Le soleil, 7 juin 1999, Cahier A

[" SPORTS AGASSI REMPORTE ROLAND-GARROS D 1 TÉLÉ/MAGAZINE L\u2019EX-REINE DE TQS SE PRÉPARE À SAUTER LA FRONTIÈRE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE wwWtIesoleil.com QUÉBEC, LE LUNDI 7 JUIN 1999 i ¦ \u2022 *»0* «\t- V » C'est sur ce terrain, près de la rivière Moisie, qu'avait lieu le grand rassemblement des jeunes fêtards.COLLABORATION SPÉCIALE.JEAN-LUC LEBLANC SEPT-ÎLES Un party qui tourne mal Deux jeunes filles sérieusement blessées par une autopatrouille qui dévale une pente sans chauffeur Stéphane Tremblay Collaboration spéciale ¦ SEPT-ÎLES \u2014 La traditionnelle fête de l après bal de a polyvalente Manikoutai de Sept-îles a connu une fin lésastreuse hier pour deux jeunes filles qui ont été happées violemment par une autopatrouille de la Sûreté du Québec.Les deux victimes reposent dans un état criti- que à l\u2019hôpital.L\u2019accident s\u2019est produit vers 23h à l\u2019est du pont de la rivière Moisie où les jeunes finissants accompagnés d\u2019amis se donnent rendez-vous annuellement pour festoyer après avoir obtenu leur diplôme attestant qu\u2019ils ont complété avec succès leurs études secondaires.Fait à noter, au moment de l\u2019accident la plupart des finissants de la polyvalente Manikoutai se trouvaient toujours à l\u2019aréna Conrad-Parent où avait débuté la soirée.Les policiers ont été appelés pour raisonner un jeune homme qui menaçait de se lancer dans le feu.Ils ont stationné leur camionnette 4x4 dans le haut de la pente et sont intervenus auprès de ce jeune qui voulait s\u2019enlever la vie.Soudainement et pour une raison encore inconnue leur automobile, qui était sans occupant, a dévalé la côte, heurtant les deux jeunes filles.Une enquête a été ouverte afin de déterminer si l\u2019autopatrouille a été volontairement poussée ou s\u2019il s\u2019agit d\u2019une erreur humaine des deux agents qui sont d\u2019ailleurs en état de choc.« Nous sommes en train d\u2019établir les circonstances en rencontrant de nombreux jeunes qui ont été témoins des événements, mais c\u2019est difficile car plusieurs étudiants intoxiqués par l\u2019alcool ou autres substances nous donnent des versions différentes», déclare Louise Prévost, agente aux relations publiques de la SQ du district Côte-Nord.Une des deux victimes a subi des blessures plus importantes.Cette dernière, âgée de 20 ans et originaire de Moisie, (un village situé à quelque 30 km de Sept-îles) se trouve présentement à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant Jésus de Québec.L\u2019autre jeune fille est une élève de l\u2019école anglaise Queen\u2019s Elizabeth de Sept-îles.Agée de 16 ans, elle est actuellement hospitalisée à Sept-îles.Ce n\u2019est pas la première fois que cette fête regroupant quelque 400 fêtards, dont les 250 finissants de se- condaire 5 de la polyvalente Manikoutai, fait les manchettes.L\u2019an dernier, cinq vols de moins de 5000$ dont deux véhicules tout-terrain sont survenus à cette même période.Hier, une personne a été arrêtée pour avoir conduit avec les capacités affaiblies et une autre sera accusée d\u2019entrave au travail d\u2019un policier.«C\u2019est l\u2019occasion idéale pour se rassembler et partager nos souvenirs d\u2019école.Le trip c\u2019est qu\u2019il n\u2019y a pas que les finissants puisque tout le monde, étudiants ou non, qui veulent prendre part à cette fête qui est une vraie beuverie peuvent le faire et sont les bienvenus », a révélé au SOLEIL une jeune femme qui en était à son troisième après-bal.Cette dernière, qui préfère ne pas être identifiée, étudie présentement au cégep de Sept-îles.Pourtant, chaque année, il y a une présence accrue de la SQ particulièrement pour cet événement qui se veut une tradition vieille de plus de 20 ans.Mission accomplie Julie Payette de retour sur Terre CAI» CANAVERAL, Floride (AP-K.\u2019) \u2014 Pour la première fois de sa carrière, Discovery revient de la Station spatiale internationale (SSI).La navette américaine, avec notamment à son bord l\u2019astronaute québécoise Julie Payette, s\u2019est posée dans la nuit de dimanche au Centre spatial Kennedy, en Floride, à l\u2019issue d\u2019une mission de 10 jours marquée par un premier amarrage réussi à la future SSI, qui commencera à être habitée au printemps prochain.La navette a atterri à 2 h 03 dans la nuit de dimanche.Ce n\u2019était que la 1P fois que Discovery se posait de nuit, des caméras infrarouges suivant son approche dans un ciel plutôt dégagé.En raison de la pluie qui menaçait, le centre de contrôle a attendu presque à la dernière minute avant de donner son feu vert au retour sur Terre des sept membres d\u2019équipage.Les sept astronautes ne se sont pas Voir MISSION en A 2 ?v\tv Cette photo de Julie Payette en compagnie du ministre canadien John Manley est une des rares photos à laquelle elle s'est prêtée hier.Cest aujourd'hui, qu elle rencontrera la presse, en compagnie des autres astronautes de la mission.COMMANDITES DANS LES COMMISSIONS SCOLAIRES Une mode qui « achale » le ministre Brigitte Breton Le Soleil MONTRÉAL \u2014 Le contrat d\u2019exclusivité conclu entre Coca Cola et la Commission scolaire des Découvreurs « achale » le ministre de l\u2019Éducation.François Legault.«Je neveux pas que les écoles deviennent des vitrines publicitaires \u2014 il y en a bien assez \u2014 mais les endroits où se mènent une lutte entre compagnies pour s\u2019accaparer d\u2019une exclusivité et s'emparer d'une clientèle captive », a-t-il déclaré hier, devant 600 délégués de la Fédération des commissions scolaires du Québec.Devant la presse.M.Ix'gault a indiqué que la publicité dans les écoles l\u2019inquiétait et qu\u2019il n\u2019excluait pas la possibilité de réglementer.« Nous n\u2019allons pas gérer nos écoles comme si c\u2019étaient de quelconques établissements commerciaux.Nos écoles sont le lieu pour former des jeunes.C\u2019est dans nos éeo- Voir MODE en A 2 ?AUTRE TEXTE j Les CS sont là pour rester Page A 8 i» CAP-ROUGE Malenfant menace de ne plus payer ses taxes Anne-Marie Voisard Le Soleil CAP-ROUGE \u2014 Raymond Malenfant n\u2019est pas homme à baisser les bras.Propriétaire depuis bientôt quarante ans de trois terrains contigus, situés chemin de la Plage Saint-Laurent, à Cap-Rouge, voilà maintenant qu\u2019il me- nace de ne plus pa.v Le fond du litige e même, qui l\u2019a mené en prison, l\u2019hiver dernier, pour herbes non coupées et amendes non acquittées.L\u2019affaire a pris une dimension rocambolesque, lorsque Jean-René Dufort, de La f\\ sept heures, eut l\u2019i \u2022 ses taxes, celui, toujours le Le fond du litige est le même que l\u2019hiver dernier n du monde est à lée d\u2019offrir une ton- deuse à M.Malenfant.Tout part, non pas d\u2019un problème de pelouse, mais de l\u2019obstination du proprio à vouloir construire une maison, sur l\u2019un de ses terrains.La Ville refuse.Elle s\u2019appuie sur le schéma d\u2019aménagement de la Communauté urbaine de Québec, lequel stipule que toute nouvelle habitation doit être distante, d\u2019au moins vingt mètres, du bord de l\u2019eau.Voir MALENFANT en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Pas dans le décor Page A 5 Il/BANQUE UN MÈTRE D'EAU DANS LE FLEUVE.Y 'EN A QU! NE SONT PAS AU COUPANT.1 TSSPSr- Maximum 27, minimum 12 Passages nuageux.Demain: Averses et orages Page C 2.QUÉBEC.10V ANNÉE.N\" 156 FLORIDE, 1.75$ US MONTRÉAL.OTTAWA 70c PLUS TAXES 60c PLUS TAXES 27657 00071 fchëTTôtrëTôncëssîônnTre de ro'^uinop T SENTRA XE 99 199*™.Toujours plus loin FACLUfT 3580 boul.de la Rive Sud.Lévis 838 3838 \\ 627657000711 A 2 LE SOLEIL Le lundi 7 juin 