Le soleil, 20 juin 1999, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le dimanche 20 juin 1999 TV» Mil Les beaux souvenirs du Kid Les Capitales vont honorer Gary Carter qui, avant de se couvrir de gloire dans les majeures, a brillé avec les Carnavals de Québec.Un séjour qu'il n\u2019a pas oublié.Paoe C6 MAXIMUM i Pavano perd un mois plus tard Le jeune Cari Pavano n\u2019avait pas perdu depuis un mois, mais hier il a donné trois points dès la première manche et les Astros ont vaincu les Expos 5-2.Pace CIO - longueur d\u2019onde PHOTOS LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE wm.m&it » \u2022 ssigs: ig&sh! a * ° \u2022 iia*****' » \u2022 Z\u2014aa\u2014am\u2014 mssusf ¦' r >V»\t\u2022 WmZ.'V7,.\\ +4*.Z \u2022y Ff \"S \\ .v^>; mm- ¦S\u2018 ^ V Repêchage de la LNH: les amis Martin Grenier ^ et Maxime Ouellet vont faire le grand saut ensemble ¦ Pour la deuxième année de suite, deux grands chums, tous deux porte-couleurs des Remparts de Québec, ont d'excellentes chances d'être sélectionnés en première ronde lors de la séance de repêchage1 de la Ligue nationale de hockey qui se déroule à Roston, les 26 et 27 juin.près Éric Choui-nard et Simon Gagné en 1998, voici Maxime Ouellet et Martin Grenier.Parachutés côte à côte dans l\u2019autocar de l\u2019équipe au début de leur saison recrue, ils ont _____ développé une solide amitié.«On avait 16 ans et il fallait que les plus jeunes s\u2019assoient deux par deux alors que les vétérans avaient deux sièges pour s\u2019étendre, raconte Grenier, un colosse de 6\u20195\u2019\u2019 et 249 livres.Mais ça ne nous dérangeait pas, même si nous étions à l\u2019étroit.Ça a cliqué tout de suite entre nous.Faut croire que nous étions sur la même longueur d\u2019onde.» Et le hasard a voulu qu\u2019ils passent à la prochaine étape de leur vie de hockeyeur ensemble.Ouellet est un gardien typiquement québécois, une denrée très prisée par les dirigeants du circuit Bettman.Grenier, lui.fait saliver les hommes de hockey à la recherche de robustesse à la ligne bleue.«C\u2019EST GROS» Ouellet va partir en première ronde, c\u2019est assuré.Quant à Grenier, ça dépend des besoins des clubs qui vont parler tard en première.Il représente un attrait intéressant pour les formations établies qui sont prêtes à lui donner le temps de se développer.«.le ne suis pas vraiment nerveux au moment où on se parle, a confié Ouellet.Mais je suis convaincu que les papillons vont être là le matin même du repêchage.le vais avoir hâte de voir à quel rang je vais partir.Et de savoir dans quelle organisation je vais me retrouver.» Ouellet a vécu les deux dernières séances de repêchage de près.Il a fait les voyages à l\u2019ittsburgh (19971 et à Buffalo (19981 en compa^ie de son con- Kevin Johnston KJnhnMon^tfunlfiLrim seiller Gilles Lupien et plusieurs de ses poulains.« Mais cette fois-ci, ça va être pour vrai.C\u2019est un peu mon avenir qui va se jouer le jour du repêchage.» Même son de cloche chez Grenier, qui prend la vie comme elle vient.« C\u2019est difficile de dire comment je vais me sentir, mais c\u2019est gros.Je sais qu\u2019il y a de l\u2019intérêt.J'ai parlé à plein de clubs.Sauf que je n\u2019ai aucune idée où je vais me retrouver.» Les compères n\u2019ont pas le temps d\u2019être nerveux.Ils sont à l\u2019entraînement depuis la fin abrupte de la saison des Remparts.Ils triment dur en compagnie de l\u2019éducateur physique et entraîneur spécialisé Raymond Veillette.« Et ça vaut la peine, a noté Ouellet.Je note déjà du changement.Je me sens tellement bien.» Des propos repris par Grenier, qui vante les mérites de Veillette qui a personnalisé leur entraînement.« Maxime se concentre plus sur la flexibilité, la rapidité.Moi.c\u2019est au niveau de la force physique.Lors des tests du bureau central de dépistage de la Ligue nationale il y a quelques semaines à Toronto, on m\u2019a pesé à 245 livres Et ce n\u2019était pas du gras.Depuis ce temps, j\u2019ai baissé à 240 livres et je me sens bien.On a recommencé à jouer au hockey une fois par semaine et je ne pourrais me sentir mieux.» Évidemment, ni Ouellet ni Grenier n\u2019ont voulu dévoiler le nom d\u2019un club favori.« Tout ce que je peux vous dire, a noté ( hiellet en riant, c\u2019est que je vise un Voir ONDE en C2 ?AUTRES TEXTES j Au nom du père l\u2019âge C2 j LHJMQ: le retour des vaches maigres l\u2019âge C2 j Un plus un égale.trois l\u2019âge C8 j 10 espoirs à surveiller l\u2019âge C3 C 2* Lk DIMANCHE 20 JUIN 1999 LE SOLEIL ONDE Nouvelle vie Suite de la Cl club qui n\u2019a pas de relève devant le filet.Et j\u2019ai identifié une dizaine de clubs dans cette situation.» Quant à Grenier, il se console en se disant qu\u2019il est le seul arrière de son style à être considéré aussi haut au repêchage.«C\u2019est ce qui pourrait faire la différence.» Ouellet, qui a vécu avec le spectre de Roberto Luongo (Moosehead de Halifax) au-dessus de la tête pour presque toute la saison, estime avoir livré la marchandise.«J\u2019ai vécu dans le doute une bonne partie de la saison.J\u2019ai commencé à souffler un peu lorsque la période de transactions a pris fin.Mais j\u2019ai trouvé ça exagéré lorsqu\u2019on a recommencé à parler de lui au début des séries.J\u2019ai joué 71 matchs, séries incluses.Et je ne crois pas avoir connu de périodes creuses.J\u2019ai confiance en mes moyens.J\u2019ai beaucoup appris cette saison.D\u2019ailleurs, Québec est le meilleur environnement pour apprendre le métier.» Sa plus grande satisfaction?«J\u2019en ai deux.Mes 23 victoires pendant notre séquence de 27 matchs de suite sans défaite et ma deuxième étoile lors du Défi des étoiles de la Ligue canadienne à Calgary.J\u2019avais connu un gros match ia-bas.Je pense avoir fait ouvrir bien des yeux.» TKOP DE NIAISERIES D'ailleurs Calgary représente aussi un très beau moment pour Grenier, qui a prouvé hors de tout doute qu'il pouvait tenir son bout avec les meilleurs de sa profession.«J'ai adoré l'expérience.Moi, je sais que je ne serai jamais invité aux matchs des étoiles ou aux camps de l\u2019équipe nationale.Mais j\u2019ai bien fait à Calgary.J\u2019étais allé là-bas pour jouer ma yam*.Et je l\u2019ai fait.» Et sa plus grande déception ?« Avoir fait autant de niaiseries pendant une saison aussi importante, a-t-il avoué sans gène.Je vois ma saison comme une année d\u2019expérience, une saison d\u2019apprentissage.J\u2019ai payé le prix de mes erreurs.J\u2019ai raté une dizaine de matchs en raison de suspensions et j\u2019ai passé 479 minutes au banc des pénalités.Ça fait un autre sept matchs à ne pas jouer.Je ne peux que faire mieux la saison prochaine.Je ne peux plus me mettre les pieds dans les plats.J\u2019ai tout fait les niaiseries que j\u2019avais à faire.» Ils sont conscients que leur vie va changer de façon dramatique à compter de samedi.Sauf qu\u2019ils ont répété à nombre de reprises qu\u2019eux ne changeront pas.«Je ne suis pas comme ça et Max non plus, a déclaré Grenier.Mais c\u2019est impressionnant.Je pense qu\u2019on a de bons modèles en Éric (Choui-nard) et Simon (Gagné).Ils n\u2019ont pas changé même s\u2019ils ont été repêchés.Et Éric n\u2019a pas changé même s\u2019il est maintenant millionnaire.C\u2019est une fichue de belle expérience qu\u2019on va vivre.Et on veut la vivre de la bonne façon.» Le retour des vaches maigres pour le Québec La récolte a été exceptionnelle au Québec lors de la séance de repêchage de 1998.Mais cette année, c\u2019est une tout autre histoire.Nous voilà de retour aux années de vaches maigres qui caractérisent si bien les performances de la LHJMQ à l\u2019encan amateur de la Ligue nationale.L\u2019an passé, le circuit Courteau a littéralement volé la vedette.Sans trop de surprise, Vincent Lecavalier est parti bon premier.Par la suite, on a vu les Alex Tanguay (12 , Colorado), Mathieu Chouinard (15e, Ottawa).Eric Chouinard (16'.Montréal), Mathieu Biron (21, Los .Angeles), Simon Gagné (22', Philadelphie) et Jiri Fischer (25e, Detroit), tous partir en première ronde.Et Ramzi Abid était choisi premier en deuxième ronde par Colorado.Huit joueurs de la Belle Province parmi les 28 premiers choix, c\u2019était du jamais vu.Et on ne le reverra pas cette année.«C\u2019est vrai que c\u2019était exceptionnel l\u2019an passé, a reconnu Simon Nolet, vétéran dépisteur chez les Flyers.Seulement quatre joueurs de la Ligue de l\u2019Ouest avaient été choisis en première ronde.Les joueurs du Québec et de l\u2019Ontario (10) étaient en grande demande.Cette année, c\u2019est cependant une tout autre histoire alors que les athlètes de l\u2019Ouest reviennent en force.C\u2019est comme ça le repêchage.