Le soleil, 20 mars 1999, Cahier D

[" LE BIFTHÈQUE, LA PLUS GRANDE MAISON Cahier I) LE SOLEIL .'/II t.S- Le samedi 20 mars 1999 V tu P Michèle LaFerrière Le Soleil ¦ Précédée par les détails sur son enfance de misère dans le Nord de l\u2019Ontario et par la controverse sur ses fausses origines amérindiennes, l\u2019artiste country Shania Twain se produira ce soir dans un Colisée plein.Depuis 1993, ses petites chansons commerciales entraînantes font vendre ses albums par millions.Shania Twain a du talent, bien sûr, un style charmant entre pop et country, un «look» aguichant et un nombril qui fait loucher ses fans, et qui a, un jour, dit-on, hypnotisé son aspirant producteur et mari.Lancé en 1993, le premier des trois albums de Shania Twain, un éponyme, n\u2019a pas connu de retentissement notable.Il ne contenait qu\u2019une chanson originale et des standards de la musique country.La vidéo tirée de la chanson WhatMade You Say That a eu davantage d\u2019impact, puisque Twain y dévoilait pour la première fois son mignon nombril.Le producteur Robert John « Mutt » Lange (Bryan Adams, Michael Bolton, Foreigner, Def Leppard, AC/DC) en serait resté baba.Cédant à l\u2019impulsion, il lui aurait téléphoné après le premier vi-sionnement, scellant ainsi sans le savoir les liens professionnels et personnels qui la mèneraient à son actuel statut de superstar.SANDWICHS À LA MOUTARDE Pourtant, tout aurait pu la détourner de cette carrière qui se dessinait depuis l\u2019enfance.Shania Twain a vu le jour le 28 août 1965.Son vrai père, Clarence Edwards, un ingénieur de chemin de fer d\u2019origine franco-irlandaise, a quitté sa mère alors qu\u2019elle était enfant.Cette dernière.Sharon, s\u2019est remariée avec Jerry Twain, un Indien ojibway.Ils se sont installés à Timmins, en Ontario, où Jerry gagnait la pitance de la famille, de jobs précaires en emplois saisonniers.C\u2019est là qu\u2019ont grandi Shania et ses quatre frères et soeurs.On raconte qu\u2019ils mangeaient des sandwichs à la moutarde et qu\u2019ils avaient souvent faim.Jusqu'à ce que le Daily Press de Timmins ne remette les pendules à l\u2019heure, en 1996, Shania Twain a toujours revendiqué les origines amérindiennes de son beau-père, taisant le fait qu'il n\u2019était pas son père biologique et que le vrai n\u2019était qu\u2019un Canadien très ordinaire.« Tempête dans un verre d\u2019eau ! », répliquait l'artiste à la mauvaise publicité émanant de Nashville et aux menaces de poursuites de ses concitoyens ontariens.Son passé de pauvresse, Shania Twain l'aurait-elle reconstruit de la Voir TWAIN en D 11 ?BIFTHÈQUE, LA PLUS GRANDE MAISON DU BIFTECK EN VILLE.DES MENUS PRÉPARÉS À LA PERFECTION TOUT SIMPLEMENT DÉLICIEUX *¦ Le.Ibi©âfei8f TU! 'en ville.LE BIFTHÈQUE.LA PL SON DU BIFTEC mvv\"> MENUS PRE firQuéJpeôlS 71-1717 ' SECTION TOUT SIMPLEMENT DÉLICIEUX LE SOLEIL LK SAMEDI 20 MAKS 191)9 D 2 VERS LES OSCARS Vote en blanc Vous n'avez pas vu un seul des cinq films en nomination à l\u2019Oscar du meilleur long métrage ?Ne vous en faites pas, 61% des Américains sont comme vous, selon un sondage du Los Angeles Times.Ils ne seraient même qu\u2019un tout petit 1 % à les avoir tous vus.Imaginez maintenant si l\u2019on cherchait à savoir le nombre d\u2019Américains à avoir vu Central do Brasil.Que celui-ci veuille bien lever la main S.VP C\u2019est bien connu, les cinéphiles de la capitale sont beaucoup plus gourmands de pellicule.Sauf qu\u2019on aurait bien aimé les voir tous, nous, les films dont on parlera demain soir.Or, peut-être en raison d\u2019une mystérieuse conspiration entre les distributeurs torontois et montréalais, ils sont plusieurs à ne pas avoir encore été projetés dans les salles de Québec.On pense hAffliction, Gods and Monsters, Hilary and Jackie, Little Voice, A Simple Plan.Les deux premiers vont l\u2019être le mois prochain au Clap, les autres, sans doute dans la semaine des quatre jeudis.Qu\u2019importe, ne reculant devant rien, surtout pas le ridicule, LE SOLEIL a demandé encore une fois cette année à quelques chroniqueurs culturels de Québec de faire leurs choix personnels.Vous pouvez leur voir la binette en bas de cette chronique, avec leurs coups de cœur pour les six principales catégories.Sauf qu\u2019en raison de l\u2019aberration décrite plus haut, l\u2019exercice devient plutôt tordu cette année, comme dans la catégorie meilleure actrice de soutien, par exemple, où seulement deux des cinq films en nomination ont été projetés dans la capitale.À moins d\u2019avoir fait un détour par Montréal pour rattraper son retard, TtltEIIViCANADA.nï-.Mrt:.V.jmÏKin-fr?+.\t\u2022\u2022 .\tk * ¦ ¦ \"1\t.* t ittil Le jeudi\t1 H h\tY 1er avril 1999 à 19h\t11\tj s\t¦\t\u2014\tJLjgp I ¦ \u20184^* au cinema des - ., Galeries ,L> la rjnitAlp FRANCE FILMprcscntc une production NANOtJK FILMS luand je serai parti.vous vivrez encore un film de Michel Brault «l u film IMPORTANT 1» \u2022 Franco Nuovo.Journal de Montréal «Un film QITL FAIT VOIR et mettre dans sa mémoire.» \u2022 Claude LanftM*, Journal de Montréal «Des scènes restent en mémoire.Un film COURAGEUX.Un film NÉCESSAIRE.» \u2022 Normand Provenchtr, Ia: Soleil «Francis Reddv est ATTACHANT et ÉMOUVANT.Film COURAGEUX et ESSENTIEL.» \u2022 Denise Martel, Journal de Québec- «ON VA PAS LES MOYENS dans un pavs ou l\u2019histoire s\u2019oublie DE MANQUER CETTE FRESQUE de Michel Brault» \u2022 Claude Desehênes, Radio-Canada «UNE O UVRE À NE PAS MANQUER.Pour son dentier grand coup de fiction.Michel Brault aura réussi sur toute la ligne.» \u2022 Christian Côté, Le Droit «Un film soigné.SENSIBLE et INTELLIGENT.des personnages MÉMORABLES.» \u2022 (ieorges Privet, Voir V.r.de \"Tilt ÔUTàH IO\\V\\l KS- A l\u2019affiche a partir du vendredi 2 avril dans les cinémas ?/N 5 Courez la chance de gagner un des 75 laissez-passer doubles! Remplissez ce coupon de participation et envoyez-le à l\u2019adresse suivante: û Nomma les vedettes du film \"Les Banlieusards Arrivent en Vùk' fa Concours Lot Banlieusards Arrivant on Villa La Solarl.C P IS180.Ouébac (QuébecIG1K 7X2 Ou déposai la au quotidian La Solail 975, Chamin Saint-Louis, Québac\tJ Téléphona Isoirl : { Téléphona (jour) : ( I- is ww.w.heu * »\ttW919W> ta.'« *'\"**\u2019 'M» » » \"»\" «* ««?» 1 « W»».'\tww\tgr.» «rrLoolÉdrtrr* /MwKMMihatr» S3\u2019SOI la>n»nmnni|iet*r,r«in9ei«*< asgunam,O,cnneflindwraaiw» - fAAÔOUS PlAYlttS -1 |- [QMHWeSDÉlACAPIWl] [_ LE CLAP Consulter les guides-horaires des cinémas i S AO Vmimoub \" ÎWM ru «m.\t«Ç*7 ftiôMltis üSjJîî -et\u2019\u2014 ARCHIVES LE SOLEIL Simon Durivage EN BREF ?\tCe soir, Super Écran diffusera le film Titanic.C\u2019est une première mondiale à la télévision francophone.Cette diffusion sera précédée d\u2019une entrevue avec James Cameron et Leonardo Di Caprio.Très impressionnant, non?\tDemain soir, ma potineuse artistique préférée, Doris Larouehe en personne, sera à Hollywood pour y couvrir la soirée des Oscars.Oui ma chère, à Hollywood ! Sauf à vouloir jeter l\u2019argent par les fenêtres, je présume que CJMF a envoyé la beluette là-bas pour faire enrager François Rény.?