, le projet a franchi une nouvelle étape hier lorsque le Bureau fédéral de la concurrence a indiqué aux deux qu’il n’entend pas contester la transaction.Les Bourses elles-mêmes, leur cadre réglementaire, le personnel, la gestion, vont rester les mêmes Tremplin pour Montréal Le TMX, qui possède les Bourses de Toronto et de Montréal en plus d’une Bourse de croissance dans l’Quest ca- nadien, aurait l’occasion de prendre un nouvel envol, car l’union avec Londres propulserait la nouvelle entité dans un club sélect de grands marchés mondiaux, selon M.Rolet.Il y a là un tremplin pour l’expertise de Montréal, dit-il.«Je suis surpris de la critique envers notre projet, qui est en faitl’in-temationalisation de la Bourse de Montréal, dit M.Rolet La Bourse de Montréal sera aux commandes.Que pensent les employés?Ils sont très enthousiastes.Ils veulent démarrer ce processus.Alors que le projet de Maple me paraît être un retranchement sur le marché domestique.» D’ici le 30 juin, toutefois, cette offre concurrente devrait voir le jour.Le Groupe Maple, auquel participent notamment la Banque TD, la Caisse de dépôt et placement et la Banque Nationale, entend s’adresser directement aux actionnaires du TMX avec une offre estimée à 3,6 milliards.Celle de Londres vaut environ 3,5 milliards.L’offre de Londres a été présentée comme une «fusion entre égaux».Qr le conseil d’administration de la nouvelle entité se composerait comme suit: sept Canadiens (dont un Québécois), cinq Britamfiques et trois Italiens.Les actionnaires du LSE posséderaient 55 % de la nouvelle société, contre 45 % pour ceux du TMX.«C’est une combinaison d’actifs, dit M.Rolet.Les Bourses elles-mêmes, leur cadre réglementaire, le personnel, la gestion, vont rester les mêmes.» L’offre de Maple, soutient M.Rolet, est «un retranchement», car elle ne permettrait pas à Montréal de prendre sa place sur la scène mondiale.Bien qu’il dise avoir beaucoup de respect pour Luc Bertrand, qu’il a rencontré il n’y a pas si longtemps, l’offre n’est toujours pas officielle et comporte des incertitudes.Horreur du Nasdaq Selon M.Rolet, le fait que le London Stock Exchange Group se trouve en Europe est une garantie pour les activités canadiennes.Question de fiiseaux horaires, dit-il.Ce qui serait dangereux, c’est un scénario d’acquisition du TMX par le Nasdaq.«Une fusion avec les Américains ne fonctionnerait pas.Vous êtes dans les mêmes fuseaux horaires.Les Américains sont obnubilés par les synergies de coûts.Si vous fusionnez le TMX avec le Nasdaq ou la Bourse de New York, peu importe, la première chose, ça va être de fusionner les centres de données, qui vont descendre aux Etats-Unis.C’est là que vous auriez des pertes d’emplois.» «Nous, on opère dans deux zones géographiques totalement différentes.On ne peut pas gérer les activités canadiennes ou nord-américaines avec un centre de données européen, ou vice-versa», a dit M.Rolet Le chef de la direction de la Bourse de Londres sera de retour à Montréal sous peu, notamment le 15 juin, pour prononcer une allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain avec le patron du TMX, Torn Kloet Le Devoir Club de Golf du MontOrforâ FAITES UN COUP D’ECLAT! Du lundi au jeudi, ' les seniors* sont en vedette ! Droit de WCSI jeu 13 trous avec “ V2V0iturette: ^ 37,60 S/pers.Tous les détails sur orfbrd.com • 819 843-5688 *60 ans et plus.R I V E - S U D ABONNEMENT AFIAIRES — SIMPLICITÉ ET FLEXIBILITÉ POUR LES ENTREPRISES PROMOTION Golt voiturette et repas table d'hôte lundi au jeudi, départs dès 13h.Seulement 59^^^ taxes en sus / non valide les jours fériés www.golfcandiac.qc.ca 450.659.9163 Vous avez des droits nous pouvons vous aider Yves Ménard Avocat Vieux-Montréal 514.861.0469 Le plus important complexe de golf au Canada : 72 trous LANAUDIERE Golf & voiturette Lundi, mardi, mercredi et jeudi (6 au 9 Juin incl.) AVANT14H30 Parcours des Moulins 32,00$ Parcours des Braves 37,00$ AVEC SOUPER Parcours des Moulins 52,70$ Parcours des Braves 57,00$ Parcours des Seigneurs 65,85$ Tarif par personne, deux personnes par voHurette, taxes en sus Tous les détaib au www.golfleversantcom 2075 Côte Terrebonne à Terrebonne Réservations : 450 964-2251 POUR ANNONCER DANS CE REGROUPEMENT, COMMUNIQUEZ AVEC RAFAËLLESIRHANDANEAUAUS149asaS02OURDANEAUeLEDEVOIRCOM C 6 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2011 INFORMATIQIII^ OCTAS 20 11 Réseau Action TI Y aura-t-il un bogue en 2012 ?Ils sont pourtant 200 000 à travailler au Québec Réseau Action TI tenait samedi dernier son gala des Octas pour récompenser les meilleures réalisations dans le domaine des technologies de l’information (TI) au Québec.Cet événement est Tune des stratégies utilisées par l’organisme pour valoriser un secteur d’activité qui aura de grands défis à relever au cours des prochaines années.MARTINE LETARTE \ A cause des technologies qui évoluent très rapidement et des nombreux départs à la retraite prévus prochainement, le Réseau Action TI croit que la pénurie de travailleurs qualifiés est toujours préoccupante dans son secteur d’activité.«De plus en plus, nous avons besoin de professionnels spécialisés, avec des compétences très poussées dans différents secteurs d’activité», affirme Ljme Bouchard, présidente du conseil d’administration du Réseau Action TI.«Comme pour tous les autres secteurs, nous croyons que nous serons frappés par ce qu’on pourrait appeler le bogue de 2012, soit le moment où on aura plus de départs à la retraite que de jeunes qui arriveront, d’où l’importance aussi de la qualification.Comme de plus en plus de travailleurs prennent leur retraite, il faut être capable de fournir des gens avec des compétences de travailleur expérimenté pour les remplacer», ajoute Patrice-Guy Martin, président-directeur général du Réseau Action TI.Intéresser les jeunes On peut pourtant avoir tendance à penser que l’industrie des TI n’est pas bien vieille.«Les jeunes sont attirés par les emplois dans les entreprises de jeux vidéo et d’applications mobiles.Or le monde des TI au Québec, ce sont 200 000 personnes présentes dans tous les secteurs d’activité.L’informatique dite ordinaire, celle qui fait rouler par SOURCE ACTION TI Lyne Bouchard, présidente du conseil d’administration du Réseau Action TI exemple les guichets automatiques et les systèmes de réservation de billets d’avion, est essentielle! Toute l’économie repose sur des systèmes comme ça.On n’en entend pas assez parler et les jeunes ne sont pas toujours naturellement portés vers ces secteurs», fait remarquer M.Martin.Pourtant, il semble que les défis soient très grands dans cette informatique «ordinaire».«Les systèmes à développer pour gérer autant d’informations sont très complexes et ils sont tellement bons qu’ils sont transparents; on ne se rend pas compte qu’ils sont là.En fait, on en parle seulement si ça va moins bien! C’est de la grande informatique et la rémunération est en conséquence.Pourtant, bien des jeunes trouvent que ça n’a pas l’air très excitant au premier abord.Il faut mieux les informer», ajoute-t-il.Le défi de la formation Les travailleurs du secteur des TI ont aussi de grands défis à relever en matière de formation et de formation continue.En raison de la demande de main-d’œuvre très spécialisée, les travailleurs doivent continuellement acquérir des formations très pointues.«Les maisons d’enseignement doivent développer des offres de formations adaptées aux besoins des différents secteurs d’activité et non seulement pour les jeux vidéo!», affirme Mme Bouchard.En même temps, il faut faire attention, d’après Patrice-Guy Martin, pour ne pas couper dans la formation généraliste qui permet aux jeunes d’apprendre les ^ands principes de base.«Parce que les technologies et les langages de programmation évoluent très vite, on ne peut pas demander aux universités, par exemple, de développer des formations techniques extrêmement spécialisées.Par contre, si le travailleur a eu une bonne formation généraliste, il pourra par la suite aller se chercher des formations complémentaires de différents instituts spécialisés ou de fournisseurs qui, eux, n’offrent pas de formation généraliste», explique-t-il.Pour Lyne Bouchard, également vice-rectrice au campus de Longueuil et vice-rectrice aux technologies de l’information de l’Université de Sherbrooke, le maintien de la formation généraliste, au baccalauréaf n’empêche pas les universités de développer des formations supplémentaires, spécialisées, mises au point selon les besoins particuliers de l’industrie.Plate-forme d’échange Sans offrir lui-même de la formation, le Réseau Action TI souhaite devenir une plate-forme pour que les membres puissent échanger de l’information.«Par exemple, que les gens qui occupent différents postes identifient sur notre site les compétences qu’ils doivent maîtriser et, par la suite, qu’on puisse y afficher des offres de service en ce sens.Nous voulons vraiment devenir une porte d’entrée, une source d’informations pour nos membres par rapport à différents cours, documents techniques, etc.», explique Patrice-Guy Martin.Le Réseau Action TI organise également des dîners avec des conférences de professionnels des TI qui occupent des postes de très haut niveau.Par exemple, le mois prochain, le conférencier sera Robert Ouellette, premier vice-président Services partagés et directeur général du groupe Technologies chez Desjardins.«Lors de ces conférences, la personne vient partager les défis de son organisation avec l’auditoire, composé principalement de vice-présidents informatique.C’est une source d’inspiration pour eux», précise M.Martin.Le Réseau Action TI souhaite également donner un coup de main à ses membres dans les prochaines années par rapport aux grands enjeux liés à la profession, comme tout ce qui touche au respect de la vie privée, à la géolocalisation, etc.«C’est une grande responsabilité qui repose sur l’ensemble de l’industrie.Par exemple, on est rendu à développer des applications pour les téléphones qui reconnaissent les serrures et permettent de les débarrer.Imaginons si on commence à faire ça avec les billets d’avion et tout le reste.Les possibilités sont infinies mais, en même temps, ces technologies détectent votre localisation, donc il y a des préoccupations et il faut en être conscient», indique M.Martin.Le Réseau Action TI souhaite donc organiser des conférences qui aborderont ces sujets, en discuter sur ses blogues, mais aussi indiquer à ses membres des lois et des documents qui expliquent les bonnes pratiques.«Les professionnels, dit M.Martin, doivent pouvoir se référer à des processus clairs de bonne gouvernance en matière de TI et nous les soutiendrons dans cette démarche.» Collaboratrice du Devoir Desjardins Pour que le système soit pérenne Le Mouvement Desjardins a remporté des prix Octas dans deux catégories différentes, Gestion de projet en TI et Infrastructure, pour son projet «Migration technologique du secteur Assurance de dommages».REGINALD HARVEY Vice-président Technologies dans ce secteur de^ assurances chez Desjardins, Eric Lemieux dégage les grandes li^es de cette opération technologique d’envergure: «En fait, les systèmes principaux de notre organisation se trouvaient sur un ordinateur central qui utilisait une technologie périmée.Sur le plan des bases de données, on devait absolument changer le système parce que, depuis 1994, on ne pouvait plus effectuer de nouvelles installations à partir de celui-ci.On se trouvait donc devant un obstacle de taille dans l’assurance de sa pérennité et on était dans l’obligation de changer la base de données.On a donc décidé de faire migrer les paramètres d’informations qui servent à rendre notre service d’assurance disponible à la clientèle vers des serveurs intermédiaires.» Une autre modification d’importance a été apportée: «On a également changé complètement notre base de données.On était dans de vieilles structures de fichiers dans l’ordinateur central et il a fallu passer à une nouvelle base relationnelle sur les serveurs intermédiaires.» Les buts recherchés et le parcours suivi Desjardins souhaitait d’abord et avant tout s’assurer de la pérennité en procédant à une telle migration, comme le rappelle encore M.Lemieux en déterminant toutefois d’autres objectifs: «C’était de se positionner de telle sorte que notre application soit plus flexible pour qu’on soit capable de faire évoluer notre système en