Le devoir, 27 août 2011, Cahier E

LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 Le Devoir n f V ^/ey %.V,, DESIGN & ILLUSTRATION TILLET LE DEVOIR pointe-à-Calliëre RH One Musée d’archéologie le déi-artement et d’histoire de Montréal www.pacmusee.qc.ca LEVIN m EXPOSITION DU 18 MAI UNE PRÉSENTATION DE LA SAO AU 16 OCTOBRE 2011 À POINTE-À-CALLIÈRE 3“*™' ® i# CHEZ LES GAULOIS db INTERCONTINENTAL itourisme MONTREAL I Montréal ¦T::i-j:i=wn Sliefôîiseitte E 2 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 RENTREE CULTURELLE THÉÂTRE Créations et solos Rendez-vous avec Réjean Ducharme, Elfriede Jelinek, Larry Tremblay, Fanny Britt et beaucoup d’autres MARIE LABRECQUE AU sein d’une saison qui réserve la part du lion aux textes québécois, un «classique» d’ici attire d’emblée l’attention: HA ha!.La nouvelle production du fameux texte de Réjean Ducharme par le Théâtre du Nouveau Monde, en selle à la mi-novembre, connaîtra-t-elle le succès du spectacle de 1990?Le metteur en scène Dominic Champagne s’est à tout le moins allié à une distribution de premier choix: Anne-Marie Cadieux, François Papineau, Marc Béland et Sophie Cadieux.Par ailleurs, le directeur du Théâtre II va sans dire se joint aussi à Pierre Lefebvre et à Patrice Desbiens pour composer les courtes pièces de Tout ça m’assassine, présenté début octobre à la Cinquième Salle.Autre morceau attendu: une seconde plongée, après Jackie, dans l’univers fascinant d’Elfriede Jelinek.L’Autrichienne détourne les archétypes féminins des contes de fées dans Blanche-Neige & La Belle au bois dormant, monté par Martin Faucher dès le 13 septembre.C’est également à l’Espace Go qu’on devrait prendre plaisir à (re)voir Oulipo Show, à la mi-octobre.Pour marquer son trentième anniversaire, le Théâtre UBU reprend cette pièce-collage, avec les mêmes comédiens (Béchard, Cha-gnon, Meney et Panneton) qu’en 1988.Fin novembre, une autre troupe jubilaire.Imago Theatre, y souligne ses 25 ans avec une production bilingue québéco-écossaise: Ana, collaboration textuelle entre Clare Duffy et Pierre Yves Lemieux, mise au monde par Serge Denoncourt.Un lot de créations.La Licorne étrenne son bâtiment flambant neuf avec quelques oeuvres inédites.Le 11 octobre.Chaque jour mm-gure la grande salle.La pièce de Fanny Britt bénéficie de l’une des trop rares mises en scène du directeur Denis Bernard.La Petite Licorne s’ouvre pour sa part, une semaine plus tôt, avec les retrouvailles attendues de r«invincible» François Létourneau avec la scène.Avec La Fin de la sexualité, l’auteur de Cheech offre une P" L f : ‘ 'l ' La joyeuse équipe d’II Campielo, de Goldoni comédie en forme de «docu-théâtre politico-sexuel».Dramaturge toujours à surveiller, Larry Tremblay pose une réflexion sur la transmission de la haine dans Cantate de guerre, hn septembre; Martine Beaulne y dirige notamment l’intense Paul Ahmarani.Aussi au Théâtre d’Aujourd’hui, Geneviève Billette {Crime contre l’humanité) titille notre curiosité en s’intéressant au mythique mathématicien Evariste Galois, qui sera campé par Benoit McGinnis dès le 8 novembre.Contre le temps est mis en scène par René Richard Cyr.Parlant de personnage réel, la nouvelle pièce de Stéphane Brulotte offre un rôle potentiellement fort à Michel Dumont, celui d’un géant littéraire déchu.Dans l’ombre d’Hemingway prend l’affiche fin octobre, au théâtre Jean-Duceppe.Le QuafSous mise sur la jeunesse pour ouvrir sa saison le 18 octobre, avec le baptême scénique d’un nouvel auteur, Eric Noël.Cette première oeuvre.Faire des enfants, a reçu le prix Grqtien-Gélinas l’an dernier.A partir du 11 octobre, le Nouveau Théâtre expérimental bâtit un Zoo 2011, intrigant spectacle déambulatoire sans acteurs professionnels.A l’Espace libre toujours, en décembre, Pascal Contamine se lance dans le premier volet d’une ambitieuse fresque mythologique avec Pharmak(ha)os.Et un peu de répertoire étranger Si l’automne est plutôt avare de grands classiques, on est in- trigué par la démarche d’Anne Miliaire qui propose L’Illusion de Corneille en version slam! A entendre dès le 11 novembre, au théâtre Denise-Pelletier (TDP).Et signalons, en octobre, une nouvelle mouture de L’Ecole des femmes de Molière, au TNM.Yves Desgagnés a fait de Guy Nadon et Sophie Desmarais son couple principal.Après une reprise de son jouissif II Campiello (au TDP, fin septembre), le Théâtre de l’Opsis poursuit son Cycle italien en faisant découvrir un texte THEATRE.DENISE-PEIIETIER Variations et résonnances Abonnez-vous sans tarder ! TABARINADES I IL CAMPIELLO I L’ILLUSION I MUSIQUE POUR RAINER MARIA RILKE I LA MAISON DE BERNARDA I TOUT PRÉVERT! I PAPA EST EN VOYAGE I LE DESTIN TRAGI-COMIQUE DE TUBBY ET NOnUBBY I LA MAISON I MADEMOISELLE JULIE I LE DISTRAIT I LE MAÎTRE DE LA ROSÉE I CRANBOURNE I GROS-CÂLIN I BIGGER THAN JESUS I LES ZURBAINS 2012 16 spectacles à l’affiche Les meilleurs sièges aux meilleurs prix ! En ligne ; www.denise-pelletier.qc.ca Par téiéphone : 514 253-8974 Pierre leftïw** laDôouKto noBunic Oiainp»8“® etdes poèmes de Des**»» Une création DU THÉÂTRE SÂNSDM Québec 1 laplacedesarts.c'om 514 842 2112/1 866 842 2112 Consail dgs Arts Canada Council du Canada for tho Arts cyberpresse.ca LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 E 3 RENTREE CULTURELLE Oj- DR IW'l ! contemporain de l’Italo-Suisse Emanuelle delle Plane: Les Enfants de la pleine lune sera présenté chez Prospero, à partir du 25 octobre.Pour ouvrir sa saison, le 13 septembre, le Rideau vert mise sur un auteur cubano-américain, Nilo Cruz.Suivant une famille d’émigrés dans la Floride des années 20, Anna sous les tropiques a remporté le prbr Pulitzer en 2003.Seuls.mais nombreux Le solo est en vogue, d’autant qu’il permet aux spectacles de voyager plus facilement.Fin octobre, l’Usine C accueille ainsi les intimes Récits de juin, de l’Italien Pippo Del-bono (Questo buio Féroce) .Tandis que le Français Serge Merlin fera entendre son adaptation du dernier roman de Thomas Bernhard, Extinction, au Prospero, dès le 26 septembre.On aura attendu longtemps le deuxième spectacle solo de Marcel Pomerlo.Presque une décennie après l’encensé L’INOUBLIE ou Marcel Pomme-dans-Veau, voici donc GAETAN (pièces à assembler à la maison), créé le 28 novembre, au Quat’Sous.Signalons aussi Ailleurs, où Kevin McCoy, Américain installé à Québec, aborde un thème intéressant qu’il connaît bien: l’immigration.Fin novembre à La Licorne.Les inclassables Marie-France Marcotte et On aura attendu longtemps le deuxième spectacle solo de Marcel Pomerlo, GAÉTAN (pièces à assembler à la maison), créé le 28 novembre, au Quat’Sous SOURCE THEATRE DE L’OPSIS Larissa Corriveau donnent voix à la poétesse Emily Dickinson, sous la direction d’Oleg Kiseliov.Dès le 21 septembre, à La Chapelle.Véritable histoire familiale, que cette création intime d’Angela et Lucie Laurier, qui met aussi en scène leur frère schizophrène, Dominique.Créé en France, J’aimerais pouvoir rire tient l’affiche de l’Usine C du 16 au 19 novembre.Notre collègue Sylvie Nicolas a écrit beaucoup de bien de Cabaret Gainsbourg, créé le printemps dernier au Périscope par la troupe de Québec Eupulus Mordicus.A voir début décembre à la Cinquième Salle.SOURCE LA VEILLEE Gabriel Arcand et Catherine-Anne Toupin dans Blackbird Reprises notables Celle de Fusil de chasse en septembre n’en est pas vraiment une, puisque la réputée Japonaise Miki Nakatani y prend la relève de Marie Brassard.Cette dernière rejoue, aussi à l’Usine C, son Moi qui me parle à moi-même dans le futur fin novembre.Le puissant Blackbird est redonné au Prospero, dès le 8 septembre.C’est reparti pour Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent, à la Cinquième Salle, les 24 et 25.En novembre.Au champ de Mars reprend du service au Rideau vert et L’Affiche de Philippe Ducros retourne à l’Espace libre.Collaboratrice du Devoir YVES RENAUD Poésie, sandwichs et autres soirs qui penchent, de Loui Maufette Odile Tremblay La chronique d’Odile Tremblay reviendra la semaine prochaine.1 FREDERIC CIMINARI Scène de UAffiche, de Philippe Ducros onnez-vous 3b d’Auiourd’hui r artistique kèse Fortin 3900, tùè^Saint-Denis Montréal, Québec H2W 2M2 U 514-2^-3900 .theatredaujQÙrdhui.qc.ca Partenaires de saison Québec LE DEVOIR BMO Groupe financier E 4 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 RENTREE CULTURELLE THÉÂTRE JEUNES PUBLICS Faire des choix La programmation jeunesse est si dense, si riche et si diversifiée.qu’il faudra vous résoudre à choisir MICHEL BELAIR Ce n’est pas que tout aille pour le mieux dans le meilleur des mondes, mais le moins que l’on puisse dire, c’est que le secteur du théâtre pour les jeunes publics s’est considérablement enrichi au cours des années; le répertoire s’est élargi de façon exponentielle tout comme le nombre de compagnies, d’approches et de diffuseurs.En additionnant simplement ce que proposent la Maison Théâtre, les Gros Becs et l’Arrière Scène, on en est déjà à une bonne quinzaine de spectacles d’ici Noël! Si vous rajoutez à tout cela les productions offertes dans le réseau de l’Aventure T à travers tout le Québec et dans celui des Maisons de la culture à Montréal, vous n’aurez pas le choix: il faudra faire des choix.Et comme on pense à vous à longueur d’année, voici quelques incontournables.Automne chargé Du côté de la Maison Théâtre, il faudra tout faire pour réussir à mettre la main sur des billets pour Les Petits orteils, le classique de Dominique Lavigne pour les petits de 3 à 6 ans qui s’installe rue Ontario dès la hn septembre.En reprise aussi, un peu plus tard en décembre, Wigwam, le remarquable conte initiatique de Jean-Erédéric Messier, ouvrira l’univers des cultures amérindiennes aux tout-petits (4 à 6 ans).Entre les deux, une coproduction Escaouette-Théâtre de Quartier sur l’amour,/e.Adieu — le texte de Mélanie Léger est mis en scène par Dominique Lavigne et s’adresse aux 9 à 13 ans — et une création de la Vieille 17 pour les 6 à 10 ans.Le Grand Voyage de Petit Rocher, dont on dit beaucoup de bien et quç je pourrai voir enfin! A Québec, pas moins de sept spectacles tout neufs vous attendent dans le pigeonnier des Gros Becs.Dès la fin sep- I Une scène de la pièce Le Grand Voyage de Petit Rocher tembre, Mouving, une coproduction Erance-Québec-Acadie sur le jeu clownesque met en scène trois personnages bizarres attendant l’autobus.En octobre, place aux cousins français de La Manivelle Théâtre qui continuent à faire connaître le répertoire québécois en Erance, mais qui, pour une rare fois, viennent ici avec leur version de L’Ogrelet de Suzanne Lebeau.Puis, fin octobre et coup sur coup, L’Océantume de Réjean Du-charme, la plus récente production du Théâtre Le Clou pour les préados dès 12 ans, et la production belge Banquise du Théâtre Maât qui propose aux petits de 3 ans l’histoire de trois pingouins jouant de la musique malgré la menace d’extinction qui pèse sur eux.A peine le temps de souffler, voilà que PPSDanse s’amène avec Contes pour enfants pas sages, une série de huit contes de Jacques Prévert revus par le chorégraphe pour les enfants de 6 ans.Puis, pour quatre jours à peine, le grand cru