Le soleil, 30 juillet 1999, Cahier A

[" LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE VENDREDI î 0 JUILLET 1999\twww.lesoleil.com Ces gens sortent à la course de l\u2019édifice où le tireur a ouvert le feu.Tuerie à Atlanta Un spéculateur boursier ouvre le feu dans une maison de courtage; 12 morts et 12 blessés Cette femme a vécu la fusillade de près.¦ ATLANTA (d\u2019après AFP et AP) \u2014 Un spéculateur boursier, qui aurait assassiné sa femme et ses deux enfants, a ouvert le feu hier dans deux sociétés financières d\u2019Atlanta tuant neuf personnes, avant de se donner la mort au terme d\u2019une vaste chasse à l\u2019homme.Selon la police locale interviewée à la télévision, la femme de Mark Barton, 44 ans et ses deux enfants, une fille de huit ans et un garçon de dix ou 11 ans, ont été battus à mort.Leur décès serait intervenu avant les fusillades de l\u2019après-midi.Une lettre a été trouvée sur place.Mark Barton avait été suspecté dans le meurtre, jamais élucidé, de sa première femme, elle aussi battue à mort il y a quelques années, a rapporté la chaîne de télévision Fbx.Hier en début d\u2019après-midi, le tireur, Mark Barton, 44 ans, était entré successivement dans deux sociétés d'investissements d\u2019un quartier huppé d\u2019Atlanta pour évoquer la baisse du Également soupçonné d\u2019ai'oir tué sa femme et ses deux enfants, Mark Barton s\u2019est donné la mort au terme d\u2019une vaste chasse à l\u2019homme.Voir TUERIE en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tDe grosses pertes Page A 3 ?\tLe «day-trading» Page A 3 ?\tCNN s\u2019est fait doubler Page A 3 j 34 000 morts par arme à feu aux États-Unis, en 1996 Page A 3 Le théâtre de l\u2019île fermé : jusqu\u2019à nouvel ordre Laura-Julie Perreault Le Soleil QUÉBEC \u2014 Si vous avez en mains des billets pour la pièce 6palmiers qui devait être présentée au théâtre de l\u2019île d\u2019Orléans jusqu'en août, vous ne verrez ni le spectacle, ni la couleur de votre argent.Le producteur de la pièce, Dick Dumas, confirmait au SOLEIL que le compte en banque de sa compagnie à numéro est vide.« Ça peut me mettre dans la rue cette affaire-là.Je vais fermer la compagnie », clamait-il haut et fort lorsque LE SOLEIL a réussi à le joindre chez lui hier après-midi.«J\u2019ai dû rembourser beaucoup de billets car la pièce est triste.L\u2019été, les gens veulent voir une pièce drôle.Ils ont trouvé la comédienne excellente mais ils n\u2019ont pas aimé le spectacle.11 fau- drait que la comédienne fasse des concessions.Si elle avait attendu, nous aurions peut-être fait de l\u2019argent en août », se défendait M.Dumas.Pourtant, l\u2019affiche annonçait bien une comédie dramatique.La comédienne en question, Thérèse Perreault, affirme que Dick Dumas ne l\u2019a jamais contactée pour tenter de trouver des arrangements.Presque tous les chèques qui ont été émis à son nom par la compagnie de M.Dumas ont tous été retournés pour insuffisance de fonds.Elle n'a reçu un cachet que pour la première des 10 représentations qu\u2019elle a données.Un soir, alors qu\u2019elle s\u2019apprêtait à jouer, la ré-gisseuse lui a annoncé que M.Dumas avait annulé le spectacle.«Je n\u2019ai pas voulu arrêter.J\u2019ai Voir FERMÉ en A 2 ?EXCLUSIF Autorisés par la cour Le juge Vézina permet l\u2019avortement et la ligature des trompes d\u2019une femme handicapée Guy Benjamin Le Soleil M QUÉBEC \u2014 Une handicapée mentale de 37 ans a subi hier matin un avortement thérapeutique et une ligature des trompes, autorisés par la cour supérieure.Le juge Paul Vézina a acquiescé la semaine dernière à la demande du centre hospitalier Robert-Giffard qui demandait que de telles interventions puissent être pratiquées.Des soins requis par l\u2019état de santé de la dame, et dans son intérêt, a-t-on avancé devant le tribunal.La décision du juge Vézina est considérée comme sans précédent au pays.Les soins à apporter aux personnes inaptes à décider par elles-mêmes, et les questions entourant l\u2019avortement sont des sujets délicats qui n\u2019ont pas fini de faire couler de l'encre, a dit le magistrat avant de faire part de ses conclusions.Voir COUR en A 2 > i U SOLEIL.STEVl DESCMENES André Ferland, le propriétaire du théâtre de lïle d'Orléans depuis 1971, entend se montrer patient envers le producteur de la pièce * 6 palmiers », Dick Dumas, même si ce dernier ne lui a pas encore donné un sou des 13000S gu il lui doit.Il lui laisse le mois d\u2019août pour renflouer ses dettes.Une decision considérée comme sans SONDAGE SOM LE SOLEIL QUESTION Est-ce que le gouvernement devrait faire des exceptions et offrir une augmentation plus élevée (que le 5 % proposé) aux travailleurs suivants : Infirmières OUI 56,7 % H Employés d'hôpitaux 49,6 % Enseignants 37,3 % Policiers 18,2% Fonctionnaires 15,4% a Hydro-Québec 14,2 % INFOGRAPHIE LE SOLEIL NÉGOS PUBLIQUES Infirmières en tête du palmarès Jean-Marc Salvet Le Soleil QUÉBEC \u2014 Les Québécois pensent que le gouvernement Bouchard doit offrir plus que 5% d\u2019augmentation aux infirmières.Mais pas question pour eux que Québec fasse preuve de la même largesse pour les fonctionnaires, les policiers ou même les enseignants.Et surtout pas au détriment d\u2019une éventuelle baisse des impôts.Les revendications des infirmières ont fait mouche dans l\u2019opinion publique, selon un sondage SOM/LE SOLEIlvThe Gazette.Réalisée cette semaine, l\u2019enquête confirme que les infirmières ont conservé l\u2019appui de la population malgré la grève illégale et les problèmes quelle a engendrés.Les demandes des infirmières ont fait mouche | Voir NÉGOS en A 2 ?AUTRE TEXTE I ?Bouchard évite les dégâts, mais l\u2019option écope Page A 7 8àl! Steve Green a réussi le match de sa vie en conduisant l'équipe canadienne de baseball à une éclatante victoire sur Cuba.Page C 1 Maximum 27, minimum 17 60% de probabilités d'averses, et risque d\u2019un orage en après-midi.Demain, ensoleillé avec passages nuageux.Détails page B 2 QUÉBEC, 10V ANNÉE.N\" 206 FLORIDE.1,75 SUS MONTRÉAL.OTTAWA 70ï PLUS TAXES 60f PLUS TAXES VENDRED 'ZTosr'ooors1 1 i.i.l i Ik WltafTOTfa il 1*5 ! A 2 LE SOLEIL Le vendredi 30 juillet 1999 nnzm CAHIER A La Capitale\t3 à 6 Le Québec et le Canada\t\t7 à 10 Le Monde\t\t11 Questions dàrgent\t12118 Bourses \t\t14 et 55 Opinions\t\t\t17 CAHIER B\t Week-end Magazine\t1 et 2 Arts et spectacles\t3 i 10 Votre agenda\t4 Ce soir à la télé\t\t2 Annonces classées\t\t6 à 8 Décès \t\t\t\t8 et 9 CAHIER C SPORTS\t André-A.Bellemare\t\t\t5 Statistiques\t\t\t2 et 4 Divertissements\t\t\t7 SERVICES Abonnements.686-3344 1-800-463-2362 Annonces classées.686-3311 Carrières et Professions.686-3270 Internet.wwwlesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 \u20224 CC\tLE SOLEIL, tournai quotidien I OU\ttonde en 1896.est produit par \u2022\tLE SOLEIL, division de Corn- JOUES pagnie UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.chemin Saint-Louis.Son adresse postale est C.P.1547.Suce Terminus Québec.Québec.G1K7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000, rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autori-avant l'an sée à utiliser et à diffuser les onnn\tinformations publiées dans tUUU\tle SOLEIL.ISSN 0319-0730 M'Hi ¦« iii«4!H:MHIM LA QUOTIDIENNE tirage du 99-29-07 5-9-0 7-1-9-6 EXTRA 582328 BANCO tirage du 99-29-07 12-15-16-21 -24-32-33-40-43-47 48-49-52-53-54-56-59-64-68-69 RÉFLEXION L\u2019humour n'est pas fait pour humilier l\u2019être humain, mais pour lui rappeler son humilité.(George Orwell) C\u2019ETAIT HIER 1990 \u2014 Le député conservateur lan Gow, fervent partisan du maintien de la présence britannique en Irlande du Nord, est tué dans l\u2019explosion de sa voiture.\u2014 Le premier ministre de l'Ontario, David Peterson, annonce la tenue d'un scrutin provincial pour le jeudi 6 septembre.L\u2019opposition l\u2019accuse d\u2019en appeler inutilement au peuple, trois ans seulement après son élection.1989\u2014Ouverture à i'aris d\u2019une conférence internationale sur le Cambodge.1987 \u2014 Un avion mexicain s\u2019écrase : 37 morts.\u2014 Mutinerie dans la prison de Sao Paulo, au Brésil : 28 morts.1986 \u2014 Bill Vander Zalm devient chef du Crédit social de la Colombie-Britannique, remplaçant le premier ministre Bill Bennett qui a pris sa retraite.1985\u2014 Un bateau chavire près de Ma-tane : cinq personnes se noient.1984 \u2014 Un cœur est greffé à une fillette de neuf jours, à Londres.1982 \u2014 Grève totale à la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal.1980 \u2014 Le Parlement israélien vote une loi faisant de Jérusalem la capitale de l'État hébreu.1978 \u2014 Le nageur John Kinsella établit un record de la traversée du lac Saint-Jean.1976 \u2014 Un incendie détruit le dôme du marché Bonsecours à Montréal.\u2014 Tremblement de terre dans le nord-est de la Chine: la ville de Tangshan est détruite.On fait état de 100000 morts.1975 \u2014 L'ex-président du Syndicat des métallos américain Jimmy Hoffa disparait alors qu\u2019il tente de reprendre le contrôle du syndicat.On n\u2019a jamais su ce qu\u2019il lui est arrivé.\u2014 LaCa-nadienne Cindy Nicholas, 17 ans, établit un record féminin de traversée à la nage de la Manche.1974 \u2014 L\u2019explosion d'une grenade au camp militaire de Valcartier fait six morts et 40 blessés parmi les cadets.\u2014 I>e bill 22 sur la langue est adopté à Québec.1971 \u2014 Les astronautes américains David Scott et .James Irwin, de la cabine Apollo XV, se posent sur la Lune.1968 \u2014 Après avoir donné tout son contenu, les Beatles ferment leur boutique de Londres, en Angleterre.1967 \u2014 Tremblement de terre à Caracas au Venezuela.1962 \u2014 Ouverture de la Transcanadienne.NEGOS Cruel Suite de la Une De façon générale, plus de la moitié des Québécois (53%) jugent que l\u2019offre de 5% d'augmentation faite aux 400000 employés de l\u2019État est suffisante.Mais 57% d\u2019entre eux affirment du même souffle que le gouvernement doit faire exception pour les infirmières.Cet appui n\u2019est pas aussi massif que certains l\u2019ont cru, mais il est important.Surtout lorsqu\u2019on le compare au faible niveau de sympathie que recueillent les autres groupes de syndiqués qui se préparent à une confrontation avec le gouvernement.Pour les fonctionnaires, le jeu de la comparaison est carrément cruel.Seulement 15% des personnes interrogées souhaitent que le gouvernement bonifie l\u2019offre de 5% qu\u2019il leur destine.A l\u2019autre bout du spectre, 61 % déclarent que les fonctionnaires doivent se contenter de 5% et 17% affirment que cette hausse est encore trop généreuse.11 n\u2019y a que pour cette catégorie de syndiqués qu\u2019on trouve plus de gens en faveur d\u2019une augmentation de moins de 5% qu'on en trouve pour dire quelle devrait être plus élevée.A ce chapitre, même les policiers de la SQ s'en tirent mieux : 18% des citoyens croient en effet que les agents devraient avoir plus de 5%, contre 15% qui pensent le contraire.Mais ces 18% font évidemment pâle figure à côté des 57% recueillis par les infirmières.Comme les policiers et les fonctionnaires, les employés d\u2019Hydro-Québec sont au fond du baril.Seulement 14% des gens sont en faveur d\u2019offres supérieures à 5% pour eux.Les enseignants se détachent du lot, mais sans pouvoir recueillir une majorité d'appuis comme les infirmières.Moins de 38% des gens pensent que Québec devrait leur offrir davantage que ce qu\u2019il a mis sur la table.Peut-être motivés par les difficultés qui confrontent l\u2019ensemble du réseau de la santé, on trouve également 47% des citoyens pour dire que les «employés d\u2019hôpitaux » devraient aussi recevoir plus que l\u2019offre du gouvernement.Au sujet du conflit avec les infirmières, 61 % des personnes interrogées ont déclaré qu\u2019elles étaient en désaccord avec le gouvernement, contre 32% qui ont avoué un penchant contraire.De la même façon, 60% jugent que Québec a eu tort d\u2019adopter une loi spéciale et d\u2019imposer des pénalités et de fortes amendes aux grévistes.Pour sa part, la tactique du Parti québécois qui a cherché à noyauter les tribunes publiques pour dénoncer la grève des infirmières se solde par un match nul.Il y a autant de Québécois qui estiment qu\u2019elle a diminué leur confiance envers le PQ qu\u2019il y en a pour affirmer qu\u2019elle n\u2019a rien changé (43%).Si Lucien Bouchard veut convaincre une majorité de Québécois qu\u2019il a raison de s\u2019en tenir à son offre de 5% pour les infirmières, il devra leur prouver qu\u2019en se montrant plus généreux avec elles il sera obligé de l\u2019être avec tous les autres.Car si une chose est claire pour les citoyens, c\u2019est qu\u2019ils ne sont pas prêts à sacrifier une baisse des impôts pour les employés de l\u2019État.A la question « Accepteriez-vous que la réduction d\u2019impôt prévue l\u2019an prochain soit moins élevée afin d\u2019offrir des augmentations plus généreuses aux employés de l\u2019Etat?», 55% ont fait savoir que non.La promesse d'une réduction des impôts est d'ailleurs l\u2019argument massue que prépare le gouvernement pour contenir les demandes des syndiqués qui cognent à sa porte.Le Conseil du trésor a promis de mettre tous les chiffres sur la table cet automne.Ce qui l\u2019aidera est que 68% des gens estiment que les salaires des employés de l\u2019État sont supérieurs ou comparables à ceux du secteur privé.Malgré tout, 69% invitent Québec à négocier les salaires avec tous ses employés plutôt qu\u2019à les décréter (25%).Cette enquête SOM.qui confortera les infirmières québécoises et déprimera les autres syndiqués, a été menée du 23 au 28 juillet auprès de 1003 adultes.Hydro : grève au recouvrement Les 139 agents de recouvrement d'Hydro-Québee déclencheront à leur tour un arrêt de travail à compter de lundi prochain, le 2 août.L\u2019arrêt de travail des agents de recouvrement permettra aux clients d\u2019Hydro qui sont sur le point d'être débranchés parce qu'ils n'ont pas acquitté leur facture d'obtenir un sursis jusqu\u2019au règlement du conflit.D'autre part, les syndicats d\u2019Hydro n\u2019ont pas l\u2019intention de déclarer forfait dans leur volonté d'amener les répartiteurs à faire la grève.Ils présenteront au Conseil des services essentiels un nouvel avis de grève pour le 12 août De l'avis des dirigeants syndicaux, la grève des techniciens et des employés de bureau commence à faire mal aux exportations d\u2019Hydro.(I*C) COUR Délire Suite de la Une FERME Contrat Suite de la Une La dame souffre de schizophrénie paranoïde, c\u2019est-à-dire accompagnée d\u2019un délire, a témoigné le psychiatre Pierre Dorion.La maladie a commencé à se manifester vers l\u2019âge de 24 ans, et ne guérit pas malgré les soins et les médicaments, précise le médecin.La dame est considérée inapte depuis 1994.Elle ne peut pas s\u2019occuper d\u2019elle, et encore moins d\u2019un enfant, a ajouté le médecin.Le fait d\u2019accoucher, de voir le bébé et de se le faire enlever par la suite empirerait la situation mentale de la dame, a témoigné le psychiatre.Son délire risquerait d\u2019être alimenté par de tels événements.Le bref témoignage de la dame a permis de constater l\u2019objet de son délire.Dans son déliré, la dame affirme être enceinte «depuis sept ans» Elle a parlé du fait qu\u2019elle est enceinte depuis «sept ans».Elle a dit au juge qu\u2019elle comprenait le sens des procédures devant le tribunal et qu\u2019elle perdrait son bébé.Ce qui peut être interprété comme un accord de sa part.Un accord toutefois nuancé par les propos du psychiatre.Une journée elle consent, et le lendemain elle refuse, a-t-il dit.La dame mène une vie sexuelle active, et cela peut tout aussi bien se passer à Robert-Giffard même que lors des sorties de la dame à l\u2019extérieur de l\u2019institution.Elle en est à sa cinquième grossesse.Elle a mis au monde deux enfants avant d\u2019être atteinte par la maladie.Elle était enceinte à l\u2019automne, mais a perdu l\u2019enfant de façon naturelle.DROIT DU FŒTUS M' Pierre Gagnon, procureur de Robert-Giffard, a cité en jurisprudence les quelques cas où la Cour suprême s\u2019est prononcée sur les droits du fœtus.Dans tous les cas, de mentionner M' Gagnon, le plus haut tribunal du pays a décrété que le fœtus n\u2019avait aucun droit.Le fœtus n\u2019a pas de personnalité juridique, a-t-il ajouté.L\u2019avocat affirme également que la Charte québécoise des droits et libertés n\u2019accorde aucun droit au fœtus.La décision du juge a été facilitée par le fait que personne ne s\u2019opposait à la demande de Robert-Giffard.Dans deux lettres distinctes, le curateur public donnait son approbation à l\u2019avortement et à la ligature, à la condition qu\u2019un tribunal se prononce sur la question.La dame était représentée par une avocate qui ne s\u2019est pas vraiment opposée.Elle s\u2019est contentée de faire remarquer au juge que Robert-Giffard adressait au tribunal une requête en soins, et que des soins supposent des maladies.Or, la fertilité et la grossesse ne sont pas une maladie, a-t-elle dit, sans expliquer davantage le sens de son intervention.Compte tenu du caractère urgent de la situation, la dame étant enceinte de 12 semaines, le juge a rendu sa décision immédiatement, autorisant les deux interventions demandées par Robert-Giffard.joué jusqu'au 10 juillet et je me suis présentée jusqu\u2019au 14 ».Mais entre le 10 et le 12, explique-t-elle, M.Dumas est venu chercher la console de son.Embarrassée de voir le public se présenter, M- Perreault a écrit sur le poster « représentation suspendue jusqu'à rémunération de l\u2019artiste».Cette affiche a été arrachée la semaine dernière.M\u2019\"' Perreault, qui interprète avec succès cette comédie dramatique depuis déjà quelques années, a décidé d\u2019impliquer ses avocats dans l\u2019affaire.Une mise en demeure a été émise envers Dick Dumas qui avait signé un contrat avec elle pour 46 spectacles.Elle affirme qu\u2019elle a elle-même déboursé des sommes pour payer les affiches, les droits d'auteur et pour rémunérer quelques employés.M.Dumas croit de son côté qu\u2019il sera impossible de s\u2019acquitter de cette dette, qui s\u2019élève à plus de 7000$.AUTRES DÉBITEURS M1\"\u2019 Perreault n\u2019est pas la seule personne lésée dans cette histoire.André Fêrland, le propriétaire du théâtre, situé au 342, avenue du Galendart à Saint-Pierre de l\u2019île d\u2019Orléans, attend lui aussi son argent.