fonction des nouveaux besoins d’affaires et de l’évolution du secteur de l’assurance de dommages.» Il résume: «On assure la pérennité parce que les systèmes continuent à bien fonctionner et par rapport aux nouvelles compétences dont on veut disposer dans un environnement renouvelé.» Il aura fallu six ans pour atteindre les buts recherchés et pour en arriver à la phase finale cju projet, en novembre 2010.Eric Lemieux retrace les défis majeurs qui ont été relevés pendant cette période: «Le plus grand de ceux-ci, c’est le fait que, durant ces années-là, on continuait à répondre aux nouveaux besoins et on devait demeurer opérationnel alors que différents changements survenaient sur divers plans; on devait développer tout cela dans notre ancien système et, en parallèle, on procédait à une mise à jour du nouveau, qui se trouvait en phase d’évolution jusqu’à son implantation finale.» Il rapporte ce qui s’est passé durant les deux dernières années: «Pour chaque livraison de nouvelles fonctionnalités survenue à la centrale, on devait resynchroniser et remettre à niveau notre autre système.Tant que nous n’avons pas trouvé la bonne technique pour en arriver à cela, nous nous sommes retrouvés devant un enjeu de coordination qui était très difficile à gérer.» Une fois la bonne façon de faire identifiée, le projet s’est mis à bien fonctionner: «Ça sûrement été le plus grand défi.Nous nous sommes aperçus que la solution, c’était de faire un «big bang».' les usagers sont partis le vendredi et, quand ils se sont présentés au travail le lundi suivant, c’était complètement un nouveau système.» Désormais, les employés utilisent un coffre d’outils différent: «Maintenant, ils programment dans un autre langage et dans un autre environnement avec une base de données renouvelée; ils ont dû composer avec tous les facteurs de transformation et de mise à jour de toutes les compétences.Nous nous étions donné une période d’un an et demi pour former tous les gens, tous les informaticiens.» Au bout du compte.De 2007 à 2010, 273 projets d’affaires ont été implantés dans l’ancienne plate-forme ef par la suite, ont été intégrés dans la nouvelle.Pendant ce temps, le Mouvement a été en mesure de poursuivre ses activités normalement sans que ses projets stratégiques de développement soient compromis.Le vice-président Lemieux se montre très satisfait des résultats obtenus.Il dégage les éléments en cause: «Premièrement, il y a l’exécution de cette grande transformation-là.Les gens, les utilisateurs du système ont bien répondu.Deuxièmement, il y a les possibilités que nous offre le système nouvellement installé, avec lequel on peut commencer à ^plotter d’autres fonctionnalités et un nouveau langage, ce qui sert à répondre à une gamme plus étendue des besoins de la clientèle dans ce secteur de l’assurance.» Collaborateur du Devoir Apprentissage Un curieux jeu de bois.Si Jeu de bois, du Consortium de recherche Forac de l’Université Laval, remporte les grands honneurs, le Répertoire des arts et littératures hypermédiatiques du Laboratoire NT2 reçoit une mention Coup de cœur.THIERRY HAROUN C> est donc un certain Jeu de bois qui a remporté TOctas de l’apprentissage en ligne.Dans l’industrie du bois, différentes entreprises interviennenf tour à tour, dans l’évolution de la matière ligneuse: de sa cueillette en forêt jusqu’à sa troisième transformation, le tout dans une chaîne logistique complexe.Ce sont cette chaîne et les relations entre les entreprises de ce secteur qu’explore le Jeu de bois.Chaque partie est jouée avec au plus sept personnes.Ainsi, chaque joueur est aux commandes d’une entreprise qui est à la fois un client et un fournisseur d’autres entreprises.Sans échanger d’informations, les joueprs doivent prendre des décisions: achat, vente.A travers Jeu de bois, les participants en viennent à comprendre et à assimiler les divers concepts et problèmes touchant autant la gestion d’une chaîne logîstîque que sa dynamîque.Il faut dire que ce concept prend forme en 1960 à l’Institut de technologie du Massachusetts où est créé Beer Game, un jeu simulant un réseau de distribution de bière.Une quarantaine d’années plus tard, l’Université suédoise des sciences agricoles en a adapté les principes pour l’appliquer à l’industrie du bois (le Wood Supply Game).Et c’est précisément cela qui a inspiré l’équipe du Eorac à se lancer, dès 2002, dans l’aventure du Jeu de bois.Et ça fonctionne?«Oui, ça fonctionne vraiment bien.On y joue à travers le monde.Il y a une entreprise de tissu établie à Hong-Kong qui joue à notre jeu», précise Philippe Marier, coordonnateur des projets industriels au Eorac.D’ailleurs, la liste des établissements d’enseignement qui ont intégré ou qui comptent intégrer le Jeu de bois dans le cadre de leur formation s’allonge.Outre l’Université Laval, on notera l’Université du Québec à Trois-Rivièçes, l’Université de, Bretagne-Sud, l’Université d’Etat de l’Oregon, l’Ecole norvégienne d’économie et de gestion des affaires, la Eaculté universitaire catholique de Mons, l’IAE de Lyon (École universitaire en gestion) ou encore l’Université suédoise des sciences agricoles.Ef depuis que les prototypes du jeu sont disponibles en ligne, quelque 2500 parties ont été jouées à l’échelle mondiale, dont 66 % en Europe et 22 % en Amérique du Nord.«En fait, ajoute le professeur Marier, l’idéal, c’est de jouer dans une même salle, ce qui permet à l’animateur de faire le point à la fin de la partie et d’analyser les résultats.Mais, évidemment, une partie peut être jouée, grâce à Internet, par des gens situés dans différentes villes.» Des œuvres virtuelles Quant au Répertoire des arts et littératures hypermédiatiques du Laboratoire NT2, rattaché au Département d’études littéraires de l’UQAM, il a reçu du jury une mention Coup de cœur.Ce répertoire propose plus de 3500 œuvres d’art et de littérature hypermédiatiques.On aura compris qu’il vise à représenter les productions actuelles en art et en littérature dans Internet.Les œuvres du répertoire ont toutes ime dimension interactive et recoupent les différentes périodes historiques dJnternet Elles sont répertoriées en fonction de l’expérience concrète de l’internaute, en plus de réunir les informations de base (auteur, titre, année de production, adresse du site Web, formaL contenu, langue, type d’interactivité, navigation filmée, capture d’écran, etc.).«Ce sont des œuvres qui n’existent que dans Internet.Qui sont faites pour y être vues mais qui, en même temps, poussent à la réflexion: qu’est-ce qu’un texte?Qu’est-ce que c’est que de lire dans Internet?Quelles sont les relations entre les textes et les images?On retrouve des œuvres qui sont de plus en plus complues dans Internet», note Bernard Gervais, le fondateur du répertoire et professeur d’études littéraires.Un répertoire qui prend du galon avec le temps, précise-t-il.«Le répertoire est maintenant connu et profite d’une belle reconnaissance à l’échelle internationale.D’ailleurs, les Etats-Unis tentent de nous imiter.On sera à Bergen, en Norvège, les 19 et 20 juin prochains pour en parler et j’arrive de l’Université Paris VIII, où j’ai aussi eu l’occasion de raconter le fonctionnement du répertoire.» Une collaboration est par ailleurs envisagée prochainement avec BibHothèque et Archives nationales du Québec.Collaborateur du Devoir x\\ Ç ^ V D EXCE OCTAl Une génération Q jT LLENCE Le Réseau ACTION Tl félicite tous les lauréats du concours des OCTAS! Merci à nos partenaires Bdl PIAJINE DMR R^frsu Québec S S OR BOMBARDIER ARGENT SERVICES 'CGI InvestissQment [Québec FUI LITER'FINANCER-PROPULSER ^^Soliitjpns FUI LITER'FINI ©ROGERS ,5^TELUS“ Deloitte BRONZE CEFRIO • Compugen • CRIM • La Corporation EMC' du Canada • Hewlett-Packard (Canada) Cie • Lexmark Canada • Métro • Microsoft Canada • MSC • Office québécois de la langue française • R3D Conseil • TD Assurance Meloche Monnex •Direction INFORMATIQUE |it> RË5EHU l]SyncT\on ti www.ACTlONTI.com 'Si Irosoft Aéroplan LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE JUIN 2011 C 7 OCTAS Lauréats 2011 Et c’est Axon ! Action TI a fait connaître, samedi soir dernier, le nom des lauréats des Octas.Par catégorie, et le nom du projet étant donné, voici la liste des lauréats des Octas en 2011.¦ Excellence DH International Axon Intégration & Développement MmeyCell - un mode de paiement mobile innovateur ¦ Personnalité de l’année Robert Walsh Président de Forensic Technology ¦ Afiaires électroniques Technologies SYSTECH Imax des Galeries de la Capitale Système de billetterie cinéma TouchBox ¦ Apprentissage en li^e (500 employés ou moins) Consortium de recherche FORAC de l’Université Laval Le jeu du bois ¦ Apprentissage en ligne (plus de 500 employés) Air Canada EUicom Promouvoir la promesse de marque ¦ Environnement Web Ministère du Tourisme Bell Canada Site contributif Destination Québec ¦ Gestion de projets en Tl Mouvement Desjardins Migration technologique du secteur Assurance de dommages ¦ Intrastmcture Mouvement Desjardins Migration technologique du secteur Assurance de dommages ¦ Innovation (100 employés ou moins) DH International Axon Intégration & Développement MoneyCetl - un mode de paiement mobile innovateur ¦ Innovation (plus de 100 employés) Vidéotron illico Web ¦ Jeux et animation Beenox SpiderMan: Shattered Dimensions ¦ Le français dans les technologies de l’information Alogient Système de gestion de contenu Caméléon 5 ¦ Les Tl au service de la société Ordinateurs pour les écoles du Québec (OPEQ) Des ordis pas ordinaires! ¦ Les Tl dans les secteurs culturel, éducatif ou médiatique (100 employés ou moins) Société des arts technologiques Briser la glace - téléprésence et réalité virtuelle ¦ Les Tl dans les secteurs culturel, éducatif ou médiatique (Plus de 100 employés) Musée de la civilisation Idéeclic Race Royale d’aujourd'hui à hier ¦ Relève étudiante Arnaud Boré, Gabriel Girard, Olivier Vaillancourt Université de Sherbrooke NeuroRanning Navigator: lo^ciel pour la planification neurochirur^cale ¦ Réussite commerciale SherWeb ¦ Solution d’affaires - Développement à l’interne Vidéotron illico Web ¦ Solution d’affaires - Logiciels libres Technologies SYSTECH Imax des Galeries de la Capitale Système de billetterie cinéma TouchBox ¦ Solution d’affaires - Progiciels Institut national d’optique ONO) COVEO Solutions COVEO, pierre angulaire de l’accès à l’information pour les chercheurs de l’INO ¦ Transformation des processus Commission de protection du territoire agricole du Québec Système Sphinx - traitement des dœsiers d’intervention ¦ Prix spécial jeunesse Çabrielle Julien et Valérie Reid Ecole secondaire Cité des jeunes (Vaudreuil-Dorion) Déclaireur 451 Le Devoir Personnalité de l’année Une technologie québécoise pour combattre le crime planétaire CLAUDE LAFLEUR Dans les années 1960, lorsqu’il travaille comme ingénieur mécanique à la papetière Domtar, Robert Walsh constate que les usines sont très peu automatisées.«On ne trouvait alors aucun ordinateur dans les usines», rapporte-t-il.Par conséquent en 1969, il fonde la société Walsh Automation, qui participe à l’automatisation des usines à travers le monde.En 1991, un retraité de la GRC vient le voir avec l’idée d’automatiser le processus d’identification des armes à feu.L’année suivante, il crée la société Forensic Technology.qui détient à présent 95 % du marché mondial! «Je suis en fait un entrepreneur et ce n’est pas moi qui ai conçu le système IBIS [d’identification des armes à feu], dit-il.