Ça fonctionne par cycles.L\u2019an prochain, ce sera cependant différent.Il y a beaucoup de bons jeunes joueurs de 16 ans au Québec.» Ce ne sera cependant pas aussi triste qu\u2019en 1989 et 1992 alors qu\u2019aucun joueur du circuit Courteau n\u2019avait été choisi en première ronde.Mais seul le gardien Maxime Ouellet (Québec) est assuré de partir en première ronde.Classé très haut en début de saison, l\u2019arrière Martin Grenier (Québec) est le seul autre patineur de la LHJMQ qui pourrait partir en première ronde.Sa cote est à la hausse alors que le bureau central de dépistage de la LNH le place au 22' rang parmi les espoirs nord-américains.Quant à l\u2019hebdomadaire spécialisé The Hockey News, il place le colosse des Diables rouges au 25e rang, classement qui inclut les gardiens et les Européens.Les Mare-André Thinel (Victoriaville), Simon Lajeunesse (Moncton), Andrew Carver (Hull), Éric Bétournay (Acadie-Bathurst), Sébastien Caron (Rimouski), Radim Vrbata (Hull) et Jonathan Fauteux (Val-d\u2019Or) sont tous inscrits en deuxième ronde par le BCD, mais encore une fois on ne tient pas compte des Européens.Ce qui pourrait en faire dégringoler quelques-uns.Wesley Scanzano (Québec) est classé 81' par le BCD, Juraj Kolnik (Rimouski) 90' .Quant à Jérôme Marois, cédé par les Remparts aux Screaming Eagles de Cap-Breton il y a deux semaines, il vient au 95' rang.K.J.BASEBALL MAJEUR VMértdi 18 (via Montréal 0.Houston 5 Milwaukee 1 Cincinnati 7 NV Mets 6, St Louis 2 Ronde !0.Colorado 11 Atlanta 6 Arizona 0 Pittsburgh 2 San Diego 4 Philadelphie 2 Los Angeles 1 Chicago Cubs 5.San Francisco 8 Samedi 19 juin Montréal 2.Houston o NV Mets 6 St Louis 7 Philadelphie 1 Los Angeles 8 Chicago Cubs 5, San Francisco 11 Milwaukee 10, Cincinnati 1 Ronde 2, Colorado 10 Atlanta 3 Arizona 7 Pittsburgh 4.San Diego 5 Dimanche 20 jeta Montréal (D Smith 1-0) à Houston LIGUE NATIONALE (HoN 0-6) 14lt35 Milwaukee AODctl 1 -6) à Cincinnati (Tomko 2-4), 13h15 NY Mets (Reed 4-3) 4 St.Louis (Jimenez 3-7), 14n10 Floride (Dempster 3-2) au Colorado (Bohanon 8-3), 15h05 Pittsburgh (Ritchie 6-4) à San Diego (Clement 2-7), 16h05 Chicago Cubs (Lieber 6-2) à San Francisco (Brock 5-6J,16h05 Philadelphie IDgea 3-5) à Los Angeles (Brown 7-4), 16010 Atlanta (Glavine 4-7) en Arizona (R.Johnson 9-2).20005 Land) 21 iila Houston à St.Louis, 20010 Cincinnati en Arizona.22005 Milwaukee à San Francisco 22005 Mardi 22 juin Montréal a Atlanta 19040 Milwaukee a San Francisco 16005 Pittsburgh à Philadelphie.19035 Floride â NY Mets.19040 Houston à St.Louis.20010 Chicago Cubs au Colorado.21005 Cincinnati en Arizona.22005 San Diego à Los Angeles.22010 Mercrad! 23 juin Montréal a Atlanta 19h40 Milwaukee a San Francisco, 15035 Pittsburgh 4 Philadelphie.19035 Floride 4 NY Mets, 19040 Houston 4 SI.Louis, 20010 Chicago Cubs au Colorado.21005 Cincinnati en Arizona.22005 San Diego a Los Angeles 22010 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST \t6\tP\tMoy\tDltt\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 det ATLANTA\t\t41\t27\t603\t\u2014\t1p\t21 - 14\t20-13\t5-4\t5-5 NEW YORK\t\t.37\t31\t544\t4.0\t1p\t18 -16\t19-15\t6-3\t7-3 PHILADELPHIE\t\t.35\t31\t,530\t5,0\t1p\t16 -17\t19-14\t6-3\t6-4 MONTRÉAL\t\t26\t38\t,406\t13.0\t4p\t16 21\t10-17\t6-3\t5-5 FLORIDE\t\t.24\t44\t.353\t17.0\t5p\t12 -27\t12-17\t6-3\t2-8 \t\t\t\t\t\t1\t\t\t \t8\tP\tMay\tOiff\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der HOUSTON\t\t.40\t26\t606\t\u2014\t20\t21 -13\t19-13\t4-2\t6-4 CINCINNATI\t\t.34\t30\t.531\t5.0\t1p\t15-20\t19-10\t4-5\t4-6 PinSBURGH\t\t34\t32\t.515\t6.0\t2p\t20 - 12\t14-20\t4-5\t5-5 CHICAGO\t\t.33\t32\t.508\t6,5\t4p\t15-13\t18-19\t1-5\t1-9 ST.LOUIS\t\t.33\t34\t,493\t7,5\t10\t13 -18\t20-16\t4-5\t4-6 MILWAUKEE\t\t.29\t38\t,433\t11.5\t10\t10-21\t19-17\t2-3\t4-6 \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t8\tP\tMoy\tDltt\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 det ARIZONA\t\t41\t27\t.603\t\u2014\t10\t24 -9\t17- 18\t4-2\t7-3 #-SAN FRANCISCO\t39\t30\t.565\t2,5\t4fl\t23 -12\t16-18\t6-3\t6-4 COLORADO \t\t.32\t32\t.500\t7.0\t2fl\t16 - 13\t16-19\t3-3\t7-3 LOS ANGELES\t\t.31\t35\t.470\t9.0\tIfl\t17 - 18\t14-17\t3-6\t3-7 SAN DIEGO.\t.27\t38\t.415\t12.5\t20\t19-16\t8-22\t4-2\t5-5 LIGUE AMÉRICAINE Vaadradl il (ala Kansas Cdy 6 Toronto 5 Baltimore 3, Chicago White Sok 2 Texas 4 Boston 1 Seattle 9 Cleveland 4 Oakland 3, Detroit 8 Ananeim 1 NY Yankees 4 Tampa Bay 5, Minnesota 8 Samedi tljata Kansas City 0 Toronto 7 Texas 4 Boston 7 Seattle 6.Cleveland 10 Anaheim 2 NY Yankees 6 Oakland 13 Detroit 1 Baltimore 11 Chicago W Sox 9 (11 m.) Tampa Bay 4, Minnesota 3 Kansas City (Suppan 3 JhT Toronto (Wells 7-5).13M5.CTVSN Texas (Glynn 0-114 Boston (P Martinez 12-2).13005 Oakland (Haynes 4-6) 4 Detroit (Moehler 5-7) 13005 Anaheim (Belcher 4-6) 4 NY Yankees (Cone 7-2) 13n35 Baltimore (J Johnson 0-1)4 Chicago White Sox (Baldwin 3-6).14005 Tampa Bay (Alvarez 2-5) au Minnesota (Milton 2-6) 14005 Seattle (Ft Rodriguez 2-0) 4 Cleveland (Wright 5-3) 20605, TSN Lundi 21 jsiv Kansas City 4 Toronto 19ti06 TSN Tampa Bay au Minnesota.13015 Texas 4 Boston 19005 Se4ttte 4 Cleveland 19005 Oakland 4 Detroit.19005 M^fdl 22 juin Cleveland 4 Toronto 19005 R0S.TSN NY Yankees 4 Tampa Bay.19005 Boston 4 Baltimore 19035 Minnesota a COicago White Sox.20005 Detroit 4 Kansas City 20005 Oakland au Texas 20035 Anaheim 4 Se4ttlc.22005 Mercredi 23 |ete Clevel4nd4 Toronto, 19005 TSN NY Yankees 4 Tampa Bay, 19005 Boston 4 Baltimore, 19035 Minnesota 4 Chicago White Sox.20005 Detroit 4 Kansas City 20005 Oakland au Texas 20035 Anaheim 4 Seattle, 22035 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) DIVISION EST \t6\tP\tMoy\tOIN\tSéné\tDomicile\tÉtrangar\tNational»\t10 dar NEW YORK\t39\t27\t591\t\u2014\t20\t22 - 13\t17- 14\t5-4\t7-3 ?-BOSTON\t.38\t29\t567\t1.5\t1Q\t22 - 13\t16-16\t2-7\t5-5 TORONTO\t\t32\t37\t464\t8.5\tig\t20 17\t12 20\t3-6\t5-5 BALTIMORE\t\t30\t37\t,448\t9.5\t2g\t16 - 14\t14-23\t5-4\t9-1 TAMPA BAY \t\t\t27\t40\t,403\t12.5\tig\t10 -17\t17-23\t1-8\t3-7 \t\t\t\t\t\t1\t\t\t \tB\tP\tMoy\tOKI\tSérie\tDomicile\tÉlrangai\tNational!\t10 dur CLEVELAND\t\t44\t21\t.677\t\u2014\tlo\t22 - 14\t22-7\t6-3\t8-2 CHICAGO\t33\t32\t508\t11 0\t2p\t16 -18\t17-14\t6-3\t6-4 DETROIT\t\t 29\t39\t426\t16.5\t1p\t17 - 22\t12-17\t5 4\t4 6 KANSAS CITY\t\t27\t38\t.415\t17.0\t'P\t12 -18\t15-20\t3-6\t4-6 MINNESOTA\t\t25\t41\t379\t19.5\t1p\t13 -21\t12-20\t5-3\t5-5 \t\t\tlll'lHlllIlin\t\t\t\t\t\t \t6\tP\tMoy\tDltt\tSérie\tDomicile\tÉtranfO'\tNalioeala\til éer TEXAS\t39\t28\t582\t\t1p\t17 \u2022 13\t22-15\t4-5\t4 6 SEATTLE\t35\t32\t522\t4.0\tIP\t17 \u2022 16\t18-16\t4-5\t5-5 OAKLAND\t.34\t33\t507\t5.0\tig\t21 -11\t13 22\t5-4\t5-5 ANAHEIM\t»29\t38\t433\t10.0\ttaép\t14 -15\t15-23\t3 6\t2-8 \t\t\t LIGUE NATIONALE\t\t\t \tG\tP Moy.Oiff.\t SAN FRANCISCO 39\t\t30\t.565 \u2014 NEW YORK .\t37\t31\t,544 1,5 CINCINNATI\t34\t30\t,531 2.5 PHILADELPHIE\t35\t31\t.530 2,5 PinSBURGH\t34\t32\t515 3,5 CHICAGO\t33\t32\t508 4,0 COLORADO\t32\t32\t500 4.5 ST LOUIS\t\t33\tM\t,493 5,0 LOS ANGELES\t31\t35\t.470 6.5 MILWAUKEE .\t29\t>8\t433 9.0 SAN DIEGO .\t27\t38\t,41510.0 MONTRÉAL\t.28\t38\t,40610.5 FLORIDE\t.24\t44\t.35314,5 LIGUE AMÉRICAINE\t\t\t \t6\tP Moy Dltt.\t BOSTON\t\t38\t29\t.567 \u2014 SEATTLE\t35\t32\t.522 3.0 CHICAGO\t33\t32\t508 4,0 OAKLAND\t34\t33\t507 40 TORONTO\t32\t3?\t464 7,0 BALTIMORE\t30\t37\t,448 8,0 ANAHEIM\t29\t38\t.433 9.0 DETROIT\t\t29\t»\t426 9.5 KANSAS CITY\t.27\t38\t.41510,0 TAMPA BAY\t.27\ti\t,403 11,0 MINNESOTA.\t25\t41\t,37912,5 \t\t\t\t \tEXPOS DE MONTRÉAL\t\t\t M|\tG P\tMoy Dm\tOorn Etran\tR« 64\t25 39\t391 20.0\t15-19 10-20\t4e \tBLUE\tJAYS DE TORONTO\t\t Mj\tG P\tMoy Dm\tOem Etran\tRé 69\t34 35\t493 17.0\t18-19 16-16\t3e RENDEMENT DES EXPOS AU BATON No\tAl Pc Ce Pp C< Ov Moy 11 Andrews\t103 5 Barrett\t201 18-Cabreta\t240 37-Co»\t24 27 VGuerrero\t243 4 WGuerrero\t129 31 Martinez\t165 6 McGuire\t89 ! Merced\t100 12 Mnidecai\t92 24 Mnutnn\t65 3 Vidro\t185 22 White\t224 16 Widgei\t152 TOTAUX\t2217 14\t23\t15\t4\t1\t223 24\t56\t27\t3\t0.279 32\t64\t20\t4\t2\t267 2\t6\t2\t1\t0.250 42\t70\t48\t14\t5\t288 17\t35\t11\t0\t4\t271 26 41 t6 2 10 .248 11\t25\t15\t2\t1\t281 11\t24\t12\t5\t1\t240 14\t24\t14\t4\t1\t261 9\t18\t7\t2\t3.277 32\t59\t28\t8\t0\t.319 34\t72\t30\t10\t3\t321 21\t47\t20\t9\t1\t309 304 596791 73 33 269 AU MONTICULE Ne\ty 0 Va Ml Pm 9k Rk Mpm 16 Ayala\t0\t5\t0\t34 1\t12\t22\t35\t3 1 5 40 Batista\t6\t3\t0\t82 1\t35\t31\t62\t3.83 10 Hermanson3 7 0 01.1 54 32 57 5 98 44\tKlme 1 2 0 24,1 14 13 24 5,18 40\tMota\t1\t1\t0\t20 1\t3\t6\t7\t1 33 45\tPavano\t5\t6\t0\t78 0\t48\t27\t57\t5 54 43 Smith\t1\t0\t0\t12 0\t4\t4\t12\t3 00 56 Smart\t0\t1\t0\t37 0\t22\t12\t15\t5 35 32 Tktfoid\t2\t1\t1\t40.2\t13\t16\t28\t2 88 35 Thurman\t2\t4\t0\t53.2\t30\t22\t2 7\t5,03 41\tUftxA\t3\t4\t14\t32 0\t14\t15\t43\t3 94 T0TAUI 28 31 16 871 931771M75 4 82 Au nom du père François Gagnon FGagmn (@lesoleil cum Le bel héritage de Pierre Dorion MONTRÉAL \u2014 Recruteur en chef du Canadien de Montréal à 26 ans seulement, IMerre Dorion dirigera son tout premier repêchage en carrière le 26 juin.Son nom est pourtant déjà très connu dans les coulisses de la LNH.