1999 C\u2019ETAIT HIER 1989 \u2014 Les Blue Jays jouent leur pre- I mier mateh dans le Skydome.devant I 45UOO personnes.1988 \u2014 Le sauteur à skis ontarien Horst Bulau annonce sa retraite.1982 \u2014 L'armée israélienne arrive aux portes de Beyrouth, au Liban.1981 \u2014 Les Israéliens détruisent la centrale nucléaire de Tamuz, en Irak.1978 \u2014 Violente bagarre entre policiers et grévistes de la Commonwealth Plywood à Sainte-Thérèse.1973 \u2014 Le chancelier ouest-allemand Willie Brandt commence une visite historique en Israël.1971 \u2014 L'Inde est frappée par une épidémie de choléra.1960 \u2014 Les conservateurs de Robert Stanfield conservent le pouvoir en Nouvelle-Écosse.1956 \u2014 Un éboulement dans la rivière Niagara fait pour 100 millions $ de dommages à une centrale hydroélectrique.REFLEXION Dieu ne change pas le cœur des gens, jusqu'à ce qu'ils changent eux-mêmes.IIIIHlMIlMtlB LA QUOTIDIENNE tirage du 06-06-99 5-8-1 2-1-8-4 6/49 tirage du 05-06-99 13-23-24-37-46-47 (complémentaire) 10 EXTRA (05-06-99) 185350 QUÉBEC 49 tirage du 8-10-97 4-12-21-35-38-49 (complémentaire) 30 BANCO tirage du 06-06-99 10-17-18-19-26-33-34-44-45-46 47-49-50-53-56-57-58-66-68-69 EXTRA (06-06-99) 153830 1,11111 tJ CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 7 Le Québec et le Canada\t\t\t8 à 12 Le Monde \t\t\t13 CAHIER B\t Questions d'argent \t\t\t1 à 8 Automobile\t\t.1,4 et 5 Opinions\t\t\t6 et 7 CAHIER C\t Télé Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles \t\t\t3 à 12 Votre agenda\t\t\t12 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t4 à 10 Décès\t\t\t11 CAHIER D SPORTS\t François Gagnon\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES\t Abonnements\t\t.686-3344 1-800-463-2362\t Annonces classées\t\t.686-3311 Carrières et Professions\t\t686-3270 Internet\twww.lesoleil.com\t Promotion\t\t.686-3342 Publicité Détaillants\t\t.686-3435 Publicité générale\t\t.686-3270 Rédaction\t\t.686-3394 Renseignements\t\t.686-3233 208 jours avant l\u2019an 2000 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis Son adresse postale est: C.P.1547, Suce Terminus Québec, Québec G1K7J6.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randm.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 AUJOURD\u2019HUI Nouveau collaborateur dans Charlevoix À compter d\u2019aujourd'hui, Jean-Fran-(.\u2022ois Néron est le nouveau journaliste-collaborateur du SOLEIL pour lu région de Charlevoix.Jean-Fran i 7 j it i n 1999 LE SOLEIL ?IA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 L\u2019Indiscret LludtxnrH?lesoletl.corn La ministre de la Justice joue avec le feu La ministre de la Justice, Linda Goupil, a rompu avec* une longue tradition en ne participant pas au diner privé précédant l\u2019ouverture du congrès du Barreau du Québec*, jeudi dernier, à Québec.Mme Goupil dont les performances à l\u2019Assemblée nationale ont laissé à désirer depuis son entrée en fonction, joue avec le feu.On ne connaît pas de ministre de la Justice qui ait survécu longtemps en ayant le Barreau à dos.Déjà que des dirigeants de l\u2019institution se plaignaient de difficultés d\u2019accès à « leur » ministre, son absence remarquée à ce dîner dénote un manque de sens politique, d\u2019autant plus que son patron Lucien Bouchard a toujours été très attaché au Barreau.Tout croche Vaillancourt J 9 ai la responsabilité, depuis quelque temps, de signer cette chronique.J\u2019en suis fort aise puisque cela me permet de fureter, à gauche et à droite, sur tout ce qui bouge.Mais je dois vous dire que je viens de me faire prendre comme pas à peu près.Je vous l\u2019explique.J\u2019ai entrepris, sans indiscrétion, la semaine dernière, la publication d\u2019une série de reportages sur le plein air.Avec ouverture sur lé canot-camping.Avec des photos dont je suis très fier.Or, si mon ami Clément Thibeault, le chef photographe du SOLEIL, avait reçu quelques flèches de .ma part pour avoir fait passer des oies d\u2019élevage pour des oies sauvages, je vais lui demander, cette fois-ci, de prendre sa revanche.Un lecteur m\u2019a fait parvenir un courrier électronique qui me félicite, à grands renforts, sur mon article.Mais, il me verse une douche d\u2019eau froide en me signalant que l\u2019espèce de rames spéciales que Claude Bernadet, le beau-père de mon fils, m\u2019avait fournies, étaient utilisées de la mauvaise façon.« Les personnes qui manient les avirons, signale mon correspondant, les utilisent à l\u2019envers.L\u2019aviron incliné, de 12 à 14 degrés, est utilisé pour augmenter la propulsion.Le principe est de chercher de l\u2019eau plus à l'avant, obtenir un meilleur angle de poussée et augmenter le tirant d\u2019eau.En canot-camping, ce type d\u2019avirons est de plus en plus utilisé.» Voilà, j'ai fait un fou de moi.La prochaine fois, qu\u2019on me donne un manuel d\u2019instruction.Tout ce que j\u2019espère, c\u2019est qu\u2019on ne me donne pas une corde différente quand je vais me lancer dans l\u2019escalade.Moi qui ai le vertige, ça ne m\u2019aidera pas.ARCHIVES LE SOLEIL Quelle bourde! « Ça ne \u201cfitte\u201d pas,.» Les terrains et le chalet de Malenfant détonnent à Cap-Rouge Anne-Marik Voisarp Le Soleil CAP-ROUGE \u2014 Les terrains de Raymond Malenfant, chemin de la Plage Saint-Laurent, à Cap-Rouge, sont un point de rupture dans le paysage.Non pas tant à cause des hautes herbes qui ont conduit à son emprisonnement l'hiver dernier.Mais pour tout le reste qui détonne.Tout le reste, c\u2019est-à-dire l\u2019énorme tracteur jaune, une antiquité de mastodonte qui regarde le fleuve.Lancien propriétaire du Manoir Richelieu est venu expressément de Lavai, où il habite, il y a une semaine et demie, faire la tonte.Il a remis le mastodonte en état de marche et rasé, tant bien que mal, ce qu\u2019il a pu.«J\u2019ai nivelé à la terre.» Vrai.Sauf que des herbes, il y en a encore ici et là.De l\u2019autre côté de la route, par exemple, vis-à-vis son chalet, sur la portion de terrain qui lui appartient.Il ne faudrait donc pas croire que c\u2019est Hugues Fortin qui a un goût particulier pour la végétation débridée.Il la subit, pareil à tout le voisinage.Et là où il n\u2019y a pas d\u2019herbe, eh bien!, c\u2019est caillouteux, raboteux.Rien d\u2019agréable pour le pied.Ni pour l\u2019œil.Surtout que le contraste est grand avec le vert tendre, sans même un pissenlit, du terrain adjacent, côté ouest.Là se trouve le poste de pompage de la ville de Sainte-Foy.- - K SOLEIL RAVNALO LAVOIE Il y a le tracteur, les cailloux et les maw aises herbes puis, en arrière, un gros tas recouvert d'une polythene noire.Donc, il y a la tache jaune du tracteur, les cailloux puis les mauvaises herbes qui se fraient un chemin au travers.Ajoutons quelques morceaux de ferraille non identifiés, un gros tas rectangulaire recouvert d\u2019une polythène noire.Sans compter la piscine creusée, avec glissade, à l\u2019abandon.Et le chalet lui-même, témoin de jours meilleurs.Le plus étonnant, c\u2019est peut-être la statue de la Vierge Marie dans son manteau bleu, les bras ouverts, dos au fleuve, face à la désolation des lieux.Comme dit Jean Roberge, ancien conseiller municipal et vieille connaissance de Raymond Malenfant : « Ça ne fitte pas dans le décor.» LAC-SAINT-JEAN Le lâcheur se rend à la SQ Claudette Samson Le Soleil QUÉBEC\u2014L'homme qui avait abandonné sa conjointe et son enfant blessés sur les lieux d'un accident, samedi, à Saint-Henri-de-'I\u2019uillon, au Lac-Saint-Jean, s\u2019est rendu aux policiers de la Sûreté du Québec 24 heures plus tard L\u2019homme a pu reprendre sa liberté, d\u2019ici à ce qu\u2019il comparaisse