Le soleil, 5 septembre 1999, Cahier A

[" SPORTS GINO BROUSSEAU, COMME LE BON VIN C I DIMANCHE MAGAZINE LE FOL ESPOIR DE VIVRE PLUS DE 100 ANS U I L E QUEBEC, Q U O T I D = ?I E N DE LA CAPITALE SOLEIL LE DIMANCHE 5 SEPTEMBRE\twwW.lesolpil.com\t^ SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Les vierges offensées 5^.1 k J Michel David MDarid(çHesleil.com a commençait presque à devenir inquiétant.À mi-chemin du Sommet de Moncton, il n\u2019y avait pas encore de chicane entre Québec et Ottawa.Tout est rentré dans l\u2019ordre, hier après-midi, quand le premier ministre Bouchard a fait une nouvelle colère contre le gouvernement fédéral, qu\u2019il a accusé de vouloir transformer le corps diplomatique canadien en « commando politique».En réalité, il ne devait pas être bien surpris de la nouvelle parue dans Le Devoir, selon laquelle les ambassadeurs canadiens avaient reçu des instructions pour contrer les interventions des leaders souverainistes à l\u2019étranger et qu\u2019après avoir reçu une instruction appropriée dans la foi fédéraliste, ils seraient invités à faire des conférences dans les différentes provinces canadiennes.Les mêmes causes produisant généralement les mêmes effets, M.Bouchard avait piqué la même crise et utilisé la même expression de « commando politique», en octobre 1997, pour dénoncer la tournée de promotion de l\u2019unité nationale, que l\u2019ambassadeur du Canada à Paris, Jacques Roy, avait effectuée dans une douzaine de villes québécoises, sous le patronage du Conseil de l\u2019unité canadienne.Il est certainement discutable qu\u2019un diplomate s\u2019implique dans le débat constitutionnel en terre canadienne, mais il n\u2019y a rien d\u2019anormal à ce qu\u2019il défende vigoureusement les positions du gouvernement fédéral à l\u2019étranger.Après M.Bouchard, c\u2019est la ministre des Relations internationales, Louise Beaudoin, qui a joué les vierges offensées, quand on lui a demandé si le réseau des délégations du Québec à l\u2019étranger n'était pas conscrit de la mê- Voir VIERGES en A 2 ?Haro sur le catéchisme fédéral « Ce n\u2019est pas très subtil de dresser un cahier des comportements » Jules Richkr Presse canadienne ¦ MONCTON (PC) \u2014 Québec n\u2019apprécie guère que les diplomates canadiens soient désormais dotés d\u2019un « catéchisme » pour les aider à faire la promotion du fédéralisme à l\u2019extérieur du pays.Le premier ministre Lucien Bouchard estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une attaque en règle contre une option politique légitime.«C\u2019est sûrement une méthode brutale.Ce n\u2019est pas très subtil non plus de dresser un cahier des comportements, en plus des simulations de questions et de réponses», a-t-il affirmé, hier, alors qu\u2019il se trouvait au Sommet de la francophonie.M.Bouchard a soutenu qu\u2019il n'avait jamais agi de la sorte alors qu\u2019il était ambassadeur du Canada à Paris.« Moi, je n\u2019ai jamais travaillé avec des catéchismes.Je n\u2019ai jamais mal parlé du Québec ni du mouvement souverainiste », a-t-il fait valoir.La ministre des Relations internationales Louise Beaudoin n\u2019a pas hésité à qualifier le manuel de «véritable catéchisme, qui a pour but de transfor- « Moije n\u2019ai jamais travaillé avec des catéchismes.Je n\u2019ai jamais mal parlé du Québec (quand j\u2019étais ambassadeur) » mer les ambassades et ambassadeurs en machines à propagande ».Le quotidien montréalais Le Devoir révélait dans son édition d\u2019hier que le ministère des Affaires étrangères avait produit un manuel des chefs de mission leur fournissant des arguments à employer contre les souverainistes.On leur apprend notamment à donner la réplique aux « affirmations erronées et des mots piégés » des représentants souverainistes.De plus, une lettre du ministère à l\u2019intention du premier ministre Jean Chrétien lui suggère de ne plus permettre aux députés du Bloc québécois Voir HARO en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Unis sur la culture Page A 6 Le bonheur, c\u2019est le vélo LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ Gérald Cornier et Martine Monnet n\u2019ont plus rien derrière eux, rien que 43 000 kilomètres de bicyclette, parcourus sur le continent africain.Us s\u2019attaquent maintenant aux États-Unis et à l\u2019Amérique du Sud.C\u2019est un besoin de liberté qui les a poussés à tout lâcher.Ils étaient de passage à Québec hier.À lire en page A 5.ENTREVUE La famille Wf» 7 LE SOLEIL STEVE OESChENES Des conges parentaux, permettant de s\u2019occuper d'enfants malades ou de parents Ages, sont » un champ A explorer», croit Diane LacaUee.* / avant tout Diane Lavallée veut des normes du travail adaptées aux parents Anne-Marie Voisard Le Soleil * 77 Ouverture sur la paix Ehud Barak et Yasser Arafat ont signé hier l\u2019accord qui ouvre la voie aux négociations sur le statut final.si les jeunes femmes pouvaient partir lame en Les parents se font du mauvais sang à l\u2019heure de fermeture des garderies mède à l\u2019insuffisance des services dans la communauté, notamment les CLSC._______ Chacun, chacune doit pouvoir choisir.Ce qui, lorsqu\u2019il s\u2019agit des enfants, s\u2019avère souvent impossible.La garderie a ses contraintes d\u2019horaires.Les parents, encore au travail à 17 h, 17h30, sefont du mauvais sang à cause du temps qui fuit.Mm' Lavallée tient la solution.« Les patrons devraient prévoir des horaires variables ».¦ QUÉBEC \u2014«.Ah! paix pour leur congé de maternité ».Diane Lavallée, nouvelle présidente du Conseil du statut de la femme, ne se contente pas de rêver.Elle a déjà tout un programme.Les normes du travail devront s'ajuster aux besoins de la famille.Ce n'est pas normal, par exemple, que les mères soient obligées de puiser dans leurs congés de maladie pour prendre soin d\u2019un enfant malade.D\u2019où la nécessité d'introduire des congés parentaux.Parentaux, pour que le père ait l'occasion de faire sa part.Ces congés, à l\u2019usage aussi de ceux, surtout de celles qui souhaitent s\u2019occuper d'un parent âgé, pourraient du même coup servir à atténuer les effets du virage ambulatoire.«C'est un champ à explorer », croit la présidente, pourvu que cette ressource ne soit pas un re- L\u2019ÉCOLE DU SYNDICALISME Il y a là du pain sur la planche.Diane Lavallée parle d'abondance.Elle a beaucoup réfléchi depuis sa nomination en juin, et lu plein de dossiers durant les vacances au bord du fleuve à Voir FAMILLE en A 2 ?Pa d*s activités proposée*: \u2022 Pèche en ville \u2022 Randonnée cycliste * Randonnée pédestre * Super spectacle du samedi * Grand feu d\u2019artifice * Party hot-dogs \u2022 Interprétation de la nature \u2022 Feu de camp \u2022 Randonnée en rabaska \u2022 Orlenterlng \u2022 Initiation kayak « Survie en forêt Municipalités hé test \u2022 Beauport * Cap Tourmente \u2022 Charlesbourg \u2022 Lac-Beauport * Lac-Oeiage \u2022 Lac-St-Charies \u2022 Québec * Sainte-Brigltte-de-Laval \u2022 Sainte-Foy \u2022 Saint-Joachim.Les principaux sltast \u2022 Domaine Maizerets \u2022 Manoir du Lac Delage \u2022 Agora du Vieux-Port \u2022 Pa rc-de-la-C but ©-Montmorency \u2022 Le Canyon Ste-Anne \u2022 Marais du Nord - Lac-St-Charies \u2022 Camping Beauport \u2022 Réserve du Cap Tourmente \u2022 Club nautique Lac Beauport \u2022 Parc St-Pierre - Charlesbourg \u2022 Lac-Richelieu - Ste-Brlgltte-de-Laval -Les 2 derniers jours du Festival- DimanetBljHUiiamtiu Marché aux puces - Domain» Maizerets Atelier réparation vélo - Domaine Maizerets Maquillage \u2022 Domaine Maizerets Rabaska - Beauport et LocSt-Charles Visite - Canyon Ste-Anne Lundi 6 septembre Randonnée, Interprétation \u2022 Domaine Maizerets Pèche en ville - Pare St-Pierre, Charlesbourg Expo - Béluga - Beauport Rabaska - Lac-St-Charies Orlenterlng et tournoi pèche - Manoir du Lac Delage Domaine Maizerets Marché aux puces - Party Hot-dogs ei Maquillage Réserve du Cap Tourmente * Canyon des Chutes Ste-Anne (Passeport requis) «Une semaine en motorisé» d'une valeur de (taxes Incluses) V.< AK A V AH t offert MARCi par !-.