« Nous avons signé un contrat pour trois ans.Cette année, il devait me donner 13000$».Après l\u2019appel du SOLEIL, Dick Dumas a recontacté M.Ferland, lui demandant de ne pas le poursuivre.« Il m\u2019a dit que de toute manière la compagnie allait faire faillite.» Il a ensuite fait part au propriétaire de sa volonté de présenter un spectacle d\u2019imitateurs en août afin de pouvoir le payer.«Je n\u2019ai pas confiance en lui du tout, mais je n\u2019ai pas tellement le choix.Mon été est perdu de toute façon », disait M.Ferland hier après-midi.Il donne une période de grâce au producteur afin que ce dernier fasse ses preuves.DÉTENTEURS DE BILLETS OUBLIÉS Quelques détenteurs de billets ont eux aussi fait des pieds et des mains pour comprendre ce qui s\u2019était passé.Une détentrice de billet, Marie-Paule Bisson, a été amèrement déçue lorsqu\u2019elle s\u2019est présentée au théâtre le 24 juillet pour voir la pièce.Son billet avait été émis le 12 juillet sur les presses du bar-spectacle et le paiement de 48$ avait été pris sur une carte de crédit.Lorsqu\u2019elle a contacté le théâtre pour être remboursée, la ligne téléphonique était déjà coupée.Elle a ensuite tenté de rejoindre M.Dumas.« La femme qui a répondu m\u2019a dit de ne pas faire de harcèlement», raconte-t-elle, ébahie par si peu de respect envers les clients.Une autre personne a déposé une plainte à l\u2019Office de protection du consommateur.Toutes deux n\u2019ont abouti à rien pour l\u2019instant.Les responsables de l\u2019Office de protection du consommateur et la Chambre de commerce de l\u2019île d\u2019Orléans ont tenté en vain de rejoindre M.Dumas.Ce dernier est aussi directeur du bar-spectacle Le D\u2019Auteuil.«Ça fait quinze ans que je produis des gros spectacles», expliquait-il hier après-midi.TUERIE Une terrible tragédie Suite de la Une marché boursier avant de tirer sur le personnel, a indiqué le maire d'Atlanta Bill Campbell.« Neuf personnes ont perdu la vie.C\u2019est une terrible tragédie », a-t-il déclaré.Il y a aussi « 12 personnes blessées, dont sept par balles», a précisé le maire.Quatre sont dans un état grave, «C\u2019est un courtier et un ancien chimiste », a-t-il ajouté.Environ cinq heures après les fusillades dans les sociétés d\u2019investissement, il s\u2019est suicidé dans sa voiture dans une station-service près d\u2019Atlanta après avoir été repéré par la police qui l\u2019avait pris en chasse.« Il a été contraint de s\u2019arrêter, puis s\u2019est suicidé», a déclaré Bill Campbell.Deux armes ont été retrouvées sur les lieux.«Cela conclut cette journée tragique», a dit le maire, ajoutant que « l\u2019identification des victimes » et la « notification aux familles » était en cours, une tâche « très difficile ».Harvey Houtkin, le président de la société de courtage All-Tech investment, où s\u2019est nouée une partie du drame, a déclaré sur CNN que M.Barton était l\u2019un de ses clients.Selon le maire, le tireur « a simplement manifesté sa présence, il a évo- JLe président de la société Àll-Teeh a déclaré que Barton était un de ses clients qué la baisse du marché boursier et a ensuite dégainé ses pistolets et commencé à tirer sans aucune provocation extérieure».«Pour le moment nous ne connaissons pas» les motivations du suspect, a-t-il dit.Le maire a pourtant évoqué de possibles importantes pertes boursières.FOUILLE Tous les immeubles du quartier ont été activement fouillés et une vaste chasse à l\u2019homme de plusieurs heures a été lancée.Le vice-président Al Gore avait aussi proposé l\u2019aide du FBI, a indiqué le maire d\u2019Atlanta.Le tueur, qui portait deux armes de poing, a d\u2019abord tué quatre personnes dans une société de courtage boursier, avant d\u2019en blesser plusieurs autres.Puis il a traversé la rue pour tuer cinq personnes et en blesser d\u2019autres, a raconté le maire.Il a ensuite pris la fuite.Certaines personnes se cachaient encore dans les bureaux trois heures après la fusillade, alors que les policiers fouillaient tous les bâtiments étage par étage, bureau par bureau.Ne vous laissez pas séduire par les imitations Entrez plutôt dans la légende.\"iii BMW 740/ La 7401 2000 da BMW.Lorsque d autres fabricants de voitures tentent d imiter la Série 7, nous sommes flattés.Cela nous confirme que les consommateurs et les membres de l\u2019Industrie reconnaissent la définition d une voiture de luxe selon BMW.Mais toujours, nous nous interrogeons : est-il humainement possible d\u2019imiter la BMW 740i ?Appelez-nous pour connaître les caractéristiques légendaires qui font de la 740i une voiture unique au monde.Automobiles Jalbert 1885, boul.Central Québec (418) 687-4840 Le plaisir de conduire!* Tmix d.location L i«u*tratmo txHit comporter Oc l équrpamont often an option Xe* tau.(te location sort eaux otten» axclualvamart par tes ___\t___ _\t.3»rv«:as financiers BMW, at sort cliaponrbtes aupr«s (tes conceamonnarres participants condttionnallamart S l approbation de crédit Lee mens,«Mes sort de MO* 06 mors) pour let modetee f40i Les exemoles tiennent compte d'un versement mit,al ou d'une valeur de repriee de 10 000*, evee option de rachat L équipement optionnel, les taxes de m*me que les frais relatifs au traneport 895$, S le préparation, à I administration du contrat (475*).au permis, A l'Immetrtculatlon et aux assurances sort en sus 2,9% BMW 7401 tà ün dépAl ^ ®>r*ntt* *Qutval»ot «u prwrtWr vGraBrrwnt mtr «txtgé Dm fram maximum* da 0 ?0$Am s appliquant à la portion du kitométraga axcAdant 20 000 km par annéa La pmnaur à contrat n\u2019acquwrt aucun drort da propriété A I égard du véhicula A rnoHm da *a prévaloir da l\u2019option da rachat l offra aat conditionna** à la dfspomtxl.té daa véhicula* la concaswonnatr* paut proposar un prix da location mfénaur Oatte offre s applique A tou* la* modèles 740i neufs et ne peut être |< an aléa A aucune autre La kvraiaon doit avoir Heu au plus tard la 10 septembre loqq BMW Canada Inc -BMW», le logo -BMW- et -La ptaieir de condMre» *ont des marques da commerce da BMW'AG utésaes sous licence par BMW Canada inc Visitât notre *tte Web: www.bmw.ca I Le vendredi 30 juillet 1999 LE SOLEIL A 3 SPECIAL TUERIE A ATLANTA ~3j- 1411) W« mi WMM«.44l«4U4lPMCI |C CI Le suspect aurait perdu gros Se livrant au «day-trading», il misait des sommes considérables sur des titres à risque très élevé ¦ NEW YORK (AFP) \u2014 Les « day-traders » (spéculateurs d\u2019un jour), dont l\u2019un d\u2019eux a tué hier au moins neuf personnes à Atlanta (Géorgie), jouent à la minute sur les variations du prix des actions dans l\u2019espoir de réaliser des gains instantanés.AP Le maire d'Atlanta, Bill Campbell, a lancé un cuis de recherche du meutrier sur les ondes des médias quelques heures cu ant que ce dernier ne se suicide.» 01 Contrairement aux investisseurs, inspirés par le milliardaire américain Warren Buffett, qui placent leur argent à long terme dans une action après en avoir étudié les données fondamentales, le «day-trader» ne s\u2019intéresse qu\u2019à la variation du prix de l\u2019action, sans tenir compte de ce qui la provoque.Leur nombre s\u2019est considérablement accru avec la généralisation des opérations boursières effectuées par des particuliers via l\u2019Internet.Selon Marc Friedfertig, coauteur du livre The Electronic Day Trader, ce type de spéculation peut s\u2019avérer très lucratif.« Mais si vous voulez en vivre, il faut un petit capital de départ, de l\u2019ordre d\u2019au moins 75 000 dollars, dont 10000 à 15 000 seront perdus en apprenant », affirme-t-il.Mark Barton, 44 ans, a ouvert le feu hier après-midi dans les bureaux de deux sociétés financières d\u2019Atlanta faisant au moins neuf morts et 12 blessés, dont quatre dans un état grave, a indiqué le maire d\u2019Atlanta, Bill Campbell.M.Barton serait également impliqué dans le décès de trois autres personnes survenu le même jour, a précisé le maire.Selon les médias locaux, il s\u2019agirait de sa femme et de ses deux enfants.Le tireur « a simplement manifesté sa présence, il a évoqué la baisse du marché boursier et a ensuite dégainé ses pistolets et commencé à tirer sans aucune provocation extérieure».«Pour le moment nous ne connaissons pas » les motivations du suspect, a indiqué le maire.Selon la télévision financière américaine CNBC, citant des témoignages, Mark Barton, aurait connu des revers boursiers en se livrant au «day-trading».Les autorités boursières américaines ont déjà mis en garde à plusieurs reprises contre les dangers de ce type de spéculation.« Le day-trading est une act hi té très spéculative et très risquée.Il s\u2019agit d\u2019un travail très qualifié qui n\u2019offre pas de place aux investisseurs inexpérimentés ou à la recherche d\u2019un passe-temps ».prévient Nancy Smith de la Commission des opérations en bourse (SEC) américaine.Le «day-trader» joue sur l\u2019effet masse en plaçant de fortes sommes d\u2019argent sur une action et vendant ou achetant dès lors que celle-ci montre une petite variation.En cas de mauvais pari, la perte peut se révéler importante.Harvey Houtkin, président de AU Tech Investment Group, l\u2019une des sociétés financières visées hier par Mark Barton, a souligné, dans des déclarations à la chaîne de télévision CNBC, que son but est d\u2019offrir aux adeptes du « day-trading» des outils technologiques leur permettant d\u2019accéder directement au marché boursier sans passer par un courtier et d\u2019effectuer leurs transactions instantanément.Ironie du sort, au moment où Mark Barton se livrait à sa tuerie hier, le NASD, l\u2019autorité de régulation de la bourse électronique américaine Nasdaq, annonçait des mesures de contrôle pour le «day-trading».Celles-ci visent notamment à obliger les firmes financières qui recomman- dent et facilitent cette activité à prévenir leurs clients « des risques associés à ce type de spéculation », selon un communiqué du NASD (National Association of Securities Dealers).«Le day-trading ne requiert pas seulement un capital adéquat mais aussi une compréhension poussée des mécanismes des marchés financiers et de leur dynamique ainsi que du choix des actions et du moment auquel elles doivent être vendues ou achetées », souligne le NASD.Depuis 1995, la bourse américaine a progressé de 170%.Mais des baisses passagères peuvent se révéler dévastatrices pour les spéculateurs à courtterme et le Nasdaq, qui concentre les petites valeurs chères aux « day-traders ».a perdu près de 8% depuis ses records de la mi-juillet.Les inspecteurs examinent le lehicule du meutrier après y atair découvert son corps üUI ALL-TECH L\u2019une des plus importantes entreprise de « day-trading » ¦ ATLANTA (AP) \u2014 All-Tech Investment Group, basée à Montvale dans le New Jersey, est l\u2019une des plus importantes entreprises américaines de transactions boursières journalières, avec 22 bureaux répartis dans 15 États.All-Tech, qui gère actuellement 1500 portefeuilles boursiers, a été créée en 1988 à partir d\u2019une précédente entreprise, alors que les transactions journalières étaient balbutiantes.Harvey Houtkin, qui a intégré l\u2019entreprise en 1991 et en est le président et le pdg depuis 1993, s\u2019est qualifié lui-même de « père des transactions électroniques journalières » et a fait passer son message via des livres et des séminaires.Les «traders» journaliers achètent et vendent des actions, des obligations et d\u2019autres titres sur une base instantanée, utilisent généralement des terminaux informatiques reliés aux plus importants réseaux boursiers.À la différence de la plupart des investisseurs qui possèdent des actions à long terme, les traders journaliers essayent de capitaliser sur les hausses et les baisses quotidiennes du marché au moyen d\u2019achats et de ventes rapides.Dans l\u2019entreprise, chaque «trader» journalier place au moins 50 000 dollars de fonds propres pour ouvrir un compte et la plupart d\u2019entre eux paient 5000 dollars pour assister au stage de formation de 30 jours assuré par All-Tech.Ils font des affaires en bourse avec leur propre argent.S\u2019il leur est facile de le faire fructifier, il est tout aussi aisé d'en perdre.All-Tech emploie en conséquence un psychothérapeute d\u2019entreprise.ÉTATS-UNIS 34040 morts par arme à feu ATLANTA (AFP) \u2014 Les armes à feu ont tué 34 040 personnes en 1996, dont 4643 jeunes de moins de 20 ans, qu\u2019il s\u2019agisse d'homicides, de suicides ou de morts accidentelles, selon un rapport publié conjointement par les départements du Trésor et de la Justice le 14 juin.Parmi ces morts, les homicides représentent 42% et les suicides 53%.Ce chiffre est en baisse par rapport à 1995, année pendant laquelle 35 500 personnes avaient été tuées par arme à feu.Près du quart des meurtres par arme à feu (24%) sont commis par des jeunes âgés de 18 à 20 ans, selon ce même rapport.Les trois quarts (74%) des meurtres attribués à cette tranche d\u2019âge sont perpétrés avec une arme à feu.Un tiers des foyers américains disposent chez eux, ou dans leur voiture, d'au moins une arme à feu, et dans 21,5% des cas, ces armes sont chargées et conservées dans un en- droit non fermé à clé, selon une étude parue au mois de juin dernier dans la revue Archives of pédiatrie and adolescent medicine.T AUX DE MORTALITÉ Les blessures par arme à feu sont la deuxième cause de mortalité des Américains âgés de 10 à 34 ans.Le taux de décès par arme à feu chez les enfants de 0 à 14 ans est près de 12 fois supérieur aux États-Unis que dans l\u2019ensemble des pays industrialisés, selon un rapport publié en 1997 du Centre de surveillance des maladies.Le second amendement de la Constitution des États-Unis d\u2019Amérique est l'argument principal avancé par les défenseurs des armes à feu.Il stipule : «Une milice régulière, étant nécessaire à la sécurité d\u2019un État libre, le droit du peuple à garder et à porter des armes, ne devra pas être attaqué ».Les blessures par arme à feu sont la deuxième cause de mortalité chez les américains de 10 à 34 ans kp Des travailleurs fuient l'immeuble où neuf personnes ont été tuées.» CNN s'est fait doubler NEW YORK (AP) \u2014 Basée à Atlanta, CNN n\u2019a cependant annoncé qu'un homme avait ouvert le feu hier dans un immeuble de bureaux de la ville que bien après ses deux chaînes d\u2019informations rivales.CNN a déclaré avoir eu des informations contradictoires fournies par des stations locales sur la fusillade survenue dans un immeuble de bureaux et avoir privilégié la précision à la précipitation.Des informations données plus tôt par MSNBC et Fox News Channel se sont pourtant avérées exactes.« Notre choix éditorial a été d\u2019être précis avec les informations que nous diffusions, plus que de vouloir être les premiers », a déclaré le porte-parole de la chaîne.MSNBC a annoncé la fusillade en premier, à 15h43 locales, soit près de trois quarts d'heure après le début de l\u2019action du forcené.