devant un ju-ge.11 sera probablement accusé d\u2019avoir quitté les lieux d\u2019un accident sans avoir porté secours aux personnes en danger.L\u2019individu, qui approche la trentaine, était sous le coup d\u2019une interdiction de conduire, son permis ayant été suspendu.Ihiisqu\u2019il ne s\u2019est rendu que 24 heures plus tard, ce n\u2019est que par leur enquête que les policiers pourront déterminer s\u2019il doit aussi être accusé de conduite avec les facultés affaiblies.L\u2019accident est survenu sur la route 169.Le conducteur a quitté les lieux en faisant de l\u2019auto-stop.Sa conjointe et son enfant étaient toujours à l\u2019hôpital d\u2019Alma, hier.La dame a été blessée gravement à un oeil, au point où les médecins craignaient qu elle ne le perde.Son bambin de trois ans a subi plusieurs traumatismes au visage.Son cas a été référé à la La Direction de la protection de la jeunesse, qui en confiera la garde à sa grand-mère.Double noyade dans la Grande Cascapedia C\u2019était la première sortie en chaloupe de la saison pour le couple L\u2019anglais au Manoir Toute une discussion qu\u2019ont lancée les employés du Manoir Richelieu à propos des exigences de leur employeur sur la connaissance de l\u2019anglais dans certaines fonctions, l\u2019ersonnellement, j\u2019appuie les patrons à ce propos.Mais là où je grimpe dans les rideaux, c\u2019est quand je rentre sur le site Internet du Manoir et que je m\u2019aperçois que tout est en anglais.11 me semble que les hôtels du Canadian Pacific disposent du budget pour inscrire cette page en français.Mêmes les sites de référence sur le golf (il y a un magnifique parcours au Manoir) sont en anglais.On prévoit la réouverture du Manoir le jour de la fête nationale du Québec, le 24 juin.Espérons que les corrections seront apportées d\u2019ici là.Informations colligées par Claude Vaillancourt.Claudette Samson et Gilles Gaciné Le Soleil QUÉBEC \u2014 Un couple de Grand-Cas-eapédia, dans la péninsule gaspésien-ne, a péri noyé au cours d\u2019une expédition en chaloupe, hier, probablement quelques minutes seulement après l\u2019avoir mise à l\u2019eau pour la première fois de l\u2019année.L\u2019accident est survenu dans la partie sud de la rivière Grande Cascapédia, à la hauteur de Saint-Jules (côté ouest) et de Grand-Cascapédia (côté est), un peu avant que le cours d\u2019eau ne se jette dans la baie des Chaleurs.Faye Coull-Barney et James Barney n\u2019avaient parcouru qu\u2019un demi-kilo-mètre lorsqu'ils ont heurté un obstacle.Le moteur de leur chaloupe étant barré, le coup les a projetés par dessus bord.Phyllis Caldwell, secrétaire à la Société Cascapédia.qui assure la gestion de la rivière, a été appelée sur les lieux après l'accident à titre de première répondante.Elle fait partie d'une équipe de bénévoles formés pour assurer les premiers secours dans l'attente des ambulanciers.Selon elle, les vestes de sauvetage se trouvaient dans le fond du bateau.Mme Caldwell rapporte que la femme de 58 ans et son mari de 65 ans connaissaient bien la rivière.La dame était originaire de Grand-Cascapédia, et lui, du Maine.C'est là qu'ils ont passé une partie de leur vie, tout en fréquentant le village d'origine de Mme Barney tous les étés.Ils avaient deux fils d'âge adulte, et étaient revenus vivre en Gaspésie depuis quelques années, dans l'ancienne maison des parents de Mme Barney C'est tout près de là que le bateau a été mis à l'eau, vers 10 h.Comme pour bien des gens de la région, il s'agissait pour eux d'un rituel, selon Mme Caldwell.L'accident a été découvert vers midi, lorsqu'un guide de la Société Cascapédia a trouvé la chaloupe, puis le corps de la dame, accroché aux branches de la berge.Hier soir, le corps de son époux n'avait pas été retrouvé.La rivière est difficile d'accès par la rive, qui est très boisée, et les recherches doivent se faire surtout sur l'eau, selon l'agent Pierre Robichaud.de la Sûreté du Québec.Les plongeurs de la SQ de Québec sont attendus aujourd'hui.Les gens du coin croient que le corps pourrait avoir été entraîné au fond d'une profonde fosse appelée Junction pool, qui se trouve à l'extrémité d'une île.Il y a quatre ans jour pour jour, le 6 juin 1995, un guide de pêche s'était noyé dans le même secteur.La rivière Cascapédia est considérée comme l'une des meilleures rivières à saumon au monde.LES BONS NUMEROS tous les samedis dans les annonces classées Vous en avez assez de camoufler vos ongles d'orteil ?Des ongles d'oiteil épais, cassants et décolorés scw peut-être le signe d'une infection fongique.Cette affection tenace et difficile à traiter touche un trop grand nombre de Canadiens.Ne désespérez pas Il existe un moyen de venir à bout de ce problème.Parlez en à votre médecin ou à votre podiatre lors de votre prochaine visite ou composez sans frais le 1 800 561 -0990 pour obtenir gratuitement de plus amples renseignements.(S NOVARTIS Novarti» Pharma Canada Inc.Dorvai (Québac) H9S 1A9 LAM-99-05-S9P9Af Tout le monde a le droit de fonwe \u2022\t2 prothèses complètes de quolité à partir de 495 $ \u2022\tengagement de satisfaction écrit \u2022 prothèses personnalisées \u2022 facilités de paiements \u2022 aucune taxe * consultation aratuHe \u2022 service courtois \u2022 informei-vous dès maintenant Audrey Béliveau et jeaiuGuy Béliveau denturologistes Sainte-Foy\tChaHesbourg\tSaint-ApoHmaire : 659-7769 623-9452\t881-2100: p0\u201eB0U0M-r- Parce que même à l'aube du 21e siècle la rouille demeure l'ennemi numéro un de nos véhicules.Maintenant tout se passe sous la surface sans être détecté.Cette rouille localisée a des effets pervers, coûteux et très dangereux car elle s'attaque à la structure même du châssis.C\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles des associations de consommateurs recommandent l\u2019application d'un traitement additionnel à celui du constructeur.La solution la plus simple, la plus efficace et la plus rentable est l'application annuelle d'un antirouille à base d'huile minérale capable d'infliltrer les moindres petits recoins du châssis et de la carrosserie.Traitement £C95$ complet U V?faites Québec: 687*5660 2655, bout.WiUrid-Hamel Lévis: 833*3411 3760, boul.de-la-Rive-Sud \u2022LS199 La garantie du meilleur prix obatuit Sunfire Édition Silver 4 personne Production limitée 6 seulement 3anneti coniHutivti Toit ouvrant électrique, radio/CD, moteur 2,2 M 115 chevaux, enjoliveurs chromés, aileron arrière, couleur argent métallique.L'assurance d'une entière satisfaction locanon JBmomffl 000 w* 0 ta \u2014caaxmm Cempmn *771 b or mm Th» mano* ^ ON m* PONTIAC nu IC K {îmftûnc CSMC r LAURIER 3001, rue Kepler, Sainte-Foy 659-6420 (sorte BMss-Pascal te l'autorouts CharssL près du Club Pries) Visitez notre site web: www.laurierpontiac.com LE SOLEIL Le lundi 7 juin 1999 A 6 LA CAPITALE ET SES REGIONS Des roses bien de chez nous La Roseraie du Témiscouata publie un précieux guide sur la culture des rosiers Marc Larouche Collaboration spéciale ¦ CABANO \u2014 Si vous adorez les roses, mais considérez sa culture comme un défi insurmontable, le guide La culture des rosiers, publié par la Roseraie du Témiscouata à Cabano, vous sera d'un grand secours.En fait, la Roseraie vous livre rien de moins que ses secrets et ses expériences.