¦ ¦*« et Esl Québec LE SOLEIL En collaboration avec : SB HbsSH\t011A,Mi'\" CARTEL Iatst\tffk'bef ^J \u2018\til MANOIR.m Ville de ( iS^à\tllh m AMPOCT V Va ^ IV Dll I CHARLESBOURG\tBEAU PORT 1HF 1985$_____________________________________ Coupon 'Tirage du forfait «Une semaine en motorisé» | ¦ Nom:.Âge:.* Adresse:.* I Tél.: .Téléc.;.J À déposer au Domaine Maizerets LE SOLEIL Le dimanche 5 septembre 1999 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS A 5 43000 kilomètres plus tard.Le bonheur, c\u2019est le vélo Isabelle Mathieu Le Soleil ¦ QUEBEC \u2014 Gérald Cornier et Martine Monnet n\u2019ont ni maison, ni argent, ni voiture.Rien que deux vélos et 43 000 kilomètres parcourus en quatre ans.Et ils n\u2019ont jamais été si heureux A cheval sur leurs bicyclettes si chargées qu'elles prennent des allures de mulet, les deux Français originaires de la Savoie ont fait halte hier dans la Vieille Capitale.Après avoir passé environ quatre ans à sillonner le continent africain, le couple met maintenant les voiles pour les États-Unis et l\u2019Amérique du Sud.A les voir si souriants et détendus, il est facile de comprendre qu'à 35 ans, ces deux-là vivent la vie qu\u2019ils ont toujours eu envie de vivre.« Souvent, les gens ne comprennent pas qu'on vive comme ça et en même temps, ils nous trouvent chanceux, raconte Martine.Mais ce n\u2019est pas seulement une chance, c\u2019est aussi un choix.» Un choix qu\u2019ils ont fait en 1994 de laisser tomber, pour lui, son emploi de palefrenier dans un centre équestre et, pour elle, son poste d\u2019assistante-vétérinaire afin de mettre le cap sur l'Afrique de l\u2019Ouest.« Ça venait d\u2019un besoin de laisser la sécurité de notre quartier et l\u2019Afrique, ça représentait l\u2019aventure, confie Gérald.Ça n\u2019était vraiment pas dans les guides touristiques ! » fondant un peu plus de quatre ans, ils ont donc roulé à travers le continent africain, rencontré des dizaines de nouveaux visages et fait des petits boulots lorsque les sous venaient à manquer.« On a pris 4000 photos depuis le début et on a fait des diaporamas dans les écoles pour montrer notre quotidien ».explique Martine.Mais surtout, ils se laissent porter par la vie.« Après l'Afrique, on voulait aller au Brésil, mais finalement, il y a un capitaine de cargo d\u2019agrumes en vrac qui était très gentil et qui a accepté de nous prendre et de nous amener à Montréal, relate Gérald.On a passé 20 jours sans escale avec les marins et on avait même notre propre cabine.» Depuis le début, ils traînent tente, matelas de mousse, sacs de couchage et un peu de nourriture, tout cela étroitement sanglé à leurs vélos.Avec les champs pour terrain de camping et les rivières glaciales pour baignoire, ils vivent de peu et ne s\u2019en portent pas plus mal.« En Afrique, c\u2019est facile, il n\u2019y a pas de tentation parce qu\u2019il n\u2019y a rien à acheter, mais ici, c\u2019est différent ! » rigole Martine.Les deux Français se sont vite aperçus que leurs montures hétéroclites étaient leur meilleur outil de communication.« Très souvent, les gens s'arrêtent et Us nous demandent d\u2019où on vient, relate la voyageuse.C\u2019est important parce que c\u2019est en parlant aux gens qu'on apprend à connaître les endroits.» Gérald et Martine ont bien sûr eu quelques mésaventures, comme lorsque des voleurs d\u2019autos les ont pris en otages durant plusieurs heures à Yaounde, la capitale du Cameroun.« Mais ce sont deux ou trois petites mésaventures sur des centaines de bonnes aventures ! », fait valoir le cycliste endurci.Ils ont aussi dû combattre la malaria et vaincre des vents déments, mais aucune difficulté ne semble avoir été assez pénible pour écorcher leur joie.« On a un sentiment de liberté que peu de gens ont, admet Martine.Et c\u2019est très agréable de ne pas savoir ce qui va se passer ! » \"À» ' LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ VI\t\u2022 \u2022?;\t*V Gerald et sa compagne Martine: heureux comme des rois.Routes funestes t Isabelle Mathieu Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Les routes de l\u2019est de la province ont été particulièrement funestes hier: un accident a fait un mort en Beauce, un jeune homme a été tué dans le Bas-Saint-Laurent et un automobiliste est mort au Lac-Saint-Jean.Le dernier accident mortel s\u2019est produit vers 22 h hier sur la route 73 à Valley-Jonction.Pour une raison encore inconnue, le conducteur a perdu la maîtrise de son véhicule et a capoté.L\u2019automobile a littéralement explosé après l\u2019impact et le passager du véhicule est décédé.Des tests d\u2019alcoolémie seront effectués sur le conducteur, qui a été blessé.Les pompiers de Valley-Jonction et de Sainte-Marie ont réussi à éviter que le feu se propage à la forêt.Un jeune conducteur de 19 ans est mort hier vers 15 h lorsque sa voiture est entrée en collision avec un camion-remorque sur la route 185 à Saint-Louis-du Ha! Ha!.La petite voiture a quitté sa voie dans une courbe et a heurté de plein fouet le poids lourd.La victime est François Dumont, de Saint-Hubert de Ri-vière-du-Loup.Les policiers croient que le jeune homme a pu être victime d\u2019une fatigue extrême puisque avant de prendre la route, il venait de travailler durant de longues heures.I*uis, un travailleur de l\u2019usine Alcan d'Alma est mort vers minuit 30 la nuit dernière, à Saint-Henri-de-Taillon au Lac-Saint-Jean, prisonnier de sa voiture en flammes.Michael Deblois, 29 ans, résidant à Saint-Hubert près de Montréal, a été vu par des passants alors qu\u2019une crevaison l'avait fait s\u2019arrêter sur le bord de la route 169.11 est reparti en ignorant les bons samaritains.Il a ensuite perdu le contrôle de sa petite camionnette, s\u2019est retrouvé dans le fossé et a heurté un ponceau.Son véhicule s\u2019est alors embrasé et l\u2019homme a péri dans l\u2019incendie.Une autopsie déterminera si le conducteur est décédé avant ou après l\u2019incendie.L\u2019enquête policière a révélé que l\u2019homme souffrait de diabète et a pu être victime d'un malaise.L\u2019hypothèse d'une conduite avec les facultés affaiblies n'est pas écartée.l\u2019ar ailleurs, un jeune conducteur a été grièvement blessé vers 19 h 30 hier après avoir perdu le contrôle de sa Néon bleue, en face du 1072, chemin Gosford à Sainte-Agathe de Lotbinière.L\u2019automobiliste de Saint-Rédempteur a été éjecté sous la force de l'impact.Le passager de la petite voiture n\u2019a subi que des blessures mineures.jÿainl\u2018% mtr Résidence de prestige pour personnes âgées ou en perte d\u2019autonomie.Vexpérience à votre service! Au coeur de SUlery Pour rendei-vous: 521 2929 làSV.ch.Saini-Loiiis, Nillen ois !(\u2022* Flammes ardentes COLLABORATION SPÉCIALE, VINCENT ERA0ET or S* \\ \t\t Ull mde incendie a complètement détruit un logement d\u2019un immeuble situé au 3750 de la rue Fonte-nelle à Québec hier vers 16 h.Quarante pompiers mobilisés par les trois alarmes n\u2019ont mis que quelques minutes à mater Tardent brasier, après que les occupants des sept logements eurent été évacués.Les flammes ont pris naissance dans une chambre d\u2019un logement situé à l\u2019étage supérieur dont les occupants étalent absents.Elles se sont rapidement propagées à la toiture.Les dégâts matériels s\u2019élèvent à au moins 100000$ et une demi-douzaine de personnes ont dû être prises en charge par la Croix-Kouge.C\u2019est l\u2019enquêteur Jean Lé-plne, du Commissariat des Incendies, qui a été chargé d\u2019élucider la cause du sinistre.De prime abord, l'incendie ne semble pas être d\u2019origine criminelle.LM.loto-québec Tirage du 99-09-04 02 12 40 42 45 47 28 Numéro complémentaire: GAGNANTS LOTS Tirage du 99-09-04 24 30 33 45 Numéro complémentaire: 14 6/6\t0\t1 000 000.00 $ 5/6+\t0\t50 000.00 $ 5/6\t16\t500$ 4/6\t930\t50$ 3/6\t18 513\t5$ Ventes totales 556 353.50 $\t\t Tirage du 99-09-04 01 04 05 06 07 09 13 23 25 31 34 36 40 43 44 52 53 66 67 70 dimhftlhiiiiitv\tEStra V\" vrno«ror Tirage du 99-09-04 3\t4\tNUMÉRO: 448373 \tEStra l\u201c S AMF O! 797\t4355\tNUMÉRO: 226574 SUPER '21.Tirage du 99-09-03 GAGNANTS 02 14 31 33 39 40 47 Numéro complémentaire: J01 Ventes totales 7 870 180,00 $ 717 6T7+ 6/7 5/7 4/7 3/7+ 1 0 48 2 869 62 967 59 075 LOTS 5 000 000.00 S 147 743,60$ 2 693,20 S 160,90$ 10$ 10$ 3/7\t527 073 partie, gratuite TVA.le réseau des tirages de Loto-Ouébec L«s modalrtés d\u2019encaissement des btllets gagnants paraissent au verso des billets En cas de dispanté entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a pnorité Saint-Sauveur en fête LE SOLEIL PASCAL RATTHÉ !