des Zurbains 2011 propose aux ados des textes magnihques et complètement sautés issus du concours d’écriture que Ton connaît.Pour couronner le tout sur une note plus légère c’est le Théâtre de l’œil qui s’installe avec sa plus récente produc- MATHIEU GIRARD tion.Sur trois pattes, du 6 au 22 décembre.Qufffffff.Ailleurs aussi Mais cette effervescence et cette présence aussi des compagnies étrangères ne se font pas sentir seulement à Montréal et à Québec.Sur les bords du Richelieu par exemple, à l’Arrière Scène de Belœil qui s’est greffée l’an dernier au réseau Petits bonheurs, le directeur artistique Serge Marois propose maintenant une saison d’une bonne dizaine de spectacles dont trois avant que l’hiver nous tombe dessus.VOIR PAGE E 5: JEUNES Sï-Sf"” “SSI”* “"'Québec SS iædevoik.bi mh DE YASUSHI INOUÉ EN VERSION JAPONAISE AVEC SURTITRES EN FRANÇAIS MISE EN SCÈNE FRANCOIS GIRARD # AVEC Ml Kl NAKATANI ET RODRIGUE PROTEAU » LE THÉÂTRE DU trident le théâtre de la.capitale VOTRE PLACE EST AU THEATRE DU TRIDENT LA NUIT DES ROIS ou Ce que vous voudrez de William Shakespeare.Traduction de Normand Chaurette.LA MÉDÉE D’EURIPIDE de Marie Cardinal.THÉRÈSE ET PIERRETTE À UÉCOLE DES SAINTS-ANGES de Michel Tremblay.Adaptation théâtrale de Serge Denoncourt.MADAME DE SADE de Yukio Mishima.Traduction d’André Pieyre de Mandiargues.L’ODYSSÉE d’après Homère.Adaptation de Dominic Champagne et Alexis Martin.2011 2012 Abonnez- vous! l -^« C’est un superbe objet, à l’esthétisme raffiné, que François Girard livre ici.» Marie Labrecque, Le Devoir « .un goût de fleur de lotus, un air japonisant si raffiné que sa gravité a l’effet d’une méditation hypnotisante.» Claudia Larochelle, Rue Frontenac 4 SOIRS SEULEMENT A LUSINE C LES 7p 8p 9p 10 SEPTEMBRE 2011 À 20 H ! Billetterie 514-521-4493 / Réseau Admission : 1-855-790-1245 www.usine-c.com /1345, avenue Lalonde, Montréal (QC) H2L 5A9 418 643 corn Direction artistique 8 13 1 GILL CHAMPAGNE LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 E 5 RENTREE CULTURELLE JEUNES SUITE DE LA PAGE E 4 Fin octobre, il accueille Aurel aux quatre vents, de Mathieu Chouinard et Mélanie Léger.Cette production du Théâtre populaire d’Acadie destinée aux 7 à 12 ans raconte l’histoire d’un vieil homme qui perd la mémoire.Puis, on enchaîne avec L’O-grelet dans la version du Manivelle Théâtre que l’on pourra voir là si on n’a pas pu se rendre aux Gros Becs la semaine précédente et nous voilà déjà en décembre alors que l’on fait toute la place aux Mécaniques célestes de Claudie Gagnon.Cette «installation» polu les 4 à 10 ans que l’on a vue à Coups de théâtre est une réflexion sur le temps qui séduira les petits tout autant que lerus parents.Aillerus, dans la minuscule salle de l’Illusion Théâtre, rue de Bienville en plein cœur du MARIE-CLAUDE PION-CHEVALIER Les marionnettes d’A la belle étoile Plateau, offre le Pain d’épice revu et corrigé par Claire Voisard aux tout-petits de 2 ans durant novembre et décembre, mais propose d’abord A la belle étoile aux enfants de 5 ans, en octobre, une version du célèbre conte Hansel et Gretel.Soulignons aussi que l’Illusion ouvre ses portes à la compagnie Kohol qui proposera ses deux spectacles Eko en octobre et ïïo en novembre.Et que deux spectacles pour les tout-petits seront aussi à l’afhche de la PdA Junior: octobre verra le retour de Paul Flou, la marionnette myope de Karine Saint-Arnaud, puis, en novembre, on reverra BAM du Théâtre des petites âmes dont on avait vu une première version à Petits bonherus.A la grandeur du Québec, l’Aventure T qui regroupe les diffuseurs de Châteauguay, Beloeil, Gatineau, L’Assomption, Laval, Longueuil, Maniwaki, Mont-Laurier, Repentigny, Sainte-Geneviève, Saint-Eustache, Saint-Jean-sur-Richelieu, Sainte-Thérèse, Salaberry-de-Vallejdield, Sorel-Tracy et Val-Morin, fait tourner des dizaines de spectacles qui viennent tout juste d’amorcer leru carrière.En plus de la majorité des productions dont on vient de vous parler, on pourra Le Temps des muffins, de Joël Da Silva voir là Le Temps des muffins de Joël Da Silva, Carton rouge sur carré vert de Jean-Rock Gau-dreault ou Variations d’Hélène Blackburn et même des créations toutes neuves comme Les Mains dans la gravelle de Simon Boulerice ou Les ours dorment MATHIEU DUPUIS enfin de Geneviève Billette.Suffira d’être vigilant.Le Devoir m B «Je regarde votre visage bronzé, Monsieur le Prince, le gel dans vos cheveux foncés et les muscles sous votre T-shirt, je cherche les genoux et les fesses dans votre pantalon de surfeur extra large et demande : Se peut-il que vous soyez vous?Se peut-il que je sois moi?» - La Princesse - «La première chose qui te vient à l’esprit c’est un animal.Un animal rapide au pelage lumineux.Dans cet état.Proche du rêve.On se laisse embarquer.On accepte.Qu’un animal rapide décrive les courbes de lumière.» «Même mortes elles l’attirent.Le cadavre d’une femme sur la plage et c’en est fait de mes vacances.Elle vaut quand même moins que moi, puisqu’elle est morte.» - Simone- Perdue dans la forêt, Blanche-Neige marchait depuis un bon moment à la recherche des nains lorsqu’elle tomba sur le Chasseur.Elle tenta de lui expliquer que, comme toute héroïne, elle menait une quête désespérée de Vérité.Absorbée par sa propre beauté et par sa rivalité avec sa belle-mère, Blanche-Neige s’embrouilla dans son histoire.Le Chasseur la tua.Une éternité et un baiser plus tard, la Princesse ouvrit les yeux sur le Prince qu’elle espérait en rêve.Mr.Right?Oh que non! Plutôt un bellâtre prétentieux qui se prenait pour Dieu, son sauveur, son créateur.Et qui expliqua à notre « Belle au Bois Dormant » que son réveil avait relancé pour elle le compte à rebours de sa beauté.Une forêt.L’été.Il fait chaud, terriblement chaud.Trois couples abandonnent la ville pour profiter d’un barbecue et d’une nuit en pleine nature.Ils sont amis, ont entre 30 et 45 ans et mènent la vie confortable de citadins branchés.Ils s’apprécient, se jugent parfois, veulent se plaire.Peu à peu, l’alcool délie les langues.Derrière les banalités échangées se dévoilent les inimitiés, les blessures mal refermées, les ambiguïtés.Soudai n, U ne éti ncelle vole.La natu re s’em brase en un animal silencieux.Sournois.Incendie dévastateur.La fête vire à la catastrophe.Simone et Jean-François entreprennent des vacances de quelques semaines en Irlande avec l’espoir de donner un second souffle à leur vie de couple.Un jour, Jean-François découvre sur la plage une femme morte.Qui est cette femme?A-t-elle été assassinée?S’est-elle suicidée?Depuis, l’ombre de la femme ne les quitte plus.Elle devient si présente entre eux qu’ils décident de lui inventer une existence.Ce jeu aura un impact inattendu sur leurs vies.Québec nn a" Hydro Québec A traiisat DE SAISON THEATRE ESPACE GO 4890, BOUL.SAINT-LAURENT, MONTRÉAL 514845-4890 ABONNEMENTS DISPONIBLES CHOIX DE 8 SPECTACLES ESPACEGO.COM E 6 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 RENTREE CULTURELLE À Québec Des jeunes créateurs et du théâtre hors les murs PHILIPPE COUTURE Une surprise, d’abord: la nouvelle pièce de Michel-Marc Bouchard, Tom à la ferme, est produite à Québec moins d’un an après avoir été présentée à Montréal.La chose est plutôt rare, et on peut dire que le dramaturge est gâté: son texte n’a pas dormi très longtemps dans les tiroirs avant qu’on se le réapproprie.Les fanas de l’œuvre bouchar-dienne ont sans doute bien hâte de découvrir comment, à la suite de Claude Poissant, la jeune metteure en scène Marie-Hélène Gendreau mettra en relief les désirs souterrains de Tom (Steve Gagnon) et Francis (Frédérick Bouffard), dans ce chassé-croisé aussi brutal que langoureux, sur fond de ruralité profonde et de mensonges enfouis.Ça se passe à La Bordée, du 20 septembre au 15 octobre.Jeunesse et grande visite D’ailleurs, il faut bien le dire, ce sont surtout les projets des jeunes créateurs de la capitale qui retiennent notre attention cet automne, ou du moins ceux dont l’esprit avant-gardiste reflçte la jeunesse et la rébellion.A commencer par Imagination du monde, adaptation multidisciplinaire de la Divine Comédie de Dante par le metteur en scène Hanna Abd El Nour.Surtout connu pour son travail de conseiller dra-maturgique auprès de Christian Lapointe (Théâtre Péril), Abd El Nour propose une deuxième mouture de ce projet personnel réunissant une quinzaine d’acteurs et danseurs, après l’avoir présenté une première fois en juin dernier.H s’agit bien sûr d’une «lecture renouvelée» de l’œuvre, où convergent danse, théâtre, musique symphonique et arts visuels.Pas une F ITTU'; m Les deux principaux interprètes de Tom à la ferme, de Michel-Marc Bouchard, Steve Gagnon et Frédérick Bouffard mince affaire.Ça risque d’être une expérience hors norme à tous points de vue, d’autant que la représentation a lieu à l’église Saint-Cœur-de-Marie, sur Grande-Allée.Au Périscope, les regards se tourneront vers l’Ontarienne Anne-Marie White (d’origine acadienne), qui débarque en ville avec sa pièce Ecume, précédée d’une rumeur favorable depuis sa présentation au festival Zones Théâtrales en 2007.La pièce, qui est aussi passée par Montréal et a été Partenaire de la campagne d'abonnement Hydro Québec NOUVEAU ,^^LIEU! ABONNEZ-VOUS ! WWW.THEATRELALICORNE.COM | 514 523-2246 FRANK VACHON ensuite retravaillée, constitue une belle occasion de s’initier au travail de cette metteure en scène qui fait la fierté du milieu théâtral d’Ottawa.On y croise une femme enceinte en cavale, partie rejoindre l’océan qui a bercé son enfance et annoncer à sa défunte mère qu’elle porte à son tour un enfant.Un univers poétique, chargé de symboles, et paraît-il, non dénué d’humour.Grand répertoire et grands retours Au Trident, Jean-Philippe Joubert s’intéresse à nouveau à un texte du répertoire.Après L’Ecole des Eemmes, qu’il avait montée à La Bordée en avril 2010, le voici chez Shakespeare, mais toujours dans la comédie, alors qu’il s’attaque à La nuit des rois.On ira voir si les péripéties du duc d’Orsino lui vont bien, mais l’on sait à tout le moins que le très actif VOIR PAGE E 7: RÉPERTOIRE THÉÂTRE PROSPERO SAISON 2011 >2012 LE GROUPE DE LA VEILLÉE JEUNES COMPAGNIES BLACKBIRD de David HARROWER LA NOCE de Bertolt BRECHT L’ÉCLIPSE de Joyce Carol OATES EN CO-PRÉSENTATION AVEC LE FIL .EÜTiNCTibiï de Thomas BERNHARD EN ACCUEIL LES ENFANTS DE LA PLEINE LUNE d’Emanuelle DELLE PIANE PERSONAL JESUS de Gaétan NADEAU FRÈRES de Francesco SILVESTRI JEUNES COMPAGNIES YVONNE, PRINCESSE DE BOURGOGNE de Witold GOMBROWICZ DISPARU(E)(S) de Frédéric SONNTAG DANS LA SALLE INTIME TRANCHÉES de Hanokh LEVIN ROUGE de Marc ISRAËL-LE PELLETIER LES DÉBUTS DE LORETTA de George F.WALKER LES ABEILLES de Yôko OGAWA COUR À SCRAP - PORTRAIT D’UNE FAMILLE RECONSTITUÉE de Marie-Ève MILOT et Marie-Claude ST-LAURENT AVEC LE PASSEPORT PROSPERO ON PEUT MÊME VENIR À DEUX ! Un abonnement souple et convivial disponible en tarifs régulier / senior (65 +) / moins de 30 ans : 4 entrées pour 96$/80$/76$ (tousfrais inclus) 6 entrées pour 133$/115$/105$ (tousfrais inclus) Conseil des Arts du Canada Canada Council for the Arts Cbmeffdesarte etdesfeCfrss wnmn Québec El El CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL LE DEVOIR LA ^ VEILLÉE SM' LE RETOUR D’UN SUCCES DU 8 AU23 SEPTEMBRE 12 REPRÉSENTATIONS SEULEMENT ! BLACKBIRD DE DAVID HARROWER Mise en scène TÉO SPYCHALSKI Avgc Gabriel ARCAND Marie-Eve PELLETIER et Rebecca VACHON theatreprospero.com W Une explosion § scénique qu'il ne faut ^ absolument pas rater [.] On ne sort pas indemne de ce Blackbird.LS.ST-JACQUES J rA Réservations et informations au 514 526-6582 Réseau Admission 1 855 790-1245 THÉÂTRE PROSPERO LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 E 7 RENTREE CULTURELLE REPERTOIRE SUITE DE LA PAGE E 6 metteur en scène se prépare à une grosse année: son Projet Eau prend l’affiche ici et là au cours de l’hiver, se déclinant en trois spectacles pour célébrer le dixième anniversaire de sa compagnie Nuages en Pantalon.C’est aussi le retour du Théâtre du Sous-Marin Jaune et de son emblématique marionnette Loup bleu, plongé cette fois dans l'histoire du Canada (que l’espiègle loup va bien sûr réécrire à sa manière, empruntant le point de vue amérindien) .On n’en sait pas beaucoup plus, mais on se doute bien que l’auteur Jean-Frédéric Messier et les metteurs en scène Antoine Laprise et Jacques Laroche n’auront pas mis de côté leur esprit éclairé, ni leur goût pour la rigolade, ce qui devrait donner lieu à une pièce aussi ludique qu’intelligente.Comme d’hab au Sous-Marin Jaune.Les adeptes de ces folies marionnettiques (et les Notons au passage une nouveauté : une édition 100 % Québec du Festival du Jamais Lu autres) sont conviés à La Bordée du 1" au 26 novembre.Notons au passage une nouveauté: une édition 100 % Québec du Festival du Jamais Lu.Après dix ans dans la métropole, le petit festival montréalais est devenu grand et a décidé d’ouvrir une succursale dans la capitale.Des lectures publiques de textes divers (les détails de la programmation n’ont pas encore été dévoilés) auront lieu au bar l’Agitée les 17 et 18 novembre.Et puis, en tout début de saison, on aura suivi avec intérêt un nouveau chapitre de l’aventure de Frédéric Dubois dans l’œuvre incisive de Rodrigo Garcia, avec Notes de Cuisine, présentée au restaurant La Cuisine à peine quelques jours après la fin des représentations de Fallait rester chez vous tête de nœud à la bibliothèque Gabrielle-Roy.A Québec, le théâtre sort de plus en plus des murs.Collaborateur du Devoir 2011-2012 DU 23 AOÛT 2011 AU 16 JUIN 2012 V* L'ENCLOS DE L'ÉLÉPHANT Théâtre du Grand Jour N» CINPLASS DANS LE DÉCOR Cinplass + LNI ^ V RIMMS Omnibus le corps du théâtre ’"•'zoo 2011^ * NTE U • L'AFFICHE ¦ Productions Hôtel-Motel LA TÉTRALOGIE DE L'IMPOSSIBLE Les Productions À Suivre - PHARMAK(HA)OS i , CIRAAM ?“ DINDES FARCES ^ Théâtre du Party Chinois .'requiem POUR UN TROMPETTISTE • • Théâtre La Tangente (Ontario) INVENTION DU CHAUFFAGE CENTRAL ¦ EN NOUVELLE-FRANCE NTE .CAPITAL CONFIANCE Transquinquennal + Groupe Toc (Belgique) LE CHAPERON EST-IL SI ROUGE QUE ÇA?La Tourbière JABBARNACK! Omnibus le corps du théâtre PLAYTIME! Momentum.* OUTRAGES ORDINAIRES Théâtre du Grütli/GRÜ + Le cri du Tigte (Suisse) • SCRAP Les Néos, théâtre néo-futuriste PASSEPORT-THÉÂTRE Passeports de 3 à 5 spectacles en vente aux coûts de 53S à 105S PRÉVENTE DÈS MAINTENANT Billet à l'unité de 20$ à 24$ (sous certaines conditions) Billetterie 514 521 4191 — Achat en ligne àwww.espacelibre.qc.ca 1945 ruG Fulliilm., Montréal CbntelfdMart* BELLE AU pETII "¦"Ouébecgg l+l canadien hlerttage LE DEVOIR AVEC LA PARTICIPATION DE.MINISTÈRE DE L’EMPLOI ET LA SOLIDARITÉ SOCIALE MINISTÈRE DE LA CULTURE.DES COMMUNICATIONS ET DE LA CONDITION FÉMININE.ET LA VILLE DE MONTRÉAL DANS LE CADRE DE L’ENTENTE SUR LE DÉVELOPPEMENT CULTUREL DE MONTRÉAL SOURCE LE LOUP BLEU Antoine Laprise et ie Loup bien se pencheront cette fois sur i’histoire du Canada.MPAGNE Hydro Québec GRAND PARTENAIRE SAISON 2011-2012 LEAU OUAWAD MOUÈRE DUCRARME FEÏIIEAr'"'^i SHARESPEARE T SOPHOCLE ^ * « ^Théâxre du Nouveau IVIonde ABONN VOUS' SOYEZ DE LA FÊTE! IM-Jilil-H 1 astral 514.866.8668 E 8 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 RENTREE CULTURELLE DANSE Du chaos naît la danse FREDERIQUE DOYON Un show de grand ensemble ou une proposition plus risquée dont on pourra sortir béni ou fâché?Joli dilemme qu’on peut désormais s’offrir à longueur d’année.La saison dans e est dense, on le répète à chaque rentrée.Voici donc quelques morceaux choisis.Dompter le chaos Une tour qui voulait toucher le ciel, née de l’orgueil humain, puni par la multitude des langues.Si un artiste pouvait se permettre d’aborder le mythe de Babel et ses résonances actuelles, c’est bien Sidi Larbi Cherkaoui, Belge né Marocain passé maître dans l’art de dompter le chaos dans ses œuvres qui parlent, dansent, chantent, croisent les cultures orientales et occidentales, leurs traditions et modernités, tout en insufflant du sens et de la beauté à ce monde sans repère, il nous avait renversés avec Sutra, sa relecture personnelle du kung-fu avec les moines Shaolin.11 renoue ici avec son complice de longue date, Damien Jalet, cocréateur de la pièce Foi qui avait révélé le talentueux duo en 2003.Babel marque aussi le retour du plasticien Antony Gormley qui signait la scénographie géniale de Sutra.Mais c’est sans doute la solide distribution qui stimulera l’œil et l’oreille: 18 danseurs (dont le Québécois Francis Ducharme, longtemps Falter ego de Dave St-Pierre) et musiciens représentant 13 pays et sept religions, portés par les chants polyphoniques médiévaux, les percussions japonaises, les rythmes de l’Inde et du Moyen-Orient.Les 29, 30 septembre et 1" octobre, au Théâtre Maisonneuve.Vivre ensemble Découverte au Festival Trans-Amériques en 2009, la compagnie Public Recordings dirigée par la chorégraphe torontoise Ame Henderson revient fouler les planches montréalaises avec sa danse anticonformiste, qui invite à réfléchir.Après /Dance/Songs/, qui prenait la forme d’un concert rock pour sonder les rapports musique-danse, musique-corps, elle livre relay, une pièce pour sept danseurs-perfor-meurs-musiciens qui questionnent la danse, ses codes )M IA FTERME, 20 SEPTEMBRE AU 15 OCTOBRE 2011 MICHEL MARC BOUCHARD UNE PRÉSENTATION CCc KANATA UNE HISTOIRE RENVERSÉE PARTIE l'AU 26 NOVEMBRE 2011 LOUP BLEU ET JEAN-FRÉDÉRIC MESSIER CODIFFUSION AVEC L£ THÉÂTRE DU SOUS-MARIN JAUNE FIN DE PARTIE 17 JANVIER AU 11 FÉVRIER 2012 SAMUEL BECKETT JOCASTE REINE 28 FÉVRIER AU 24 MARS 2012 NANCY HUSTON COPRODUCTION AVEC LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE LE MISAN- THROPE 10 AVRIL AU 5 MAI 2012 MOLIÈRE 315, SAINT-JOSEPH EST • 418 694-9721 • BORDEE.QC.CA CoDMl cm Artf Canada Coimll du Canada fortheArb Se RA ,T SAISON 2011/2012 LE I H E il I H E DE L LES ENFANTS DE LA PLEINE LUNE d'Emanuelle delle Plane Mise en scene Luce Pelletier Du 25 octobre au 19 novembre 2011 514-522-9393 iflnflniiiLllieatpeopsis.opg L ii 1 I de Francesco Silvestri Mise en scène et traduction Luce Pelletier Dramaturg Dario Brancato Du 21 février au 10 mars 2012 ON JOUE AU [PROSPERO] I 1371 rue Ontario Est, Montréal OMMVdcam DEMOKISÉAl uu Babel (words), de la compagnie Eastman VZW 14^ 1 BORDEE THEATRE DE et ses habitudes, alors même qu’elle se cons-truit devant le public.De cette petite communauté à l’œuvre émerge alors un autre objet dansant de réflexion: comment vivre — et créer — ensemble, à partir de ses différences individuelles?Une question qui engage finalement tout le monde, même les spectateurs, invités par le dispositif scénique à sortir du confort de leur siège.Les 28, 29, 30 septembre et U" octobre à l’Agora de la danse.États de grâce Après avoir autant fouillé les corps, disséqué le mouvement et la voix de ses danseurs jusqu’à les transmuter en chorégraphies jouissives et visuellement léchées, la Compagnie Marie Chouinard (CMC) aurait-elle trouvé la clé du choc esthétique?On pourrait le croire, à lire les critiques et vi- sionner les extraits qui devancent l’arrivée chez nous du Nombre d’or.Créée en marge des Jeux olympiques de Vancouver en 2010, puis présentée MAARTEN VANDEN ABEELE à la Biennale de Venise, la plus récente pièce de groupe de la CMC se présente comme une suite d’états de grâce explorant les possibles de l’humain.KJLA CARTE BLANCHE • A FREDRIC GARY COMEAU P'', 2 et 3 septembre 2011 M DRAMATURGIES EN DIALOGUE 0 7 au 12 septembre PAYS INVITÉ/ARGENTINE STMBRASENT 15 au 24 septembre 2011 NJ FAIRE DES ENFANTS 18 octobre au 13 novembre 2011 GAËTAN (PIÈCES À ASSEMBLER À LA MAISON) 28 novembre au 17 décembre 20^1 LE GRAND CAHIER 12 au 20 janvier 2012 FOUTREMENT 25 au 28 janvier 2012 APRÈS MOL LE DÉLUGE 21 février au 18 mars 2012 EMOVERE 24 avril au 20 mai 2012 ERIC JEAN DIRECTEUR ARTISTIQUE ET GÉNÉRAL 100 AVENUE DES PINS EST T.514-845-7277 WWW.QUATSOUS.COM K à SOURCE AGORA DE LA DANSE Sophie Corriveau dans Jusqu^au silence CofiKlIdnAi» Censde Cbind I duCmds forlhsAita LE DEVOIR PRECHER ' ,.vv ^ • '.7 •- ;.t , .J GRANDES FORMES à fleur de peau (France) Au-delà du temps + Si un jour je te quitte je te garderai en moi à nu à vif à jamais » Mossoux-Bonté (Belgique) Twin Houses » Cie Jocelyne Montpetit (Canada) PETITES FORMES Colledif Point de rupture (Montréal) Le vestibule » La tortue noire ^aguenay) We et mort du petit chaperon rouge en huit minutes ralenties + Le Grand Œuvre » Théâtre du mouvement (France) Les vertus de la marionnette idéale » Une 4° petite forme à confirmer an BILLEITERIE 514.521.4191 9Sp£lC6 Forfait festival, prix de groupe et tarif étudiant LIBRE Omnibus.1945, rue Fullum, Montréal, Q Frontenac vvvvw.mimeomnibus.qc.ca Bureau des fEsthals et des ècnements culturels Montréal! Québec! Révolution 1 tranquille SOURCE ARCHIVES CIEL Le groupe RBO du temps de CIBL Documentaire Radio-Canada prohte de son 75® anniversaire pour multiplier les oflres de documentaires bâtis en puisant dans ses archives profondes comme les mines de la Moria.Cinq vendredis de suite, à compter du 9 septembre, la télé propose la série 75 ans, toujours jeune, pour retracer l’évolution des traitements télévisuels autour de cinq thèmes (l’histoire décennie par décennie, dramatiques, émissions jeunesse, information, sports, musiques et variétés) .La Première Chaîne n’est pas en reste avec une dizaine de productions spéciales dont L’invention de la radio qui débute aujourd’hui à midi.Nos témoins sur la ligne de feu (du 12 au 16 septembre), sur les correspondants à l’étranger, ou encore pour célébrer La Belle Epoque des radioro-mans (On octobre).Humour Au secours, le revoilà! Le groupe mythique et méchant Rock & Belles Oreilles aura droit à de grandes célébrations nostalgiques à la télé de Radio-Canada pendant le temps des Fêtes.Pilotée par Stefan Bureau, la rétrospective produite à l’occasion du 30® anniversaire de fondation de la troupe confrontera ses parodies les plus attrayantes à ses sources d’inspiration: des pubs, des personnages, des politiciens.Les huit épisodes de RBO 3.0 seront diffusés à JACQUES GRENIER LE DEVOIR Catherine Pogonat anime Ste-Catherine à MusiquePius compter du 12 décembre, avec un tas d’extras sur le Web.Internet La couverture du Web par les autres médias prend mille et une formes.Artv