« Nous voulions faire un petit document de 25 pages, à partir des interrogations soulevées par les visiteurs de nos jardins, note le directeur général, M.Roch Belzile.Finalement, nous avions le temps, et avons décidé d'en faire un ouvrage complet, incluant la classification des roses, qui a demandé un long travail de recherche ».COUA0ORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE Roch Belzile, de la Roseraie, et Jacques Fournier, président de la Société d'histoire et d'archéologie du Témiscouata.Le document de 70 pages propose une foule de conseils pratiques, qui permettront au jardinier qui sommeille en plusieurs de maîtriser l\u2019art de cultiver cette fleur.Les renseignements qu\u2019il contient ont été colligés par le jardinier et chef horticole de la Roseraie, M.André Imbeault.« Le guide s\u2019adresse à tous.Les informations qu\u2019il renferme sont simples et vulgarisées », dit le jardinier.Des dessins et illustrations complètent le tout.UN GUIDE INÉDIT AU QUÉBEC C\u2019est la première fois qu\u2019un tel organisme publie un guide de ce type.« Tous les ouvrages techniques concernant la culture des rosiers ont été publiés aux États-Unis et en Europe.Les renseignements qu\u2019ils renferment peuvent ne pas s'appliquer exactement ici.C\u2019est la raison pour laquelle, même si l\u2019on suit les indications à la lettre, le résultat final pourrait ne pas être concluant ».Le Canada et les États-Unis ont été divisés en zones dis- tinctes, qui correspondent au degré de température du territoire.Selon la zone, l'amateur devra donc planter ses rosiers à des profondeurs diverses.Surprenant de savoir, enfin, pourquoi les rosiers que l\u2019on achète dans la plupart des magasins à grande surface meurent à brève échéance.« Les gens veulent des rosiers d\u2019une forme et d\u2019une couleur parfaites.C\u2019est pourquoi la plupart des rosiers vendus sont de type \"hybride de thé\u201d.C\u2019est beau, mais aussi très difficile à cultiver ».ajoute M.Belzile.Grâce au guide, avant de vous mettre au travail, vous pourrez faire votre choix parmi une foule de variétés, et connaître le degré de difficulté de culture de l\u2019espèce que vous aurez choisie.Le guide La culture des rosiers n\u2019est en vente qu\u2019à la Roseraie.«C\u2019est un test.Nous n\u2019en avons produit que 50 exemplaires, qui seront offerts à 20 S.Il est possible d\u2019en publier d'autres rapidement, dépendant de la demande », lance M.Belzile.La Roseraie de Témiscouata à Cabano, renferme 1200 rosiers de 330 variétés.L\u2019an dernier, 9000 personnes ont visité ses jardins.COLLABORATION SPÉCIALE MARC LAROUCHE r .* m* Le jardinier André Imbeault, en plein travail.Heureux qui, comme Simon.«U Æ LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE 4 'ï.àU'Jâ v- * a».,-'- ¦*' BV m V-j* .a pêché sa première truite, samedi ! Le ptit gars de six ans tourmentait tellement son père que celui-ci l\u2019a finalement amené, en fin de semaine, au camp de pêche de grand-papa Jean-Claude Morin (à droite), au lac Chabot.Du coup, le gamin a passé une semaine à se préparer, passant même une nuit sans dormir, excité à l\u2019idée du précieux rendez-vous.Ça en valait la peine, puisque Simon a récolté la première prise de sa carrière de futur grand pécheur, à la grande fierté de son grand-père.à la location ou à l'achat Configuration de sièges no 12\" Mail pratique.Multiples possibilités S aménagement intérieur pour 7 personnel Haii ouwrture.Porte latérale coulissante La VENTURE de Chevrolet ?la Venture de Chevrolet «I le premier véhicule (voilure ou camion léger) à avoir reçu la mention cinq étoiles, l\u2019indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers.Ion des tests d'impact latéral.' Configuration de sièges no 20\" Haii sono.Radiocassette AM/FM stéréo.Haii contrôle.Verrouillage des portes et rétroviseurs chauffants a commande électrique.Volant inclinable.Climatiseur.Haii puissance.Moteur V6 de 3.4 litres développant 185 chevaui, boite automatique 4 vitesses.Haii sécurité.Sacs gonflables côtés conducteur et passager types latéraui et frontaui.freins antiblocage aui quatre roues Configuration de sièges no 8\" Configuration de sièges no 3F ?7R$ /mois location 36 mois transport et préparation inclus Comptant\tMensualité OS\t342 S 1 894 S\t288 S 3 995 S\t228 S La Venture 1999 Devenir parents, c\u2019est avoir a faire face à davantage de responsabilités Dorénavant, le moindre coup de pouce est le bienvenu Voilà pourquoi sa personnalité très flexible la rend vite très attachante Tout ça avec le plein en équipement de série et surtout à mini prix.L'Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Ofta 4 mèrMlimtto rtervénm partmèm T asdeMflTnn vthcuhtiuuli Ittlw itoA fomportont I mwnWi 4r \u2022pupMWih Ufcrit! n Ann éiotm 6 Mn nétisf 'tgeffloiti mmNfe ta* w vn M nw wwiwn nMl (w «tangt éemtat) (m> mUmvI taMtoniktai muom « Inti tu m IM» è ifcwM U n plui 42SS « pranta* mmtai» iiiffc è II tvranon Sup) I ! approtawn du h** fta è It ( du lin 60 000 ta \"Imi t> fmamumuni di l.V% jnei d 3d mon d le locutioit « jmei d 41 mon d l'etNl Uno comimndo (ou dftionfi) do vdlwulo peut dtro roem Ttm tffodta pur le Nouonol Hphnoy TrofCx SofoVy dètantroliovi (iHTStl \"Coriomm tonfigurodom è ùdgn dtatror ton pondta ovo< In «Ogr modutam ottom ou optai tour pki d oiformoVioR.vorei tari coRcontanon pormeoM ou mSoi m juvonodo (om* CHEVROLET Oldsmobile b Venture.La Naii Nini Van.a 7 i Le lundi 7 juin 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 7 Ecoles dans le besoin La nouvelle présidente de la CEQ admet l\u2019urgence d\u2019agir dans les régions Makc Lahouchk Collaborât ion spéciale RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 À Rivière-du-Loup, 1100 jeunes de l\u2019école secondaire le l\u2018avillon-de-la-Découverte font circuler une pétition pour que l\u2019intervenant en toxicomanie soit reconduit dans ses fonctions.À la grandeur de la Commission scolaire Kamouraska/ Rivière-du-Loup, il n\u2019y a plus qu\u2019un orthopédagogue pour 12 écoles.Les différents syndicats affirment que la situation est grave, et qu\u2019il est urgent d\u2019agir.De passage à Rivière-du-Loup, la nouvelle présidente de la CEQ, Monique Riçhard, s\u2019est dite déterminée à régler les problèmes que connaît le système d\u2019éducation.Partout, les services aux élèves sont directement touchés, et les compressions, qui entraînent une baisse importante du nombre d\u2019enseignants et de professionnels, inquiètent sérieusement.« Il y a des années que nous faisons du neuf avec du vieux pour sauver les meubles.C\u2019est assez.La population saura ce qui se passe à l'intérieur des murs des écoles, et nous allons faire la preuve que cela ne va pas bien du tout, explique-t-elle.Nous sortirons les listes de jeunes en difficultés qui n\u2019ont pas de ressources pour s\u2019occuper d\u2019eux.Nous démontrerons que les problèmes qu\u2019ils vivent par manque de ressources coûtent aussi cher au système.» La menace de fermeture de sept petites écoles de village sur le territoire de la commission scolaire du Fleuve et des Lacs, ne semble toujours pas réglée.Mn\"\u201c Richard se demande si l\u2019argent annoncé récemment par M.Legault sera utilisé pour régler cette situation particulière.Le discours du président de la Fédération des travailleurs professionnels du Québec, Luc Sénéchal, n\u2019est pas plus encourageant.« Nous avons demandé un moratoire sur les postes, l\u2019ajout de 2000 postes supplémentaires, et l\u2019amélioration des conditions de travail de nos membres.La réponse a été non, non et non.Nos 5000 membres sont des psychologues, des orthopédagogues des conseillers en orientation, qui prodiguent des services complémentaires essentiels aux jeunes.Mais lorsque le toit de l\u2019école coule, on fout le psychologue à la porte, et on achète du matériel pour boucher le trou du toit.» « Dans plusieurs écoles, les groupes débordent, et les enseignants n'ont plus de ressources pour référer les jeunes en difficulté d\u2019apprentissage, poursuit la présidente du Syndicat des enseignants du Grand-Portage, Maryvonne Thébault.J\u2019ai le souvenir d\u2019un jeune pour lequel cela a pris trois ans avant d\u2019avoir un diagnostic d\u2019orthopédagogue.Cela n\u2019a aucun sens.» DU DÉPISTAGE Gilles Martin, responsable syndical, affirme qu'à la CS du Fleuve et des Lacs, les deux orthopédagogues en place ne feront plus de rencontres avec les élèves, mais du simple dépistage, pour justifier les demandes budgétaires.