ü!,,**7 -**¦\u2019*!*\u2022 Pj»Tu *\u2022\u2022\u2022\u2022) 1 \u2022jWSTm \u2022mmTm?VmmmT i f jpmà l l l l mi! 11 ipi 1 «\u2022r»r 'A.'Wb \u2022s.A I «*¦*1 fmr.éP.De retour pour une septième année consécutive, la Fête populaire de Saint-Sauveur, qui se terminait hier, a comporté son lot de nouveautés cette année.Aux spectacles de danse et de musique de toutes sortes, à l\u2019exposition de photographies anciennes, au carrousel de poneys et à la petite ferme se sont ajoutées des activités pour amateurs de sensations fortes, soit le Go-Kart et de l\u2019escalade.Comme par les années passées, la rue Saint-Vallier Ouest a été fermée à la circulation entre la rue Bayard et le boulevard Charest.Le tout s\u2019est terminé, en soirée, par le spectacle de Michel Fradette et des Mots-Dits.K.L.Un vrai Robin des Bois Si Sylvain Houde a pu être accusé de vol qualifié hier matin au palais de justice de Québec, on ne pourra toutefois jamais dire de lui qu\u2019il néglige sa blonde.Selon la poursuite, ce « Robin des Bois» nouveau genre, âgé de 23 ans, a fait irruption dans la caisse populaire de Saint-Basile de Portneuf jeudi après-midi, a menacé la caissière avec un fusil à plombs avant de se sauver avec en- viron 55(H).S.« il est allé acheter un réfrigérateur pour sa copine, explique le procureur de la Couronne M1\u2019 Michel Grenier.11 allait meubler sa blonde ! » Les policiers de la Sûreté du Québec ont réussi à l\u2019intercepter vendredi dans un chalet après que l'individu originaire de Saint-Esprit-de-Montcalm ait été dénoncé par sa dulcinée.La Couronne s\u2019est opposée à la remise en liberté de Sylvain Houde, notamment parce qu\u2019il a plusieurs antécédents en matière de vols.Il reviendra en cour mercredi pour son enquête sous cautionnement.LM.POUR L'INFORMATIQUE CEST INFO CLICK I! POUR L'INTERNET Processeur AMD K6-2 400 MMX Mémoire vive de 64 Mo 100 Mhz Carte vidéo S3D 4 Mo AGP Écran 15\"TTX.28 veo-im ni Carte son 16 bits+caisse de 120 W Lecteur 1.44 Mo +CDR0M 40 X ¦^jjgdem/voii^éô k ACER ledùrjrf3o Western Digital 1ND0WS 98 Français POUR LES JEUX Processeur PENTIUM III 450 Mhz Carte mère ASUS P2-99 100 Mhz ,moire me de 64 Mo 100 Mhz \\ vidéo BANS ¦ cran 17% Sound Blaster Lecteur 1.44 Mo +CDROM 48 X Fax/modem/vdtf 56 k ACER Disque durln.4 Go Western Digital CD WINDOWS 98 Français disponible place aux Étudiants ! CHARLESBOUR 5350 HENRI BOURAS Tél 627-6244 www.infoclic OUVERT LE DIMANCHE DE 12 h à 17 H! 1699$ LÉVIS 471» BVD DE LA RIVE SUD Téi : S38-9959 Les Ateliers de conversation anglaise cours d'anglais le jour, le soir, jV#\"* A le samedi matin, session intensive ou P^ée- Nouveau Les Ateliers de conversation internationale cours d'espagnol et d'italien Place de la Cité.Sainte-Foy\t, 657-2600 1T annee La Maison anglaise Librairie de langue anglaise Best-sellers - Classiques - livres pour enfants Anglais langue seconde - Ouvrages de référence Commandes spéciales - Librairie agréée Bientôt produits multimédias Place de la Cité, Sainte-Poy 2600, bout, laurier Téléphone: (418) 6S4-9S23 I 800 228-SRI8 (extérieur de Québec) A 6 LE SOLEIL Lk DIMANCHE 5 SKPTEMHKfc 1999 LE QUEBEC \u201c CANADA COMMUNES Reprise des travaux reportée Pas de débats sur le transport aérien ni sur l\u2019immigration OTTAWA (PC) \u2014 Les députés fédéraux bénéficieront de trois semaines de vacances estivales de plus que prévu.La reprise des travaux à la Chambre, prévue pour le 20 septembre, est reportée au 12 octobre pour permettre aux sénateurs d\u2019étudier deux importants projets de loi, a indiqué le gouvernement libéral.Les libéraux veulent que la Chambre haute dispose d'abord de la nouvelle loi sur la protection de l\u2019environnement, mais aussi du projet de loi sur l'appropriation du surplus de 30 milliards S de la caisse de retraite des employés fédéraux, pour réduire la dette du gouvernement fédéral.Le leader de l\u2019opposition officielle en Chambre, le réformiste Randy White, s'est dit consterné par le report de la reprise des travaux parlementaires.Selon lui, les libéraux voudraient plutôt éviter de discuter des politiques canadiennes d\u2019immigration, suite à l\u2019arrivée massive d\u2019immigrants chinois illégaux sur la côte ouest, et d'une éventuelle grève dans l\u2019industrie du transport aérien au pays, dans le sillage de l\u2019OPA d\u2019Onex sur Air Canada-Canadien International.CHRÉTIEN À L\u2019ÉTRANGER Le premier ministre Jean Chrétien a passé la fin de la semaine au Nouveau-Brunswick pour le Sommet de la francophonie; il accompagne ensuite le président français Jacques Chirac pour une visite de deux jours au Nunavut.La semaine prochaine, M.Chrétien participe en Nouvelle-Zélande au sommet de l\u2019APEC puis dirige la mission économique «Équipe Canada» au Japon.AUTOROUTE 401 Eidentification a commencé WINDSOR, Ont.(PC) \u2014 Les enquêteurs ont amorcé la difficile tâche d\u2019identifier les cadavres des victimes du carambolage qui a fait vendredi matin au moins sept morts et 40 blessés sur une portion de l\u2019autoroute 401 près de Windsor, en Ontario.Des sauveteurs d\u2019expérience ont avoué, lors d'une conférence de presse.hier, que la scène qu\u2019ils ont pu observer après la collision des 63 véhicules impliqués dans l'accident est la plus horrible qu\u2019ils aient jamais vue.Des équipes s\u2019affairaient toujours sur les lieux de la tragédie, hier, en ramassant les derniers débris et en réparant le pavé de l\u2019autoroute endommagée, deux kilomètres à l\u2019est de Windsor.La police estimait que la route, l\u2019une des plus achalandées du pays, devait rouvrir en soirée, hier.Sept personnes ont perdu la vie dans l'accident \u2014 trois hommes, deux femmes et deux adolescents \u2014, alors que 43 autres ont été transportées dans des hôpitaux.Des enquêteurs ont déjà attribué la responsabilité de l\u2019accident au brouillard dense et à l\u2019erreur de conducteurs.L\u2019aéroport de Windsor avait annoncé, peu avant l\u2019accident, que la visibilité dans la région était nulle.Le responsable de l'enquête policière, Kevin Armstrong, a expliqué que deux types de collision se sont produites.Une vingtaine de véhicules sont entrés en collisions «contrôlées», alors que les autres sont arrivés dans le bouchon « soudainement ».La scène la plus horrible qu\u2019on ait jamais vue i-fnSilS ' V r, M\t¦\tv\\j r ' W\\\\'; r~ ^ A '\t\u2019 v ,\t\u2018 I l!S\t> tek a\t^ t' pm\\ * IA i Les militants réunis hier devant l\u2019hôtel où se tient le Sommet en avaient contre la présence à Moncton du président de la République du Congo, Laurent Désiré Kabila.Bouchard ne veut pas « faire sauter la baraque » MONCTON (PC) \u2014 Dans une allocution prononcée devant tous les chefs d\u2019Élat du Sommet de Moncton, le premier ministre Lucien Bouchard est resté discret, hier, sur la position favorable à l\u2019expulsion de la francophonie des pays violant les droits de la personne qu\u2019il avait prise lors du dernier sommet à Hanoï, il y a deux ans.M.Bouchard, dans son seul discours officie! du Sommet, a préféré parler, en abordant la question des droits de la personne, de gestes concrets, comme l\u2019adhésion des pays de la francophonie à la Cour pénale internationale.Il s\u2019est tu sur la possibilité d'imposer des sanctions ou des exclusions.Plus tard en point de presse, il a justifié sa discrétion en soutenant qu\u2019il fallait agir progressivement et qu\u2019il ne fallait surtout pas « faire sauter la baraque».« Il ne faut pas le faire d\u2019un coup parce que si on le fait d\u2019un coup, ça va être encore plus long, parce qu\u2019on va faire sauter la baraque », a-t-il dit.