va lancer dans quelques jours une plateforme unique au monde pour suivre tout ce qui s’écrit en français sur la télé dans les réseaux sociaux.L’outil sera rattaché à la très respectable émission C’est juste de la TV qui diffusera le 2 septembre sa centième mouture pour célébrer le dixième anniversaire de la chaîne culturelle.L’émission Cliquez de TV5 annonce une autre belle initiative pour dénicher et relayer le meilleur du cyberespace.Ce magazine animé par Julie Lafreniè-re sera entièrement consacré à un tour du monde virtuel, une «googleographie» à laquelle participeront Yves Boisvert, Sophie Ferron et Jacques Bertrand.Et une curiosité.L’avocate Anne-France Gold-water, terreur des divorcés, devient la juge de l’émission L’Arbitre.Le tribunal télévisé reprend une formule éprouvée: deux parties en litige demandent à la magistrate des ondes de trancher leur cause.Lt ça va chauffer.Le Devoir R Laboratoire de mouvements contemporains Passe-danse / 150 $ Forfait 4 spectacles / 60 $ Conseil des Arts Canada Council BtPunucmFaaHÇim T F I^FITATD duCanada fortheArts Consulat général Lilj JyfiVUilX |TangÊnt L 3 b O ra to /re «Je ioo'^ve/nents c ô n t e rn P d P a I n 5 SS monument onal 514-871-2224 / 1-866-844-2172 www.monument-national.qc.ca USINE 0 514-521-4493 www.usine-c.com ctnadien Hemaos Montréal® Québec S LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 E 11 RENTREE CULTURELLE CHANSON 50 ans de scène : l’exception Gilles Vigneault Gilles Vigneault chantant en appui aux lockoutés du Journal de Montréal, en janvier 2011 JEAN-FRANÇOIS LEBLANC LE DEVOIR SYLVAIN CORMIER Se flatter le chiffre rond, certains savent faire ça de leur vivant: rares sont ceux qui y parviennent noblement.11 y a l’exception Vigneault.Grand collectionneur de calendriers, celui-ci ne pouvait laisser passer sans la souligner la date des dates de sa carrière: c’est il y a 50 ans, le 5 octobre 1961 très exactement, que le prof auteur-compositeur à ses heures devint lion de scène et chansonnier à temps plein.Au Gesù.Et c’est au même Gesù, le 5 octobre et les soirs d’ensuite, que le géant Gilles créera Vivre debout, nouveau spectacle agrémenté de quelques nouvelles chansons.Un second volume de ses Retrouvailles aura mis la table deux semaines plus tôt: des duos, encore des duos.Avec des pas n’importe qui: Paul Fiché pour partager Gens du pays, c’est encore la liste A Une suite qui ne sera pas de trop, tellement le répertoire est riche, et la liste d’attente longue.Dame! Tout l’monde est malheureux faute d’avoir pu chanter avec Vigneault.Ainsi re-trouvera-t-on ce coup-ci en sa digne compagnie les Idchard Séguin, Clémence DesRochers, Pierre Flynn, Daniel Lavoie, Re- née Martel, d’autres encore.Du beau monde.Marre des duos?Avec Vigneault, c’est comme avec Tony Bennett: avec eux, on veut.Et c’est généralement relevé.Parlant de Bennett, son album de duos à lui suscite une curiosité accrue, vu qu’on y trouvera le dernier enregistrement de feue Amy Wine-house.C’est ainsi: on ralentit pour voir l’accident.Sortie en septembre.Mais revenons à Vigneault, autour duquel les projets ne manquent jamais, le cinquantenaire de scène fournissant tout juste un prétexte de plus: rien qu’avec ses ballades tendres, il y avait la matière d’un album-hommage de berceuses, et album-hommage de berceuses il y aura dans le courant de ce qu’on appelle presque officiellement «l’année Vigneault».Des chanteuses, comédiennes et animatrices, tout autant une Claire Pelletier ou une Marie Michèle Desrosiers qu’une Pascale Bussières ou une.Julie Snyder, susurreront aux enfants et petits-enfants d’aujourd’hui et de demain de quoi ne pas s’endormir bête.Le Devoir ARCHIVES LE DEVOIR Gilles Vigneault en début de carrière Les jalons d’un monument 1928 Naissance le 27 octobre à Natashquan.1950 Obtient un baccalauréat du Collège de Rimouski.1953 Licence en lettres de l’Université Laval.11 fait du théâtre.1954-1956 Anime une émission folklorique sur les ondes de CFCM-Québec et enseigne.1958 Compose la chanson Jos Montferrand.1959 Joue dans La Canne à pêche, un film de Fernand Dansereau.11 participera à d’autres films signés Clément Perron et Arthur Lamothe.Compose La Danse à Saint-Dilon.Conçoit une série télé pour les enfants.1960 Le 5 août, il chante pour la première fois en public à Québec.1960-1962 Rencontre Claude Léveillée, avec qui il compose.Ses premiers livres sont imprimés par son ami Michel Chartrand.1963 Grand Prix du disque canadien pour son premier disque lancé l’année précédente.1964-1965 Participe au Gala de l’indépendance organisé par le Rassemblement pour l’indépendance nationale.Honoré au festival de So-poL en Pologne.1968 En première partie de Serge Reggiani en France.1969 11 tient la vedette à l’Olympia de Paris.1970 Grand Prix de l’Académie Charles-Cros.11 participe à des comités pour la libération des prisonniers politiques de la Crise d’octobre.1974 Concert sur les plaines d’Abraham avec Félix Leclerc et Robert Charlebois.Le spectacle est immortalisé par un disque intitulé J’ai vu le loup, le renard, le lion.1975 Sur le mont Royal, Mon pays est interprété pour la première fois devant une foule euphorique.Plusieurs considèrent depuis cette chanson comme l’hymne national des Québécois.La chanson remplace progressivement le Happy Birthday américain lors des anniversaires.1976 Le spectacle Une fois cinq est présenté devant 300 000 personnes, en compagnie de Robert Charlebois, de Claude Léveillée, de Jean-Pierre Ferland et d’Yvon Deschamps.1977 Donne 50 représentations de son spectacle au théâtre Bobino à Paris.1980 Milite activement pour le camp du Qui au référendum.1987 Tient un rôle principal dans le film Tinamer.1993 Prix des arts de la scène du Gouverneur général.Un documentaire signé Michel Moreau lui est consacré.2000 11 écrit un hymne à la souveraineté du Québec, tout en réaffirmant ses convictions indépendantistes.2004 Radio-Canada diffuse une grande série consacrée à la vie et à l’œuvre du poète-chanteur.2008 Compose une grand-messe, pleine de son enfance, qui est donnée en représentation au Palais Montcalm à Québec.2010 Refuse que sa chanson Gens du pays soit utilisée dans le cadre des Jeux olympiques de Vancouver, craignant qu’on la dénature.Concert sur les plaines d’Abraham.Le Devoir C’est il y a 50 ans, le 5 octobre 1961 très exactement, que le prof auteur-compositeur à ses heures devint lion de scène et chansonnier à temps plein 8« FESTIVAL INTERNATIONAL LE RENDEZ-VOUS DES ARTS SANS FRONTIÈRES - ARTISTS WITHOUT BORDERS DU7AU11 SEPTEMBRE 2011 ^ BEHCOHTBE EXCEPTIOHHELLE AA A DAVID KRAKAUER (NY) WORLD BEAT MASH-UP PBEMIÈBE au CANADA OLIVIER DUBOIS (FR) - DAIVSE POUR TOUT L’OR DU MONDE «DROLE, insaisissable et éberluant.» télérama, octobre 2010 + VALODT, BODT PIANO CHAT, PHILIPPE COOL MERCREDI 7 SEPTEMBRE 16$ PRÉVENTE FONDERIE DARLING 20$ À LA PORTE BILLETTERIE ET PROGRAMMATION COMPLÈTE : WWW.ESCALE5IMPR0BABLES.CGM Québecl — Montréal© 1^ ËS -Œ#™- ffSARO» sacem^ Q^^,'3^Ô3j |jjjj LE DEVOIR GU^U .^.0SK1CI4 improbables McfiMoi PERFORMANCES MUSICALES ET VISUELLES, DANSE, I THÉÂTRE, SIESTES MUSICALES, INSTALLATIONS, PEINTURE EN DIRECT,.| LA ROTONDE SAISON 2011.2012 rotonde '¦ ¦ i ¦ J A Voyez les plus récentes œuvres de JOSÉ NAVAS (Flak) CRYSTAL PITE (Kidd Pivot Frankfurt RM) LOUiSE LECAVALiER (Fou glorieux) et de plusieurs autres.11 spectacles en tout ! Forfaits souples 3 spectacles et -i- BROCHURE COMPLÈTE INFORMATION ET ABONNEMENTS LAROTONDE.QC.CA / 418 649-5013 canadien Heritage U §i IP Québec an Québec I+I .Alternatives CONSTRUIRË-ENSEMBLE 4^ rreraté Pour nous appuyer : wvwv.alternatives.ca • 514.982.6606 JUSQU'AU SILENCE SOPHIE CORRIVEAU :: TRACES-INTERPRÈTES Chorégraphe et Interprète Sophie Conrlveau films d’animation Thomas Corriveau dramaturgie Martin Faucher 12 AU 14 OCTOBRE :: 20 H /15 OCTOBRE 2011 :: 16 H I AGORA DE LA DANSE BILLERERIE 514.525.150D ftoonfl DE la danse Dne codiffusion de Danse-Cité et de l’Agora de la danse STRAIGHT RIGHT ou l’art d'être Nulle part Ailleurs ÈVE GARNIER ET VICTORIA MAY :: TRACES-INTERPRÈTES direction artistique et interprétation Ève Garnier et Victoria May chorégraphes Louise Bédard, Martin Bélanger, Tim Feldmann et Dominique Porte Qi ESPACE 16 AU 18 ET 22 AU 25 FÉVRIER 2012 :: 20 H nCJ GO ESPACE GO BILLETTERIE 514.845.4890 ABONNEZ-VOUS ! 514.844.2172 :: danse-cite.org PETITES PIÈCES DE POCHE ; grandeu- natuæ SÉVERINE LOMBARDO :: TRACES-CHORÉGRAPHES Chorégraphe Séverine Lombardo interprètes Frédéric Gagnon, Claudine Hébert, Jean-François Légaré et Élodie Lombardo 7 AU 10 ET 14 AU 17 MARS 2012 :: 20 H USINE O USINE G BILLETTERIE 514.521.4493 HIPPO-DÔME MANON OLIGNY :: TRACES-CHORÉGRAPHES direction artistique et chorégraphie Manon Oligny en collaboration avec I^nick Macdonald et Simon Laroche interprètes Karina Iraola et Anne Le Beau A G 25 AU 28 AVRIL 2012 :: 20 H SOCIÉTÉ DES ARTS TECHNOLOGIQUES |SAT| BILLEnERIE 514.844.2172 CIR1 Exca Conseil des Arts Canada Council Québec ex n du Canada for the Arts CONCERT BENEFICE LE VOYAGE D’HIVER.DE ZENDER CONCERT LE NEM ET LA RELÈVE CONCERT DU PRINTEMPS 21 fevner SALLE BOURGIE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 22 février SALLE BOURGIE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 25 avril SALLE BOURGIE DU MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL 2 mai SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE www.lenem.ca 514 343-5636 / lnfo@lenem.ca CQimM des arts etdesfetfres ~,n- Québec II II Université de Montréal -ARTE MUSIÇ» ^ MUSÉE DES BEAUX-ARTS MONTRÉAL Montréal 8 ^tëVivier LE DEVOIR i.ESPACE t MUSIQUE 1007“ QC DE QUEBEC Direction générale et artistique : Grégoire Legendre O m < m 22 • 25 • 27 • 29 OCTOBRE 2011 - V Jeudi 8 DÉCEMBRE 2011 Activité benefice, hors abonnement gjsimons Commanditaire exciusif de Eugène Onéguine ^2• 15* 17* 19 MAI 2012 Hydro VX^ Québec Commanditaire du Gaia et de Falstaff www.operadequebec.qc.ca 17 % de rabais sur abonnement 418 529-0688 Billets individuels Billetech : 877 643-8131 Québec Révolution f tranquille _ Un ccucnt drefisolcn ¦¦ de< GrandThéùlK ,___ leSoleil If» E 18 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 RENTREE CULTURELLE DISQUES ET SPECTACLES Chacun son émoi, chacun son automne L’automne country, l’automne grunge, l’automne Vigneault (voir notre hommage en page E 11), l’automne des dix ans de Pop Montréal, l’automne d’Arcade Fire-sur-la-même-scène-que-Karkwa: les événements des uns ne sont pas les événements des autres.SYLVAIN CORMIER Oui, bien sûr, il y aura un nouveau Coldplay (au drôle de titre: Mylo Xyloto).Me laisse froid, Coldplay, pour dire la vérité.Mais dans l’industrie du disque en mal de consensus, ça compte.Ça se comptabilise, même.L’incon- tournable d’octobre.Incontournable?Contournera qui veut.Il se trouve que nous vivons sur une planète pop où, depuis le big bang Elvis-Beatles-Led Zep (je résume), ça n’a jamais cessé de fuser dans tous les sens et le consensus est chaque année un peu plus mou.