Ça, c’est l’affaire de mon équipe de recherche et développement, des spécialistes d’une foule de disciplines», insiste-t-il.Empreintes uniques Le système IBIS Ontegrated Ballistic Identification System) permet de relier rapidement des balles trouvées sur une scène de crime avec l’arme d’où elles proviennent.Il faut savoir que chaque arme à feu, lorsqu’elle tire une balle, y trace des empreintes uniques.En examinant au microscope les douilles et les balles tirées par une arme à feu, on observe donc des empreintes caractéristiques.Le procédé est assez simple, il suffit d’avoir l’œil! Un spécialiste examine donc au microscope une série de balles pour voir lesquelles proviennent d’une même arme.La tâche devient cependant fastidieuse — voire impossible — lorsqu’on doit comparer des centaines d’empreintes.En 1991, devant la flambée de crimes commis par des trafiquants de drogue, un agent retraité de la GRC est venu rencontrer Robert Walsh pour lui proposer d’automatiser le processus.Le succès fait partie du programme L’Université de Sherbrooke est très fière de compter dans sa communauté les lauréats de la Relève étudiante collégial et universitaire au Gala des Octas 2011.Mieux planifier les chirurgies du cerveau Grâce au NeuroPlanning Navigator, un logiciel de planification neurochirurgicale, les neurochirurgiens peuvent mieux cibler leur intervention lors du retrait d'une tumeur au cerveau.Recourant aux techniques de résonance magnétique récentes, le logiciel affiche le réseau de communication intracérébral, ce qui permet de préserver au maximum les cellules viables environnantes.Le logiciel a été réalisé par Gabriel Girard, en collaboration avec Arnaud Boré et Olivier Vaillancourt, sous la supervision du professeur Maxime Descoteaux, tous du Département d'informatique de la Faculté des sciences de l'Université de Sherbrooke.Félicitations! www.USherbrooke.ca UNIVERSITE DE SHERBROOKE L’homme d’affaires a vite confié le mandat à l’équipe de recherche et développement de Walsh Automation qui, dès l’année suivante, a expérimenté un premier système.Le procédé d’automatisation s’avérant très prometteur, M.Walsh fonde dès 1992 une firme pour le commercialiser: Forensic Technology.«On a vendu notre premier système aux Etats-Unis en 1993», dit-il fièrement.Les premiers systèmes IBIS établissaient la «signature» d’une arme à partir de photos en noir et blanc des empreintes laissées sur les douilles et les balles.«Ces images sont traitées avec des équations et des algorithmes pour en extraire le profil de l’arme», indique M.Walsh.Ces données sont cumulées dans des banques informatiques, ce qui permet eusuite d’établir des corréla-tious eutre l’arme à feu et les balles trouvées par les policiers.«La force de notre système, dit-il, c’est le volume de données qu’on traite.Notre système établit donc des corrélations entre des milliers d’armes et de bcdles possibles.» Néaumoius, il revieut toujours à uu expert eu balistique de confirmer la corrélation.«C’est lui qui certifie le lien entre une arme et un crime, insiste M.Walsh.Et ça prend une double confirmation d’experts, puisque ce n’est pas notre système IBIS qui va en cour! Somme toute, notre système repère l’aiguille dans une botte de foin et les experts confirment la trouvaille.» Bien entendu, IBIS fait cous-tammeut l’objet de perfectiouue-meuts.Eu 2006, il est passé à la troisième dimension.«On utilise maintenant des images 3D — donc la profondeur—pour caractériser les signatures, ejqjlique M.Walsh.On dispose alors de beaucoup plus d’information, ce qui nous permet d’obtenir de bien meilleurs résultats.» «Pas question de déménager! » Résultat: ForeusicTechuology est deveuue le leader moudial iu-coutesté daus l’ideutificatiou balistique automatisée, avec plus de 95 % du marché.L’IBIS est utilisé par des ceutaiues de corps policiers daus plus de 60 pays.Fait remarquable, Foreusic Techuology dispose de bureaux sur les ciuq coutiueuts, y compris eu Afrique du Sud et eu Asie.«Seulement aux Etats-Unis, nous avons plus de 200 laboratoires.mais uniquement six à travers le Canada», dit-il, les taux de crimiualité étaut si différeuts eutre les deux pays.Robert Walsh a choisi de demeurer à Moutréal.«Et 100 % de notre recherche et développement se fait ici à Montréal.Des 200 employés que compte l’entreprise, 145 résident ici, tout comme nos vice-présidents.On trouve à Montréal tout le personnel compétent dont on a besoin.On est très heureux ici, et pas question pour nous de déménager!» L’eutrepreueur eutrevoit que, uu jour prochaiu, sou système servira à caractériser toutes les armes à feu avaut qu’elles ue soieut veudues.«On disposerait alors de l’empreinte de chaque arme, dit-ü, ce qui nous permettrait de repérer rapidement le premier acheteur lorsqu’une arme a servi à la commission d’un crime.Déjà, de nombreux pays enregistrent la vente des armes à feu.» Collaborateur du Devoir RECONNAITRE L'EXCELLENCE EN RECHERCHE ET TRANSFERT DES CONNAISSANCES Nous sommes fiers de rendre un hommage public aux membres du Consortium de recherche FORAC pour leur victoire aux OCTAS 2011 qui reconnaissent chaque année les meilleures réalisations dans le domaine des Tl au Québec FORAC, un centre d'expertise pour l'avancement de l'industrie des produits forestiers, contribuent par ses travaux à rehausser et renforcer la qualité de la recherche internationale à l'Université Laval.Félicitations aux gagnants! j ulavalxa CAMPUS EN OR Catégorie ; Apprentissage en ligne et gestion des connaissances 500 employés et moins SOPHIE D'AMOUR, professeure, directrice générale.Consortium de recherche FORAC de i'Université Lavai PHILIPPE MARIER, professionnel de recherche, coordonnateur des projets industriels Consortium de recherche FORAC de i'Université Lavai KrV: UNIVERSITÉ lAVAL Ville de Québec, Canada J ^ OPSi , / OPEQ est un organisme qui encourage ie réempioi, i'insertion sociaie et le recyclage écologique.ORDINATEURS POUR LES ÉCOLES DU QUÉBEC www.opeq.qc.ca C 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2011 OCTAS Excellence Le portable passe à la caisse Il est maintenant possible de payer ses menus achats avec son téléphone cellulaire.Cette solution de paiement mobile, nommée MoneyCell, a été mise au point par Axon Intégration & Développement pour le compte de DH International.L’effort combiné de ces deux entreprises leur a valu un doublé aux Octas: l’Octas de l’excellence et l’Octas de l’innovation pour 100 employés ou moins.PIERRE VALLÉE Axon Intégration & Développement (Axon ID) est une firme informatique spécialisée dans le développement d’applications pour le secteur bancaire et DH International est un fournisseur de services de paiement mobile.Ces deux entreprises québécoises n’en sont pas à leur première collaboration.«DH International nous avait déjà approchés pour développer une première application, Cash2family, qui permettait le transfert d’une somme d’argent entre individus à l’aide du téléphone cellulaire, raconte Steeve Duchesne, président d’Axon ID.L’application MoneyCell est l’étape suivante en matière de paiement mobile par téléphone cellulaire.» n a fallu un an et demi de travail pour mettre au point l’application et la rendre fonctionnelle.«Nous visons le secteur des petites transactions qui sont souvent payées en argent comptant, puisqu’elles sont trop petites pour convenir au paiement par carte de crédit ou carte bancaire.MoneyCell est donc une solution de paiement attrayante pour ce type de transaction puisqu’elle donne au consommateur accès à une liquidité virtuelle.» Comment ça marche La technologie sur laquelle MoneyCell s’appuie est celle de la communication en champ proche, habituellement appelée NFC {near field communication), qui permet l’échange de données par communication sans fil sur une très courte distance, soit moins de 10 centimètres.On n’a donc qu’à approcher le téléphone cellulaire près du terminal de paiement pour effectuer la transaction.Il faut d’abord s’inscrire auprès de MoneyCell avant de pouvoir utiliser le service.«Vous devez ensuite vous présenter en personne avec deux cartes d’identité avec photo et un exemplaire d’un chèque annulé.Cette étape est nécessaire pour nous assurer de bien identifier l’utilisateur et de garantir la sécurité de la transaction.» On vous remettra une puce NFC autocollante qu’on apposera à l’endos du téléphone 'Ê € JAYANTA SHAW REUTERS L’application MoneyCell transformera le téléphone cellulaire en portefeuille virtuel.cellulaire.Il suffit ensuite de télécharger l’application MoneyCell sur son téléphone cellulaire puis de transférer une somme d’argent de son compte en banque à son compte MoneyCell et le tour est joué.De son côté, le commerçant participant verra son terminal de paiement équipé d’un lecteur NFC.«Cette façon de faire est temporaire puisque les prochains téléphones portables, tout comme les prochains terminaux de paiement, incorporeront la technologie NFC.» Projet-pilote deviendra permanent Le paiement mobile MoneyCell a été mis en application grâce à un pçojet-pilote développé avec l’École de techno- logie supérieure (ÉTS).«Il s’agissait d’un projet de marketing afin de tester la satisfaction des utilisateurs.On a approché l’ÉTS parce qu’on la savait ouverte aux innovations technologiques.Au départ, il s’agissait uniquement d’équiper les commerces à l’intérieur de l’université, comme la cafétéria et la coopérative, et ensuite de permettre aux étudiants de s’inscrire auprès de MoneyCell.La réaction fut tellement positive que le projet a débordé des murs de l’université pour se répandre dans les commerces avoisinants.C’est la pression des étudiants qui a obligé les commerçants du quartier à offrir la solution de paiement MoneyCell.Le projet-pilote deviendra permanent d’ici l’automne et on entend bien éten- dre le service à d’autres commerces environnants.» DH International et Axon ID aimeraient déployer le service sur une plus grande échelle.D’autres universités ou établissements sont dans la mire.«Nous sommes présentement en pourparlers avec le Mouvement Desjardins.» Mais il faut faire vite puisque des entreprises comme Google et Visa ont déjà dans leurs cartons des projets de paiement mobile.«Mais les autres solutions de paiement mobile s’appuient toutes sur la carte de crédit.L’avantage, avec MoneyCell, c’est que le consommateur utilise son propre argent.» Autres applications et avantages Pour le consommateur, le principal avantage de MoneyCell est de remplacer l’utilisa-tion de cartes de crédit ou de cartes bancaires sans être obligé d’avoir sur soi de l’argent comptant.Mais MoneyCell permet aussi d’accélérer la transaction.«Toutes les transactions de moins de 15 dollars sont automatiquement approuvées dès qu’on approche le téléphone cellulaire du terminal de paiement.Pour les transactions plus élevées, il faut inscrire son NIP au clavier du terminal.» Autre avantage pour le consommateur: l’application MoneyCell affiche à l’écran du téléphone un relevé de toutes les transactions.«Pour le commerçant qui adhère à la solution MoneyCdl, un des principaux avantages, outre celui de réduire les frais associés à l’usage d’une carte bancaire ou d’une carte de crédit, c’est la possibilité de mieux fidéliser le consommateur.Les commerces de détail où la très grande majorité des transactions sont de petites transactions connaissent mal leurs clients.L’application MoneyCell permet au commerçant de recueillir de l’information quant aux transactions effectuées par un utilisateur de MoneyCell.Cela permet donc au commerçant de mettre en place des programmes de fidélisation conçus spécifiquement pour un client en particulier.Par exemple, si un consommateur a l’habitude de faire un achat précis chez un commerçant, ce dernier pourra lui faire parvenir un coupon-rabais pour le produit en question.Le consommateur reçoit alors un courriel l’informant qu’un coupon-rabais a été déposé dans son compte MoneyCell.Il pourra donc s’en servir lors de son prochain achat chez ce commerçant.» Au final, l’application MoneyCell transformera le téléphone cellulaire en portefeuille virtuel.«En plus de permettre le paiement mobile grâce à la liquidité virtuelle, MoneyCell permettra aussi de ranger cartes de fidélité, coupon-rabais, cartes prépayées et même titres de transport.» Collaborateur du Devoir Alogient Caméléon est gratuit ! L’entreprise montréalaise Alogient remporte un deuxième prix cette année pour l’utilisation du français dans les technologies de l’information.HÉLÈNE ROULOT-GANZMANN est l’accumulation de beaucoup d’efforts, ^ V-y estime Patrick L.Perreault, vice-président Conseil d’Alogient.Ça fait six ans qu’on développe ce produit à la sueur de notre front.Ce deuxième prix en l’espace de quelques mois vient également confirmer le fait que la décision d’affaires que nous avons prise de mettre l’accent sur la langue française est payante, mais aussi que nous avions raison de transformer Caméléon en logiciel libre, à code source libre, à un moment où de plus en plus de gens tentent de garder la mainmise sur leur produit.» Caméléon, voici donc le programme qui est l’objet de toutes les attentions dans le petit monde des technologies de l’information ces derniers mois.Du moins, sur le marché francophone.