«Avantageusement connu » ajoutent plusieurs membres de la confrérie des dépisteurs.Cette reconnaissance, il la doit à un autre Pierre Dorion : son père, recruteur en chef des Maple Leafs de Toronto avant que la mort ne l\u2019emporte quatre jours seulement avant le repêchage de 1994.Il avait à peine 45 ans.Rentré à sa résidence d\u2019Orléans en banlieue est d\u2019Ottawa après le banquet du tournoi de golf auquel il avait pris part en journée, il est décédé durant son sommeil.Quatre jours plus tard, à Hartford, le directeur général des Maple Leafs à l\u2019époque.Cliff Fletcher, rendait un hommage à Dorion père en sélectionnant le joueur qu \u2019il vantait tant à l\u2019organisation depuis des mois : le gardien Érie Fichaud.Fletcher avait toutes les raisons de se fier à Dorion.Il avait déjà guidé les Leafs vers Félix Pot-vin, Yanic Perreault, Dmitri Mironov et l\u2019excellent défenseur Kenny Jonsson.Un tableau de chasse que le fils aimerait bien avoir la chance de réaliser.Lorsqu\u2019on lui parle de son père, on sent la fierté dans sa voix de Pierre Dorion.«C\u2019est bien évident que le nom de mon père m\u2019a ouvert des portes », reconnaît celui qui a fait ses classes comme directeur des opérations hockey des Senators d\u2019Ottawa, (junior tier II de l\u2019Ontario) et recruteur en chef du Thunder de Niagara Fàlls (Ligue de hockey de l\u2019Ontario).« Lors des semaines qui précédaient le repêchage de 1994, il me disait que le Canadien s\u2019intéressait à moi et qu\u2019il me parlerait à Hartford.Cinq ans après, j\u2019occupe le même poste qu\u2019il occupait.C\u2019est extraordinaire.J\u2019ai donc* au moins la consolation de savoir qu\u2019il est mort en sachant que j\u2019allais le suivre dans le hockey.Maintenant, c\u2019est à moi de faire la preuve que je peux assumer le fait de porter son nom.Ét ça, ça va se gagner à force de travail.» LINDEN : HOULE AVAIT RAISON Pierre Dorion fils avait encerclé la date du 26 juin sur tous ses calendriers.Car le 26 juin allait justement lui donner la chance de prouver que le fils était en mesure d\u2019honorer le nom du père.Cette chance lui a filé entre les doigts lorsque son patron, le directeur général Réjean Houle, a décidé de lui retirer son premier choix et de le refiler aux Islanders de New York en retour des services du vétéran Trevor Linden.Déçu ?« C\u2019est certain que j\u2019avais très hâte au 26 juin.J\u2019avais hâte de prouver à ceux qui doutent de moi, à ceux qui ont toujours remis en question les premiers choix du Canadien, que nous pouvions sélectionner un très bon joueur.Mais honnêtement, lorsque Réjean est venu me voir une semaine avant la transaction et que nous avons tout analysé, je devais lui donner raison.Il était impossible pour moi de repêcher un Linden au dixième rang.» Dorion occupe la fonction de dépisteur-chef du Canadien depuis moins d\u2019un an.Il a succédé à Pierre Mondou, qui a fait d\u2019Éric Chouinard (Remparts de Québec) son tout dernier premier Le Canadien parlera 38e, mais Dorion a bon espoir de mettre la main sur des candidats qui pourraient surprendre COL LABO RATION SPECIALE ANDRE PICHET1E choix.Un premier choix qui a souvent été comparé à son coéquipier Simon (Jagné.Dorion s\u2019esclaffe lorsqu\u2019on lui demande si, un an après, il ne serait pas tenté d\u2019inverser les choix avec les Flyers de Philadelphie, qui comptent sur Gagné.« On a longuement hésité entre les deux parce que ce sont deux excellents joueurs qui auront, je le souhaite, de très belles carrières.Mais à nos yeux.Éric sera en mesure de finir le travail près du but.Et parce qu\u2019il est un peu plus gros que Simon, il pourra mieux cadrer dans l\u2019équipe.Surtout que nous avons déjà Saku (Koivu) comme joueur de centre de petite taille.» À moins d\u2019une transaction, Dorion parlera au 58' i*ang à Boston.Pourrait-il sortir une surprise si loin?«Cette année, la première ronde est moins riche que celle de l\u2019an dernier.Je vois 15 bons joueurs en première ronde.L\u2019an dernier, Detroit et Philadelphie ont recruté des joueurs exceptionnels en fin de première ronde en Jiri Ficher (Hull) et Simon Gagné (Québec).Mais plus loin, les joueurs disponibles, sans être de supervedettes, sont plus solides.Et j\u2019ai bon espoir de mettre la main sur des candidats qui pourraient surprendre.» En plus de son choix de 2' ronde, le Canadien profitera de celui des Flyers, obtenu dans le cadre de la transaction Mark Recchi.Le Canadien a cédé son choix de 3 ronde aux islanders de New York pour obtenir le défenseur Scott Lachance.Dorion aura ensuite deux sélections à effectuer en 4e, 5e et 6' rondes : ses propres choix en plus des sélections de Chicago (transaction Jeff Hackett-Jocelyn Thibault), San José (Vincent Damphousse) et des Rangers (Petr Popovic).VERS LA COUPE STANLEY ASSOCIATION DE L\u2019OUEST 8.Edmonton 7.San José a si Victoires en prolongation # rang au classement pat association ASSOCIATION DE L EST 1\t2\t2 2\t\t 2\t3\t3 0\tZU\t 1.Da\t\tlas\t(4)\t\t Le classement par association détermine les opposants selon la formule 1c 4, 2 C.3 QUARTS DE FINALE 5.St.Louis 1 1 4\t\t7\t2\t|\t 3 2.\tfj2\t3\t6\t11 Sports c Vert Solidaires 13000 Old Timers c Haltafiiere #2,14000 Prédateurs c Pub Troubadour, 18000 McDonald's Beaupon c Hurricanes.19000 Pub Troubadour c POacocoeres.20000 Neltoyeui GM c Bai cher Stanley 21000 ClMM 12 Bai coei Stanley c Les Herons 15O00 Henri Sicotie c Route 66 Varner 16000 MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY uauf tunouii ANAHEIM ecoange le gardien de but Patna lalime à Ottawa en retour de ! ainei gauche Ted Donato et du défenseur Antti Jussi Niemi CALGART signe un contrat avec i avant Bient OodgmgOoise EDMONTON nomme Kevin Lowe a titre d entraîneur NEW JERSEY signe un contrat avec le detenseui Brian Ratalski OTTAWA échangé le gardien de but Daman RDooes t Atlanta en retour de considerations tutures VANCOUVER nomme Jack MclIOargey et Mike Johnston i titre d assistants â i entraîneur nomme Star Smyi a titre d entraîneur de Syracuse de la Ligue américaine, signe un contrat avec le centre Artem COubarov gHM(1 LIGUE NATIONALE ATLANTA signe des contrats avec Un-teneur David Geisbush et les lanceurs Matt McClendon.Brian Hutchinson et Adrian Walker CINCINNATI signe des contrats avec le receveui Ryan Lundquist.I intérieur Kyle Moncnet et le lanceur Carlos HOUSTON signe des connais avec le lanceur William Ferguson les receveurs Chnstopner Armstrong et Ganett Gentry I inteneui Jonathan Andnanolt et le voltigeur Jon Topolski acheté le contrat du tiotsiemo-but Frank AlOon de Canton de la Ligue Frontier SAN DIEGO lettre le vottigeui Reggie Sanders de la liste des blesses de 15 lours cede le vottigeui Gary Matthews Jr a Las Vegas de la Ligue de la cote du Pacifique LIGUE suspend le voltigeur Oarryl Strawberry jes Yankees le New Yert pour 120 tours letroactivement au 14 avril pour ne pas avoir respecte leur politique anti-dfogue CLEVELAND reclame au ballottage le lanceui Jelt Tain des Mets le New Ywk et le clde i Buffalo de la Ligue internationale, échangé le lanceui Tony Dougherty u Pittsburgh pour un loueur a Stre nomme plus tard signe un con fiat des ligues mineures avec le lanceui Paul Menhart et I assigne a Buffalo SEATTLE échangé le lanceui Mac Suauki et un joueur a itie nomme plus tard aim Mets de New Vert en retour du lanceur Allen Watson et d une somme d argent TORONTO signe des contrats avec le receveui Josh Holliday le voltigeur Reed Johnson le lanceui Wayne Dreier et I airet-court Douglas Ropei LINUE NORTHERN ELMIRA signe un contrat avec le receveur et premier-but Brian Downs ST PAUL signe un contrat avec le deu»eme-but Mike Hickey FOOTtAU LIGUE NATIONALE ARIZONA Signe des contrats avec I ailier detensif Thomas Burke, le centre- GOLF \u2014 INSCRITS CLUD DE GOLF STASTNY FIELDAY SENIOR - 21 JUIN 1999 08H30 Gilles Gmgras.Beau Andre Belleau.Alp Raymond Lemonnier.Lot Roger Coveney, Sto D8H38 Léonard Beaupré Lot Regis Moreau.Beau Georges Ross.Alp Raymond Durand.Cast 08h46 Roger Fertand, GP Paul Banville, Stat Gilles Latontame.Cast C.Lefrançois.Alp 08h54 Gilles Berger StPam Roland Bastien Alp Paul Maheu LStJ Gaby Gaumond, Sto 09H04 Jacques Cote.Cast Alain Paquet.Courv Denis Gagnon.Alb Marc Dion.LSti 09h12 Roger Dore, LStJ Andie Jobm Stat\tGaston Lavoie, Courv\tHervé Nadeau RdL Jean-Guy Genest.Alb\tMichel Filion GP\t10048 Yvon Donon Alp\tlühOO\tBertrand Fouquette 09h20\tJacques Lacnance, RQ\tSto Denis Gauvm.LStJ\tJacques Henri Gagnon\tPierre Labelle.Courv Gaston Gignac.Alp\tLSU\tDenis Demers Alp Léo-P Messier GP\tDenis Jodom.Cast\tGeorges Guillemette Claude Turgeon, StP\tGilles Tremblay, Courv\ton 09h28\t10h16\t10h56 Raymond Dufour.Sto\tJacques Beaumont.\tGaston Jean Alp Richard Cantin, LSU\tLSU\tGuy Cameron.Cour Rénalü Leclerc GP\tJean Riel, Cast\tMarcel Bussière.Yvon Boucher.Cast\tDenis Simard.Cast\tStGeor 09h36\tGuy Dusablon DP\tGilles Langlois, Stat Florian Allen, Lvs\t10024\t11h04 Gaétan t/achon.Char\tMichel Mathieu\tRichard Vèzma Alp Michel Darveau.DPms\tStGeor\tMaurice Bergeron Robert Lavallée Cast\tRemi Langevm.Courv\tLSU 09h44\tJean-Luc Allen Lvs\tRobert Descheneaux Roch Pomerleau.Alp\tRichard Laflamme.