% TIMOTHY A.CLARY REUTERS Roger Daltrey (à gauche) servira intégralement le Tommy des Who sans le comparse Pete Townsend à la PdA le 27 septembre.Sauf quand il s’agit d’aller acclamer U2 tous ensemble à l’Hippodrome, l’enthousiasme se vit désormais le plus souvent par petits groupes, pour ne pas dire par grappes: j’en connais qui sont fous de joie à l’idée que Richard Thompson l’auteur-compositeur émérite, vétéran du Fairport Convention, s’amène le 6 septembre au Corona.Ça titille nettement moins les fadas de rockabilly que la venue au 7" Red Hot & Blue Rockabilly Weekend de Sonny Burgess lui-même en personne, dernier Mohican de chez Sun Records et témoin direct du big bang ci-haut mentionné (le 3 septembre au Lion D’Or).Ce dont se contre-fichent les détenteurs de bonnes places au concert de Roger Daltrey, lequel servira intégralement le Tommy des Who sans le comparse Pete Townsend à la PdA le 27 septembre.Chacun son incontournable, chacun son émoi.D’autres resteront chez eux, bien trop occupés à savourer le nouveau Torn Waits attendu depuis le précédent d’il y a sept ans (ça s’intitule Bad As Me et c’esÇen magasin le 25 octobre).Etes-vous de ceux que les alliances contre nature excitent?Sachez que Lou Reed a enregistré un album y: c.'- ut ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR Lou Reed, qu’ou voit ici lors de sou dernier passage au FUM, jouera en duo avec Metallica avec.Metallica.Eh! oui.Et que Mick Jagger, lassé d’at- LA NOUVELLE SALLE ESTAvjisi POUR LA MUSIQUE CHAMBRE Vivez l'expérience de Iq Nouvelle Salle avec nos sept concerts Emeraude.Mu^ Une présentation Hydro Québec OC Renseignements / Abonnements [promusica.qc.ca] ou [514.845.0532] Billets g l'unité disponibles ©laplacedesarts.com 514 842 2112/ 1 866 842 2112 QjébecD «€€rt».ç»/ cRIMIrtS Lundi 10 octobre 2011 20h TRiO W/LWDERER L'Sir nweussoHit Dimanche 16 octobre 2011 20h À la Nouvelle Salle AVBS'l Pop R MK UQKE 0€ (HArtBRt Une présentation a" Hydro Québec Billets à l'unité disponibles laplacedesarts.com 514 842 2112/1 i Mu^S Renseignements / Abonnements [promusica.qc.ca] ou [514.845.0532] MUSI 42^ samon/— 2(y/f-20f2 CENTRE SEGAL DES ARTS DE LA SCENE 5170 chemin de la Côte Ste.Catherine Dimanches à 14:30 2S «â üaydn, JomnnAmon, Beethoven, Hummel 27 20/2.•Québec, l Jacques Héht, Alberto Ginastera,Amj/Beach, J.C.Ciri^iano, Joaquin Turina /*^ CUyfnl'iYmnmmes: Abonnements: 100$, 70$ (âge d'or», 48$ (étudiants) wvvw.segalcentre.org 514 739 79441 www.camerata.ca 514 489 8713 Saison 2011-2012 Posshmiément classique tendre que Charlie Watts revienne de sa chasse à courre quotidienne, a formé un supergroupe (baptisé SuperHeavy, quoi d’autre?) en compagnie des Dave Stewart, Joss Stone, fiston Damian Marley et A.R.Rahman.Gros hype, comme on dit: méga tapage préalable dans Fantichambre médiatique.Emoi télégraphié?Les vingt ans du grunge Parfois l’émoi est au moins générationnel.Pas mal de tren-tenaires se pinceront en même temps cet automne: le grunge de leur adolescence a vingt ans, et ça se célèbre et ça se monnaye.Réédition grand luxe de l’essentiel Nevermind de Nirvana, coffret Pearl Jam coïncidant avec le documentaire de Cameron Crowe et la tournée anniversaire (grand-messe au Centre Bell le 7 septembre), la machine est bien huilée pour fêter les rugueux.Machine, dis-je?Plus que jamais, welcome to the machine à dépenser.C’est fou tout ce qui se fabrique ces jours-ci à l’usine des intégrales et des rééditions.Ainsi la multinationale FMI s’affaire-t-elle à orchestrer toute une campagne autour du catalogue Pink Floyd: ça se déclinera en toutes sortes de VOIR PAGE E 19: TOTALE aSS' lêm Abonnements flexibles à 2 ou 3 concerts Premier concert de la saison le 23 septembre 2011 Abonnez-vous ! appassionata.ca appaSSkmata «tdosfeHres nn Québec d ?La Hef Automne 2011 Musiques inspirées de traditions insulaires Direction artistique Claire Gignac, flûtes Andrew Wells-Oberegger, bouzouki; Pierre-Alexandre St-Yves, chalumeaux; Patrick Graham, percussion; Mathieu Deschenaux, contrebasse; Joâo Catalâo, vibraphone; Dorothéa Ventura, soprano; Frédéric Auger, traitement de son en temps réel.Samedi 8 octobre 2011 à 20h, Usine C, Montréal S Lcfy Loouror Chants et danses d'Espagne des 16e et 17e siècles Direction artistique Sylvain Bergeron, luth Neii Snaidas, soprano; Christa Patton, triple harpe; Matthew Jennejohn, cornet, flûte; Scott Metcalfe, violon baroque; Margaret Little, viole de gambe.Samedi 12 novembre 2011 à 20h Salle Bourgie Musée des beaux-arts de Montréal La Nef 514 523-3095 www.la-nef.com Làh.Jà uatuori ozzini SERIE MONTREALAISE S011-S012 29 septembre 2011 La musique d’Owen Underhill 29 novembre 2G11 Quatre portraits des Pays-Bas 27 janvier 2012 Musique et littérature 18 et 20 avril 2012 Salon des compositeurs 28 avril 2012 Composer's Kitchen Tous les concert:s se tiendront à la Chapelle historique du Bon-Pasteur WWW.QUATUORBOZZINI.CA ICNimiON I SOCAM Montréal ^ ^lieVivier rSRIraldb LE DEVOIR M LISTE» _________Li_______L_ LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 E 19 RENTREE CULTURELLE TOTALE SUITE DE LA PAGE E 18 configurations.Qui ne voudra pas la totale?Pensez: The Dark Side Of The Moon, version CD-DVD de six disques, avec des démos, pièces inédites, séquences de spectacles d’époque, mixages multiples (quadriphonie, quelqu’un?), colifichets et héhelles, etc.Même traitement annoncé pour Wish You Were Here.C’est la logique du maintenant ou jamais: dans dix ans, le client sera trop vieux, ou trop pauvre.Et c’est le même manège en France: après Gainshourg, c’est le père Brassens qui s’y colle, 30 ans suivant le trépas.Intégrale en 19 disques, y compris des inédites de derrière les fagots.Et nous qui croyions avoir tout.Les dix ans de Pop Montréal Si l’on cherche à la saison un événement rassemhleur, on le trouvera du côté du festival Pop Montréal, dixième du nom (du 21 au 25 septembre, tout partout en ville): en plus de la flopée de groupes et d’artistes pas hanals qui émaillent comme d’hahitude la programmation — ça va de Redd Kross à Marie-Jo Thério, de Jean Le-loup et ses Last Assassins à Liam Finn, et des vraies de vraies Velvelettes de Père de gloire Motown au hédéiste légendaire Art Spiegelman, vous avez dit éclectique?—, un grand programme double gratuit alliera notre groupe franco le plus important des dernières années (Karkwa) à notre groupe anglo le plus important des dernières années (Arcade Fire).Un soir historique, à n’en pas douter: rendez-vous le 22 septembre à la place des Festivals.Mes émois à moi Je vous entends d’ici.Et Por-tishead au quai Jacques-Cartier le 7 octobre, c’est pas assez événementiel?Et le retour d’iron & Wine?Et Ben Harper?Et Jay-Z avec Kanye West au Centre Bell, pas assez big?Bigrement big en effet.Et Feist au Métropolis avec un nouvel album (Metals) en bandouliè- re?Et les nouveaux spectacles de nos vaillants artistes?Impossible de ne pas mentionner les premières du cher Jimmy Hunt, du grand Richard Séguin (deux soirs au Métropolis, c’est pas rien), du Pascale Picard Band, de l’excellent Patrice Mi-chaud, d’Ingrid St-Pierre dont j’ai tant aimé le premier album.11 y aura tous ceux-là et d’autres, et des disques en voulez-vous en v’ià, le nouveau projet de Bjôrk, un Miossec, un Fred Pellerin ET un Nicolas Pellerin, les premiers efforts des gagnantes de concours Salomé Leclerc et Chloé Laçasse, un Lenny Kravitz de plus, un autre hommage à Gainsbourg auquel participera fiston Lulu (partageant Bonnie & Clyde avec.Scarlet Johansson, à ce qu’il paraît), un Thomas Du-tronc, un Antoine Gratton, un Bénabar, le deuxième disque de Cœur de pirate, le troisième de Catherine Major, le énième de Jean-Louis Murat, le centième d’Aznavour, la suite des folles aventures de Camille, etc.De tous ces disques et spectacles, et pas seulement les mentionnés.Le Devoir vous entretiendra au moment idoine, mais l’automne, mon automne, je vous le dis comme je le sens dans mes bottes, sera country-folk ou ne sera pas.J’attends le nouvel album de la grandissime Renée Martel comme j’attends le rarissime passage en ville de la grandissime Gillian Welch (à L’Olympia le 25 octobre): impatiemment à en piaffer.S’ajoutera à mon bonheur un album country fraîchement achevé par Eric Goulet avec l’as guitariste Cari Prévost et de: il y reprendra L’Hôtel des cœurs brisés de Stephen Faulkner, c’est dire.Le prochain Isabelle Boulay sera également country 100 % pur jus.Que puis-je bien vouloir de plus?On a ses lubies: je frémis, je frétille, mes Bangles reviennent dans un petit mois tout juste, leur nouvel album de pop néo-six-ties s’intitule Sweetheart Of The Sun et les extraits entendus sur le site du groupe me ravissent déjà.On ne refait pas: on se rafistole et on se revisite.Bon automne à vous et aux vôtres.Le Devoir REUTERS Régine Chassagne, du groupe Arcade Fire, sera des 10 ans de Pop Montréal.31^ saison 2011-2012 meroredi le 21 septembre, 19h Salle Tanna-Schulich, Université McGill Billets requis à l’avance Maître de cérémonie Dennis Trudeau SAISON les Jeudis 27 octobre • 24 novembre 9 février • 8 mars • 3 mai 20h, Salle Redpath, Université McGill MUSICIENS Simon Aldrich, Brian Bacon, Alexandre Castonguay, Yukari Cousineau, Dorothy Fieldman Fraiberg, Nadia Francavilla, Sheila Hannigan Alexander Lozowski, Jean René, Reuven Rothman, Pierre Tourville, Velitchka Yoteheva Info: 514.935.3933 www.alleQrachambermusic.com CONCERTS LMMC 120^ saison 2011-2012 SALLE POLLACK 555, rue Sherbrooke Ouest Le dimanche à 15 h 30 11 sept.TOKYO STRING QUARTET 2 oct.TRIO PASQUIER, cordes 23 oct YUJA WANG, piano 13 nov.MIRÛ QUARTET, coides Shai Wosner, piano 4 déc.CHRISTIANNE STOTIJN, mezzo-soprano 12 lév.ANTOINE TAMESTIT, alto 4 mars PACIFICA QUARTET, coides Roger Tapping, alto 25 mars MARC-ANDRÉ HAMELIN, piano 15 avril ALBAN GERHARDT, violoncelle 6 mal ARTEMIS QUARTEH, cordes Abonnement: 225$ Éliidianls^ans): 75$ Billet: 35$ Billet: 15$ Non-remboursablefTaxes incluses LMMC Tél.: (514) 932-6796 lmmc@qc.aibn.com www.lmmc.ca TCHAIKOVSKI La Nouvelle Salle accueille une magistrale première ! Valery Gergiev, l’un (des plus granids chefs de notre époque Le légendaire Orchestre Mariinsky de Saint-Pétersbourg Tchaikovski, le plus grand symphoniste romantique russe Symphonie n° i « rêves d'hiver » • Symphonie n° 6 « pathétique >> Samedi 22 octobre Billets en vente à la Place des Arts : 514.842.2112 • OSM : 514.842.9951 Présenté par shouuone P R 0 D II c I I 0 N s wvvw.showoneproductions.ca BMO © Banque privée Harris” «a» ESPACE musique 100,7™ SAISON 2011 -12 ABONNEZ- VOUS L’Orchestre déménage dans sa nouvelle salle OBTENEZ LES MEILLEURS SIÈGES ÉCONOMISEZ JUSQU’À 20% i ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN YANNICK NÉZET-SÉGUIN Desjardins PARTENAIRE EN TITRE q -.-'5 - V ORCHESTREMETROPOLITAIN.COM EHÜl* ESaia lE DEVOIR |, FBirImolne CanadiBn 5c5«S5 eanadsn Hcittaae QpëbeCnH M http://www.orchestremetropolitain.com/abonnement https://billetterie.pda.qc.ca/01.wdsc?__EovTB9W1kXnorVyGiNRGnGIRBcvTk/fq1xWJdBXWR60 E 20 LE DEVOIR, LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 RENTREE CULTURELLE MUSIQUE CLASSIQUE La rentrée des nouveaux horizons CHRISTOPHE HUSS Le 7 septembre s’ouvre la nouvelle salle de concert de Montréal.Elle n’a pas encore de nom — au fait, pourquoi ne l’ap-pellerait-on pas Calixa-Lavallée?