«Nous nous sommes dit qu’il y avait une occasion d’affaires sur le marché pour lancer un produit entièrement en français, si on considère que la francophonie, ce sont plusieurs pays et c’est une étendue très large dans le monde», poursuit M.Perreault.On ne raconte pas forcément l’histoire classique.Nous ne nous sommes pas lancés là-dedans parce que le français est en danger, ajoute Jean-François Rioux, président d’Alogient.Le français est tout simplement notre axe compétitif sur le marché des systèmes de gestion de contenu et c’est un message qui est bien passé auprès des deux jurys de ces concours-là.» Un système de gestion de contenu, ou CMS, est un programme destiné à la conception et à la mise à jour de sites web ou d’applications multimédias.Lozeau, Desjardins, CN, TD Assurance et plus d’une cinquantaine d’autres entreprises ou associations utilisent aujourd’hui Caméléon.Pour sa fiabilité, pour sa simplicité, pour son utilisation de la langue française sans doute également un peu.Mais sûrement aussi pour sa gratuité.«Quand on regarde les tendances, affirme Jean-Érançois Rioux, on s’aperçoit que de plus en plus d’entreprises veulent aller vers des logiciels à code source libre.On espère que, chez les gens qui sont attirés par ce type de logiciel et qui se trouvent dans la francophonie, le prix Octas nous apportera un gain de notoriété et de popularité, qu’ils implanteront notre logiciel mais aussi qu’ils en poursuivront le développement.» Source libre Car voilà tout l’intérêt d’un programme à code source libre.Alogient a produit Caméléon et l’a mis sur le marché: libre ensuite aux développeurs qui le souhaitent de programmer des modules qui viendront compléter le produit, le rendre toujours plus performant.«L’équipe d’Alogient, qui se promène d’ailleurs la tête haute aujourd’hui dans les couloirs, travaille fort sur l’évolution du produit, mais d’autres gens peuvent travailler à cette évolu-tion-là, en fonction de leurs besoins», explique Patrick L.Perreault.Et le modèle d’affaires, dans tout ça?«A la base, les gens choisissent votre produit parce qu’il est gratuit, qu’il n’y a pas de frais de licence, ils économisent donc beaucoup d’argent, estime Jean-François Rioux.De notre côté, on fait notre revenu en développant des plans de soutien spécifiques pour les gens qui utilisent notre produit.Nous-mêmes, nous créons des sites avec Caméléon pour certains clients.Sans oublier les programmes de formation sur mesure qu’on peut livrer à des développeurs, à des fournisseurs de service ou encore à des entreprises, notamment le service public, qui a souvent des besoins très particuliers.» Alogient souhaite d’ailleurs profiter de la visibilité offerte par ces deux prix pour toucher de nouveaux clients, et la fonction publique est une de ses cibles.Les particuliers également, si tant est qu’ils s’y connaissent un tant soit peu en programmation web.«Le défaut des logiciels grand public, estime Patrick Perreault, c’est qu’ils proposent toujours les mêmes designs.Caméléon permet d’aller plus loin dans la personnalisation de l’interface de votre site.» L’entreprise montréalaise a fêté ses dix bougies l’an dernier et compte aujourd’hui une cinquantaine de salariés.Sa spécialité: le commerce électronique.Intranet et les solutions clé en main, depuis la stratégie web jusqu’à l’hébergement.Caméléon en est à sa cinquième version et son développement a coûté environ un demi-million de dollars.«Les prix représentent beaucoup au niveau commercial, conclut M.Rioux, mais c’est surtout une grande source de motivation pour tous nos employés.» Des salariés qui ont de quoi être fiers, car un de leurs clients a également remporté un prix Octas samedi soir: Des ordinateurs pour les écoles du Québec (Opeq), qui s’est illustré dans la catégorie des technologies de l’information au service de la société.Collaboratrice du Devoir Culture et éducation L’autre place Royale Les technologies de l’information peuvent-elles redonner un sens aux espaces publics qu’on traverse physiquement?«Place-Royale d’aujourd'hui à hier», du Musée de la civilisation de Québec (MCQ), le prouve.ÉTIENNE PLAMONDON ÉMOND Lorsqu’on foule une place publique, décrypter les traces du passé qui parsèment le paysage et l’architecture ne constitue pas toujours une mince tâche.Le Musée de la civilisation du Québec a répondu à l’avidité des curieux pour l’un des sites patrimoniaux les plus précieux de la Vieille Capitale.«Place-Royale d’aujourd’hui à hier», un projet web mêlant visite virtuelle, balados et informations historiques, a remporté un prix pour cet effort au gala 2011 de l’Octas.«Une reconnaissance importante», de l’avis de Jules Morissette, concepteur et directeur de projet, qui n’en est pas à ses premiers honneurs.En novembre dernier, l’initiative a aussi remporté le Spécial Web’Art de bronze au Festival international de l’audiovisuel et du multimédia sur le patrimoine, organisé par AVICOM, à Shanghaï.«L’idée, c’était de créer une visite commentée qui peut se faire virtuellement ou surplace», explique Jules Morissette.Le MCQ a ainsi persisté dans le sillon des visites virtuelles déjà creusé avec les projets «Des fantômes au musée» et «Le Code perdu», mais en poussant plus loin le concept.«Dans les deux premières versions, la visite virtuelle se faisait par des images fixes.On passait d’une image à l’autre, où l’on retrouvait des personnages», rappelle M.Morissette.«La place Royale, c’est vraiment une vue panoramique continue qui nous permet de visiter à 360 degrés.On a encore gardé l’aspect interactif de la chose, mais là, plutôt que de rencontrer des personnages, on retrouve des points d’intérêt qui font ressortir les traces encore existantes d’événements historiques qui se sont passés sur les lieux.C’est ce qui rend la chose intéressante: on peut encore voir, aujourd’hui, ce qui résulte des événements historiques.» Quelques clics Pour explorer virtuellement la place Royale, il ne faut que quelques clics pour faire un petit détour à fadresse http://www.mcq.org/place-royale/fr/accueil.php.En gros, on pourrait comparer cette expérience à une fusion entre Google Street View et une exposition didactique et interactive sur quatre siècles d’histoi- P m ours des lieux RuedL CüItkSac SOURCE MCQ «Place-Royale d’aujourd’hui à hier» est un projet web mêlant visite virtuelle, balados et informations historiques.re du Québec.Ce site a déjà enregistré pas moins de 29 000 visiteurs depuis sa mise en ligne, il y a un an.En accédant à cette proposition à l’aide d’un appareil mobile, les touristes qui déambulent à l’ombre des bâtiments patrimoniaux peuvent, quant eux, simultanément obtenir des points de repère historiques.«Pour ce qui est de la partie mobile, on observe beaucoup de téléchargements de balados.Par contre, au niveau de la visite interactive sur place avec les téléphones intelligents, on aimerait qu’il y ait encore plus de visiteurs qui exploitent cette possibilité.» Or la SO-DEC a implanté un réseau sans fil à la place Royale pour que les visiteurs puissent téléchar-geç gratuitement cette application.A noter qu’un Rallye est aussi disponible.Le goût de la découverte y est aiguisé par des questions dont les réponses se trouvent dans les points d’intérêt du décor.«On croit beaucoup à l’aspect ludique de nos productions, particulièrement pour intéresser les jeunes à l’histoire.» Une démarche qui semble fonctionner, puisque plusieurs professeurs approchent le MCQ pour l’approfondir avec leurs élèves.Le Devoir 500 systèmes didentification balistique déployés dans plus de 60 pays 20 ans dinnovation contribuant à rendre le monde plus sûr Un travail dimpact dont nous sommes tous très fiers Robert A.Walsh, ing.Président-fondateur de Forensic Technology Personnalité du mois d'avril 2010 en Tl au Québec FORENSIC ^TECHNOLOGY www.ForensicTechnology.com LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2011 C 9 LE MONDE m AM MAR AWAD REUTERS Une fois de plus, hier, les opposants au président yéménite ont manifesté à Sanaa.YÉMEN Saleh est blessé dans son palais bombardé JAMAL AL-JABIRI Sanaa — Le président yéménite contesté, Ali Abdallah Saleh, a été blessé dans le bombardement hier du palais présidentiel à Sanaa où des informations contradictoires circulaient sur son état de santé.ATaëz (sud), ville à la pointe de la contestation contre le régime yéménite, quatre militaires et deux manifestants ont été tués dans des affrontements, selon des sources de sécurité.M.Saleh a été «légèrement blessé à la tête» selon un responsable du parti présidentiel, dans le bombardement de la mosquée de la présidence, au cours duquel trois gardes ont été tués, selon un bilan officiel.M .Saleh a ensuite affirmé dans un message audio être «en bonne santé» Les responsables yéménites ont accusé le plus puissant des chefs tribaux du pays, cheikh Sadek al-Ahmar, dont les hommes sont engagés dans une bataille sanglante contre les forces fidèles au président, d’avoir bombardé le palais présidentiel.La Maison-Blanche a fermement condamné les violences qui secouent le Yémen et en particulier le bombardement du palais présidentiel, appelant «toutes les parties à l’arrêt immédiat des hostilités».Même appel de Paris, qui a réclamé à nouveau le départ du président Saleh et demandé aux Français encore siu place de quitter le pays sans délai.Un responsable du parti au pouvoir, qui a requis l’anonjunat, a indiqué que M.Saleh était soigné à l’hôpital du ministère de la Défense, mais a refusé de foiunir des précisions siu son état.Devant la presse, le vice-ministre de l’Information, Abdo al-Janadi, a affirmé que le président était «en bonne santé».«La conférence de presse qu’il devait donner a été reportée en raison des égrati- gnures qu’il a subies, et il apparaîtra bientôt dans une conférence de presse», a ajouté M.Janadi.La télévision officielle a annoncé dans la soirée qu’elle diffiiserait dans la nuit un discoius du président Saleh.La télévision avait assuré auparavant que le président devait «prononcer un discours dans les prochaines heures», démentant une information de la chaîne de télévision Souheil, contrôlée par la puissante tribu des Hached, selon laquelle M.Saleh serait mort.L’agence officielle a annoncé que l’imam de la mosquée, (près duquel doit se tenir le chef de l’Etat au coius de la prière) avait été tué, avant de se rétracter et d’affirmer qu’il était simplement blessé.Plusieurs hauts responsables, dont le premier ministre.Ali Mohamed Mouja-war, les présidents de la Chambre des députés, Yahia al-Raï, et du Conseil consultatif.Abdel Aziz Abdel Ghani, ainsi que le conseiller de presse du président, Abdo Biuji, ont été blessés, selon un responsable du parti présidentiel.Le gouverneiu de Sanaa, Noomane Douik, a eu «une jambe et une main amputées», selon ce responsable ayant requis l’anonjunat.Pilonnage En riposte, l’armée a pilonné la résidence de cheikh Hamid al-Ahmar, frère du puissant chef tribal des Hached, Sadek al-Ahmar, dont les combattants sont engagés depuis une dizaine de jours dans de violents affrontements contre les forces gouvernementales dans le nord de Sanaa.La Garde républicaine, corps d’élite de l’armée, a également bombardé les maisons des deux autres frères de cheikh Sadek al-Ahmar, Hemyar et Mizhij, et celle du général dissident Ali Mohsen Ali Abdallah Saleh, l’homme fort du Yémen al-Ahmar.Ces bombardements constituent «une riposte aux tirs d’obus contre le Palais présidentiel», a déclaré le porte-parole du parti présidentiel, Tarek Chami, accusant la tribu des Hached d’être responsable du bombardement du palais.Mais cheikh Hamid al-Ahmar a rejeté ces accusations, affirmant que le président Saleh était l’insdgateur de l’attaque contre le palais et qu’il cherchait à «déclencher la guerre civile».Hier soir, la capitale yéménite offrait l’image d’une ville fantôme, plongée dans l’obscurité en raison d’une panne de coiuant, au milieu d’un important dé-plojement des forces de séciuité.ATaëz (270 km au sud de la capitale), des heurts ont opposé des soldats à des manifestants qui tentaient de gagner la place de la Liberté, où un sit-in avait été démantelé par la force lundi au prix de plus de 50 morts.Deux manifestants ont été tués et 30 blessés par des tirs des soldats, alors que quatre militaires ont été tués par balle et 24 blessés, selon une soiuce de sécurité qui a affirmé que certains manifestations étaient armés.La contestation populaire lancée en janvier contre M.Saleh, au pouvoir depuis 33 ans et qui refuse de démissionner malgré les pressions internationales, avait gardé un caractère pacifique jusqu’au 23 mai.Mais à partir de cette date, au lendemain du refus de M.Saleh de signer un accord de transition politique proposé par les monarchies du Golfe, la révolte a connu un toiunant avec des combats armés meiutriers à Sanaa.Agence France-Presse E N BREF Humala et Figimori à égalité Lima — Le candidat de gauche nationaliste 01-lanta Humala et son adversaire de droite populiste Keiko Eujimori sont en situation d’égalité technique dans les derniers sondages réalisés par les instituts péruviens, à 48 heures du second tour de la présidentielle, dimanche.Deux enquêtes obtenues hier par l’AEP donnent des résultats différents.M.Humala, 48 ans, recueille 51,8 % des intentions de vote contre 48,2% pour Mme Eujimori, 36 ans, dans un sondage réalisé jeudi auprès de 1800 personnes dans l’ensemble du Pérou par le Centre d’études de l’opinion de l’Université catholique.Sa marge d’erreur est de 2,3 %.L’institut Datum donnait la candidate de droite légèrement en tête avec 50,6 % contre 49,4 % à son rival de gauche.La marge d’erreur de cette enquête réalisée le 31 mai et le 1er juin auprès de 4820 personnes est de 1,4 %.