\tD\u2019autres auront fait le voyage en Californie pour la même raison : les galopins de La fin du monde et ceux de Flash.Ils resteront sur place toute la semaine pour le plus grand bénéfice des auditeurs de TQS.ils pour raient même rester là une fois pour toutes et qu\u2019on entende plus jamais parler d\u2019eux.?\tPendant que le téléspectateur moyen s\u2019excitera le poil des jambes avec les Oscars, Simon Durivage s\u2019excitera les siens &\\ee L'empire du Soleil.Un panégyrique enflammé sur l\u2019incroyable réussite du Cirque du Soleil à Montréal, à Londres, à Las Vegas et à Orlando.Demain à 21 h à TVA.Tout de suite après les Olivier, ce premier gala de l\u2019humour animé par Lise Dion et dont la retransmission débutera à 19 h 30 pile.Ce machin prétend être un « antigala » ! ?\tRestons un instant avec Durivage pour dire qu'il n\u2019a rien perdu de ses vilaines habitudes radio-canadiennes.Je l\u2019ai entendu dire en ondes, à propos du code de sécurité nautique: «Nos collègues de Québec ont appris.» Hey, Bozo, ce que tes collègues de Québec avaient appris, ils l\u2019avaient lu dans LE SOLEIL.?\tQuestion à André Hains, qui anime À la une à Télécomm 9 : pourquoi vous contentez-vous des journaux de Montréal pour votre revue de presse?Maintenant que votre émission est diffusée à la campagne, ayez donc l\u2019obligeance de vous intéresser aux journaux de la campagne ! ?\tAprès avoir squatté Radio-Canada pour y diffuser un long reportage sur les coulisses de Notre-Dame de Paris Coscient remet ça demain soir avec un portrait de Bruno l\u2019elletler.Ça corn mence sur le coup de 20h et c'est Georges-Hébert Germain qui manie In brosse h reluire, un art dont il esl pas sé maître.ü Dimanche dernier, à Radio-Canada l'émission spéciale Un yarn, une fill* a été regardée par 1 795000 téléspee tateurs.lœ jeudi 11 mars, la régulière avait été vue par 1903000 personnes Sidérant.\tU Lk SAMEDI 20 MARS 1990 LE SOLEIL D 7 Rufus Wainwright : barde à part Éric Moreal\u2019lt Le Soleil I «Ce qui vient du cœur va droit au cœur», disait Rufus Wainwright en citant Beethoven, bien embêté de décrire sa musique.Il serait hasardeux de définir, de classer le Montréalais après seulement un album.Sinon écrire qu\u2019il a créé une commotion critique tellement unanime qu elle frôle la complaisance.Et ajouter que Corneille se strait certainement écrié qu « aux âmes bien nées, la valeur n\u2019attend pas le nombre des années».Anna, The Dès les premières notes de son album éponyme paru chez Dreamworks, l\u2019auditeur sait qu\u2019il entreprend un voyage au sein d'une contrée gorgée de mélodies et d\u2019émotions qui obligent l\u2019épiderme à se dresser au garde-à-vous.Wainwright possède une perspective historique qui lui provient de son éducation musicale \u2014 U est le fils du compositeur Loudon Wainwright III et de la pionnière folk Kate McGarrigle \u2014, mais son interprétation est résolument contemporaine.« La seule chose que je peux dire, c\u2019est que j\u2019essaie de suivre une tradition de l\u2019art d\u2019écrire une chanson.J\u2019essaie d\u2019être aussi bon que mes idoles », explique-t-il en entrevue téléphonique au SOLKIL.Une tradition intemporelle, celle de Kurt Weill, de Tin l'an .Alley: Cole Pbrter, George et Ira Gershwin, Rogers et Ham-merstein.Celle de la chanson française aussi.Mais également d\u2019un amour immodéré pour l\u2019opéra, plus particulièrement Verdi.«Ce que j\u2019adore dans cette forme de musique, c\u2019est qu\u2019il y a du drame.On n\u2019avait pas peur d\u2019assaillir, de toucher le coeur des gens.» Il a pour modèle les lieder de Schubert, l\u2019ultime « songwriter » selon lui.«Comme l\u2019a préconisé Schubert, une bonne chanson est fondée sur la relation entre l\u2019instrument, l\u2019arrangement de base, la voix et la ligne mélodique », confiait-il à La Tresse l\u2019an dernier.J don \u2019t want to hold you and feel so helpless/I don\u2019t want to smell you and lose my senses/And smile in slow motion with eyes in love Pas banal qu\u2019un jeune homme de 25 ans compose une musique si complexe, enrichie des luxuriants arrangements de cordes du vétéran Van Dykes Park.Mais ce ne serait pas si exceptionnel s\u2019il n\u2019y avait ces textes poignants de solitude, d\u2019amour déçu qui s\u2019adressent à l\u2019âme et triturent les tripes.Et puis bon, pour tout dire, Wainwright possède cette voix magnifique qui porte les notes et les étire sans difficulté, jouant sa partition avec abandon, gravité et splendeur, comme un triomphe de la vie, de l\u2019art qui s\u2019élève au-dessus du banal et du quotidien pour générer de l\u2019émotion tellement brute que s\u2019en est presque intolérable.Les « experts » n\u2019y sont pas restés indifférents.Tant \\e Rolling Stone que le Spin, les deux bibles de la musique contemporaine, lui ont accolé le titre de Meilleur nouvel artiste.Michael Stipe (R.E.M.) et Chris Cornell (ex-Soundgarden)sont des fans avoués.Au début du mois.Addicted to Noise rendait publics les résultats de son sondage Rock \u2019n\u2019 Rap Confidential 1998 réalisé auprès de 617 critiques provenant de 24 pays.Wainwright, malgré un premier disque et une diffusion restreinte, a atteint la 16' position du Top 100.Seuls des artistes comme Beck, R.E.M., Elliott Smith, Massive Attack, Lucinda Williams ou Liz Phair l\u2019ont devancé.«Je suis très heureux et très fier, mais pas tellement surpris.J\u2019ai eu beaucoup de temps : ça a été deux ans de grands travaux avec les meilleurs musiciens au monde (le claviériste Benmont Tench et le batteur Jim Kelt-ner, entre autres).I deserve it », ajoute-t-il en anglais en riant.The mirror 1 find hard to face/\u2019Cause I fear its a long way doom Arrogant, le jeune musicien?Surtout conscient de son potentiei.Il s exprime sans retenue et avec une candeur rafraîchissante.F\u2019ar exemple sur son Juno du meilleur album alternatif : « U y a beaucoup de politique là-dedans.Il y avait plusieurs grands artistes dans les autres catégories et je n\u2019aurais pas pu gagner.Comme il leur était impossible d\u2019éviter cet album, ils l\u2019ont mis dans cette catégorie.J\u2019étais l\u2019alternative de l\u2019alternatif.J étais quand même heureux (de gagner).» Z\u2019en faites pas un peu trop l\u2019ami?« Ce n\u2019est pas prétentieux, c\u2019est honnête.» Ben alors, on ne peut pas dire que vous avez l\u2019ego atrophié.« Il faut que je le supporte (rires).Ce n\u2019est pas étrange pour un artiste.C\u2019est seulement que moi, je n\u2019ai pas peur d\u2019être honnête.» Honnêteté, voilà un mot qui revlen dra comme un leitmotiv au cours de cette (trop) courte entrevue arrachée presque comme une faveur à sa compagnie de disques.Une obsession de vérité qui a peut-être à voir avec son homosexualité avouée.Rufus Wainwright n\u2019en fait pas un cas d'espèce, ni une cause, il est comme ça.c'est tout.Au moment de l'entrevue, il revenait des studios de MuchMusic, à Toronto, oi) une vingtaine de jeunes filles de 12, 13 ans s\u2019étaient postées dès l'aurore pour lui réserver un traitement à la Beatles.