Le soleil, 4 avril 1999, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le dimanche 4 avril 1999 MAGA r7 T A P _ .3*\t-yrSk- \u2022s»'**\u2019.»\t'% r a* ¦ ~^r- \u2014| V ¦ ^i*\u2019v i \u2019 t *0 i les étoiles de l\u2019Hexagone marquez à quel rythme l\u2019écart grandit, de soir en soir, entre les deux objets).Le 17 avril, un mince croissant de Lune s\u2019ajoute au portrait, près de l\u2019horizon.Le lendemain soir, 18 avril, la Lune est plus haute et son croissant se superpose sur l\u2019amas des Hyades, un groupe d\u2019étoiles en formé de «V» voisin de l\u2019étoile orangée Aldébaran.Avec les Pléiades non loin de là et Vénus juste au-dessus qui surveille la scène, ce sera un autre spectaculaire rassemblement dans le ciel du début de soirée.Mars est l\u2019autre vedette du ciel d\u2019avril.C\u2019est que la planète rouge est en opposition le 24 : Mars se trouve alors à l\u2019opposé du Soleil dans le ciel, une situation qui ne se répète qu\u2019à tous les 26 mois.Elle se lève au coucher du jour, se couche avec le lever du Soleil, et culmine au sud en milieu de nuit.Pour plusieurs semaines.Mars surpasse toutes les étoiles brillantes par son éclat orangé.Les conditions d\u2019observation sont aussi optimales : le diamètre apparent de la planète est alors maximal parce que la distance qui nous en sépare est réduite.Malgré tout.Mars demeure une très petite cible au télescope et déçoit souvent l\u2019observateur peu expérimenté.SachÉ| pourtant que.même à travers de gros inst* ments, il est extrêmement difficile d\u2019y détecter des détails précis.On ne s\u2019étonnera donc pas des observations fantasmagoriques des astronothe du 19e et du début du 20e siècle : plusieurs cru y voir un réseau de «canaux», ouvrage'co; lossal d\u2019une civilisation martienne assoiffée.-rr\u2014 HEURE AVANCÉE l En ce premier dimanche d\u2019avril, tôt dans la nuit, nous avons ajouté une heure à nos montre» et horloges afin de gagner une heure de clarté en soirée.Nous passons à ce que nous appelons l\u2019heure avancée.Mais, dans l\u2019exercice, nous avons perdu une heure de sommeil.,, tant pis ! Attention tout de même de ne pas râter brunch de Pâques! Bonnes observations I d\u2019hiver alors qu\u2019elle grimpe peu à peu dans le Taureau.Du 11 au 13 avril, Vénus se trouve à proximité du brillant amas d\u2019étoiles des Pléiades.En soirée le 12.moins de 2 degrés les séparent, avec la planète sur la gauche des Pléiades.Auxjumelles, ce sera un magnifique spectacle ! Une occasion à ne pas manquer.Vénus poursuit sa course vers l\u2019est parmi les étoiles.Elle'S\u2019éloigne rapidement des l\u2019léiades (re-* MARC .JOBIN EST ASTRONOME AL PLANÉTAï DE MONTRÉAL.Al'nfftrhr au Planétarium de Mo Programme triple au Planétarium Perdus dans I pour tes Jeunes et la famille présenté en après-midi,\t~- des pour les plus vieux présenté en soirée et L'univers du Peut Prince pour les toul-peUts (5-H ans) présenté Iss i dimanche malins Pour compléter votre visile.expL._ position le télescope spatial Hubhle vision nouielle del vers Horaire et Informations: (SU) 871090 Renseigne ments astronomiques: (SU) 881-CIKL.Site Internet: httpSAnnr planétarium.montredlgc.ca\t' .* TVniLM tfosaü l, Asun9 ersduPe- les sam&tet tretie de Puni CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE MAL IMPRIWÉ Le dimanche 4 avril 1999 LE SOLEIL DIMANCHE MAGAZINE B 3 LE FEUILLETON DE L'AN 2000 LES AVENTURES DE L\u2019ENFANT-BULLE (13* ÉPISODE ) Les amis NDLK \u2014 Lou Bernatchez, « Tenfant-buUe », a surpris son entourage en s\u2019enfuyant de l\u2019hôpital où elle vivait depuis 16 ans.Nos lecteurs Imaginent dans ce Feuilleton de l\u2019an 2000 diverses aventures qui marquent Jacques Lafontaine Collaboration spéciale D'abord comptable au ministère des Finances puis, depuis 16 ans, au ministère de la Santé et des Services sociaux, Jacques Lafontaine, de Québec, a beaucoup lu et écrit lors de ses études au cégep et à l\u2019université, notamment des poèmes.Ce père de deux enfants avait depuis longtemps le goût d\u2019écrire et il a trouvé que le Feuilleton du SOLEIL pour l\u2019an 2000 lui fournissait une bonne occasion de s\u2019y remettre.Tant mieux puisque le comité de lecture a retenu son texte comme coauteur de la semaine.onsoir chers amis et fidèles auditeurs ! Nous avons ce soir de la très belle musique à vous présenter, de Kenny G.à André Gagnon, en passant par David Lanz ; mais auparavant j\u2019ai un message à livrer à une fidèle auditrice.» « Lou, reviens, tu as besoin d\u2019être accompagnée.Téléphone-nous ! C\u2019est de la part du O' Laverdière et de tous vos amis.» Le soleil se couchait, rosé derrière un voile gris pâle, l\u2019air frileux, mais plus beau que jamais.Lou prenait de plus en plus plaisir à s\u2019arrêter pour sa nouvelle vie.FEUILLETON À vous de poursuivre ce feuilleton en situant le personnage central, Lou Bernatchez, dans différentes situations, n\u2019importe où dans le monde, au gré de votre imagination.Vous retrouverez la version intégrale de tous les épisodes publiés à ce jour sur Internet à: www.lesoleil.com.Vous pouvez faire parvenir vos textes, enregistrés en format RTF, à l\u2019adresse de courrier feuilleton2000@le soleil.com \u2018\u2022l*a«4 ' is c -fy V- ^ -w - - \u2022 ^ \u2022.^\t-v- voir la ville ralentir, se calmer.L\u2019excitation fit place à un stress inhabituel, à une détresse Intérieure qu\u2019elle ressentait pour la première fols.« Nicolas ! Que veut dire ce message à la radio ?Je sens qu\u2019il m\u2019est adressé.» Nicolas l\u2019avait bien entendu lui aussi ce message transmis en douceur par l\u2019animateur qu\u2019elle aimait tant écouter.de sa bulle, à l\u2019hôpital.C\u2019était en fait une des rares émissions radiophoniques qu\u2019elle était autorisée à écouter, sans censure.Les messages d\u2019amour qu\u2019elle y entendait avaient grandement éveillé sa curiosité.«Tu as bien entendu, Lou », lui dit-il calmement.« Ils te cherchent et sont inquiets pour toi.J\u2019en saurai plus en téléphonant à certains amis qu\u2019il me reste à l\u2019hôpital.Le O\u2019 Laverdière et le reste du personnel me croient sûrement encore à New York.» « En fait, je crois qu\u2019ils n\u2019apprécient pas que tu fasses des expériences par toi-même, à l\u2019extérieur.Us sont tellement habitués à t\u2019encadrer.» « Et à m\u2019envahir aussi », murmura-t-eUe.Le silence s\u2019installa.Lou tourna en rond durant un long moment.Elle semblait si déçue de se voir interpellée.Elle venait d\u2019être troublée par de curieux sentiments ; entre l\u2019envie de tout voir, de sentir, de toucher, seule, librement, et le sentiment de culpabilité qu\u2019elle ne savait gérer.« Je veux continuer seule », murmu-ra-t-eUe encore.Elle se sentait en sécurité dans le logement de Nicolas, à proximité de l\u2019hôpital où elle avait grandi et où elle pouvait retourner à tout moment, et près de l\u2019excitation de la vüle qu\u2019eUe observait maintenant de l\u2019autre côté de la rue.« Demain j\u2019irai au cinéma, Nicolas, puis au restaurant.» La décision fut prise et elle n\u2019y revint pas.Elle n\u2019en était pas moins fière de la prendre rapidement.Elle se sentait confiante et réalisait combien elle avait été guidée depuis sa naissance.On ne l\u2019avait jamais interrogée sur ses préférences.La matinée fut brève.Après le déjeuner où elle goûta chaque bouchée de croissant et de confiture de fraises, elle « traversa » le journal de la première à la dernière page.Puis, maquillée maladroitement, elle se rendit seule au cinéma en suivant le pas des gens dans la rue, se méfiant de chaque bruit, des automobiles, des autobus.Elle aima le film à demi.Il était violent.Les personnages lui parurent surhumains, trop puissants.Elle resta seule dans son siège jusqu\u2019à ce que le balayeur la sorte de ses pensées.Le sourire qu\u2019il lui fit la réconforta.