« Présentement, la majorité n\u2019est pas là, a-t-il ajouté.Il faut penser qu\u2019on travaille avec des gens qui viennent du monde entier, avec des cultures et des situations différentes.Il faut faire avancer les choses par la persuasion.» À Hanoï, M.Bouchard s\u2019était heurté à un mur lorsqu\u2019il avait tenté de faire accepter la possibilité de recourir à des sanctions.Il avait été isolé, aucun pays de la francophonie ne lui accordant d\u2019appui, pas même la France.Cette fois, à Moncton, en matière de droits de la personne, il a insisté surtout sur la nouvelle Cour pénale internationale.« La francophonie Lucien Bouchard et Audrey Best, son épouse, ont salué Jean Chrétien, hier midi.doit s\u2019engager à une ratification rapide par ses membres », a-t-il expliqué.Pour cela l'organisation devrait offrir un soutien technique et financier aux pays qui désirent être membres du tribunal.M.Bouchard a dit espérer que le déclaration finale, qui sera rendue publique aujourd'hui, soit explicite à cet égard.Créée en juin, la Cour devra obtenir l\u2019adhésion de 60 pays avant de pouvoir commencer ses travaux.Jusqu\u2019à maintenant, seulement une poignée de pays, dont le Canada et la France, y ont adhéré.L\u2019essentiel du discours d\u2019hier de M.Bouchard a porté sur la diversité culturelle.À son avis, il faut qu\u2019elle devienne « un véritable dossier politique de la francophonie ».« Il s\u2019agit d'indiquer, au début d'un nouveau siècle, que la culture et l\u2019identité soient aussi importantes que le commerce et l\u2019économie», a-t-il affirmé.VIIB SOMMET DE LA FRANCOPHONIE Unis sur la culture Mêlée entre manifestants et délégués africains ¦ MONCTON (PC-AP) \u2014Au terme de la deuxième journée du Sommet de Moneton, qui a été mouvementée à l\u2019occasion, le premier ministre Jean Chrétien avait bon espoir, hier, que les pays membres de la francophonie en arrivent à un accord sur la diversité culturelle.\u2022 « Il y a une unanimité, à mon sens, de tous les pays de la francophonie de défendre la diversité culturelle», a-t-il déclaré lors d\u2019un point de presse.M.Chrétien n\u2019a pas dit quelle forme allait prendre cette volonté commune dans le communiqué final du Sommet, qui sera rendu public aujourd\u2019hui à l\u2019occasion de la conclusion de l'événement.«Cela fera sans doute partie du communiqué, et sans objection de la part de qui que ce soit », a-t-il dit.M.Chrétien a noté qu\u2019on ne devait pas limiter la question de la diversité culturelle aux seuls pays francophones.« On pense que c'est un peu difficile, non seulement pour la langue française, mais pour les autres langues, d\u2019avoir leur place face à la domination des Américains.» La promotion de la diversité culturelle vise à exempter la culture des grandes ententes sur les échanges internationaux, comme celle de l\u2019Organisation mondiale du commerce.PRÉSENCE CONTESTÉE Par ailleurs, des délégués de la République démocratique du Congo se sont heurtés à 35 militants opposés au régime de Laurent Désiré Kabila qui manifestaient devant l\u2019hôtel où a lieu le Sommet.Trois personnes ont été arrêtées lors de la mêlée, soit deux Canadiens et un délégué au Sommet.La police a affirmé que le délégué avait rapidement été libéré en vertu de l\u2019immunité dont il dispose en tant que diplomate de longue date à l\u2019ambassade de la République démocratique du Congo au Canada.Les deux autres ont été relâchés plus tard en soirée sans qu\u2019aucune accusation n\u2019ait été portée contre eux.Comme ce fut le cas lors de l\u2019ouverture du Sommet, c\u2019est la présence de certains chefs d\u2019État accusés d\u2019atrocités dans leur pays qui a été contestée par les manifestants.Laurent Désiré Kabila, qui a passé la dernière année à réprimer une rebellion soutenue par le Rwanda et l\u2019Ouganda, est particulièrement mis en cause.Chirac honoré par les Acadiens V A l'instar de ses prédécesseurs, le président français, Jacques Chirac, a tenu hier à marquer l\u2019affection particulière qu\u2019éprouve son pays à l\u2019égard des Acadiens qui, en retour, le lui ont bien rendu.Abandonnant les travaux du Sommet de la francophonie le temps d\u2019un avant-midi, M.Chirac s\u2019est rendu à l\u2019Institut de Memramcook pour y être décoré de la médaille Léger-Comeau, la «plus haute distinction du peuple acadien».«Votre visite a pour l\u2019Acadie moderne valeur de symbole», a souligné le président de la Société nationale de l\u2019Acadie, Neil Boucher, en lui remettant la décoration.M.Chirac, qui a également obtenu un doctorat honorifique de l\u2019Université de Moneton, a été reçu par une foule nombreuse.Plusieurs dignitaires se trouvaient sur place, dont le premier ministre québécois, Lucien Bouchard, et le gouverneur général, Roméo LeBlanc.(I\u2019d) Une chasse à l\u2019homme fait un mort et quatre blessés en plein cœur de Toronto ENCORE LE BROUILLARD Un autre nuage de brouillard a causé un accident impliquant trois véhicules hier matin, sur l\u2019autoroute 402, près de Sarnia.Selon la police, trois personne ont été blessés sérieusement et elle devaient être libérées sous peu de l\u2019hôpital.Les trois blessés était dans une fourgonnette transportant 11 personnes de Toronto au Michigan lorsque l'impact s\u2019est produit.TORONTO (CP) \u2014 Une personne a été tuée et quatre autre blessées dans un aecident survenu durant une chasse à l\u2019homme, hier après-midi, dans le centre-ville de Toronto.Vers 15 h.dans un quartier à la mode, une auto-patrouille de la police municipale s'est lancée à la poursuite d'un homme au volant d'une auto volée lorsque celle-ci s\u2019est écrasée contre une auto stationnée dans la rue.L'automobile poursuivie a alors dérapé sur le trottoir et a fauché une femme et son enfant de six ans, puis a continué et a heurté le conducteur d\u2019une poussette.« Il y avait une auto-patrouille poursuivant cette fourgonnette, accélérant à travers le trafic, sans gyrophare ni sirène, a raconté Jeff Ferguson, un ami d\u2019un des blessés.Je suis fâché de ce que j\u2019ai vu ; je connais quelqu\u2019un qui a été blessé » L'homme qui prenait place dans l'auto stationnée est mort sur le coup et sa passagère, blessée.Le conducteur de la poussette, la piétonne et son enfant ont eux aussi été hospitalisés.L'unité d'enquête spéciale de la province, une organisation décrite comme un véritable chien de garde dans tout événement impliquant des policiers.a pris l\u2019affaire en main.Un homme identifié comme étant le conducteur de la fourgonnette volée a été arrêté.Au moins 10 personnes ont péri en un an lors de poursuite policières survenues en Ontario.IjC véhicule, poursuivi par la police, a été impliqué dans un accident mortel. Avalanche Rod! EPISODE I ftvertuseme,nt Va.et 6 septembre.J on Maiden Ce Week-end, les 98 plus grands classiques rock du millénaire déboulent à CHOI! r \u2022** », .' choifm.cam La seule R@dio 100 % rock au Québec! LE SOLEIL A 8 UEBEC LE CANADA « LE DIMANC HE 5 SEPTEMBRE 1999 De la houle chez Verreault Navigation La présence de travailleurs néo-écossais chatouille le syndicat COLLABORATION SPÉCIALE, HENRI MICHAUC Des trtuaiUeunt d'HaJtfajc nont arrit es au chantier nat al de» Méchin* pour compléter un contrat nue le \u2022Burin Sea », un notaire propriété de Secundo Marineau.P- ___; Henri Michaud Collaboration spéciale LES MÉCHINS\u2014Le Syndicat international des marins canadiens a déposé une plainte au ministère québécois du Travail contre V'erreault Navigation de Les Méchina.Le syndicat dénonce la présence d\u2019une cinquantaine de travailleurs de la Nouvelle-Écosse au chantier naval du Groupe Verreault.«Une plainte formelle a été adressée à la ministre du Travail et de l\u2019Emploi, Diane Lemieux, confirme Michel Desjardins, vice-président du Syndicat international des marins canadiens.Nous demandons une intervention immédiate afin d\u2019interdire la présence de travailleurs d\u2019autres provinces qui s\u2019accaparent d\u2019emplois appartenant à des Québécois et des Québécoises.» Les travailleurs de divers corps professionnels, embauchés par la firme FABCO, sont à l\u2019œuvre depuis le 23 août.