«Ils trouvent des cas de jeunes en difficulté, signent une formule de manière à ce que la CS ait son financement.Elle a l\u2019argent, mais le service n\u2019est plus offert, et les jeunes se retrouvent en situation constante d\u2019échec.Seriez-vous capables de ne pas réussir une seule fois durant 180 jours par année?» Mmp Richard affirme qu\u2019il ne faut pas faire de lien entre les baisses d\u2019impôts prévues et la parité salariale demandée.« Nous n'avons eu aucune augmentation depuis 10 ans.Nous aussi sommes des citoyens qui payons des impôts.Lucien Bouchard a adopté une loi sur l\u2019équité salariale, il en connaissait alors les coûts, qu\u2019il respecte sa promesse.Nos demandes sont légitimes.» Le manque de ressources coûte cher au système COLLABORATION SPECiAlt MARC LAR0UCNE La nouvelle présidente de la CEQ, Monique Richard, entourée de Maryvonne Thébault, Luc Sénéchal et Gilles Martin.TADOUSSAC/BA1E-SA1NTE-CATHERINE Deux nouvelles gares fluviales e ministre délégué aux Transports Jacques Baril a donné vendredi le feu vert à la construction de deux nouvelles gares fluviales à la traverse Tadous-sac/Baie-Sainte-Catherine.Cet investissement de 750000$ sera assumé par la Société des traversiers du Québec.La construction de la gare de Baie-Sainte-Catherine s\u2019échelonnera de 2 août au 26 novembre, tandis que celle de Tà-doussac sera construite du 7 septembre au 26 novembre, lu gare de Tadoussac abritera aussi les bureaux administratifs de la traverse et les deux gares seront plus facilement accessibles aux personnes à mobilité réduite.S.P.L\\f À L\u2019AFFICHE DRALION DU CIRQUE DU SOLEIL SCADEAU! r>r*lUx.le seul à vous offrir -i saisons complètes grâce a son toit isolé.Disponible aver- toit cathédrale, puits de lumière et plus encore .SOLA i i 1223, rue Saint-Louis, Saint-Jean-Chrysostome (Québec) Serge Arsenault, représentant Tel.: 834-199» 1 800 823-2109 extérieur £4n-\tpx>ujr casv bet été.Toiles GAR AUVENT ^ Estimation gratuite à domicile Fabricant Vente, réparation, installation 'nsta/iotfon ®*ATUlTe Du lundi au mercredi.8h à 17h Les jeudi et vendredi.8h à 20h Le samedi.8h à 12h\tc.Passer v-oùr clos ctcodèles sur tsbvce- RIVE-SUD > 7.Normandie, Lévis, 833-9993 RIVE-NORD > 686-6348 jÉ rf&mm r!\u2019 i : ¦\u2019 Ùr /_ c.L 7 L Lu, T \u2019 t.i ¦ ! l i- 1 L .LJ H » 'f .\t.| 'i 1\t.1 il, \"i' JIII.WMIW m \u2019Æm'û Ou 352$/tnois, comptant initia» d^0$.Exceptionnelle, voilà qui détmit bien la Chrysler Cirrus LX nouvelle édition.Son habitacle avancé lui contère un profil distinctif et un comportement routier remarquable.Munie du plus grand empattement de sa catégorie, elle vous assure tout le confort dont vous rêvez.Dotée d\u2019un régulateur de vitesse, d\u2019une transmission automatique à quatre rapports, d\u2019un climatiseur, d\u2019un moteur multisoupapes et de l\u2019un des plus grands coffres de sa catégorie, elle se présente à vous généreusement équipée.Cette nouvelle édition de la Cirrus séduit tant par son luxe que par son prix.En fait, la nouvelle édition de la Chrysler Cirrus LX a tout pour devenir un grand classique.Et elle vous attend pour un essai.CHRYSLER CIRRUS LX 1999 le génie exprimé avec passion w w w < h r y s I c r c .1 n,» fl .i.< .1 Chryiter tmU» lté« «si un* MX* t pmpriri* «ntitf* lit OiiailtrClinrilt! Corporation \u2022 Pm (t tilib mensuéi «jWis (I »pr*s i* dfvnptKHi d* la Curus l* 1W l*ns*mtil* ?4Bi laws immatriculation et assurances en sus le locataire est responsable de l eacedent de »mmetia|e apres 61 ,'ÛO km au law de\tle premier paiement mensuel et un depot de secunle seront rt.jjes lois de a livraison le concessionnaire peut loue' a pro moindre et devou commander localnn pour usa«e personnel seulement Racliat non requis le vetncuie peut ditterer lejeremenl de celui illustre Cette ottre d une duree limdee s appiioue a la Cirrus l* IMS (ensemble 2«BI uniquement et ne peut «re lumelee a aucune autre ottre de Cornier Canada a l ereeption du crédit au> diptcmrs financement sutel » I approbation de Crédit Chrysler Canada Itee Cher les concessionnaires participants seulement Vover votre concessionnaire pour tous les details\t* é SOLEIL UEBEC LE CANADA Suivre « la nouvelle vague » sans y laisser sa peau MONTRÉAL (PC) \u2014 La Semaine nationale de sécurité nautique a été lancée en grande pompe hier au port de plaisance de Longueuil.La (îendar-merie royale du Canada, la Sûreté du Québec, le Service de police de la CUM ainsi que la lîarde côtière canadienne, la (ïarde côtière auxiliaire et les Ambulances Saint-Jean ont fait front commun pour présenter la semaine de prévention qui vise à sensibiliser les plaisanciers à la prudence sur l\u2019eau et à la nouvelle réglementation en vigueur Les différentes brigades nautiques désirent donner un grand coup cette année afin de réduire le nombre d'accidents nautiques ainsi que les noyades qui se produisent chaque été.C\u2019est sur le thème « Suivez la nouvelle vague » que la semaine a été lancée par le ministre des Pêches et Océans, David Anderson.Le caporal (îuy L'Écuyer de la ORC, également président du Conseil québécois du nautisme.a explique que c\u2019est la première fois qu'une restriction d'âge pour la conduite d\u2019une motomarine est imposée.Tout motomariniste doit maintenant être âgé de U* ans et à compter du 15 avril 2002, tous les conducteurs de mo-lomarines devront détenir une preuve de compétence.Pour ce qui est des autres embarcations à moteur, les enfants de moins de 12 ans ne peuvent piloter une embarcation munie d'un moteur de plus de 7,5 Kw (10 forces).Pour ceux âgés de 12 â 10 ans.la puissance maximale du moteur est de 30 Kw (40 forces).La tïRC, la SQ et la police de la CUM seront très présentes cette année sur les cours d'eau.La présence d'un gi- Cadillac des événements.Saisissez vite cette occasion inespérée de vous glisser derrière le volant dune Cadillac Seville STS.La nouvelle Cadillac Seville STS est joliment équipée : légendaire système Nonhstar incluant un moteur de 4.6 litres V8 à DACT de 300 chevaux, boite automatique à 4 vitesses avec système de passage à commande algorithmique, indispensable système StabiliTrak' à suspension sensible à h route, traction asservie intégrale électronique, sièges en cuir chauffants à l'avant et à l'arrière, freins antiblocage assortis d'un dispositif de détection du type de revêtement routier, direction Magnasteerv, radicassette AM FM stéréo BOSE 4-0 avec amplificateur de 425 watts, lecteur de disques compacts et groupe de mémorisation et personnalisation incluant les positions des sièges et du volant.Sans oublier l'ensemble de privilèges des propriétaires Cadillac qui comprend, entre autres, l'entretien sans frais de 4 ans ou 80 000 km\".Et pour un temps limité, le système de communication et de sécurité OnStar vous est offert sans frais, installation comprise (valeur approximative de 1800$, frais d'abonnement de 360$ requis).2.8 IJ KATH >NPU S 598 ?/ 36 MOIS l.