«That\u2019s a sign of success», glisse-t-il, pas très sérieux.Il n\u2019a pas l\u2019impression de les induire en erreur.« Il ne faut pas les sous-estimer.Elles sont plus intelligentes maintenant qu\u2019avant, plus ouvertes, et sont capables de faire la part des choses.Je ne savais pas que ça serait comme ça.Mais je ne pouvais non plus mentir à propos (de mon homosexualité) et prétendre que j\u2019étais quelqu\u2019un que je ne suis pas.» Quelques-unes des compositions sont explicites (dont Dunny Boy), mais leur force réside en général dans leur portée universelle.« C\u2019est vrai.La plupart, j\u2019essaie de les écrire dans une perspective plus générale pour que tout le monde s\u2019y retrouve.l\u2019essaie d\u2019évoquer une union entre deux âmes plutôt que le côté génital (rires).» Rufus Wainwright ne s\u2019est quand même pas réveillé avec un tel talent du jour au lendemain.Il a bourlingué longtemps dans le circuit des cafés montréalais, en particulier au Sarajevo.Les membres de sa famille l\u2019accompagnaient souvent sur scène \u2014 d\u2019ailleurs sa sœur Martha a participé aux chœurs de son album.Ils contribuent tous deux en retour au délicieux et éclectique album de leur mère et de leur tante McGarrigle Hour.L\u2019influence de sa mère a été déterminante.« Elle était vraiment mon prof, ma critique et mon accompagnatrice.À tel point qu\u2019on se parle plus souvent par le langage musical.Ça évite les disputes.» Si Kate McGarrigle a joué un rôle clé dans sa formation \u2014 qui comprend un séjour à la prestigieuse Millbrook School, le père a également contribué au succès de son rejeton.Tellement impressionné par les maquettes que son fils avait enregistrées avec Pierre Marchand (Sarah McLachlan) qu\u2019il les a refilées à son ami Van Dykes Park.Qui à son tour les a présentées à Lenny Waronker, directeur de la branche musicale de Dreamworks, la compagnie des gourous industriels de la culture de masse Steven Spielberg, David Geffen et Jeffrey Katzenberg.Feeling as helpless as the Elephant Man / Wish you were here/To cha in you up without shame/In my arms tonight « D\u2019un point de vue musical et lyrique, il est sur le fil du rasoir, ce qui, pour moi, est toujours excitant, a déjà expliqué Waronker.Musicalement, il compose des choses que ses pairs V n\u2019ont pas faites.C\u2019est très sophistiqué à une époque où la vraie sophistication musicale se fait rarement entendre.» Avec le soutien inconditioaiiel de Waronker, Wainwright a passé 1996 et presque 1997 à enregistrer avec Marchand mais surtout avec le producteur Jon Brion (Aimee Mann, Jellyfish).Il y en aurait assez pour remplir une voûte: 56 chansons.La compagnie a investi pas moins de 700000$ dans la production de cet album.Ré- i sultat : il i a enre- \u2019 gistré du premier coup un album au quel nombre d\u2019artistes rêvent toute leur carrière ! Le décro-cheur permanent a trouvé sa voie et sa voix.«C\u2019est une chose qu'il faut que je fasse.C\u2019est ma destinée.Écrire des chansons, ça ma vie beaucoup plus intéressante \u2014 pas plus heureuse, plus^^^^^^ intéressante.» Les regies ne s'appliquent qu'a cequiul lesfespectent « ON Y RETROUVE\tW\tW LE PARFAIT\tJk .MÉLANGE\t'«!**§¦[_ V DE SEXE,\t, DE SANG ET\t'\"«ym D'ACTION QUI\t~-% W  ASSURE LE SUCCÈJS '\tF DE CE GENRE DE FILM-UN BON POLICIER \u2019 COMME ON LES A1MÇ ! » Claude Linçlois.\tff?JOURNAL DE MONTRÉAL\t/- - S ' .\t¦¦ \"\" LA PRODUCTION EST SOLIDE ET EN DONNE À VOIR.» Mârr-Andre Lussier, * LA PRESSE\t\\\t^ '\u2022%r\tT ' : CHOWYUN-FAT 1%RK WAHLBERG Le Corrupteur (V.f.de THE CmUPTOlbÜk\t^ ' % AllIAUCl VIVAf IIM fi NBN IWlOttMANtSfiiiii\t' mi ntnimiH EXIEBIM! GROUP miiiMBi JAMES EfllEÏ «Et CORRlIPlEURu MuaiiGHiruiifsJOIIAIHAIlRAUSS BRIAN Will fflWftnMiif; IM SIONEIERENCE CHANG riHiiiemBlllCARIlARO JAÏSIERN mini pm BAN HAISIEB Iciw pm RGBEfii PUCCI (Kama JAMES fOlEY ©UCUUliII* ni PMCIIflUSt IMS Plis BISIBÏIS SON N AGI INNÉ wmffivmwz dans ÏVERS DETÉCHINlt.» Martin Bilock-au.LL DE.VOIR UN FILM CAPTIVANT.Liic EourLinty.VOIR Julielte Binoche etMartm un film ie André Techine kst w UM « IM MA 13 ANS ?VKHJNCt lUUOUr.UiionuiniiJ rgnuMM»\t«O'-™ OîSœîPm » mu\u2014Mi*\u2014\u2014\u2018\u2019Firi\tvivAFiLfvi A L\u2019AFFICHE I , C1NÉPLEX OOCON , CT» A'nCKIt'icITl\tl FpLACE CHAREST I I LAURENTIEN j | CINÉMA LIPO ?| _____\t_____ ¦\t¦¦\t\u2014 r'iMCHA i i imCPC\t^ r\u2014 CINÉMA ST-GEORGES \u2014 IST-CEORGES DE BEAUCE ?¦CINÉMA LIDO- RIMOUSKI ?-CINEMA LUMIERE- STE-MARIE DE BEAUCE ?CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA PU JOURNAL 13 À L\u2019AFFICHE ! LE CLAP 13 NOMINATIONS m MEILLEUR FILM ^SHAKESPEARE édll JULIETTE ;\u2018ü,\tSHAktsrfARE IS 10VF ».Mm 7 NOMINATIONS AUX OSCARS -MEILLEUR FILM MFJI.I.UUK MI.M EI KANCiFR MFII-I F.I K KfcAl IVAIIVK Kolx-rto ItciaiKMi I-CINCPt EX ODÉON-1 Ilaurentien I rnNSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL .:.j uimm FRASER uKuSnmSTOME «?! Absolument sublime ! [~PLACE C*HAREST~I n^UWENTIEWl À L'AFFICHE! üV-waymonp V] \u201e son owim \t.\u2022 r-unnNIOUE CINÉMA OU JOURNAL îttiwa vf.do Stiet\u2019s t*U t Ci fit À L\u2019AFFICHE ! [6M.twtîotaa?tTitiI| ?ton digital JCONSULTÉZ LA CHRONIQUE CINÉMA DU JOURNAL Ci jXCï INLXIMT MEILLEUR FILM ÉTRANGER CÉSA.R 1OOO Denise Martel.JOURNAL DE QUEBEC LA EST! (LA VITA t BELLA) G smrra A L\u2019AFFICHE ! 1\u2014 r**rvr» oc*es ventes de son troisième disque.Come On Over, dépassent les quatre millions.Mais il a un avantage sur les précédents : il est appuyé par une tournée.Au Colisée ce soir, Shania Twain ne manquera donc pas de hits pour soulever la foule.SI ses petites chansons commerciales et sa présence scénique ne vous émeuvent pas, peut-être serez-vous davantage bouleversés par ses «jambes maigrichonnes et son nez croche » (c\u2019est sa propre description), ou par son petit « body », ses vêtemqnts sexy, son formidable nombril, etc.Heine du nombril ou du look ?Le» différentes incarnations de la dira du country dans les dernières années.TOUT LE MONDE CHANGE.JE CHANGE PAR CHOI Ecoute demain [£ GRAND COMPTE LE SOLEIL O www.radioenergie.com SEMAINE DU 21 MARS 1999 TOP 30 ANGLAIS avec Mike Gauthier et Marie-Louise Arsenault DIMANCHE de 9 h À 12 h SD CS 2.4.\t2.FLY AWAY LENNY KRAVITZ 3.\t3.RUN COLLECTIVE SOUL 5.\t4.EVERY MORNING SUGAR RAY 7.\t5.WHAT IT'S LIKE EVERLAST X f.6.THERE GOES THE.SHERYL CROW 9.\t7.ANGEL OF MINE MONICA 14.\t8.MILLENIUM ROBBIE WILLIAMS 12.\t9.MAUBU HOLE 15.\t10.JOINING YOU ALANIS MORISSETTE 6.\t11 .YOU MAKE MY LOVE.SWEETBOX 13.\t12.THE DRUGS DONT WORK THE VERVE 16.\t13.SECRET SMILE SEMISONIC 8.\t14.BEUEVE IN YOU AMANDA MARSHALL 10.\t15.1 19.\t16.LOVE SONG SKY 20.\t17.THE ANIMAL SONG SAVAGE GARDEN 11.\t18.BEUEVE CHER 23.\t19.REAL UFE BON JOVI 24.\t20.THAT DONT IMPRESS ME MUCH SHANIA TWAIN 22.21.ALL NIGHT LONG F EVANS/PUFF DADDY 25.