«Vous voulez voir le film une deuxième fois?» lança-t-il l\u2019air moqueur.« Non, non, je m\u2019en vais.» Dehors, l\u2019air était froid.Le vent caressait ses joues.Elle n\u2019hésita pas un seul instant à marcher pour se rendre au restaurant de Place de la Cité plutôt que d\u2019emprunter les chemins souterrains.Prenant une dernière bouffée d\u2019air avant d\u2019entrer se désaltérer, elle fut soudain abordée par un groupe aux allures.colorées.\u2014Es-tu dans l\u2019gang à Souris ?\u2014À quoi?\u2014Pas à quoi, à qui ! Tu connais pas Souris, le gros rat.Ça doit ben être lui qui te fournit, çé son territoire.Le bonhomme a pourtant l\u2019air sympathique, souriant, U est décoré » d\u2019une dizaine de boucles d\u2019oreilles et a les cheveux raides, multicolores.\u2014Je viens seulement prendre un lunch ici et je ne connais pas du tout Souris.\u2014C\u2019pas grave, on lunche avec toé quand même.T\u2019as l\u2019air écartée.Ousque tu restes?» « Je demeure à Cap-Rouge », répond-elle instinctivement.\u2014 J\u2019vas m\u2019occuper de toé, t\u2019as l\u2019air embarrassée.J\u2019connais l\u2019menu pis les bons drinks.«Qu\u2019est-ce que tu me conseilles ?» demande-t-elle pour ne pas qu\u2019il s\u2019offusque.\u2014La pizza-mari avec d\u2019là coke, j\u2019vas fia commander.\u2014 Coke et pizza pour ma chum, s\u2019il vous plaît.\u2014J\u2019mappelle Coune, pis toé ?\u2014Moi c\u2019est Isabelle.\u2014Isabelle, veux-tu m\u2019payer une p\u2019tite pizza ou si tu manges en snob ?Coune et ses amis se rapprochent de plus en plus de Lou, comme pour l\u2019encercler, l\u2019intimider Elle sent la pression monter.Ses mains deviennent moites, elle ne sait trop que faire.\u2014Me laisseriez-vous passer pour que j\u2019aille à la salle de bain, s\u2019il vous plaît ?\u2014 Ben sûr, ça passe.Pendant son absence, un « ami » s\u2019éloigne pour surveiller les alentours.\u2014Mets-y-en dans son verre, Coune, j\u2019vas la distraire.Lou revint toute pâle et se butta à un client qui venait d\u2019entrer.\u2014Excusez-moi.Oh ! Bonjour Nicolas.Sors-moi vite d\u2019ici, ne pose pas de questions, je t\u2019en prie.L\u2019addition fut payée avant qu\u2019eUe n\u2019ait eu à retourner à la table.«Quel soulagement, qu\u2019aurais-je fait sans toi, Nicolas ?» laissa-t-elle aller d\u2019un long soupir.COLLABORATION MARC LAR0UCHE PiWMP/ Voici une reproduction ipfographique montrant le cargo norvégien Storstad qu'on voit sur le point d\u2019éperonner VEmpress.Cette image apparaîtra dans le documentaire.COLLABORATION MARC IAR0UCNE \\»d» wt u*» mrqm d*po»é> Cairo', «il imt QUÉBEC 02 7 C»««« wvwrwr\tqc .4 DONMACONA 2854535 ncaîMtMCHuicuwn ntem 20 heures d\u2019accès 1 6.95$ (3 moi» d utihftioni 60 heures d\u2019accès 29.95$ (3 moi.d'utih»»hon> 120 heures d'accès 35.95$ (3 moi.d'utlHêSUonl Autres forfaits disponibles Vous eves 3 mois t compter de l\u2019echet pour utiliser roi heures E mail : ftm mus bfwrter m; pfim mloimitinn contslr/ Tél.: (418)686-7686 Ainsi, selon lui, le mécanisme des appareils à 200$ étant simplifié, il ne faut pas se surprendre, devoir des modèles qui ont tendance à « bouffer» les bandes vidéo quand les galets deviennent encrassés et collent sur le ruban.Les moteurs sont très souvent installés près des têtes de lecture et d\u2019enregistrement, ce qui provoque de l\u2019induction et du « bruit » vidéo; l\u2019écart entre les têtes et l\u2019amplificateur de signal est la plupart du temps très grand, ce qui accentue l\u2019interférence et les pertes.La qualité des « tuners » laisse aussi parfois à désirer.On a recours à de nouveaux circuits électroniques et à des puces plus récentes et moins dispendieuses, ce qui complique les réparations.Autre point à considérer : la qualité de la télécommande \u2014 l\u2019accessoire que l\u2019on utilise le plus \u2014 qui varie selon les marques et qui est parfois trop « gadget » en bas de gamme.II faut aussi se rendre compte qu\u2019un magnétoscope de bas de gamme, où le bas prix compte plus que la qualité de l\u2019enregistrement, peut importe la marque, ne comportera presque jamais de têtes à entrefer de 19 microns, une technologie qui existe pourtant depuis plusieurs années et qui permet, avec des contours d\u2019image plus nets et des couleurs très stables, de réaliser, à vitesse lente (EF) \u2014 celle que les gens utilisent le plus souvent \u2014 des enregistrements qui diffèrent à peine de ceux faits à vitesse normale.Un détail que l\u2019on retrouve sur tous les modèles de haut de gamme, en plus de caractéristiques de pointe qui varient selon les marques.Dans la gamme des magnétoscopes à 350$, les modèles changent régulièrement, les fabricants prenant le temps d\u2019apporter des améliorations et continuant à offrir un seuil de qualité élevé, même si la technologie de base et la fabrication restent les mêmes.Les risques de faiblesses sont moins élevés, ce qui fait les délices des réparateurs qui se retrouvent en terrain connu.Quel magnétoscope choisir ?Cela dépend des besoins et des goûts, dit José Adam.Parmi les modèles très fiables, U recommande notamment les JVC, Sharp et Toshiba dont le taux de retour à l\u2019atelier est très faible.Chacun a ses caractéristiques et bien malin celui qui pourra dire lequel est vraiment le meilleur.Un amateur d\u2019effets spéciaux va se tourner vers le HR-DD740 de JVC (329$) dont l\u2019une des caractéristiques, le système à tambour dynamique, permet au tambour de tête» de s\u2019incliner librement en fonction de la vitesse de lecture, offrant une recherche variable sans parasites, en avant et en inverse.àdes vitesses jusqu\u2019àsept fois la normale.Une mémoire audio numérique permet de conserver le son dans le bon sens et à vitesse normale, même en sens Inverse.Celui qui se préoccupe avant tout de la qualité de lecture et qui est un gros consommateur de films commerciaux regardera du côté du Sharp VCH9888 (349$) qui, outre le circuit «Super Image» ajustant automatiquement la clarté, offre une correction gamma analogique qui augmente la brillance de l\u2019enregistrement sans modifier les contrastes, détail fort pratique pour les scènes obscures et les nouveaux téléviseurs à écran foncé.À noter, aussi, son moteur à entraînement direct pour le chargement et l\u2019éjection de la cassette, situé loin des têtes, et son rembobinage 360x qui met une minute à revenir au début d\u2019une cassette de deux heures.Sharp a toutefois abandonné une caractéristique qui ravissait les amateurs de cinéma maison, son Spatializcr qui accentuait les effets arrière.Vraiment dommage.Les mordus de qualité d\u2019enregistrement se régaleront du Toshiba M754 (349$) qui, outre les têtes 19 microns, a conservé la technologie V3 propre à Toshiba incorporant le préamplificateur de signal vidéo dans le cylindre des têtes et éliminant le fil où se produisent les plus grandes interférences dans les autres marques, même si on prend soin de le faire le plus court possible.Le Toshiba M754 est aussi l\u2019un des sêuls à avoir six têtes, quatre «\u201conventlonnelles et deux réservées à I enregistrement-lecture à vitesse lente, pour un résultat identique à l\u2019enregistrement rapide.Sans doute l\u2019ultime qualité d\u2019image pour un appareil VHS de ce prix.IVtite faibloase face à ses concurrents.Il ne permet que six programmations sur une durée d\u2019un an, comparativement à huit.