-AFP Américains et Pakistanais vont coopérer Islamabad — Le Pakistan et les Etats-Unis vont de nouveau mener des missions en commun, a annoncé hier la diplomatie pakistanaise, signe d’une volonté de reconstruire la collaboration entre les deux pays.Ces opérations conjointes avaient été interrompues au mois de janvier.Depuis, Oussama ben Laden a été tué non loin d’Islamabad, ce qui a convaincu les Américains que des responsables pakistanais l’avait aidé à se cacher, et, la semaine dernière, Hillary Clinton a exhorté le Pakistan à entreprendre des actions fortes contre les talibans.«Il pourrait s’agir de partage d’informations», a dit la porte-parole du ministère des Aflaires éùangères, Tehmina Janjua.Priée de dire si le Pakistan laisserait des soldats américains participer aux opérations avec l’armée pakistanaise, eUe a refusé de répondre précisément mais a dit «Bien sûr la question de la souveraineté est prioritaire pour nous et tout sera fait après délibération.» - Reuters Des dizaines de milliers de Syriens manifestent S amas — Des dizaines de milliers de manifestants sont descendus dans les rues en Sjuie, en particulier à Hama (nord), où au moins 34 civils ont été tués par les forces de sécurité, pour la plus importante mobilisation contre le régime depuis le début de la contestation mi-mars.Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, s’est dit «alarmé» par l’escalade de la violence exercée par le gouvernement syrien, évoquant un bilan de plus de 1000 morts depuis le lancement de la protestation.Les manifestants étaient plus de 50 000 à Hama, a déclaré Kami Abdel-Rahmane, directeiu de l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, basé à Londres.Dans cette ville située à 210 km au nord de Damas, les services de sécurité ont ouvert le feu poiu disperser le rassemblement, faisant au moins 34 morts et des dizaines de blessés, dont certains très grièvement, parmi les civils, selon un bilan établi par M.Abdel-Rahmane.Un militant de la ville a parlé d’un «véritable massacre».En ouùe, un civil a été tué par les tirs des forces de sécurité lors d’une manifestation dans le village de Hasse, dans le gouvernorat d’id-leb, au nord de Hama.«Les manifestations d’aujourd’hui sont les plus importantes depuis le début du mouvement et ce en dépit de l’amnistie» générale poiu les prisonniers politiques proclamée mardi par le président Bachar al-Assad, a estimé M.Abdel-Rahmane.«Cela montre que les gens ne font plus confiance au régime».La télévision officielle a lait état de la mort à Hama de «trois saboteurs, tués lors de heurts avec la police alors qu’ils attaquaient un bâtiment gouvernemental auquel ils ont mis le feu».Selon l’agence officielle Sana, 80 membres des forces de l’ordre ont été blessés à Hama.En 1982, une répression terrible avait fait 20 000 morts à Hama, lorsque les Erères musulmans s’étaient soulevés contre le régime de Hafez al-Assad, père du président actuel.A Homs, troisième ville du pays, ils étaient plus de 50 000 à manifester, selon des militants sur place.Dans le nord, des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées à Maaret al-Nouman, selon un militant sur place.Plus de 5500 personnes au total ont également manifesté à Qamichli, Amouda et Ras al-Ain, a affirmé un militant kurde des droits de l’Homme, Hassan Ber-ro.Selon lui, un millier de manifestants ont défilé en début de soirée, pendant une heure, à Der-basiya, pour demander notamment la «reconnaissance constitutionnelle» du peuple kurde, sous le regard des forces de séciuité massivement présents.Hommage à une victime de 13 ans «Nous sommes tous Hamzeh al-Khatib», scandaient les manifes- tants, en hommage à ce garçon de 13 ans, «torturé et tué» d’après les militants, et devenu un sjm-bole de la résistance à la brutalité du régime.Ce vendredi de contestation était dédié aux «enfants de la liberté».Selon l’UNl-CEE, au moins 30 enfants ont été tués par balle dans la répression depuis le 15 mars.L’étincelle de la révolte a été l’arrestadon et la torture de 15 enfants et adolescents accusés d’être les auteurs de graffitis anti-régime à Deraa.Sur la côte ouest, 5000 personnes ont défilé à Banias, et dans le sud, les forces de sécurité ont tiré en l’air pour disperser une manifestation à Jassem, près de Deraa, selon des militants.Des milliers de manifestants étaient aussi réunis à Damas et dans des localités proches, selon le chef de la Ligue syrienne des droits de l’Homme, Abdel-Karim Rihaoui.Le réseau Internet ne fonctionnait hier ni à Damas ni à Latta-quié, grande ville côtière du nord-ouest du pays, selon des habitants.Le réseau avait déjà été coupé une journée début avril.Les deux tiers du réseau sjuien ont été mis hors d’usage hier pendant une demie-heure, selon le site américain Renesys spécialisé dans la surveillance du web.Un site Internet de Google a indiqué pour sa part qu’il avait noté une baisse du ùafic dans le pays bien en-dessous de la normale.Agence France-Presse Intervention en libye Les élus exigent des explications d’Obama EMMANUEL PARISSE Washington — Les élus de la Chambre des représentants américaine, dont beaucoup sont furieux de ne pas avoir été consultés par Barack Obama au sujet de l’intervention militaire en Libye, ont voté hier pour exiger des explications du président sur la mission.Après plusieurs semaines de critiques virulentes au Congrès, la Chambre a adopté par 268 voix contre 145 une résolution demandant au président de présenter dans les 14 jours un rapport détaillé sur l’intervention de Washington.Les élus ont rejeté une deuxième résolution par 148 voix contre 265 qui demandait purement et simplement le retrait des forces américaines de la coalition internationale qui combat les forces du colonel Mouammar Kadhafi, sous la bannière de l’OTAN.Mais, signe de la colère des élus, le texte remporte tout de même plus d’un tiers des voix de la chambre basse.La résolution, déposée le 23 mai par le démocrate de gauche Dennis Kucinich, demandait un reùait américain dans les 15 jours.«Notre loyauté envers l’OTAN et notre président, quel que soit notre parti, ne prévaut pas sur notre byauté envers la constitution des Etats-Unis», a écrit jeudi soir dans une lettre à ses collègues M.Kucinich, un ardent adversaire des intervendons américaines à l’éùanger.Devant des craintes que la Chambre approuve la résolution de M.Kucinich, envoyant un mauvais message à la communauté internationale, le chef de la majorité républicaine, John Boehner, a déposé jeudi sa propre résolution, moins radicale.Le rapport réclamé par la résolution de M.Boehner exige une expHcadon du président sur le fait qu’il n’a pas demandé au Congrès son feu vert.Le texte rappelle aussi que le vote du Congrès en cas de conflit est une «prérogative constitutionnelle».La résolution doit encore franchir le cap du Sénat où certains élus ont également été froissés de ne pas avoir été consultés.Mais les sénateurs devraient voter dans les jours qui suivent sur une résolution de soutien à une intervention américaine «limitée» en Libye, rédigée par le républicain John McCain et le démocrate John Kerry.«Les élus des deux bords sont de plus en plus contrariés, a indiqué hier devant ses collègues la présidente républicaine de la commission des Affaires étrangères, Ileana Ros-Lehtinen.Si ce net avertissement n’attire pas l’attention de la Maison-Blanche, alors d’autres actions plus fortes seront inévitables», a-t-elle ajouté.M.Boehner a d’ailleurs prévenu lors d’une conférence de presse hier que le Congrès prendrait d’autres mesures «dans les semaines à venir».De son côté, la Maison-Blanche a jugé «inutiles» les deux résolutions hier.«Nous avons agi en concertation avec le Congrès pendant toute la durée [de l’opéradon]», a dit le porte-parole adjoint de la Maison-Blanche, Josh Earnest, à des journalistes à bord de l’avion présidentiel.Récemment, plusieurs élus, républicains et démocrates, ont contesté l’autorité de M.Obama concernant les opérations en Libye, alors que le délai légal de 60 jours sans autorisation parlementaire a été dépassé le 20 mai.Dennis Kucinich en tête, ils invoquent une loi de 1973 ou «Loi sur les pouvoirs de guerre» (»War Power Act») conçue pour limiter les pouvoirs présidentiels sur le déclenchement des guerres, mais qui a été ignorée par plusieurs présidents.Agence France-Presse Ratko Mladic dénonce des accnsations «odieuses» La Haye — Affaibli, Ratko Mladic continue de défier ses juges après quasiment 16 années de cavale.L’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie a dénoncé hier les accusations «odieuses» portées contre lui lors de sa première comparution devant le tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie (TPYI) de La Haye.Il a néanmoins refusé de dire s’il plaidait coupable ou non aux 11 chefs d’inculpadon qui le visent pour génocide, crimes de guerre et crimes contre l’humanité, à la suite d’atrocités commises lors de la guerre en Bosnie entre mai 1992 et fin 19Q5 — année de l’acte d’accusadon initial.A l’occasion de sa première apparition publique depuis son arrestation le 26 mai dans un village serbe, l’ex-général, âgé de 69 ans, a déclaré avoir «défendu [son] pays et [son] peuple» tout au long du conflit en Bosnie qui a fait environ 100 000 morts.Et il a affirmé n’avoir pas été en mesure de lire l’épaisse liasse de documents qui lui avait été remise à la suite de son extradition de Serbie mardi.«J’aimerais lire ces accusations odieuses portées contre moi», a-t-il dit après la lecture d’un résumé des 38 pages de l’acte d’accusadon par le président du tribunal, le juge néerlandais Alphons Orie.«J’ai besoin de plus d’un mois pour ces mots monstrueux.Je n’en ai jamais entendu de tels», a-t-il lancé.Associated Press C 10 LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2011 LES SPORTS Devant la Cour d’appel NFL : la légalité du lockout est au cœur de l’audience St.Louis — La NFL et ses joueurs étaient de retour en cour hier pour une audience-clé au sujet de la légalité du lockout devant la Cour d’appel fédérale.Le conflit dure déjà depuis trois mois et aucun signe ne laisse croire que les deux parties en sont près d’une entente qui pourrait sauver la saison 2011.Les deux parties ont disposé de chacune 30 minutes devant un panel constitué de trois juges de la Cour d’appel du 8" district amé ricain de St.Louis.Les propriétaires prétendent que le lockout imposé le 11 mars après l’échec des négociations est légal, tandis que les joueurs croient le contraire.Les arguments présentés par les deux parties étaient étoffés.Le panel a par deux fois décidé de laisser le lockout en place jusqu’à la fin des procédures d’appel.Il n’a pas immédiatement rendu sa décision, mais au moment où les avocats des deux parties allaient quitter la salle d’audience, le juge Kermit Bye a souri en leur disant que les juges «ne seraient pas fâchés que [vous] régliez ça par vous-mêmes».L’avocat des joueurs Theodore Oison a dit aux reporters à sa sortie de la salle qu’il n’allait pas spéculer sur l’éventuelle décision du panel.