« Au Québec et dans la région, de nombreux chômeurs ont les compétences nécessaires pour combler ces postes, » ajoute M.Desjardins.Le syndicat devait tenir une manifestation, hier, mais seulement quelques syndiqués ont répondu à l\u2019appel.« Nous sommes déçus.Jeudi soir, quelque 70 travailleurs étaient présents à la réunion mais, ce matin, nous ne sommes qu\u2019une douzaine.Nous devrons donc réviser notre stratégie.» Des employés-cadres de l\u2019entrepri- se et la Sûreté du Québec attendaient d\u2019ailleurs les manifestants.qui ne sont jamais venus.«OÙ EST LE PROBLÈME ?» Rejointe à son domicile, la présidente du Groupe maritime, Denise Ver- reaull, s\u2019interroge sur le geste syndical.«Où est le problème ?Ces travailleurs viennent compléter, ici, le travail entrepris à Halifax pour le compte d\u2019une firme embauchée par l\u2019armateur.Lorsque nos gars vont travailler à l\u2019extérieur du pays, ils ne sont pas inquiétés et le syndicat ne réagit pas pour dénoncer la situation.» «Notre business, c\u2019est de réparer des navires et notre préoccupation est de créer des emplois, ajoute M\u201d\" Verreault.Or, ce contrat nous a permis de garder, sur le chantier, tous nos employés syndiqués et plusieurs non-syndiqués.» EMPLOIS CONSOLIDÉS La plainte déposée au ministère du Travail n\u2019inquiète guère M\"' Verreault d\u2019autant plus que le contrat a permis de consolider une centaine d\u2019emplois.Elle souhaite même créer quelque 200 postes additionnels avec l\u2019aménagement d\u2019une deuxième cale sèche.Le projet a été présenté au gouvernement fédéral.Depuis la grève de 1987, les relations de travail sont plutôt cordiales au chantier naval de Les Méchins.L\u2019actuel contrat de travail se termine en 2002.FACE à FAC lundi au vendredi 3.Me Guy Bertrand Ottawa songe à bannir le sel des rues Une substance toxique pour la flore et la vie aquatique ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Environnement Canada songe à inscrire sur sa liste de substances toxiques le sel épandu sur les routes.Le porte-parole d\u2019Environnement Canada, Mark Colpitts.a indiqué au quotidien Ottawa Citizen que le sel avait été placé sur la liste des substances potentiellement toxiques, et que son statut est sérieusement évalué.Le ministère s\u2019inquiète de la pollution des puits de surface par le sel qui fait fondre la neige et la glace sur les routes et les rues.Le ministère évalue aussi les dommages causés par le sel à la flore et à la vie aquatique.Environnement Canada étudie trois scénarios : bannir totalement le sel des routes, restreindre et superviser son utilisation, ou maintenir le statu quo.Un document de discussion devrait être publié par le ministère cet automne et toute nouvelle réglementation pourrait entrer en vigueur le printemps prochain.LA NOTE SERAIT SALÉE L\u2019interdiction totale du sel comme fondant priverait les municipalités d\u2019un des moyens les moins coûteux et les plus efficaces pour entretenir les routes glacées.Le sel coûte environ 65$ la tonne alors que la substance de remplacement, l\u2019acétate de magnésium, coûte près de 2000$ la tonne.MASSOTHERAPIE \u2022 Massage suédois (îioheoresi avec Sylvie Lapierre Durée du cours: 10 mois Début des cours: 25-26 septembre 99 Profil de cour» r»mj par la FQM \u2022 Polarité (600 heures) formation professionnelle avec Michelle Gvay | Début des cours: hiver 2000 Forma lion professionnelle de puis IflSJ CINTRE QUÉBÉCOIS DI FORMATION EN SANTÉ INTÉGRALE (418) 681-7457 michguay@videotron.cc\tï DODGE CARAVAN 2000 -Moteur V6 -Transmission automatique -4 portes, climatiseur -Vitres et portes électriques, etc 249$* /mois Location 36 mois, utilisation 61 200 km.Comptant de 3995$ ou échange équivalent.Transport et préparation inclus, taxes en sus Avec 1995$ comptant Avec 0$ comptant\t\t\t- 309$ par mois = 349$ par mois\t\t \t\t\t\t\t B\ta\ta\tO O L\tA a\tA\t[]\tm\t?| CMRYSLEH / r>ODGE / JEEF* \\\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t www gosselinauto com PROFITEZ DE NOTRE GRANDE VENTE DE LA RENTREE ! I1 .¦! .Il ' B Ill.-l-ll'.OUVERT U DIMANCHE Des marques reconnues au prix des dônes ! Payable dans trois mois sans intérêt!* Un mois d'Internet gratuit! Financement aux entreprises instantané.Dépêchez-vous!.Déduction fiscale de 125% encore disponible! LIVRAISON, INSTALLATION ET FORMATION A DOMICILE GRATUITE! ISO 9001 LA MERVEILLE À QUÉBEC : 885, CflMEST OUEST 'J 688-8388 ¦i-1 j BOpen ¦\tIntel Celeron M6 Mil ¦\t12 Mo SDRom K-IGO ¦\tDisqne dur 44 Cig ¦\tMONITEUR 15\u201d INCLUS ¦\tCarte vidéo JD 4 Mo ACP ¦\tBottier ATT ¦\tLecteur J,S\" ¦\tCD-Rom 40X ¦\tFax-Modem M K Votee ¦\tCarte de son 1« bits ¦\tHaot parteors 110 W ¦\tClavier et sonrts LE ROCKET P-lll 500 .tXTRÈME PUISSANCE EiOpen ¦\tINTEL PENTIUM-tlt SM MHZ ¦\tt20 Me SD Ram PC-100 ¦\tDisoue dur IJ Cig ¦\tMONITEUR 17\" (.27) INCLUS ¦\tCarte vidée XPert JîPlay M I Me ACP TV Ont ¦\tBottler ATX ¦\tterteer J,s\" ¦\tLecteur DVD «X J2X ¦\tFax-Modem M K Voke ¦\tCarte de sea llBVobt Kl ¦\tHeut-partnurs 120 Ml ¦\tClavier et seurfe k SMNT GEOM» : 875?, BOU Prix SuperClub\t¦ 4 Prix SuperClub 976 S\t1976 S ou JV47 S / J6 mois\u2019\tou 67 76 S / J6 mois* IM.B0T ¦» (418) 548-.oJ.rJ.dJ_J (8784) I WWW.LfN/mONAlDfOUFBfC.COM I BIENTÔT A t» (418) ?27 7787\t| k BME COMEAU : CENTRE COMMERCIAL IAFIECHE n (418) 588- jJ jJ JL) (?58?) J I.E SOLEIL Le dimanche 5 septembre 1999 UEBEC LE CANADA « A 9 Une femme dirigera le Centre de détention de Hull OTTAWA (PC) \u2014 I*»»ur la première fois depuis son ouverture, à la fin des an- | nées 30, le Centre de détention de Hull I sera dirigé par une femme, à compter de mardi, alors que Johanne Beausoleil entrera officiellement en fonction.L'arrivée de Mm* Beausoleil met un terme à plus de deux années d\u2019un intérim assuré par (ihislain Janvier, qui réintégrera son ancienne place au sein de l'organigramme de la prison de Hull, en Outaouais Originaire de Blainville, près de Montréal, M'1\"' Beausoleil possède une j bonne expérience du milieu carcéral, ayant déjà travaillé au Centre de détention pour femmes Tanguay, à Mon- j tréal.Depuis 1997, elle était chef d\u2019unité au Centre de détention de Saint-Jérôme, dans les Laurentides.Pour le directeur régional des services correctionnels, Guy Villeneuve, la venue d\u2019une femme au poste de direction de la prison de Hull ne soulève aucune inquiétude.«Mmt\u2018 Beausoleil est une personne très compétente, dévouée et qui possède une vaste expérience du milieu », a dit M.Villeneuve, selon lequel la nouvelle directrice est sortie en tête de liste des candidats ayant démontré de l'intérêt pour le poste.Pas moins de 160 personnes (agents correctionnels et autres) travaillent au Centre de détention de Hull, qui peut accueillir jusqu\u2019à 180 détenus.ARMEE CANADIENNE Nouvelle controverse ¦ TORONTO (PC) \u2014 La récente décision de l'ombudsman des Forces armées canadiennes.André Marin, d\u2019absoudre un aumônier militaire pour des gestes peu charitables qu'il aurait posés lors d une mission en Somalie en 1993 est à l\u2019origine d\u2019une nouvelle controverse au sein de l\u2019armée.Un des enquêteurs qui a participé à l\u2019enquête sur les militaires canadiens en Somalie.Glenn Gilmour, a écrit une lettre cette semaine à M.Marin pour répondre à sa déclaration faite dimanche dernier, selon laquelle il n\u2019y aurait « aucune raison d\u2019imposer une mesure disciplinaire ou une réprimande» à l\u2019ancien aumônier militaire Mark Sargent, et que « tous les rapports d\u2019enquête justifient le comportement de M.Sargent (lors de l\u2019incident) ».Les commentaires de M.Marin surviennent alors que M.Sargent a été désigné pour devenir enquêteur au sein du bureau de l\u2019ombudsman militaire.