(S/ CmstsUm le site Internet du SOLEIL qui vous iffre un ocrés mtemetifaux archives de la chronique de Michel Truchon et trouver I information dont vous niiez besoin http-J/wurq )rsnM\\ mmAnfonnstlqnel\t, Le dimanche 4 avril 1999 LE SOLEIL B 5 DIMANCHE MAGAZINE INTERNET LETTRE À MYRIAM www.lesoleil.com VOUS PARLE Melissa n\u2019est pas ma nouvelle copine La Foire de remploi hère Myriam.J\u2019ai bien senti, au ton de ta voix, une certaine déception parce que je ne te parle que de Melissa ces derniers jours.Pourtant, cette Melissa n\u2019est pas une amie, tu peux me croire.Laisse-moi plutôt t\u2019expli-3 [TO TELE 4 CKombtr de* comme* dr !d Rive Sud de QüeBec ChoRYibre de corrvpncfce Bëouporf C6*o de Seoupré ÇHombie de commerce de ibcnlesbourg CKeiuveou LE SOLEIL Le dimanche 4 avril 1999 B 6 Soigner comme un pied Les chercheurs du MIT (Massachusetts Institute of Technology), jamais en panne d'idées, viennent de produire une veste et une chaussure qui jouent au docteur.Équipées de capteurs, elles peuvent mesurer le rythme cardiaque et la température de leur utilisateur, et transmettre ces informations, par l\u2019intermédiaire d\u2019une antenne, à un ordinateur\u2014 par exemple, celui du médecin de famille.Danser comme un pied Encore les chercheurs du MIT: 1999 devrait voir l\u2019apparition des chaussures capables de vous apprendre à danser ! Elles sont équipées de capteurs qui peuvent enregistrer plus de 30 variables, automatiquement transmises à un ordinateur.Celui-ci ajuste sa musique en fonction des pas du danseur.En conséquence, plus les pas sont cohérents, et plus la musique devient elle aussi cohérente \u2014 ce qui, à la longue, oblige le danseur à s\u2019appliquer.ou à changer de carrière.(ASP) Partir en fumée Le cambrioleur qui se risquera à «visiter» une maison dotée d\u2019une alarme tiillrange aura une mauvaise surprise : si tout va comme l\u2019espèrent les inventeurs, ce nouveau système, doté de détecteurs de chaleur \u2014 capable de détecter l\u2019entrée d\u2019une personne dans la maison\u2014 déclenchera non pas une alarme sonore, mais un écran de fumée suffisant pour remplir la pièce, en quelques secondes, d\u2019un épais brouillard.Les inventeurs suggèrent d\u2019ajouter à la fumée un produit irritant pour les yeux.Les propriétaires auront toutefois intérêt à débrancher le détecteur de fumée.(ASP) DIMANCHE MAGAZINE IVERTISSEMENTS Le iurv choisit les dessins LE SOLEIL STEVE OESCHÉNES Le iurv choisit les dessins LE SOLEIL STEVE OESCHÉNES Mon métier dans 20 ans.Ce thème a suscité beaucoup d\u2019intérêt chez les élèves de 1\" et 2' secondaire dans 79 écoles Inscrites au concours de dessin lancé à l\u2019automne par LE SOLEIL.Le Jury, présidé par le caricaturiste André-Philippe Côté, assisté de Cécile Du-buc, du Service des projets éducatifs au Musée de la civilisation, et Pierre Garon, professeur à la retraite à l\u2019école de Rochebelle, s\u2019est rencontré au journal cette semaine pour déterminer les cinq gagnants des prix en argent ; ces gagnants seront contactés sous peu pour la remise des prix au plus tard en avril.Les noms seront alors publiés.Le concours d\u2019écriture portant sur le même thème mais pour les élèves de 3', 4\" et 5\u2018 secondaire est terminé et le Jury présidé par la romancière Chrystlne Brouillet doit se réunir au journal au cours de la semaine du Salon du livre de Québec pour déterminer les grands gagnants.Une histoire à suivre.COLLABORATION CAMILLE ROUSSEAU )\t\u2022» fi Après les décorations de Noël, Camille Rousseau sort celles de Pâques comme en fait foi cette photo.Des décorations de Pâques à profusion Les décorations de Pâques prennent autant d\u2019importance que celles de Noël pour Camille Rousseau qui, depuis trois ans, décore son appartement fin février en prévision de la fête de Pâques.Cette année, il a mis 15 heures d\u2019ouvrage pour installer les personnages et les arbres garnis de lumières, d\u2019oeufs et d\u2019une centaine d\u2019objets divers.Le magasinage des décorations, c\u2019est ce que j\u2019aime le plus, nous dit ce fonctionnaire à l\u2019emploi du gouvernement du Québec.Je me rends aux États-Unis et je profite des aubaines des lendemains de fête pour enrichir ma collection.Une ambiance de fête que Camille Rousseau partage avec de nombreux amis.Les visiteurs se pressent en effet chez lui à Noël, à l\u2019Halloween et à Pâques.Cette année, il a lancé une soixantaine d\u2019invitations juste pour Pâques.Le plus compliqué, c\u2019est de trouver l\u2019espace pour tout ranger, une fois les fêtes terminées.«J\u2019ai fait aménager des tablettes dans deux de ses placards», dit-il.Et il semble bien que ça ne soit pas encore assez.Dans deux semaines, il remballera ses décorations de Pâques et attendra avec impatience l\u2019Halloween pour tout recommencer.L.F.DEDUCTO Testez votre esprit de déduction k< fc he \u2018 ***\tr** *\u2022 K LMn, fmt «*.\tèlr.phui tk'M «Mfc» « àme» ^\tk \u201c\u2018a*** Mis»0» \tj.u #3078\t\t\t\t\tdl.TTNd \t\t\t\t\t\t 1\t1\tA\tX\tX\tX\t1*5 2\t/\t\t\t\t\t 3\t/\t\t\t\t\t 4\t/\t\t\t\t\t S A\tA\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t B\t\t\t\t\t\t C\t\t\t\t\t\t D\t\t\t\t\t\t E\t\t\t\t\t\t SOLUTION m J«w #3079 SOLUTION INDICES i -j\tH \u2022 2 2-4\ti-10 A-3\t7 - S E -10\t1 - G 2-3\t2-» S - H\tF - V G-S\tH-i S-D\t»-* 3 - K Informotions/cowwentoires: (418) 650-4966 Solutions dans les Annonces Classées.HOROSCOPE DE EA SEMAINE Marie-Anne Bernaulte SEMAINE DU 4 AU 10 AVRIL 1999 SUlER (21 mars -19 avril) Vous préparez minutieusement vos activités et vous êtes dans une période au cours de laquelle vous changez vos méthodes et vos moyens d\u2019action.Le 4 et le 5 vous cherchez auprès de votre famille un soutien inconditionnel et vous serez frustré des réserves rencontrées.Le 2ème décan sait saisir les opportunités qui se proposent, la chance est à ses cotés.TmEAU (20 avril - 20 mai) Vous serez tiraillé et pris entre deux feux, d\u2019une part vous rêvez de larges entreprises et d\u2019une activité spontanée et d'autre part votre besoin de sécurité veut se rassurer avec des réalisations matérielles et des rétributions palpables.Cet inconfort est particulièrement perceptible le 4 et le 5.Épanouissement pour le 3ème décan, la raison et le coeur vont de pair.CtMEAIX (21 mai - 21 juin) L ambiance générale est plus facile, vous avez la sensation de respirer plus librement, les relations que vous établissez sont chaleureuses et la sympathie s'installe.Le travail créatif en solitaire vous réussit.Le 1er décan généreux et démonstratif, s'attire la bienveillance.Le 3ème décan, tête en l'air, a du mal à fixer son attention CANCEL (22 juin - 22 juillet) Autour du 9 vous vous posez des questions sur vous-mêmes, un mini-bilan qui ne vous satisfait pas trop.Les résultats obtenus ne sont pas à la hauteur de vos désirs Le 1er décan s'irrite de la lenteur que prennent les choses pour se réaliser 2ème décan méfiez-vous de vos excès en tous genres, vous allez prendre la grosse tête LION (23 juillet - 22 août) Vous pouvez faire ce qu'il vous plaît cette semaine, anticipez les changements, de toute façon ils viendraient à vous; vous pouvez opter pour un nouveau style, il y a du renouveau dans l'air La chance accompagne le 2éme décan amélioration matérielle ou professionnelle Le 3ème décan a des relations affectives difficiles VIEICi (23 août - 22 septembre) Une décrispation du climat est perceptible dés le 4, et vous verrez se mettre en place progressivement de façon concrète les réalisations que vous aviez imaginées Des relations sentimentales et amicales se nouent Le 3éme décan reçoit des nouvelles satisfaisantes d'un être cher et se met au service de ceux qui ont besoin de lui IALANCE (23 septembre \u2022 23 octobre) Vous faites preuve d'une grande souplesse intellectuelle qui vous permet de gérer au mieux vos acquis.On fait appel à vous pour vos capacités à arrondir les angles afin que tout se passe bien.En revanche avec votre hiérarchie la situation se tend entre le 7 et le 9 Le 2ème décan est aisément déstabilisé et perd confiance en ses moyens.