— et Kent Nagano enjambera un chantier à l’arrière-scène avant de diriger des oeuvres de Vivier, de Tremblay et de Bilodeau, avant la 9 Symphonie de Beethoven, mais on s’y bouscule déjà.Moins d’un mois plus tard sera inaugurée la salle Bourgie attenante au Pavillon d’art canadien du Musée des beaux-arts.Avec ses 444 places, elle attire déjà de nombreux organismes — orchestres de chambre et ensembles de musique baroque notamment.La reconfiguration du paysage musical induite par la salle Bourgie sera importante, car les formations qui s’y produiront délaisseront les salles Pollack et Redpath, de plus en plus occupées par les activités de l’Université McGill.Avec ce lieu de concert dédié, Arion, I Musi-ci.Les Violons du Roy et d’autres pourront planifier leurs programmations à plus long terme et attirer de nouveaux artistes invités.Ce qu’il ne faut pas manquer.La semaine inaugurale de l’OSM dans sa nouvelle résiden- ce affiche déjà complet.Sans diminuer le potentiel d’attractivité de notre orchestre, les deux plus grosses affiches de l’automne de la nouvelle salle sont la venue de Valery Gergiev et de l’Orchestre du Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg dans les Symphonies J et 6 de Tchaikovski le 22 octobre et la visite du Philharmonique de Neiv York, sous la direction de son chef Alan Gilbert, les 4 et 5 novembre.Michel Plasson sera le premier chef invité à diriger l’OSM dans ses nouveaux quartiers, le 29 septembre.Si vous voulez écouter un concert de Kent Nagano, nous vous conseillons les dates des 13 ou 15 octobre, avec la 4‘ Symphonie de Bruckner et le 2“ Concerto de Beethoven, joué par Till Fellner.Tout ceci suppose que l’administration et les musiciens de l’orchestre n’en arrivent pas à un conflit ouvert sur le renouvellement de la convention collective.Yannick Nézet-Séguin et l’Orchestre métropolitain fouleront la scène du lieu les 20 et 23 octobre, le 20 avec notamment la 5” Symphonie de Beethoven et le 23 lors d’un concert de gala avec Bryn Terfel, qui chantera des airs d’opéra de Wagner.Lors de ce concert.Yannick Nézet-Sé-guin dirigera la Symphonie alpestre de Strauss, une oeuvre confiée à Franz-L’an! Decker 'GALERIE D'ART- Stewart Hall ¦ART GALLERY- Du 3 septembre au 16 octobre 2011 LES AQUARELLES TERRE-NEUVIENNES Geoi^ Campbell Tinning Réalisé par le Moose Jaw Museum &Art Gallery Dans la Salle de Projet : Bruce LeDain (1928-2000) Un territoire à voir VERNISSAGE : Mercredi 7 septembre, à 19 h Du 26 novembre 2011 au 22 janvier 2012 LA NOUVELLE COLLECTION 2012 DE L’ARTOTHÈQUE Dessins - Rsintures - Photpgraphies - Estampes -Techniques mixtes Plus d’une centaine d’œuvres d’artistes de la région VERNISSAGE : Dimanche 27 novembre, à 14 h ENTRÉE LIBRE | INFO: 514 630-1254 www.ville.pointe-claire.qc.ca CAUSERIES - DEMYSTIFIER L’ART Mercredi 14 se[3tembre,à 10 h Deux peintres, deux visions -CampbeliTinning et Bruce LeDain avec Scott MacLeod et Jcyce Millar (en anglais) Mercredi 5 octobre, à 10 h VbuleZ'^us être un artiste?Discussion pour les artistes et amateurs d’art ! avec Giuseppe di Léo (en anglais) Mercredi 30 novembre, à 10 h LaTriennale québécoise 2011 ^ec François LeToumeux (en français) CINÉ-ART - SÉRIES DE FILMS Mercredi 21 septembre, à 19 h Le cinéma selon Dali Ce film explore une autre facette du peintre surréaliste, soit celui de réalisateur Présenté par le Conseil des arts de Montréal (en français) Mercredi 12 octobre, à 19 h Ghosts of Griffintown Découvre toute la richesse de l’histoire du quartier Griffintown à Montréal avec Richard Burman.(en anglais) Mercredi 9 novembre, à 19 h Super 8,The Art of Maldng iti Des conservateurs de musée et des ^eristes partagent leurs secrets sur l’art (en anglais) Toutes les activités sont suivies d’une période de questions bilingues AUTOMNE 2011 OPTICA ^ un centre d’art contemporain fl 9 SEPTEMBRE - 15 OCTOBRE 12 NOVEMBRE - 17 DÉCEMBRE 1=“ OCTOBRE - 31 DÉCEMBRE RAYMONDE APRIL OLIVIA BOUDREAU, SOREL LAURENT PERNEL (LYON) JWOW REGARD EST NET COHEN, RAPHAËLLE DE RÉSIDENCE DE COMME UN TOURNESOL GROOT, SUZY LAKE, RECHERCHE JEUNE 12^ ÉDITION DU MOIS DE CLAIRE SAVOIE, JANA CRÉATION (MONTRÉAL) LA PHOTO A MONTRÉAL STERBAK ARCHh En cuiiatxiraiiun avec artS (Vaience, France) Commisssire : Anne-Marie Ninacs FÉMINISTES!, 1“ VOLET; ARCHIVER LE CORPS Commissaires : Marlo-Èvo Charron, la^M^ulllagcsurFhctegraphicncIrctbi'anc.' Music des Lwux-arts Le Montn>.l./ichv.t, c liccthn Marie-Josée Lafortune, Thérèse St-Geiais JACQUES NADEAU LE DEVOIR Yannick Nézet-Séguin dirigera l’Orchestre métropolitain dans la nouvelle salle de l’OSM.dans un concert de la saison de l’OSM au printemps prochain.Parmi les grands rendez-vous dans la nouvelle salle, s’ajoutent un récital, celui de la pianiste Hélène Grimaud le 3 décembre, une soirée de musique de chambre, celle du Trio Wanderer, invité de Pro Musica le 16 octobre, et le concert de Bernard Labadie et ICarina Gauvin le 8 octobre.Les Violons du Roy pourraient d’ailleurs être de grands bénéficiaires de la reconfiguration du paysage, en attirant un nouveau public, par exemple avec Ix Messie, le 15 décembre.Pendant ce temps dans l’autre salle.Des soirées musicales se tiendront à la salle Bourgie, au 1339, rue Sherbrooke Ouesfi dès la fin de septembre, mais les «concerts inauguraux publics» auront lieu du 11 au 21 octobre.Durant la saison 2011-2012, plus de 120 concerts seront présentés dans ce lieu géré par la Fondation Arte Musica.Dirs de cette semaine inaugurale, le concert du mardi 11 octobre avec la Camerata Orford, le récital Beethoven d’Anton Kuerti le 18, la soirée du 19, lors de laquelle Jeanne Lamon dirigera Les Violons du Roy, ainsi que le programme «Voyage en Nouvelle-France» des Idées heureuses, le 21, sont à surveiller particulièrement.On ira ensuite à la salle Bourgie écouter Christophe Roussel et Arion dans des musiques de I^ameau et de Rebel du 28 au 30 octobre, l’Ensemble Caprice et Aline Kutan le 16 novembre, et on ne manquera pas Jean Marie Zeitouni dirigeant I Musici les 7 et 8 décembre, dans les Symphonies rC 4 et 7 de Beethoven.Le Festival Bach de Montréal se déroulera en grande partie à la salle Bourgie, notamment le concert d’ouverture de la violoniste Isabelle Faust (8 novembre).Le 12 novembre, Boris Brott et l’Orchestre de chambre McGill y donneront des cantates profanes et, le 18 novembre, en clôture, Jaap Ter Linden et Arion présenteront des cantates sacrées.Ailleurs La saison 2011-2012 sera cruciale pour l’Opéra de Montréal.La réussite de la Salome dirigée par Yannick Nézet-Séguin en 2010-2011 ne peut cacher la relative morosité dans laquelle s’enfonce une institution qui s’éparpille plus qu’elle ne conquiert du terrain.Ses dirigeants, qui bénéficient à la salle Wilfrid-Pelletier d’une logistique assouplie par le déménagement de l’OSM, tenteront de retrouver le sourire avec Les Noces de Figaro de Mozart en septembre et Rusalka de Dvorak en novembre.Les amateurs d’art lyrique ne manqueront pas The Turn of the Screw de Benjamin Britten par l’Opéra McGill, entre le 28 et le 30 octobre, ni un certain nombre de retransmissions du Metropolitan Opera dans les Cineplex et autres cinémas participants.Siegfried de Wagner, mis en scène par Robert Lepage, diffusé le 5 novembre, Faust de Gounod, dirigé par Yannick Nézet-Séguin le 10 décembre, ainsi que le Don Giovanni du 29 octobre devraient faire le plein.Parmi les grands solistes, Alfred Brendel sera en ville, non pas pour jouer du piano (il a arrêté sa carrière), mais pour donner une conférence, îe 15 octobre à la salle Pollack, sur le thème «La musique classique doit-elle être totalement sérieuse?».Huit jours plus tard, le dimanche 23 octobre, la pianiste Yuja Wang, en récital au Ladies’ Morning, sera la soliste la plus attendue de l’automne dans la métropole.Enfin, pêle-mêle, on gardera un œil sur l’Orchestre symphonique de McGill jouant la fr Symphonie de Mahler le 12 novembre à l’église Saint-Jean-Baptiste, sur le concert de rentrée du NEM, le 12 octobre à la salle Claude-Champagne, et sur l’intégrale des quatuors de Sofia Gou-baïdoulina présentée par le Quatuor Molinari le 28 octobre.Le Devoir DATES IMPORTANTES ¦ 7 septembre: l’OSM et Kent Nagano inaugurent la nouvelle salle.¦ 22 octobre: Valery Gergiev et l’Orchestre du Théâtre Mariinski.¦ 23 octobre: Bryn Terfel et Yannick Nézet-Séguin.¦ 28 au 30 octobre: Christophe Rousset dirige Arion à la salle Bourgie.¦ 4 et 5 novembre: Orchestre philharmonique de New York.VERRE 03.09.11-23.10.11 INITIATION POUR TOUS Cours de fin^^pemaine Session d'ouromne Introduction aiVjetre Verre soufflé VË fl Chalumeau V ^ Peinture sur ven^i kvi Et plus encore.^ EXPRESSION Centre d'exposition de Saint-Hyacinthe T 450.773.4209 Luce Pelletier Toucher l'instant Conférence le 10 septembre à 14 h Vernissage le 10 septembre à 15 h www.expnession.qc.ca expression@expression.qc.ca Pholo : Daniel Choyer www.esDaceverre.ac.ca 514.933.6849 Galerie Walter Klinkhoff AU SERVICE DES COLLECTIONNEURS DEPUIS PLUS DE 50 ANS 1200, rue Sherbrooke Ouest, Montréal (Québec) H3A1H6 | 514.288.7306 www.kllnkhoff.com Nous vendons et achetons des œuvres d'art d'importance.Nous vous invitons à nous consulter, en toute confidentialité, à info@klinkhoff.com EXPOSITIONS AUTOMNE 2011 7 SEPTEMBRE - 8 OCTOBRE DANS LE CADRE DU MOIS DE LA PHOTO À MONTRÉAL JESPER JUST.NOMADE EN SOI-MÊME COMMISSAIRE : ANNE-MARIE NINACS 27 OCTOBRE - 11 DÉCEMBRE RAYMOND GERVAIS 3X 1 COMMISSAIRE : NICOLE GINGRAS UNE EXPOSITION EN DEUX VOLETS ACCOMPAGNÉE D’UNE PUBLICATION COPRODUITE PAR LA GALERIE LEONARD & BINA ELLEN DE L’UNIVERSITÉ CONCORDIA ET VOX, CENTRE DE L’IMAGE CONTEMPORAINE.UNIVERSITE CONCORDIA ELLENGALLERY.CONCORDIA.CA OdÊbecuu MontrCalO Let w ^rpeaux deüïïtrs CIRCUITS CULTURELS Grâce à vous, la saison 2011 est réussie.Un grand merci pour votre fidélité.Cet automne, nous irons à Berlin, Leipzig et Dresde Trois villes d’art et de musique Québec pour l’exposition Rome de ses origines à ia capitaie d’Itaiie Kingston, Toronto, Kleinburg pour Chagaii et i’avant-garde russe pour le Groupe des Sept.nos circuits sont maintenant complets.À l’an prochain ! vvww.lesbeauxdetours.com (514) 352-3621 En collaboration avec Club Voyages Rosemont N A I S 0 N DE L’A-flCHilfCIüRt C U QUÉD^C I AJICHlIfCMflHÛÜS.ICLHAINIflIAIIÏ.