\tBce Michel Guillot Auve\tCast\tRéal Fiancoeur, Coui Marcel BouOreault.\t10h32\t11012 StMich\tAGO\tR Théberge CR André Fortin.Cast\t10h40\tPaul Latrance, Cast 09h52\tAmèoe Lavoie, Cast\tMaurice Richer RQ Normand Blaquière.\tR Bloum.CR\tPierre Bilodeau.LStJ Cast\tJ Jacques Fortin\t11020 Serge Gilbert.StLaur\tCourv\tBertrand Girard.RQ Jacques Fournier, Alp Yvon Delisle, Donn Pierre Dauray.CR 11h28 Richard Desgagne.RQ Jacques Fortier.Alp John Barclay.RQ Gérard Ouellet.Lor 111)44 Gaston Beauseiour.RQ Gordon Lewis, LSU Remi Bernard Courv Jacques Bedard, DP 11h52 Yvon Lessard.CR Robed Arbour Cast Richard Dumont, RdL Gilles Guillemette.Bell 12609 Carol Bernard RQ Pierre Tremblay.RQ Pierre Gonthier.Lvs Michel Tache, RQ 12608 Michel Giroux, RQ J -Pierre Bilodeau, RQ Andre Gagne.RQ Roger Linteau.Alb arriére Joël Makovicua le loueur de la ligne offensive vusut Scott le demi de com Copy Rhmehert et le quart atnere Chris Greisen libéré le centre-airiére Larry Centers MINNESOTA signe un contra avec le loueur de la ligne offensive Corbtn Lac ma N V XTS signe un contra avec le se condeui j J Syvrud OAKLAND soumet au bakotlage le demi à i attaque Harvey Williams signe un contra avec le receveui etoigni Horace Copeland I \u2018change le y defensive ES PMIien a Montreal et | retour d un chou de premieie ronde au repechage de 2000 et d un choix non detetmme au lepechage de 2001 HAMILTON ubeie le secondeui Kavm Wallon inscrit le demi msere Corey McCoy sur la liste de suspension DASKETIAU CLEVELAND exerce l option qui leur permettait d acquérir le choix de premiere ronde de loston au repechage de 1999 K GOLF SI\t L 0MMUM D\u20acS ÉTATS-UNIS - PGA A\t y»\tii \u2014 -a.«»\t»\tM\t Payne Stewart\t68 69-72 \u2014209 \u201c Phil Mickelson\t67-70-73\u2014210 * Tiger Woods\t68-71-72\u2014211 Tim Herron\t69-72-70\u2014211 David Duval\t67-70-75\u2014212 Vijay Singh\t69-70-73 \u2014212 Steve Strieker\t70-73-69-212 j Billy Maylau\t67-72-74-213 Q Jett Maggert\t71 69-74\u2014214 h John Huston\t71-69-75\u2014215 b Hal Sutton Miguel Jimenez Paul Goydos Darren Clarke\t69-70-76 -215 F 73-70-72-215 Q 67-74-74-215 j 73-70-74\u2014217 y D.A Weibrmg\t69-74-74\u2014217 g Scott Veiplank\t72-73-72-217 g Justin Leonard\t69-75-73\u2014217 L Davis Love III\t70-73-74\u2014217 b Rocco Mediate\t69-72-76\u2014217 T Bob Estes\t70-71-77\u2014218 j Jesper Parnevik\t\t71-71-76-218 (y Esteban Toledo\t70-72-76-218 G Colin Montgomerie\t72-72-74\u2014218 h Tom Scherrer\t72-72-74-218 j Paul Azmger\t72-72-75\u2014219 B Phillip Price\t71-73-75\u2014219 rt Nick Price\t71-74-74\u2014219 L Jay Haas \t\t74-72-73-219 T Carlos France\t69-77-73-219 T Geottrey Sisk\t71-72-76-219 Q Brian Watts\t69-73-77-219 B Jim Furyk\t69-73-77\u2014219 j Kaname Yokoo\t68-74-78\u2014220 s Tom Lehman\t73-74-73-220 Steve Pate\t70-75-75 -220 (] Spike McRoy En direct l2h00.TSN;\t70-74-76-220 c G 12h30.RDS.N8C\tF\t CLASSIQUE DE LA LPfiA\t Absecon Met Se Ri Pak\tJersey 63-69\u2014132 j Juli Inkster\t66-68\u2014134 Wendy Doolan\t69-66\u2014135 Leu Lindley Tnsh Johnson Stepneme Lowe Pels.Ml Annika Soienstam Mayumi Hiiase Emues Klnn Suranné Stiudunck Jane Crattei Sara Sanders Lauia Davies .Sherri Stemhauei Kim Saiki Lone Kane Rosie Jones Marianne Moms Catnona Matthew .\t.Kristi Albers Mi Hyun Kim Dottie Peppei Dawn Coe Jones Pat Bradley Meg Mellon Anna Acker Macosko Eluabeth Makings Amy Fruhwirth Helen Alfiedsson Mary Beth Zimmerman Pearl Sinn 67-\t68-135 64 71 \u2014135 70-66-136 68-\t68-136 72-65-137 7166-137 7067 -137 6968 -137 6869-137 7068-\t138 68-\t70-138 67\t71\u2014138 67-\t71-138 7267-\t139 7168\u2014139 7168\u2014139 7168-\t139 7069-\t139 7069\u2014139 69-\t70-139 99 78-139 69-\t70-139 68\t71 \u2014139 68-\t71\u2014139 7268-\t140 7268-140 7169\u2014\t140 70-\t70\u2014140 70-70\u2014140 70-70\u2014140 70-70\u2014140 69-\t71-140 68-72-140 67-73\u2014140 Nee qualifiées I Fathoms .73-74\u2014147 it Graham\t76-72\u2014148 ncy Harvey .71-78\u2014149 TOURNOI SOUTHYVESTERN BEU DOMINION-SENIOR San Antonio.Texas otpe IcCulli ABRÉVIATIONS.Moy (moyenne).AB (apparitions au bâlom Pc Ipomls compté»), Cs coup» sûr»).2B (doubles).3B (triples).Ce circuits).Pp (points produits).Bv (buis oies), Ë (erreurs).K îi volés), É ( erré tirs).V-D (victoires, délaites).Mpm (moyenne de points mérités).0 (déparis).Vp (victoires votégées}.Ml (manches lancées).Pm fs mérités), BB (buts sur balles) Rb retraits au blton).(LG) Total dans la ligue.LIGUE AMERICAINE Moy AB Pc Cs 28 38 Ce Pp 8v E Colangelo .500 20 1000 000 Salmon\t347\t95\t18\t33\t7\t0\t7\t25\t1\t1 Decker .333 15 2 5200 100 Velarde .\t290\t231\t35\t67\t8\t1\t6\t26\t9\t5 Palmeiro.283\t159\t27\t45\t5\t0\t1\t9\t1\t1 Vaughn .282\t188\t21\t53\t4\t0\t14\t41\t0\t1 Greene .275\t178\t19\t49\t11\t0\t10\t27\t1\t2 Anderson\t262\t260\t36\t68\t14\t1\t12\t32\t0\t1 Walbeck\t257\t140\t12\t36\t3\t0\t3\t10\t1\t2 Unroe .\t255\t47\t4\t12\t2\t0\t1\t5\t0\t0 Glaus\t251\t223\t39\t56\t17\t0\t10\t29\t4\t7 Huson\t250\t72\t6\t1 8\t1\t1\t0\t2\t2\t0 Luke\t250\t4\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0 Erstad\t.242\t265\t32\t64\t11\t2\t6\t17\t3\t1 Sheets\t217\t189\t19\t41\t10\t0\t3\t26\t1\t9 Williams\t179\t28\t1\t5\t0\t0\t0\t1\t1\t0 O\u2019Brien .078 51\t2\t4000 200 Tetaiu\t257 2218 276 569 99 5 74 258 25 38 V\tD\tMpm\tD Vp\tMl\tCs\tPm Ce\tBB\tRb Petkovsek\t5\t2\t1.71\t0 0\t31.2\t23\t6\t2\t6\t16 Percival\t1\t2\t208\t018\t26.0\t9\t6\t3\t6\t29 Olivares\t6\t4\t3.22\t12 0\t81.0\t74\t29\t7\t29\t31 0 0 0 0 0 0 0 4 6 6.95 14 0 Levine\t.1\t0\t3.51\t0 Hasegawa\t.1\t2\t4 03\t0 Finley\t4\t6\t431\t13 SchoeneweisO 1 4 34 0 Hill .3 6 4.76 14 Sparks\t2\t5\t5 24\t12 Magnante\t1\t1\t5.76\t0 Belcher Totaux 25.2\t26\t10\t3\t8\t9 29.0\t28\t13\t3\t12\t20 85.2\t78\t41\t9\t30\t77 290\t28\t14\t2\t11\t13 85 0\t79\t45\t13\t51\t47 68.2\t73\t40\t7\t39\t40 25 0\t33\t16\t1\t9\t17 79.0\t101\t61\t15\t27\t35 29 38 4 44 55 18 572 0\t556\t282\t65 234\t337 ORIOLES DE BALTIMORE Moy A8 Pc Surhoff\t344\t273\t43 Baines .\t340\t159\t28 Ripken\t329\t152\t22 Clark\t313\t115\t22 Amaral\t292\t65\t10 Comne\t291\t175\t25 Anderson\t279\t229\t49 Bordick.275\t255\t35 DeShields\t272\t184\t28 Belle\t267\t240\t40 C Johnson\t.263\t171\t29 Figga\t250\t12\t2 Reboulet\t215\t79\t18 Webster\t167\t36\t1 Total»\t285\t2257\t362 V D Mpm 0 Vp Ponson\t7 4 368 13 0 Mussina\t8 3 3.80 14 0 Bones\t0\t2\t3.98\t0\t0 Rhodes\t1\t2\t4 67\t0\t3 Guzman .3 5 4.75 14 0 Fetters\t1\t0\t5 48\t0\t0 Timlin\t.3\t5\t5.68\t0\t7 Erickson\t3\t8\t6 17 14\t0 Johns.2\t1\t6 23\t0\t0 Orosco\t.\t0\t1\t7 31\t0\t0 J.Johnson\t0\t1\t8 84\t4\t0 Coppinger 0 1 919 2 0 Kamwniecki 0 313 06 2 0 Trtaui 21 37 5 36 65 IQ 565 2 613 337 79 276 387 RED SOX DE BOSTON Cl 28\t38\tCc\tP»\tBv\tE 94 16\t1\t14\t46\t2\t0 54 4\t1\t11\t43\t1\t0 50 12\t0\t8\t26\t0\t7 36 8\t0\t5\t18\t0\t1 19 5\t1\t0\t9\t2\t0 51 13\t1\t5\t29\t0\t2 64 12\t3\t11\t39\t6\t0 70 14\t1\t4\t28\t2\t5 50 7\t0\t4\t18\t10\t4 64 4\t1\t11\t38\t8\t4 45 7\t0\t12\t29\t0\t3 3 1\t0\t0\t1\t0\t2 17 2\t0\t0\t3\t1\t2 6 1\t0\t0\t3\t0\t1 (48111\t1\t17\t348\t32\t47 Ml\tCs\tPltt\tCc 1\tH\tRb 852\t77\t35\t11\t27\t51 921 100\t\tM\t8\t30\t59 312\t38\t14\t4\t12\t16 27 0\t19\t14\t2\t24\t38 77.2\t83\t41\t11\t40\t56 230\t24\t14\t5\t14\t15 251\t23\t16\t4\t11\t19 84 2 102\t\tM\t10\t37\t45 171\t23\t12\t3\t5\t10 16 0\t17\t13\t4\t14\t16 181\t27\t18\t2\t6\t\u2019\u2022 15.2\t20\tM\t5\t16\t14 101\t15\t15\t3\t11\t7 Fryman Sexson .Diaz Thome Turner .Manto totaux Rincon .Shuey .Karsay .Reed .Nagy Burba Jackson .Assenmache Langston Gooden .Colon Wright Totaux 261 207 34\t54 13\t1\t8\t37 2\t4\tRames\t219 96 14\t21 3\t0\t3\t14 1\t0 254 1 69 26\t43 7\t1\t12\t38 1\t4\tHinch\t192 120 14\t23 3\t1\t3\t10 3\t4 248 141 18\t35 10\t1\t2\t13 3\t3\tSpiezio\t189 127 12\t24 12\t0\t2\t14 0\t3 243 185 30\t45 10\t2\t9\t31 0\t2\tChristenson 159 69\t7\t\t11 2\t0\t2\t6 3\t3 222\t18 3\t4 0\t0\t0\t0 1\t2\tTenu\t248 2206 317\t629 126\t\u2022\t74\t297 31\t51 150 20\t4\t3 0\t0\t1\t2 0\t0\t\tV 0 Mpm D Vp\tMl\tCl\tPm Cc 88\t\tRb 302 2234 426\t674 124 16\t\tIt\t398 66\t49\tJones \t\t1 1 2.61 0 3\t48.1\t44\t14\t3 9\t27 V D Mpm 0 Vp\tMl\tCs Pm Cc 88\t\t\tRb\tHudson\t1 0 3 00 2 0\t120\t14\t4\t1 6\t19 0 0 0 00 0 0\t101\t6\t0\t0 6\t4\tTaylor .