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Le passage de la Lune dans votre signe entre le 3 et le 4, crée une crispation dans vos relations sociales et professionnelles, vous aurez tendance à vous replier sur vous-même et à nourrir quelques illusions.Le 1er décan se montre très chatouilleux quand il est question de gros sous, le 3ème décan a intérêt à prendre de la distance dans ses amours.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Une ambiance favorable à toutes les formes de nouveautés; une nouvelle liberté dans votre activité professionnelle devient possible et vous saurez vous en saisir.Entre te 5 et le 6 on vous révèle un secret qui touche à votre famille Le 2éme décan se tourne vers une activité physique, te 3ème décan entre dans des relations qui ne sont pas fiables CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Vous mettez provisoirement vos idéaux et vos rêves de côté, il vous faut encore \"sur te métier, remettre votre ouvrage\u201d.Le 2ème décan ressent une grande impatience et insatisfaction de cette attente, attention, tes arreurs seront vite sanctionnées Le 3ème décan a des sollicitations sentimentales et amicales et voit se concrétiser une relation.VERSER» (21 janvier - 19 février) Ambiance calme et optimiste pour tes natifs qui reprennent confiance en eux et dans leurs capacités créatrices Le 1er décan est dans l'incertitude et te doute quand à ses choix professionnels, te 2ème décan trouve l'occasion de faire la preuve de ses talents, le 3ème décan ne sait pas comment concilier amour et indépendance! POISSONS (20 février \u2022 20 mart) Vous vous trouvez contraint de préciser vos 3actifs et tes moyens que vous comptez iser pour y parvenir mais vous ne tenez pas à dévoiler vos batteries; vos capacités d adaptation vous permettent de trouver des appuis auprès de vos amis ou de vos collaborateurs, votre charisme sert vos buts Le 3ème décan vit une histoire sentimentale 185 EEI1RES El MOIS OEIETE © Édimédia Inc.NO 607 MOTS CROISES 0 Édimédia Inc.André Davignon Réponse de la dernière fois : PATÈRE, mot dont on change une voyelle pour une autre, accentuée, et l'accent en place pour un troisième accent, et qui veut dire fournie.Réponse la prochaine fois.-1- Trouvez les dix mots répondant aux indices, synonymes ou définitions sur leur droite pour découvrir celui qui est emboîté à la verticale : REDOUTABLE =___________ B Liliane Chrétien HORIZONTALEMENT 1\t- Inconditionnel - Berger.2\t- Petit enfant gras et joufflu - Belle-fille.3\t- Carrelets - Pataras.4\t- Se bidonne - Tamis - Pou.5\t- Phénomène - Indium.SOLUTION DU PROBLEME 606 1\t2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 B I .N ?E U\t: morceau d\u2019étoffe qu\u2019on met sur\t6 - Femelle du lièvre - \tles yeux pour empêcher de voir\tExtraordinaire.L 2\tG _ E-\t: plaisanter, badiner, déconner,\t7 - Erbium - Athènes est sa \trigoler\tcapitale - Paddock.N 2\t1 _ R _\t: drapeau, oriflamme\t8 - Gendre de Mahomet - O 2\tY l_\t: haine ou mépris des femmes\tSoutien.L 2\tT _ E\t: petite plante herbacée à fleurs\t9 - Gantelées - Métal pré- \tviolettes ou blanches, à cinq\tcieux.\tpétales\t10- Maxime - Meuble destiné à R ?E\t: qui s\u2019écarte de l\u2019ordre commun, qui est inhabituel, qu\u2019on explique mal\tsupporter tes livres ouverts pour en faciliter la lecture.11 - Plaque de neige persistant en été - Placide (f.).P ?R * U\t: en boxe, coup porté de bas en\t \thaut; crochet\t12 - Utile au golf - Quitter un C 2_ R _ T _\t: situation où l\u2019on est menacé,\tlieu.\texposé aux dangers\tVERTICALEMENT R ?O N M?N\t: individu de l\u2019espèce humaine : masse minérale importante, pro-\t1 - Craignant.\tpre à l'exploitation\t2 - Monnaie du Venezuela -Pensée.I_S_C -2- II manque aux mots suivants les 3 mêmes lettres consécutives qu\u2019ils ont en commun.Lesquelles?3- Ai hôtel luxueux dans Sisal.un 4 - Trou ménagé pour recevoir un boulin - S\tCH\tION TA\tTA\tER RI\t_ TA\tERIE FRI\ttri ; _ ON\tASSE Relâché.5\t- Rebute - Fait partie d\u2019un cérémonial quelconque.6\t- Cité antique - Copine - Sélénium.7\t- Débarrassés des produits d'encollage déposés avant tissage sur ses fils, en parlant des tissus.8\t- Héros du Déluge - Riv.née dans te Perche.9- Découragé Vendangeuse.10- Laminoir non réversible à trois cylindres - Riv.de l'Asie - Se marre.11 - Ruisseau - Titane -Convenable.12- Abattre, désoler.1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 -3- Croisez les lettres des 6 mots suivants afin de remplir la grille: Exemple: truc, riche, moulure, cure, corset, silo T S M O R I C Ul L U HHCl Problème: CONGRUER, COURAGE, COUTURE.CRAPAUD, CREDULE, ECARTE L#S solution! de ce» jeux se trouvent dans les annonces çlei Idées et commentelres : - LETTRES ET MOTS DE TETE 48.rue Jupiter.Gatineau (0e) J8T 7W1 lassées A Le dimanche 4 avril 1999 LE SOLEIL B 7 DIMANCHE MAGAZINE SANTE Il UOU\u2019I FO«jfT r*jttKT \u2022JH ___________m \u2022/ pentes qu'on les oublie si vces qu 'on ne peu s en passer > « nies auditives 1-800-0REILLE O 1-673-4553) \u2022ws \u2022 \u2018 ' Si*-'* CE SOLEIL.JOCELYN BERNIEH Avant de traiter ten enfants cérébrolésés en chambre hyperbare, «U faut faire une étude scientifique pour savoir où ion s\u2019en va » et connaître l'efficacité réelle du traitement, explique le O\u2019 Michel Sylvain, neurologue pour enfants au CHUL.TRAITEMENT EN CHAMBRE HYPERBARE étude scientifique menée chez Tentant ¦ QUÉBEC \u2014 Des parents impatients sont à l'origine d\u2019une toute première étude scientifique sur l\u2019efficacité de l\u2019oxygénothérapie en chambre hyperbare pour des enfants atteints de paralysie cérébrale.L9 efficacité des chambres hyperbares est déjà reconnue scientifiquement pour treize indications.Lintoxica-i tion au monoxyde de carbone, la guérison de plaies (la bactérie mangeuse de chair), de brûlures dues à la radiothérapie, infection des os après un accident, sont des exem-ples.Dans plusieurs pays comme en Angleterre, au Brésil et aux États-Unis, les chambres hyperbares sont aussi utilisées pour améliorer le sort des enfants cérébrolésés.Curieusement, explique le Dr Michel Sylvain, neurologue pour enfants du CHUL, aucune étude scientifique n\u2019existe pour démontrer l\u2019efficacité du traitement sur les enfants atteints de paralysie cérébrale « Beaucoup de communications ont été faites pour le grand public.Mais les w'j\\ protocoles ne sont pas unifiés.Les pa-M tients n\u2019ont pas été évalués avant et Mm après le traitement.Aucune conclusion ne nous permet de savoir si le traitement est vraiment efficace », explique le O'Sylvain.Une projet-pilote entrepris entre septembre et décembre, sous la direction du iy Pierre Marois de l\u2019hôpital Sainte-Justine, a donné des résultats concluants.