À 15h47, la chaîne a diffusé une vue d\u2019hélicoptère du bâtiment, situé dans le sud d\u2019Atlanta, avec la permission de sa filiale locale WXIA-TV.Fox News Channel a suivi à 15h50.diffusant huit minutes plus tard une vidéo réalisée par sa filiale WAGA-TV.Ce n'est qu\u2019à 15h57 que CNN, dont le siège est situé à quelques kilomètres des lieux du drame, dans le centre d'Atlanta, a informé ses téléspectateurs de la fusillade et a diffusé des images de la vidéo aériennes réalisée par WXIA-TV.CNN est affiliée à quatre stations d'Atlanta dont elle a le droit de diffuser des images. A 4* LE SOLEIL Le vendredi 30 juillet 1999 LA CAPITALE ET SES REGIONS Valcartier se souvient Lf soldi CltMdUT THI6EAUIT Le 29 juillet est synonyme de deuil et de souvenir au Centre d\u2019instruction d'été des cadets de l'Armée à Valcartier.En 1974, six cadets avaient accidentellement été tués par l'explosion d'une grenade.Sous les drapeaux en berne, une cérémonie suivie d\u2019une bénédiction ont été organisées à la mémoire des six victimes.En plus de rappeler une page tragique de l'histoire des cadets, l\u2019événement permet également de sensibiliser les jeunes à la sécurité.Depuis l\u2019année de l'accident, les cadets ne manipulent plus de grenades lors des périodes d\u2019instruction.L'audiovisuel a pris la relève.M.M.Militaire blessé Un réserviste qui s\u2019entraînait à la base militaire de Valcartier a été blessé à un oeil, en fin d\u2019après-midi hier, alors qu\u2019une balle a explosé dans son arme.L'homme se trouvait sur le champ de tir avec plusieurs autres militaires.Effectuant des tirs de précision, il a appuyé sur la gâchette de son fusil, mais la balle n'est jamais sortie.Une déflagration s'est produite à l\u2019intérieur, faisant voler des éclats et de la poussière de carbone qui lui ont causé des blessures à un oeil.Il a été traité à l'hôpital de la base militaire où il reposait toujours hier soir.Sa vie n\u2019est pas en danger.Une enquête sera menée afin de déterminer la cause exacte de l\u2019accident.Les militaires veulent notamment vérifier si la balle ou l\u2019arme était défectueuse.ES.Policiers blanchis Les agents Raynald Bisson, Denis Palardeau et David Filion, de la Sûreté municipale de Québec, qui avaient été amenés devant le comité de déontologie policière à la suite de plaintes de deux membres des Hell's Angels, ont été blanchis d'allégations d'avoir détenu et fouillé de manière abusive les deux motards.S\u2019appuyant sur le contexte de la guerre des motards qui sévissait à l'époque, le comité a rejeté tous les chefs qui pesaient sur les trois policiers.F.S.Brûlés à l\u2019acide Deux jeunes employés de la charcuterie Bilopage à Vanier ont subi des brûlures au visage vers 5 h 30 hier en nettoyant un contenant avec de l\u2019acide caustique.La substance corrosive a éclaboussé les deux hommes après qu\u2019ils aient utilisé un boyau d\u2019arrosage pour accélérer le nettoyage.Ils ont été conduits à l'unité des grands brûlés de l'hôpital Saint-Sacrement.La CSST mènera une enquête.l.M.Pas de pitié pour les bus La police de Québec est désormais sans pitié avec les autocars circulant dans le Vieux-Québec.Un chauffeur conduisant des touristes français l'a appris à ses dépens hier matin lorsqu\u2019il a stationné son mastodonte devant l\u2019hôtel de ville de Québec, dans une zone qui lui était interdite.Résultat.37$ d\u2019amende et beaucoup de grogne chez les cousins venus de l\u2019Hexagone qui ont dû patienter avant de commencer leur visite.l.M.Un horticulteur comparaît Stéphane Plante, le cultivateur de marijuana arrêté hier, lors de la perquisition qui a permis aux policiers de la SQ de mettre la main sur environ 1000 plants dans une ferme désaffectée de Sainte-Agathe de Lotbinière, célébrera son 31e anniversaire, aujourd\u2019hui, derrière les barreaux.L\u2019individu a comparu hier, au palais de justice de Thetford Mines, pour faire face à six chefs d\u2019accusation reliés à ses activités horticoles.La Couronne s\u2019étant opposée à sa remise en liberté, il devra revenir au tribunal mardi.Aucune autre arrestation n\u2019a été effectuée hier relativement à cette opération policière.Les policiers auraient cependant plusieurs autres person- nes dans leur mire.Le modus operan-di des cultivateurs laisse croire aux agents que cette installation est reliée à un groupe de motards criminalisés.La valeur totale de la saisie est estimée à 1,3 millions.F.S.Vivre des fruits de la prostitution Claude Cayer a reconnu sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir vécu entièrement ou en partie des fruits de la prostitution.Cayer est cet homme de 46 ans chez qui une mère de famille, avec son rouleau à pâte à la main, s\u2019est rendue pour fracasser les vitres du logement.Ça se passait la semaine dernière, au 549 de La Salle.La mère de famille en avait assez de voir les prostituées rôder dans les environs.L\u2019homme a reconnu qu\u2019il louait des chambres aux prostituées pour qu\u2019elles accueillent les clients.Sa cote était de 5$ par client.Le juge Narcisse Proulx l\u2019a condamné à cinq mois de prison.L\u2019homme, qui compte plusieurs antécédents en matière de crimes, sera aussi soumis à une probation de deux ans.G.B.Débute le vendredi 30 juillet Profitez de super aubaines pour toute la famille! » de rabais sur tenues d\u2019été et maillots de bain ?\ttous les shorts, T-shirts, débardeurs et chemises sport à manches courtes pour hommes, femmes et enfants ?\ttous les maillots de bain pour hommes et une sélection de maillots de bain pour femmes et enfants Plus d\u2019autres aubaines sur articles à prix de liquidation % 50 supplémentaire de rabais ?tenues de nuit, peignoirs et tenues de détente en réduction finale 40 % de rabais supplémentaire ?\ttenues printemps-été en réduction finale pour hommes, femmes et enfants ?\tsélection de chaussures à prix de liquidation pour hommes et femmes ?\tlingerie en réduction finale (modèles Calvin Klein compris) A EATON Les temps changent.» 70 % de rabais ?toutes les robes printemps-été pour femmes 60 % de rabais ?\tvêtements d\u2019extérieur printaniers pour hommes, femmes et enfants ?\tpulls printemps-été pour hommes ?\ttous les articles en acrylique, nappes, napperons et serviettes pour l\u2019été 50 % de rabais % ?\ttous les articles Star Wars pour enfants ?\tpulls printemps-été pour femmes ?\ttoutes les blouses printemps-été pour femmes ?\ttous les couverts 5 pièces Royal Albert ?\tsélection de produits pour le bain et de soins corporels (comprend chandelles, gels de bain, lotions pour le corps, trousses à maquillage et miroirs compacts) 40 de rabais ?\tcollections de vêtements de golf pour hommes et femmes (comprend Liz Claiborne, Karen Kane et Koret pou1- elle ainsi que PGA, Firethorn et Nike pour lui) ?\ttoutes les tenues Levi\u2019s pour enfants ?\tchapeaux d\u2019été pour enfants ?\ttous les soutiens et les culottes en boîte (emballagas doubles non compris) ?\tsélection de soutiens et de culottes sur cintre ?\tbas, collants et chaussettes Vanity Fair ?\ttenues de nuit, peignoirs et tenues de détente printemps-été 30 % de rabais ?\ttous les chapeaux, ceintures et écharpes printemps-été ?\ttous les sacs à main ?\ttous les articles de cuisson au four Eaton Home et Chantal en stock 25 % de rabais Offres an viguBur du 30 jufer au l'août 1999 La srtection varie d'un magasin à l'autre SolderiB dns manufacturer; et centres de Iqr jdaton non compris Achats en personne seulement Las ratws s'applquent sir les prix étiquetes d'origne sauf ndteation contrare Ces cires ne peuvent être combinées à aucune autre ?\ttoutes les montres Lorus, Cardinal et Caravelle ?\tsélection de literie designer en stock (comprend Ralph Lauren, Tommy Hilfiger, Nautica et Esprit) ?\tsélection de petits articles en cuir pour femmes Heures de magasinage estivales Eaton à Place Ste-Foy Lundi, mardi et mercredi, 9h30 à 17h30; teudi et vendredi, 9 h 30 à 21 h; samedi.8h30à 17h; dimanche, 12hà 17h.Eaton aux Galeries de la Capitale Lundi, mardi et mercredi, 9h30 à 18h; jeudi et vendredi, 9 h 30 à 21 h; samedi, 8h30à 17h; dimanche, 12h à 17h.I LABORATOIRE DE PCP Sentence de 14 ans pour Daniel Robitaille Guy Benjamin Le Soleil QUÉBEC \u2014 Daniel Robitaille, considéré comme le cerveau du quatuor qui dirigeait un laboratoire de PCP à Lac-Beau-port, a écopé d\u2019une sentence de 14 ans de prison.Son aide de camp, Jean-Claude Larocque, écope pour sa part de six ans de prison.Les deux accusés ont décidé, hier après-midi, de couper court à leur procès, commencé lundi.Robitaille, 40 ans, de Beauport, a plaidé coupable aux accusations de complot, de fabrication de PCP, de possession dans le but d'en faire le trafic, de possession d\u2019une arme sans détenir de permis, soit un magnum .357, et de recel de la même arme, puisqu'il s\u2019agit d\u2019un objet volé.Les accusations pour lesquelles Larocque, 50 ans, de Québec, s\u2019est reconnu coupable, sont moins nombreuses.Il s\u2019agit d\u2019accusations de complot, de production et de possession de PCP.De plus, les antécédents judiciaires dans le cas de Larocque sont moins nombreux que dans celui de Robitaille.Le juge Marc Dufour a prononcé les sentences en se rendant aux suggestions communes du procureur de la Couronne, Me François Huot, et de l\u2019avocat de la défense, Me Lawrence Corrivoau.Les deux complices sont détenus depuis leur arrestation, le 12 novembre dernier.Cette nuit-là, vers 3 h, les policiers de la Sûreté du Québec ont intercepté quatre individus dans deux voitures, qui venaient à peine de quitter le chemin Fleming à Lac-Beau-port.Le quatuor venait de rater la recette de PCP, ce qui avait provoqué un léger incendie dans le chalet.Ce laboratoire de PCP est considéré comme le deuxième plus important démantelé au pays depuis 1977.Les policiers ont notamment découvert deux kilos de PCP et 4,5 kilos de PCC, une composante du PCP.Avec tous les produits retrouvés, les quatre individus auraient pu mettre sur le marché de la drogue pour une valeur de 10,5 millionsS.ÇA JOUE DUR L\u2019harmonie ne règne pas au sein du quatuor depuis les arrestations.Au moment de son procès, Johnny Daigle, qui doit connaître sa sentence ce matin, a fait une déclaration incriminante pour ses trois complices.Le quatrième membre du groupe.Tony Bélanger, qui a plaidé coupable plus tôt cette semaine, a témoigné contre Robitaille et Larocque.Ce qui lui aurait valu des menaces.Bélanger aurait appris à son retour au centre de détention, mercredi, que sa tête était mise à prix.Des enquêteurs de la SQ ont confirmé qu\u2019il y aura enquête dans cette affaire.AFFAIRE ROGER PELLETIER Contre-offensive RIMOUSKi \u2014 L\u2019avocat de l\u2019agent de la SQ, Martin Laverdière, a réagi hier en affirmant au SOLEIL que son client ne craignait nullement d\u2019éventuelles poursuites au civil à la suite des conclusions du rapport du coroner Gilles Perron sur le décès de Roger Pelletier.Le policier, selon M\" Yvan Bujold, n\u2019a rien à se reprocher.« Mon client a agi en situation de légitime défense.Le coroner dit sans aucune hésitation que rien ne pouvait minimiser l'ampleur du geste irréfléchi et inexcusable de M.Iklletier malgré toute la sympathie qu\u2019on peut avoir à 1 égard de sa famille.Il a été l'artisan et le seul et unique responsable de cette situation », soutient M' Bujold.Au sujet d\u2019éventuelles poursuites au civil contre un agent de la part de la famille, M' Bujold a rétorqué qu\u2019il n'y avait aucune possibilité de poursuite au civil, son client n\u2019ayant pas commis do faute.« Le coroner est très clair, le premier responsable est M.lYlletter qui a choisi de confronter les policiers avec une arme à feu ».Lavocat de la famille Pelletier, Gervais Turbide, a annoncé en début de semaine, son intention d\u2019engager des poursuites en dommages et intérêts contre la Sûreté du Québec et un agent non identifié.L\u2019avocat Turbide, s'interroge sur l\u2019interprétation, par la Sûreté du Québec, du rapport du coroner sur la mort de Roger Pelletier.Selon l'avocat de la famille du défunt, « la SQ banalise l'événement et maintient une apparence de transparence dans ce dossier.Je compte d\u2019ailleurs discuter de cet aspect particulier de l\u2019affaire avec le substitut du procureur général afin de rassurer le public.» Roger Pelletier est mort le 27 décembre 1997, 36 Jours après avoir été atteint de 4 halles tirées par des agents de la SQ.-C.T. Le vendredi 30 juillet 1999 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES REGIONS A 5 ACCIDENT DE SAINT-MICHEL DE BELLECHASSE La citerne sous la loupe des ingénieurs Isabelle Mathieu Le Soleil ¦ CHARNY \u2014 L\u2019inspection de la citerne du poids lourd de la compagnie Bulk Carriers pourrait en dire long sur le carambolage qui a fait quatre morts et 11 blessés samedi à Saint-Michel de Bellechasse.Au premier jour de l\u2019expertise menée par la compagnie Camtech dans les garages du ministère des Transports à Charny, l\u2019ingénieur Jean Grandbois a confié aux journalistes que c\u2019est vraisemblablement sur la citerne, vieille de 11 ans, qu\u2019il risque de trouver des défaillances plutôt que sur le tracteur du camion, flambant neuf.Accompagné des enquêteurs de la SAAQ et de la Sûreté du Québec, Jean Grandbois devrait terminer aujourd\u2019hui l\u2019examen de la transmission, des pneus et surtout du système de freinage du mastodonte.«On va pouvoir faire un estimé du pourcentage de freinage qui été fourni par rapport à ce qui aurait dû être fourni normalement, explique l\u2019ingénieur.Est-ce que c\u2019était 100%, 90%?» Après avoir rapidement passé en revue le camion, l\u2019ingénieur se montrait très optimiste.« Il n\u2019est pas trop accidenté, on ne devrait pas avoir de problèmes à trouver nos données.» PRÉCIEUSE BOÎTE NOIRE L\u2019étude de la « boîte noire » du poids lourd révélera avec exactitude ce qui s\u2019est passé durant les 30 secondes qui ont précédé l\u2019impact.« L\u2019ordinateur de bord va nous donner beaucoup d\u2019informations sur la vitesse du camion et la décélération ».détaille Jean Grandbois.C'est la compagnie Cummins, le fabricant du moteur du camion, qui a fait le prélèvement de l\u2019ordinateur de bord et qui analysera les données qu\u2019il contient.Cette expertise mécanique sera déterminante pour la suite de l\u2019enquête, même si elle est plus approximative que celle qu'avait fait l\u2019ingénieur Grandbois sur l'autobus responsable de la tragédie des Éboulements.Lorsque Jean Grandbois aura remis son rapport à la Sûreté du Québec, probablement la semaine prochaine, un procureur de la Couronne décidera si des accusations de négligence criminelle ou encore de conduite dangereuse seront déposées contre le camionneur Jason Fisher.Le coroner Martin Toussaint attend lui aussi les résultats techniques pour poursuivre son enquête.'\u2018\"«y LE SOLEIL STEVE OESCNÊNfS Jean Grandbow.ingénieur chez Camtech, inspecte le véhicule sous toutes ses coutures rzZE 1___ TERRAINS DE JEUX DE SAINTE-FOY Aider les jeunes handicapés sans hausser les coûts Andrée Boucher dit chercher une solution Julie Lemieux Le Soleil ¦ SAINTE-FOY \u2014 La mairesse de Sainte-Foy, Andrée Boucher, n\u2019a pas l\u2019intention d'augmenter les coûts d\u2019inscription au terrain de jeux pour fournir des accompagnateurs aux enfants handicapés.Mais elle désire trouver un autre moyen pour aider ces jeunes à joindre le camp de jour à peu de frais.En entrevue au SOLEIL mercredi, la mairesse a indiqué qu\u2019elle voulait procéder à certaines analyses avant de prendre position à ce sujet.Mais contrairement aux conseillers indépendants, qui réclament une décision lors de la prochaine réunion du conseil, Mm' Boucher estime qu\u2019il faut prendre le temps de bien cerner le problème avant de trouver une solution.Et selon elle, le problème pourrait bien résider dans le manque d\u2019équité du gouvernement provincial.« Nous avons fait une demande de subvention pour fournir des accompagnateurs aux enfants handicapés et on nous l\u2019a refusée.Je veux savoir pourquoi, et je veux savoir si le gouvernement en a donné à d\u2019autres municipalités.Si les autres ont eu des subventions et pas nous, le gouvernement devra fournir des explications », a-t-elle indiqué.PAS D\u2019AUGMENTATION Par contre, s\u2019il est prouvé que le gouvernement a agi de façon équitable, la mairesse tentera de trouver une autre façon de financer un programme d\u2019accompagnateurs pour les enfants handicapés qui désirent s\u2019inscrire au terrain de jeux.