«Nous espérons que les arguments que nous avons présentés seront persuasif» y a-t-il indiqué.Quelque 200 personnes ont assisté à cette audience.Parmi eux, une vingtaine de joueurs, dont Cullen Jenkins, des Packers, Tony Richardson, des Jets, et Osi Umenyiora, des Giants.Le directeur général de l’Association des joueurs de la NFL, De Maurice Smith, était sur place, mais pas le commissaire du circuit, Roger Goodell, retenu en Caroline du Nord.Un porteparo-le de la ligue a déclaré que comme Goodell n’est pas avocat de formation, il n’aurait pas pu apporter beaucoup aux procédures.Au cœur du litige se trouve la décision de la juge Susan Richard Nelson, rendue le 25 avril dernier, qui avait déclaré illégal le lockout, ajoutant que les joueurs subissaient un préjudice dans cette affaire.Associated Press ROLAND-GARROS Federer brise les rêves de Djokovic Paris — En mettant fin au rêve de Novak Djokovic de battre le record de 42 victoires consécutives en une saison, Roger Federer a prouvé hier qu’il était toujours le grand joueur qui détient le record de victoires en Grand Chelem avqc 16 titres majeurs.A 29 ans, le Suisse a mis un terme à l’invincibilité du Serbe, qui reste sur 41 victoires de suite, en demi-finale de Roland-Garros.Il s’est imposé 7-6, 6-3, 3-6, 7-6 en trois heures et 39 minutes, et retrouvera en finale son rival Rafael Nadal, qui brigue lui un sixième titre à Roland-Garros.«Je me suis beaucoup entraîné toute ma vie pour ce genre de matchy a dit Federer sur le court.Il y avait beaucoup de pression sur Novak.Le premier set était monstrueux et il s’est joué à une cadence incroyable.J’ai souvent joué contre Novak et chaque foiSy je me suis régaléy même quand j’ai perdu.» Djokovic visait, porte d’Au-teuil, la tête de la hiérarchie mondiale qui lui était promise s’il atteignait la finale.Tout espoir n’est pas perdu puisque si Nadal s’incline demain devant VINCENT KESSLER REUTERS Vainqueur de Roland-Garros en 2009, Roger Federer disputera demain sa cinquième finale à Paris, sa quatrième face à Nadal.Federer, il s’installera lundi dans le fauteuil de n"* 1.Il tentait également d’égaler le record de John McEnroe, qui avait enregistré 42 victoires consécutives en 1984.D’aucuns pensaient que Federer était sur le déclin, lui qui n’a plus remporté de tournoi majeur depuis l’Open d’Australie en 2010.Sur la terre battue parisienne, une surface qui est de loin celle qui convient le moins à son jeu, le Suisse a démontré qu’il fallait encore compter avec lui.Reuters HOCKEY FINALE DE LA COUPE STANLEY Vancouver c.Boston Aulourd’huI Boston à Vancouver, 20h (Vancouver mène la série 1-0) Lundi Vancouver à Boston, 20h E N BREF Billets à Mnnipeg: déjà à mi-chemin de l’objectif Winnipeg — Un cumulatif publié en ligne indique que les ventes de billets de saison pour la nouvelle équipe de la LNH à Winnipeg vont bon train.Les ventes en sont déjà à mi-chemin de l’objectif, qui a été fixé à 13 000.Le compteur de billets de True North Sports and Entertainment indiquait que 7158 amateurs de hockey s’étaient procuré un abonnement, en date d’hier à 16h30, heure locale.La vente, qui a débuté mercredi, est réservée aux partisans qui détenaient déjà un abonnement avec le Moose du Manitoba dans la ligue américaine de hockey.Le public aura accès à ces billets dès aujourd’hui, par Internet.- La Presse canadienne Téléphone : 514 985-3322 Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES Courriel : petitesamionces@ledevoir.com AVIS DE DECES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES viacapitale AgencSmtopbilièi viacapitaledumontroyal.com .Ul ^erldh&.ou achftCT le^aire de cœur, * * oir-fàiFe.VISITES LIBRES DIMANCHE DE 14H À16H Ahuntsic 11323 Toihurst entre Henri-Bourassa et Gouin.Condo 2 chambres au 2® et dernier étage, côté soleil, garage exclusif, situé entre le métro Henri-Bourassa et la gare de tram du Ruisseau.269 900 $.Marie-France Vachon.514-984-4064 Petite Patrie.6564 Boyer, no 103, coin Beaubien.Condo 2 chambres sur 2 étages dans le projet Cours Boyer, 1 1/2 salle de bain, face au sud, air climatisé central pour l'été et foyer au gaz pour l'hiver.339 900 $.Marie-France Vachon.514-984-4064 Le Piateau.Copropriété.4541, Pontiac Localisation sur rue calme à deux pas de Mont-Royal, des ses boutiques, restaurants et du métro.Beau RDC entièrement rénové (2011) au goût du jour ayant conservé son cachet.329 000 $.MLS8557598.Simon Dugai.514-721-2121 Sud-Ouest.2266,2268 et 2272 Le Caron.3 condos complètement rénovés, rdc, 2 càç : 212 000$.Aussi, 2® étage, 1 càc : 132 000$.À voir absolument l MLS 8543993.Samia Ouertani.514-597-2121 Hocheiaga.2097 Rue Viau #120.Magnifique loft de -1-1 600 p.c., très lumineux et luxueux, 2008, 2 stationnements extérieurs et un garage intérieur.Profitez d'une entrée commune ou d'une entrée privée pour recevoir des clients.Tout simplement superbel MLS 8487187 479000$.MaroEmmanuei Jean-Baptiste.514-206-5019 Viiie-Maria 1600 ave.Lartigua Cottage 1600 p.c.habitable, 2 càc.avec serre et magnifique jardin de 25'x40' complètement privé.Chauffage radiant au rdc et Convectair à l'étage ainsi que dans la serre.Une maison unique sur une rue unique.549 000 $.Michei Groieau.514-597-2121 Viiie-Marie.1950 rue de Champiain, # 306.Très beau condo 2008, avec garage inclus, 2 « lockers », électros et air climatisé inclus, grande terrasse ^ commune, proche du centre-ville.Libre immédiatement.' Faites vite! 199 000 $.Gabriei Duauit.514-606-1176 VISITES LIBRES CENTRE-VILLE 445, rue Viger ouest, #1110 1 c c, 2 s/bains 1421 p c Garage 599 000$ 514 942-1881 www.unity2ph1110.coni CONDOMINIUMS ET COPROPRIÉTÉS FACE AU STADE Très joli condo 4V2 de 2 chambres avec foyer, balcon et stationnement.Beaucoup de lumière et d’espace.Près du métro et services.253500$.À voir! LUCIE RICARD, crtr agréé 514-386-9804 Re/Max Alliance - Agence immobilière A VERDUN-CONDO INDIVISE 1 000 P c, bord de l'eau, 5 mm metro de l'Eglise Triplex entièrement rénové 2e 199 000$ 3e 225 000$ Venez voir ! 514-913-6770 TERRAINS LAC DES DEUX MONTAGNES Prêts à bâtir en bord de lac, à St-André d’Argen-teuil.Faune aquatique, sanctuaire d’oiseaux.Un environnement naturel étonnant aux portes de Montréal.Poss.de maison de bois rond.514945-1030 Magnifique terrain approx.3 acres dans baie du lac Memphremagog avec chalet habitable a l'annee Près Mont Orford.819-578-9612 Un don d’espoir pour la vie 1 -877-488-4222 wvwi/ArmeeduSalut ca APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ADJACENT OUTREMONT Haut duplex, 7 1/2, plancher bois, eau chaude + chauffage inclus 5 electros, balcons, poss garage Juillet.1 950$.514-652-6843.AHUNTSIC-61/2 lumineux, CUIS-s de b renovees Tranquille 5 mm metro H-B Près riviere 1 220$ 514 381-8542 DISCRIMINATION INTERDITE La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée a payer le loyer et a respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou preference fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'etat civil, l'âge du locataire ou de et a ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap LAVAL-DUVERNAY-51/2 Exceptionnel, solarium, bord de l'eau, vue Mtl Gar Electricité, chauffage et electros inclus 1 500$/m 514 570-8566 (Louis) MONTREAL Entre Prieur et Parc Georges Beau 4 1/2,2 cac fermées, impeccable Entrees lav/sec Pas d'animaux 650$/mois Non-chauffe Libre.514-830-6130 NDG - Spacieux 4 et 5 tout inclus 855$- 1 040$ plancher bois, vue parc, plafond haut, poss garage, balcon 514-684-5993 NDG EST -61/2 rénové Ht duplex près piste cyclable, Metro Vendôme Communauto Pas chiens- chats Non-fumeur 1100$ 5144883087 PLATEAU - FACE PARC Charmant 5 1/2 ent rénové, 3eme pl et fenêtres en bois 2 balcons 1250$ Libre 514 527-0300 PLATEAU - LAVAL/ROY, calme grand 6 1/2 impeccable, 2eme Juillet 1385$ 514 845-8349 PLATEAU - Rez-de-chaussee Appartement lumineux, 3 cac fermées Plancher bois franc 1 minute metro Laurier et Bixi 1 400 $/mois Libre 1er août 514 235-8884 APPARTEMENTS ET LOGEMENTS À LOUER ST-LAURENT - Rue Couvrette Grand 5 1/2, h duplex, chauffe, balcons, près tram/autobus Juillet.900$.514-744-2379 VILLERAY-BEAU GRAND 61/2 Rénové, 2e, lumineux, calme, metros Fabre et J -Talon, 2 c c, bureau , pl bois,2 balcons Près ts services Août, chauffe, eau ch 1260$ mariea9@sympatico ca VILLERAY-Metro Fabre Charmant 5 1/2 -d 3 c a c au s-sol, 2 salles de bains, terrasse, chauffage au mazout inclus 1400$ 514 704-1050 HORS FRONTIERES EUROPE À LOUER A PARIS - Montmartre Près des vignes, charmant appt 3 pieces, tout équipé 1 a 4 pers Sem/mois 450 677-3727 A PARIS Petit bijou d'appart sur la Butte Montmartre, au coeur de Pans Paisible, ensoleille, ascenseur, 2-3 pers 514-489-5955 appartement-montmartre.com LA CAMPAGNE A PARIS Appartement meuble, tout équipé, 2cc, ensoleille, calme, entree privée sur jardin et allee fermee dans le sympathique quartier de Belleville, 15 mm de Châtelet en metro (ligne 11) Libre juillet.1500$/2 sem.ou 800$/sem.(33) 1.40.30.09.14 riouxchristian(a)yahoo.com PARIS VII - XV Champ-de-Mars Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08 Tt équipé, très ensoleille Sur jardin Sem/mois 514 272-1803 CHALETS A LOUER BERTHIER-SUR-MER Maison de vacances, aire ouverte, 2 cac, coeur de village fluvial avec plage, 35 mm de Qc, sem / mois 418 259-2300 un7chanceux@amail.com BORD du FLEUVE: L'ISLET-sur-MER Condos de villégiaturé Location a la semaine 1 888 845-8586 514 522-6229 oieblanchesurmer.com Charlevoix - St-Irenee 2 cac Tout équipé Terrasse Vue sur le fleuve 700$/semaine 418-930-0103 1 «N •D «E «X REGROUPEMENTS DE RUBRIQUES 100* 199 IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 100-150 Achat-vente-echange 160-199 Location 200 • 299 IMMOBILIER COMMERCIAL 200 • 250 Achat-vente-echange 251 -299 Location 300 • 399 MARCHANDISES 400 * 499 OFFRES D'EMPLOI 500 • 599 PROPOSITIONS D'AFIAIRES ET DE SERVICES 600 • 699 VÉHICULES CHALETS A LOUER ESTRIE - LE “VERDELOT” Petit chalet au bord du lac St-Georges, accueillant, confortable, 2 chambres Juillet/mi-août 980 $/semame Véronique au 514 449-2881 www.leverdelot.com LAC SIMON, TRES GRAND LAC En Outaouais, Sur plage privée sable blanc,Vue magnifique Toit cathédrale accommode 6 pers location au mois, juil 514 332-1404 ŒUVRES D'ART ŒUVRES D’ART a vendre www.oeuvresdart.ca ANTIOUITES ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES Dimanche le 5 juin 2011 allhOO a la Grosse Grange Bleue 7900 Boul Laframboise St-Hyacmthe, Qc (Sortie 130-N aut 20) SERA VENDU: Superbes mobiliers de tous styles, marbre, sterling, bijoux, etc Beaux tableaux Edouard Cortes, John Little, Ayotte, Richard, etc Visite : Samedi de 13h00 a 17h00 Si vous avez des tableaux ou des antiquités a vendre, contactez M.Gelineau.ENCANS GELINEAU & FILS INC.450 796-2886 www.encanaelineau.com LIVRES ET DISQUES *Librairie Bonheur d'Occasion* acheté a domicile livres de qualité en tout genre 514 914-2142 4487 de la Roche/Mt-Royal COLLEaiONS TIMBRES ACHETE Collection ou Accumulation.514 775-8036 INSTRUMENTS DE MUSIQUE GUITARE ELECTRIQUE Mexican Fender Stratocaster Rouge rubis Excellent état Avec ampli de pratique 400 $ Sans ampli 375$ 438-886-8405 SERVICES FINANCIERS Investissez vos REER dans l'immobilier et obtenez un rendement supérieur a 15 %.Très securitaire 450 443-3225 SERVICES FINANCIERS iraHAllOÜEElBÜMOÜE VOTRE ORDINATEUR BOGUE OU RALENTIT ?Mise a jour et reparation PC , Mac et portables 10 ans d'exp Service a domicile 514 573-7039 Julien OFFRE DE SERVICES PROFESSIONNELS Eric Villeneuve Designer graphique Conception logos, papeteries, brochures, magazines 438-870-1881 COURS PROFESSEUR DE PIANO Solfege, théorie, harmonie, contrepoint, etc Maîtrise UdeM 30 ans d'exp 5 mm metro Mont-Royal 514 830-2433 Marie Pelletier PROFESSEURE DE VIOLON Diplômée du Conservatoire Cours enfants et adultes Vanessa: 514-272-9018 Experience de scene ENTRETIEN, RENOVATION DECAPAGE / PEINTURE Balcons, escaliers.Fer Forge Menuiserie Laurent 514-948-1950 RENOVATION ET PEINTURE Specialise s/ bains, cuisines et sous-sols Meilleurs prix ' 514 804-3290 DECORATION INTERIEURE DECORATRICE D’INTERIEURS Consultation, amenagement 514 270-4271 RENCONTRES HOMME GRAND sportif et engage, 47 ans recherche Femme engagée de 35 a 50 ans (de Montreal) plagedetemps@hotmail corn AUTOMOBILES WESTFALIA1989 Très bonne condition Conduite manuelle Jamais sorti l'hiver, 14 500$ 514 277-2856 SERVICES FINANCIERS MULTI-ASSURANCES.COM - assurance hypothécaire - assurance invalidité - assurance-vie - maladie grave - voyage Obtenez une cotation en ligne.Le plus bas prix disponible en moins de 2 minutes! Comparez et économisez.Visitez www.multi-assurances.com LES PETITES ANNONCES DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H30 A 17H00 Pour placer, nnodifier ou annuler votre annonce, téléphonez avant 14 h 30 pour l’édition du lendemain.Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 petitesannonces @ ledevoir.com Conditions de paiement : cartes de crédit PRESTIGESTION CONDO Gestion-Management Contrat « à la carte » Contract MONTRÉAL OHAWA 514 296-3005 613 790-3005 prestigestion@gmail.com AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS Veuillez, s'il vous plaît, prendre connaissance de votre annonce et nous signaler immédiatement toute anomalie qui s'y serait glissée.LE DEVOIR ne sera pas responsable des erreurs répétées.Merci de votre attention.-'q: OpérationEnfant Soleil [ôpërâtionenfantsoleil.ca 1 1 SERVICES DIVERS SERVICES DIVERS Galouchko, Alexandre 1924-2011 À son domicile, le 23 mai 2011, à l’âge de 86 ans, est décédé mcnsieur Alexandre Galouchko, époux de madame Françoise Gravel Galouchko Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marie (Richard), Hélène (Jacques), Annouchka (Stéphane) et Guy ainsi que ses cinq petits-enfants Noah Galouchko, Eloé Galouchko, Chloé Galouchko, Alexandre Galouchko et Sacha Daigle On se souviendra de lui comme un père et un mari aimant II a voyagé à travers le monde en tant qu’ingénieur compétent, emmenant sa famille avec lui dans plusieurs pays Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 4 juin 2011 à 11 h, en l’église Notre-Dame-de-Lorette (33 avenue Lussier, Pincourt) La famille recevra les condoléances dès lOh à l’église en ce jour ROUSSIN MAISON FUNÉRAIRE maisonfuneraireroussin(gvideotron.ca Contactez LE MÉMORIE pour publier un ou des : AVIS DE DECES FAIRE-PART REMERCIEMENTS CONDOLÉANCES ANNIVERSAIRES HOMMAGE INMEMORIAM Téléphone: 514 525-1149 necrologie@lememoriel.com NOTRE ADRESSE : 107-1855 du Havre, Montréal H2K2X4 L'ENGAGEMENT A LONG TERME VOUS FAIT PEUR?Soyez famille d'accueil! La Société pour la Prévention contre la Cruauté envers les Animaux (SPCA) recherche des familles d’accueil pour héberger à court terme chiens, chats, lapins et autres animaux sympathiques jusqu'à ce qu'ils puissent être placés pour l'adoption.Le service de soins vétérinaires est disponible en échange d'une contribution minime.La nourriture et l'équipement peuvent également être fournis.L'hébergement peut durer quelques jours ou plusieurs mois.Pour en savoir plus sur le programme des familles d'accueil de la SPCA, visitez www.spcamontreal.com ou téléphonez au 514.735.2711, poste 2237.BS LE DEVOIR, LES SAMEDI 4 ET DIMANCHE 5 JUIN 2011 C 11 CDLTURE E N BREF Prixdel’AJIQ: deux lauréats An Devoir André Lavoie et Valérian Maza-taud, deux collaborateurs du Devoir, ont reçu des récompenses au gala des Grands Prix du journalisme indépendant 2011 présenté cette semaine par l’Association des journalistes indépendants du Québec (AJIQ).M.Lavoie l’emporte dans la catégorie de la critique culturelle écrite pour un texte intitulé «Les ratés sympathiques prennent l’écran», publié dans Le Devoir.Le photojournaliste Valérian Mazataud se voit récompensé pour son portfolio rassemblant les séries «Le monde est un chapiteau» {Géo plein air), «Les sauveurs» (fobboom) et «Patrouille de nuit dans Port-au-Prince» {Le Devoir).Au total, 14 prix ont été distribués lors d’une soirée présentée jeudi, au Lion d’Or à Montréal.On peut consulter la liste complète des lauréats et visionner des images du gala sur le site gpji.ca.-Le Devoir Vers une médiation à rOSM Devant la situation de blocage dans la négociation entre l’Orchestre symphonique de Montréal (OSM) et ses musiciens, rOSM a demandé hier à la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine de nommer un médiateur «afin de dénouer l’impasse».Cette demande Mt suite à un nouveau rejet, hier, des offres patronales par le syndicat des musiciens dans le cadre des discussions pour le renouvellement de l’entente collective.Madeleine Ca-reau, chef de la direction de rOSM, déclare que, «dans le contexte actuel, l’OSM doit faire preuve d’une grande prudence dans sa gestion financière».L’OSM propose des augmentations de rémunération de 3,5 % sur deux ans (2010-2011 et 2011-2012) et de 2 % en 2012-2013, et Mt remarquer que, dans la plupart des orchestres en Amérique du Nord, les musiciens ont consenti à des baisses de salaire ces dernières années.- Le Devoir Le Gratien-Gélinas à Fabien Cloutier Le Centre des auteurs dramatiques (CEAD) et Mitsou Géli-nas, petite-fille de l’auteur de Ti-Coq, ont décerné le prix Gratien-Gélinas 2011 au jeune dramaturge Fabien Cloutier pour son texte Billy (Les jours de hurlement) .Ce prix est le plus important décerné aux auteurs dramatiques francophones au Canada puisqu’il prévoit le versement à l’auteur de la bourse Françoise Berd, d’une valeur de 10 000 $, ainsi qu’un montant de 15 000 $ attribué à la compagnie théâtrale qui portera le texte à la scène.- Le Devoir PHOTOS FILIPPO MONTEFORTE AGENCE FRANCE PRESSE Un visiteur photographie l’œuvre de Pascale Monnin: un mobile d’une beauté macabre composé d’un masque en céramique et d’un crâne humain décorés de perles et de tresses en macramé.Haïti défie le destin La Perle des Antilles va à la Biennale d’art de Venise pour la première fois GILDAS LE ROUX Venise, Italie — Cette année, et pour la première fois de son histoire, Haiti est présent à la Biennale d’art de Venise avec 15 artistes plasticiens.Une gageure, mais aussi un signe d’espoir pour ce pays dévasté par un violent séisme le 12 janvier 2010 et frappé par le choléra.Vidéos, collages, mobiles, sculptures, installations: la quantité et la qualité des œuvres présentées montrent la vivacité et la diversité de la scène artistique haïtienne en dépit de sa situation économique.«C’est une culture qu’on ne connaît pas, qui est souvent cantonnée au naïf alors qu’il y a un vrai geste de la plastique contemporaine», explique dans un entretien avec l’AFP Régine Estimé, du service culturel de l’ambassade d’Haiti en France, qui a supervisé l’organisation de l’événement Installée dans les locaux de la Fondation Querini Stampalia, l’exposition Haïti, royaume de ce monde, inaugurée jeudi en présence des artistes participants et du ministre français de la Culture Frédéric Mitterrand, est ouverte au public depuis hier.«Paradoxalement, les catastrophes et les milliers de morts ont réveillé l’intérêt pour notre pays.[.] On a eu un chapelet de catastrophes, mais on est là et on continue, c’est un symbole fort», affirme Régine Estimé.Même si elle reconnaît que «cela a été une vraie gageure de pouvoir monter cet événement en deux mois et demi» avec un budget très serré de 100 000 euros.Ces fonds ont été réunis grâce à l’ambassade d’Haïti en France, l’Institut français et le mécénat de la créatrice de mode française Agnès B.Peu de Canadiens regardent Internet sur leur téléviseur MICHAEL OLIVIERA Toronto — Seulement 10 % des Canadiens qui ont accès à Internet utilisent leur téléviseur pour visionner du contenu Web, mais ce nombre pourrait «augmenter de façon significative» puisque la technologie est de plus en plus facile à utiliser, selon un nouveau rapport.Les Canadiens qui ont déjà adhéré à la technologie passent en moyenne quatre heures par semaine à visionner du contenu Internet à partir de leur téléviseur, selon le rapport Internet TV Is Changing: The Rise ofNetflix, réalisé par le Media Technology Monitor (MTM) etBBM Anal^^cs.Le directeur des analyses stratégiques de CBC, Mark Allen, soutient qu’il est «incroyable» de constater à quel point le phénomène prend de l’ampleur, surtout en ce qui a trait au visionne-ment de vidéos Web.De plus, le tiers des ménages canadiens peuvent désormais avoir accès à Internet à partir de leur téléviseur, frit remarquer M.AUen.Certains nouveaux modèles de téléviseur sont déjà équipés d’un accès Internet.Les consoles de jeux et les produits comme Apple TV et Boxee facilitent pour leur part le processus de recherche de contenu en ligne à partir d’un téléviseur.Sachant que les Canadiens sont les champions mondiaux du visionnement de vidéos en ligne — comScore évalue que l’utilisateur moyen y a consacré 17,2 heures au mois de mars —, il n’est pas difficile d’imaginer que la prédiction des experts puisse se réaliser.Le lancement de Netflix a d’ailleurs encouragé plusieurs consommateurs à chercher des moyens de brancher leur ordinateur à leur téléviseur.Les abonnements aux fournisseurs de télévision par câble ou par satellite n’ont pas encore périclité pour autant.Mais ce n’est peut-être qu’une question de temps.«S’il y avait un fournisseur de services en ligne [.] qui offrait le même contenu que les fournisseurs de télévision par câble ou par satellite, les consommateurs seraient probablement plus tentés de l’adopter», a signalé M.Allen.La Presse canadienne Sergine André, une jeune peintre qui a toujours vécu en Haïti mais qui vit à Bruxelles depuis neuf mois.Pour cette dernière, cette présence à Venise «veut dire qu’Haïti est vivant et que les artistes vont pouvoir continuer à vivre, travailler».«Ce pays a besoin d’une aide immense; pas seulement d’argent, mais aussi d’intérêt», estime-t-elle.Un avis partagé,par l’un des artistes exposés, Edouard Du-val-Carrié: «En Haïti, le misérabilisme prime, parfois il faut un peu casser ça, parce que c’est un pays complexe comme n’importe quel autre pays: il y a aussi de l’art, de la culture, et c’est important pour notre fierté.» Lui-même pose en tenue décontractée pour les photographes devant l’une de ses œuvres, La Promenade du Grand Baron, un squelette en costume coiffé d’un haut-de-forme peint en paillettes argentées sur un fond noir représentant une forêt luxuriante.«Je suis complètement épaté», s’extasie-t-il.Un peu plus loin.Pascale Monnin propose un mobile d’une beauté macabre composé d’un masque en céramique et d’un crâne humain décorés de perles et de tresses en macramé.Une œuvre intitulée Royaume de ce monde - l’ange sacrifié, allusion peut-être au destin tourmenté de la République haïtienne.Le terrible tremblement de terre qui a mis à genoux Haiti est présent à travers les photos de Roberto Stephenson: immeubles écroulés et paysages désolés où l’artiste a choisi de ne faire figurer aucun être humain.L’humour est tout de même présent, comme dans ces tentes de fortune faites de bric et de broc où l’on reconnaît un drap d’enfant avec des imprimés de Titi et Grosminet.Sergine André, une jeune peintre qui a toujours vécu en Haïti mais qui vit à Bruxelles depuis neuf mois, a choisi pour «thème l’esprit de la mort dans le vaudou haïtien».