« Juste assez pour nous dire que peut-être la chambre hyperbare offre un certain potentiel avec les enfants cérébrolésés», constate le D1 Sylvain.Et ainsi justifier une recherche plus poussée.Toujours sous la direction du physiatre montréalais Pierre Marois, une nouvelle étude, à double insue cette fois, débutera le 15 juin, avec 150 enfants.Une première mondiale.PARENTS IMPATIENTS L\u2019agitation des parents d\u2019enfants atteints de paralysie cérébrale pour le traitement en chambre hyperbare remonte à l\u2019été dernier.Deux jeunes mères, Claudine Nadeau de Montréal et Chantal Moffet de Beauport reviennent d\u2019Angleterre encouragées par les progrès notables de leur enfant.La nouvelle de l\u2019efficacité de l\u2019oxygénothérapie en chambre hyperbare se répand comme une traînée de poudre dans la communauté des parents ayant des enfants cérébrolésés, Les parents réclament le traitement pour leur enfant au Québec où il existe trois chambres hyperbare: à l\u2019hôpital Sacré-Cœur, à l\u2019université McGill et à l\u2019Institut maritime de Ri-mouski.Mais ces équipements ne sont pas utilisés pour soigner la paralysie cérébrale, puisque l\u2019indication n est pas encore reconnue médicalement.« Les parents poussent.C\u2019est la première fois que je vois ce la.C\u2019est une grosse affaire, très émotive.11 y a comme un vent de panique.Les parents ont peur de priver leur enfant s\u2019ils ne vont pas en Angleterre.On ne peut pas les laisser s\u2019illusionner sur un traitement, s\u2019il est inefficace et, d\u2019un autre côté, les priver d\u2019un traitement bénéfique pour leur enfant », poursuit Mme Pelletier.Louise Lemieux UmMmbMmMUwi De l\u2019agneau à Pâques COLLABORATION MARTIN MOISAN Im petite Valérie apparaît ici dans les bras de son père Martin Moisan au moment où elle a suivi une de traitements dans une chambre hyperbare de l\u2019Angleterre.CHANTAL MOFFET EST PARTIE EN ÉCLAIREUR C\u2019est en faisant des recherches dans les bibliothèque et sur Internet sur la paralysie cérébrale dont souffre sa petite Valérie, que Chantal Moffet, vétérinaire de son métier, prend connaissance de l\u2019existence du traitement en chambre hyperbare.D\u2019abord sceptique, le LV Pierre Marois s\u2019intéresse vivement au phénomène après avoir examiné les enfants de Chantal Moffet et Claudine Nadeau à leur retour d\u2019Angleterre, en juillet.Quelques mois plus tard, le Dr Marois entreprend une recherche pilote.Les résultats justifient la prochaine étude plus approfondie de juin.Dans une chambre hyperbare, la pression est plus élevée qu\u2019à l\u2019extérieur.Le niveau d\u2019oxygène est à 100% au lieu de 21 %.L\u2019oxygène pénètre dans les tissus, ce qui permettrait la récupération de tissus abîmés mais non détruits.L\u2019oxygène favorise aussi la formation de petits vaisseaux, explique le O' Michel Sylvain « On pense.On espère que certaines zones d\u2019un cerveau endommagé puissent profiter de cet effet », ajoute le médecin.Iai paralysie cérébrale touche un à deux enfants par 1000 naissances.La prématurité du bébé est un gros facteur de risque.Quelque 500 enfants cérébrolésés sont suivis au Centre Cardinal Villeneuve.Il y aurait 10000 enfants de 0 à 6 ans atteints de lésion cérébrale au Québec.IIP Les cobayes humains et j l'hallucinogène On pourrait croire qu'il s\u2019agit d\u2019une de ces histoires tragiques où des humains ont été l'objet, contre leur gré, d'expériences médicales, mais c est tout le contraire : ces cobayes étaient volontaires.Ce qui n empêche pas des comités d'éthique de soulever des objections à cette étude au cours de laquelle 100 volontaires ont reçu un puissant hallucinogène, afin de pouvoir étudier leurs réactions L'étude était sous l'égide des prestigieux National Institutes of Health (NIH).Bien que les «cobayes» aient tous signé une formule de consentement et aient été au préalable passés au crible pour tout signe de maladie mentale, les critiques questionnent la légitimité de provoquer des comportements psychotiques chez des personnes saines «Si vous étiez cardiologue.demande Cari Tishler.de l'Université d'Etat de l'Ohio, provoqueriez-vous une crise cardiaque chez qiftélqu'un, juste poijir pouvoir l\u2019étudier?» (ASP) * Vous dormez mal?Vous avez déjà reçu un diagnostic de CANCER DU SEIN et vous éprouvez des dlftlcultés de SOMMEIL ?En participant à notre étude, vous pourriez recevoir gratuitement un traitement non pharmacologique (psychologique) de l'insomnie.Groupe de recherche en psycho-oncologie.Pavillon L'Hôtel-Dleu de Québec SEL Téléphone : 691-5283 Josiane Cyr nutritionniste Collaboration spéciale Dans plusieurs pays, les gens préparent à Pâques le traditionnel gigot d\u2019agneau.Pour les Juifs, l\u2019agneau est immolé pour commémorer la sortie d\u2019Égypte.Dans le christianisme, on désigne Jésus scus le nom d\u2019« Agneau de Dieu ».Bref, l\u2019agneau est intimement lié aux fêtes pascales.Et c\u2019est tant mieux! Le Québec produit de l'agneau d\u2019excellente qualité.Il est nourri aux grains et à la luzerne, et élevé en bergerie, à l\u2019abri des intempéries.Sa saveur est délicate et sa chair bien rosée.L\u2019agneau possède un goût unique, mais se présente dans de nombreuses coupes: gigots, côtelettes, carrés, tournedos, cubes, viande hachée ou tranches minces pour fondue.Je me suis déjà essayée à préparer une fondue à partir d\u2019un bouillon d\u2019agneau fait avec des os.Quel délice! Le foie d\u2019agneau est parmi les plus délicats qui soient et sa saveur est particulièrement douce.Il renferme un maximum de fer (plus que les foies de boeuf, de veau ou de volaille, et autant que le foie de porc.).Une des particularités intéressantes de la viande d\u2019agneau est sa digestibilité.Très peu de gens y sont intolérants ou allergiques.On s\u2019en sert même pour nourrir les bébés qui ne peuvent tolérer aucune préparation faite à base de lait de vache ou de soya (on appelle cette formule « lambase »).La valeur nutritive de l'agneau est semblable à celle des autres viandes: elle fournit des protéines complètes, du fer, du zinc, des vitamines du complexe B, en particulier la niacine, la riboflavine et la B12.Le potassium et le phosphore sont également présents.Comme le boeuf, l\u2019agneau peut être cuit saignant, rosé ou à point, selon les goûts.Il faut cependant éviter la surcuisson, pour ne pas durcir la viande.Les viandes que l\u2019on destine à une cha- leur sèche (ex.au four, grillées) gagnent à être marinées.Si vous préparez un gigot, rappelez-vous que l\u2019os compte pour environ 25% du poids total.Un gigot de 2,5 à 3 kilos peut servir de 6 à 8 personnes.On peut assaisonner l'agneau de bien des façons.L\u2019ail, la menthe, le romarin, la sauge, les zestes d\u2019agrumes et la moutarde font bon ménage avec cette viande délicate.Et si vous avez un emplacement propice et quelques bons conseils d\u2019amis expérimentés, pourquoi ne pas tenter un méchoui une fois l\u2019été venu?Divin ! CE QUE VOUS VOULIEZ SAVOIR Que me conseillez-vous *\tpour découvrir le tofu et \u2022 \u2022\tpouvoir l\u2019apprécier?RI\\)ur apprécier le tofu la pre-#mière fois qu\u2019on y goûte, il \u2022 faut réunir deux conditions essentielles: du bon tofu et une bonne recette.Certains croient que les différentes marques de tofu se suivent et se ressemblent.C\u2019est faux: chacune a une saveur particulière, et aussi une texture particulière.Pour les non-initiés, le tofu de texture soyeuse (semblable à celle d\u2019un flan) peut être plus facile à apprivoiser.Les marques telles que Vi-tasoy, Mori Nu et Kikkomann font partie de cette catégorie.Mais la seconde condition est importante aussi: il vous faut de bonnes recettes.Au départ, la saveur du