« Mais il n\u2019est pas question d\u2019augmenter les frais d\u2019inscription.Car c\u2019est un service de base et si c\u2019était possible, le terrain de jeux serait gratuit pour tous », a-t-elle soutenu.Mn\" Boucher considère que les parents qui inscrivent leurs enfants au terrain de jeux ne devraient pas devoir payer pour permettre aux handicapés d\u2019avoir accès à ce service.Car à ses yeux, il s\u2019agit d\u2019une responsabilité collective qui devrait être assumée par le gouvernement, ou du moins, par l\u2019ensemble de la population de Sainte-Foy.Elle compte donc regarder les solutions qui s\u2019offriront à elle lors de l\u2019adoption du prochain budget et n\u2019écarte pas la possibilité de hausser légèrement les taxes.« 11 faudra que (les conseillers indépendants) soient logiques.Ils se sont boqués comme une bande de chameaux contre une augmentation de taxes de 10 $, l\u2019an dernier, mais voudraient hausser aujourd\u2019hui les frais d\u2019inscription au terrain de jeux », a-t-elle lancé, en faisant référence aux commentaires\tdes conseillers, rapportés hier dans LE SOLEIL.SILLERY Par ailleurs, le maire de Sillery, Paul Shoiry, souligne que les enfants handicapés ont accès aux camps de jour de la municipalité, contrairement à ce qu\u2019affirmait mardi l\u2019Association régionale pour les loisirs des handicapés de Québec.Selon lui, les parents d\u2019enfants ayant des besoins particuliers peuvent demander à la municipalité de leur fournir un accompagnateur.« Tous les cas qui nous été soumis ont été acceptés, sauf un.Et c\u2019est la municipalité qui paie la différence si le serv ice demandé occasionne des frais plus élevés.Mais nous n\u2019avons pas de programme précis pour l\u2019intégration des handicapés.C\u2019est du cas par cas», a expliqué M.Shoiry.Andrée Boucher MOTORISÉS MMHHflS Besoin urgent d\u2019usagés Excellente allocation d\u2019échange Gagnant Prix Excellence pour le service après-vente RIX COUPES SUR LES MODELES 1999 Adventurer Winnebago seulement 3 en inventaire et Yfiiiïiïiü prix de tous les véhicules neufs usagés sont réduits \u2014 Hâtez-vous! financement à taux préférentiel eiumarLorp, Iiêuêeëmbo diUifjrn flfaif* Bourfder CHEZ LEBLANC, C\u2019EST RASSURANT Bounder Québec: en bordure de Taut.40, sortie 281 Nord.Neuville (418) 876-3316, 1 800 854-3316 Les policiers attendent pour sanctionner le Carol Un jugement favorable serait le coup d\u2019envoi François Simard Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les policiers de Sainte-Foy n\u2019attendent qu\u2019un jugement favorable pour faire cesser les danses-contacts au cabaret le Carol, dont la propriétaire Céline Pomer-leau est accusée d\u2019avoir tenu une maison de débauche.En attendant le verdict, qui devrait tomber en octobre, les procureurs au dossier ont suggéré au corps policier de ne pas intervenir.Mercredi, Johanne Dolbec, reconnue coupable des mêmes accusations relativement à une descente policière au cabaret l\u2019Entre-Nous de Val- Bélair en mai 1993, dénonçait le fait que les autorités laissent le Carol présenter de tels spectacles.Il s\u2019agit selon elle, d\u2019une concurrence déloyale.« Pour l\u2019instant, tant qu\u2019un verdict ne nous dit pas que c\u2019est illégal, nous ne pouvons pas faire grand-chose.Même si nous y retournions à répé- tition, ça ne donnerait rien.Mais nous ne laisserons pas traîner les choses si le jugement nous est favorable », a promis le lieutenant André Fi-lion, porte-parole de la police de Sainte-Foy.Les procureurs qui ont piloté ce dossier sont les mêmes qui ont obtenu, la semaine dernière, un verdict de culpabilité contre le propriétaire du club échangiste l\u2019Orage, de Montréal, qui a été considéré comme une maison de débauche.Les derniers témoins au procès de Mn\" iVimerleau ont été entendus le 26 février dernier.Les procureurs des deux parties devaient remettre leurs plaidoiries écrites au juge André Plante avant la fin juin.Ce dernier devrait rendre son verdict le 14 octobre.Ce procès fait suite à une opération policière menée au Carol en mars 1997.En plus de la propriétaire, 14 personnes, clients et employés, avaient été interpellés.Ils ont été accusés d\u2019avoir tenu une maison de débauche ou de s\u2019être trouvés dans une maison de débauche.« Nous ne laisserons pas traîner les choses» SAISON DES SOLDES Avec la mode pour homme, femme et enfant à ce point soldée, un conseil avisé : agrandissez vite garde robes et placards ! MAIL CHAMPLAIN ( Jay Gould, responsable du l\u2019rojet sur les radiations et la santé publique, aux États-Unis, les travaux qu\u2019il a effectués à Long Island démontrent qu\u2019il existe un « nombre extraordinaire » de cancers chez les femmes, incluant les cancers du sein, à l\u2019intérieur d\u2019une zone de 16 kilomètres autour d'un réacteur nucléaire.M.-Gould a fait ses observations, mercredi, à l\u2019occasion de la Conférence mondiale sur le cancer du sein, qui réunissait plusieurs chercheurs dans le domaine.(PC) Péladeau encore poursuivi Pierre-Karl Péladeau, le pdg de Québécor, fait encore une fois l\u2019objet d\u2019une poursuite en justice.Après Anne-Marie, Esther et Simon-Pierre Péladeau, c\u2019est la deuxième épouse de feu Pierre Péladeau, Line I^risien, qui réclame 125000$ pour congédiement abusif, a révélé hier Radio-Canada.Mmi Parisien, qui occupait un poste d\u2019adjointe administrative dans une filiale de Québécor, a été congédiée le 23 juillet, sans préavis.La raison officielle serait la rationalisation des opérations de l\u2019entreprise.Mais M\"' Parisien estime qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019un geste de représailles de la part de Pierre-Karl afin de la punir pour les agissements de ses enfants, Esther et Simon-Pierre, qui, la veille, avaient présenté au tribunal un recours contre le pdg de Québécor pour avoir plus d\u2019informations sur leur héritage.(PC) tout magasin Je Epargnez* sur les meubles1 et sur les électroménagers Je pour .# la maison meubles et J'électroménagers et ensembles matelas-sommier à prix Je liquiJation, gran Jes marques et Kenmore à prix or Jinaires ¦.' : - rmUi MOITII PRIX 349,99-549,99 sms En',FMBV/H w bTMMftutbr Mme* '*»0m*,m*4l'\"*'W0e>7muil0*iH+~0»7tn***m>0é,i oRafbouF Sedeur 1043 oHsbqi Européen 8 51 oHsbgr Earans 7 X oHsbgrMl 1164 oHsbgr Pa Soc* 9 74 oHsbgi Valuer 1162 oHsbgr nouv Asa 661 oJaponais 13.33 oMarcnes Nouv 8 48 oMondiai 1570 oMoy Cao HarbourlG 47 oPacifique 1011 oProdmts Cons 1619 oRessource 10.M oSav Finance X12 oServ Sade olechnologres oTelecom oEcoDemoMnd oEnergie Mondai 12.18 CI.Soc For Funds US uoAma Latine US 4 60 uoAmencain US 9 41 uoCanadien us 4 x uoCourt-terme US 5X uoHarbour E«pl 14 6 71 uoHarbt SedeurUS 6 X ucHstigr Euro US 5 65 uûHsOgi trpans US 4 81 uoHsbgr Inn US 7 73 unHstxn N Asa US 4 39 uoHsôgrPaSocUS647 'joHsbgr Value US 7 72 uoJaporais US 8 85 uoMarche nouv US 5 63 uoMondal US 1043 uoPacitique US 6 71 uoProdmts Cous 10 X uoRessntirce US 6 70 uoSecMoyHarbourUS 6» uoGervFinanUS 13 X uoServSadeUS 1018 uoTechnologies US18 X uoîelecom US X 77 uoEco Demo Mnd US 853 uoEnag*MondUS8W C.l Mutual Funds ytiCI Trident Fund (1232 yunCITndentUS 76.78 -CUC Mellon ynAd Can\tX 79 ynAd Global\t1614 ynAd «Il\t1367 ynAd US\t71X '¦\u2018oothecaires 93 45 llgaions 9.13 yi#a Enlieprises 47,11 ynEqullibre 14 66 CIIC FPIntdmenFt Inc.) nAmet latine 9 X nApprec Cap\t24 X nCin lmp Adions 1221 nCaiObiig 1191 nCoreCm/W 1785 nDrvidenrl 16 69 nOemo Ame Nord 19 X nEconemag 1214 nEquiiibrt '662 nturoptannes 1607 nExtOnenl 10X nHypothecaiies \" T' nlnrnoblle Cr« 8 X nlntl Ad 2147 nWl Obhg [Japonaises nMaauk Prec nMondiai Tech 1533 27 X 34X 12» nPaSocCm nPaS«l)S nPailes Soc «t 10X 1546 3X 2710 1340 12 X 12 X __________ iy rflessmu Marsu* 1024 sSor Car Emarg 827 nfAMBI 12 74 CIK Prploctdd (\u2022 mnoBoMoml nlnd U S pra nmd canard mnd eqal pu» mndObl can Pr« CIIC ladaalr -Ad Jb ndeae I CT rnd 10» 1097 '.se 1034 911 X59 999 1191 9 91 io y nCmObi nmd Bout M nmd Otmg Can mndOblion nindice Bout Can 1390 nmdceEuio 1046 nRfERmdlnb \u201dX nRMi ncBouUS 14 64 Uonagtnn Croup cent oAdionsMi oAdions Mond oAirw Adions oAsie Pacrlique oCan Adions oCan EquiliOre oCan Micro-Cac soCanRevanu oCommMondai oCro Pa Sa Ame 16 X oMonda doa 15.» oPaSaCen\t9» cranngtnn Urnup HSS uoAdionsmo 852 uoAdronsMond 8X uoAmer Adions 12.02 uoComm Monda 15 X r lean Enuironment Q st n i 1815 14 31 13» 13» 952 ¦3, 24» oBaianced\t97?oExrty\tU X oiiki Exity -Cannai\t9» yExihbrée cou\t1524 ynAmériQue\t1845 ynEXP\t1884 ynExca\t«75 ynREA\t1120 ynBEEfi\t23» yunUS\t«72 Counsal broup of funds\t olnb Mgd RSP\t10.01 \"Managed -Crocus\t996 Inuastmant fund\t rCrocus Fund\t1464 Crystal Ulealln Balanced 981 -CSA Mgml Enterprises ltd 4 X 419 10» ex 9X 1589 1141 12 X 1177 11 M 13X 1860 1607 1005 454 38 47 iix 527 1194 9 49 1076 1056 1043 1102 10» Goldlund Goldhust -CTI ronds Mutuels Inc ynAdions ynCroissance ynObiigations tundlll Group nMcthanelnv 1414 Cypress Capital ^rollCacGro 1101 Desjardins (ronds) nAdlons\t28 51 nAmaicam\t1418 nAsre Pacihque 1097 nCroissance nDiversAmb nDiversAud nDivas Mod nDiversSec nDividende nEnviro nEqui'iOre nEurope nHypotneques nlntana'i nMond Equil nOblrgalions nDuéOK nSed Promateur ynSelAmer ynSaCan ynSâ Carter ynSa Mondale ynSâ Equilibré -DEC Entertainment IISUCC) gDGC EntVemurell X Dominion (quity nDomequity 13.01 Ognamlr Mutual lundi oDynAdlmmob 1722 o^n Ama CS 1362 uoDyn Amer US 9 03 oOyn Assoc Mond 12 44 oOynAssa*s 8X oDyn Can Mmoo 9 55 oDym Cdn Res 5 72 oDyn Cm Div 6 X oOyn Crorss Can 1129 oDyn Dividendes 6 54 oDyn Europe 20 X oDyn E«1 Orient 14» oDyn Fonds Can 1605 oDyn Ml 1210 uo&yn MUS 802 oDyn Ma Pre Mnd 3.13 oDyn Ma Prec 113 oDyn Obi Mondai 4 X oDyn Pa Capital 557 oDynOucdec 1122 oDyn RessMond 961 oDyn Rev&CtoMond4 X oDyn Revenu f \u201c Ognamic Protected oAmeroues 1 oAssœMond I oAssares ! oCrois 8 Dm F olntemational ! Power Mutual Funds oPkrr Américain F oFNvr Canadien oPwr Obligataire\t4 86 oFh» EquiTibre\t5 33 Dundee Mutual lundt gS Cost Avg 9 74 oFundot Funds\t9.15 IIHotl t Page oAdii d'oDiig\t981 oAchons\t13.78 oAdions europ oAdions qualité oAméicroiss oAmér moyesi oAsa crorss oMarchês naiss oMondiai ad oNouvelie vague oOccasctoiss oRevmenseie* Xolalion sed oEquilibré INSIS Growth Fund ygCroissance\t9 74 -tnlerprlse Fund IISVCCI ygEnleTJ'ise\t814 FIFiical Funds \"Balanced 15 49 nGIoéal Bond\t536 nGtowlh nlncome nNAEquily nPacihc Rim nSpecial Equity luoiuiiON Al IBM yoAdCan yoExp Quebec yoleaders Mond yoRepAdCan IBOlUtlDN 9» 10 X 2553 13M 12 X 916 18» 12 X 11X 8 47 1182 12X 1220 1079 4420 418 622 1073 1054 1036 10 75 ¦ CUBA yoCin Monde RER10 87 yoConservileui 11M yoCrarsRER yoCroissance yoEquiiRER yoEquilibré yoFoit Crois RfER 948 yoSed Awnu 1128 Fnrnl Funds Management oinde\t7.83 oEquil Car 503 Fed Mederms 13 1445 1239 1264 ynAdCr ynAd Ml ynOWigaions yn Omnibus ynPtacemenl ynEnuilibré Fitadre (Fonds) gAdions 1035 juanogmii'ique 9 » gDwdendes 9 88 1626 1137 1001 1039 82 67 22 86 11» 13.31 1014 10.01 IM 17» SU 24 S 1342 1359 2 31C 1514 1041 1173 10 9 1714 S17 7N 10.33 1179 17W 1119 18 33 1237 15.17 1621 20» Jf *«T DaAms.1 IsddPty CS oAn» lime oCap Cn» oCrM Amérique oCrors Eure oCro« Japon ùOiscioline Ad oEkoansion Cda oÈTOnen oF'onlmnoid oûb Mar tmerg oObirgCan oûuIreFT*' oPaCapAmei oPoFllimii oFhi M» Emaig oRevCan oRevenus NA oRepAdrlCan oRep Mondiale oEquil Canada FidaPIy US juAmei laine JS 534 uoCfqis Ama U$ 2137 uoCrdrs Euio LÀ 1615 uoCfois Japon Ut 891 uoEa-Ûneiil Ut 21\" uoDOMarEman U1 691 uoOubema US 725 uoRaCapAmei US 11K uoPofi «tt JS 2113 uoPti»ta(EmegU|53i uoRev N A JS 576 uoRêp Mondia* US 1186 Fidelity Focus Funds CS oProdCons Ressources Na! oServ Fin oSoms de Same oTecnnologie lldollty locus liind« Ut uoRtodConsUS 1084 uoRessNatUS 821 uoServFmUS 1054 uoSorns Same US 10 77 uolecnnolog* Ul 1361 -f IBM nCdn Dividend 9» nCdn Gronitn\t\u20193X -Iwst laprtal Mgml Iac «corne & Crovrin 917 -firtt Nentaqe Fund yo\u2019slHaiage 407 -First Trust Canada CS Comp Can 1999 1«84 Gestion Avoirs 11 M «slilFinan «SW Fman X REIT&RETrX nTechnologi X -First Trust Canada US uTechnoiogiX US10 45 -Fonds de Cruit Sdldtt ynCrois Seled -FrFodborg Mercanlile nFoieign Bond rPrec Metals 10 X -Inodberg IIP) nCuitency 21.11 unDiversified 9.48 unEquily-Hedge 7 # nFirs! Star Curt 16 62 unFutures 10.19 unlntl Sec 7 70 -fonds D\u2019invest ynFonds Dlnwst 10 X GIC Fonds ynCrois Can 26.97 ynCtdiS NA '3.39 yunCrois N A US 8 K ynlnlernaD 14 » ynOOligCan \u2019'53 Glo Manager lOFFshorel US yuGemanBear 2X yiiGaman Geared 28 X yuGerman Inde» 19 39 yuHong Kong Bear 419 iniHong Kong Inde* yuHongKong GaaredS 15 yuJapan Bear\t5 75 yuJapan Geared\t4 X yuJapan Inde*\t711 yuTadcal Growth 1251 yullK Bear Fund 5 82 yuUK Geared Fund 32 72 yuUK Inde* Fund 21.93 yuUS Bear Fund 3 X yuUS Geared\t5731 yuUS Index\t28 80 Globelnuest Funds Group yGEMCS 4» yunGFM US\t7 76 Golden Opportunities F und ynGornen Opp Fund9 73 Goodwood F und IPucretli) yoGoodwood Fund\u20190 97 Greystone Capital fSbdai 1410 ^Wealth 1134 Guardia* (Groupe) Clakslc AclArrrei Act Crois Ad Euro Adions Mond 17» 1491 10» 15 78 21482 9 45 Can Grande Cap Can Rend flew Crois S Revenu rDiv Mensuels Entreprise EquilCan Equil Inti Gbl Small Cap Grandes Soc Am Marchés Emerg Dong Car Rev Can RevEtrangaA Rev Inti Rev Men Elevé Guardian IGroupel \u2019 \u2018\t1557 11» 954 1021 16X 1116 9X 1043 1019 10 X 5» 8.29 18 « 1802 6X 840 1163 939 9X 9» 1136 1020 8X 812 1811 1807 5X 824 987 1142 1020 787 oAdAmer oAd Crois gAdEuro oAdions Mond gCan Grande Cap 1015 gCanRendEle* 10.» oCrois & Re*nu 5 45 rDiv Mensuels oEnlrepnse oEquilCan oEquil Ml oGbl Small Cap oGrandesSaAm 1152 oMaiches Emeig 9 07 gObhqCan MM oReviuan oRev Elranger 8 oRevMI oRev Men Elevé Guardian Timing sendees yoCdnProled 11» ygFirstAmer 10 72 yoProted Ama 1040 Hansberger Llalue cs oHsbgr Asia 7.X oHsbgr Euiopeen 8 X oHsbgr [«pins / 45 oHsbgr GloSmlC4p 964 oHsbgr «6\t1149 oHsbgr Valeur 11X Hansberger llelue IIS uoltsbgi Asia US 4 70 uoHsbgr Euro US 5 X uoHsbgrt Gio Ul 916 dQm Arawcs CS1794 uocam Amencta US oCam Bauncad jCamClunaCS uoCam C«na JS aCamGMbaià joCamGMMi X aCam Gratab oCamPKxkcCS ubCam Papke uS dCamPiaMa* qCam Resource uCam XeEx olC Pensior niitgr .ocame nWond Gwie Veep 1rs (tee 32151 199» 10X42 vnAduns Scpptro Iwsds ¦Adana ¦Ak u 77 Placempnls Scpptro IFee ynAdions can 97 52 Scpptro Funds Adions can 9 51 Actions crois\t2904 Plut \u2022munit ScMtrv Ht» Sceptre Fundi tntemtfiorwi\t3186 Obnganons\t1222 Placenmntt Sceptre Mee ynCwigalions 339 52 Scnptre Funds Egwldedois 16 76 Placemwnts Sceptre Flee ynExutvae\t616.17 Fonds Scntia nAme-Latine nCar laiDiecac nCias Amer nCtoisCan nCnwEuio nCioiss inti nDivdendes can nEx'hbre can nHypolhecaire nlnd Amencam rlndicel can nlndicei CanAm nMaiches Emeig nMoy Forte Cac nNMPra nAend global nRev CanAm nflev Court Tent* 10 59 unRevCanAm US 1001 nRevenu Can Glc '033 nRevex canadien 12 37 nRewnumondial \u2019OK nRég Pacihque 1114 nValCaniotote 15 99 Scudtfer Funds or Canada nCdnBond 1197 18» I4M 36 37 1392 48» 18» 1791 1061 19» 1198 1349 616 1417 5» 15» 1510 nCdn Equity Trail Co 1031 24\t41 925 1867 21 X 25\t71 1584 1182 nCdn Small.rtEmerg Mkis nGiobai nGrealer Europe nPacific nShTerm Bond nUSGrowm 8 la 1746 Spectrum United Funds oAdions Amer oAdions Can oAdions M oCrois Can uoCrorss Am US oOoissAmef oCroiss Eut» oCroiss «I oDividendes 245' 23 39 1991 1971 1697 25 59 21» 1313 I3M 1122 525 1017 1245 994 2010 973 1281 145C 1214 15 93 1040 15X 4 76 oDyfi Asiatique oMaiches Prom oObl Crt Terme oObl Global oOWlg Terme oObl Moy Terme oOpbmaxUSA oPMECan oPac Diversil oParticip Can oPIacCan oPIac l« Div oREER Obi «1 «Repart Stral oRess Cr oTelecomm Mono 25 » Spectrum United Porte oCan Cr Max 987 oCan Croissance 9 X oCan Equil 17» oMono CrotssancéH 84 oPIac Piud Can 1025 oRevenu Can\t10 07 Sport fund Mgmt (isucn y/Sporttund 8.78 Standard llle oBaianced 13.73 jBond\t1020 gCdn Dividend 21.02 gEquily 17.51 gGrowth ExiV 12 40 glnt! Bond 10.97 gMI Equily\t14 » gRessources 9M gUSExily 1643 Stone & cie Hm-itêe oftagship Global 5 35 oPnnctpaj Can ne oPnncipa! Cr&Rv 5.53 Strategic Ualue Funds oStralegic Value 16 M Strategic balue Funds oAdions Amét oAdions Canad oAppiAdCan oAs* Pacihque oCommonwea» oDividendes oEurape olnlemationai oMaich Emergerts 4 41 oObl Gouvefnem 534 oP« E«t Can\t9 40 oRewnu\t437 oEx Global RER 5X oEquil Canadien 6 87 oExiliMGlob 833 Strateglr Ualue u3m« ExilV 1055 uoAs* Pacihque 301 uoConmonwFalth 7» uoEX'i Glo 5.53 uoEurape 6» uoMemabonai\t9 93 uoMarchés Enwg 293 Stratégie Globale oAd Amer oAdions Mond oCan Crois oCan Petit Cap oCdnOpport oDivI Ad Mond oDrvt Européen oDivI Japon* oEurocéen* oMond Exil 1589 973 644 4M 1084 1045 938 ¦C96 19 X 2616 1987 1494 1754 1063 1883 427 16 43 1419 - *Mb MM IM in oMond Oblig Divt 1082 26» 2171 1081 587 3X 1244 12» oMond Sa oMuth revenu oOblig Mondial oObligalaire oOr* oPers Mondiales World Trust stratbg Investment Funds ynFallii ynFallii Sgneryy Mutual Funds oCrois Car 6 26 uoCtGes Sty MdUJ3 ft 5.61 mrtfook A 9 06 nÿtrooAB 12 OS s Sty ! oCl Ges Stylf Mil oGest Stv»f Can .