> À voir : Réinventons la ruelle .'jusqu’au 20 décembre 2011 > Participez au concours Jeune Critique MAQ en architecture ! www.maisondelarchitecture.ca Cbnse// des arts Conseil des Arts desj^tres du Canada QuéuGC UEl ?D CONSEIL DES ARTS DE MONTRÉAL PLACEMENTS Culture tmi,.TJ ÎS.' http://www.maisondelarchitecture.ca/?page_id=28 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 E 21 RENTREE CULTURELLE MUSIQUE CLASSIQUE Les dix rendez-vous de Québec CHRISTOPHE HUSS Les mélomanes de la capitale, qui viennent de vivre un très bel événement avec la première édition du nouveau festival d’opéra, auront l’occasion de se rapprocher de l’institution dynamique qu’est l’Opéra de Québec en allant voir, en saison régulière, Eugène Onéguine de Tchaikovski entre le 22 et le 29 octobre.Québec est évidemment en attente du nom du successeur de Yoav Talmi à la tête de son orchestre symphonique.Qn sait que, parmi les chefs dans le radar de la direction, l’Autrichien Christoph Campestrini et le Français Fabien Gabel ont fait excellente impression.Par rapport aux hautes ambitions de la capitale, hauteurs auxquelles le maire Labeaume ne manque jamais de se référer, ce n’est pas forcément g/a-mour.Attendons donc le verdict, que l’on nous annonce pour janvier ou février 2012.En tout cas, qui veut voir Fabien Gabel à l’œuvre ne manquera pas son retour, le 5 octobre, dans la Symphonie Pathétique de Tchaikovski.Animateur majeur de la vie musicale, le Club musical de Québec fête ses 120 ans.Pour son avant-dernière programmation en tant que directrice artistique, Louise Forrand-Samson accueillera ses plus grosses pointures — Murray Perahia, Diana Dam-rau.Evgueni Kissin — dans la seconde moitié de la saison, ce qui ne devrait pas vous détourner du récital du violoniste Sergeï Khatcha-trian le 8 novembre.Quant aux Violons du Roy, ils attireront notamment quelques chanteuses admirables: Karina Gauvin, Lydia Teu-scher et Marie-Nicole Lemieux, cette dernière pour un concert de Noël.Les dix grands rendez-vous de l’automne à Québec ¦ 14 septembre: Rossen Mila-nov et Alain Lefèvre ouvrent la saison de l’QSQ (Mendelssohn, Rachmaninov, Dvorak).¦ 5 octobre: Fabien Gabel et André Laplante à l’QSQ (Stravinski, Liszt et Tchaikovski).¦ 7 octobre: Karina Gauvin, Bernard Labadie et Les Violons du Roy: airs de Porpora et Mozart.¦ 21 octobre: Jeanne Lamon dirige Les Violons du Roy: Concertos pour trompette avec Benjamin Raymond.¦ 22, 25, 27 et 29 octobre: Eugène Onéguine de Tchaikovski à l’Qpéra de Québec.¦ 2 novembre: Louis Lortie, soliste et chef à l’QSQ.¦ 8 novembre: au Club musical de Québec, récital Sergeï et Lusine Khatchatrian.¦ 23 novembre: Andreas Delfs — le dernier des prétendants?— dirige la 1” Symphonie de Brahms à l’QSQ.¦ 8 et 9 décembre: Le Messie avec La Chapelle de Québec et Les Violons du Roy.¦ 17 décembre: Marie-Nicole Lemieux et Les Violons du Roy: Bach pour Noël.Le Devoir MUSIQUE DU MONDE Universalité et intemporalité YVES BERNARD Le menu de l’automne s’annonce très riche.Voici quelques incontournables.Goran Bregovic il y a cinq ans, l’orchestre avait enflammé la grande scène du Festival de jazz avec une quarantaine de musiciens.Cette année, ils ne seront que 19.C’est la fanfare rom qui souffle comme une tornade; la musique liturgique, le rock et les effets dramatiques dans la fête au village.A la vie comme à la mort! Au Métropolis, le 22 octobre à 20h.Diego el Cigala Considéré comme l’un des plus importants cantaores de la génération actuelle du flamenco, Diego el Cigala fait émerger la souffrance profonde de sa voix ensablée.Après quelques mariages bellement consommés avec la musique cubaine, il a lancé Cigala & Tango qui dévoile des classiques du tango en version flamenca.Au théâtre Maisonneuve, le 3 novembre à 20h.Sergent Garcia il y a deux semaines, il a livré à Gaspé une prestation de haute voltige, ce qui est de bon augure pqur sa rentrée montréalaise.A sa salsamuf-fm multilingue et à son message d’humanité, el sargento ajoute maintenant la cumbia, quelques autres rythmes colombiens et une touche plus qrbaine.Un vrai feu brûlant! A La Tulipe, le 21 septembre à 20h30.Bassekou Kouyate Grand rénovateur et virtuose du luth ngoni, Bassekou Kouyate fut l’une des principales découvertes africaines l’an dernier.Le revoici avec son groupe Ngoni Ba, qui projette un groove fulgurant, des attaques dévastatrices, des mélopées puissantes et un imaginaire LIBERTO PEIRO Sergent Garcia sera à La Tulipe le 21 septembre prochain.à la fois tfès mandingue et universel.A L’Astral, le 24 novembre à 20h.Boubacar Traoré Trio Véritable légende vivante et guitariste mythique du Mali, Boubacar Traoré incarne la force tranquille d’un musicien fermier solide comme un tronc.Le style acoustique épuré et la voix de ténor rugueuse habitée par un grain de la tristesse de son blues, il vient présenter Mali Denhou, son premier album studio en six ans.A L’Astral, le 1er octobre à20h.Ballaké Sissoko & Vincent S^al et Mamani Keita Les deux premiers viennent de faire paraître Chamber Music, un disque splendide mâtiné de dialogues inusités entre la kora et le violoncelle, alors que, de son côté, la chanteuse Mamani Keita s’élève sur une afro-pop mandingue urbain et plus rock qu’auparavant.Un excellent prograpime double en perspective.A L’Astral, le 23 septembre à 20h.Photographie © Edward Durtyn«ky,eourtoi«ie do la Nicholas Motivior Gallery,Toronto ' _ _ EDWARD I.BURTYNSKY: ! PETROLE DU 6 OCTOBRE 2011 AU 8 JANVIER 2012 RENCONTRE AVEC LARHSTF LE 6 OCTOBRE 2011 A18H30 690, Sherbrooke Ouest ^ McGill www.musee-mccord.qc.ca % Groupa Banque S topsrlaCore^fcn^ofdft, pr4**rit«par 3»trai V ÎTNAM y \ -3-i J Carmen Souza Elle chante en créole cap-verdien, mais son langage est empreint d’un afro-jazz très contemporain.Avec son intimité bouleversante, son chanter parlé, ses effets théâtraux, ses couleurs afro-cubaines et brésiliennes, ses harmonies vocales dans le funana et sa reprise de Sodade au rythme ralenti, elle devrait marquer la saison.A L’Astral, le 5 octobre à20h.Festival du monde arabe Le EMA sera habité par des chanteurs de liberté du printemps arabe.L’Algérien Baâziz sera de retour avec Bendir Man, et la Tunisienne Emel Mathlouthi fera la paire avec le chorégraphe Imed Jemaa.En ouverture, le multi-instru-mentiste Omar Faruk Tekbi-lek partagera la scène avec l’oudiste palestinien Simon Shaheen.Du 30 octobre au 13 novembre.Trio Oshakan L’année 2011 marque le 20® anniversaire de l’indépendance de l’Arménie.Le Trio Oshakan propose Jardins de paradis d’Arménie, composé de chants anciens et sacrés inspirés de la littérature çt de la poésie du X® au XX® siècle.A la chapelle Notre-Dame-de-Bon-Secours, le 17 septembre à20h.Chants de vielles 11 s’agit peut-être du rendez-vous le plus champêtre du monde trad.Cette année, on offre, entre autres, les membres des Charbonniers de l’Enfer, ensemble ou séparément, Les Chauffeurs à pieds, Danielle Martineau et Daniel Thonon, Vishten et Cil-lian Vallejy, du célèbre groupe Lunasa.A Calixa-Lavallée, du 9 au 11 septembre.Galant tu perds ton temps Du chant à cinq étages qui plonge dans l’énergie de la fête ou qui mord au plus profond des complaintes, un galant percussionniste pour la transe, un répertoire unique, de savantes harmonies vocales et une célébration de la femme à travers les chansons: au-delà des comparaisons avec Les Charbonniers de l’Enfer, Galant représente l’une des forces du trad québécois.A l’Qutremont, le 4 novembre à20h.Color Violeta Décédée en 1967, Violeta Parra fuL en quelque sorte, une Woody Guthrie chilienne.Pour célébrer son œuvre immense, Daniel Emden a formé à Montréal Color Violeta, un groupe très prometteur de la scène latino montréalaise qui invite Irem Bekter et Alejandro Venegas d’intakto.A la Sala Rossa, le 14 septembre à 20h.Collaborateur du Devoir Achetons tableaux Marcel Barbeau, Paul-Émile Borduas, Marcelle Perron, Pierre Gauvreau, Fernand Leduc, Jean-Paul Mousseau, Jean-Paul Riopelle.Achat à Montréal du l^'au 4 septembre Appelez maintenant pour un rendez-vous Ulysse Comtois, Jean Dallaire, Paterson Ewen, Henriette Fauteux-Massé, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Lise Gervais, Jacques Hurtubise, Jauran, Jean LeFebure, Rita Letendre, Marcelle Maltais, Ray Mead, Jean McEwen, Guido Molinari, Alfred Pellan, Marian Dale Scott, Claude Tousignant.Lynda Marie Shearer, Canadian Art Group 55 Avenue Rd.#2975 Toronto M5R3L2 Téléphone : 1.416.774.8575 vwvw.canadianartgroup.com canadianart@rogers.com UNE SOIRÉE LOUNGE POUR AMATEURS D'ART ET DE VINS Dégustation de vins aux profits de ETC Revue de l'art actuel I -.ÿW'' 1 f iC'ji'iA a I g _Û E Q) I— 0 'O ü LE JEUDI 3 NOVEMBRE 2011, de 18h à 21 h.Centre d'exposition Circa, 372, rue Ste-Catherine Ouest, Espace 444, Montréal.Métro Place-des-Arts, sortie Bleury.Info : 514-848-1125 www.etcmontreal.com de R eZi N Québec ! Conseil des Arts Canada Council du Canada for the Arts c: J iTVV/F .Ué 5oilogoub PeâSndanssaüWersné 400^ anniversaire de la venue de Champlain à Montréal Présentation des vitraux de l'église de Brouage, village natal de Champlain, dans le cadre de l'exposition Sigié Sollogoub, le desig/i dans sa diversité (première nord-américaine) Samedi 10 septembre à 14h ^ Thé avec l'historien Jacques Lacoursière L'énigne Champlain Vsottofloub, Hiroshima, ‘ 0, Photo; Robert JoW MUSÉE DU CHÂTEAU DUFRESNE Q 2929, Jeanne d'Arc, Montréal (Qc) H1W 3W2 Pie-ix 514 259-9201 www.chateaudufresne.com Visite du Studio de vitrail Nincheri Tous les dimanches à 15h Jusqu'au 2 octobre 2011 Réservation requise : 514 259-9201 K cr.cr in (ü CO CO < i -r- O «>< ~0 J www.pfoac.com MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL PIERRE-FRANÇOIS OUELLERE ART CONTEMPORAIN (ÉDIFICE BELGO) LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 E 23 RENTREE CULTURELLE MUSEES Sous les feux de la rampe MARIE-EVE CHARRON Les musées cet automne feront la part belle à l’art québécois et canadien, qu’il soit du passé ou du présent.L’autre favori de cette saison sera la photographie de tous les horizons, incluant dans son champ la mode, l’émergence de l’art moderne, l’art conceptuel et engagé.Art du présent et art patrimonial L’événement le plus attendu est sans conteste la Triennale québécoise du Musée d’art contemporain de Montréal (MACM), qui tiendra sa deuxième édition du 7 octobre au 3 janvier.La première avait offert un panorama assez prévisible sur les pratiques confirmées des dix dernières années.La prochaine promet de mettre l’accent sur de plus jeunes artistes, par qui s’affirmerait ce qu’il y a de plus significatif dans la création des trois dernières années.Comme jamais auparavant, le Musée semble vouloir affirmer un rôle de défricheur.C’est en ce sens qu’il faut notamment entendre le titre de cette Triennale: Le travail qui nous attend.Refusant de dévoiler avant l’inauguration le nom de la cinquantaine d’artistes participants — hormis celui de Jean-Pierre Aubé dont l’image est of ferte par le service de presse — , le MACM entretient le plus grand secret sur l’événement.Aussi, les rumeurs vont bon train.Tout au plus, la conservatrice en chef Marie Fraser a bien voulu donner un aperçu des œuvres.Installations, vidéos et productions sonores, entre autres, reconsidéreront certains legs de la modernité ou renouvelleront les pratiques de l’art conceptuel et de la performance.D’autres feront de l’écologie et de la nordicité leurs préoccupations.La Triennale proposera comme nouveauté d’investir les espaces publics dans le MACM et le Foyer culturel de la Place des Arts.Elle se fera vivante aussi, tous les mercredis soir du 12 octobre au 30 novembre, avec un programme gratuit de performances en direct.Finalement, une œuvre magistrale sera dévoilée le jeudi 6 octobre à la place des Festivals dans le Quartier des spectacles, car cette Triennale compte également briller dans la nuit montréalaise.L’autre événement majeur de la saison se tiendra au Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM), qui inaugurera en grande pompe, le 