\t0 4 3 00 016\t270\t27\t9\t2 8\t24 5 2 2 18 0 4\t330\t27\t8\t2 11\t34\tMathews\t5 2 3 19 0 1\t31 0\t22\t11\t6 12\t26 6 1 2 36 0 1\t452\t37\t12\t1 16\t45\tRogers\t4 2 3 79 13 0\t802\t89\t34\t6 25\t51 1 0 308 0 0\t261\t28\t9\t5 6\t20\tRigby\t3 1 4 24 0 0\t46 2\t57\t22\t4 15\t19 8 3 408 12 0\t75 0\t80\t34\t7 25\t47\tWorrell\t.1 1 4 30 0 0\t372\t40\t15\t4 18\t30 6 2 448 13 0\t82 1\t77\t41\t11 42\t67\tHeredia\t3 5 4 82 14 0\t801\t88\t43 10 15\t\t42 2 2 480 013\t300\t25\t16\t7 12\t20\tOquist\t6 4 4 94 1 2 0\t62 0\t66\t34\t6 30\t40 *r1 1 4 97 0 0\t122\t20\t7\t1 5\t13\tHaynes\t4 6 5 18 13 0\t730\t80\t42\t9 43\t42 0 0 5 14 0 0\t21 0\t24\t12\t6 7\t14\tGroom\t.2 1 7 85 0 0\t18.1\t21\t16\t0 8\t17 2 2 5 43 12 0\t592\t65\t36\t7 35\t48\tTotau\t33 32 4 47 85 28 579.2\t\t528\t211 85 215\t\t370 6 3 564 13 0\t750\t82\t47 15 32\t\t66\t\tMARINERS DE SEATTLE\t\t\t\t\t 5 3 694 13 0\t71.1\t80\t55 10 36\t\t46\t\tMoy AB Pc\tCs 28 38 Cc\t\t\tPp Bv\tE 43 20 4.79 63 18 568 0\t\t585 302\t\t71 266 439\t\tMieske\t366 41 11\t15 0\t0\t4\t7 0\t0 TIGERS DE DETROIT\t\t\t\t\t\tIbanez\t357 28\t3\t10 1\t0\t0\t2 1\t0 Polonia Palmei Ausmus .Catalanotto Easley .Higgmson Kapler Clark.0 Cruz .K Garcia Jefteries .Totaux Weaver Brocail Runyan N Cruz 8 4 30 18 6 2 39 26 18 34 30 23 29 10 10 16 E 0 6 0 3 10 2 1 3 2 AB Pc Cs 28 38 Cc 62 11 26 7 1 2 Encamacion 286\t224\t28\t64\t13\t4\t7 Haselman .279\t61\t6\t17\t3\t0\t2 278\t230\t42\t64\t11\t0\t17 ,274\t179\t21\t49\t4\t1\t7 273\t139\t20\t38\t9\t0\t7 .259\t232\t40\t60\t15\t1\t8 254\t232\t31\t59\t13\t0 .248\t145\t20\t36\t7\t1 242\t176\t22\t43\t9\t0 235\t183\t20\t43\t9\t0 .225\t102\t11\t23\t2\t0 .214\t1 68\t20\t36\t6\t0 258\t2228\t302\t575\t111\t9\t85 284 51 39 V D Mpm 0 Vp Ml Ca Pm Cc BB Rb 6 3\t2.96\t13\t0\t79.0\t59\t26\t9\t24\t59 1\t36 2\t29\t13\t4\t12\t35 0\t102\t9\t4\t2\t3\t6 0\t17.0\t15\t8\t1\t10\t10 Thompson 5 6\t4\t28\t13\t0\t75 2\t77\t36\t10\t30\t46 .\t0\t30.2\t34\t15\t4\t10\t23 0\t67 2\t75\t35\t8\t35\t41 1 2 319 0 0\t1 3 38 0 1\t0 4 24 2 Flone Mhcki .1 0 4.40 3 .3 6 4 66 12 Moehler\t5 7\t490\t3 0\t790\t77\t43\t12\t21\t46 Kida\t1 0\t526\t0 1\t37 2\t45\t22\t4\t18\t30 Jones\t1 2\t5 46\t010\t28 0\t27\t17\t3\t18\t25 Nitkowski\t1 2\t596\t0 0\t22 2\t15\t15\t4\t16\t19 Brunson\t1 0\t8 22\t0 0\t72\t15\t7\t2\t3\t4 Blair\t.1 7\t336\t9 0\t56 0\t76\t52\t15\t21\t30 Totaux\t28 38\t507\t68 12\t585 2\t597\t338\t91\t268\t489 \tROYALS\t\tDE KANSAS CITY\t\t\t\t\t\t \tMoy AB\t\tPc\tCs ?B 3B\t\tCe\t\tBv\tE Pose\t32\t52\t13\t17\t3 0\t0\t\t2\t0 Sweeney Damon Beltran .Dye Randa Febles Sanchez Kreuter Spehr .Giambi Leius.Sutton Scarsone Totaux Rosado Suppan Santiago Mathews Appier Moreno Service Fusseli 313 201 36 303 251 46 300 277 45 294 235 41 291 247 41 286 217 36 266 207 28 265 151 19 262 61 10 63 15 0 7 76 16 5 6 83 15 1 10 69 14 3 11 72 13 5 6 62 13 55 8 40 11 226 224 216 173 31\t5 58\t6 97 14 52\t1 279 2222 355 620 126 22 V 0 Mpm 0 Vp 4 6 2 85 14 0 .3 4 3 59 13 0 2 3 399 0 2 .2 0 413 1 1 6 5 4.71 14 0 0 0 563 0 .3 1 584 0 3 618 Whisenant 2 3 630 Montgomery 0 3 666 Witasick Byrdak Totaux 1 5 801 0 0 900 Ml 85 1 82 2 38 1 281 860 80 37 0 27 2 20 0 25 2 48 1 1 0 33 1 0 35 12 3 48 12 7 46 1\t2 29 4 13 28 10 6 27 6 0 22 14 2 9 15 4 330 53 50 Cs\tPm\tCc\tBB\tRb 81\t27\t8\t27\t56 80\t33\t9\t22\t37 38\t17\t6\t13\t12 32\t13\t2\t12\t16 91\t45\t11\t31\t45 4\t5 16\t7 40\t24\t6\t20\t28 36\t19\t3\t14\t15 15\t14\t1\t14\t15 35\t19\t3\t9\t15 67\t43\t12\t28\t25 1110 1 Merloni J33?18 Garciaparra 325 228 43 Daubach 314 118 22 AB Pc Ca 28 38 Cc Pp Bv Olferman O'Leary Jefferson Stanley .Buford Frye Valentin GuDamch Lewis Vantek Nixon Hatteberg Totaux 304 253 37 302 242 36 281\t96\t7 276 185 25 270 137 20 269 104 13 254 244 33 250 16 2 250 184 24 245 188 20 233 146 21 160 25\t5 6 2 0 0 74 16 3 11 37 13 2 7 77 21 6 1 73 14 0 12 27\t6 0 3 51 14 0 37 8 2 28\t2 0 62 17 4 0 46 3 46 13 34 7 4 0 0 45 9 22 0 23 11 275 2225 311 111 117 17 62 301 Bullmger Pena Rose Wasdm Lowe Cormier Gordon V 0 Mpm 0 Vp Ml Cl Pm Cc 88 Rb 0 0 0 00 0 Ô 0 2 2 0 069 2 0 130 4 0 1 85 6 0 39 0 Rapp Portugal Guthrie urn i Ordonez Thomas Fordyce Lee Jackson Durham Singleton Caruso Konerko 0 1\t0 0\t3\t15 4\t10\t23 3\t21 151 2 5\t30 1\t0\t3 0 1\t1 28\t2\t25\t11\t6 7\t25 42 0\t35\t19\t4\t17\t29 29\t2\t29\t14\t2\t10\t20 14 0\t13\t7\t1\t11\t20 64 1\t71\t38\t6\t36\t42 57 0\t62\t36\t9\t27\t31 62 2 66 41 10 21 28 24 1\t25\t16\t6 9\t16 3721 4 14 M 28 574 1 551 254 11212 454 WHITE SOX 0E CHICAGO Ct 28 38 Cc Pp Bv 1 9 28 P Martinez 12\t2\t2 17\t14\t0103 2\t81 Saberhegerr 2\t2\t2 70\t7\t0\t36 2\t41 Cho 0\t0\t3 00\t1\t0\t6 0\t6 Wolcott 0\t0\t3 00\t0\t0\t3 0\t3 6\t0\t345\t0\t1 0\t2\t4 07\t0\t4 1\t0\t4 25\t0\t0 0\t1\t4 50\t011 Wakefield 3 6 532 It 3 2\t5 568 12 0 3\t5 5 89 11 0 0 0 5 92 0 1 Wilson Liefer Johnson Rodnguez r of lux \u2018oulke Sirotka Lown Pargue Howry Snyder Beidwm Navarro Ward Simas Lundquisf '\u2022faux Moy A8 Pc 339 248 39 338 231 33 331 130 14 328 128 18 298 84 14 291 258 50 277 148 17 267 236 28 266 177 23 254 201 35 213 47 4 205\t78\t5 171\t76\t12 ¦i i 84 13 2 12 78 18 43 9 42 8 25 7 75 14 41 11 63 4 47 10 1 51 11 0 10 0 0 16 3 0 13 2 0 0 0 0 20 2166 389\t\u202212111 14\t\t(2 20 39\t54\t\tV 0 Mpm O\t\t*\tMl Y D Mpm D Vp\tMl\ti\tPm Cc BB\t«b\tErdos\t0 0\t142 0\t0\t61 0 0 234 0 5\t421\t30\t11 5 12\t44\tRivera\t1 1\t14?017\t\t251 6 6 2 54 1 3 0\t882\t88\t25 9 20\t52\tCone\t7 2\t2 77 13\t0\t84 1 3 0 292 0 0\t37 0\t|\t12 3 15\t20\tGrrmsley\t5 1\t3 72 0\t0\t361 7 5 3 93 13 0\t75 2\t80\t33 9 37\t46\tStanton\t1 2\t3 91 1\t0\t25 1 0 1 4 26 011\t251\t24\t12 2 15\t34\tHernandez\t7 6\t4 43 14\t0\t87 1 7 5 4 31 12 0\t71 0\t76\t34 10 19\t35\tMendoza\t3 4\t4 57 6\t0\t65 0 3 6 5 14 13 0\t77 0\t84\t44 13 36\t37\tNautty\t0 0\t4 59 0\t0\t331 5 4 5 54 12 0\t65 0\t69\t40 1C 26\t33\tIrabu\t3 3\t4 94 8\t0\t54 2 0 0 5 70 0 0\t23 2\tfj\t15 7 7\t23\tClemens\t6 2\t5 11 11\t0\t61 2 1 2 6 38 0 2\t24 0\t28\t17 4 14\tB\tNelson\t1 1\t5 74 0\t0\t152 1 1 8 69 0 0\t22 0\t28\t21 3 12\t18\tPeinne\t3 5\t5 90 11\t0\t61 0 UN 441 (1 It 566 1\t\t677\t272 71218\t368\tletMi\t1727\t4 41 M 17 *44 1\t\t 25 37 5 14 63 9 558 2 620 313 75 228 299 TWINS DU MINNESOTA AB Pc Ca 28 38 Cc Pp Bv 393 28 7 .317 123 15 316 193 29 313 96 14 286 213 27 283 120 18 277 206 29 273 22 3 269 234 26 262 202 32 261 111\t9 243 148 16 Mientk«wicz 235 166 19 Jones Koskie Cordova Stembach Coomer Gates Allen Pieizynski Walker Lawton Valentin Hocking Hunter Guzman Totaux Miller Trombley Radke Wells Guardado Mays Lincoln Milton Sampson Perkins Hawkins Radlosky Rath Tttsux 11 3 1 39 6 0 61 14 1 30\t2 0 61 13 1 34 7 1 57 6 1 6 2 0 63 14 1 53 14 0 29 8 1 36 6 1 39 13 1 46 5 1 31\t6 0 229 201 27 204 152 10 257 2255 254 511 119 II V 0 Mpm 0 Vp Ml 1 0 1 23 0 6 1 3 3 13 0 8 5 5 3 44 14 3 1 351 0 1\t2 5 28 0 0\t2 5 72 0 2\t8 607 10 2 6 6 21 14 2\t0 626 3 1\t4 7 79 8 3\t7 831 14 0 012 86 0 0 113 50 1 4 25 28 15 27 16 20 3 22 26\t10 14 0 16\t5 17\t1 18\t4 6 2 212 47 Cs Pm Cc 88 Rb 71\t71145 460\t42\t16\t7\t14\t46 91 2 100 35 12 16 63 41.0\t37\t16\t4\t15\t19 13\t9\t2\t6\t21 66\t32\t12\t23\t30 72\t38\t9\t22\t16 85\t52\t13\t30\t46 48\t29\t12\t20\t40 66\t43\t8\t30\t20 64 11 28 41 10 6 3\t2 151 501 561 751 41 2 49 2 691 104 70 12 Jeter Davis Williams O'Neill Martinez Knoblauch Brosius Curtis Spencei Posada Guardi Soto Tarasco Bellinget Titan 31\t55151 2441 S 52 54 14 575 2 557 3531M21I 353 YANKEES DE NEW YORK Moy\tAl\tPc\tCa\t28\t31\tCc 375\t249\t56\t93\t18\t7\t12 67\t13\t0\t10 78\t9\t1\t8 64\t1 3\t3\t7 61\t15\t0\t10 56\t13\t1\t4 373 249 56 319 210 35 318 245 43 271 236 28 255 239 40 249 225 43 243 181 21 223 103 24 203 64\t3 199 146 17 198 86\t8 190\t58\t6 167\t30\t5 120 25 2 SS 42 3 40 4 37 3 37 2 20 10 11 29 3 13 5 5 0 A Rodriguez.333 126 43 Huskey .Bournigal Martinez .Lampkin Grittey .Segui Hunter Wilson Buhner Mabry Bell Davis Guillen Tatsui 331 181 35 326 46 1 0 321 190 39 320 75 16 317 249 57 296 223 33 283 223 42 278 169 17 268 82 15 253 158 22 252 242 41 229 210 31 158\t19\t2 42 ¦ 15 9 0 11 8 0 12 2 0 2 61 12 0 11 24 4 1 3 79 12 1 24 67 10 66 17 2 63 7 3 47 7 2 22 5 0 40 5 0 27 1 14 16 61 14 1 15 48 8 1 14 3 0 0 1 289 2292 411 663116 11125 415 43 44 V 0 Mpm D Vp F Rodriguez\t2\t0\t3 06\t2\t0 Paniagua\t3\t6\t3 35\t0\t1 4\t2\t3.78\t4\t0 8\t3\t4 48\t14\t0 0\t0\t4 50\t0\t0 .0\t0\t4.50\t0\t0 .2\t0\t4.63\t4\t0 Haiama Garcia Bunch Scheffer Henry .Moyer Letter .Ml 17 2 372 521 801 4.0 20 231 Cs\tPm\tCc\tBB\tRb 15\t6\t3\t8\t14 31\t14\t2\t21\t31 57\t22\t3\t20\t35 87\t40\t7\t34\t53 7\t2\t0\t1\t0 4\t10 12 28\t12\t1\t8\t13 SERIE CART PORTLAND 200 8 4 4 78 15 0 105.1 118 56 15 25 68 0\t0\t6.75\t0\t0\t1.1\t2\t1\t0\t0\t1 Zimmerman .0\t0\t6.75\t0\t0\t8.0\t12\t6\t0\t4\t3 Fassero\t3\t7\t7.23 15\t0\t84 2\t116\t68\t25\t40\t54 Cloude\t.3 3 7.24 4 1 41 0\t50\t33\t5 28\t20 Mesa.\t.0 1 7.48 014 27.2\t42\t23\t7 15\t17 Carmona\t1\t0\t7 94\t0\t0\t11.1\t18\t10\t3\t9\t0 Weaver\t0\t110 61\t0\t0\t9.1\t14\t11\t2\t8\t14 Totaux.