tofu est très délicate.Beaucoup de gens considèrent que le tofu ne goûte rien.C\u2019est ce qui nous permet d\u2019en faire pratiquement n\u2019importe quoi: pouding crémeux, gâteau «au fromage » fait à partir de tofu, trempettes, sautés, tartinades, croquettes, etc.Le tofu prendra la saveur des ingrédients qui l\u2019accompagne.Une des façons simples de l\u2019apprêter consiste à préparer une marinade à l\u2019aide de sauce soya, de gingembre, d\u2019ail, de miel, de poivre et de vinaigre ou de jus de citron.On le coupe en petits cubes qu\u2019on laisse mariner quelques heures.Le tofu ainsi préparé peut être consommé froid dans une salade, ou sauté avec des légumes et servi sur riz.La marinade peut être utilisée comme base de vinaigrette dans la salade, ou comme sauce qu\u2019on épaissit à la fécule.Simple, savoureux et nutritif.La Champenoise RÉSIDENCE POUR PERSONNES DE 60 ANS ET PLUS Services infirmiers et religieux Salle à manger, etc.990, Gérard-Morisset Québec G1S1X6 Tél.: 681-4637 MD I A MÉTHODE BIOVAL Tous les bienfaits de ce traitement d\u2019institut Une valeur totale de 108$ au pris de lancement de Pour commander: (418) 681 1510 1 877 681-1510 Courriel: www.unik.ca à la maison! Bénéficiez chez-vous de cette méthode unique et exclusive en soins de santé/beauté qui, avec plus de 62 000 traitements à ce jour, a prouvé son efficacité.François de Courval, dermo-esthéticien comptant 36 ans d'expérience, vous offre à prix spécial cet ensemble \"Régénérescence\", traitement de 28 jours : \u2022\tLotion désincrustante enzymatique \u2022\tLotion complémentaire au collagène \u2022\tCrème «Bio-Génal» cellulaire ADN-ARN, protéoglycannes, collagène et élastine \u2022\tPoudre enzymatique complémentaire Soins à l'Institut toujours disponibles : à l\u2019achat de 5 traitements BIOVAL\u2019 au prix de 58$, obtenez le 6® GRATUITEMENT I N ST 1 TU T \u2022 (ajoutez 5$ de frais de manutention) ^QsuAaHzL 1510, chemin Ste-Foy, Québec Stationnement à l'arrière Plument direct \u2014.\t.,\tMiiiiiiiiiiiiiiimimmiMmiiMiiiiiiiiiiiii \u201d B 8 __________ LE SOLEIL D I M A N C\tM A G A Z I N E Lk DIMANCHE 4 AVRIL 1999 RETRAITE Il y a patrimoine et patrimoine Q L'ancien élève du Petit Sé-* minalre que vous êtes, tout \u2022 comme moi, s\u2019est dit préoccupé par la menace qui plane sur l\u2019avenir de notre alm» mater.Je me serais attendu à ce que votre souci du patrimoine \u2014 du patrimoine religieux par surcroît \u2014 se manifeste tout autant pour empêcher la démolition de l\u2019église Notre-Dame-du-Chemin.R Même dans les milieux qui les *ont largement désertées, les \u2022 églises demeurent des symboles identitaires à nul autre pareils.Il en est ainsi des maisons d'enseignement que l\u2019on a longuement fréquentées.Mais là s'arrête le rapprochement entre l\u2019église Notre-Dame-du-Chemin et le Petit Séminaire de Québec, surtout sous l\u2019angle du patrimoine.* Le Petit Séminaire fait partie d\u2019un arrondissement historique classé parmi les joyaux du patrimoine mondial.Comme maison d\u2019éducation, il compte 331 ans; comme établissement scolaire proprement dit, U a pris la relève du Col- lège des Jésuites peu après la conquête anglaise et a servi de prototype aux collèges classiques qui ont formé notre classe dirigeante jusqu'à la fin des années 1990.Il relève maintenant d\u2019une administration laïque, mais les locaux qu\u2019il occupe redeviendraient propriété du Séminaire de Québec à mesure qu\u2019ils seraient inutilisés.Pour dissiper toute confusion, précisons que l\u2019appellation Séminaire de Québec désigne la communauté de prêtres créée par Monseigneur de Laval pour dispenser la formation sacerdotale aux étudiants du Grand Séminaire et l\u2019éducation chrétienne aux élèves du Petit Séminaire.C\u2019est dire que par son site, par son histoire, par sa tradition pédagogique, par ses richesses archivistiques et architecturales, à titre de berceau de la première université française en Amérique, le Petit Séminaire de Québec est imbriqué dans un ensemble patrimonial de la plus haute importance.Qu\u2019on accepte ou non la fermeture de la section collégiale du Petit Séminaire, personne parmi les intervenants au dossier ne toléreraient que les bâti- Mgr Maurice Couture CnlUihi,ration spéciale ments de la rue de l\u2019Université ne tombent sous le pic du démolisseur.Mais plus que les locaux qui l\u2019abritent, c\u2019est son enracinement historique et son héritage culturel qui confèrent au Petit Séminaire son caractère patrimonial.Pour que cet héritage demeure vivant, il faut qu\u2019une communauté étudiante lui donne vie.Une communauté étudiante, c\u2019est une direction dynamique, une administration vigilante, un corps professoral compétent.et des élèves.Or, il devient de plus en plus évident que le secteur collégial privé n\u2019arrive plus à recruter des élèves en nombre suffisant pour maintenir sa rentabilité financière : la diminution graduelle des subsides de l\u2019État et l'augmentation conséquente des coûts de la scolarité ont abouti à cette situation qui n\u2019est pas exclusive au Petit Séminaire de Québec.Alléger le déficit d\u2019une maison d\u2019enseignement qui ne peut plus recruter un nombre minimal d\u2019élèves pour son secteur collégial, c\u2019est prolonger son agonie et répercuter sur sa section secondaire la fragilité qui en résulte.Cette perspective n\u2019est que dur réalisme lorsqu\u2019on se rappelle les fermetures récentes d\u2019écoles secondaires aussi prestigieuses que celle des Ursulines, dans le Vieux-Québec aussi, l\u2019école Marie-Moisan, le Collège Bellevue et le Collège Marguerite-D\u2019Youville.Le souci de combler les places vides dans le secteur public, peut-être aussi le désir de ne pas heurter une certaine idéologie dominante, justifierait-il qu\u2019on refuse d\u2019assurer la survie du Petit Séminaire, même quand ce dernier réclame que sa section collégiale soit intégrée à un cégep.Chose certaine, l\u2019éclipse partielle ou totale du Petit Séminaire aurait des effets néfastes sur « l\u2019écosystème » environnemental du Vieux-Québec.Des hôtels et des musées, il en faut pour favoriser la vocation touristique d\u2019un centre-ville.Mais des espaces où les générations se croisent sur la trame d\u2019un tissu humain sont essentiels pour maintenir l\u2019équilibre de cet «écosystème».Dans une proportion moindre, je reconnais que la disparition de l\u2019église Notre-Dame-du-Chemin creuse un vide dans le paysage urbain du quartier Montcalm : un quartier dont les résidents ont raison d\u2019être fiers même s\u2019il n\u2019appartient pas au joyau du patrimoine mondial.Contrairement à d\u2019autres paroisses qui ont fermé leurs lieux de culte depuis quelques mois, sans qu\u2019on les démolisse pour autant, celle de Notre-Dame-du-Chemin aurait été en mesure de maintenir l\u2019entretien régulier de son église.C\u2019est une raison de sécurité qui a motivé sa fermeture soudaine; l\u2019estimation exorbitante de sa restauration a entraîné la décision douloureuse que l\u2019on sait.Ce qui m\u2019amène à Cimetière St-Charles À cotre demande et sens aacnne obligation de votre pi I on de nos conseillers se rendra à cotre domicile.Composer le numéro de telephone ci-dessous.688-0566 1460.bout.Wilfrid*Hamel Québec Mayiifiqiffy stutidS et appartantate CHniq«a ftlftlttflltl.Vastes, modernes, insonorisés, ensoleillés à 1, 2 ou 3 chambres.Confort, sécurité et détente.Infirmière sur place en permanence, médecin de garde sur appel, système d\u2019appel d\u2019urgence reliant chaque appartement à la clinique.Sente* tTMtalleita O Le Samuel-Holland Accueil personnalité 830, avenu* Em**t-GaffOon Québec (Québec) OIS 3R3 681-4601 Salle à manger, abonnements-repas, service à domicile, traiteur.