«On pense à nos ancêtres, à tous ceux qui sont morts.C’est une façon de ne pas les oublier», confie-t-elle en rejetant ses tresses en arrière.L’exposition est visible jusqu’au 31 juillet.Agence France-Presse Sudoku par Fabien Savary 2 4 9 3 9 8 5 1 6 3 5 7 4 9 8 1 4 2 3 1 6 5 3 8 5 3 8 6 1 5 Niveau de difficulté : DIFFICILE 1788 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier numéro 5 9 1 7 4 2 3 8 6 4 8 7 3 6 5 1 2 9 2 3 6 8 9 1 7 4 5 6 5 3 4 7 9 2 1 8 7 1 4 5 2 8 9 6 3 9 2 8 1 3 6 4 5 7 1 6 9 2 8 7 5 3 4 3 7 2 6 5 4 8 9 1 8 4 5 9 1 3 6 7 2 1787 SUDOKU : le logiciel 10 000 sudokus inédits de 4 niveaux de difficulté par notre expert Fabien Savary En exclusivité sur le site des Mordus www.les-mordus.com THEATRE Une saison 2011-2012 diversifiée au Prospero »r MICHEL BÉLAIR Le Groupe de la Veillée célèbre son 36® anniversaire et le Prospero, son 16® en proposant une saison de 14 spectacles dont la majorité (neuf) seront présentés dans la grande salle.C’est néanmoins la petite salle intime du théâtre de la rue Ontario qui nous réservera les meilleures surprises de la saison.Voyons y voir.Tout s’amorce, début septembre, avec la reprise de Black Bird de David Harrower avant que la production ne parte en tournée au Manitoba.Créée il y a deux an,s avec Gabriel Arcand et Marie-Eve Pelletier dans une mise en scène de Téo Spychals-ki, la pièce raconte une relation troublante entre un homme mûr et une jeune femme.Tout de suite après, en collaboration avec le Festival international de littérature et pour six représentations seulement, place à un Thomas Bernhard jamais joué ici.Extinction, interprété par Serge Merlin.Puis, fin janvier, reprise cette fois de La Noce de Bertolt Brecht dans la mise en scène de Gregory Hlady, un des grands succès de la saison dernière.Et fin avril, création de L’Éclipse, une pièce de l’Américaine Joyce Carol Oates traduite par Maryse Warda et mise en scène par Carmen Jolin: Andrée Lachapelle et Ansie St-Martin y joueront la mère et la fille.Toujours dans la grande salle, le Prospero accueillera aussi deux productions du Cycle italien du Théâtre de l’Opsis mises en scène par Luce Pelletier.D’abord, Les Enfants de la pleine lune d’Emanuelle delle Piane avec Jacques L’Heureux et Louise Cardinal, fin novembre; puis, fin février cette fois, Erères de Francesco Silvestri.Gaétan Na-don, quant à lui, sera là en janvier avec son Personal Jesus créé au Théâtre français du CNA la saison dernière.Toujours dans la grande salle, deux petites compagnies viennent compléter la programmation en proposant deux plats de résistance impressionnants.En novembre d’abord, le Théâtre Point d’orgue ramène le trop rare Yvonne, princesse de Bourgogne de Witold Gombro-wicz, dont la distribution de 15 comédiens comprendra Markita Boies et Alain Fournier.Et en mars, le Collectif n° 7 présente Disparu (e) s de Frédéric Sonntag; le texte du jeune JEAN PIERRE MULLER AFP L’Éclipse, une pièce de l’Américaine Joyce Carol Oates, sera créée à la fin d’avril.dramaturge français mis en scène par Martin Faucher est décrit comme «un ballet métaphysique dans le parking d’un centre commercial de banlieue».Dans la salle intime, le Prospœ ro accueillera la prochaine saison cinq jeunes compagnies.En septembre, le Théâtre Bistouri propose Tranchés de Hanockh Levin, dont on a pu voir le troublant Krumm l’ectoplasme au Théâtre français, l’an dernier.En octobre, la compagnie Un mot au creux de la main suit avec une création de Marc Israël-Le Pelletier, Rouge.De l’autre côté des Fêtes, de retour avec Les Débuts de Loretta, de la suite Motel de passage de George F.Walker, que met en scène Sébastien Gauthier; c’est une production de Création Til.T.En février, les Productions Meti-shkueu et Miguel Doucet adaptent pour le théâtre un texte du Japonais Yoko Ogawa, Les Abeilles.Et finalement, le Théâtre de l’Affamée clôt la saison avec Cour à scrap - Portrait d’une famille reconstituée mis en scène par Stéphan Allard.Autant de raisons d’aller faire un tour dans ce coin de la rue Ontario.Le Devoir .étéc^ Val d’Or Sept-îles 11/6 Lever du soleil 5h08 Coucher du soleil.20h38 Baie-Comeau 11/7 Saguenay 18/11 Québec 19/9 f Trois-Rivières 20/11 rbrooke /7 Montreal ©MéteoMedia 2011 Canada Auj.Demain Le Monde Auj.Demain Edmonton Sol 15/10 Var 21/10 Londres Sol 22/12 Nua 21/12 Moncton Var 14/7 Var 18/8 Los Angeles Sol 20/13 Sol 19/13 Saint-Jean Var 15/7 Var 17/8 Mexico Sol 24/9 Sol 23/12 Toronto Plu 20/13 Sol 24/14 Nevi/ York Sol 25/17 Ora 23/17 Vancouver Sol 19/11 Sol 21/13 Pans Nua 25/18 Ora 24/18 Winnipeg Sol 16/8 Sol 19/13 Tokyo Sol 21/18 Plu 23/19 Montréal Aujourd-huU 21 Averses léolé'es, pdp 40% Québec Aujourd-h 19 Ensoleille Gatineau Aujourd-20 Ciel varéble Ce soir ^ Demain 14 [20/13 Nuageux avec 'Averses, pd eclaircies 60% Lundi 21/14 Averses li pdp 40% Mardi ^ 22/14 ^ ^ es Quelques4vére-es, pdp 60% Ce soir 9 Passages nuageux Demain Lundi 17/12 18/11 , Averses pdp Averses i&lêes 60% pdp 40% Ce soir Demain Mardi 19/12 Quelques4vérs es, pdp 80% Averses Averses pdp Lundi Mardi 21/12 Averses pdp 40% 22/13 ^ Averses labiées, pdp 40% C’EST COMME AVOIR UN MÉTÉOROLOGUE DANS VOTRE POCHE, Obtenez la météo pour emporter avec meteomedia.com Météo Média C 12 LE DEVOIR LES SAMEDI ET DIMANCHE JUIN 2011 Téléphone : 514 985-3322 PÏÏTTTÏÏ^ Télécopieur : 514 985-3340 LJjU iJjiliJjU XT il il V71i VJUU pe1itesannonces@ledevoir.com CKai?me Str pi?est7i.ae 514.985.3322 J|_ 1 800.363.0305 (y 580 Davaar -1145000$ ittago classique outremontais dégageant fraîcheur et jeunesse! Ole en main.3 vrais étages.Jardin intime ciôturé et fleuri.Utiiisation harmonieuse de l’espace.7 pièces dont 3 càc, s/familiale, grand salon avec foyer au bois.3 s/bains.Cachet, belle fenestration.Garage int.et 2 stat.ext.MLS# 855 6790 501 ch.COte-Ste-Catherine -1450000$ Triplex dont un cottage et 2 logements.2 garages.Près parc Beau-bien, transports, écol^ hôpitaux, etc.Grandes pièces ti^ édaiiées, cachet, bois franc, terrasses avec vue sur le parc.Le cottage est fcre à l’acheteur : 10 pièces dont 5 chambres, solarium et 1 petit bureau.MLS # 851 9396 1275 Van Horne #34 - 369000$ Condo coin Champagneur, prâs métro, magasins, piscine, écoiss, etc.Ascenseur, concierge sur semaine.2 chambres, 2 s/bains, joii balcon.Garage intérieur.MLS # 840 3574 JOYAU 20 Maplewood - 2195000$ Remarquable et Classique oubemontaise détachée, en bon étal, sur rue convoitée.Splen±les fenestration et vitrai 12 pièces.Plafonds 11’, boiseries, 3 500 pc.net + s/sol liii, 2 fDyers.5 ch., 3 sÆ)aris, 1 s/sau.Garage cbii}le, 2 stat exL JartJn, pengola, 2 grandes galeries, terrasse à l’étage.MLS # 847 2772 CHARLOTTE MICHAUD Courtier immobilier 514-272-1010 www.charlottemlchaud.com cmichaud@sutton.com Groupe Sutton-Immobilia inc.Agence immobilière i LOUISE GIMBERT 514 937-7924 514 891-4560 LES COURTIERS DU CANAL Courtisr immobiiier agréé LOFTS REDPATH - PHASE 1 1719 St-Patrick - Condo 204 Charmant condo, unilé ds coin très ensoleiilés, vue Canal, ville, écluse St.Gabtiel.870 pc, garage, bois franc, mur de brique dans la càc cuisine étable et pierre de St-Marc, belle pièce de séjour.Projet haut de gamme, ancienne raffinerie de sucre, gardiens 24h, caméra, piscine flItTée au sel chauflëe, etc.394C)(X)$.CANTONS DE L’EST Anciennement AUBERGE MELBOURNE VALLEY (1862).Aire ouverte, foyer, mezzanine, 2 cuisines, 2 salles à manger, 2 salons, 3 cc, 2 sdb, 2 s/eau (3,818 pc), 1 ss murs de pierre (874 pc).ANCIENNE GARE (1902) Déménagée, restaurée pour Musée et Galerie d’Art (4 pièces) et Salle d'Exposition au sous sol (fini brique).2,800 pc total.Le tout sur terrain boisé 47.27 arpents, 5 km de l’Autoroute 55, prés de Richmond, 30 min de Sherbrooke ou Drummondville.Prix : 795000$ Vbir description et photos sur le site de micasa.ca (no.2400E8) PAR LE PROPRIÉTAIRE : B19 826-3822 i G ILE VERTE Occasion unique à bas prix pour vous procurer un projet de retraite de rêve.Maison entièrement meublée, terrain de 38000 p.c., vue au fleuve.ST-MICHEL-DE-BELLECHASSE Superbe ancestrale avec terrain de 28000 p.c.bordé au fleuve, vue sur Québec et l'île d'Orléans.À 25 min des ponts.TERRAINS DISPONIBLES St-Ferréol-les-Neiges.3 terrains de 10600 à 13700 p.c.prêts à construire.À deux pas du Mont Ste-Anne.LINDA HUDON et JEAN-CLAUDE TARDIF 418 835-3535 Courtiers immobiliers www.lindahudon.com •picard.tardif@sympatico.ca RE^I^ AVANTAGES inc.| Agence immobiiière | GRANBY GRANBY ROUGEMONT 6 logements luxueux.Maison viclorienne rénovée avec s-sol aménagé A proximité de tout : accès A-t 0, ski, golf, centre-ville, Bromont.TERRAIN 3.5 V E R G E R en opération sur 67 ACRES, -f \ -10 000 pommiers.Vue -I-5 logements.Insonorisé, entretenu méticuleusement.À distance de arrière boise (aucun voisin), 190 pi.de façade.16 pièces, 2 s.eau, 2 imprenable.Résidence de 3 ch., entrepôt 91'x 119’.Auto-cueillette, marche de centre-ville, golf, piste cyclable.Accès rapide : A-10, S;d.b.,çlÿotids 10’, ^r.ssol tout amén^ayœpfefcn^SB”.Const.2005.production, produits dérivés, permis restauration.Bromont.Idéal pour propriétaire-occupant.MLS 8554739 en pleine nature.695 000$ - MLS 8462963 mls 0534209 et 8536990 PHOTOS ADDITIONNELLES SUR : puynolln.com GUY NOLIN - Cell : 450-531-0607 DENISE SEGUIN - Cell : 450-531-4634 Courtfers immobiliQis - ReMax ProfessionriGl inc., AgoncG immobilière 45 % VENDU WHITLOCK WEST Hudson, Québec Une communauté exclusive, au cœur d'un golf privé (450) 458-5688 • www.whitlockwest.com 295 DEVIMY #102 Faut vendrel Occupation immédiatel Pour vous, pour votre bien-aimé, une vie de conibrt, sécurité et élégance dans le magniiique Château Châmpétrei Condo.2 ch.Planchers: bois franc de qualité supérieure.Cuisine et salle de bain de luxe.Stationnement intérieur.Prix révisé 284,500$ MARIA BUSSIÈRE LOUIS DESCARY, FRI, CMR 450-653-4643 courtiers immobiliers - SuUon Actif, Inc PLATEAU MONT-ROYAL En page couverture de l'édition de juin du DÉCORMAG, article p.58.Exceptionnel et élégant condo, 3° étage, 1500 p.c., foyer, puits de lumière, garage.799 000 $.MLS 8498950.CHANTAL CHIASSON, courtier Immobilier 514-271-2131 Re/Max du Cartier LES DAUPHINS-SUR-LE-PARC Le parc à vos pieds et le fleuve en toile de Ibnd, piscine intérieur, gym et saunas, balcons :-4'H transibrmé en 3 joliment rénové, 295000$ - superbe 4 Vi transformé en 31i, très lumineux, 335000$ poss.garage, 4 H confortable, air dim., 2 chambres, 2 s.de bains, 279500$ - 3 ^ joliment rénové, face au Parc 178000$.LUCIE RICARD 514-386-9804 Courtier agréé - Re/Max Alliance, agence immobilière LAC DES SIX Magnifique ptopriéié directement sur le bord du laa À 35 min.de Trois-Riv.ou à 1 h45 de Mtl.ou de Québec.Sur 3 niveaux.Poss.de 5 ch., 2 sdb.Planchers en bois ou en céramique.Foyer et spa.Garage intérieur -i- un autre grand garage.Site enchanteur pour les gens recherchant la beauté de la nature et la tranquillité.100,000 pi2 de terrain.Tous les avantages de vivie en pleine nature à proximité de tous les senrices.Excellent ratio qualilé/prix.Vôtre rêve accessible dès maintenant! Prix demandé: 395,000$.Pour plus d’infos voir: www.pierrebourgie.ca TÉL: 819 535-1687 ou 514 998-1545 W\ ''éL., VIEUX-MONTRÉAL Loft à caractère industriel.Sur une superficie de 1120 p.c., cet appartement est situé au dernier étage de l’immeuble.Offrant un beau volume pour la hauteur des plafonds, un puits de lumière imposant dans la salle â manger.Prix demandé : 475 000 $ incluant un garage intérieur.514 499-1898 PATRICIA LALLIER Courtier immobilier agréé www.patricialallier.com MIGUASHA SITE UNESCO Prestigieuse et élégante propriété de 4 chambres, 2 s/bains et 1 8/d’eau.Terrain de 56 OCX) p.c.Supeiüe vue sur l’eau.Les aménagements extérieurs font de cette propriété une rareté sur le marché.Prix demandé : 395 000 $.MLS 0370153.GUY DUPONT, courtier immobilier 418 -631 -3355 WWW.GUYDUPONT.COM La Capitale Bas-St-Laurent ST-GABRIEL-DE-VALCARTIER Maison champêtro, décoréo chaleureusomont, bord rivièré Jacques-Cartier, endroit de rêve.Pavillon d’été bord rivière.Canot, kayak raquettes, ski de fond, glissades.Arbres fruitiers.Poulailler.549 000 $ www.mls.ca # 8498957 myriamsuzieGyahoo.ca ou 418-580-6177 k MONTREAL SUPERBE MAISON LOFT, 2431 p.c.3 +1 cac.2 mes du Métro, 10 min.du centre-ville.Terrasse privée 100 p.c.Stationnement.Parc, tennis & centre sportif à proximité.475 000$ 514 528-8345 www.duproprio.com/5145288345 et www.casimir.ca OUTREMONT ADJ.Le Sanctuaire Phase V.Penthouse Unité de coin.Spacieux 3 c.c (converti en 2 c.c) Solarium unique 3 saisons.3 piaces de garage.Grands rangements.$925,000.514 744-3003.www.duproprio.com/237588 AHUNTSIC 1450 BOUL.GOUIN OUEST Magnifique propriété centenaire (1875) en pierres taillées sur les quatre faces et unique en son genre, ayant gardé son cachet d’antan mais offrant le confort moderne.3 c.c., 11^ s.de b.Grande cour, arbres matures.Nombreuses rénovations (cuis., s.de b., s.de lav., etc.) PI.de plus de 9’ au r.de c.Foyer au bois dans le salon.Murs de pierres dans salon et cuisine.Puits de lumière.Sous-sol fini.Garage + 3 stat.ext.749 000$ irio.com/253466 514 745-1037__________________ duproj» MONT-ST-HILAIRE Architecture moderne unique, de plain-pied, avec murs ouverts et bandeau de fenêtres.5 c.c., 2 s.de b.Piscine d’eau saiêe chauffée, garage double.Navette pour le train de banlieue à la porte.Très bien située pour bureau à domicile.529 000$.VENDEUR MOTIVÉ 514 823-7164 Duproprio.com/243291 TERRAIN A VENDRE A SAINT IRÉNÉE / CHARLEVOIX Magnifique terrain surplombant le fleuve Saint Laurent.Vue imprenable, intime, développement de prestige.Idéal pour villégiature/location Superficie ± 78 000 pieds carrés en bordure du fleuve.Prix : 165 000 $.418 564-5968 VENDU PAR LE PROPRIÉTAIRE BORD DE L’EAU ESTRIE Beau grand terrain de 170’ sur Lac Boissonneault (lac de 6 km navigable), 20 min.de Sherbrooke.Terrain boisé et intime, pas de voisin proche.Constmction de6ans,résidencede11i ét^e, galerie sur 2 côtés en béton de T de largeur.Foyer au bois salon, 2 C.C., 1 gr.s/bains, bain théra.conçu pour 2 pers., s.d’eau attenante à la ch.des matlies.Tous les meubles et électroménagers sont neufa.Tout peut être inclus.Agents s’abstenir.345 000$.819 845-1400 819 437-6902