\t3431 5 95 15 16 573.2 693 379 91274 376 DEVIL RAYS DE TAMPA BAY Moy AB Pc Cs 28 38 0c Pp Bv Perry .McGntt .Cairo.Stocker Martinez Canseco Winn.Boggs Flaherty McCracken Sorrento Ledesma DIFelice Lamb Trammell Totaux 351\t74\t11 322 227 36 313 150 20 .313 179 33 308 224 40 305 236 49 276 203 29 265 132 15 259 193 27 250 148 20 250 112 16 235 51\t3 .231\t52\t5 206 68\t7 .077 13\t1 26 6 1 1 1< 73 18 0 16 43 47 4 3 1 56 11 1 0 69 12 4 5 72 12 1 26 56 11 35 50 37 28 12 12 14 1 i 4 4 8 2 9 13 6 3 276 2251 326 621 112 13 70 309 \tV D Mpm\t\tD Vp\t\tMl\tCe\tPm Cc 88\t\tR0 Charlton\t0 1\t216\t0\t0\t8.1\t9\t2\t0 9\t3 Mecrr\t0 1\t2 61\t0\t0\t202\tIt\t6\t0 14\tIf Callaway\t1 0\t300\t1\t0\t60\t7\t2\t1 3\t4 Duvall\t0 1\t3 27\t0\t0\t11 0\t12\t4\t1 7\t5 Hernandez 0 3\t\t3 86\t018\t\t32 2\t30\t14\t1 15\t30 Aidred\t2 1\t400\t0\t0\t180\tIt\t8\t1 9\t18 White\t4 1\t4 01\t0\t0\t42 2\t56\t19\t4 18\t31 Eiland\t0 2\t4 09\t2\t0\t11 0\t11\t5\t1 7\t1 Rupe\t2 3\t166\t8\t0\t481\t38\t25\t8 19\t39 Van\t2 2\t5 03\t1\t0\t391\t49\t22\t4 14\t31 Rekar\t4 2\t5 50\t6\t0\t521\t63\t32\t6 25\t30 Alvarez\t2 5\t5 79 11\t\t0\t560\t59\t36\t9 40\t44 Witt\t3 3\t5 88 13\t\t0\t75 0\t84\t49 12 37\t\t60 Saunders\t3 3\t6 43\t9\t0\t42 0\t53\t30\t6 29\t30 Lopez\t0 1\t6 88\t0\t0\t170\t23\t13\t6 11\t7 Arroio\t2 5\t7 31\t9\t0\t48 0\t68\t39 11 21\t\t45 Santana\t1 4\t8 70\t5\t0\t40 1\t51\tm\t8 23\t24 Totaux\t2639\t546\t65 18 572.2\t\t\t554\t347\t80 383\t428 Palmeiro Kelly Stevens Gonzalez Rodriguez McLemore Greer Zeile Shave Clayton Goodwin Zaun Mateo Alicea Totaux Venafro Crabnee Wetteland Munoz Helling Patterson Sele Morgan Loaiza RANGERS\t\t\tDU TEXAS\t\t\t\t\t\t Moy\tAB\tPc\tCl\t2B\tN\tCc\tPp\tBv\tE 355\t228\t36\t81\t11\t0\t19\t57\t1\t0 330\t94\t11\t31\t6\t0\t3\t14\t3\t2 304 * 204\t\t27\t62\t18\t0\t11\t34\t1\t2 302\t225\tT\t68\t11\t0\t19\t%\t1\t2 301\t216\t32\t65\t10\t0\t10\t34\t15\t2 291\t223\t46\t65\t10\t3\t2\t17\t5\t6 278\t234\t10\t65\t22\t1\t6\tN\t1\t1 258\t233\ta\t60\t17\t1\t10\t33\t0\t 255\t47\ti\t12\t2\t0\t0\t5\t1\t3 242\t132\t16\t32\t4\t1\t2\t8\t3\tB 240\t208\t40\t50\t6\t3\t1\t12\t27\t3 224\t49\t8\t11\t1\t0\t0\t4\t1\t2 208\t24\t3\t5\t3\t0\t1\t3\t0\t0 139\t72\t15\t10\t4\t0\t0\t6\t1\t3 271\t2253\t354\t(27\t126\t1\t85\t333\t60\t68 V 0 Mpm\t\t0 V|\tMl\t\tCa\tPm\tCc 81\t\tRb 7 0\t10\t0\t41\t0\t15\t5\t1\t9\t38 2 0 2 17 4 0 300 1 1 303 1 0 3 81 6\t6 4 18 15 1 0 4 23 0 7\t5 5 56 14 6 5 634 11 0 0 7 18 1 0 0 29 0 20\t7 0 0 24 0 24\t8 023 292 26 10 0 1 260 25 11 1 7 1 9 5 8 3 10 dark Glynn Burkett Tataux 0\t92 2\t95\t43\t14\t32 0\t27 2\t40\t13\t1\t5 0\t77 2\t1 04\t48\t7\t33 0\t61 0\t79\t43\t12\t17 0\t26 1\t38\t21\t3\t6 0\t10 0\t20\t8\t1\t2 0\t73 0\t96\t68\t1 7\t33\t42 0\t24 2\t36\t23\t6\t14\t21 0\t34 2\t55\t33\t10\t13\t21 3827 5 13 66 24\t571 Q\t174\t342\t12\t199\t376 BLUE JAYS DE TORONTO Gunderson 0 0 7 20 0 3 6 838 14 0 1 8 39 4 0 3 8 57 6 287 2156 339 576119 11 71 315 \u201c Cl Pm Cc 88 Rb 2\t114\t4 18\t4\t0\t7\t14 59\t26\t4\t42\t65 23\t15\t3\t18\t28 28\t11\t0\t6\t21 73\t43\t7\t35 84\t33\t8\t14 28\t17\t5\t14 61\t30\t10\t8 65\t35\t9\t31 13\t10\t0\t14 INMANS DE CLEVELAND \tMoy\tAB\tRc\tCl\t?B 3B Cc\tP»\tBe\tE\t\tMay\tA8\tPc\tCl\t29 38 Cc\t\t*\tBv\t! A Ramirez\t506\t4\t2\t2\t1 0 1\t5\t0\t0\tJaha\t?89\t159\t25\t\t10\t0 9\t34\t1\t0 Cruz\t417\t12\t1\tt\t0 0 1\t3\t0\t0\tMadartane\t290\t100\tN\t28\t9\t0 1\t17\t0\t0 lofton\t350\t243\t65\t85 13 4 6\t\t20\t19\t2\tSaenz\t272\t125\t20\t34\t10\t0 3\t19\t1\t3 M Ramirez\t343\t239\t53\t82\t11 2 18\t78\t2\t3\tTeiada\t269\t234\t39\t63\t17\t1 7\t23\t5\t11 Vtzquei\t340\t203\t40\t69\t9 2 2\t29\t14\t1\tGramb'\t268\t228\t39\t61\t11\t0 10\tT7\t1\t3 î Mémi\t339\t239\t61\t81\tIS 2 9\ts Saules, du 28 juin au 23 juillet.Inf : Mario Boivin au 623-8072 ou paget-te (801-2466).Richard Cauchon au 628-7127.C.G.Entraîneur-chef de ski lA>Club de ski Stoneham recherche un entraîneur-chef.Le candidat ou la candidate devra être doté d\u2019excellentes qualités techniques, en plus d\u2019un niveau 2 ou plus de la FESC et d'un niveau 2 de la PNCE.Une bonne expérience dans l'organisation de courses serait un atout.Il faut faire parvenir son curriculum vitae, avant le 10 juillet, à Josée Vézina.Club de ski Stoneham.108.rue St-Denys-Gameau.SJiint-Augustin.Quebec, G3A 2N3.C.G. C 10 LE SOLEIL Le dimanche 20 juin 1999 AMBASSADORS 7/ CAPITALES 5 Défaite bien méritée Un seul point sur sept a été porté à la fiche des lanceurs ¦ À bien y penser, les Capitales de Québec ne méritaient pas de l\u2019emporter, hier soir, au Stade municipal.Lorsque six des sept points accordés à l\u2019adversaire ne sont pas portés à la fiche du lanceur, c\u2019est que la défensive a été trop généreuse.Ça explique leur défaite de 7-5 face aux .Ambassadors d\u2019Allentovvn.Limités à neuf simples, les Capitales ne pouvaient pas se permettre de donner des points aux visiteurs de la Pennsylvanie.Quatre erreurs, une balle passée et un mauvais lancer, ça coûte cher.Après avoir remporté leur 13e gain la veille, les Capitales subissaient donc une septième défaite.Aujourd\u2019hui ( 14h), on décide du vainqueur de cette série de trois matchs.Les quatre bévues en question étaient évidentes et elles ont conduit à plusieurs points, évidemment: le voltigeur de gauche Tom Russin a perdu la balle dans le soleil, le deuxième-but Giancar-lo DiPrima en a lancé une dans les estrades en tentant de compléter un double-jeu, l\u2019inter Julien Lépine a bousillé un solide roulant, le receveur Tim Dockery a tiré trop haut au premier coussin sur une troisième prise non maîtrisée.« On ne gagnera pas toujours sur un ballon échappé en 12e manche, disait l\u2019entraineur-chef.Jay Ward.On leur a donné six points, c\u2019est beaucoup trop.Nous sommes revenus de l\u2019arrière, mais on a continué de les laisser reprendre l\u2019avance.Nous n\u2019avons pas joué d\u2019une manière très intelligente.Lorsqu'on l\u2019emporte, c\u2019est qu\u2019on exécute bien nos jeux.En essayant d\u2019être trop spectaculaire, ça nous rattrape.A ce jeu, vous devez être en mesure de saisir et lancer la balle, sinon, vous ne pouvez même pas vous amuser dans une ligue de balle-molle.» Les Capitales ont concédé quatre points au cours des trois premières manches.Les Ambassadors doublaient ainsi leur production offensive de leurs quatre dernières défaites.En fin de troisième et en quatrième, Mike Mora et Mitch Lyden ont produit deux points chacun à l\u2019aide de simples pour créer l\u2019égalité.Jusqu\u2019à la prochaine gaffe.RUSSO MAL SECONDÉ Le partant et perdant, Nick Russo (1-1), ne peut être tenu comme le responsable de ce second re- Cari Tardif CTardiflçlesoleil.ctim Quatre erreurs des Capitales ont ouvert la porte aux Ambassadors Fidèles à la mère patrie et à leur sport national Qu\u2019ils jouent pour les Capitales, les Ambassadors, les Expos ou les Red Sox, les joueurs natifs de la République Dominicaine ont tous un point en commun: leur sentiment d\u2019appartenance à la mère patrie.Depuis deux jours, Eddie Lantigua et Rafael Martinez s\u2019échangent les clins d\u2019oeil même s\u2019ils s\u2019affrontent sur le terrain.Les deux hommes ont un cheminement quasiment identique pour avoir été recrutés par les Dodgers de Los Angeles en 1991.Si le troisième-but des Capitales a fait ses débuts dans une ligue des recrues aux États-Unis, le premier-but des .Ambassadors a séjourné trois ans à l\u2019Académie des Dodgers en terre dominicaine.«Je n\u2019ai jamais joué avec \u201cRaf\u201d, mais je sais qu\u2019il était un bon espoir.Ce gars-là a très bien frappé dans la ligue d\u2019hiver de la République Dominicaine.Et celui qui produit là-bas peut aspirer à une carrière professionnelle», estime Lantigua.Le baseball d\u2019hiver est une véritable religion en République Dominicaine.Presque tous les joueurs des ligues majeures y font un détour, soit pour garder la forme ou par respect pour la communauté.«On se connaît tous, souligne Martinez.Du jour au lendemain, tu affrontes un gars de calibre AA, AAA ou un gars des majeures.Pour des jeunes, ça favorise le développement.» Avec les Tigers de Lecei, un club réputé là-bas, Rafael Martinez a eu la chance d\u2019obtenir une vingtaine de présences en séries éliminatoires, et ce même s'il n\u2019était qu\u2019une recrue.Sa moyenne de ,2S0 pourrait lui servir de tremplin pour retourner dans le baseball affilié.Le numéro 24 d'Allentown, qui dominait la conférence de l\u2019Est pour les coups de plus d\u2019un but (9 doubles et 2 circuits) a profité de son statut de joueur autonome après son stage de cinq ans dans la famille des Dodgers pour signer avec les Mets de New York en 1997.Il a ensuite tenté sa chance avec les Red Sox de Boston.Sa moyenne de ,2H7 à Sarasota (Florida State League - A) lui a ouvert la porte du calibre AA à Trenton, dans la Ligue Eastern.«Je me suis retrouvé le bec à l'eau en janvier quand les Red Sox ont changé de responsable des ligues mineures.I.e gars qui croyait en moi s'est fait virer.Mon conseiller a reçu quelques appels, mais il a jugé- que «\u2019était préférable de faire un détour dans le basenall indépendant, où V*s joueurs Le baseball (Thiver est une religion pour les Dominicains vers de la saison à Québec en huit sorties.Écrasé et silencieux devant son casier, il n\u2019a pas eu besoin de répondre lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il avait assez bien lancé pour gagner.«Oui, mais on l\u2019a laissé tomber », intervenait son voisin de vestiaire, DiPrima.