Épicerie, banque, nettoyeur, dentiste, salon de coiffure, restaurants, agence de voyages, boutiques, chapelle, clinique chiropratique et clinique de.arthrose, centre sportif, piscine, sauna, bain tourbillon, stationnement, lave-auto.9 \\ www.lesoleil.com RÉSTfftNCES ET JARDINS 4855, Sainte-Geneviève, Neufchâtel, Québec Résidence pour personnes retraitées, service complet \u2022\tDifférente des autres résidences, par son ambiance familiale, les gens se sentent chez eux \u2022\tGrands appartements avec beaucoup de rangements aussi: infirmière animation surveillance 241.- >res entretien ménager repas au besoin chapelle bâtiment très sécuritaire salon de coiffure ascenseurs dépanneur comptoir bancaire et autres.\u2022\tChoix: chambre, studio, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 \u2022\tMeilleur prix de la région -ep \u2022* La-résldénce possède un immense terrain: iardin, ruisseau, boisé et plus! Appelez Micheline sans tarder: 842-4085 flaAtlinù, (7 du HAUT-SAINT-LAURENT c (fat,so ft f/e santé aoee one ,sfin /ef/eaoe \u2022\tGomxi/ejice/tce \u2022\tGourf ou to/iy séjour1 Ge s/fe ertcJuuifeur ootts réseroe cofi/ort, so/'/is ef sécurité 872-4936 4770.rue St-Félix, St-Augustin G3A 1B1 Aînés / Retraités Besoin d\u2019aide?Besoin d\u2019une oreille attentive?Besoin de conseils d\u2019un professionnel?Dans l\u2019intimité de votre foyer (Bureau sur demande) JOl R.SOIR Kl FIN DK SKMAINK Individuel \u2022 Couple \u2022 Famille \u2022 Groupe Ire rencontre: consultation gratuite Contactez-moi Résultat professionnel garanti Denis Chamberland, t.e.s., c.r.a.Tél.: (418) 580-7104 [^années d'expérience en relation d'aide Membre: FADOQ & AQRP RELATION D'AIDE à domicile AINES / RETRAITES Individuel \u2022 Couple Famille * Croupe Bnéin\u2014Vri6.il TE3.CI-A Nouveau traitement pour traiter le lumbago CHICAGO (AP) \u2014 Ni tout à fait de l\u2019acupuncture, ni tout à fait de l\u2019élec-trostimulation, mais plutôt l\u2019association des deux: c\u2019est le nouveau venu des traitements du lumbago, une affection douloureuse de la région lombaire, aux résultats certes modestes mais toutefois supérieurs à ceux des soins classiques.Une étude américaine fait apparaître que cette nouvelle technique, baptisée PENS (percutaneous electrical nerve stimulation), soulage la douleur des patients victimes de lumbago chronique.Elle leur permet en outre de bouger plus facilement et de diminuer la dose de comprimés qu\u2019ils prennent pour se soulager.Conduite par le Dr El-Sayed Ghona-me de l\u2019Université du Texas à Dallas, l\u2019étude montre que le PENS donnerait de meilleurs résultats que les techniques classiques, notamment que l\u2019acupuncture, qui utilise des aiguilles sans électricité, ou que la stimulation électrique isolée des nerfs et des muscles.Elle serait également plus efficace que l\u2019exercice physique.L\u2019utilisation de courant électrique sans aiguilles mais par des électrodes placées à même la peau est appeliée TENS (transcutaneous electrical stimulation).Selon les chercheurs, des études antérieures avaient déjà souligné l\u2019effet bénéfique de cette méthode sur le lumbago.PENS utilise quant à lui de fines aiguilles comparables à celles de l\u2019acupuncture, dans lequelles une petite quantité d\u2019énergie électrique est envoyée.Mais, au contraire de l\u2019acupuncture, ce traitement ne nécessite que dix aiguilles.Pour mener à bien leur travail, les chercheurs ont appliqué chacune des trois techniques à tous leurs patients.Chaque traitement était reçu trois fois par semaine pendant trois semaines avec une semaine de repos entre chacun.Résidence de prestige pour personnes âgées ou en perte d'autonomie.L'expérience à votre service! Au coeur de Sillery\t, Pour rendez-vous: 527\"2929 lôSS.ch.Saint-Louis.Sillcn U IS Kit '\u2022TTsHT»1' \u2019Pruemmt Auh,matu/itr MmvnW rrt^re Jean-Paul & Céline Gingras Cfta-v Résidence pour personnes âgées autonomes ou en perte d'autonomie et convalescents \u2022\tPropriétaires sur place \u2022\t\u2022 Ambiance familiale \u2022\tSurveillance 24 heures \u2022 Infirmière \u2022\t3 repas et collation\t\u2022 Assistance au bain \u2022\tEntretien ménager et lessive \u2022 Près du CHUL 2831, Sasseville, Sainte-Foy - Téléphone: 652-7563 | Residence de prestige pour aîné(e)s! ' 1 ¦: 0\tI ¦ V -aL n j \u2019\t.« ¦ Hint rit re, chez-soi, en toute séeurite FADOQ * Tél.: (418) 580-7KH J \u2022\tChupell* pl aumAnipr résident \u2022 Salon de coiffure \u2022\tNavette pour sorties tie groupe \u2022\tSalle à dîner (service aux tables) \u2022\tAménagements rricréaiifo salle de billard, salle de Jeux, terrains de pétanque et jeu de galets, saile d\u2019exercices \u2022\tAnimation à tous les Jours \u2022 Salons comnuinaiitaires (12) \u2022\tMaintenance 7 Jours \u2022 Entretien ménager \u2022\tDépanneur \u2022 Bibliothèque \u2022\t( omptoir bancaire V uns offrons ritissi 1rs murin srjtiucs pout rsnoi on roui o'rsri nrr \u2022 Surveillance 24 lieures \u2022 Soins de santé 24 heures fëÂemte \\^r d» Sainte-Foy *25.Arthur Routieau.Saint» Foy (I cftti tft IHApltal Laval) 651-4807 \u2014i Le dimanche 4 avril 1999 LE SOLEIL B 9 DIMANCHE MAGAZI mnn N E Mary Lamontagne a du talent à revendre Une femme de tête doublée d\u2019une philosophe qui a su concilier vie publique et privée « S0l£U Jl*N M*mi WUElWUVf *La marmite diplomatique* est un livre de recettes international publié pcw Mary Lamontagne en 1969.V année de l\u2019Expo, chaque fois qu\u2019un invité de marque visitait Québec, celle-ci leur demandait de retourner une recette typique de chez-eux.Mais ne le cherchez pas car tous les stocks sont épuisés.Pierre Champagne Le Soleil\t\" ¦ Mary Lamontagne a toujours vécu dans l\u2019ombre, où du moins dans la pénombre de son mari, Gilles Lamontagne, échevin de la ville de Québec, puis maire, député fédéral, ministre de la Défense et des anciens Combattants et, finalement, lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Pourtant, Mary Lamontagne doit être reconnue comme une des femmes influentes de son époque.Sa biographie est publiée au début de la page 701 du Canadian Who\u2019s Who de 1998.Celle de son conjoint, un tout petit peu plus courte, est publiée à la la page 700.On y apprend que Mary Shaefer est née à Dayton, en Ohio, le 1\" novembre 1926.Ses parents étaient allemands.Shaefer veut dire «berger» en allemand.C\u2019est aussi le nom d\u2019une bière et le nom d\u2019une plume qui s\u2019épeDe avec deux «f » Après avoir complété, à l\u2019âge de 16 ans, ses études secondaires au Reven-hill Academy de Philadelphie, une école dirigée par la communauté belge des religieuses de l\u2019Assomption, son père l\u2019envoie étudier le français à Québec, estimant qu\u2019elle est trop jeune pour entrer au Massachusett Institute of Tech- nologie (MIT).