\t22.KEEP A UD ON THINGS CRASH TEST DUMMIES 21.\t23.WHEN YOU RE GONE B ADAMS/MÉLANIE C.28.\t24.MARIA BLONDIE 29.\t25.PROMISES THE CRANBERRIES 30.\t26.WHY DONT YOU GET A JOB THE OFFSPRING -\t27.KISS ME SIXPENCE NONE/THE RICHER 17.\t28.I'M NOT RUNNING ANYMORE JOHN MELLENCAMP 26.\t29.BABY ONE MORE TIME BRITNEY SPEARS \u2014\t30.FALLING IN LOVE AGAIN EAGLE-EYE CHERRY TOP 20 FRANÇAIS m avec Marc Denoncourt DIMANCHE de 18 HA 19 h 30 SD CS 1.\t1.CALVAIRE LA CHICANE 3.\t2.GIVE IT UP JACYNTHE/K.C.2.\t3.PANIQUE CELTIQUE MANAU 6.\t4.LAMBÉ AN DRO MATMATAH 7.\t5.WOULD YOU TOUCH AND GO 8.\t6.SI SEUL KEVIN PARENT 4.\t7.LE SAULE ISABELLE BOULAY 10.8.BONNE IDÉE JEAN-JACQUES GOLDMAN 9.\t9.LE 7IÈME JOUR LA CONSTELLATION 5.\t10.EL NINO PLUME LATRAVERSE 14.\t11.FAT COMEBACK ALLIANCE ETHNIK 17.\t12.JE FUIS NOIR SILENCE 11.13.LA MER À BOIRE OKOUMÉ 16.14.BETTER GET USE TO IT BIG SUGAR 15.\t15.L'ÉCLAT DE NOS CŒURS NATIVE 18,\t16.VIVRE SANS TABOU JEAN-LOUIS DAULNE \u2014\t17.SI J Al TORT FRANCE D'AMOUR 20.18.MOURIR LES YEUX OUVERTS FLORENT PAGNY \u2014\t19.RESTE NANCY DUMAIS \u2014\t20.ON NE CHANGE PAS CÉLINE DION POUR IA MISE À JOUR DU GRAND DÉCOMPTE uriio WWW.RADIOENERGIE.COM/DECOMPTE.HTM ECOUTE : TU POURRAIS GAGNER UN VOYAGE d'une semaine pour une famille de quatre personnes (2 adultes et 2 enfants) aux Iles-de-la-Madeieine cet .été avec Le Club vacances « Les îles » (transport par avion et hébergement compris).AGENCE DE VOYAGESvV&fi) vacances $ air transit REMPLIS CE COUPON ET RETOURNE-LE A : GRAND DÉCOMPTE ÉNERGIE Chik 98,9 1745, chemin Ste-Foy èdificrl\u2022 bureau LOS, GIS 4P2 Nom Adresse Ville___ Téléphone .I \u2022 position 15' position .Code postal Âge ___________ A j 141*301 D 12 LE SOLEIL Le SAMEDI 20 MARS 1999 OKOUME Comme un bulldozer MICHÈLK LaFERRIÈRE Le Soleil ¦ Les yeux rivés au téléviseur, Jonathan I^inchaud répond machinalement aux questions.Il est distrait, c\u2019est compivhensible, par les images d\u2019Okoumé qui défilent sans arrêt à MusiquePlus.« L\u2019artiste du mois, c\u2019est nous», pavoise le Madelinot.Trois des cinq membres d\u2019Okoumé sont affalés sur des sofas de euirette dans la loge de la salle Albert-Rousseau, où ils se produiront le 7 avril.Les cendriers débordent, *uel Gill Champagne mj*r en «« An»* loeelyne Duchesne art vi*uel Marie Dumais mise en «< ikne Michel f .iguère handertetsinen Hélène Godhout art vltuel Marie-Francine Godin thtAtre Catherine Martin dame fdith Paquet rfxMw Ghislaine Vincent théâtre Nicole Thibault suffers isinn I INFORMATION 521 .5343 DE SI BEAUX \u2014 ATELIERS À SUIVRE.PRINTEMPS '99 enfants, adolescents, adultes -A-THÉÂTRE plusieurs niveaux 6-8 ans, 9-10 ans\tJEUNES ACTEURS 9-12 ans\tMARIONNETTES GEANTES 11-12 ans, 13-16 ans\tJEU THEATRAL 14-17 ans\tINTERPRETATION 13-16 ans\tTHÉÂTRE ET MASQUE Adultes |EU THÉÂTRAL I - INTERPRÉTATION Adultes inities À LA RECHERCHE DU PERSONNAGE -^-ART VISUEL plusieurs niveaux 8-\t12 ans\tDESSIN, PEINTURE, SCULPTURE 9-\t12 ans\tMARIONNETTES GÉANTES 9-99 ans\tBANDE\tDESSINÉE 13-16 ans DESSIN, PEINTURE, SCULPTURE Adultes Initiation, perfedionnerpenl DESSIN Adultes\tDESSIN MODELE VIVANT Adultes Initiation, perfectionnement PEINTURE Adultes PEINTURE, SCULPTURE, GRAVURE Adultes\tCROQUIS-NATURE -i^DANSE plusieurs niveaux 6-\t8 ans\tPRÉPARATOIRE CLASSIQUE 7-\t9ans.A-ILanv 12 ans ?pliiseur'niveau» CLASSIQUE 15am* plûsieuiswaw DANSE CONTEMPORAINE 1S ans *\tMOUVEMENT THÉÂTRAL LE SOLEIL INSCRIPTION jusqu'au 10 avril entre 0 h et 18 h (en semainel a06, rue Christophe < olomb tst Quatwe (Q4he< i C1K K?n m1/-VJ A\u2019, v .VJ «a-\u2019WJ ¦ .i VISITES C'.LJinÉES cl ANIMÉES Samedi 27 marsii' 13 h 1\u201c li .Dimapthe 28 mars.i.1 1b 17 b 2000.» Est-ce qu\u2019une éventuelle embauche à Boston ne remettrait pas en question la présence de Bernard Labadie à Québec ?« On traversera le pont quand on sera à la rivière », répond-il, tout en faisant remarquer que, de toutes faisons, la compétition est extrêmement forte puisqu'on y retrouve des gens comme l*aul McCreesh et autres grandes vedettes de la musique baroque en Europe.Outre ses tournées dans l\u2019Ouest et le Midwest américain avec Les Violons du Roy, il faut aussi souligner le récent passage de Bernard Labadie au New York City Ballet, où il a dirigé une version dansée du Stubut Mater de Pergolèse.L\u2019année prochaine, ses débuts au Vancouver Symphony Orchestra, au Minnesota Chamber Orchestra et à l\u2019Orchestre de chambre du Manitoba sont déjà programmés.À L\u2019AGENDA DES VIOLONS On l\u2019apprenait récemment.Les Violons du Roy font partie de la programmation du Printemps du Québec en France.Début juin, ils visiteront Bordeaux, Lyon et Paris.Au moment d\u2019écrire ces lignes, un concert supplémentaire, à Lille, restait à confirmer.Il s\u2019agira de la première visite des Violons du Roy en France et, avec 52 instrumentistes et chanteurs, de leur plus ambitieuse tournée à ce jour.L\u2019an 2000, on ne l\u2019a pas tellement dit encore, est l\u2019année du 2501 anniversaire de la mort de J.S.Bach.En 1999-2000, les Violons du Roy le souligneront, assure Bernard Labadie.On entendra, en reprise, sa propre transcription pour orchestre des Variations Goldberg, variations qui figureront vraisemblablement sur disque un jour.Dorian, la maison de disque des Violons, est paraît-il, emballée par ce projet.ARCHIVES.LE SOLEIL.RAYNALD LAVOIE Pour souligner l\u2019excellence de son travail dans le domaine musical au Québec, le Conseil québécois de la musique remettait dernièrement le prix Opus * personnalité de l\u2019année» à Bernard Labadie.Entretemps, Les Violons du Roy préparent leur prochain concert, qui sera présenté vendredi à l\u2019église Saint-Dominique, à Québec.L\u2019interprétation de l\u2019unique œuvre au programme.Les sept dernières paroles de notre Ré- dempteur sur la croix de Joseph Haydn, dans sa version pour orchestre à cordes en sept mouvements, sera complétée par la lecture de la Passion du Christ par le comédien Paul Hébert.On réserve au (418) 670-9011.mm J /y * Les 12-13-14 et 15 mai à 20h Théâtre Petit Champlain\t,, Wl\u201eK Maison de la Chanson\t\u2022\u2019T\" Oiami en ton Potii'Ohampiarrt QitCboc \u2022\u20ac* quobet ?Jr'h (418) 692-2631 Inlotmsliont et billets .JlIfllJJ'\t_ «rww mu i ci,.' ml ft).,nn\tLE S< (JOAKÎIIK IVtii CmMn \\i\\ 1.h SAMEDI 20 MAHS 1990 LE SOLEIL D 17 La neige, comme une page blanche Quatre bédéistes en motoneige dans Charlevoix Régis Tremblay Le Soleil H Quatre bédéistes fous et européens se sont lancés à corps perdu dans 1 immensité enneigée, sans trop savoir ce qu\u2019ils allaient vivre, encore moins ce qu ils allaient dessiner, dans le recueil qu\u2019ils publieront ensemble sur cette aventure.Devant la blanche étendue, nos quatre « sans dessein » se retrouvent comme devant la page blanche, «l\u2019angoisse en moins ! » tient à préciser Boucq.Depuis jeudi, Boucq (Les aventures de Jérôme Moucherai), Dany (Olivier Hameau), Ptiluc (Hat's) et Coyote (Litteul Kévin) ont quitté leur auberge charlevoisienne à dos de motoneige pour avaler des centaines de kilomètres de neige, mais aussi pour apprendre à trapper, à marcher en raquettes, à pratiquer la pêche blanche et à conduire un traîneau à chiens.Tout le folklore ! Ils seront de retour juste à temps pour l\u2019ouverture du 12' Festival international de la bande dessinée, qui se tient du 25 au 28 mars, à Place Fleur-de-Lys.