« La seule façon de s\u2019améliorer, c'est d\u2019être en maudit après nos propres erreurs, pas celles de nos coéquipiers.En bout de ligne, ils m\u2019auront plus aidé à l\u2019emporter qu\u2019à perdre.J\u2019ai commis quelques mauvais tirs à 0-2 dans le compte même si je me sentais en contrôle de mes lancers », di- sait-il.NOTES: Lépine a fait oublier son erreur avec un simple productif en 8e.Comme la veille, il a récolté deux coups sûrs pour augmenter sa moyenne offensive à ,292, soit 14 en 48.L\u2019ancien deuxième-but des Braves et des Red Sox, Mark Lemke, a fait sa première apparition comme lanceur dans la Ligue Northern, vendredi soir, dans une victoire de 14-4 des Jackals du New Jersey.Lemke a lancé la dernière manche avec une avance de 14-3.Il a donné un coup sûr, un point, retiré deux frappeurs au bâton sur de bien drôles de balles papillons et effectué trois mauvais lancers tout aussi comiques.Il y avait 3157 spectateurs au Stade municipal, hier soir, soit la plus imposante fouie depuis le match d\u2019ouverture.Michel Laplante sera le lanceur partant pour les Capitales pour le dernier match de cette série à compter de 14h aujourd\u2019hui.Plusieurs joueurs de l\u2019équipe ont participé à la clinique de baseball, hier, au profit des jeunes de la région.« Ailleurs, il y a environ 40 joueurs qui s\u2019inscrivent.Là, il y en avait plus de 200.Les gars n\u2019en revenaient pas», soulignait Laplante.Les Capitales sont en congé, demain.Ils se rendront à Wâterbury pour y disputer une série de trois matchs, mardi, mercredi et jeudi face au Spirit.Ils reviennent à la maison vendredi, contre Adirondack.If SOlEll PHTHICf LAROCHE Comme plmieurn Dominicain*, Eddie Ixintigua a la passion du baseball.sont observés par les majeures», expliquait le frappeur gaucher de 6 pieds et 3 pouces.Son choix pourrait bien s'avérer le bon.Non seulement a-t-il été choisi comme joueur offensif de la première semaine dans la Ligue Northern, mais sa moyenne de ,373 attire les regards.Ces derniers jours, son mentor des Red Sox l'a contacté pour le compte des Orioles de Baltimore.son nouvel employeur « Il pourrait avoir un poste pour moi dans le AA et AAA.Tout ce que j\u2019ai à faire, c'est de continuer à bien frapper.Avec un entraîneur comme Ed OU, ça ne peut que m'aider.» IVu importe où il se retrouvera, quelques compatriotes de la République Dominicaine seront présents.Baseball d\u2019été, baseball d\u2019hiver, baseball tout court ! C.T.*' i % - Carl Everett, des Astros de Houston, a volé le deuxième coussin en quatrième manche, Wilton Guerrero, des Expos, n'étant pas parvenu à appliquer la balle contre lui à temps.ASTROS 5/EXPOS 2 Pavano a voulu jouer au plus fin Richard Milo Presse canadienne HOUSTON \u2014 Les Expos ont subi une quatrième défaite de suite, mais il y avait plus d\u2019un mois que Cari Pavano n\u2019avait pas perdu.Pavano (5-6) a donné trois points dès la première et les Astros de Houston l\u2019ont emporté 5-2 contre les Expos devant 27 259 personnes.Les Expos présentent maintenant une fiche de 1-4 au cours de leur voyage de neuf matchs à l\u2019étranger.Pavano avait une séquence de 16 manches sans point et sa dernière défaite remontait au 15 mai contre les Pirates de Pittsburgh.Il présentait une fiche de 5-1 depuis le 4 mai.En six manches, Pavano a donné quatre points, huit coups sûrs et un but sur balles.Il a enregistré huit retraits au bâton.Il s\u2019est bien débrouillé après la première, mais il a commis l\u2019erreur de donner un triple au lanceur à la cinquième, ce qui a coûté le quatrième point quand Michael Barrett a ensuite commis une erreur au troisième but.C\u2019était la huitième fois que Pavano donnait un coup sûr au lanceur adverse depuis le début de la saison, un sommet dans l\u2019équipe.«J\u2019ai essayé de jouer au plus fin contre le lanceur, a dit Pavano en parlant du triple de Hampton.On ne peut pas faire ça.Les coups sûrs contre les lanceurs, c\u2019est l\u2019histoire de ma vie.A sa première présence, je lui avais lancé des rapides à l\u2019extérieur.Il n\u2019était pas capable de les rejoindre.11 avait lancé son bâton quand il avait réussi son simple (à la deuxième).J\u2019ai voulu jouer au plus fin avec une rapide à l\u2019intérieur.» Mike Hampton (9-2) a donné deux points, sept coups sûrs et deux buts sur balles en sept man- ches pour remporter une quatrième victoire consécutive.Il n\u2019était pas à son mieux mais il a été bien appuyé par la défensive, notamment par Bill Spiers au troisième but.Pour Hampton, Il s\u2019agissait d\u2019un deuxième triple cette saison.Il est le premier lanceur de la Ligue nationale à réussir deux triples en une saison depuis Dwight Gooden, des Mets de New York, en 1993.Billy Wagner a enregistré son l?1, sauvetage.Les Astros ont réussi quatre coups sûrs pour effectuer leur poussée de trois points à la première mais on ne peut pas dire que la chance était du côté de Pavano.Richard Hidalgo a produit deux points à l\u2019aide d\u2019un coup à l\u2019entre-champ dans la droite.« Pavano a bien lancé, a dit Felipe Alou.Mais il n\u2019a pas eu beaucoup de chance sur le simple de deux points de Hidalgo.On n\u2019avait pas affronté Hampton depuis un bout de temps.C\u2019est un bon gaucher et il est capable de frapper.On a frappé des balles d\u2019aplomb, mais Bill Spiers a effectué plusieurs beaux jeux au troisième but.» Pavano a effectué 87 lancers en six manches.Les trois frappeurs des Astros à la troisième, Bill Spiers, Jeff Bagwell et Derek Bell ont regardé passer une troisième prise qui a été appelée par l\u2019arbitre Paul Nauert.WIDGER BLESSÉ Le receveur Chris Widger a été atteint au poignet droit par un tir du releveur droitier Scott Elarton, à la huitième, il a été amené à l\u2019hôpital pour subir des radiographies.C\u2019était une rapide à plus de 90 milles à l\u2019heure et la balle l\u2019a frappé de plein fouet.Il y avait beaucoup d\u2019enflure.« Il y avait beaucoup de noir et de bleu », a dit Alou.Wilton Guerrero, un frappeur ambidextre efficace à moitié HOUSTON (PC) \u2014Wilton Guerrero est un mauvais frappeur ambidextre.Il y a une différence considérable entre sa moyenne comme frappeur droitier et sa moyenne comme frappeur gaucher.Sa moyenne avant la rencontre s\u2019élevait à ,370 comme droitier et à ,228 comme gaucher.Comme son frère Vladimir, sa force est de la droite.S\u2019il cessait d\u2019être un frappeur ambidextre, il parviendrait peut-être à se faire un prénom.Hier, Wilton était dans la formation partante contre le gaucher Mike Hampton.Il s'agissait de son premier départ depuis lundi quand il a obtenu quatre coups sûrs contre les Cards et le gaucher Darren Oliver, à St.Ixmis.« Il faut que cela vienne de lui-même, a dit Felipe Alou.Je suis d'avis qu\u2019il pourrait même devenir un meilleur frappeur droitier.Il n\u2019est pas en mesure d\u2019utiliser sa rapidité comme gaucher.Il n\u2019est pas fort de la main gauche, a expliqué Alou.C\u2019est la même chose pour Terry Jones, mais je pense que Jones est meilleur.» Wilton n\u2019a qu\u2019une moyenne de puissance de ,304 comme frappeur gaucher alors qu\u2019elle s\u2019élève à ,522 comme droitier.Il a de la difficulté à faire des contacts solides comme gaucher.On lui lance des halles cassantes pour le tenir hors d\u2019équilibre.« Peut-être Wilton pouvait-il frapper la balle cassante quand il avait 17 ans», a dit Alou avant de donner l'exemple de Mariano Duncan, un joueur qui a eu du succès après avoir cessé d\u2019être un frappeur ambidextre.Comme Wilton, Duncan a fait ses classes dans l'organisation des Dodgers.Il a été converti en frappeur ambidextre au début de sa carrière, mais il a ensuite décidé de ne frapper que de la droite.Ce fut une décision profitable.11 a connu plusieurs bonnes saisons avec les Phillies de Philadelphie et les Reds de Cincinnati Curieusement, Wilton n\u2019a pas toujours été un mauvais frappeur ambidextre.Dans les rangs professionnels, il a remporté le championnat des frappeurs à trois reprises, deux fois en République dominicaine, été et hiver, et une fois aux États-Unis.«IVut-être était-il un meilleur frappeur ambidextre que maintenant», a dit Fèlipe Alou.JEUX PANAMÉRICAINS iMr ailleurs, deux joueurs de l\u2019organisation des Expos, IVter Bergeron, des lynx d\u2019Ottawa, et Milton Bradley, des Senators de Harrisburg (AA) font partie de la liste des joueurs de l'équipe américaine en vue des .leux panaméricains qui auront liru à Winnipeg, du 25 juillet au T août\t\u2022 Le dimanche 20 juin 1999 LE SOLEIL C 11 Tnnr Une longue histoire d\u2019amour Depuis 12 ans, Beauchamp ne rate pas son rendez-vous avec le Grand Prix de Beauce Réal Labbé Le Soleil ¦ SAINT-GEORGES\u2014Sylvain Beauchamp n\u2019a que 26 ans, mais ça ne l\u2019empêche pas de revendiquer un titre de longévité au Grand Prix cycliste de Beauce: celui du plus grand nombre de participations.C\u2019est la 12* année qu\u2019il prend part à cette épreuve.« J'ai fait deux années comme cadet, dit le coureur de Degree/Radio Énergie, puis deux autres comme junior, et ça fait huit ans que je participe à la course des seniors.» 11 y a quelques années, la compétition en Beauce comportait des volets pour toutes les catégories.On peut rajouter une autre présence dans la Beauce quand Sylvain a participé au championnat québécois dans la catégorie minime.