«En tout respect, je ne crois pas que votre déclaration selon laquelle tous les rapports d\u2019enquête soutiennent le capitaine Sargent est vraie », a dénoncé M.Gilmour dans sa lettre.L\u2019enquêteur a envoyé avec sa missive un document qui contient les détails de quatre différents rapports du ministère de la Défense nationale.Ces rapports soutiennent que M.Sargent a fait preuve de mauvaise conduite en laissant des prisonniers somaliens se faire humilier alors qu\u2019ils étaient sous la garde de soldats canadiens.M.Sargent apparaît entre autres sur une photo où il se tient derrière cinq jeunes Somaliens captures par les militaires canadiens, à leur base de Belet Uen, en Somalie.Les garçons ont les yeux bandés et les pieds et poings liés, et portent des affiches autour du cou sur lesquelles on peut lire en somalien «Je suis un voleur ».REGRETS Les extraits de l\u2019enquête millitaire joints à la lettre de M.Gilmour citent au moins un soldat \u2014 présent au moment de l\u2019incident en 1993 \u2014 qui affirme avoir été surpris par le comportement de l\u2019aumônier, «un leader spirituel».L\u2019ancien aumônier militaire affirme aujourd\u2019hui regretter ses gestes.Mais à l\u2019époque, dit-il, il estimait que c\u2019était aider les jeunes que de leur imposer une punition moins dure que celle des autorités locales, qui auraient pu les tuer.Plus tôt cette semaine, le critique réformiste en matière de Défense, Art Hanger, affirmait au quotidien National Post que selon lui, il est peu probable qu\u2019aucune autre option ne se présentait alors aux soldats.Selon M.Hanger, l\u2019aumônier, d\u2019un point de vue moral.aurait dû remettre en question les ordres que les soldats avaient reçus de leurs supérieurs.Un analyste militaire de l\u2019Institut canadien des études stratégiques.Jim Hanson, croit aussi que M.Sargent aurait dû user de son autorité morale lors de l\u2019incident.M.Hanson, un ancien brigadier-général.regrette que la nomination de l\u2019ancien aumônier militaire au bureau de l\u2019ombudsman jette de l\u2019ombre sur la crédibilité de l\u2019organisme à un moment où il ne peut pas vraiment se le permettre.LE SOLEIL L'ombudsman André Marin èM.Long week-end en prison pour Schreiber ¦ TORONTO (PC') \u2014 Karlheinz Schreiber, bien connu pour le rôle qu\u2019il aurait joue dans l\u2019affaire Airbus.passe la longue fin de semaine de la Fête du travail dans une prison de Toronto.Schreiber a été arrêté mercredi à la demande de l\u2019Allemagne \u2014 qui le soupçonne d\u2019évasion fiscale et aimerait bien le voir extradé.11 devra maintenant attendre jusqu\u2019à mardi pour savoir si le juge David Humphrey acceptera de le libérer sous cautionnement.Le détenu, d\u2019origine allemande.avait présenté une demande au juge jeudi.L\u2019Allemagne veut que Schreiber, qui jouit de la double citoyenneté canadienne et allemande, puisse comparaître pour faire face à des accusations d\u2019évasion fiscale \u2014 il aurait omis de payer plus de 2ô millions de marks allemands (environ 2ü,8 millions SCAN) en impôts.Ces sommes sont reliées à des commissions reçues pour la conclusion de plusieurs contrats commerciaux, notamment l\u2019achat de 34 avions Airbus par Air Canada en 1988.Les autorités allemandes soutiennent que Schreiber a omis de déclarer 10,8 millions SUS en commissions secrètes reçues pour la vente d\u2019avion Airbus au Canada et en Thaïlande, et ils veulent qu\u2019il s\u2019explique devant la justice.Dès le début de la séance, jeudi, le juge Humphrey a imposé une ordonnance de non-publication aux journalistes présents, dont au moins un reporter allemand.Le Globe and Mail entend porter le haillon en appel, a annoncé l\u2019avocat du journal, Tim Trembley, à l\u2019extérieur de la cour.La télévision anglaise de Radio-Canada pourrait s\u2019allier au quotidien national dans cette procédure.Schreiber a déjà fait l\u2019objet d\u2019une enquête de la Gendarmerie royale du Canada concernant la vente d\u2019avions à Air Canada, en 1988, à l\u2019occasion de laquelle il aurait accepté un pot-de-vin en échange du choix d\u2019Airbus par le transporteur canadien.Lei Couronne songe à appeler de la décision Pagé MONTRÉAL (PC) \u2014 La Couronne étudie la pertinence d\u2019appeler de l\u2019acquittement, jeudi, de l\u2019ex-présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec Lorraine Pagé.Le ministère public annoncera sa décision d\u2019ici une semaine.«Nous commençons seulement à étudier le jugement », a indiqué vendredi le procureur en chef adjoint à la cour municipale de Montréal, André i\u2019erreault.Accusée du vol d\u2019une paire de gants dans un magasin La Baie de l\u2019est de Montréal, le 10 décembre.Mme reserve le droit de refuser ou d annuler la publication de toute annonce pour toute raison juçee valable par la direction IMMEUBLES 098-349 Visites libres.096 VENME MAISONS SEULES Ancienne Loretta-100 Beauport_____________\u2014.101 Cap^Rouoe/St Augustin _______________102 Centre ville\t103 Chartesbourg- 104 Condominiums _______________________ 105 Cote de-Beaupre/ Ile d Orleans.106 DubergerLes Saules___________________107 Lebourgneuf Le Mesnil/ CharlesDOurgOuest____________________106 Limotlou- 109 Loretteville/Neufchàtel______________110 Montcalm\t111 Rive-Sud-112 St Émile/Lac St-Charles.Stonehanv Lac Beauport_______________113 Saint Jean Baptiste-114 Saint Sauveur-115 Sainte-Foy___________________________116 Sillery______________________________118 Val Belair_________________________ 119 Vamer- 120 Vieux Port/Champlain-121 Vieux-Quebec/Haute-ville_____________122 Banlieue et autres secteurs__________123 RECHERCHÉ/ÉCHANGE:.138 Reprises de finance-140 A VENDRE MAISONS A REVENUS Anoenne-Lorette-150 Beauport-151 Cap Rouge St Augustin-152 Centre ville- 153 Charlesbourg-154 Côte-de Beaupre/lle d Orleans.156 Duberger/Les Saules__________________157 Lebourgneuf/Le Mesnil/ Charte sbourg-Ouest\t158 limoitou_____________________________159 Loretteville Neutchatel\t160 Montcalm__________________________ 161 Rive-Sud.162 St Emut- Lac St Charles Stonehanv Lac Beauport_______________163 Samt Jean Baptiste _________________ 164 Saint Sauveur________________________165 Sainte Foy.166 Sttary\tm Val Belair________________________ J69 Vamer____________________________ 170 Vieux-Port Champlain ________________171 Vieux Quebec Haute viHe______________172 Banlieue et autres secteurs__________173 Residences oersonnes retraitées______185 RECHERCHL'EC MANGE .188 Reprises de finance__________________189 AUTRES PROPRIETES Chalets-condos/villegiature.200 Fermes- 202 Maisons de campagne\t204 Maisons mobiles et usinées\t206 Terrains\t208 Terres\t210 Villégiaturé hors Quebec___________ .212 recherche/Echange .214 PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES Bureaux_____________________________ 230 Bureaux à frais partages.232 Commerces___________________________ 234 Entrepôts_________________________ 236 Locaux.238 Propriétés commerciales____________ 240 RECHERCHE/ECHANGE.242 Services immobiliers.245 A LOUER LOGEMENTS Ancienne Lorette____________________.250 Beauport\t251 CapRouge St Augustin.252 Centre ville\t 253 Charlesbourg________________________\u201e254 Condominiums________________________ 255 l ote de Beaupre^e dOrleans__________J 56 DuDerger Les Saules\t25?Lebourgneuf le Mesnil Charinbourg-Ouest.256 Limoflou.2S9 Loretteville Neufchatel.260 MontcalnvSt jean Baptiste.261 Rive Sud________________________ -.262 St Ermie lac St Chartes* Stoneham Lac Beauport.263 Saint Jean Baptiste_________________ 264 Saint Sauveur_______________________ 265 Sainte Foy___________________________ 266 Sillery.268 Val Belair_________________________ _269 Vamer_________________________________270 Vieux Port Champlam-271 Vieux Quebec Haute ville .272 Banlieue et autres secteurs__________273 Maisons a louer\t282 Residences personnes retraitées.285 A partager maison ou logement________________ _-267 RECHERCHÉ:.288 A LOUER CHAMBRES Ane lenne Lorette________-_____ Beauport_______________________ Cap-Rouge'St Augustin__________ Centre-ville___________________ Charlesbourg __________________ Cote de Beaupre Ile d'Orléans\u2014 Duberger/Les Saules- Lebourgneuf/Le Mesnil.Charlesbourg-Ouest_____________ Limotlou.Loretteville/Neufchàtel________ Montcalm_______________________ Rive-Sud.St-Émile Lac St-Charles.Stoneham/Lac Beauport.Saint Jean Baptiste- Saint Sauveur- Sainte-Foy- Sillery- .300 .301 302 .303 304 .306 .307 308 .309 .310 .311 .312 .313 .314 .315 .316 .318 val BeUir\t\t\t\t\tW\tCom du bebe\t\t\t\t413\tconditionement physique\t\t\t\t\t461 Vanter\t\t-320\tCours\t\t\t\t\t\t\t\t\u2014\t415\tBicyclettes\t\t\t\u2014\t\t\t\t463 Vieux Port Chempldin\t\t\t\t-.321\tCouonurage\t\t\t\t\t416\tCamping\t\t465 Vieux Québec Héutê ville\t___322\tCroissance personnelle \u2014\t\t\t\t\t417\tChasse pèche\t\t\t\t\t\t\t467 Banlieue et autres secteurs \t\t__ -323\tDéménagement transport\t\t418\tCollectionneur \t\t\t\t 4oé Residences personnes\t\tÉchanges téléphoniques et autres\t\t419\tJeuK/jomts\t\t\t\t472 retraitées\t\t\t335\tÉquipement de bureau,\t\tLivres timbres monnaie \t\t\t4\u20194 Chambres et pensions\t\t\t336\tcommerce et restaurant \t\t420\tMusique \t\t\t\t\t\t\t.475 RECHERCHÉ\t\t\t\t\t338\tEntreposage divers\t\t\t\t\t421\tPlanches a vode\t\t\t\t\t\t476 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIETES Amenagement terrain .