«Y en a marre de l\u2019aventure sur papier ! Ça nous changera de nous lancer dans l\u2019inconnu ! » s\u2019exclame Boucq, le président honoraire du F1BD.Son copain Ptiluc est tout à fait d \u2019accord : « On se tape des tas de festivals où l\u2019on fait toujours la même chose : des séances de signature ! C\u2019est la quatrième fois que je viens à Québec, et j\u2019ai envie de connaître autre chose que Place Fleur-de-Lys ! » Dany approuve du chef, lui qui en est aussi à sa quatrième visite.De fait, les quatre bédéistes se sont déjà trouvés au Festival de Québec, mais jamais en même temps.Et ils n\u2019ont pas l\u2019intention de rater si belle occasion! Blagueurs et taquins, ils s\u2019amusent ferme, tout au long d\u2019une entrevue mouvementée.De vrais gamins en vacances ! Comme nous allons nous revoir après leur expédition, LE SOLEIL leur demande à quoi ils s\u2019attendent, question de vérifier, après coup.« Nous n\u2019avons surtout pas d\u2019idées préconçues.Nous étions très peu intéressés à savoir ce qui allait nous arriver! Tout le plaisir réside dans l\u2019inattendu», déclare Ptiluc, l\u2019hyperactif du groupe.N\u2019empêche que leur itinéraire a été bien établi par Philippe Davigo, qui les accueille à son auberge charlevoisienne, la Miskoutine, et qui les guide tout au long de leur randonnée.Au télépho- ne, il raconte : « Nous ferons de la motoneige dans la vallée des Hautes-Gorges.A la pounoierie du Pic-Bois, à Saint-Aimé-des-Lacs, le trappeur De- nis Laliberté les initiera au trappage et à la pêche blanche.« Entre une randonnée en raquettes et une autre en traîneaux à chiens, nous irons manger des viandes sauvages dans une halte gastronomique, un camp en bois ronds, situé au lac Moreau ! » «Il ne manque que le portage.Je nous imagine avec nos skidoos sur les épaules ! » rigole Boucq.TABLEAU IDYLUQUE Instruit de toutes ces péripéties, Coyote lance : « Nous allons goûter à votre terroir ! » Bref, le tableau idyllique pour touristes de pointe.Cette expédition est d\u2019ailleurs commanditée par Tourisme Québec, financée et conçue par l\u2019Association française d\u2019action artistique.Cette même association avait permis à quatre autres bédéistes d'effectuer un voyage en Égypte, en 1996, pour en faire une bande dessinée, publiée à tirage très limité.Mais le présent safari des neiges débouchera sur un album grand public, édité par Glénat.De quoi renforcer le tourisme folklorique*chez nous.Comme nos quatre lurons ne sont pas enclins à parler BD, il faut les relancer.Ptiluc répond : « La BD, c\u2019est l\u2019alibi culturel de notre escapade ! » Dany ajoute, rieur: «Moi, je pense surtout aux photos qu\u2019il faudra inclure dans l\u2019album, pour prouver que nous avons bien fait tout cela ! » Coyote enchaîne : « Nous avons tous apporté notre matériel, et nous allons sûrement prendre des croquis.Mais c\u2019est à notre retour, chez nous, que se fera le gros du travail.» Les quatre « sans dessein » partis à l\u2019assaut de la page blanche de nos paysages.LE SOLEIL PATRICE LAROCHE www.lesoleil.com sis PRIX SPÉCIAL étudiants et moins de 18 ans L'Équipe Spectra présente nouveau spectacle LE GROUPE DE L\u2019ANNÉE avril >\u2022 7^ < A P 1 TO I BILLETS EN VENTE AU CAPITOLE ET SUR LE RÉSEAU BILLETECH AU 694 4444 (Ext.de Quebec 1 800 261 9903) L'album .la légende BUENA ?VISTA ¦ * SOCIAL * CLUB Billets en vente MAINTENANT BILLETTERIE du Capitole ou dans le réseau BILLETECH : 6M-4444 ou l-BOO-lft 1*9903 < \\ djj&V1 i yA I I SOLE AU CAPITOLE DE QUÉBEC invité : I \" AVRIL Robert Michaels I9h30 /fie radiothon ckrlmf89,i * ^\t^g -VT J*\u2014ri^\t2' -ÿ mars 1999 plus de trente heures de radio savoureuse pour régaler les tympans les plus délicats Sous la présidence d\u2019honneur de Daniel Pinard La radio, j'en mange Devenez membre 640-2575 En direct du Tarn Tarn Café du Centre Jacques-Cartier\t421 boui.Langelier vendredi : Spécial Blues samedi : Spécial Hip Hop UE SOUEIU am ^§1 i »\taba\tMl AIN«MAI,T AM fil #1 W>0DUCT*0NS LA GRANDE FETE DE L\u2019HUMOUR ! ¦ ' r - .\u2018 ' \"H ¦ - \u2022| vsr;'.présentent 1 i LES / r ¦.' i t ¦ \\ ¦ J i a wt: c -\u2022 4 »\\ / Direction artistique : François Léveillée Une «gang» pas facile à tenir Demain soir à19 h 30 DIFFUSEE SIMULTANÉMENT AU RÉSEAU RADIO ÉNERGIE % TVA QootaC.LE SOLEIL 90 9 Lk samkui 20 MAKS 1099 D 19 LE SOLEIL L\u2019estampe, du cœur au corps ________________Danv Qune__ Collaboration spéciale ¦ L\u2019Institut canadien de Québec, en collaboration avec le Conseil québécois de l\u2019estampe, présente au contre d\u2019exposition de la bibliothèque Gabrielle-Roy Viva ! Les 'JO ans du Conseil québécois de l\u2019estampe.Regroupant les œuvres de 45 artistes, l\u2019événement offre une occasion unique d\u2019apprécier les qualités propres de cotte exigeante discipline et l'originalité de la production québécoise en estampe depuis deux déconnies.L\u2019estampe demeure ma discipline artistique de prédilection.Les lecteurs savent que j\u2019ai toujours accordé une attention particulière à cet art qui, à mon avis, a permis à nos créateurs de réaliser certaines des œuvres les plus intéressantes des dernières années.Kn outre, ce domaine de création représente sans doute l\u2019un de ceux qui ont le plus évolué au cours du dernier quart de siècle ; aux techniques traditionnelles de l\u2019estampe, de nouveaux procédés d\u2019impressions se sont effectivement développés comme, par exemple, la collagraphie, l\u2019infographie ou la copigraphie.Comme je l\u2019ai signalé maintes fois par le passé, je trouve cependant dommage que cette discipline ne soit pas encore appréciée à sa juste valeur par le grand public; on lui préfère trop souvent la peinture, quelquefois pour des raisons tout à fait injustifiées d\u2019ailleurs.Or, si vous êtes de ceux et celles qui entretenez toujours des doutes quant aux qualités esthétiques de l\u2019estampe, laquelle n\u2019est pas un sous-produit de l'art pictural faut-il le rappeler, et que vous désirez en savoir davantage sur cette discipline exceptionnelle, l\u2019exposition Viva ! Les 20 ans du Conseil québécois de l\u2019estampe constitue un « must » qu\u2019il ne faut pas manquer.Présentée en trois volets, l\u2019exposition nous offre à la fois un aperçu des moments marquants des 20 ans du Conseil québécois de l\u2019estampe avec/Ms' Vivais et des bravos, un coup d\u2019œil sur la production actuelle en estampe &\\eclnvi-vo et une sorte de florilège d\u2019œuvres choisies rassemblées dans un album intitulé Célébrations, lequel réunit notamment un poème