- .CT Cm voRéoai \u2019ad Ac! oSoc Pel Cap Can oValeur Can omomentum Can .\u201e omomentum GlC$ 504 uonomentum GHIt 3 34 Telvest (Fends) oAd Can Crws 679 oActCan Fub 1650 SoAkcr JS3I56 J&c Act'\t147 oGic Sc bank\tI O\u2019 gGidW Acboni 51C Mi SuA Gen It 10 jA*» ft* E«*\tfM jOo< Can Dev\t531 oÛMgHkdRend IIS jOcumon lip oSEffGto 727 11M oVaiuiutneCt 35 40 joVüue w>ne u| 2347 It imm dene rA3 uar 25 74 nAc; Qpbm» )o26 fiAc! P® Soc An TO 53 dAcf Pet Sac Can 854 nConen&Diyen 1936 nO Am Mi3 Cap 2912 iCrcti AsuWM 955 nCroisEquH 1750 nCro« Euro 22 32 «CK» Japon tQ 40 nCrotS Ld Amer 7 56 '483 1081 19 7 \u2022 7| \u2019180 11*4 \u2019250 ilSl 7 78 8.25 948 1588 918 39* 1511 MeeeeesNeei (4 if on feds CT416425 Mm FetMe oO .i8i\t31 o* IflMM\tIMSH juAM Am 398408 ntmeroMlfc IM Ma * ndfEoudy \u2022'Me(au» Pfecieu nûOi RER nOtu Reno Ree' nObhgCan nOOhO GouyGic nRestneiget nRessouroe nfiev Cl nRevEguil nRewnu Menvue nScillech nSciencev Sanie nlltreSHypc ni» SAres Arnar 19.5?nValxis Shies FO ligne de *?« Am 5.80 oOrS Av Art* irOisl As U oOist Av Mona* oOill Can Drwrs o>sr Mar Ma oM hB-Trés 3 97 4» nGestion Tr4sa4 H 4 73 nlixid 441 451 nMM 3.77 3 84 unMMUS 4 02410 nPrésumes Shrs 36 375 inupslors Iac.xnMM Can 3 46 3.52 xunMM E-U 3X389 IBIS Group Af Funds nMarcbéMonétaire 3 71 378 Jones Howard JH MM 414 4.23 -letth Ulheeler nMMF 411419 lotus Group et nlncome 4 02 4.10 Mackenzie Industrial Ct Gesidel'enc 4 02 4 10 ûlnOus» C-Tem* 31 323 Mackenzie Universal Ut uoüSMM 3 76 383 Manuuie Cafeet m\t2 86 2 90 Marathon Rendement oCdr Cash Mgr 3.7 3.86 Mawer Mutval Funds xnCdn MME 4.04 4 12 MRHHUM nMM\t3 83 3 90 Mclean Budden nMonétaire 4 18427 -Mclean Budden nMMf\t4 80 4.91 MD IGesiion) ^Monétaire MD 41 421 Middle Field Group oMMF\t382 189 Clark a Premier nMM\t369 3 76 Nauigater romp des tonds Money Marked 46 3.52 voMM\t' 671 68 Nova Funds nSMerm 3 94 4 02 O'Donnell Group of MME*\t4 434» gSh Term\t3.67 3 74 Ontarto Teachers nFnrvSl\t4 40 4.50 Phillips.Nager R North oMMF\t422 4 31 unUSMMF\t4 494 59 Primus Gestion Conseil nMM\t442 4 52 Pursuit Group nMMF\tÎ27 4 36 Royal Mutual nB-TCan\t366 3 73 unMMSUS\t3934 01 nMM Plus\t4 47 4.57 \"MMCan\t381 388 Sagil Group ÔTlMMF\t4 34 4 43 Sceptre Funds MVF\t3 99 4 07 Fends tcotla n\t360 366 unCanAmMMU$ 396 404 nMM\t3 78 385 nPTBIOO\t410418 nPTBIMM\t4 48 4 58 nPTB250\t4 32 4 41 Scudder Funds af nCdn MMF 421 4 30 Spectrum United Funds épargnes 359365 oMMCan\t3 65 3.72 uoMMUS\t3 53 3 59 Standard life C\t3 89 3 97 r R ne Nm Itéo oPnndpBl MM3.54 3 60 Strategie Dakie Funds nMM\t407415 Strategie Globale jMM\t3 45 3 51 Telvest IFendsl oGeti LiquMk 3 7 VonéJ\t3 90 3 98 TB l tgne Perte ne7Can\t3 79 386 iinMMAm\t399407 nMM Can\t390398 MM PH*\t451 4 61 Templeton Group ne Très\t397 405 Tnmart (Fonds mutuels) 'ntér*\t3 93 4 01 les Fonds Rue oEspèces 430439 Halerem oGouvCteme 37 54i 443 413 478 i ICtatn* 12J ¦1.t ndl rbius vau* APIA lui ¦rosi ira oAcbor» An» 6M ûAcbonsCdn 5 76 bAcbons mondai 7 $7 A*> -rvoaméxu 486 jAmPkHiu *43 oCrorsCkïlAGEl 6 34 «.'ronsmlRr 5 4i oUartt* oval C«i [Dyn oEquilibré JCri oEqurlrM [Dyn; tatrronta hAan# nAcbonsC» i» 4» 5» 516 50?21» 23 M 20 44 20» 2944 28 21 19» 10X 17 60 10» 10 3B 1077 959 1340 \u20224» 1017 10» nObligations nPrerôyam nTiesorer* ¦PI Nantagn ilransaml oOrst Ad Div dD'SI Am v» r« oDiS Bons Très oOiaOOX oDta Car va.oDraCanVai oOia « val réi oDi« Md vai '« oDra Obhg Sa oOiaRevXDiv 1051 dOta Rev EleW 1014 oRev « Ctarss -C.».rands ¦rit rnd gCanlndTSE» 1159 glnd Act Amer 13.87 glno ODiiç Can 10» gintmOewTG 13» gRepartAdil 10 H C.l.GFT Ilransaml oGar Equ l« 10.30 oGar Marche Mon 1013 oGarDblcr 9B6 oGar RER Ad mon 10 X oGar RER Amer 1040 oGltRERExW 1013 oGa'RevCrHw 1057 oGar Va) Hans '226 oGar can Srg 1119 oGar Eco Dan monlO X oGar Eg can Srg 10 55 oGarami Améf 1039 oGaran!'Harbour 11» oGarâmi Mondai 10 52 oGarantidiv 1004 oGaranh obi can 1014 oREREraDémmm 10.60 ygActCan 17618 ygAdUSIUi 8913 ygAs* Racihque 12» ygEurooéennes 2162 ygGéré\t44 37 ygHaut Rev Div 10.81 ygMM\tXX vgObilnb\t14 39 ygRevFu* 1»10 Gnnnrattons vgAd Amér (SJ 10 72 ygAd Can (AGF) 1148 ygAdCan AlCî 9» ygAd Can (B)\t1048 »Ad Can (l\t10 49 ygAdCanK) 10X ygAd Can (fl\t11M ygAd Can (TE)\t1097 ygAd Euro (L)\t10» ygAd Mond (AC) 10» ygAd Mond (L) 1075 ygAd Mond |S' 10 X ygAd Mond (T) 11.27 ygAd Mond (Tt) 11.21 ygCan HarbX((Cl)11 X ygCrorss Am [F) 'IX ygDrvidendes(AGF|lO» ygf tort Nord (F) 1181 ygGea Place (l! 10.30 ^arbour C&RFCI) ygHaut Rev DiyFL) 10 54 y^«d Ac Am(TDC0) ind Ac MdfTECQ) ^«d »*Can(TDCÛ) yg«d ObCjrKTXÛlS » vglndEqurl/TbCQ)l0 45 vgMM(ÏÏ\t1024 ynMM SC (L)\t102T Mod Conserv Cx 34 ygMod Ct Dyn ConI019 'CrNakCon yjModc ygMor ygObCanCT(S) 10» ygOblig Can (*GF) 9.79 ygMod Crois Cm 10.T3 Mod Modère Cm ygObiig ir ygPaneuro >J M 9» 1040 .\t-T.-.\t1032 ygPortirifi n» ygRER Ad Md (01)1127 ygflewnuFiœ[B) 9» ygRevenuFixe Lj 999 vgRêpAdCanÎF) 10X ygVai Amér (AJCJ 9.87 ygEco D4mo (Cl) 1209 ygExilibré (B) 10» ygFxihlirt [fj 1103 -CCPt HASP Funds ynDivemihed » 45 ynFixed la M 62 ynGlobal Exity 18.51 ynGrowlh 13147 yrrMMF\t12» ynJS Equity »X fdn Général irioséd (ndl nCdn Générai «v 15 X C.l.lands «st llnr oAméncarn 13.59 oHarbour 11,22 oHaitc Croi Rev 1021 oHsbgr Vateu' 10» oMM\t10» rMondal 1303 Cémmnn Snnsé 15.67 ildll\t17» gAsselBuik) III\t17 X jAssHBuild IV\t17» gAssetBuridV\t17» I one nnFlé nié 19.67 rois Spec ygEx.il Stral 2210 1481 1347 16 M ygOWigations (o opérotérs Lilé ynBalanced 2»» («Balanced VA- X69 ynCdnEX'ly 20297 ynCd\" fqurly VAII102 » ynFixed la\t188 44 vnFiwd «c VAU X21 ynMMF 1»17 ynMMF VAII 10119 yntJS Divers\tX 40 ynJS Divers VAII « 52 ynUSEqudy 245X ynJS fxrty VAU X» Crown cnn - «dWlNAl 1651 ma«r NA l 1058 fiaCiHi 2is» *\u2022*\u2022->«2\t1279 ^MM|1 till 12 1013 16 X 1542 1409 ygV»CT\t12» Crown Cnn - f AA ProstMé «Wions\tU23 ygCombiné\t1596 ygObligaims\t14.67 ygProledrev\t\"X \u2014 CT\t1162 (ni Inrsl Gl 151*9/ AdwA hAdEao nAdrnb;\u2019 gAdrttj hAdk»4 g.ta gOuCanS nlrtvCar* xqipi lanr g Mvqtt 1711 iri En( NA?gP*EKteA3 vteiEm tyé 4 QFteunt 1 aEqui Mono 3 -tfou' Monfl4 jEukSnyCgEq IC un ftyi G/owD y 74 ar* îtîî gOtk.a JtvEt E 1172 gObucEHi 27» gKtaWElta 15» lIAMIéWé ygkcboniCtai rgAmaia* Gruani'.» rgAivs; Anoca 15 34 vgv-dn Exny Yta igGkMi Grqwti 1048 ygmaraboA* 17» ygA«Fo*dn 981 «Oblige# 1267 (ni Annrén lAWFW ydEurinv (bAUi Assa oRRSP Hedge 0b4)4di( \u20190 99 TOItadlO* Obred 10 97 PhatmacaulX PharmaceulX Phamoaul» lechnoiogi 97 lectmoiogi X -mr Iron lanada dS uGI15T«97ut H40 ' \u2018.\u2019qUtHX 10 99 US 1055 ___«d 10» d$1519 u0b)4d 10 UI97 14» u0biadi(MX)92l ygC# Equity II 3»» ygC#0pp(MF) 1204 ygDiverslSedil) 175» ygDivrdend (l)\t99/ ygCrndend (lilx; 1024 ygExity (MF) 997 ygEX'tV!?' 9K ygEx'lyreond (G) 10 02 ygEuro Ex (SJ '006 ygGloba1 Equ (l) Il 09 ygGlobai ExlMxm 32 ygGovBono (G) 1021 ygGroiMc iWfliO» ygGic & «c (MF) 99' ygGroEx(AGF) 941 ygGroExit! '0M ygmrâme'li 1024 ygbtcomelMF! 1033 ygincome (MXj 1001 yglrti Ex'tylJF) 1412 ygUrgei Co (MF) 1019 ygNFMF(l) 19X ygMid Cap CCI (G)1019 ygMortgage (Il 139S4 ygNABOÎL) 9» ygNA Equity (BGI 1063 ygNatReslWxi 10» ygPTK Meta (MX) 910 ygRea' (siale [G) 1044 ygJSEquAy(L) 40 48 -lathéran Fife -F HATAI SS ynAsa Pacific 11.51 ygC#Balanced 4443 ygC# Bmd 1010?ygCmEqurlv «European ««Il Bond 174 75 2346 14X 8949 6723 «Ml «MEXiW «MMF FP6 Finemtere nFPGpM)ndMv1053 ofPGpACAGF Mvl043 nFPGp AC Ind Mv 10X oFPGpAC SoeMvIOU oFPGp AG EBP MvIO 40 oFPGpAJSWMvlOM oFPGp CRA Ta MviC « 8BB 5 oFPGpijr oFPGpDnAGF NK 10» PGpECAbMv 1014 oFPGpFlyF«Mv'CX OFPG» MP Cl Mv «72 or-njl MM EBP Mv 1011 nr^l MMe EBP M.uFPGp MOGAui Ut oFPGc K AGF Mv 9 78 dFPGgDC FOI NK 9B3 oFPîp DOM D# Mv 127\t¦ oEFNiiPiFiiAip, 10X RA Aud MvIO 45 RA C' M.1026 RA Mac MvIO RA Sic MvIO03 RA Fx MvIO 24 RACr#Mvi0» RCNCIMV1014 nFPGp RS EBP NWlù 91 dFPGpRev TaMv10» -105' Mv9X .VABMrtl '!# ¦ oFPGp EqS Tn Mv 10 71 ' Ex EBP Mv9 X Hkdfé r mnnciéi Gif OMLI AGF AmG GIF 2107 oMli AGF CdBFîlFIl 37 oMi; AGF CdSGIF 937 oMl AGF DrvdGlF 10 49 (Mil AGF GBi GIF 10 81 OMl1 AGF GlBdGlFIl » oMl AGF HlncGIF1040 (Mil AIM AmG GIF 1373 oMl; AM CGr GIF 12 57 iMü C# «d Gif 1070 (Mil Dyn Div GIF 1001 oMl!DynGIBGIF 964 OMLI Dyn Plr GIF 10.57 oMli EBP ArarGIF 1415 oMUEBPBaGIF 992 (MU EBP Ex GIF 947 (Ml'E4PMMGiF10 71 nMl EBP MMn G>F 1075 oMU EBP Va GIF « 57 oMLi Fid CAAGIF 1331 (Ml! Fid CBd GIF 11» (MU Fid ÇBd GIF 915 oMU Fid GA GIF « X oMUFidlPGIF 15 76 oMU Fid TN Gif 1318 oMU Haibxi GIF 1117 oMU Hrb G/l GIF 1015 oMUHypJSGIF 1413 oMUETOSaGf 1105 oMUODaJnGIf 10» oMU 1» Ass GIF 11» tMU Tai «cGIF 10 X oMU Tn SB GIF 11» OMU Tn SCG GIF 10 78 OMU Tn SG GIF 1311 (MU JS «d GIF 14 X irmnncroroi y/NAl-Aa Adions 816 y/NAL-Aox Exil 1767 ygWAl Ad AmW 27 94 y/NAl-AdUWv 2003 «NAl Actions Cm» 45 y/NAl-Ciners Cm 24» y/NAl-MM Can 1872 y/NAl-Oblig Cm »51 iFlnénrléral y/WslaCTI\t17 M y/Vista CT 2\t16» yrt/islaAciMmi 1704 y/VislaAdMm2 1645 y/VistaAdAm» 1 »X y/VistaAdAn*i 2 »X (üVistaDivrs !\t21.51 y/VisaDivrs 2\t1993 y/VislaGreC# 1 14 30 y/VistaGnsCap 2 13.24 y/VislaObiMm 1 1167 y/VislaOblMm 2 1127 y/VistaObhg 1\t2202 (rtVistaCbiig 2\t»43 y/VislaPlace i\t1933 y/VisliPlace 2\t17M MantHwA Ufé-Sérlés APC ynAccois ynAd Can ynAd Divers jmAdDjmam .i* 1(A) blC lig(A] »10 1617 10 73 11» 1573 8564 23402 1507 27» 1343 1177 3313 3253 21» 2170 1652 1647 2783 ynAd ynBas Pac ynCro Rev Am («Decouverte ynExilitrt ynEutAs* «Europe ynMM ' ynMM ynDblig », ynRev Dv(C ynSBPS» HarFFFmé life -Sériés I ygAcoois 991 yÿd Bass Pac 914 «AdCan 978 ynAd Divers 9 76 «Ad Dynamique 11.04 «AdMmd 1299 Conserv Syn RER «Cmseiv Synd»ol061 «Crois Rev Amer 16.22 «Decouverte 13 M «Equilibré 9 74 «Eut Asie 12.04 ynEufope 1124 «Obligahms 683 «Pertom- Syn RER1144 «Pertorm Synch 11» ygRevDrv 11» ygRevBdotss syn 10.31 «SBP5» 1233 iWTddlé field broup nMINT\t7.» nSAGE\t13» Netienero-dro Adims\t1011 .IdimsGIo\t937 qDividend «corne 1118 gExilitlrt g«b Equity\t13.94 gMM\t14» gRevenuFia\t952 gUSEx «dexed 11» -NN rmemrers ygAmW Rep Add 10» yKanComm\t13.17 «CmPebleC# «X «Car Ress NP\t1099 ygÇm Setv Fin\t9 73 ygCm-Am\t1174 «Car-Asian «Can-Daq 1» «Cm-Euro \"^i-Giota Bond «Can-Eowge\t7 42 «C# indice X ».07 «C'nss canadien 7» «Dividandes\t1203 ygtndAdAmér\t11M yglndAOEuro\t10X «md Dpiig «b «Maq Nol «t! «NN Elite «Obligations «Répart Add «lech «form Nérlb PFest life As sur ame gEcbx A Ad gEcbr ANL Ad gErtiBObl nEcflx BBS Obhg gEcbx BNl Oblig gEcbx DDver gEdlx DOD»Dp 1076 gEcbx DS Drvàc 1018 gEcfli E Emer 978 gEcbxGObGI 9» gEcbxHHyprt 1382 gEcbx1 Ad II 1587 gEcbx M FMM 13» gEcbx NC# Adv 1043 gEdlx NflCdnGr 1082 gEdNRRewx 1039 gEdlx SAd JS 21» gEdhisac# u» gEdlx JUS Adv 1403 937 15» 13.18 918 1172 1162 932 1551 1322 1867 915 14 94 976 1016 17» S 97» 1043 «75 jAarawdCib 10» hApraMM \u20190» ûAatnOc S* H Iff oAslraObog 9B4 oAnSécxi' \u2019003 jAsi'a EqwiiOre 1019 SlwiParP lira ghA Balanced 33 71 ÿiABono 30» gliAEiub X49 OMÜTcMy 10» grAdadir* 1062 giiAJivcan 1021 güAaqtaiaw 10.07 Sua lira Pu CéWéPé 1APK yoAGi C* Cr Am il » yqAGF Tine Can 1141 yMGECretaRpiCm 11» «E* Cram Amar ' 111 yofid From Nord 1139 «Fid Port M 1097 «FxftpAdCm 1053 yoSctAdAma «23 «See Ad Can 1053 yoSce Obbgdims 991 yoScaEqurluoiss «H roSp Ad Ame' n» yoSpAdCm 11 « yoSpAdmb 994 yoSp Dividendes 9 75 yoSpMM «» yoSp ûb Moyen lmi9 92 VbSpPmCm 10» «SpPtacCm «X yoSp PoCmCrkAaxiO 81 yoSp PoCmCroissiO 71 yoSpPmRavCm 995 yoSp Port monder 1109 yoSp PI Cm Equrl «« yoSpPonPIPrCa\u2019 1019 «ThCmCiSe u» yoTnCiSa 1111 yblnOUCm 996 twn life du Canada n\\ «AGF C* Cr Am 1218 yoAGF ritre Car 1144 joAGFCrorssRivCm yoFOsOOICanlri 993 yoFidCroissAn*rl147 «Fid Fror* Nad 1149 yoFidPortinb 1102 yoFidfidpAdCm 10» yoPortmondcrSpU» «SmAdAmer 10» «Sce Ad Cm 10 X yoSceObhgahons 9X yoSceEqulC'orss 1013 yoSpActAmw 1076 yoSpAdCm 10» yoSpAdnb 998 yoSp Drvidenqes 9 79 yoSp MM\t1024 yoSpObMoyTrm 997 yoSpPartCm «49 yoSp PlacC# «21 yoSpPortRevCm 995 yoSp PI Cm Equrl 1042 yoSp PtCmCroiss «74 yoSpPoCanCrMai «91 yoSpPortPlPrCm «» «Tn Cm Cr SP 11» «Tn C' Sa\ti ! 25 TaTOaxt Srynthrumé «îonserv S« 1061 |bCon3arv S« RER «PerlormSm 11» «Pertorm S« RERI 144 yoflevBaotss S« 10.31 TO Urran luié Séfroaatéd 0® C# Bond 9.95 oGW C# Exily 1144 oGWGiLnvaue « » oGld Grln GblSa 1119 oGtdGrtn Growth «16 oGld Haal« St.i 9 71 oGWMgdlBGReg 994 oGIdMgdidxNR 10.12 oGidMgd BxReg «03 oGtdUSBCEx 1049 oGtdMgdAggGih NR «11 pÉtatl» Mtal 10.06 oGtdModBalGlh NR 9 94 oGidMgdBaiGm R 999 oGtdMgdlaBGIhNRP » lampléton SPC -lAHIaaz) X-TrésFPG «32 oBPiseFPG 5 92 oCmAdFPG 5X oC#Ex\"FPG 5» oCroissance FPG 617 otalAdFPG 603 15B3 983 673 4 01 7 X 818 8X 737 526 507 ICIwséd ind) nEmerg MWs App 1411 -Tronsawvama TranSacurlté (bie Siècle gAdrms gAdions Amei gCmFDfl gEX'l inîl gEquiiibre gEuro 1» glndSXAmei 1127 glnd Ad Cm X\t5X gJapon 225\t4 » gMM Can\t599 gOblig Ama\t492 gObhg Cm\t6 43 nTransam Agents »X gTransam Rice X 70 gExii Ama 5 X Inmark Saq fend* (MU oAmenques C$\t5 05 oCmCiassSa 5» oCroiss Sa 5.75 attciwn oEquiNbréSa oEuroplus olndo-Pacilique 753 oObl Avantage 514 oOb caodrennes 513 oPaSocCm 5» oRersC# 583 oRevenu gouv 516 -¦Feslbnryi Canadlénna Ura yoWxiors Va' » » ygtquhbFe 19 K «ObiigOims 18 X /une h Ole ynAd C# Soi 10.37 «Ind Ad Cm 3» «» «ind Ad «b 1024 ««dlnvCitlrm 1017 ««d Obi* C#\t9 81 «mdFxiiibrt «16 «Rev S D EJ ScutO 70 F ONOS AUTONIMf S MONIFAIAIS C.d.Idédl ¦rstincF xgMM 3 49 3» CdHis Life «MMF 3K372 riQuilable «MM 3093.14 Harirard dla yxgMM 2 59 2» FafhiFFy Saarogated ronds Gldl-BÜl 342 3 48 a life Sérias ¦ gMM 4 814» nn fwiawcter* X Trésor 3 X ynMMF 3 95 4» ¦ewaf P swiAnraMa xgRSA Monetate 364 391 Slawdard Life gWeaMMF 3X389 Tl Proee F me Séfrodafad xGW Money MW 3 71 378 Trim art Saq F ends MM InFérat 3.» 4.01 Toronto Suite do TORONTO Vantes Titrai Vantas HauI (Ai Ftrm Cbtnq Orvonoo\t4000\t0 13\t0 23\t0.33\t0 0b Otl prop\t4180840\t15.13\t15.00\t15.00\t0 40 Pc doci\t«00\t1045\t1013\t1015\tO 10 Pib corn\t400\t5\t35\t5 35\t5 35\t«05 Plmqro\t2/000\t1\t»\t1»\tI »\t«15 Prxwtlo\t2500\t3.»\t3»\tJ»\t000 Poe wil k\tSCO\t«\t40\t\u2022\t40 9 40 0.00 Poe nttio f\t3400\t21\t10\t31\t» 21» « 05 P* rim*\t«4»\t1.25\t1.25\t1 25\t0» PodflCG\t130905\t11»\t10 85\t10.05\t«15 Ponomrp\tI/O»\tles\t0.35\t440\t0» Ponomwo\t41»\t1\t05\t1\t85 1 05 + 01S Ponotloi O\t355»\t0\t44\t0.45 0 44-40 01 Poncono\tI5»l\t23\t50\t2J\t15 22 40 «05 nfmpao 0\t35381\t1\t15\t1 73\tl »+005 \u2018\u2019opprbd\t20»\t2\t«\t2 70\t2.70\t« 20 Pormnl '\t54002 Portland 20» Poson svi 1092» Pothaon 45910 Paoca or 0\t1312 P soc* or b 2»3 Paok en 105» Pandoria O 7» Par» «rit 257013 35» 5» 41» 1437 PrkiK par Parla svs Pal valu Pttro c cv 307413 Pptro w a '0» Pftrobb 0 10091» PaFroméF 455350 Phllax qi\t500» Philip aar\t127302 Phnx InFI 110» PhonatFir Pionar m 0 Plonar nrc PiPdnl Ploca ras » 247 47» 3» 21.50\t21.» 12 75 12.50 4 45 4 30 «.40 10 70 1\t» 8 00 7.40 7 40 215 2.75 140 1» 29» 20 25 20 75 20 75 4.50\t4.35 431 3» 3» 3» 22 40 31.25 0 79 0 78 2\t40 3 1 5 4.70 4.45 1.14 1.19 0.11 «n 0 25 0 23 4 20 4» 0.44 0.40 «n ou 17.» 17.» 8» 7.75 110 3 05 2! 50 « 23 12.75+0.50 6\t45 +0 25 10.90 0» I» « 25 7.40 «.50 2» 0» 1 « «10 28.40 +0 35 20\t75 0 » 4.15 0 20 4 15 0 45 3» 0.M 21\t45+0 10 on+0 02 215 0» 4 40 415 ! 14+004 011 0» 0 24 « 01 9» «10 0 40 « 02 OH 0» 17» « 20 7\t75 0» 105 0» Plocar dm 13H 505 14 15 15.20 15 40 +0 55 Pleins en\t75»\t10»\t9 15\t9 73+0.45 Plointrat\t17891\t0 22\t0 20\t0 20 0» Plofexco 0\t30»\t2.95\t2.95\t2.95 « 05 Poco para\t1412239\t13 X\t13»\t11.20 «15 Polvolr\t31»\t0»\t0»\t0» 0» Postaner\t44544\t7.15\t7 1 0\t7.10+0 10 Ptosh cor\t54153\t79.»\t78.»\t78.10 « 80 Powrcorl\t13»81\t27 20\t24 45\t27M+0.I5 Powr c 00\t1550\t25»\t24.85\t25.» b W Powrlin\t25344 7\t27 10\t24 85\t24 90 0 05 Pwr lin b\t201»\t27 55\t27.30\t27 55 +0 05 Pwrflnc\t1»\t25 75\t25 »\t25 65 0 10 PwTflnd\t975\t24 »\t24»\t24» 0» Précisa d\t221*67\t34 10\t33 40\t33.45 « 35 Premdor\t22504\t1 7 50\t14 55\t1 7 » 0» Pram i 0\t11»\t12.»\t11.90\tH 90 «.» Primetech\t18490\t17.»\t16 50\tI7»+110 Probe ax\t117703\t0 47\t0 42\t0.47 +0.03 Promet 10\t34225\t1.»\t1 75\t1.75 0» Prudentiel\t73595\t10 45\t«50\tI 0 45 +0.IS Purcell 0\t337844\t1.10\t2 »\t1» 0» Puregido\t200»\t014\t01}\t013 0» Pursuit 0\t40923\t3 »\tI »\t2 N+O.I5 Oil Ob O\t55320\t94 75\t92 50\t94 » 3 « Que tel\t1312\t14.25\t14»\t1405 « 10 Québécor 0\t1»\t37.20\t34.50\t14 50 « 20 Ouabcor b I\t5904\t16 70\t36 15\t34 25 0 75 Qbcr print 1\t744045\t1590\t15 10\t15 90+010 Oter orl n\t115\t34.»\t24 »\t24 » « 05 Ouaanstok 223» 027 025 026+0.03 Ouanstn m\t455»\t0 47\t0 »\t0 40 + 0» Quenswov\t4»\t945\t9 45\t9 45 «.30 RàS Rtoent\t4)13)\t\\.n\t175\t175+0.05 Roinmkr\t4250\t1 30\t1\t17\t1 30 +0 10 Rom pat o\t1000\t0 22\t0\t22\t0 22\t0 00 Rond o tach 24120 12.50 12.05 12 25 0 00 Ronttr 2114459\t6 40\t6\t30\t6 40\t0 10 Raconbk) \u20199000 0.25 0 25 0.25 0 00 Raolra*\t4175\t0 37\t0 37\t0 37\t0 00 Redourmo\t6000\t0 03\t0 03\t0 03\t0 00 Radfamo\t12000\t0 60\t0 50\t0.50 0 00 Raçtono!