\u2014.370 Chauffageclimatisation/ventilation.372 Decoration intérieure-374 De neige ment__________________________376 Entrepreneurs__________________________377 Entretien reparation___________________378 Extermination\t380 Matenau»\t382 Stores fenetres____________________\u2014384 Systèmes d alarme.386 Traitement d eau_____________________.388 MARCHANDISES ET SERVICES Accessoires de parterre\t397 Alimentation, aliments naturels\t39\u2019 Ameublement appareils ménagers.399 Animaux .\tL1 Antiquités- 403 Appareils orthopédiques_______________404 Artisanat_____________________________407 Assurances-409 Bois de chauffage_____________________410 Cabanons.411 Cellulaires-412 «\u2022oeratMces Machines a coudre Marchandises diverses.\u2014 Marchandises en gros.Marches aux puces Manages, receptions .Massages thérapeutes Massages non sexuels Massages aufrff Medeones alternatives- Escortes__________________ Noel\u2014.Ordinateurs, internet- Outillage Piscines et accessoires____ Photographie______________ Rembourrage_______________ Santé Esthétique___________ Services specialises- Souffleuses tondeuses_____ Systèmes de son, television Tableaux encadrements.Tapis39 4439 À CHARLESBOURG rue Pompadour i r'trts acor'sru'rp du p- 't'\"» $;$ ' v'h A ST-EMILE, boisés ou non, prêts èbétir, tél.527-117*.AU BORD PU LAC terrain 80 000 pc LAUDERDALE, luxueux condo è louer penode des Fêtes >34-6071 SILLERY Bureau de prestige situé prés du Bcms de Coukmge Superficie 3 200 p.c BERNARD DESGAGNES 687-3211 Rt'MAX PRESTIGE courtier immobilier STE-FOY centre ville, bureau 450 pc, 3 pieces climatisé stationnements 333$ mois ?taxes tout inclus 658-6481 VANIER com Chabot et Plante 520 et 650 pc ?salle de réurvon partagée tout inclus 681 1455 so.r66Q2i4C MIAMI NORD, condo 3 prés mer.piscine, tpecial oct nov, S2966BS.PARK LAKE HALLANDALE, a louer 4 ou 5 mois, maison mobile, 652 0»S POMPANO Floride condo 3>r urgent faut vendre tennis, piscine, sécurité bal con plage à 1 mille 38 000$.823 2489 POMPANO.3 sem., mois, saison; piscine, 1 mille mer: 652-0323.République Dominicaine Au meilleur pnx1 Boca Chica.Spécial sept $ o$ ^ personne 416472-5160 à frais partagés 232 À VENDRE MAISONS À REVENUS BERTHIER-SUR-MER Magnifique residence neuve, vue sur fieuv* très grand terrain, présenta Beauport 151 BEAUPORT et Chariesbour»6 16 et 18 logements, du propriétaire.667 -6999 S REVENUS (27 420$), 170 000$ , benefices 8000$ an 663 4850 bonne c lient eto 9 chambres (possi bilHe de phis) avec toilette et lavabo dans chacune d elle possibilité d autre commerce et residence pour proprietaire occupant 418 259-7233 PERSONNES ÂGÉES Tous prix, secteurs 9 â 150 unites 3 rares occasions.Rimouski à Montréal D.Côté courtier immo biller 660 2666, 1 BBB 772 2666 RÉSIDENCE d'accu\u2014B â vendre par propriétaire, pour 9 personnes, ren table, bonne condition.623-6777.A LOUER En bordure du Lac St-Joseph, Confortable et sécuritaire Tout équipé Prix concurrentiel Pour réservations: 1 800-665-6527 418-875-2122 DucHtsnay Station écotouristiqua T.r Sqxq n bord de rivière, du propno 831-2090\t\t A ST JOSEPH DE LEVIS.A15 mm de Ste\t1 819-53S-543S\tPROPRIÉTÉS COMMERCIALES Foy.maison de campagne et grand\twww.eau-bois.qc.ca\tET INDUSTRIELLES hangar sur vaste terrain 835 3445\tAU MESNIL beau terrain 1 073 pc\t CHALITS é louer Fjord Saguenay, prix spécial fin de saison.2 et 4 cham bras 647 1657, |419i 544 0466 COURS Victoriennes.2 chambres côté DES ÉRABLES , 1500 pixa.dernier étage, rénové (boiterietl.murs de brique ardoise.) N leuxon et lauvon Loretteville/Neufchàtel 110 BUNG Al GW 4 côtés br*Que bois franc 4 chambres 2 salles bams sous sol qua llt^vCk^XOgno^O^OO^W^OSO^ NfUPCMATIL jumelé J êtogoa.grand terrain, prés ère*# et pert *2 B60S «ww.OnUwmn.xw'v.M» »i« NOUVEAU! Bungalow très propre, bois franc 4* chambre au sous sol.6* 500$ Cho* vous pour 750$ par mois Surprenant à ce pria! Suzanne Dion no courtier immo bWtor MONIQUE PROUT 527 1077 TRANSERT louer ou vendre me d\u2019A qulon bungalow bnque grand terra* voisin amère Ecole Eau vne, 628 966 / Centre-Ville 153 AUTRES PROPRIÉTÉS COIN du Roi / de la Chapelle bâtisse 5 revenu» * commerce, 623-0521 Chalets-EDodot/vilegiatur?200 CHARLEVOIX POUR VACANCES nature, sentier pédestre bicyclette pèche, moteneigo VTÎ, ebsarvetion de chevreuRs.proximité contre de ski et goH.Réaeruez t*j 141B) 123-20*7 CHARLEVOIX.; halet â louer semaine meuble 3 chambres avec vue sur les CONDO Mont Ste-Anne 2 chambres DU PROPRIO 335* de la Chesnaye, 3 niveaux 6 chambres 2 salles de bains, garage 12* 000$ 653 6131 www immodiroct.com/sto-foy' 335*-do-lo-ri4Y PRIX reduR residence amenagee 3 m veaux 5 chambres 2 saFes bams très éclairée grandes pièces Toit cathedra le,10000 Rés 872 1302 bur 872 3290 ST BENOIT bungalow rénové 4 cham bres sous sol fini, 2 salles d eau garage près d un parc beke vue 3450 'uePenn pu, 13$ 000$ 688 0320 Charlesbourg 154 DU RRORRK) 10 logements, prés d'un centre d echats.624 OB75 Limoilou 159 \u2022 vendre, momtrt um* > si Roch Des Auinaies.Comprend: tor rain boité dé SJ hectares avec petite érablière et chalets i2)le tout en bordure du fleuve Pour renseigne monts contactez le :(613* BSO *42?A 20 MINUTES QUÉttC Ste Brigitte louez 3 pièces meublé foyer pierre plancher» bois site en j chanteur, montages, rtv Montmo reocy tranquillité.375S >25 2364 » STONEHAM mato* .«ta è vendre.2 et 3 chambres me»ibi0es rie.Prix sous l éveiuetion 667 3129 FESTIVAL WESTERN ST TTTE chalet â louer pour la 2ème fin de sem fttfrrainpoufrouloOe 418 36^849 j »LE VERTE magnifique maison d antan I iocario^ou^sem^3W69^o^^^ LAC A LA TRUITE.Thetford Mmes.\u2018 luxueux chalet 5 meuble ?garage 4 taisons.418 3356061 41633S9B64 LAC ST JOSEPH, chalet 2 etages tout équipé, accès lac é louer ImmO dietement prix rokonnebie >75-4746 LAC BEAUPORT » huer équipe sem fins sem bord eau 84*52016554113 QUALITÉ SUPÉRIEURE \u2022\tKAMOURASKA Su' le fleuve auberge FOIN D6 MER, Villa 5 chambres.4 salles bains complétés 2 salons, 2 salles manger foyer UN RÊVE A VOTRE PORTÉE \u2022\tST JEAN PORT JOU L allée sous le boisé vous conduit â une villa de 9 | pièces 4 chambres avec salle bams complètes had d entree et mezza mne Du foyer belvédère ou des pavillons, goûtez la quiétude des lieux et la vue du fleuve montagnes RÉGION MONTMAGNY.'ab*e dhô te.7 chambres 5 motels, terrasse ext Re'Mai Élégance courtier immobilier agréé 1 (411) 5*8-6031 BAN ST-PAUL maison 39 X 40 vue sur le fleuve pas de voisin arriére près | des ecoles et hôpital 3chambrevfoyer et poêle combustion lente planchers .\u2018-l'y j,v yj* 41B-435-2516.FRAMPTON.Beauce.