inédit de l\u2019estampier Roland Giguère, membre honoraire invité, et même une gravure de l\u2019auteur-compo! iteur-interprète Richard Séguin.RICHE ET DIVERSIFIÉE Sans pour autant constituer un portrait exhaustif de l\u2019estampe québécoise des 20 dernières années, l\u2019exposition demeure très représentative des diverses tendances et techniques qui animent la discipline ; cette représentativité a d\u2019ailleurs constitué l\u2019un des plus importants critères de sélection des participants.Mettant en présence plusieurs générations de créateurs, l\u2019événement nous permet de constater comment l\u2019estampe favorise l\u2019émancipation des styles et des genres.Ayant déjà lors de chroniques antérieures procédé à la définition des différentes catégories de l\u2019estampe et à l\u2019identification de ses principales techniques, je mécontenté tout simplement de partager ici quelques impressions en espérant que ces commentaires inciteront les lecteurs à se déplacer vers la bibliothèque Gabrielle-Roy afin d\u2019aller apprécier de visu l\u2019exposition.Parmi les dizaines d\u2019œuvres présentées, quelques pièces ont plus particulièrement attiré mon regard.En ce qui concerne le volet Des vivats et des bravos, dont Martine Simard-D\u2019Arc est la commissaire, je fus d\u2019abord amusé par la sérigraphie de Jean-Yves Brie où un homme tapissé de papier journal relaxe près de son animal de LE SOLEIL JOCELYN BERNIER l ne leurre de Carmen Martineau.compagnie dont le corps est découpé dans des étiquettes de nourriture pour chiens Docteur Ballard\u2019s.Outre l\u2019un des plus beaux Richard Lacroix du début des années 1980, c\u2019est sans aucun doute la technique mixte (manière noire, burin et pointe sèche dans ce cas-ci) de Louis Pelletier qui m'a le plus séduit.Il faut regarder de près cette composition d\u2019un raffinement exquis qui nous fait découvrir la subtilité du trait gravé.Du côté A'tu vivo, volet contemporain développé sous le thème du corps humain, ce sont les pièces de Wendy Simon, Carlos Calado et Carmelle Martineau qui m'ont davantage conquis.Avec Cosmétique VI, Simon a su conférer à la technique de la sérigraphie une subtilité inhabituelle ; son abstraction ressemble à un pastel délicat qui, en vertu de son traitement, fait penser à une œuvre de Rothko.Enfin, alors que c'est la sensualité des textures de l\u2019œuvre de Calado qui m\u2019a charmé, c\u2019est le caractère emblématique de la lithographie de Martineau qui a retenu mon attention.VIVA ! LES 20 ANS DU CONSEIL QUÉBÉCOIS DE L\u2019ESTAMPE, collectif.Au centre d exposition de la bibliothèque Oabnelle Ron 350.rue Saint-Joseph Est, Quebec.Ouvert tous les jours de 12h a 17h et le mercredi jusqu \u2019a 20 h.Jusqu \u2019au \u2022t avril NOUVELLES SUPPLEMENTAIRES 18 AU 22 MAI! AU CAPITOLE PE QUÉBEC À 20h30 EM VENTE MAINTENANT BILLETTERIE DU CAPITOLE : 694 4444 SANS FRAIS : 1-800-261-9903 LE SOLEIL IPlElEI wm*** présente pelieWi wdMéL.HigiiaB y mtkM.& Billets en vente au Capitole c a et sur le RéeMi BEetedi (eut.de Quiftec 1 800 W1-W08)e OLE LE SOLEIL » 4*3791 de Québec D 20 LK s a m k i>i 20 Maks 1999 LE SOLEIL VOTRE tl DU 20 Ginette Cutteau, LE SOLEIL C.P.1547, suce, terminus, 925.chemin Saint Louis, Quebec, GIK7J6 Tel m-jm Fax: 6S6-M74 Courriel: Agenda (ptesuleil.com THÉÂlRf LA MÉNAGÈRE APPRIVOISÉE Comédie d'Yvon Brochu Mise en scèçe de Claude Dupuis Par la troupe Le mot dit théâtre A 20h Centre d'art La Chapelle, 620, av.Plante, Vamer Adm 8$ Rés 686-5032.INES PÉRÉE ET INAT TENDU de Réjean.Ducharme Mise en scène de Jean-Pierre Ronfard.Int.Évelyne Rompré.Normand Poirier, Linda Laplante et autres Mardi au sam 20h (le 10 avril â 16h).Grand Théâtre de Québec, Rés 643-8131.DES RESTES HUMAINS NON IDENTIFIÉS de Brad Fraser par la troupe Les Treize.A 20h.Salle Multimedia du pavillon Desjardins Adm.10$.Jusqu'è dimanche.L\u2019ÉTÉ DES MARTIENS de Nathalie Boisvert Mise, en scène de Michel Nadeau.Int.Vincent Champoux.Éric Leblanc Maude Robillard Mar au sam.20h Théâtre Périscope, 2, rue Crémazie Est.Rés 529-2183 Jusqu'au 20 mars LE TUTU QUI TUE de John Bishop.Par la troupe d'Icibell A 20h.Centre François-Charron.525 Boulevard Wiltrid-Hamel Adm 10$ Rés 626-9094 Aussi les 26 et 27 mars OPÉRA OU LE LIVRET OTSABELLE, de Bernard Gilbert.Mise en scène par Gill Champagne Int.Marie Gignac A 20h, dim à 15h Studio In Vitro de Méduse.591, Saint-Vallier Est Adm 18$; 13$ étud.et artisans.Rés.670-9011.Jusqu'au 21 mars TOURNOI PROVINCIAL 0 IMPROVISATION.De 10h20 à minuit, demain de 9h à 19h30.L'Autre Caserne, 325, 5e Rue Adm 3$.Jusqu'à dimanche.DANSE LE SOUFFLE DE WERTHER.Chorégraphie de Mario Veillette.Int Julie Pichette.Nicole, Pellerin et Patrick Poulin Musique.Vincent Gagnon.À 20h.Dim.à 14h.Studio La Rotonde, 310, boul.Langelier, 2e étage.Adm.10$.Rés.649-5013.PAULE-ANORÉE CASSIDY «Espo.ir-desespoir» avec un accompagnement au violoncelle A13h30 et 15h Musée de la civilisation.Entrée libre.Rés requise: 643-2158 HAROLD RHÉAUME «Hybride».À 20h.Salle Multi de Méduse.591.rue Saint-Vallier Est.Adm 20$; 15$.aînés et étudiants; 12$ étud.en danse.Rés.: 640-5941.Se termine ce soir.SUES HISIORIDUES PARC-DE-L'ARTILLERIE.Visite de la Redoute Dauphine et de la Fonderie de l'Arsenal Possibilité de visite avec audio-guide Exposition -Les loisirs d'hiver au XIXe siècle».Mer.au Dim.de 12h à 16h.Adm.3$; 6,50$ famille.Au 2.rue d'Auteuil.Vieux-Québec.Inf.648-4205.Aui.à 14h encan d'œuvres d'art avec Alain Crevier de R.-C MAISON HENRY-STUART.82.Grande-Allée Ouest Cottage de 1849 avec intérieur d'époque.Visites guidées et service du thé.Dim.de 13h à 17h.Adm, 4,99$: 3,99$ âge d'or; 2.99$ étud.; gratuit moins de 5 ans.Inf.647-4347.M Sélection du 17e FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM SUR L'ART À l'affiche : 36 films en provenance de 11 pays.Un festival qui met en vedette l'art sous toutes ses formes : architecture, cinéma, danse, design de mode, littérature, performance, sculpture.Jusqu'au 21 mars, au Musée du Québec et à la bibliothèque Gabrielle-Roy.Billets : 5,50 $ (étudiants, Amis du Musée du Québec et membres de L'Institut Canadien de Québec : 4,50 $).Conférences \" Les grands créateurs \" Quelques hantises de Wagner Par Edgar Fruitier, comédien, discophile et mélomane.Le vendredi 26 mars, à 14 h Le Bernin, maître d'œuvre de la Rome baroque Par Pierre Filteau, enseignant en histoire de l'art au Cégep de Sainte-Foy.Le vendredi 16 avril, à 14 h Picasso, peintre du vrai et du faux.Par Thérèse St-Gelais, professeur d'histoire de l'art à l'Université du Québec à Montréal.Le vendredi 7 mai, à 14 h La mode, un art signé Yves Saint-Laurent.Par Line Bussière, designer de mode et enseignante en commercialisation de la mode au Campus Notre-Dame de Foy.Le vendredi 28 mai, à 14 h.Série de quatre conférences : 21 $ (étudiants et Amis du Musée du Québec : 15 $) Prix pour une conférence : 7 $ (étudiants et Amis du Musée : 5 $).Spectacle Légende guinéenne.