\t1)00\t14.50\t14 50\t14 50 -0 15 Raltmon\t300\t21.50\t21 50\t21 50 -0.25 Raitmonof\t2070\t21 »\t21 00\t21.50+1 00 Ranisonc\tum\t21 30\t21 00\t21 25 0 00 Ranoto rts\t79000\t0 53\t0 41\t0 53+0 04 Rapodra\t526\t2 30\tMS\t2.30+01S Repop ant\t429111\t0.09\t0 09\t0.09 0.00 Raquastsa\t145760\t4 03\t310\t4.02+0.17 Reworch 174176 36 65 34 00 36.60-»-040 Raaarva\t174911\t0\t43\t0 41\t0\t42 4.01 Revanua p\t746\t2\t45\t2 45\t2\t45 +0 04 Raxdkio\t115300\t?62\t2 45\t2.45 4 15 Richlond\t7675\t3.75\t3 50\t3\t75 +0 25 RiCttka bo\t30000\t0\t55\t0 45\t0\t50 0 00 R-daro\t\u20195600\t0\t99\t0 95\t096 403 Ridlavi\t500\t9\t35\t1 35\t8\t35 +0 25 Ripai ang\t105732\t12\t90\t12 35\t12.40 4 10 Rio O)90m\t39393\t2?\t40\t21 00\t22 10 4 15 Rio Otto\t403107\t26\t15\t24 50\t26 10+1.10 R norCBQ O\t1000\t0 70\t0 70\t0 70^0 10 R.vaniK\t500\t16\t25\t16 25\t16 25 0 50 Rors en W\t25564?\t30\t35\t29 00\t30.25* 1 25 Rotors 0\t100\t29 25\t29\t25\t29 25^0 10 Rotor» b f 391301\t20 00\t36\t90\t27 15\t1 30 Romorcc o 69708 1.25 1.20 1.25+0.02 RoThmc*'\t400\t175.0\t170.0\t170 0\t5 00 Ry aviation\t4700\t2 25\t2 25\t2.25 + 0.05 Royal bnk\t244747\t66 35\t65 25\t65 60\t1 00 Rv bk a\t750\t99 50\t99.30\t99 50\t4.50 Rvbkf \u2019400 76 00 25 30 26.00+015 R» bk h\t1900\t27.20\t27.20\t27 20\t4 05 Rv bk I\t55100\t27 45\t27\t20\t27 25\t4 05 Rv bk n\t5450\t24 90\t24 80\t24.10 4.15 Rv bk o\t9500\t25.10\t25 00\t25 10 0.00 Rvlroupf\t64309\t39 50\t37 10\t37 80 1.25 Rovol losr\t900\t8 00\t7.10\t7.00 4.20 Rovoppo\t2000\t0 60\t0 60\t0 60\t0 00 Ruwalm\t2433\u2019\t3 75\t3 65\t3 65\t4 15 Rusial c\t300\t23.50\t73.50\t23.30 4 25 Rvonan\t\u20190500\t4 98\t4.75\t4 98 + 0.28 Srnfcspead\t\u20198850\t6 40\t6 35\t6 40 +0.05 Snclovtnf\t388?\t11.35\t11.20\t11 30 0 00 Sr talcom\t7400\t7.20\t2.20\t2.20 4 10 Stondrwo\t51000\t0 65\t0 65\t0.65 0.00 S» Kwrant\t7990\t20 50\t19 30\t19 05 1.00 Stlcamof\t3003\t10.75\t11.75\t18 75 4.25 Sotivo\t2500\t0 40\t0 36\t0\t36\t4.04 Soltaritf\t4700\t5.20\t5 20\t5\t20\t4 20 Someth c\t\u20193000\t2.20\t2 00\t2\t10\t0 00 Somualmt\t9000\t9.00\t940\t9 00 000 Soputo *r\t7777\t39 00\t31.00\t39 00 +0.50 Sortwhfba\t18372\t8 60\t8 SO\t8 60 +8.0S Scoffotd\t31632\t2 85\t2.76\t2.M 405 Sea Inv of\t700\t20 75\t20 50\t20 30 +0.4S Shnidrof\t300\t21.00\t2V 00\t21 00 4.75 Scintiloro 42335\u2019 0.74 0.52 040+013 Scorpio a O\t4000\t0 83\t0 83\t0\t13\t0 00 Scorpioiw S00 0 35 0.3S 0 35 4.01 Scot* ipr o\t500 Scolls r F\t825 Saoqrom\t\u20193884® Seorch an o\t24025 Seorscon\t75908 Second co\t3000 Sednoeoo\t*200 Samofo o\t16460 Sdmil o(\t172500 San vast\t1000 Samo\t580 Seventh o\t8000 ShowcbF\t37338 Show i o\t8063 Shall con\t17178 Shermoq\t1780 SharriFI i f\t27580C Sharrilt o\t4751 Slerroo\t20175 Sipnoloan 0\t2160 Siqnotiira\t26500 Sikomoro\t4Y880C Siltnl «rit 0\t8500 Simmond\t33800 SinoforoF\t42700 Skvidck\t5100 19.40\t19 40 8 95 8 95 77.60 76.25 1.20 1.15 30.95 30 40 13.70 13.70 0 09 0.88 0 54 0 4 0 08 0 07 11.40\t11.40 2.14 214 0 30 0 30 $7 85 56 75 15 40 14.50 30 00 79 50 7.60 7 30 3 23 3 14 3 35 3 15 14.10 13.80 0 40 8 40 0 29 0 29 018 0.14 1440 \u20194 50 0 55 0.S2 161 1.65 17 00 16.30 I 1940 4.05 8.95 405 7710 485 1 20+404 30 95 + 0 55 13.70+010 0 09 4 03 0 54+006 0.07 4.01 11.40 0 00 214+004 030+0.06 5675 1.00 14 90 4 35 29.75 450 7.30 4.30 3 20+002 3 35 +0.20 14.05 0.80 0\t40 4.05 029+043 014 401 14.50\t4.20 0.52 403 1\t40+003 16.50\t4 S» Skrtar *tl\t4111\t13.20\t13.00\t13.20+010\t Siaamon b\t8950\t7.50\t7.35\t7.6\t000 Slmsft m v\t2371\t9.00\t805\t175+0.70\t Slmaft r y\t582\t800\t100\t100\t000 Slocon f\t70SS60\t12.30\t1100\t12.00\t440 Smad intl\t2500\t80S\t\u2022 75\t175\t405 fnKwi re >ooa*5\t5122\t17.50\t17.15\t17.15\t435 Sfrdisen\t6000\t0.18\t0.11\t018\t000 Sonorco\t3000\t006\t006\t0.06\t000 Slh omar o\ttsoo\t005\t005\t005\t000 SlhoWicoo\t16500\t0.42\t0.40\t040\t4.01 Soidhamo\t12300\t400\t310\t3.00\t4.20 Soüthwsl o\t11000\t395\t315\t315\t410 Soor oerxi\t9380\t1100\t10.70\t1010\t4.10 Soactro o F\t10300\t1535\t15.10\tIS»+«1S\t SoactroF\t19400\t1.75\t1.67\t147\t403 Soecirum\t2300\t425\t375\t390\t4.54 Soaadwra\t49300\t1.66\t1.35\t1.35\t425 Seiraent\t10000\t1.06\t105\t1.06+0.01\t SoFli view\t1200\t1125\t11.20\t1120\t430 Soli' vld 1\t780\t20 00\t19.45\t20 00\t000 Sont vid il\t7000\t12.25\t1200\t12.25+«.2S\t Slock pole\t7900\t1350\t1300\t1300\t-1.00 Voir TORONTO en A 16>- A 16 LE SOLEIL Lk VENDREDI 30 JUILLET 1999 LE MARCHE BOURSIER Toronto Suite de TORONTO Vantas Tilrt* fentes Hâte Bas Eton Cha«f SW mnt Stertecf SWécoo Stetco mm r SltelO lOOM SteOor a Stmt \u2022 o SfroteOK o Strotos 91 Sfrmer 0 Stronçco srroodo Summit r Suncor Suncor p 17» M 230C UfÎ4 7B5I 111» Ï772 500 17000 1000 127024 7Bf5 0» 0 35 10 10 10 00 1\tjo les 175 l.é$ 11 75 U SD 2515 ?5.é0 2\t25 115 2 05 2 05 2.00 2 50 241 240 371 3o0 1.75 170 4 05 4.05 0 .17 0.17 2.04 2.04 02 00 59 00 20 50 20 25 0\t35 >*0.05 1010 4 05 \u2022 10 431 1\t75-H 10 11 55 4.10 25.15+0.05 2.15 4 10 2\t05 0.00 2.00 0.00 2 40^003 3.00 4 10 170 0.00 4.05 0.00 0.1744.03 244^0.09 59 75+0 10 20 40+0 10 Sun rypD Surrey mt ?Suiv «iter t S»me»r* Srsteclt r Systems 224»\t2»\t2 50\t2 50\t4 30 3H2\t*3.20\t13»\t11»\t0» 100\t9 30\t9 20\t9 »\tC 00 2235\t071\t070\t0 71\t4 02 070»\t2 90\t270\t245\t4 10 110»\t445\t4.»\t4»\t0» 9750\t149\t1.»\t1»\t4 » TàZ T rotor TU rts o Tct \u2022\u20ac\u2022 o TK tewr e Tm te Trp te $ T te mtl Tvortrf Tvt pot o Tv» 90i0 Tohero o Ta20» 15.25 19055 0 75 1» >9.25 400» 0 45 11445 1 19 520935 0 15 41» 13.20 00329e 44 00 971\u20190 11 75 135» 2.25 3400 0 45 190 199 449 0 09 0 09 + 0.» 27 75 27.05 4 95 0 19 0.20+0 02 50.35 50.75 3 00 4.» 4.» 4.20 15.25\t15.25 0 » 0» 0.75+1» 19 25 19 25 4.25 0 05 0.05 4.01 1» 119+010 0 14 0 15 0» 13.» 13.10+0 10 43 » 43.05 +0 35 11.55 11.05 +0 10 2.25\t2.25 4.05 0 25 0 35 415 Tociirte Toktetii Tteteon ?ToÉiiter IM» ¦ | Tttecion t Teieotote Tetepani o Tttescn t> Tetesrs i f Tembec o Tenàe mnp Terre me Tosco Tesmo a t Tefttys en Teteteto o Tberotec o Thirty live Thirty t p Thistle m o Thomcor Thomcor 2 Thorn cor v Thundr eo Thunârm o Thndrm « o Tifr si Tikoi r o 212710 4015 37» 1»7 1575 101» 204» 25231 211730 20» 20» 039347 20» 77» 47» 25» 11045 37» 124» 172193 15» 3495 92» 4003 27» *5» 82171 5» 5» 21\t25 20 » 13 40 1375 7 75 \u2019 b 25 » 25 » 11» 18.» 34» 31 25 120 110 20» 11.75 27 05 20 » 1145 13 10 0.70 0 71 4.75 4.75 10.55 1010 20 » 20 » 1» I» 2 40 2 » 5 25 5 20 14.» 14.» 23 35 23 05 0.55 0.» 45.» 44 50 22\t25 22.25 25.10 24 » 210 2.» 0.21 020 0.05 0.05 0 31 0.37 100 1.31 5.» 4» 2340 + 1 » 1375 410 7 25 4 » 25M+0.IS 11» 0.» 32 75 9 35 1 10 4 » 19 25^0.75 2e 40 4 95 13.35 4 05 0 78 407 4.75+015 10.55+0.55 20» 175 140+0.10 2» 410 575+075 14.40 4 40 23\t05 4 05 0 55+0 10 44.95 4.» 22.25 4 25 24\t05 + 0 05 210+010 071 +0.02 0.05 4.01 0.\t30+0.03 1.\t» 4.05 Tinter ste u 6/570 Tint me o 790» Tiemute JOuc T.verton o e5» 7 stone o 495» Tonko a e I3k)0 Tore* 0\t2537» Toromont 7017 Tor dmbk 15900»7 Td Ûk h 2534» Td bk note m Tips 2413009 H*\t222924 Torstor b ?2341» Total ener 39» Troiimobi! 271» Trons dom 500» Trait corp !70»aI Trait c 74 Tutil 84C Trcon pi Trp 2 80 P Trp 1st s Trp 1st u Trp 1st » Trglobo T raveibv Tri link 10135 14» 603*5 1» 3590 62003 41» Tri ori«n o 150» 1115 11.» 010 0.20 0.25 0.25 112 110 117 8.07 144 0.41 104 1.» Il» 1870 3070 29» 27 15 27 » » » » » » 70 40 45 42 05 42 *5 lé.» 1175 2 03 2 » 0 37 0.35 007 O.Oé 2115 2105 25 10 25 » 25 95 25 15 20 45 20.» 4é.75 41 75 » n so n 47» 47 » 47 25 47 20 0.55 0.47 Oél 0.» 10» 10 40 0.10 110 11» 0» 0 20 0 00 075 0 » 0 10 4.07 0.07 0.» 0 43 412 !» 0» 10» 4 20 30 05 -0.15 27 »+0 05 »» 440 40 » 4 35 42 70 4 » le» 415 2» 4 02 0 35 4.02 0.07+0.01 21 05 4.» 25.10+0.10 25.15 4.15 20 10 4.30 4É 75+0.25 » » 0 00 47» 1» 47 25+0.15 0 53+0.03 0.45+041 10.40+0.05 0.10 0.» Tn vison o ( Tri «telle Tricon «tel ' Trigas o Tnlon o Trton tin ii Tnon fin m 27» Trimrk tin Trunin et o Trmorth f Trine ho t Troton tech Tundro s Task enrgy Twin gtd o Tyter r o Utsenerfy Ulster p Ultro pet o Uni set et ünéconbf Uoosépr Un corp Un domm United me U keno Upton res Ursa moi o 420» 5» 40» 12401e 19270 9170 710» 550» 105» 79905 57» 241 143 584 lOSOe 200» 309304 234» 1125 104 1.55 2» 2» 7 20 4.90 149 140 1075 1045 19» 1195 Ul 1.01 4» 4.» 1105 1115 3J0 3.» OU 117 2175 27 75 2é » 24.» 10.» 15.75 1.04 0 90 0.17 010 013 112 0 42 0 40 15.40 11» 117 I» 10» 1110 30 » 30.» 49 » 49» 44 » 4175 37 40 30 90 1.10 1 10 0.15 013 3.10 3.» 0.15 O IS I 73 413 2» 0» 7.» 0.» I 43 4 00 1075+0 IS 19» 0» 1.01 0.» 4» 0» Ills 4.1S 3.» 0 30 1.17 4.01 21» 4.35 25 » I BS 14»+! » I »^0.0S 017 0» 0.12 4» 0\t40 4 03 1125+075 1\t15+0.M 10 10 4.40 30» 4.» 49» 4.75 43.75 1 75 3715+0.15 1 10+0.03 015+001 1» 4.10 015 0» Payez cia ns «P***! Mi ;\\ an Manuiaauner R .Vente InstaWaûon UxeUtsWités J u\\>Vt aUentainl n D\u2019ici la vue t bien plus | belle \tr ;*y 1\th - y i [%¦\t \t \t \t \t Bourses d\u2019Asie TOKYO (AP) \u2014 A la bourse de Tokyo bier ITndice Nikkei a tait un bond de 290.01 à 17 369.92 A le bourse de Hong Kong l'indice Hang Seng a perdu 22.S8 points i 13117.84 Métaux LONDRES (AP) \u2014 Les pri» des métaux a la clôture hier, en dollars US et par tonne Cuivre.1606-1607 plomb.490.5-491.5 nnc 1069 5-1070.5 aluminium 1395-1396 nickel 5835-5845 Pétrole NEW YORK (AP) \u2014 Au marché new-yorkais du pétrole.hier le banl de brut leget saoudien se vendait à 18 12$ US.en hausse de 0.27$ celui de Brent de la mer du Nord était offert â 19.87$ US.en hausse de 0.27 $.le West Texas intermed était à 20.93$ US.en hausse de 0.40$ Utility c Vtevteo Vtngoid 0 venir a gr Vtriacoéd Vtrsuio Vhom g f Vkery r Vxteotm f Vincor i Virtek vis o Virtual oro V-sta ted Vogue o Wfi ma o AfOlO* Watt fm *edo boy o Wescorr Wtsc st o t Wst trosr Westoim Westbume Wcooste Acoost 4 P Acoost 6 P ftcoost 7 p Acoost 8 P W copper o A star ex Astm star Win-eW o Winpak World ht o Wori pto X col o Xerox a P Xillix Zi corp P Zorgon Zenon o Zenon o oc Bell coni d Cambrdç 8 c Cmbr fb04 Cmbr mr 04 Combr 7 5 d J»\t\t\t\tCwtoO\tU !» 5 !» 5 IM S 0 »\t\t\t BU\tbOO\t25»\t25» û»\tCnlrto b d\t\u20220 *5 )0 *5 00 «5 00 1 00\t\t\t 624'\t> 60\t>55\t160 B 05\tCnlrto 125\t7 13» 82» 83K-H»\t\t\t >»5\t25 55\t25 50\t25 50 -0 50\tCo tiw, 0\t» 88 X 88 JC II OU < «\t\t\t 1T02*\t4 70\t4.00\t4 05 + 0 02\tMormoc d\t131 90 » 90» 90» o n\t\t\t 530»\t0»\t0.07\t0 08 + 0 01\tMbov c d\t239 > 04 0 103 5 103 5 B.7S\t\t\t >00»\t001\t001\t0 01 +0 »\tK mi pwf 0\t21 104 0 104.0 104 0 0 »\t\t\t 4IW\t360\t345\t3 60 0.»\tKinross d\t2 67 » 67» 67» 0»\t\t\t 59450\t5 70\t540\t5.65 B IS\tLuscor d\t41 104 0 104 0 104 0+0 30\t\t\t «X\t105\t\u2022 95\t105 ü»\tOv Wv 0\t10 81 05 81 05 81 05 B 05\t\t\t 31160\t12»\tIl 75\tH» 035\tPetroml 0\t15 02 » 02» 92W-2»\t\t\t 105»\t205\t2»\t2» 0»\tRevenue 0 7\t33 91 K 91 » 91 K-H »\t\t\t 07501\t1.20\t1.15\t1 22-0.07\tRio 0)9 db\t22 19» 88» 89» 0»\t\t\t LüéC\t23 05\tHIS\tnn o»\tShernra\t102\t\t\t \t1405\t>4.50\t14 50 O»\tTea oet\t70 68 » 60 50\t\t\t66 50 B 50 J0»\t2.17\tMl\t2.17+002\tTelesys i 0\t215 104 0 104 0\t\t\t104 0 B 50 4550\t5.»\t490\t5» ÛK\tAlston g d\t33 145 0 145 0\t\t\t145.0 + 2» 20» 225»\t0.» 340\t3.» 125\t0»+001 3 40 + 0.02\tCounsel 00\t(lliiiAatinni 27» OC 80 »\t\t\tK K 0.» 20»\t> »\t009\t0 09 -0 08\t\t\t\t\t 5»\t\u2022 25\t\u2022 25\t125 on\t\tDISTRIBUTION\t\t\t 1»\tJ»\t3.»\t3 »+0 07\tA*C OIM V\t53150\t825\t7 95\t7 95 B 25 85»\t1 »\t09»\t1 «+0 03\tAjl mur u\t1250\t8.75\t860\tI.é0-0 25 ri i*\t505\t4.75\t4» B»\tBiocoo u\t10»\t7.25\t725\t725 0 » 21»\t48*\t48»\t48 45 B 05\tFidtety 93 j\t18»\t7.50\t715\t7 15 B 45 J6028\t39 »\t38»\t38 » 1»\tFidelity 90 u\t5»\t12 10 12 10\t\t.2.10+0.35 5117»\t735\t7»\t7 35 + 0 05\tF chicoao u\t21025\t7.00\t750\t7.50 0 » 15227\t15»\t15.15\t15.25 0 40\tGaz mtro u\t4M\t17 90 17 50\t\t17 00 ?O 10 430325\t29 25\t28 05\t28 65 B45\tHoling enu 160118\t\t10»\t975\t10» 0» 5»\t25 15\t25 15\t25 15 0 »\tMcknz m u\t2732\t12.75 12 45\t\t12 45 B 05 3»\t25»\t25.»\t25» B 10\tPhoenx h u\t150\t15.15 15.15\t\t15 .15 B 35 e'4»\t24»\t23.75\t23 90 B 10\tTraita p u\t905340\t850\t8»\t8 » B .50 >6»\t24.25\t24»\t24.10 0 »\tTrcon pw u\t6075\t27 50 26 60\t\t26 60 B 70 212»\t1.51\t1 50\t1.51 0»\tWilliam d o\t370»\t9 95\t8 75\t9 05 B 05 55»\t090\t090\t090 o.n\t\t\t\t\t 6123\t23 50\t23.50\t23.50-i-C.25\tUNITES\t\tEN FIDUCIE\t\t 172»\tû.ll\t0 70\t0.81 0»\tApi en u\t7800\t9.30\t915\t9 30+0.05 215»\tO»\t0»\ton o»\tArc en u\t98710\t8»\t785\t8.00+0.05 175774\t13.»\t12.70\t12 85 B4C\tArc Ur u\t682\t950\t930\t9 30 -0 10 >054»\t4 19\t4.10\t417 B 02\tAluonq p u\t143»\t1040\t1025\t10 30 -0.10 »5ê\t57.50\t50 50\t56 90 B 10\tAm tncom u\t14190\t25 20\t24 85\t25.10 0.05 45140\t4.50\t4.25\t4» B 19\tAssoc Ir u\t650\t765\t7.50\t7.65+0.10 320»\t022\t0»\t0 22 -0 02\tAtnot) o u\t24614\t23 10\t22 90\t22*5+020 55IS3I\t006\t005\t0 06 + 0 00\tAvista fr u\t3*00\t8.25\tBIS\t8.25+0 05 440»\t0.22\t0.2!\t0 21 0»\tBp, 910 U\t73530\t865\t840\t8 40 B 10 48\t65»\t65»\t65» 0»\tCol u\t5094\t20 90\t20 35\t20 45 B.30 11850\t>3»\t13.»\t13 K+0.30\tCrs iii u\t24»\t25 30\t25 20\t25.20 -0.30 2536\t085\t085\t0 85 0 05\tC trust un\t1»\t8 05\t8 95\t8 95+0.20 WO\t0.»\t0 17\t0.18 B 01\tCdn hotel u\t24500\t9.40\t9.35\t9 40 0.» 1»\t31.»\t31.»\t31.» B 10\tCdn ail su\t11275\t24.05\t24 40\t24 40 B 10 1389»\t0 37\t0.30\t0.31 B.Q1\tCr estate u\t2» 72\t12.20\t11.90\t12.15+0.15 295»\t058\t055\t0.55 B 02\tCdn res u\t5870\t650\t0.45\t6.50+010 >00315\t3.10\t2.89\t2 05 B 10\tCres ii u\t68»\t8.»\t7.80\tt» -010 486 te\t6 15\t5.75\t6.10+010\tCitadel u\t11050\t8.50\t825\t8 25 -0.15 312\t2 75\t2.75\t2.75 0.»\tDdi cdn u\t6359\t21.10\t20 90\t20.90 -0.10 3220\t1365\t13.45\t13.50 -0.15\tDivers! u u\t65»\t27.»\t21.»\t22 W+0.25 3»\t12.90\t12 90\t12.90 0.»\tDrovlon u\t6750\t890\t8 75\t8 85 B.05 \t\t\t\tEnermrk u\t86281\t3.»\t3.70\t3.76 B 04 Obligations 475 102.0 101.2\t\t\t\tEnrpls fg u\t3140\t2.85\t280\t2 80 -0.02 \t\t\t101.2 B 50\tFocs rec u\t19050\t8»\t8»\t8» O.M 1» i» 0 99 50\t\t\t99 50 1.50\tF asio u\t11»\t5.60\t5.60\t5 60 0.» 57 94 » 94.50\t\t\t94.50 O.M\tF premi u\t0522\t25.55\t25»\t25.» B.65 25 94 00 94.»\t\t\t94 » 0 »\tFprem us u\t9890\t26.35\t25»\t26.15 B.05 353 1».5 !».2\t\t\tIW.2 0»\tFreehold u\t8076\t5.70\t5.50\t5.55+005 nlr g 2109» Halterm g 47» lot Oir u 7190 incarne te u 7910 Krmpwru I7B» Xpchpu 293» Labrador u 240» Legacy h u S744S0 Lutcor u 9332C Mtc mort u 1011 teckiu me u\tW» Maxim u 0\t41735 Morgrd u\t18» Mutti tedu\t14» Mal oil u 12775 Nce d u 20» Nceptr u 20057 N oltomir u 0511 New mil) u 200 Newest! u W» Northland u 154» Octonex u SB» Optgs n u 70578 Prtfer u 253» Pembma u SU» Pngrwth u 49420 Polar hed u >5281 Primwst u 53725 Residentl u 34» Rioconu 115710 Rogers s u 30992 Ryl host u 20735 Sage high u 15» Shimnbk u 40510 Sixty pis u 91» Summit u 172S4 Superior u 20960 Taylor gu *0» Temptetn u 5705 Tr can gs u 6» Triox u 20692 Vikine u 59260 Wordlev un US» Wstrn fund 241» Wstrock iu 702! Wstrck iiu 2717 Westshor u 39175 World st u 9» Yieid mu 5120 Transigé tn Bk mtl 2\t3655 Ctfin 5 Cibc 20 Cibc 16P Coriben u Gst tel Holing es f Kazokhst o Ry bk i Rvbkk Rvbk p Td bk g IMS 1IJS 6\t95 6 fi 10\t05 10-48 25 40 25 15 9\t» 9 35 0.40 4 25 10.» 10 » I» I» 5 06 4 9B 0.95 0«4 K 17 75 2 53 2 44 I » B.15 11» 12.» 7\t25 7 05 104\t3.44 105\t3 50 10\t» 10 » 20» 19» 14.75 14.70 9 95 9.05 §» 8» 23.10 22 45 9 » 9 40 8» 8 20 1120 15.» 4 20 4.10 7 05 4 95 11\t20 11 10 « 05 9 » 7.05 6 » 7 70 7 » 12.25 12 » 10.40 10.15 27 » 26.40 12.45 12.» 1115 15.05 1» 5 20 9 » 9 00 23.20 23 15 12.» 12.» 4.» 6 30 2.70 2.70 195 3.B5 7.20 7.» 7.» 7.40 415 6.» 16.» 16.» 16.60 16.30 11\t10 i» 6.95 B BS 10.45 +1.15 23\tIS 4 2S 941 415 4\t» 4» 10 45 B» 125 415 4» 410 0 94 B.0I 17.75 B» 2\t47+0 02 I» 415 lUB+io 7 25 0.» 3\t44 0 04 3 40 0 » 10 20 425 20 » 0.» 14 70 0» 915 410 0W+010 n.»+oio 9» 0» I.\t30 -0.20 1110 B 05 4.10 B 10 7 05+0.05 II.\t10+0.10 9 00 0 » 6» B 10 7 70 0.» 12.» -0 40 10.40+0.15 24\t75 B.25 12\t40 0 » 15.05\tB.Û5 5\t30 -0.25 9.00 B.05 23 .15 B .75 12.55 B 10 6.» 0» 2 70 0.» 3.» B.07 7.W+010 7.» 0.» 6.05\tB.10 16.» -0.05 1«J0 B 45 255 18» 64» 1855 10» 1040 sa» 10» 55 20» 21» Trotlonto 2279» tonds américains 26.30\t26 10 26.10 -0.05 25.35\t25 35 25.35 415 24.75 24.60 24.75 0.» 25.30\t25.20 25.20 B.30 10.35\t10.15 10.15 B 15 16.40 16 40 16.40 -0.35 I.» 6 8C 8.K+0.05 0.22 0.20 0.20 -0.02 26 85 26 K 26 85+0.25 26.15 26 15 26.15 0.» 24.70 24.60 24.05 +0 05 25.55 25.40 25.» 0 W 0.28 0.21 0.24 -0 03 Monnaies TORONTO (PC) - Voici les toux des devises etrongeres.tels que tournis par la Banque de Montreal hier.Ils sont en devise canadienne Les toux sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque a l outre.Allemagne (mark).0.8490 Belgique (tronc).0,04 097 Brésil (real).0.8671 Chili ipeso) .