( K'ATU)N Jl SQL \"A 36 \\K )IS PA1LMLNT INITIAL IHi S71HS LT ntl\u2019ÔT DE SÉCl RITE DE 700$ RLQl IS.TRANSPORT (040$) LT PRÉPARATION INCH S.Cadillac, rien de moins.Offres d une durée limitée réservées aux particuliers, s appliquant aux véhicules neufs Seville STS 1999 en stock, comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photo à titre indicatif seulement Suiet â l'approbation du crédit \u2018Paiements mensuels basés sur un bail avec le versement initial indiqué (ou échange équivalent) Dépôt de sécurité et première mensualité \\ exigés à la livraison Immatriculation, assurance et taxes en sus Frais de 12 c du km apres 60 000 km 'Taux de financement à la location applicable |usqu'â 36 mois \"Comprend I inspection ?ebou le remplacement et ou le service de certains items Tous les détails chez votre concessionnaire Cadillac en visitant le www gmcanada com\u201c ou en téléphonant au 1 800 463-7483 let de sauvetage ou d'un vêtement de flottaison individuel à bord d'une embarcation est primordiale.Les policiers peuvent se contenter de donner des avertissements aux capitaines si certains équipements manquent à bord, mais le fait de ne pas avoir un VFI pour chaque passager équivaut automatiquement à une amende de 150$.La conduite en état d'ébriété est aussi immédiatement réprimée.ARMES ILLEGALES Amnistie prolongée Les Canadiens qui veulent faire enregistrer des armes à feu à utilisation restreinte bénéficieront d'une amnistie supplémentaire de sL\\ mois.L'amnistie est prolongée jusqu'au 30 novembre prochain, a indiqué vendredi la ministre fédérale de la Justict*.Anne McLellan.La mesure touche tous ceux qui possèdent des armes à feu qui n\u2019ont jamais été enregistrées, comme par exemple des «trophées de guerre».«Cela touche aussi des entreprises récemment enregistrées en vertu de la Loi sur les armes à feu.comme des théâtres ou la Légion royale canadienne», a indiqué le Centre canadien des armes à feu.En vertu de la loi, les propriétaires d'armes à feu qui ne les auront pas enregistrées avant la fin de la période d'amnistie devront les remettre à la police.Thus les propriétaires d\u2019armes à feu devront détenir d\u2019ici le 31 décembre 2000 un permis pour l\u2019achat ou la possession d\u2019une arme, peu importe le type, sauf pour les armes «désactivées» ou les antiquités reconnues comme telles par la loi.(PC) La route fait deux victimes La route a fait deux accidents mortels en fin de semaine.Le premier est survenu à Saint-Fabien, près de Rimouski, dans la nuit de vendredi à samedi.Un homme de 31 ans, Sébastien Bernier, un résidant de l'île-Verte, a perdu le contrôle de son automobile qui a heurté un ponceau et effectué plusieurs tonneaux.Un homme d\u2019une quarantaine d'années a perdu la vie à la suite d\u2019un accident de la route à Mirabel, tôt samedi matin.La victime, originaire de Blainville, a tenté une manoeuvre de dépassement sur la route 158, mais sa voiture est entrée en collision avec un camion sur la voie opposée.(PC) Roger Nicolet réélu président de l\u2019Ordre des ingénieurs Roger Nicolet a été élu pour un troisième mandat consécutif président de l'Ordre des ingénieurs du Québec pour l'année 1999-2000.Sa réélection a été annoncée à l\u2019issue de l'assemblée générale annuelle de l'Ordre qui s'est tenue cette semaine à Montréal.Celui qui présidait la commission chargée de faire la lumière sur la tempête de verglas a déclaré qu'il entendait « maintenir le cap sur la protection du public, notre priorité numéro un pour ce nouveau mandat qui nous mènera d'un siècle à l'autre».Rtndé en 1920, l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec regroupe plus de 41 (KH) professionnels du génie de toutes disciplines, à l\u2019exception du génie forestier.(K') A Tour de l\u2019Ile couru à Montréal Près de 40(MH) cyclistes ont piu-tieipé hier au Tour de l\u2019île de Montréal.Ils ont effectué un parcours de (3(5 kms traversant huit municipalités.Plusieurs rues ont été fermées à la circulation automobile.(IX.') Y a des journaux qu\u2019on survole.Y en a d\u2019autres qu\u2019on dévore V » LK Ll\u2019NIH 7 JUIN 1999 LE SOLEIL A 13 LE MONDE YOUGOSLAVIE CACHEMIRE Combats persistants L} aviation indienne a mené d'in-tenses raids aériens hier con-i tre des guérilleros islamistes retranehés dans la haute montagne du Cachemire, où forces indiennes et pakistanaises continuaient sans relâche de s'affronter à l'artillerie lourde.Aucun signe n'indiquait que l'Inde et le l\u2019akistan étaient prêts à engager un dialogue pour trouver les moyens de réduire la tension au Cachemire divisé, la plus vive depuis la troisième guerre indo-pakistanaise en 1971.A-près une pause d'une journée, les a-\\1ons de combat indiens ont frappé dans les secteurs de haute altitude de Drass et de Batalik, dans le nord du Cachemire indien, où plusieurs centaines de guérilleros tiennent toujours des hauteurs stratégiques côté indien de la « ligne de contrôle » séparant l\u2019Inde du l\\ikistan.Selon des sources militaires, il s\u2019agissait des plus intenses raids aériens depuis que l\u2019aviation indienne avait été appelée en soutien des forces terrestres le 26 mai.Les MiG-27 et 21 indiens n\u2019avaient pas opéré samedi, les responsables militaires soulignant qu'ils ne voulaient pas mettre en danger les troupes indiennes à l\u2019assaut.Plusieurs signes laissaient à penser qu\u2019une offensive indienne majeure était en préparation.Les forces indiennes tentent depuis près d\u2019un mois de repousser au Pakistan entre 700 et 1000 guérilleros \u2014 dont, selon New Delhi, des soldats de l'armée pakistanaise \u2014 retranchés à quelque 5000 m d\u2019altitude, surplombant la route stratégique Srinagar-Leh.L\u2019Inde affirme avoir tué 470 combattants, dont plus de 150 soldats pakistanais, depuis le début de son offensive le 9 mai.L\u2019Inde et Pakistan se sont livré trois guerres depuis 1947, dont deux à propos du Cachemire, dont ils se disputent la souveraineté.Une guérilla musulmane, armée selon l\u2019Inde par le Pakistan, a fait quelque 25000 morts depuis 1989 au Cachemire indien.(AFP) ALGERIE Reddition du FIS Le président Abdelaziz Bouteflika a répondu positivement à l\u2019annonce hier du dépôt des armes de l\u2019Armée islamique du salut (AIS), la branche armée du Front Islamique du salut (FIS, dissous), en trêve unilatérale depuis le 1\" octobre 1997.Dans un communiqué diffusé peu après celui du chef de PAIS Madani Mezrag, annonçant le dépôt des armes de son groupe, le président algérien a annoncé qu\u2019il avait chargé le gouvernement de déposer un nouveau projet de loi qui évoquerait l\u2019éventualité d\u2019amnistie pour certaines catégories d\u2019islamistes armés, selon les observateurs.Le président algérien avait lancé le 31 mai un appel aux islamistes armés pour qu\u2019ils réintègrent la société algérienne.Depuis la trêve d\u2019octobre 1997, les combattants de PAIS, évalués à quelques milliers, gardent Parme au pied.Cette trêve avait été dénoncée comme un «acte d\u2019apostasie» par les rivaux de PAIS, le Groupe islamique Armé (GLA) d\u2019Antar Zouabri et le Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), fondé en 1998, opposés à «tout dialogue» et à «toute réconciliation » avec le pouvoir.Attentats et massacres continuent à frapper les Algériens.Ils sont l\u2019oeuvre du GIA et du GSPC.IX'puis mars, près de 600 personnes ont été tuées dans des attentats ou des opérations des forces de sécurité contre les maquis.Les violences ont fait plus de 30 000 morts officiellement depuis 1992.