À la demande générale, le Musée présente à nouveau ce spectacle qui a remporté un vif succès en janvier.Danses, percussions et chants traditionnels de l'Afrique de l'Ouest.Sur scène, sept artistes sous la direction d'Oumar N'Diaye.Le samedi 27 mars, à 20 h et le dimanche 28 mars, à 14 h 8 $ (étudiants et Amis du Musée : 6 $) : 643-3377.Concert midi Marie-Héléne Breault.flûte et Yannick Bélanger, violon.Le jeudi 25 mars, à 12 h 10 Gratuit.Collaboration du Conservatoire de musique de Québec.Extrait du film The Museum on the Mountain (Musée Miho, Japon, de l'architecte I M.Pei).Photo : Timothy Hursley.Atelier Dimanche Famille Amulettes sacrées.Le dimanche 21 mars, à 13 h et 15 h.Pour les enfants de 5 ans et plus accompagnés d'un adulte.Accès gratuit avec le billet d'entrée au Musée.Réservation obligatoire : 643-3377.Ne manquez pas l'exposition Art africain.La collection Han Coray (jusqu'au 11 avril 1999).Renseignements : 643-2150 www.mdq.org MUSÉE DU QUÉBEC SS Le Musée du Québec est subventionné par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.MAISON FRANÇOIS-XAVIER GARNEAU.14.rue Saint-Flavien.Québec.Maison hislorique (1862).de style néoclassique.meublée et animée.Ouverte pour des visites guidées du mer au dim.à 13h, 14h.15h.16h et 17h.Adm.5$ .entrée gratuite pour les moins de 12 ans.Inf.692-2240 CONFERENCE LES GRANDS EXPLORATEURS.«Les deux Californie».Ciné-conférence par Marc Poirel A 20h.Dim.à 14h et 20h.Grand Théâtre de Québec.Rés.643-8131.La sortie famille de la semaine y I I SOI n Théâtre jeunesse jes gros becs (jiîidx'i T:f J*:: CONttU AXTS ft CH5 léttw D ; QOfcBJEC SPECTACEES El VARIÉTÉS PETER MACLEOD, humoriste.À 20h.Salle Albert-Rousseau Rés.659-6710.SHANIA TWAIN, country.En première partie Leahy À 20h Colisée de Québec Rés 691-7211 ou 1 800 900-SH0W.SINATRA INC.avec Jean-François Clément, baryton et Pierre-A.Gagnon, pianiste.A 20h Maison de la Chanson.68, Petit-Champlain.Rés.692-2631.RICHARD MORIN, interprète À 20h30.Café-spectacles du Palais Montcalm Adm.12$ Rés 670-9011.CHILDHOODS END.hommage à Marillion À 20h Le D'Auteuil.35, rue d'Auteuil.LE DUO SOL0M0, musiques du monde À 14h.Bibliothèque Vieux-Québec.Gratuit avec inscription.SPECTACLE DE MARIONNETTES «Les fantômes ne sont pas tous blancs» par Louis Bergeron des Marionnettes dubout du monde.Pour les 4 à 12 ans.Gratuit.À 14h Bibliothèque Neufchâtel Durée: 60 min.BARS/RESTAURANTS Demolition Cutthroat Dagger, à 22h3Q.L'Arlequin, 1070, rue St-Jean.Azoto, hommage à Bob Marley A 22h.Au Kashmir, 1018, rue Saint-Jean Quartette Julie Racine A 21h30.Au bar l'Emprise, hôtel Clarendon, 57, rue Sainte-Anne.Michel Ouellet, blues Jeudi au sam.de 21h à minuit.Bar du Château Mont-Ste-Anne Entrée libre.Pierre Bureau, chansons A 22h30.Pub St-0livier, 1487.rue Provancher, local 104, Cap-Rouge The Respectables.Au bar Les quatre Foyers.Station touristique Stoneham.Entrée libre.Roger Génois et Michel Perron, chansonniers.Bar Les yeux bleus, 1117 1/2, rue St-Jean.George Romanofl, chansons slaves et gitanes durant le souper.Bistro Jamais Vu, 1265, Ire Avenue.Rés.523-1890.Gino.Jeu à sam.Brasserie Au Vieux Puits.84, boul.Kennedy, Lévis.Alexis Loranger, hommage à Nino Ferrer.A 20h30.Café des Arts.1000, rue Saint-Jean Adm.10$; 7$ étudiants.Groupe Sensation Cabaret Chez Jacques.2800.boul Laurier, Ste-Foy., Mustang Blues A 22h.Cosmos Café.575.Grande-Allée Est Entrée libre Gilles Sioui, blues.A 22h.Bistro Le Pape-Georges.8.Cul-de-Sac.MUSIQUE MICHEL FAFARD et quelques instrumentistes Démonstration musicale dans le cadre de l'exposition «La musique des yeux» A 14h et 15h30.Bibliothèque Étienne-Parent, Beauport.Entrée libre.Rés 666-2199 LES AM|S DE L'ORGUE DE QUÉBEC.Invité: Danny Belisle.A 20h.Eglise Saimts-Martyrs-canadiens, 735.Père Marquette Adm.10$; 6$ étudiants Inf.681-3927 CROISSANTS MUSIQUE.Invités: Marie-André Paré, soprano et Jeannot Turcotte, pianiste Demain 5 11h30 Centre d'art La Chapelle.620, av.Plante.Vanier Adm.8$; 7$ membres.Rés.686-5032.«LES SEPT DERNIÈRES PAROLES DU CHRIST, par les çhorales Coup d'Chceur et de la paroisse Ste-Geneviève.A 20h.Eglise Nativité de Notre-Dame.25.av.du Couvent.Beauport.Adm.10$ Inf.687-3210 ou 651-2691.MESSE DES ARTISTES.Demain à 10h45.Invités Sébastien Lépine, violoncelliste, Danielle Lefebvre, alto Chapelle Bon-Pasteur, 1080.De La Chevrotière.DIVERS SALON NATIONAL DE L'HABITATION DE QUÉBEC Kiosques, maisons-témoin, conférences, halte-garderie Sam.lOh à 22h, dim 10h à 20h.Centre des congrès de Québec Adm.9$; 7$ étudiants et aînés; 3$.6 à 12 ans, SALON DES COLLECTIONNEURS De lOh à 17h.dim de 9h à 16h Sous-sol de l'église St-Rodrigue, 4760, Ire Avenue, Charlesbourg.Entrée libre.EXPO-SCIENCES BELL.Présentations de projets scientifiques et techniques réalisés par des jeunes de 12 à 20 ans.De I3h à 18h, dim.lOh à 15h.Au Campus Notre-Dame de Foy.Jusqu'au 21 mars.SEMAINE INTERNATIONALE DE LA FRANCOPHONIE Exposition kiosques d'associations francophones, animation découverte de la francophonie sur Internet de 10h à 17h, dictée de 14h à 16h Place Fleur de Lys.MARCHÉ AUX PUCES de la Fabrique de la paroisse Bon-Pasteur De 9h à 18h; dim.9h à 16h.Sous-sol du presbytère.385, rue Jean XXIII.Charlesbourg.Inf 849-1877.ATELIER DU SAMEDI.Fabrication de fleurs en matières diverses Pour adultes et enfants De 13h30 à 15h Maison des Jésuites.2320.ch.du Foulon.Sillery.Coût 2,50$ Rés.requise: 654-0259.CAFE PHILOSOPHIQUE Demain de I0h45 à 13h anime oar Antoine Gautier Au \u2022 Bistro Chez Livemots ».Maison !£,ge Bruire 1200 rue Saint Jean In» 694-0618 ACTIVITES DE PEEIN AIR BASE DE PLEIN-AIR DE STE-FOY, 3135 rue Laberge Demain de 9h â 17h.Fête des becs sucrés dégustation de tue visite de l erablière du parc, exposition, balades en traîneau hot-dog b b q , maquillage pour entants, rallye familial Int 654-4641 MONT SAINTE ANNE.Festival Neige et Soleil Ski de orintemps jusqu en mai avec musique, cabane â sucre en montagne et autres activités Ouvert 7 jours sur 7 RÉSERVE FAUNIQUE DE CAP TOURMENTE.10 km de sentiers pédestres sur neige battue jalonnés d une quarantaine de mangeoires dôiseaux Tous les jours de Bh30 à 16h Inf : (418) 827-4591 VILLAGE DES SPORTS, 1860, boul.Valcartier Rafting sur neige, sentiers de patinage éclairés et sonorisés, course automobile sur glacé, randonnées en carrioles, restauration location d'équipements Horaire dim au jeu 10hâ22h;ven sam 10hà22h30 Inf 844-2200 DOMAINE DE MAIZERETS.Ski de fond sur pistes, patin, qlissade raquette et marche Gratuit pour tous Location de materiel 3$ adulte, gratuit pour entants de moins de 17 ans Heures d'ouverture du chalet de services: lun au ven de 13h à 16h; sam dim lOh à 16h et tous les soirs de I8h à 21h (patin seulement) Inf.691-7842 GAIERIES AU CHAT DORMANT.Place Québec Lumaumer9h30 à I7h jeu Ven 9h30à 21h00 Sam 9h30 à 17h00 Dim sur rendez-vous Rens.: 523-0106.Jusqu au 30 mars Mario Beaudoin CENTRE D'ART LA CHAPELLE.620, av.Plante.Vanier Mardi 13H30 à 16h; jeudi 18h30 à 21h et dimanche 13h à 17h Jusqu'au 21 mars: Gabrielle Dubé et Suzie Larouche DES ARTS VISUELS, Édifice la Fabrique, 255, boul Charest Ést Mer au ven 9h30 à 16h Sam., dim.13h a 17h Rens 656-7631.Jusqu'au 28 mars: «Onze», collectif des étudiants(tes) de 2e année à la maîtrise en arts visuels.DU TRACEL, Maison Blanchette.4187, côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Mar au dim 13h à 17h Ven 13h à 17h et 19h â 21h.Jusqu'au 23 mars: Mireille Belzile.Jusqu'au 28 mars: Collectif d'artistes.ESPACE BA., 350, boul.Charest Est, 4e étage.Sam.Dim 13h à 17h.Jusqu'au 28 mars Nathalie Tardif, Eveline Boulva, Bernard Girard.ESTAMPE PLUS.49, rue Saint-Pierre, près de Place Royale.Rens.: 694-1303.Du mer au sam 11h30 à 17h30 et dim.13h â 17h.Demain à 13h, vernissage de Daniel April «Domus».Se poursuit jusqu'au 15 avril HÉRITAGE CONTEMPORAIN.634.Grande-Allée Est 523-7337).Lun au ven 11h30à 17h30; sam.dim.12h à 17h.Demain a 14h.