\t.\t0,00302 Chine (renminbi).0,188'\u2019 Coree (won)\t0.W1292 Espagne (peseta).0,01006 États-Unis (dollar)\tl.»58 Europe (euro).Fronce (franc) Grèce (drachme) .isroél (shekel) Italie (lire) .Jamaïque (dollar) Japon (yen).Mexique (peso) Pays Bas (florin) Portugal (escudo) Royaume-Uni (livre) Russie (rouble) Singapour (dollar) .Suisse (tronc) .Taïwan (dollar) .Venezuela (bolivar) .1,6148 .0,2542 0,005240 .0,3765 0,0» 803 .0,0431 .0,013043 .0,1720 0,7548 0,008384 2,4358 0,0042 .0,9173 1,0383 0.0483 0,00254 Bourse américaine Obligations TORONTO (PC) \u2014 Les cours étaient en baisse dans une séance modérée, hier, au marché canadien des obligations Les obligations à terme de deux ans perdaient 0.07$ a 98.45$.celtes à terme de 10 ans cédaient 0.57$ à 102.00$ celles à long terme chutaient de 1 05$ à 127.70$ Le rendement des obligations canadiennes 8 8% échéant en 2023 s établissait à 5.833% Largent au jour le jour était disponible 8 4.72%.Ces données ont été fournies par R8C Dominion Securities Taux Prix Rand Chang Conodo Conodo Conodo Conodc Conodo Conodc Conodo Cpnodo Conodo GOUVERNEMENT FEDERAL 7.75 1 Sep-tf 190.194 5.111 150 i Mor-tt 5 00 15-fe-OO 7.50 Seo* 7JO l-Mor-OI 7* 1-SepOl 951 1-Ocf-Ol ?75 1-Dec-Ol 5 JO 1 Sep* 40* >31.09\t52S\t-COU * 1*\t5 224 102.IB\t5.417 102 912\t5J11 102 007\t5 540\t4 124 107 013\t5 404\t-3 140 101913\t5J75\t4173 99 704\t5 404\t4 2» 4020 4059 4.091 Titre*\tDW.V(100)\thaut\tbas\tter.\tchang\tConodc\t525 ' SeoB3\t911»\t5.0)0\t¦0295\tMonttobo\t7.75 a Dec-25\t119 284\t6.254\t\u20221147 \t\t\t\t\t\tConodo\t7JD '\u2022Dec*\t106 «N\t5 051\t-0 331\tNe» Bruns»ic IJ 20-AugB2\t\t107 273\t5.747\tB222 \t\t\t\t\t\tConodc\tc 58 1 Jurv*\t183(72\t5.005\t\u20220359\tNe» Bruns»< S 71 2 jun*\t\t97.504\t6 001\tBJ7I Atechc\t43\t11.»\t10.62\t10.75\t-0.50\tConodc\t9* i-DecB4\t115021\t5*\t¦0422\tNe» Bruns** t.N 2' Dec 17\t\t97 431\t4 23e\t0855 Boristr\t145\t2.»\t1.87\t2.»\t+0.12\tConodo\tê 75 i-0ecB5\t115912\t5 782\t-C 459\tNe»toundiond 6.15 17-terJ\t\t94.197\t6 602\t-0957 Cim .09\t61\t6.50\t6.50\t6.50\t\tConodo\t7 K l-DecBb\t107.630\tSJV\t-OJW\tNovo Scot#\t6.68 l Jun-27\t10151\t6479\t10» Chief\t1»\t18.62\t18.50\t18.50\t+0.06\tConodo\t725 1-JwvB'\t1*563\t5715\t-0.550\tOntor»\t9» >5-SepB4\t113.331\t5 937\t-0.424 Creep\t47\t9.M\t8.75\t8.81\t+0.18\tConodc\tt» 1-Jun»\t102.050\t57*\t¦OJTO\tOnforio\t750\t107 995\t59*\t-0 401 Cubic .38\t87\t25.12\t24.62\t25.»\t+0.25\tConodo\t5.50 1-Jun*\t«I5é0\tLM\t0630\tOntario\t613 iJ-SepB7\t1N523\t0.0(1\t4M Danlhd\t283\t7.25\t6.62\t7.25\t+0.43\tConodo\t«50 1 JuMO\t129 NO\tUl\tm\tOntario\t625 25-Aug-S\t91.695\t6.349\t1121 Dixntic\t3\t11.87\t11.62\t11.87\t+0.12\tConodo\t900 fell\t127825\t5 707\t-0N7\tOntario\t6JO Ffer-29\t182 249\t63»\t-INI Dryfmu .53\t272\t850\t8.43\t843\t\tConodo\t*025 IMter 14\t>43*0\t5 704\t-CM\tOntario Hyd\t>0.* IMtor-O\u2019\t106.741\t5.594\t0386 Fregel 20\t275\t9.87\t8.87\t9.56\t+0.50\tConodc\t9.75 KM\t147520\t5102\t\u20221.119\tOntario Hvd\tSJ 2 JuMQ\t91 It\t5149\t-0.293 Halsev\t99\t2.87\t2.75\t2.81\t-0.18\tConodc\tIN l Jun-23\t127 758\t5129\t-1.050\tOotano Hyd\t7.75 3-NW-05\t1*033\t5 992\t8451 Impoii g 74\t344\t19.37\t18.81\t19.37\t+0.18\tConodo\t!00 1 Jtm-27\t129 975\t5113\t1132\tOntario Hyd\t5 00 2-junK\t96961\t604\t¦OJ70 Lobarg\t111\t2.12\t2.12\t2.12\t-0.12\tConodc\t575 l-Jun-29\t>00300\tUl\t¦0.974\tOntario Myd\t7 45 31 Mor 13\t183.04\u2019\t7*7\tK Nabors\t8724\t23.62\t22.50\t23.31\t+0.68\tCMHC\t510 2 JuMB\t97J73\t5114\t0292\tOntario Hyd\tIJO 26-Wjy 25\t12745\t631\t13» Numoc\t24\t2.62\t2.56\t2.62\t+0.12\tReel Returns\t425 1 Decr\t183.775\t3993\tHl*\tOntario Hyd\t1.35 22-Juft20\t124 470\t6)41\t\u20221.194 Unimor 1.00e\t539\t0.50\t0.43\t0.43\tB.06\tfieol Returns\t425 1 0k26\t104.306\t3 992 HH!\t\tPEI\t6 K JOct-07\t97150\t634\tBJ45 Usbiosci\t541\t8.25\t7.87\t8.25\t+0.06\t\tPROVINCES\t\t\t\tPE 1\t1.50 27-Oct-lî\t128 737\t6 422\t-8915 Wesco 1.14\tZ3060\t313.50\t306.»\t309.»\t\u20223.50\tAlberto\tIN 1-fer*\t101510\t5151\t-0.085\tQuebec\t1025 15OCÎ-01\t1*250\t512\t¦0150 Afcertc Alberto B C Mon Fin Brt Coi BritCd Bnf Coi Bnf Col Hydro Guebec Hydro Quebec Hydro Quebec Hydro Quebec 7.75 5-MOY43 7.50 I-Dk* SJO 24-Mor-OI ISO 23AU945 4.» 9-jwv» 150 23 Aug-13 5.70 ll-Jun-29 10» 25-JuWl 7» 1 Jun4i 150 15-Aug* UK 15-Aug-2C 7.75 '4-Sep* ITS 2 jun* 104 494 S.794 4.300 \u201900 344 5 0» 4442 95.437 4151 4JS9 11C «7 « 003 4449 99.325 6*1 45» 1209* 6.240 4.995 ».544 6413 495* >*430 5 444 4 140 104 145 5 995 4 340 >12 0* 6 092 4400 150150 6 52! 1250 102.415 5.472 4345 97 933 6354 4J3t Quebec\t525\t> Apr 82\t98 650\t5802\t¦0.158 Quebec\t\tl-Oct-47\t101.850\t6.206\t0.KO Quebec\t6 DO\tl-ÛCt-29\tN r.-\t6531\t¦' ON Soskotctiewon 7J\t\t19-DKB5\t107934\t5 983\t-8.43 Sosàctctewon ) JB\t\t2 JunK\t«6220\t6 858\t4573 Scmotafenon 1.75\t\tJMorlS\tINJ7S\t4 329\t1.2N Toronto-Me»\t7.7$\tlDecB5\t1N.743\t0803\t441 \t\tSOCIETES\t\t\t Avco Fei\t5.75\tTJunK\t98758\t6118\tc:î: Bonk 0f N S\t11\t22-Jui-13»\t«4.4*\t44S9C\t4531 Bell Conodo\t7.N\t24-Sep-2'\t101981\t4140\tCk- Beil Cdc Eut\t628\tJAuç-C;\t99 Kl\t6203\t4514 BonttrdCdP 6N\t\t20-FW83\t*154\t6209\t4257 Bombordter\t135\t22-Dec 26\t104 9*\t694\t014 CdnOccPef\t6J\t2-JutvN\t91.644\t7415\t04* Cteütil\t143\t1-JeMS\tIl12é«\t6100\t4437 Oeornet\tON\t13AugB7\t49*8\t22.357\tONO CoraGos\til\t19-MoyJ\t91.301\t4.794\t0.714 Gtac\t! 4C\t3 Dec-82\t91442\t5919\t02K 3 tac\t595\t3Dec-07\t97 538\t6333\t4521 Gtao\tî 4f\t3Dec27\t902»\t4.745\t0111 Hudwn Boy\tUl\t'Dec-83\t94 836\t1385\t0» mtrowest\t615\t2 Dec-8!\t«6 250\t1154\tONC investors Gr\t4J5\t>3-Dec-27\t96350\t6945\t0.N! MotsonBre»\t6N\t2-JunK\t97 397\t619\t4SI Wttscn Bre»\t678\t2-Jun-2l\t97*1\t6175\t0122 Nov Conodo\t175\t' Apr-82\t99 040\t5.892\t01K Nov Conodo\t608\t1-DecN\t18! 7K\t6125\t0492 Nov Conodc\t74\tUun-27\t112.307\t641\t0.94 PoncdnPete\t11\t6Nov-85\t112.8*\t6J0\t0434 Poco Petrol\t81\tIl-Sep*\t94.542\t7J18\t4477 Precision Dr\t685\t26JunB7\t«6.34\t7.470\t0475 Rogers Comm 175\t\t15-JUF87\t100 0»\t8.74\t0.250 Row B»\t14\t3SepB7«\t91410\t5890C\t41* Row Bk\t675\tAJWlW\t102 392\t6.3S4C\t0406 SosfcMect\t660\tlKJvi-07\t92.521\tS\t4456 Seors Conodo\t7*\tlfe-01\t182153\t6.31\t4073 Sears Conodo\t655\tSNov-07\t91*7\t7231\t0493 Suncor Inc\t618\t1MV\t«05*\t4 656\t4495 Thomson Corp 6 J\t\t9-JuF87\tAM\t6343\t4513 WstcoostEne\t178\tIkAprN\t9518\t6 398\t4523 NstcaiiiEi» 1)5\t\t15-DK27\tAM\t6*5\t0.81 Le Soleil et CHIK prolongent tes vacances avec un voyage au MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes: Dans notre circulaire Sears Soldes de blanc de 28 pages en vigueur du 2 au 8 août 1999 A la page 5 - Rabais 30% toutes les chaussettes en lots pour femmes Aurait dû se lire: Rabais 30% toutes les chaussettes en lots JESSICA pour femmes À la page 9 - Coussin appuie-tôte Ride N\u2019Rest: ne correspond pas à l'illustration, la photo montre le coussin Sit'N'Snooze, vendu à 59 99 Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS f et une caméra vidéo de LA CLEF DE SOU ¦AUSSI A GAGNER :l LE SOLEIL O Hôtel-Dieu d\u2019Arthabaska APPEL D\u2019OFFRES HÔTEL-DIEU D ARTHABASKA VtctoritvUte Protêt : 04-108-03 L'Hôtel-Dieu d'Arthabaska.propriétaire, ayant son siège au 5.me des Hospitalières.VictoriaviNe, demande des soumissions pour LE LOT 2B : SÉCURfTÉ-VÉTUSTÉ A VICTORIAVILLE Les documents contractuels pourront être obtenus au bureau de Morin.Lemay & DeMontigny, Métivier, Hébert, architectes.568.boul.Bois-Francs Sud.Victoriaville (Québec) G6P 5X3 (tél.: (819) 357-9285).contre un chèque visé non remboursable de 50 S émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission délivré par une Institution financière et établi au montant de deux cent trente mille dollars (230 OOO $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de cent quinze mille dollars (115 OOO S) lait 6 l'ordre du propnétaire.soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de cent quinze mille dollars (115 000$) Les soumissions seront reçues avant 15 hauraa, heur» locale an vigueur, le 2 septembre 1999.è l'endroit suivant Hôtel-Dieu d'Arthabaska, Service d'approvisionnement, 1* étage, pavillon C, au 5, rue des Hospitalières, local 1185.Victoriaville (Québec) G6P 6N2 (tél : (819) 357-6028).pour être ouvertes publiquement au local 2636.2- étage, pavillon F, ia môme jour et è la même heure Une visite des lieux est prévue (voir intorma-tton au début du devis de construction) Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d'affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des tous traHants.tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis Le propriétaire ne s'engage pas A accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues M.Qhhleln Turgeon Directeur dee eervtcee technique* per Intérim Note Contuse, les \u2022 Raglsmenis adopMt en vertu de It LOI MW M services de tenté et les sendees todsux (SS ri f)\t, Dividendes Par la Presse canadienne Dividendes de société déclarés hier, trimestriels â moins d'indication contraire Petro-Canada actions ordinaires et votantes variables.0.08$ Payable le 1er octobre: inscription le 3 septembre Bénéfices Par la Presse canadienne Bid Com semestre achevé le 30 juin, 1999.perte nette 7 087 OOOS.O.tÈFl'acbon, 1998, perte nette 8 086 000$.040$ Faction Revenus 1999 11 265 000$: 1998.7 395 000$ Cascades Inc semestre achevé le 30juin 1999.16 000 000$ 0 25$ladion.1998.26000 000$.0 39$ l'action Revenus 1999.1\t338000$ 1998 1 344 000000$ ClancaLite semestre achevé le 30 ium, 1999.127 000 000$.0 95$ Faction.1996 145 000 000$, 0 71$ l'action Revenus 1999.1\t577 000 000$.1998.1 117600 000$.Coomcase neuf mois terminés le 30Tuin.1999.9 362 000$ US, 067$USI'aclK>n 1998.5 581 000$ US.0 47$ US l'action Revenus 1999.107 044 000$ US .1996 34 390 000$ US Domtar Inc semestre achevé le 30iuin.1999 47 000 000$.025$raction, 1998.31 00Ô 000 $ 019$ l'action Revenus 1999.1 459 000 000$: 1996.1 002 000 000$ DuPont Canada semestre achevé le 30 juin.1999 144 654 000$.1 55$ l'action 1996 157 508 000$ 1 69$ faction Revenus 1999 1 202 502 000$ 1998 1 063 674 000$ MiW Corn mmestre échu le 25 juin.1999.perte nette 4 600 000$, 0.05$ l'action 1998.14 600000$.0.13$ l'action.Revenus 1999 311 200 000$.1998 289600 000$.Molson inc tnmestre échu le X |um.t999.22600 000$.0 38$ 1\taction 1998 159 400 000$, 2\t70$ l'action Revenus 1999 673 700 000$.1998.356 400 000$ Manitoba Telecom semestre achevé le 30 juin.1999.50 200 000$.0 70$ l'action, 1998.48 000 000$.063$ l'action Revenus 1999 357 200 000$.1996 342 600000$ Titres au comptoir TORONTO - Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l Association des courtiers en valeurs mobilières Ou Canada sous I autorité dé la Commission dés valeurs mobilières de I Ontario Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers Titrai\tVol\tHaut\tBas\tFer.\tChan\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tLakfield M\t20»\t0 250\t0 250\t0 250\t00» \t\t\t\t\t\tLosermed\t86750\t2.950\t28»\t2 900\t00» AM T F F\t7»\t0.5»\t0 5»\t05»\t0 0»\tLeisure C\t213»\t2.250\t2.250\t2.250\t00» Av! inter\t735»\t0.190\t01»\t0.190\t+0.010\tLenox Ply\t340»\t06»\t0.650\t0.6»\t+0.030 Aavdex\t16250\t0.110\t0 090\t0.110\t-F0010\tLibrary o\t222»\t17»\t05»\t1.7»\t+0.5» Advontex\t'800»\t0 450\t0 450\t0 450\t0.0»\tLitetcf) C\t160»\t0.050\t0.050\t0.050\t-0.010 Afton Food\t526»\t08»\t08»\t08»\t\u20140.1»\tLivent\t8»\t0.010\t0010\t0.010\t-0.»5 Akrokeri G\t100»\t0.120\t0120\t0.120\t00»\tLvndex E\t200»\t0 080\t0 080\t00»\t00» Alive Int\t30»\t0950\t0 950\t0 950\t0 0»\tMocdonol o\t200»\t0 080\t00»\t0.0»\t00» Allegiance\t10»\t0 250\t0 250\t0.250\t0 0»\tMognestm\t100»\t0.4»\t04»\t04»\t-B 020 Ambrex M\t50»\t0.070\t0 070\t0070\t+0.010\tMedcomft\t238»\t09»\t0 850\t0.9»\t0 000 Apache c\t4978»\t36.875\t36.375\t36.375\t-1625\tMédical r\t1350»\t0 080\t0075\t00»\t00» Bonro Res\t37»\t0 750\t0.7»\t07»\t-0 050\tMedicol p\t270»\t1.510\t1 450\t1 450\t-0.110 Beverly G\t75WO\t0160\t0150\t0150\t-0.050\tMeridian\t345»\t0 060\t0060\t0 060\t-B 020 Black Mtn\t25»\t05»\t0 5»\t05»\t0 0»\tMicrolob\t2698»\t1 1»\t03»\t1.1»\t0.0» Blue gold\t40»\t13»\t12»\t1 3»\t00»\tMicroslv\t45»\t17»\t1.470\t1.7»\t00» Borealis\t20»\t46»\t46»\t4.6»\t+0150\tMilsfrem\t1335»\t0 360\t0 330\t0 340\t-0.040 Brazilian\t1450»\t0.170\t0.150\t0.160\t+0.010\tMilfec tech\t27150\t1.250\t0.6»\t1.250\t0 0» Brigadier\t10»\t03»\t03»\t03»\t-0 050\tMinore Int\t69»\t0 320\t0 290\t0 290\t00» CGX En\t375085\t1080\t1010\t1070\t-*-0 050\tMultiOCti\t025»\t1050\t0 950\t1.050\t00» CLN Ven\t40»\t0.250\t0 250\t0 250\t00»\tNavitrok\t340»\t1.750\t1.650\t1.750\t+0.1» CME Tele\t120»\t32»\t30»\t32»\t+0.1»\tNfld Gldbr\t200»\t0.120\t0120\t0.120\t-B0» Cdn inti 94\t5»\t45»\t45»\t45»\t00»\tNoble hs\t4236»\t0 320\t0 260\t0.290\t+0010 Contex\t50»\t0 080\t00»\t00»\t-0 020\tNth Amer D\t185»\t0 730\t0.650\t07»\t\u20140.0» Conuc rts\t180»\t0030\t0 030\t0030\t00»\tNorthompt\t30»\t0.670\t0.670\t0 670\t+0.010 Carriage\t173»\t0140\t0110\t0110\t-B010\tNthrn Gam\t217»\t0 450\t0 350\t0 450\t+00» Cdnet Con\t200»\t0.3»\t03»\t0 3»\t+0 050\tNova Grow\t10»\t02»\t02»\t02»\t+01» Cntri con\t79850\t1.6»\t1 6»\t16»\t00»\tNuconolon\t11»\t0 350\t0 350\t0 350\t00» Century F\t?»\t36»\t30»\t36»\t-0 3»\tOdyssey\t400»\t0 250\t0 250\t0 250\t0 0» Channel 1\t250»\t0.015\t0.015\t0015\t+0.005\tOne Corn\t10»\t0 740\t0 740\t0.740\t90» Coffee T M\t89»\t2.150\t1 8»\t2.150\t+0.250\tOnline d\t2740\t1 5»\t1 5»\t15»\t*0.2» Columbi M\t390»\t0.230\t0 230\t0 230\t-0 020\tOnt Hose\t10»\t09»\t09»\t09»\t*00» Compta*\tS»\t01»\t0.1»\t0.1»\t0 0»\tOrooeru\t40»\t0.1»\t01»\t0.1»\t00» Contour T\t363»\t1650\t1 550\t1 6»\t-0 050\tPolie! p\t700»\t0 030\t0 030\t0 030\t+0.010 Curran B P\t10250\t1.7»\t14»\t1.7»\t00»\tPeelbrok\t172»\t7.5»\t70»\t7 5»\t+0.375 Cvmat\t60»\t1 5»\t1 S»\tl 5»\t00»\tPetrflo e a\t114»\t0 5»\t05»\t05»\t00» Oovidion T\t150»\t0 230\t02»\t02»\t-0.030\tPhormoç\t70»\t1 250\tl 250\t1 250\t00» Dimension\t20»\t01»\t01»\t0.1»\t-0025\tPinetree C\t100»\t1 330\t13»\t1 MO\t-0 038 Dura Prod\t486»\t06»\t0 550\t0 6»\t00»\tPoints N\t150»\t1350\t1 3»\t1 3»\t-0 0» E 2! Grouo\t50»\t04»\t04»\t04»\t-01»\tPolar Inn\t1021\t16»\t16»\t16»\too» EWMC ln\t06»\t0.2»\t0.150\t02»\t+0050\tPolypholt\t35350\t0 290\t02»\t0 290\t-0010 Engmring\t2125\t3 0»\t28»\t78»\t00»\tPrimenet\t280»\t05»\t0 420\t0.420\t-0 0» E station\t226725\t0)90\t0.170\t0 170\t-0 020\tPrism Eq\t15»\t! 750\t1 750\t1 750\t+01» European g\t90»\t0 420\t0 350\t0 420\t-0.010\tProspec\t180»\t0 060\t0060\t0 060\t+0 020 Forepart\t120»\t08»\t08»\t0.8»\t+0050\tPure zinc\t1100»\t0140\t0140\t0140\t00» Firstmort\t78450\t1 950\t1 250\t1 5»\t00»\tQuodro r\t700»\t01»\t01»\t01»\t- w Flagship\t60»\t0 350\t03»\t0 350\t+0 !»\tRodiont E\t106»\t3 950\t3.8»\t3 850\t-01» Fooimax H\t96\t0 390\t0 350\t0 350\t-0 060\tRoily Ener\t560\t0750\t0 750\t0750\t-0!» ForsysC\t450\t0 050\t0050\t0.050\t00»\tRomoort\t565»\t07»\t0 660\t0 7»\t-0 0» Gammon ik\t40»\t23»\t23»\t2 3»\t+0070\tRedomatn\t11972»\t0 090\t0085\t0 090\tCO» Gemster\t50»\t04»\t04»\t04»\t00»\tRovol Cor P\t7152» 149 375\t\t1*625\t«iisAusn\t Genevesf\t10»\t1 250\t1 250\t1.250\t00»\tRovol ook\t-.vyv\t0010\t0010\t0010\t-oow Goderich\t1»\t27 0»\t27 0»\t27 0»\t*-0 5»\tRux Res\t3722»\t0 085\t0075\t0 085\t+0 010 Gldn Hope\t720»\t0 500\t0 440\t05»\t+01®\tSFPCom\t9875\t2 550\t22»\t25»\t00» Griffin\t125»\t04»\t04»\t04»\t+0 !»\tSeneter M\t35»\t02»\t02»\t02»\t00» Guvona\t13750\t0)50\t0 150\t0150\t-0020\tSkyt Ph\t3175\t7 750\t7 375\t75»\tF0 2» HPB inv\t636»\t16»\t1 5»\t1.6»\t00»\tSkye w\t40»\t4 250\t4 250\t4 250\t+ 02» Hannover R\t3346»\t89 250\t89 250\t89 250\t00»\tSofîwort G\t765»\t01»\t0 0»\t00»\t-0015 Hornbv\t1330»\t04»\t0 440\t0 450\t+0.010\tSfhn Reef\t710»\t0 740\t0 730\t0 720\t-00» i Wove\t87MO\t0 490\t0 450\t0 490\t+0040\tStmfrd Intf\t695»\t1 130\t1050\t1 050\t-01» ibi Corp\t«00»\t0 040\t0 005\t0005\t\u20140 020\tTrogœs In\t97»\t0 750\t07»\t0 750\t+ 00» imi Infl\t50033\t! 750\t> 6»\t> 650\t+0150\tTrseocific\t6000»\t0 005\t0005\t0 805\t00» inter os»\t60»\t10 5»\t105»\t10 5»\t-10»\tTropiko\t1319»\t0 490\t0 420\t0 4»\t+00» inter o»!\t40»\t1 1»\t1 050\t1 f»\t00»\tUnion Gos S\t10» 50 0»\t\t50 0»\t50 0»\t00» isee3d\t215189\t10»\t0 9»\t0 930\t-0050\tUn Poe Cop\t49024\t2.170\t2.170\t2.170\t01» Ivvnef\t074»\t' i»\t1050\t1050\t-0050\tUruguay\t40\t02»\t0.2»\t02»\t0 0» Jonno Svs\t5650\t5875\t5 750\t5 875\t+0125\tVideo flks\t271»\t0450\t05»\t08»\t00» Java Jo\t10»\t0650\t0 650\t0 650\t00»\tvVni>i' .