À l'époque, M\" Alphonse-Marie Parent recrutait des étudiantes dans les couvents de la Nouvelle-Angleterre afin de promouvoir les cours de français offerts l\u2019été, au collège de Bellevue.La jeune Shaefer viendra donc à Québec et y restera pour compléter ses études, préférant s\u2019inscrire à la faculté de chimie de l\u2019Université Laval où elle obtiendra son baccalauréat en 1948.L\u2019année suivante, le 23 avril, elle épousera Gilles Lamontagne et le mariage sera célébré dans la cathédrale St-Pa-trick de New York.C\u2019est qu\u2019entre-temps, son père était déménagé de Philadelphie à New York.Le couple célébrera sous peu 50 ans d\u2019union.Après avoir consacré quelques années à l\u2019éducation de ses enfants, M1\" Lamontagne se réinscrit à Laval, en 1974, pour compléter un Bacc en philosophie pendant que son mari est maire de Québec.Elle ajoutera à son curriculum vitae une maîtrise en philosophie quand Gilles devient ministre à Ottawa.Dans l\u2019entourage des Lamontagne, plusieurs se souviendront aussi que c\u2019est Mary qui avait fait venir la princesse Grace de Monaco lors du carnaval de 1969.La princesse et M\"\u201d Lamontagne s\u2019étaient connues durant leurs études à Philadelphie.Reconnue pour ses qualités d\u2019administrateur et de leader, Mary Lamontagne a siégé sur plusieurs conseils d\u2019administration du moins jusqu\u2019à ce qu\u2019elle atteigne l\u2019âge de 70 ans.« À cet âge-là, dit-elle, on nous demande de laisser notre place à des plus jeunes.» C\u2019est ainsi qu\u2019elle siégera au conseil d\u2019administration de la Corporation de Développement du Canada, de la North American Life Insurance Company (1976-1996), de la Banque Nationale du Canada (1977-1997), de la compagnie Quaker Oats du Canada Limitée (1980-1994), de C.D.C.Life Sciences Inc, de Connaught Laboratories Ltd, des Laboratoires Bio-Recherches Liée, et de plusieurs autres dont le Centre hospitalier de l\u2019Université Laval, la Fondation Jean-Lesage, le Musée du Séminaire de Québec, Québécor (1992-1998), CFCF (1988-1997), le Conseil de recherches médicales sur l\u2019éthique en expérimentation.Par ailleurs, M™' Lamontagne a toujours su allier les affaires et le bénévolat.Pendant qu\u2019elle siégeait sur différents C.A.à Québec, Montréal, Toronto et Ottawa, elle offrait aussi ses services à divers organismes communautaires.C\u2019est ainsi qu\u2019elle fut présidente des .Anciens de Laval en 1971-72: présidente du CHUL ( 1987-92) présidente et fondatrice de S.O.S.Grossesse en 1974; présidente de la Fondation canadienne sur l\u2019alcool et la dépendance aux drogues en 1974-75 ; présidente de la campagne de souscription de Centraide, région 03, en 1979 (elle fut la première à dépasser le cap du million S) et membre de plusieurs autres organismes comme les Matinées symphoniques, les f-Vm-mes diplômés des universités, le Conseil de l\u2019Université Laval, celui de l\u2019Institut Vanier de la famille, etc.À 72 ans, elle continue d\u2019offrir ses services bénévoles à divers organismes.Plusieurs causes lui tiennent à coeur.Elle précise dans son dernier c.v.être toujours active comme membre honoraire des Canadiens pour la recherche médicale, membre du comité de bioéthique du CHUL, membre du comité de bioéthique de la Maison Michel Sarra-zin et membre du Réseau d\u2019éthique clinique chez l\u2019humain, au centre de bioéthique de l\u2019Institut de recherches cliniques de Montréal.À part de ça, madame joue au golf et passe ses vacances à lire.Au moment d\u2019écrire ces lignes, elle partait rejoindre son mari, en Floride, avec des bâtons de golf et une bonne douzaine de livres plus philosophiques que romantiques.Elle est membre de l\u2019Ordre du Canada, officier de l\u2019Ordre de Saint-Jean et Gloire de l\u2019Escolle.C\u2019est d\u2019ailleurs la médaille dont elle est la plus fière parmi les 24 qui sont bien présentées dans son bureau de travail.Parkinson: une cause inconnue PARIS (AP) \u2014 Tremblements, lenteur des mouvements, raideur musculaire.De cause inconnue, la maladie de Parkinson est une maladie évolutive du système nerveux central qui survient le plus souvent après 50 ans et touche autant les femmes que les hommes.Le tremblement est le signe le plus fréquent.Présent chez les deux tiers des parkinsoniens, il est involontaire et se manifeste même au repos.Augmentant avec l\u2019émotion, il constitue souvent un handicap social qui peut être très important.La lenteur des mouvements (akiné-sie), leur rareté, représentent les symptômes principaux de la maladie.Obligé de «penser» au geste qu\u2019il veut exécuter pendant toute la durée de son déroulement, le parkinsonien se déplace très lentement.Parallèlement, la pensée et l\u2019élocution peuvent se ralentir.Visage figé, tronc penché en avant, genoux à demi-fléchis, marche à petit pas, avant-bras repliés devant le tronc, coudes collés au corps, la personne atteinte de la maladie souffre aussi d\u2019une raideur musculaire qui rend ses gestes rigides.D\u2019autres symptômes peuvent s\u2019ajouter à ces signes essentiels: amaigrissement, constipation, hypersaliva-tion, troubles du sommeil ou de la parole et de l\u2019écriture.Dans 30% des cas, le malade peut présenter une dépression.L\u2019évolution de la maladie de Parkinson est en général très lente.L\u2019état est stable pendant des années, sans aggravation, avec selon les cas, la possibilité d\u2019exécuter des mouvements plus ou moins facilement, sans atteinte intellectuelle dans la majorité des cas.Seuls 5 à 6% des parkinsoniens vivent en établissement.Le handicap, peu marqué pendant les premières années, ne perturbe que très modérément la vie quotidienne.Selon le degré d\u2019évolution de la maladie, l\u2019âge du malade et son type de dépendance, l\u2019aide extérieure peut être relativement peu importante ou au contraire lourde.Jusqu\u2019en 1993, le traitement de la maladie de Parkinson reposait sur la L-DopA, un médiateur cérébral dérivé de la dopamine qui provoque, à terme, des effets secondaires gênants pour le malade.Depuis 1993, les patients bénéficient d\u2019un autre traitement: l\u2019apomorphine, un dérivé de la morphine.Ce produit qui s'oppose aux effets de la L.Dopa peut être prescrit à la demande sous forme d'injections sous-cutanées, ou bien être délivré en continu à l\u2019aide d\u2019une seringue automatique.Un stylo injecteur pré-rempll et contenant une dose variable d\u2019apomorphine est depuis peu disponible pour pratiquer des auto-injections.Toutefois, avant toute mise en route, ce traitement nécessite un test qui déterminera la dose à administrer sans risque pour le patient.Selon des estimations de i\u2019OMS, quatre millions de personnes étaient atteintes dans le «monde par la maj|Miie Rajeunissez votre sourire ! ü Deux implants pour stabiliser votre nouvelle prothèse du bas incluant une nouvelle prothèse du haut.Seulement Offre valide jusqu'au 15 septembre 1999 CENTRES D\u2019IMPLANTS EIVtSUHÊIlQVE DENTAIRE DU QUÉBEC Québec 1379, cÜ.Ste-Foy, bur.201 Québec (Québec) GIS 2N2 (418) 527-1850 Drummondville Montréal 977, Jean-de-Bréboeuf Drummondville (Québec) J2B 4T2 (819) 474-1850 * TQS le dimanche D,T!,:reD\"l,onl 9h30 j 5455.Bélanger Est Montréal (Québec) HIT 1E7 (514) 257-1850 Jonquière 2351, StT>ommique Jonquière (Québec) G7X 6L9 (418) 542-1850 114, St-Charles Sud Granby (Québec) J2G 7A3 (514) 777-1850 323, Sherbrooke Magog (Québec) J1X 2R9 (819) 868-1850 1-800-268 www.ccntres-lmpJar E-mall: pdupont®centrcs-l ijm ¦ ' n t* :;A Æ *** LuÎJÜ & * Depuis 1988, près de 3000 implants posés f B 10 LE SOLEIL Le dimanche 4 avril 1999 VOTRE DU 4-5 ENVOYEZ VOS COMMUNIQUÉS, CINQ JOURS AVANT PUBLICATION, À: (Hnrtte ( umUuu / LE SOLEIL, CP 1547, suce.Tbitunus 925, chemin Saint Louis Québec \u2014 GIK7J6 TéL 6S6-54S9 \u2014 Fax: 6864374 COUKJEL agendalesoleil.com CINEMA *1,95 chiffres indiquent la valeur art.stique.(2) remarquable.(3) très bon.(4) bon; (5) moyen.(6) pauvre Les oetes sont fourmes par l'Office des communications sociales; elles peuvent différer de celles des critiques du SOLEIL.CltfPLEX CHARES! 1529-9745 ou 974