«Peintre en direct» avec l'artiste Louise Dussault.LA CHAMBRE BLANCHE, 185, Christophe-Colomb Est Rens.: 529-2715.Mar au dim.13h à 17h.Jusqu'au 28 mars Marie-Josée Coulombe, installation.LE 36 DE LA RUE C0UILLAR0 Ven.sam.dim.14h à 17h.Inf.658-7060 Jusqu'au 4 avril: Diane Létourneau, œuvres sur papier.LE LIEU, Centre en art actuel, 345, rue du Pont.Rens : 529-9680 Tous les jours 13h à 17h.Jusqu'au 21 mars, Sylvette Babin de Montréal, installation vidéo.LINDA VERGE.1049.avenue des Érables Mer au ven 11 h30 à 17h30; Sam.Dim 13h à 17h et sur rendez-vous Demain, vernissage de Marc Paquet.Se poursuit jusqu'au 9 avril.LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe, Lévis Mar au ven 11h à 17h, Sam dim.13h à 17h.Inf.: 838-6000 Demain à 13h30, vernissage de Joane Carignan œuvres récentes Se poursuit jusqu'au 14 avril.MAISON EPHRAIM-BÉDARD 7655.Chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg.Dim., mar.jeu 13h30 à 17h.Rens ; 624-7745.Jusqu'au 31 mars: Un zoo plein d'histoire, photographies et objets divers du Jardin zoologique du Québec.MAISON MAGELLA-PARADIS, 7970, Trait-Carré Est, Charlesbourg Tél 624-7961.Jeu., ven.19h à 22h30; sam dim I3h à 17h Jusqu'au 21 mars: Lucie Garant ŒIL DE POISSON, 580.côte d'Abraham.Rens.648-2975 Mer au dim I2h à 17h.Grande galerie, jusqu'au 4 avril Oarci Mallon «Our red scrarf».Petite galerie, jusqu\u2019au 4 avril: Johanne Huot.REGART, 57, côte du Passage.Lévis Mer au dim 13h à 17h Jusqu'au 4 avril François Carrier.Helen Gosselin et Serge Wafsh.SAINT-PAUL.1268, rue Saint-Paul, L'Ancienne-Lorette (871-1284) Demain à 13h, vernissage de Rémi Clark «Magie des couleurs».STUDIO D ART GEORGETTE PIHAY 53.rue Petit Champlain, 2e étage Lun au dim.11h à 18h Inf.692-0297 Jusqu'au 11 avril: «La Gaspésle.air salin».TRAIT-CARRÉ, 7985.Trait-Carré Est.Charlesbourg Inf.623-1877 Jeu .ven.19h à 21h; sam.dim 13h à 17h.Jusqu\u2019au 21 mars: Francine Vernac -À travers les âges et les vents, je te cherche sans fin», techniques diverses VU, centre de diffusion et de production de la photographie.550.côte d'Abraham Rens 640-2585.Mer au dim I2h à 17h Jusqu'au 21 mars Bertrand Carrière et David Miller photographies (e joir, m Télé-Québec animé par Luck Mervil.«.«e où l'on chante par cœur avec LMDS, Jean-Louis Daulne, France D Amour, Moïse, Nancy Dumais, Sylvie Bernard, Lili Fatale, M, Ray Lema et Okoumé.2 voir co»v»/v»e fâ movf cF3r+e Diffusion simultanée sur les oncles de Québec ss /ymPATk© Québec \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t17h00\t17h30\t18h00\t18H30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30\tOOhOO (TT) (TQS)\t13\tHabitation\tGrand Journal\tCiné-famille: LE LIVRE DE LA JUNGLE\t\t\t\tI Cinéma: LES NERFS A VIF\t\t\t\tGrand Journal\tBleu nuit: VÉNUS ÉR0T1CA\t \u2022A' * fD (CBS)\t21\t1SMO-NCAA Me\tf's Basketball Chi\ttmoionshio - Diffusion de deux matchs - Équipes a confirmer\t\t\t\tEarly Edition\tMartial Law\tSons 01 Thunder\t\tNews\t\t O(TVA)\t7\t16h CROCODILE DUNDEE\t\tj Le TVA\tCiné-extra: SHILOH\t\t\t{Ciné extra: ACCÈS INTERDIT\t\t\t\t\tLe TVA/Sports/Lotos/Clné-luna: MÉNAGE A TROIS\t\t (TJ(NBC)\t23\t15h-Gnlf Ravhill Invitational\t\tNews\tNiqhtly News\tJeopardy\tNew York Wired I\tThe Pretender (diffusion de deux épisodes)\t\tThe Profiler\t\tNews\t1 Saturday Night Live\t 00\t15\tJournal suisse I\tThalassa Lesmi\tilhards de Venise\t*\t*\t i Vins & fromages\tjJournal Fr 2\t[ Le monde est merveilleux (2/2) I Lynda Lemay\t\t1 Paris chic choc\tCoup de coeur |\tJournal belge |\t1 Union libre\t\t O (CBC)\t12\t16h-Nordic Skiing\t\tSat Report\t[ Hnckev Niaht éauioes à conlirmer\tJ\t\t\t\t\tHockey Night é(\tluipes à confirmer\t\t\t m (R.-c.)\ts\tAu delà des apparences\t\tCe soir\tFranc-ieu\tSoirée du hockey de Montréal, match entre les Capitals de Washmc\t\t\t|ton et les Canadiens\tTéléi/Sport\tJuste pour rire\t\tComédla: LE SPI\tHINX era (ctv)\t25\tWorld Championship Wrestling\t\tPuise\tTheHabs\tStar Trek Voyager\t\tThe Pretender\tAmericas Most Wanted\tNikita\t\tCTV News\tPulse/Sports\tJEWEL OF THE NILE TÇ nori\tR\tShirley Holmes Splrou\t\tExploration Pilotage St-Laurent\t\tSept paroles de Robert Lepage\t\tLa Francoféte\t; Cinéma TA» DRIVER\t\t\t\tAbsolutely Fab\tLA BELLE AFFAIRE JÆt.\t\t .\t\t\t( 5(1 i Gi ORAL 1 a\t\tSliders\t\tTraders\t\tThe New Addams Family\t\tEarly Edition\tPsi Factor Egress\tOuter Limits Origin ot Species\t\tInside Country\t| Saturday Night Live\t 22 (ABC)\t22\t16h Florida 400 Nascar Track\t\tWorld News\t|Pub\tStar Trek Deep Space Nine\t\tMovla: UNF0RGIVEN\t\t\t\tBaywatch\t- - J\t|Pub (PBS)\t\t\u2014\t4 20\t16h-D» Wayne Dyer\t\tAntiques Roadshow\t\tI The Editors\tI McLaughlin I\t communiquer\t\t\t\tWorld News\tBROADWAY MELODY OF 1940\t Canal D\t31\tPiemsâconv Insectes\t\tInsectla\tJuste pour rire\tGoût du monde Rome\t\tCouples légend | Riches & cél\t100 chansons qui ont allumé\tLes années mode L uniforme\t\tNavarro: REGI\tRETTABLE INCIDENT\t Canal Vie\t35\tLa marmaille\tCombat chefs\tEtes-vous libre9\tQui êtes vous9\tTango\t\tTrauma\tÉros el compagnie\t1 Sortie gaie\tLa vie en vrac\t\tLes copines\tLES SURVIVANTS Mutimav\t32\tMusiMax col led\tIOO\tCountry max\t\tGrands événements Michael Fiat\t\tlev's Lord ot the Dance/The Coors] Musicographie\t\tDebbie Harry\t1 Duo Benezra BT\tpng®\tMusicographie Shakespeare in the Alley\t \toc m\tBox-office\tfr1.\u2019 S\u2019P'A'M\tMonsieur Net\tCimetière CD\tFax\t\tConcert Plus Billboard Awards T\t99§ \tBouge,\t\tGrogyg\tHid hoo\t .ROI\tIR\t\tWP iHnyç\u2014 Aujourd'hui\tBullet leurres\tMémoires oavs\tCulture-choc\tLe monde\tI Médias\tMonica Lewinsky\tJournal RDI Entrée artistes\tGriffe\t1 Vivre Ici\tZone libre\t\t1 îéléiournal RDS\t33\tKjh Basketball\tchampionpat universitaire\t\tSports 30 mag\tBasketball Jhampionnat universitaire équipes â conlirmer\t\t\tSpéoalboxe IrwtnvsGidy\tI Sports 30 mag\tT\t\tSpécial boxe\t4\t1\t Lb' SAMEDI 20 MAKS 1999 LE SOLEIL D 21 CINEMA \u2022Les chrtlres indiquent la vaieui artistique, (2) remar-quaoie (3) très bon (4) bon; (5) moyen (6) pauvre Les cotes sont de rOffice des communications sociales elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL CINEPLEX CHARIST (5?* 9/45 ou ètai Un vent