(AFP) Les négos avortent I (D\u2019après AFP) \u2014 Les bombardements de l\u2019OTAN contre la Yougoslavie vont s\u2019intensifier, après l\u2019échec cette nuit des discussions sur le retrait des forces de Belgrade du Kosovo.11 n\u2019y a pas eu d\u2019accord militaire avec les Yougoslaves sur leur retrait du Kosovo et les bombardements vont continuer et s\u2019intensifier, a annoncé le général britannique Michael Jackson peu après 3h, heure locale, sur la base aérienne de Kumanovo, en Macédoine.L\u2019officier britannique, qui espérait jusque là faire entrer les premiers éléments de sa KFOR, la force de l\u2019OTAN, au Kosovo dans les 24 ou 48 heures, constatait l\u2019échec de deux jours de discussions avec les émissaires de Belgrade, conduits par le chef-adjoint de l\u2019état-major, le général Svetozar Marjanovic.Ceux-ci ont clairement montré qu\u2019ils refusaient l\u2019entrée rapide sur leur territoire d\u2019une force exclusivement OTAN, et exigeaient la création d\u2019une vraie force internationale mandatée par une résolution du Conseil de sécurité \u2014 où leurs alliés russes ont un droit de veto.« La délégation yougoslave a présenté une proposition qui ne garantissait pas un retour dans la sécurité des réfugiés ni le retrait complet des troupes serbes », a affirmé le général Jackson, avant de quitter l\u2019énorme Belgrade veut d\u2019abord une résolution de l\u2019ONU tente installée sur la base aérienne où il discutait depuis le matin avec les __________________ émissaires du président Slobodan Milosevic.« Leur proposition n\u2019était pas en rapport » avec l\u2019accord accepté jeudi par Belgrade, a ajouté l\u2019officier britannique.« Il n\u2019y a pas d\u2019autre choix que de continuer et intensifier les bombardements jusqu\u2019à ce que la partie yougoslave soit prête a remplir ses engagements», a-t-il dit.La délégation yougoslave de son côté s\u2019est déclarée prête à poursuivre ses discussions avec l\u2019OTAN sur «une présence internationale sous les auspices de l\u2019ONU ».« Nous avons un mandat pour réaliser un accord technique basé sur les principes de (la rencontre de) Belgrade de respect de l\u2019intégrité territoriale de la RFY, avec le Kosovo comme partie intégrée, et aussi du déploiement d\u2019une présence internationale de Jean-Paul II en Pologne v*>- i\u20ac w Le pape Jean-Paul 11, que l\u2019on volt-ci-dessus, tenant un livre saint, a célébré hier à Pelplin, en Poméranie, la deuxième messe de son huitième voyage en Pologne, rendant hommage aux martyrs de l\u2019Église et exhortant les 300 000 personnes rassemblées à rester fidèles à leur fol catholique.Au passage, Karol Wojtyla a rappelé des souvenirs de jeunesse dans cette région, en se souvenant de ses promenades en kayak sur la rivière Brda.Dans les premières 24 heures de ce voyage de 13 jours en Pologne, Jean-Paul II a été entendu par un million de personnes en deux messes suivies par des millions de téléspectateurs.Aujourd'hui il doit rendre hommage au père Jerzy Popieluszko, le prêtre de Solidarité assassiné par la police secrète communiste, et à l\u2019astronome Nicolas Copernic, critiqué en son temps par l\u2019Eglise pour avoir affirmé que la Terre tournait autour du Soleil.sécurité sous les auspices de l\u2019ONU ou d\u2019une présence internationale établie par une décision du Conseil de sécurité », a déclaré un membre de la délégation.le porte-parole du ministère des .Affaires étrangères Neboja Yu-jovic.Pour les médias officiels serbes, les responsables yougoslaves à Kumanovo ne discutent pas avec des responsables de l\u2019OTAN, mais avec «des représentants de l\u2019ONU ».Depuis le début des discussions, samedi en Macédoine, entre émissaires de Belgrade et responsables de l\u2019OTAN, ces derniers sont qualifiés systématiquement de « représentants de l\u2019ONU » par la télévision d\u2019État RTS comme par l\u2019agence officielle Tanjug.Depuis qu\u2019elles ont accepté jeudi le plan de paix pour le Kosovo, les autorités yougoslaves occultent le rôle-clef que les troupes de l\u2019OTAN sont appelées à jouer dans la future force de sécurité internationale.Elles mettent en exergue le fait que cette force sera placée sous l\u2019égide des Nations unies et son mandat défini par une résolution du Conseil de sécurité.L\u2019aviation de l\u2019OTAN a intensifié ses frappes sur le Kosovo dès cette nuit, selon l\u2019agence Tanjug.L\u2019aviation de l\u2019OTAN a notamment bombardé cette nuit des répéteurs de télévision dans le centre de la Serbie, selon Tanjug.Des avions de l\u2019OTAN ont tiré à deux reprises après Ih sur le massif de Rudnik.à 100 km au sud de Belgrade, où se trouvent une série de répéteurs de radio et télévision, dont celui de la télévision d\u2019État serbe, RTS.toujours selon Tanjug.La rencontre de Kumanovo devait s\u2019achever avec la signature par la partie yougoslave et serbe de l\u2019accord \u2014 non-négociable, selon l\u2019OTAN \u2014 sur le retrait de leurs forces du Kosovo, condition sine qua non successivement d\u2019une suspension des bombardements de l\u2019OTAN, de l\u2019adoption d\u2019une résolution par l\u2019ONU et du début du déploiement d\u2019une force de paLx internationale dans la province serbe.Le porte-parole de l\u2019OTAN à Bruxelles, Jamie Shea, a indiqué que l\u2019entrée des premiers éléments de la force de paix de l\u2019OTAN (KFOR) au Kosovo pourrait se faire avant un vote d\u2019une résolution des Nations unies autorisant le déploiement d une force de paix dans la province serbe.L\u2019OTAN a menacé hier d\u2019intensifier à nouveau ses bombardements aériens en Yougoslavie si le retrait des forces yougoslaves ne commence pas rapidement et si les exactions contre la population locale ne sont pas arrêtées au plus tôt dans la province.DIOXINE Dehaene se veut rassurant Marie-Noëlle Blessig Agence France-Presse BRUXELLES \u2014 Une semaine à haut risque commence aujourd'hui pour le gouvernement belge, confronté à des élections générales le 13 juin, et pour la Belgique, où toute l'activité agroalimentaire est paralysée et mise en quarantaine à l\u2019étranger à la suite à la crise de la dioxine cancérigène.Le premier ministre Jean-Luc Dehaene.tête de liste du parti CVP (chrétien-social flamand) essaie de désamorcer la crise en multipliant les déclarations rassurantes sur l\u2019état sanitaire du pays, alors que des voix dans son gouvernement de coalition critiquent la mauvaise gestion de cette crise.Selon M.Dehaene, «90°o» de la production aliment aire est « saine » et « il n\u2019y a pas de contamination générale».Son gouvernement peine cependant à dresser la liste précise des élevages qui ont reçu des farines contaminées entre le 15 janvier et le L juin.Seule certitude pour l'instant.12 entreprises de farines animales (10 en Belgique.1 en France, 1 aux Pays-Bas) ont reçu 80 000 kilos de graisse contaminée à la dioxine livrée par l'entreprise belge Verkest.Ces 12 entreprises ont ensuite vendu à toute une série d\u2019exploitations leurs farines contaminées, exploitations que les services sanitaires belges, français et néerlandais essayent de retrouver, en consultant les cahiers de livraison.A titre préventif, 416 élevages de poulets (environ 20% de la production belge), 500 élevages de porcs, et 150 élevages de bovins ont été bloqués.Pour l'instant, des doses vertigineuses de dioxine, allant jusqu'à 800 fois la norme autorisée, ont été retrouvées dans des poulets et dans des oeufs.Des tests sont en cours pour le porc et le boeuf.Selon M.Dehaene, les pre- miers résultats « n\u2019ont pas montré de présence effective de dioxine» chez ces animaux d\u2019élevage.La Commission européenne, qui s\u2019est saisie du dossier cette semaine, a cependant décidé d'ordonner le retrait de tous les animaux d'élevages et de leurs produits dérivés, qui sont « suspects ».La plus grande partie des produits