14 octobre, le nouveau pavillon Claire et Marc Bourgie, consacré aux œuvres de la collection d’art québécois et canadien.Outre ce redéploiement grandiose — sur six étages, près de 600 œuvres, dont plusieurs acquisitions récentes d’importqnce, comme des peintures d’Emily Carr et de Marc-Aurèle Fortin et une sculpture de Brian Jungen —, le MBAM multipliera les occasions de mettre en valeur ses collections.La directrice Nathalie Bondil y est allée d’une proposition originale en invitant 18 créateurs de différentes disciplines à interpréter une œuvre de la collection.Nancy Huston et Jennifer Alleyn (littérature, cinéma), Jean Derome (musique), Michel Rabagliati (bande dessinée) et Geneviève Cadieux (arts visuels), entre autres, ont JEAN-PIERRE AUBE Image tirée de 31 soleils (Dawn Chorus), 2010, au Musée d’art contemporain de Montréal, du 7 octobre 2011 au 3 janvier 2012 eu carte blanche pour cette exposition nommée Big Bang (du 6 novembre au 22 janvier).Quant à la douzaine de toiles à la gouache vinylique de Michael Merrill, disséminées dans les quatre pavillons du MBAM, elles témoigneront d’un certain regard sur le Musée et son architecture, du 14 octobre au 15 janvier.Dans l’angle de la caméra Le Mois de la photo à Mont- réal à l’habitude d’occuper plusieurs endroits dans la ville, mais il le fait rarement dans les musées.En ce sens, l’exposition de Luis Jacob au Musée McCord, du 2 septembre au 20 novembre, est une exception.L’artiste originaire du Pérou, basé à Toronto, présentera Cabinet (Montréal), projet de collecte et de mise en perspective d’images appropriées, spécialement tirées ici des œuvres de la collection du Musée Le Musée national des beaux-arts du Québec poursuit sur une lancée consacrée à la mode, mais cette fois par l’entremise de la photo.Alors qu’elle circule depuis, un moment en Europe et aux Etats-Unis, l’exposition Steichen.Glamour, mode et célébrités.Les années Condé Nast, 1923-1937, la plus consistante sur le sujet, ouvrira à Québec le 27 octobre.Le photographe américain Edward Steichen a pris des clichés des plus grandes vedettes de son temps imposant un style, toujours prégnant aujourd’hui, qui allait faire les belles heures des magazines Vogue et Vanity Fair.D’autres photographies garniront les cimaises du musée des plaines d’Abraham dans une exposition coproduite avec le Musée Jacquemart-André à Paris, où elle a connu un grand succès, portant sur les frères Caillebotte.Martial faisait de la photographie tandis que Gustave peignait, l’un et l’autre rattachés au naturalisme et à l’impressionnisme, s’intéressant aux rues de Paris et aux paysages de bord de mer qui allaient caractériser les débuts de l’art moderne en France.Du 6 octobre au 8 janvier.Du côté d’Ottawa, il y en aura aussi pour la photographie.Ce sera plus tard dans la saison, avec une exposition réunissant des photographes américains de la première moitié du XX® siècle, période fertile s’il en est, dont Steichen encore, mais aussi Walker Evans et Lisette Model (du 9 décembre au 1"’ avril).Mais il faudra surtout surveiller la rétrospective consacrée au Canadien David Askevold.Mort en 2008, il a joué, comme enseignant, un rôle majeur à la Nova Scotia College of Art and Design qui était, dans les années 1970, un lieu névralgique du développement de l’art conceptuel en Amérique du Nord.L’exposition, ouvrant le 7 octobre, survolera toute sa production, comportant entre autres des installations, des vidéos et des photos-textes.De Goya à Pasolini Notons aussi, au Musée d’art de Juliette, une programmation tout axée sur les horreurs de la violence.Seront montrées les très célèbres séries de Goya Les Désastres de la guerre — que la galerie Battat avait montrée en 2010, avec Les Misères et les Malheurs de la guerre de Callot, que reprend aussi Jolief te — et Les Caprices, des gravures du XK" siècle qui n’ont sûrement pas perdu de leur actualité.Quant au film Les Cendres de Pasolini (2009), œuvre d’Alfredo Jaar, il risque de toucher par son hommage au cinéaste italien brutalement assassiné en 1975.L’artiste de New York n’a pas la vie mouvementée connue de Pasolini, mais il partage avec son sujet un goût vif pour l’engagement.Le coup d’envoi sera donné le 25 septembre.Finalement, le Centre canadien d’architecture fera état, dans En imparfaite santé, des changements opérés dans l’environnement urbain pour faire face aux problèmes de santé causés, entre autres, par la pollution et la nourriture industrielle.L’exposition, qui jettera peut-être un regard différent sur la circulation automobile et ses congestions qui accablent les Montréalais, commencera le 22 septembre.Collaboratrice du Devoir Lacerte ART CONTEMPORAIN PR r, François Vincent 3-25 septembre Nicoias Ruei 9 septembre - l®' octobre Martin Bureau 7-26 octobre Pierre Durette 6-24 octobre Nos 30 ans 5-15 novembre Pierre Bianchette 10 novembre - 3 décembre Denis Peiierin 19 novembre - 15 décembre Nos 30 ans 7-24 décembre François Vincent, Sixième jour, huiie sur toiie, 2011 Nicoias Ruel, Soundtrack (Los Angeies), photographie imprimée sur acier inoxydabie, 2009 WWW, qalerielacerte.com 1, côte Dinan, Québec 6345, boulevard Saint-Laurent, Montréal 418.692.1566 info@galerielacerte.com 514.274.4299 montreal@galerielacerte.com E 24 LE DEVOIR LES SAMEDI 27 ET DIMANCHE 28 AOUT 2011 RENTREE CULTURELLE Galeries et centres d’artistes Photos et déclics historiques JEROME DELGADO Avec le Mois de la ptioto à Montréal et ses 25 expositions, bien des murs seront tapissés d’images.La biennale montréalaise investira à compter du 8 septembre quatorze lieux, dont la nouvelle attraction, l’Arsenal, qui aura droit à dix des projets solos, ainsi que des galeries universitaires, des centres d’artistes et des maisons de la culture.Mais les galeries qui ne sont pas associées au Mois de la photo en profitent aussi; plusieurs entament leur saison avec la photographie.Parmi la quinzaine d’événements recensé^, retenons-en trois.A la Galerie Division, les paysages construits d’Isabelle Hayeur, une référence dans la photographie de paysage, prendront une autre teneur avec des manipulations d’un nouveau genre pour cette photographe.Du çôté de la galerie Simon Blais, Eliane Excofher manipule aussi ses images, mais selon des procédés anciens propres à la tradition de la photographie argen-tique.En 2009, son travail a fait l’objet d’une rétrosfective au Musée régional de Rimouski, qui vient d’ailleurs de lui consacrer un livre.Cette mini-rétrospective qui ouvre la saison à la galerie Simon Blais présente aussi plusieurs oeuvres nouvelles.Enfin, à la galerie SAS, Nicolas Mavrikakis, critique et commissaire indépendant, propose un retour sur les années 1970.Son expo.Déclic 70, déjà en cours, rend un hommage à la photographie d’inspiration documentaire qui déferle alors au Québec.Le ton est à la révision historique.Au programme, des oeuvres de Pierre Gaudard, Gabor Szilasi, Claire Beaugrand-Champagne, Roger Charbonneau, Michel Campeau, membres du Groupe d’action photographique, et d’autres collectifs, qui ont joué un rôle social important encore méconnu.Fonds d’histoire(s) L’expo Déclic 70 amorce en quelque sorte un automne placé sous le signe de l’histoire.D’histoires de l’art, au pluriel, tel que l’énonce l’exposition avec laquelle le centre Vox inaugurera, en novembre, ses SOURCE GALERIE D’ART OUTREMONT Une toile de Guy Blackburn.L’artiste sera exposé au centi'e Sagamie d’Alma.espaces tant attendus du 2-22, en plein cœur de Montréal, au coin des rues Sainte-Catherine et Saint-Laurent.Histoires de l’art réunira son lot d’artistes.Des artistes d’ici (Michael A.Robinson), comme d’ailleurs (Rodney Graham, Paul McCarthy), mais aussi des hgures du passé (Marcel Duchamp).L’expo cherchera à «ébranler l’insti- tution qu’est l’Histoire de l’art», selon les dires de Marie-Josée Jean, la directrice de Vox qui agira comme commissaire.L’ouverture du 2-22 sera un des moments forts de la saison en art actuel puisqu’on y retrouvera aussi, grâce au Regroupement des centres d’artistes du Québec, une librairie spécialisée.Et Vox ne sera pas le seul difiiseur sur place puisque Ar-texte, centre de documentation, aura aussi la sienne.L’exposition Archi-fémi-nistes!, présentée au centre Qptica en novembre, sera un autre incontournable de l’automne.Le titre choisi par le trio de commissaires (Marie-Josée Lafortune, Thérèse St-Gelqis et notre collègue Marie-Eve Charron) ressemble à un pavé jeté dans la mare.Mais cette expo-manifeste — dont un second volet viendra en janvier — ne tient pas qu’à son titre.En liant artistes d’hier et d’aujourd’hui (Suzy Lake, Jana Sterbak, Raphaëlle de Groot.), œuvres historiques et actuelles, elle revisitera l’histoire d’Qptica à travers une perspective féministe et ses stratégies reconnues, tel- le que la présence du corps de l’artiste.Au tour du Lac En octobre, le Saguenay-Lac-Saint-Jean sera la troisième région québécoise à s’exposer à Montréal dans le réseau des maisons de la culture, grâce aux expos de 175 Nord.Dix-huit artistes répartis en sept lieux seront présentés.Dans ce cadre, le centre Sagamie d’Alma présentera le travail — photo et installation — de Guy Blackburn (Galerie d’art d’Qutremont), alors que Le Lobe, de Chicoutimi, réunira trois artistes de générations différentes autour d’un intérêt commun pour l’installation et la performance (maison de la culture Côte-des-Neiges).Parmi les autres expos de cet événement, soulignons Identité des territoires du centre Séquence (maison de la culture Côte-des-Neiges) où l’on pourra voir les œuvres des personnages les plus colorés de la région, Jean-Jules Soucy et Denys Tremblay, ex-roi de l’Anse St-Jean.Toutes ces expositions collectives ne doivent pas faire ou- blier les manifestations solos qui sont annoncées.Pour l’instant, retenons-en deux prévues fin octobre.D’abord, celle de Patrick Ber-natchez, dont le travail se décline de multiples façons (dessin, peinture, gravure, photographie, vidéo, sculpture, musique) .U)st in Time, son exposition présentée à la Galerie de rUQAM, portera sur un cycle.Pièce vedette: une montre qui effectue une rotation complète tous les millénaires.Cette œuvre avait été dévoilée lors de la hnale du prix Sobey 2010.Ensuite, l’expo Raymond Ger-vais 3 X l,k\a galerie Leonard & Bina Ellen de l’Université Concordia, puis reprise au centre Vox, en janvier.L’exposition jettera un regard rétrospectif sur une carrière de plus de trente ans à travers trois axes: son, image et texte.C’est un bel hommage à ce passionné du phonographe et de l’histoire de la musique que lui rendra la commissaire Nicole Gingras, déjà auteure d’un essai sur Ger-vais publié en 2007.Collaborateur du Devoir LE MOIS DE LA PHOTO A MONTREAL 12“ édition /12*'' presentation 08.09-09.10.2011 Vues de l’intérieur LUCIDITE LU:iDITY Inward Views P»*""”" BlUETTEmE ¦¦ «S ÉE DE PSfeî: jxA'io etarVl, ¦¦¦'¦ u'- , LE MOIS DE LA PHOTO À MONTRÉAL moisdelaphoto.com Partunarus à cb jour 22.00.2011 Conne Lemieux, Interrogation et interrupteur, from the series en cours de route (detail), 2Ü1Ü «tdMtotfrM __ Québec ?I dutaaJB forthaArb mSS© BJteS nfojSS™ IHÏÏÏiïérf • BitlJoXtxx