\\ La Beauce a toujours présenté un attrait particulier pour le cycliste montréalais et il entend bien y faire une autre présence l\u2019été prochain.«Quand j\u2019étais dans la catégorie cadet, à l\u2019âge de 16 ans, j\u2019ai préféré manquer mon bal de finissants plutôt que de rater la compétition.A cette époque on se ramassait à six dans une chambre de motel et on jouait au Nintendo.Nous avions tellement de plaisir.» NOMBREUX SOUVENIRS Les souvenirs sont nombreux.«À première vue, le souvenir qui me revient est l\u2019année de la victoire de Jacques Landry, en 1994.Nous faisions partie de la même équipe et c\u2019était vraiment une belle sensation que de l\u2019avoir aidé à remporter la victoire.J\u2019ai aussi en mémoire les deux fois où j\u2019ai terminé deuxième dans la dernière étape du Grand Prix.« Cette épreuve a toujours été un objectif pour moi, j'ai toujours travaillé pour la gagner et c\u2019est encore la même chose cette année.Aujourd\u2019hui (hier), la course contre-la-montre était corn- RÉSULTATS CONTRE-LA-MONTRE (14.4 KM) 1\tEnc Wohlberg (Degree/Rad Ener )\t17:11.52 2\tJan Hruska (zWZ)\ta 09 3\tLevi Leiphetmer (Saturn)\tà 27 4\tScott Monmger (Mercury)\tà 41 5\tBrian Walton (Saturn).â 41 10\tPeter Wedge (Degree/Rad Ener )\tà\t1 02 11\tSylvain Beauchamp (Degree/Rao\tEner).à\ti 06 20 Gord Fraser (Mercury)\tà\t1 29 27\tPascal Choquette (Canada)\tà\t1 57 28\tCzeslaw Lukascewicz (ZWZ)\tà\t1.58 29\tCharles Dionne (Degree/Rad Ener\t)\tà\t2:02 CRITERIUM (60.8 KM) 1\tDavid Clmger (Mercury)\t1h19 05 2\tAndreas Beikirch (Die Continental)\tm t.3\tMark McCormack (Saturn)\tm t 4\tMike Sayers (Mercury)\tm t 5\tCharles Dionne (Degree/Rad Ener )\tm t.6\tJaroslav Bilek (2W2)\tm t 7\tLevi Leipheimer (Saturn)\tm t 8\tMichael Barry (Saturn) .m t.9\tCzeslaw Lukascewicz (ZWZ)\tm t.10.Floyd Làndis (Mercury)\tm.t.11 Erick Lyman (Jet Fuel)\t.\ty\tm.t.CLASSEMENT GÉNÉRAI 1.\tLev! leipheimer (Saturn) .15h04;43 2.\tJan Hruska (ZWZ).â :41 3 Scott Moninjet (Mercury) .\t.\tât:24 4.\tFloyd Landis (Mercury)\tâ 1:32 5.\tJaroslav Bilek (ZWZ).à 1:34 6.\tBrian Walton (Saturn)\tà 1:37 7\tRene Andrle (ZWZ).à 1 43 8\tMichael Barry (Saturn) .\t.\tà 1:48 9\tEric Wohlberg (Degree/Rad.Ener.).\tà 1:54 10\tVasiliy Davidenko (Navigators)\tà 2:00 11\tDavid Clinger (Mercury)\tâ 2 01 16 Peter Wedge (Degree/Rad Ener.) .â2.43 17.Sylvain Beauchamp (Degree/Rad Ener.).à 3:26 22.Czeslaw Lukascewicz (ZWZ).\tà 5 18 25.Mathieu Toulouse (Canadaj\tà 5.43 29 Dommigue Ferras (Nutra Fig)\tâ 6 30 46 Brandon Sant (Québec)\tà 11 09 48 Alexandre Lavallée (Canada)\tà 12:36 me une préparation pour celle du Championnat canadien.J\u2019ai bien fait avec une il*\u2019 place (18m 17,50s) et je vais assurément faire celle des Canadiens.» Les dirigeants du Grand Prix veulent d\u2019ailleurs souligner aujourd\u2019hui les 12 ans de présence de Sylvain Beauchamp, tout comme les nombreuses années de Czeslaw Lukascewicz, Peter Wedge et Erick Lyman.COMME LE VENT Le gagnant du contre-la-montre d\u2019hier, Eric Wohlberg (Degree/Radio-Énergie) a filé comme le vent pour obtenir un chrono de 17:11,52, devançant Jan Hruska (ZWZ) de neuf secondes, Levi Leipheimer (Saturn) de 27secondes, Scott Moninger (Mercury) et Brian Walton (Saturn) de 41secondes.«J\u2019ai eu quelques problèmes en revenant, a mentionné le vainqueur, car la route était passablement bosselée et les poignées du vélo sont devenues lâches, de sorte que je ne pouvais m\u2019appuyer solidement dessus.Mais je roulais quand même bien et je savais que j\u2019étais en avance sur tous ceux qui étaient partis.«Ce fut aussi une bonne journée hier pour moi à Mont-Mégantic.J\u2019ai fait un bon temps dans la côte, je suis bien content.L\u2019équipe a eu quelques difficultés vendredi, nous avons essayé des échappées, elles n\u2019ont pas eu de succès mais nous ne sommes pas encore en dehors de la course, loin de là.» En soirée, au critérium de 60,8 km dans le centre-ville de Saint-Georges, David Clinger (Mercury) l\u2019a emporté en Ihl9m05s, donnant une première victoire d\u2019étape à son équipe et battant au sprint Anreas Beikirch (Die Continental), Mark McCormack, Mike Sayers, Charles Dionne.Leipheimer, qui a terminé 7 dans le peloton de tête, conserve son maillot jaune de leader.« Les gars de mon équipe ont fait le travail pour m\u2019amener en avant, a mentionné Beikirch et quand je suis arrivé dans la descente au dernier tournant, j\u2019étais cinquième et j\u2019ai vu que Clinger avait une bonne avance et je savais que ce serait impossible de le rattraper.» Gord Fraser avait pris une avance de près de 20 secondes avec six tours à faire et le peloton a réussi à le remonter.Dionne (Degree/Rad.Ener.) a terminé 5' malgré une crevaison avec six tours à faire.«J\u2019ai réussi à me replacer dans le peloton pour la finale.Je suis bien heureux de cette performance, mais ça roulait vraiment vite.J\u2019avais les jambes mortes dans le faux-plat montant.» Aujourd\u2019hui la dernière étape part du cégep de Saint-Georges à 9 h pour revenir vers le cégep aux alentours de 13 h.Le cycliste a même loupé son bal des finissants REUTER Tiger Woods laisse tomber son bâton après aioir raté un oiselet au 13e trou., ' Terrifiant! Tiger Woods : « Je suis complètement épuisé » PLNEHURST, Caroline du Nord (AP) \u2014 Le parcours de vendredi fut pénible.mais celui d'hier fut terrifiam.David Duval, qui était placé trois coups sous la normale après deux parcours, en a perdu cinq hier.S\u2019il demeure à trois coups du meneur (Payne Stewart), il demeure lucide.«Je ne peux probablement pas espérer jouer beaucoup mieux que la normale, peut-être un coup sous le par.Mais je n\u2019ai jamais paniqué.Même après le huitième trou, je ne tentais pas de viser le fanion à tout prix.Je tentais encore d\u2019inscrire des normales.Je crois que c'est la bonne attitude.» WOODS DANGEREUX Peut-être le joueur le plus dangereux sur le parcours de linehurst fut Tiger Woods, qui a démontré un splendide arsenal de coups et, plus important, qui a fait preuve de patience.11 avait concédé trois coups après les deux premiers trous, mais il a retranché un coup à la normale sur les 16 derniers pour conclure avec un 72.Il se retrouve à 211, tout comme Tim Herron qui a joué 70.«Je ne veux jouer un autre neuf sous aucun prétexte, a dit Woods.Je suis complètement épuisé.» Woods est à deux coups de Stewart.11 n\u2019a jamais été en meilleure position de remporter un tournoi du grand chelem depuis sa victoire sans appel au tournoi des Maîtres en 1997.«J'adore la pression.Si tu ne peux pas subir la pression, ne viens pas jouer ici.» «COOL » Quant à Phil Mickelson, lui qui a remporté 13 tournois de la PGA, mais aucun du grand chelem, il semblait plutôt satisfait de jouer au sein du dernier duo pour la dernière ronde de l\u2019Omnium américain.«Cool.Je n\u2019ai jamais été aussi calme.J\u2019ai l\u2019impression que je n\u2019ai pas besoin de jouer à la perfection tant que mon jeu autour des verts tient le coup.J'ai l\u2019impression que si je commets une erreur, il y a moyen de sauver les meubles.» «Comme Augusta sur les stéroïdes» PINEHURST, Caroline du Nord (AP) \u2014 Il ne reste plus qu\u2019un golfeur sous la normale à l\u2019Omnium de golf des États-Unis.Payne Stewart a inscrit l\u2019oiselet au 18' trou au terme d\u2019une longue et pénible journée sur le parcours numéro deux de Pinehurst, hier, pour conclure la troisième ronde avec un total de 209 coups, un seul sous le par du parcours à normale 70.Le pointage moyen d\u2019hier était de près de six coups au-dessus de la normale.Les 68 golfeurs qualifiés pour la fin de semaine ont atteint les verts sur une base de 41,6%.«C\u2019est comme Augusta sur les stéroïdes, a noté Brandel Cham-blee.Jeudi, j\u2019ai entendu Duval dire que le golfeur qui va atteindre 14 ou 15 verts en coups réglementaires va gagner le tournoi.Je suis d\u2019accord, mais un tel golfeur n\u2019est pas présent ici.» STRICKER VOLE LA VEDETTE Steve Strieker fut le seul golfeur à inscrire une marque sous la normale (69) en raison d\u2019un roulé de 40 pieds pour l\u2019oiselet au deuxième trou.Il a aussi effectué le coup le plus spectaculaire de la journée: un coup de fer 8 en provenan- ce de la fosse de sable au troisième trou qui s\u2019est retrouvé dans la coupe pour un aigle.Stewart, qui a remis une carte de 72, deux au-dessus de la normale, entreprendra la dernière ronde en tête du classement provisoire pour une deuxième année de suite.11 détenait quatre coups de priorité en 1998, sur le parcours Olympic, avant de s\u2019effondrer avec un 74 qui avait permis à Lee Janzen de l\u2019emporter La tâche s\u2019annonce encore plus ardue cette fois.« Je voulais avoir une telle opportunité, a dit Stewart.Maintenant, je dois me présenter sur le terrain et composer avec ça.» Phil Mickelson a commis trois bogeys de suite, du 15