^ w\t250»\t0 070\t0070\t0 070\t-0010 Jefcom inc\t1249»\t0 250\t02»\t0 250\t*00»\tWesthoae C\t33»\t04»\t04»\t04»\t+0 1» Ko/oksfn\tISO»\t0 025\t0 025\t0 025\t00»\tWorld»\t1400»\t0 240\t02»\t0 220\tAl» King Prod\t40»\t1 4»\t1 4M\t1 4»\t-F 0050\tWorld w g\t100»\t0120\t0120\t0120\t+0010 Kingscros\t50»\t1.150\t0190\t8150\t00»\tZomoro G\t50»\t00»\t00»\t00»\t+001# Le vendredi 30 juillet 1999 LE SOLEIL A 17 OPINIONS / ' Donald Charette DCharrtUQlesuleiL com LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE frétUtnt du couinl d adminulraliou PIERRE DES MARAIS II Prtitdmi H tdiliM, GILBERT LAÇASSE Kidacliur im ekif GILBERT LAVOIE Dinehur dr l'tdilonal J.-JACQUES SAMSON Dincttur di l'information MICHEL SAMSON Le leurre de la médiation Le gouvernement devrait profiter de l\u2019embellie dans son conflit avec les infirmières pour tenter de conclure une paix durable avec la Fédération des infirmières et infirmiers (FIIQ).Les semaines qui viennent sont cruciales.Les parties s'engagent actuellement dans un processus de médiation complètement faussé.Pour le syndicat des infirmières la demande de médiation n\u2019est qu\u2019un passage obligé vers un débrayage, tout à fait légal cette fois-ci.Beaucoup de confusion entoure le mandat d\u2019un médiateur et on ne doit pas attendre de miracles de ce mécanisme statutaire.En vertu de la loi québécoise, le rôle d\u2019un médiateur est semblable à celui d\u2019un conciliateur cherchant à rapprocher les parties.Son pouvoir en est un de recommandation.S\u2019il fait peser un poids moral sur les belligérants, un médiateur ne peut imposer un règlement et n\u2019a pas le statut d\u2019un arbitre.De plus, le mandat d\u2019un médiateur exclut expressément les revendications salariales qui sont apparues, surtout avec le poids des amendes de la loi 72, comme la principale revendication de la FIIQ.Le gouvernement de M.Bouchard refuse obstinément de recourir à un arbitre pour trancher le litige y voyant une atteinte aux prérogatives des élus.Au cours d\u2019un entretien au SOLEIL M.Bouchard a répété qu\u2019il n\u2019était pas question de confier à un tiers les cordons de la bourse.Le premier ministre a d\u2019ailleurs donné l\u2019exemple des policiers qui sont surpayés.C\u2019est justement le train fou des sentences arbitrales qui a propulsé le salaire des policiers et des pompiers à des sommets vertigineux et on peut comprendre les réticences de M.Bouchard.Par ailleurs, il faut bien réaliser que le médiateur aura les deux mains attachées dans le dos.En effet, il ne peut toucher aux salaires et aux échelles salariales et, de toute façon, les paramètres en sont coulés dans le ciment si l\u2019on en croit M.Bouchard.Quant aux clauses normatives, elles ont fait l\u2019objet d\u2019une entente de principe avec la FIIQ qui l\u2019a fait adopter par son conseil fédéral.Même si les infirmières de la base ont rejeté massivement l\u2019entente de principe doit-on tracer un trait sur toutes ces améliorations au contrat de travail?Quant aux clauses les plus importantes, celles qui portent sur le fardeau de tâche et la précarité, elles font partie intégrante de la loi 72.Reste donc le comité conjoint sur la relativité chargé d\u2019évaluer les écarts avec des corps d\u2019emploi similaires.Là encore ce comité est prévu dans la loi 72 et cette mécanique est assez bien rodée pour fonctionner de façon autonome.Les équipes sont prêtes et un premier rapport peut être rendu public dans quelques semaines.Quel espace réel reste-t-il au médiateur, sinon de déclencher le compte à rebours d\u2019un débrayage légal dans 90 jours.Au lieu de faire table rase des fruits de la dernière négociation et de remettre les compteurs à zéro, la FIIQ devrait travailler sur des demandes concrètes permettant d'effacer les dommages causés par les pénalités.Par exemple, des primes qui reconnaissent que la tâche s\u2019est alourdie, tant en raison du virage dans la santé que de la nouvelle délégation de soins.Des secteurs prioritaires devraient être identifiés: les salles d\u2019urgence, les salles d\u2019opération, les soins intensifs.Il est carrément ridicule d\u2019accorder 2,89$ par jour de plus à une infirmière qui accepte d\u2019oeuvrer aux soins intensifs.Une approche aussi ciblée forcerait le gouvernement à bouger et serait plus efficace qu\u2019une guérilla intestine.Accessoirement, la FIIQ, qui jouit toujours de la cote d\u2019amour aux yeux du public, y retrouverait du leadership.Le médiateur aura les deux mains attachées Cù'est-ce qo'uh dUE&écois.Qu'est-ce qu'un que be cois .A7 AVEZ-VOUS PARU?.Mows/eu R 7 kiinaiii: REPRISE ES LECTEURS Un souvenir qu\u2019il faudra ranimer J'applaudis fortement la chronique du 22 juillet 1999 de madame Ghislaine Rheault « Nous nous souviendrons des infirmières».Notre gouvernement, avec sa réforme Rochon et sa poursuite aveugle du déficit zéro, anéantit un siècle d'efforts de la plus noble profession après celle de mère.Je conserve, de mon expérience d\u2019un séjour hospitalier durant ma vie, le souvenir que, sans la présence et le soutien dévoué des infirmières, j'aurais facilement abandonné le combat pour la guérison et la survie.Aucun des fonctionnaires et politiciens ne pourra jamais trouver rien pour remplacer la chaleur humaine d\u2019une infirmière lors du réveil postopératoire ou à vos côtés sur un lit d\u2019hôpital.Tous les malades hospitalisés souscriront à cet énoncé.Il faut donner aux infirmières ce qui leur revient pour soutenir leur motivation professionnelle.Peu importe d\u2019où viendra l'argent.11 n\u2019y a pas un seul secteur de l\u2019assiette fiscale qui peut soutenir la comparaison.C\u2019est le rôle de nos administrateurs d\u2019aller chercher dans nos taxes surabondantes les sommes nécessaires et les approprier correctement.Félicitations et merci à madame Ghislaine Rheault.Qu\u2019elle continue à nous faire souvenir, surtout quand viendra le temps d\u2019exprimer nos opinions et d\u2019élire nos représenants au gouvernement.Jacques Lapointe Saint-Bruno Les célibataires ont-ils des droits?(Lettre à Mm' Marie Caouette suite à la parution de son article «Retraite chiche» en date du 11 juillet 1999) Surprise par votre article «Retraite chiche», je me permets de vous faire part d'un litige avec la Régie des rentes du Québec.Avant travaillé près de 42 ans dans le secteur privé, mon employeur et moi avons contribué à la RRQ pour une retraite bien méritée.Le gouvernement du Québec n'a aucunement souscrit à ce fonds, mais à ma mort il s\u2019en appropriera le résidu, faisant fi des membres de ma famille, puisque je suis célibataire.La situation du couple que vous mettez sur la place publique ressemble bien à un « mariage à l'essai », puisque monsieur a refusé les changements à son fonds de pension, préférant le golf, les voyages et d\u2019autres choses.Les concubins, les lesbiennes, les gais, les couples légitimes ont des droits, mais moi, je n\u2019en ai aucun, étant considérée anonyme de droit.Ce sera pour quand une manchette pour tous les travailleurs célibataires anonymes?Yolande Godbout Québec La conquête de l\u2019espace Il y a quelques jours, on soulignait le SO1 anniversaire de la première marche de l\u2019homme sur la Lune.«Un petit pas pour l\u2019homme ; un grand pas pour l'humanité».Que de progrès accomplis depuis ces trois décennies et dont nous avons bénéficié indirectement.D\u2019autre part, à cette occasion, n\u2019y a-t-il pas lieu de réfléchir sur ce sujet selon ce que nous propose ici l\u2019éminent biologiste français, Jean Rostand.«Je tiens qu\u2019il y a sur notre Terre une foule de choses à faire qui eussent mérité d\u2019avoir la priorité sur ce qu'on appelle orgueilleusement l'exploitation du cosmos.Tant que nous restons désarmés contre le cancer ; tant que des maladies ne peuvent être vaincues ; tant qu\u2019une majorité de Terriens souffrent de la misère, de la faim et restent plongés dans l'ignorance ; tant que nous n'aurons pas résolu les problèmes de la surpopulation et du sous-développement ; tant que des vieillards et des infirmes, partout, manqueront du nécessaire ; tant que notre petit globe ne sera pas habitable par tous ; tant qu\u2019un gouvernement mondial n\u2019aura pas été institué qui prévienne les risques de guerre et nous garantisse contre le génocide atomique, je penserai que tourner autour de la Lune est un luxe qui pouvait attendre, et que c\u2019est là pour parler comme Chamfort, « avoir des dentelles avant d'avoir des chemises».Le «grand pas pour l\u2019humanité» nous mènera-t-il bientôt à la réalisation de nos aspirations les plus nobles pour un monde meilleur où la répartition des biens sera plus équitable ?OUIes Côté Beaumont WOODSTOCK : vive notre monde médiatisé ! On parle beaucoup de Woodstock ces jours-ci, on nous présente seulement les derniers moments qui nous portent à oublier la beauté de l\u2019évènement.On nous montre en gros plan le feu, le grabuge, les vandales, mais on préfère ne pas parler des trois jours tranquilles qu\u2019on a vécus ; c\u2019est moins frappant, moins attrayant comme nouvelle.Qui a mentionné la fraternité qui régnait entre les gens, majoritairement des jeunes dans la vingtaine?Ce fut une autre belle occasion pour montrer des images négatives de notre fameuse jeunesse d\u2019aujourd\u2019hui.Mais cette jeunesse turbulante et dérangeante a été paisible à Woodstock pendant 72 heures.C\u2019était impressionnant de voir les gens se parler, s\u2019offrir de l\u2019eau, s\u2019entraider et même s\u2019excuser s\u2019il y avait accrochage! Des milliers de tentes chauffaient au soleil sans cadenas et personne n\u2019osait voler ou briser quoi que ce soit.Woodstock peut vous sembler violent, voire dangereux, mais ne vous laissez pas berner par les médias.Les dernières heures ont mal tourné, c\u2019est vrai, mais on ne parle ici que d une poignée de voyous qui ne représentent nullement les milliers de personnes qui ont «trippé» convenablement en fin de semaine à New-York.C\u2019était beau Woodstock, la musique était excellente, l\u2019ambiance chaleureuse, l\u2019endroit bien choisi et bien organisé.Oubliez les mots chaos, gâchis et débandade, ce fut une expérience formidable ! Kathleen Zicat L\u2019Ancienne-Lorette Un manque de jugement M.Guy Bouthillier, président de la SSJB de Montréal, vient de démontrer encore une fois son manque total de jugement.En vertu de quel principe, les chauffeurs de taxi ne sont pas obligés d\u2019être bilingues, dans un aéroport international comme Dorval ?Serions-nous une tribu complètement retirée de la planète et de la réalité de 1999 où l'anglais est d\u2019une nécessité primordiale ?Qu\u2019est-ce que cet esprit si fermé aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui ?Pour recevoir des milliers de visiteurs de l\u2019Allemagne, de l\u2019Angleterre, des États-Unis.ne serait-il pas utile et pertinent de leur parler dans leur langue ?Nous pourrions ainsi manifester notre ouverture d\u2019esprit.Marie-France Legault Québec Les enfants gâtés de La Ronde Les jeunes employés de La Ronde sous le coup d'un lock-out depuis mardi apprennent à la dure.1-\tQu\u2019ils étaient des étudiants gâtés avec des salaires horaires entre 9,50$ et 10,15$ pour un emploi saisonnier qui ne requiert pas de compétences particulières, payé ailleurs dans l\u2019industrie récréotouristique au salaire minimum.2-\tQu\u2019ils ne devront plus au cours de leur vie professionnelle se laisser remplir par des marchands d'illusions qui les ont utilisés, comme groupe, pour fer de lance de leurs revendications sociales et monétaires, sous prétexte que l\u2019employeur était un organisme public.ê J.-Jacques Samson .USamxmtP'lesolnl rom ACTUALITE COMMENTEE 3-Qu\u2019ils ont des droits en tant que travailleurs, y compris celui de faire la grève pour exercer une pression économique sur leur employeur mais qu'ils ont aussi des responsabilités.Le lock-out a été décidé à la suite du geste posé samedi par les syndiqués qui ont abandonné leur travail pour se lancer en grève alors que les clients fourmillaient sur le site du parc d'amusement.l.a direction de la Société du Parc des îles qui administre La Ronde n\u2019a pas voulu s\u2019exposer à d\u2019autres moyens de pression du genre, alors que 25 000 personnes envahissent ce grand terrain de jeux, les jours de fort achalandage Ils pourront méditer sur ces réali- tés les fins de mois de l'hiver prochain quand il leur manquera de précieux dollars pour payer loyer et nourriture.Ce conflit rappelle bien sûr l'offensive syndicale menée ces derniers mois dans les restaurants McDonald\u2019s.Cette fois-ci, c\u2019est au tour de la CSN d\u2019utiliser des étudiants (80% des 564 membres du syndicat) occupant des emplois temporaires.L\u2019offre finale qui leur était faite comportait des augmentations salariales de 5% sur trois ans.soit la politique du gouvernement Bouchard pour les salariés du secteur public.Les syndiqués ont rejeté à 56% cette proposition et demandent un rattrapage salarial de 13% à 31 % pour obtenir l\u2019équité avec les cols bleus de Montréal qui accomplissent des tâches semblables.Les autres points en litige portent sur la sous-traitance et la polyvalence des employés, deux «bibittes» bien connues de la CSN qui ne devaient pas empêcher de dormir les étudiants travaillant à La Ronde.L'idée ne serait évidemment jamais venue de comparer leurs conditions de travail à celles d\u2019entreprises ré-créotouristiques du secteur privé, ni de prendre en considération la capacité de payer de la Société du Parc des îles ou la valeur intrinsèque du type de travail qui leur est confié.Ces considérations ne pèsent pas lourd à la CSN.D'autre part, les cols bleus de Montréal ne sont pas une référence; ils constituent plutôt un problème pour la société québécoise.Ce syndicat a arraché des conditions déraisonnables.à coups de grèves sauvages qui ont parfois mis des vies en danger.y Les manèges de La Ronde ne sont pas aussi essentiels toutefois que les déneigeuses pendant une tempête de neige et rien ne force l'employeur à céder au présent chantage.Ces étudiants débranchés qui ont choisi l\u2019affrontement méritent de sécher jusqu\u2019à la fermeture du parc, à la fête du travail.Cela leur rendra service à moyen et long terme, s\u2019ils en tirent les bonnes leçons et cela servira la collectivité.Eux qui prétendent mener leur lutte au nom de tous les étudiants abusés dans leurs emplois d\u2019été font plutôt honte à la très grande majorité plus lucide.Pour ce qui est du nouveau président de la CSN, Marc Laviolette, peut-être comprendra-t-il le lien entre ce type de comportement et la régression du taux de syndicalisation, particulièrement chez les jeunes. A 18 LE SOLEIL Le vendredi 30 juillet 1999 UESTIONS [ Washington étudierait la possibilité de partager Microsoft WASHINGTON (AFP) \u2014 Les autorités antitrust américaines auraient réclamé ces derniers jours à au moins deux banques d\u2019investissements une étude sur les modalités de partage en plusieurs sociétés de Microsoft, accusé de pratiques monopolistiques, rapporte le quotidien USA TrxUiy, hier.Des banquiers des deux firmes, spécialisées dans la haute technologie, ont indiqué, sous le couvert de l\u2019anonymat, que le département de Injus- tice veut une évaluation sur la façon logique de partager Microsoft en fonction de ses différentes activités, et sur l'impact sur le marché d\u2019une telle mesure, selon le quotidien.Les deux firmes ont refusé de mener ces études, craignant de s\u2019aliéner leur clientèle.La haute technologie voit en effet d\u2019un mauvais oeil une intervention du gouvernement dans son secteur.« Nous avons fait des demandes préliminaires à des experts qui pour- raient nous aider à évaluer un éventail de sanctions possibles (contre Microsoft) si le tribunal statue finalement en notre faveur », a déclaré Gina Tala-mona, porte-parole du département de la Justice, à USA Today.MM jggin MD ^ A ' 1 3 JOURS SEULEMENT! VENDREDI, SAMEDI ET DIMANCHE LES TAXES! Renseignez-Vous Comment en montre dans nos supermagasins! La Seule Chaîne De SuperMagasins De Meubles A u Pays \u2014 i\t*\ts r\tS È\ts P\tmmt MA ï i\t ïomwTtmtH\tMU\u2014- VANIER 100, rue CHABOT à proximité des Halles Fleur de Lys QUÉBEC 683-9600 * t KHH.HOCHÉIAOA PLACE Dt IA CITt uwutimuT : STE-FOY Place de la Cité 2600, bout.Laurier SAINTE-FOY 657-6902 Pour Ta période estivale NOUS SOMMES OUVERTS LE DIMANCHE pour nos clients de 12h a 17h.\u2022SAC.LMoKk, toutes les «ppNcaWw et tout fro* addttxxv*! sont du» danj un in Tou» les article» sont duper**» )u»qu 4 épuisement desrtoda le» régions La sélection peut varier d\u2019un magasin 4 rautre Les remises .Emportez» ne sont pas disponibles sur certains articles Voir en magasin pouconnafcrt 'égtor» ^J*™*®1 J?'^ 800 suTto a«d>au anténeun et sur les artfclefSmarqués Renseignez-vous en magasin pora toute modalité de payment Un acompte de ?5 pour cent est requis pour les commandes spéciales "]