potentiellement contaminés a cependant déjà été consommée, la contamination des graisses étant survenue au début de l\u2019année.Beaucoup de pays étrangers n\u2019ont pas attendu les recommandations de la Commission européenne et ont décrété ces derniers jours un embargo contre les produits alimentaires belges voire européens, notamment les poulets, les oeufs, la viande de porc et la viande de boeuf.Après les États-Unis, les pays de l\u2019Est, les pays asiatiques, le Koweït, Bahrein et Oman ont interdit hier l'importation de viande de poulet et d\u2019oeufs de Belgique.Durant tout le week-end.le premier ministre a rencontré les représentants des organisations agricoles et des distributeurs.Les organisations agricoles réclament des indemnisations pour les pertes subies, après la mise sous séquestre des plusieurs centaines d'exploitations soupçonnés d\u2019avoir reçu de la farine animale contaminée.Les abattoirs ont aussi été bloqués, de même que tous les transports d'animaux, jusqu'au 8 juin inclus.La plus grande charcuterie du pays est en chômage technique, alors qu'une chaîne de boucheries, comptant plus de 200 magasins, a annoncé qu elle restera fermée cette semaine, faute de marchandises.Au niveau européen, le comité vétérinaire européen, qui réunit les vétérinaires en chef des Quinze va se réunir aujourd'hui.Y a des journaux qu'on regarde.Y en a d\u2019autres qu\u2019on lit.V L n OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE A CE PRIX-LA, VOUS IREZ LOIN! 169s ACCENT L 3 PORTES 1999 0S COMPTANT DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT, PRÉPARATION INCLUS Une voiture économique des plus agréables à conduire.\u2022\tMoteur 1,5 litre multisoupape de 92 chevaux \u2022 Coussin gonflable côté conducteur \u2022\tTransmission manuelle surmultipliée à 5 rapports \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés \u2022 Siège arrière à dossier rabattable \u2022 Télécommande d'ouverture du volet d'essence \u2022 Et beaucoup plus! Renseignez-vous A A A également sur les offres de location de l'Accent\tMMM PrïTdu - meilleur achat 4\t.¦\t*\t.\t^\t3 années consécutives 4 portes et de ie sportive GSi 3 portes.\tlemaihzi.secamu©* ACCENT 3 PORTES 1999 POSE A PARTIR DE 11 565 S* 199s ELANTRA BERLINE |999 COMPTANT DE 1250 $ AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ELANTRA BERLINE 1999 PDSF À PARTIR DE 14 595 $*\u2022 Tout le confort d'une berline familiale et le comportement sportif que vous recherchez grâce à un moteur plus puissant en 1999.\u2022 Moteur 2 litres à DACT de 136 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Siège arrière à dossiers rabattables 60/40 \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022\tTélécommande d'ouverture du volet de réservoir et du coffre \u2022 Volant inclinable \u2022\tEt beaucoup plus! 219s ELANTRA FAMILIALE 1999 COMPTANT DE 1250 $ AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS L'intérieur le plus spacieux de toutes les familiales de sa catégorie et un moteur plus puissant en 1999.\u2022\tMoteur 2 litres à DACT de 136 chevaux \u2022 Deux coussins gonflables \u2022\tRadiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022 Siège arrière à dossiers rabattables 60/40 \u2022 Essuie-glace arrière \u2022 Porte-bagages au toit» Et beaucoup plus! ELANTRA FAMILIALE 1999 PDSF À PARTIR DE 15 595 $** 218s TIBURON COUPÉ 1999 COMPTANT DE 1500 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (Dépôt de sécurité en sus) Du plaisir à profusion vous attend dans ce coupe sport 2 -F 2, grande championne sur piste et en matière d'équipement de série.\u2022\tMoteur 2 litres à DACT de 140 chevaux \u2022 Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM électronique \u2022 Siège arrière à dossiers rabattables 50/50 \u2022 Glaces électriques \u2022\tEt beaucoup plus! COUPE MOTOROLA 4\t4™ CHAMPIONNE 1997 DES CCH RSES SUR ROUTE DE I / EN Di RC >s£RIF.TIBURON COUPÉ 1999 PDSF À PARTIR DE 17 895 $** 229s TOUTE NOUVELLE SONATA SONATA 1999 PDSF À PARTIR DE 19 495 $** COMPTANT DE 1950 $ (Transport, préparation et dépôt de sécurité en sus) Prenez la route du grand luxe.\u2022 Moteur 2,4 litres à DACT 148 chevaux .TRANSMISSION AUTOMATIQUE A 4 RAPPORTS \u2022 CLIMATISEUR \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radiocassette stéréo AM/FM \u2022 Rétroviseurs extérieurs dégivrants à télécommande électrique \u2022 Lève-glace et verrouillage des portes à commande électrique \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Et beaucoup plus! Garantie du groupe motopropulseur de 5 ans/100 000 km Programme d\u2019assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km FINANCEMENT DE HYUnoni UNE ÈRE NOUVELLE 0 |usqu a ;8 mois sur I Accent ^ portes I999 et tous les modèles flantra.Sonata et tiburon I999 \u2022Programme Oe location de Les services financiers Hyundai Offre d une duree limitée Programme de location pour une Accent L 3 portes 1999 neuve, PDSF a partir de 11 565 S.berline Elantra GL 1999 neuve PDSF a partir de 14 595 S Elantra familiale GL 1999 neuve PDSF à partir de 15 595 S Tiburon de base 1999 neuve PDSF a partir de 17 895 S Sonata GL 1999 neuve PDSF a partir de 19 495 $ Tau* d mterèi annuel de 0.84 V071 V1 69 V4 50 % 4 72 mensualités de 169 î/199 S/219 S/218 5.229 $ pour 48 mois sans obligation au terme du contrat de location Coût total de location 8112 V9552 S/10 512 110 464 110 992 S sur approbation du credit Option d'achat 4244 S4615 S/5066 S/8809 S/9065 S Comptant de 0 S/1250 S/1250 S/1500 ST950 S.premiere mensualité exigée Dépôt de sécurité de 0 S pour l'Accent et l'Elantra.de 218 S pour la Tfturon de 229 S pour la Sonata Frais de transport et préparation mdus pour I Accent.I Elantra et la Tiburon en sus pour la Sonata Taxes, immatriculation et trais d administration de 350 S en sus Kilométrage annuel de 20 000 km 10 C par kilometre additionnel \" PDSF de l'Accent L 3 portes 1999 à part» 11 565 S PDSF de la berkne Elantra GL 1999 â partir de 14 595 S PDSF de l'Elantra familiale GL 1999 â partir de 15 595 $; PDSF de la Tiburon de base à partir de 17 895 S PDSF de la Sonata GL 1999 à partir de 19 495 $ Les PDSF ne comprennent pas les frais de transport, d* préparation tfimmatnculêtion et les ta»s Le concessionnaire peut vendre à pnx momdre t Financement au taux annuel de 1 8 % sur I Accent 4 portes 1999 et tous les modèles Elantra.Sonata et Tiburon 1999 pour une période de 24.36 ou 48 mois sur approbation du credit I financement 10 000 $ à un taux annuel de 1.8 % équivaut à des mensualités de 216 08 $ pour 48 mois Coût de prêt de 371 84 $ pour une obligation totale de 10 371.84 $ Voir le concessionnaire pour les détails Exemple de Automobiles l^viko Liée 144.rte Kennedy Lévis 833-7140 Hyundai St-George* 105 55.1ère Avenue St-Georges Est Comté de Beauce 228-8814 l\u2019orller Automobiles Inc.100.Napoleon Sept-lles 962-1828 Luxoto Inc.484.Côte Joyeuse St-Raymond 990-0283 Montmagny Hyundai 150.boul Taché ouest Montmagny 248-7877 Gaspésle Auto Inc.Route 132 Bonaventure ouest Bonaventure 574-2191 Ste-Foy Hyundai 2650.Dalton Ste-Foy 654-9292 Kiviére-du-Loup Hyundai 289, Témiscnuata Ri Mère-du-Loup 862-8144 Rimouski Hyundai 375.Niul Ste-Annc Pomtc-au-Pèrc 724-2231 M.Lessard Liée 659, boni St-Joseph Québec 623-5471 Roulesard Hyundai 40 boul Comcau Baie-Comcau 294-2886 Vigneau Hyundai 1199.Chemin Principale Etang-du-Nord 986-5006 Ruby Auto Inc.2272.rue Notre-Dame Nord Thetford Mmes 338-4665 Automobiles Hyundai Matane 1560 du Phare Quest Matane 562-4444 Garage Jean-Rnch Thiheault 909 MGR de Uval Baie St-Paul 435-2379 Nadeau Hyundai 680 Main Street Si Basile.Nc\\s Brunswick ( 506) 263-5505 "]