à vendre beau site, maison, hengere 418-253-5870 LAURIER STATION, maison 2 étage» rénovée, garage double, grand ter rein, possibilité de revenus, 728-3570 MAGNIFIQUE maison située dans les montagnes, près lac an pleine nature â Inverness, 11418)453-2*04.Maison de cam CHARLEVOIX 11 pièces, 2 etages entièrement rénovée terrain amenage 180 x 180 remise, garage endroit boise et paisible À 15 minutes de Baie St Paul 418-639-2677 -\u2022PQSPvakjat'O' faite* offre 1622 892: AUBAINE 15 000 S.terrain 900 me.av St-Clément.Beauport Valeur mumei paie 31 000 $ 681 1090 poste 122\t| AUBAINE ! DeschambauÜ terrain» 105i 145,13 241 pc.peWblo services vue et accès fteuvq 7500$, 286-2229 BERTHIER-SUR-MER terrain résiden ne! 52.000 px boisé, vue panoramique ! sut fleuve, â vendre, JMBfc BORO d* lac powlbi* de 12km.1er reins botoés de 4000 mx.et pfw.Riv# SmcL 50 min.de Québec 416-4S3-2000 CHARLESBOURG terrain pour jumelé, prix à discuter.616-B273.COURVILLE, terrains avec ou sons services, du proprio.128-2193.LAC SERGENT.BORD DU LAC ou actés privé, immense, >75-40*0 LAC BEAUPORT 3 terrains 25 000 pc sut v «e'p avec chutes $14-4*7 *211 LÉVIS terrains pour unifamiliale* jumelas et multi femüieles.B37 -006* MASSIF de la Potite-Riviére St-fren , toit tuporbot torroint adjacents eu centre de tki, 50 000 px.et ?.Financement maison; 41B-564-0770 Montchâte! Plate De Gui*e vue tmpren J ableQuebecSte-FoyêOXnO 842 7395 ; Bureaux 230 A QUÉBEC Bureaux modernes climatisés station oement a partit de 165$ 617-4422.j A PLACE DE LA CITÉ, bureaux meublés, fax photocopie, secretariat, salle de conférences, etc.657-6920 ! A STE-FOY, 2660.^Bourgeois, bureaux meubles, climatise*, ste bonnement*.200$et «.653-1242 | A voir eu 622 7691 Johenne Carrier j CENTRE D AFFAIRES SUR BOUVIER 1 BUREAU, Maison centenaire coin Clairo-Fontoin*/Grand# Alléo.RÉSO Inc.>23 36*1.CENTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600 Henn-Bourassa coin boul La Capitale Concept de prest-ge â pnx concurrentiel Services complets Facilite de stationnement.62620* A 681-8151 s?BUREAUX \u2022Québec \u2018Ste-Foy \u2022Venter \u2022Chari**bourg \u2022 Lévis De 2 50 è 10 MO px et plut.Transigez avec gens d'expérience COMINAR 681-8151 A 653-7458 0 COLLINE PARLEMENTAIRE EDIFICE DE PRESTIGE A partir d» 17ÏJ : «taii 643-3335 ewiaofvtKHtKS Iltauf pfestigtaux 1651 ch Ste-60.tous serviefv bureau a«c comptables Lixtcunf ! Le centre d affaires #1, 1 min.des ponts.200$'mois et ?tout compris.1107eveDe*Hotoh.StoPoyJ5»9413 : VIEUX PORT bureau avocat â frais partages, tuperbe.Célme832 3526 Commerces 234 POHÉNÉGAMOOK.bord du lac 52 000 p >V »'bie av#ç se^Yxes ?92 ~ DU proprio 7 logis, bien sltui.bien géré, très reotebto, 633 tt*6 STE OOAE 6 logis tous loués 139 5005 André ANerd courtier B31 0301 83*-3*22 OU 261-2234 A 7 mm Mom Ste Anna beau chalet LAC GEORGES portneuf' 26X10.4 taisons 85 0M$ 418 286 2097 LAC du HuR.THETFORD bord eau.5 meubê>.58 0061131 *6*3.961 90*4 MAISON 2 étages â Ste Sophie de Lévrard avec hérisse 16x24.périt bc sur ^terrain.8192865854 Shifty PORTNEUF.45 min.Québec petite fermette gHo.418 266 6304 POSSIBILITÉ ÉCHANGÉ OU 10CA TKSk domaine de rêve â Beaumont direct au fleuve lac piscine presti pieuse 'ésiderKe S a» 866-4101.2315 RANGS Canton 421 42t 7 4iSf >nl nmf ~ii» BS1-4BT4 \u2022 ««.lBk«r|«jc cê 1 MOIS oR AT U1T mmmuT* FAUBOURG DE L'AUVERGNE www\tqi ls BM-4741 SM41M $27 Mil MB BiBB PLACE ÉVANGÉLINE S12 LIBRE M70 Htf\u2014\u2014¦ $2?4 J SB S27MM A 112 4121 B 5 1 OBIS A C MA AH r PAIS PMK lT CHUTfS U1 \u2022717 port w>q at A 1500 RTE DE LEGUSE fwct CwMn U Lwwm-Ow-frwwc» 4S2 «144 4St 4122 DEPANNEUR EPICERIE BOUCHERIE REGION DE MATANE 1 MOIS GRATUIT ««*-«>.iTtnc \u2022ntpicom OênMÇt prtsocto 1 Vi 3 V2 4V2 5 \u2018 \u2019\t424-4441 442 1171 S2L1M4 4SI 4421 414-S44-2414\t414-S42 >441 IStNiSTfRll COMMfRCIALK En opération, rwnut* bHuM 4am vRto (k Qwwbwc.S41 1447 27S4* U COOAOMNC 200pc.C4chct Mur* pmrrm wM/W pr WM.purtMCf Mt\u2014I lur\u2014ma.S2S-44S4 24S 2444 1« AVENUi.4mm tucain 44 »c.bu tuminiit Jjm4444.SU S444 447 ST TEA N 665 px ?sous soi v»tn » .,\ti'- -\t- 1 ;\tS22 7077 FRPEftff très tUS pm Cf4*7 vous vottl emploi Faut vendre Ceuse meiedw LyatU Fortin, RE/MAI 1er CAaii ST RAYMOND 140 rue St Josepti très bien situe au centre-viüe.local corn mereul à louer.337 7340 GARAGE ET DEPANNEUR Près de aul 20 LaceMent cMfre d affa* res Reservoirs a essence neufs En operator depuis 30 ans Cause retraite 414-4*4 24S7 414-4*124*2 tHUV MONO.«23 SK^nlV toe* 900 I pi ci.très bien situe an climatise su 337-6624 ou 337-4119 ST-ROMUALD bd Rive-Sud.immeuble moderne ascenseur Locaux comme* oaux jusqu $ 5000c espace a bureaux j *00 a 2000 c pn« compétitif 652 4494 GARAGE a vendre a VMe Dapaiii Debosselage et oemture possibilité mécanique rénové I neuf en 1968 très bonne clientele causa retraite prix rl-duit naç.\u2022 - -\t¦ 1 - -\t.IDEAL POUR COUPLE Bed and Breakfast' a Seau port près autoroute bout Ste-Anne avec tous les permis, terrain 17.000 pi.vue fleuve operation août 99 160 000$ ne .441-1*77 LAVE AUTO 4 vendra, très bien ST ROMUALD local 60X60 porte 14 pi, possibilité de 1 **c bureau, très bien situe près sortie 20.IJ4441* VAL BfLAM.ocaux.à louer pour bureau ou commerce, 100 p c a 3800 p c .situ* au centre des affaires climatises signalisation sur bltisse et poteau Noel Michaud *42-41 It.VIEUX-QUÉBEC Espaças corn marc taux.1 \u2022 000 pc.Téi.241-0214 compresseur.pression faire* en machine à | chiffre d af 414-244-1124 i LOCATION d une porte de garage s 442 2214 LOCATION-ACHAT, dépanneur avec logement, revenu annuel 50 000$, \u2022 y ^v-.s ¦-\t-L8- PIZZERIA A VENDRE Très bien srtuee très rentebia, 10 places, air climatise, terrasse 20 pieces.7 SOPS, 16h a 21h: 421-5107 RESTAURANT a louer, face usine ingli*.centre-ville Montmagny.Opéra depuis 40 ans.12 places, meuble, frigo et beaucoup inclus, repaint idoel pour sorvko de tra*-teur 1(41ti 244 14*1 RESTAURANT rapide Place Fleur de Lys.Galeries de la Capitale, Mme Gagne teie-j\\-erT'S^' »,4Q -visagenj-\u2019 j9'5 RESTAURANT ET BAR A LOUER 654 54*3 Propriétés Commerciales 240 VENDRE A Varner rue Godin.10 400' commer ciel et industriel 3 600' bien loues.6400 disponibles pour acheteur 4 quais chargement terrain 10 000'.I.G.B.inc., 285 2 7 78 A VENDRE edifice commercial bien équipé, propre.Val Beiair.NoèIMkhaud 142-41 11 A LEVIS entrepôt 2400 ca.tocai pour Pureau ,B00 ca >jr 2 etag^ 88-9199 4 DES Peupber* I.400$ chauffe tre* prepre pertuo» 442 8498 1^,8\t.LIBRES De» Bouleaux l»t 854 9S40 3 4 PRÉS de tout St Albert chauffe ^arxing Utxf sept 626 7690 627 3713 A VISITER] Grand 7 lar etage 11008 L 857 1720 A Abaftte* 3 QuaMé Supérieur* fteton Ascenseur intercom.47SS k\t¦ - \u2022 A ABSOLUMENT reterver grands 44 prêt hôpitaux boa flanc i495S SBS5).A 454-8958.1 balcon 4\t(1 gran leme atage pre* Mau at autobus 667 2638 A CHOUINARD 1 MOIS GRATUIT 14 44 5 .CHAUFFÉS.S9SSk49S$ txoït franc bakon.parking 652*37* A LA RUE FRASER, libre 1 tre» r tel 521 1908 109» AMERIQUE FRA MOIS GRATUIT ST PU X 28e Rue 4 chauffe eeu chaude 658-0565 PLACE STE ODILE 34 44 kbre*.chauffe eau chaude, insonorise, ascenseur, intercom piscine et parking mt, 624-9567 www, laberfa.qc.ca 3553 y : , libre Ipr octobre App.moderne tranquille et sécuritair*, prés Grand Theatre 643-3335 801-2697 Pig»tt«: PRES Geleriet Charlesbourg.4 demi tout tel, autebut, 4e Av., ensoleillé, bel* franc, rénove de A4 Z, 140 1.624 40SS PRES cegep et hépitei.grand 4 j, porte-petkx.entree lev.tech.4955 tout compnt, hbra, 522 711>app.34 PRES hôpital rue Normand*.64,3 chambres.3e.rénové, parking sept.*105 non chauffé 524-6202.663-0701 RUE Det lilas, joli 44 lattes, urgent* bonne condition.527-5113 SE PT-OCT GRATUITS Urgent» St Albert 34 récent chauffé eau chaude, piscine cause transfert 626- 7496 655 7500 SEPTEMBRE 411 bois franc entré# lav.séch.prés cégep, 395 $ tout compris 261-0653 APP.LE CLARIDGE.1.46 rénoves.plancher bois.Espaces a bureaux disponible», $2* 5454 621 7281 AU SEJOUR BAIL COURT ET LONG TERMES 31S SI Jean (370 Lockwelli attrayants 1\t3 tout indus, meuble ou non, conciergerie, grandes fenetres.interphone, ascen veuf, parking.529-2073 AV.DU PARC 3» »tag«, grand 9 plaças, 2 sallas bains, disponibl» imm.Visita sur randez-vous: 683-7463 ou 687-4647 AV.d«s ÉRABLES.1080 -1110 \u2022\t,3 ,6ai-a4«a »,nsian»s.«» ii».on.as?au A livts grand 44 * etage Ara vue fleu v* rabais cause perte d emploi sem.83B-4147 An de sem B^»S62 7183 A LEVIS, 4 chauffe \u2022citer*, 1955.578-8281 A ST ÉTIENNE 4 395$ dans centre du ntiege kbre unm.131 2400 I A ST NICOLAS, maison rangat 54, avec tout toi grend terrain 564 3913 ! A Lavis: beau grand 44 490$ tout inch»* om petit anamat 411434 $712 A ST ROMUALD 4 chauffe éclair# parking prêt tervice* 440$ 431 9341 A CHARNY 2 chambre*; intercom 641 4342.433 2900 641 9342 A St Romuald 273 Du Vallon, grand 54.AVANTAGEUX 4 7 tout mdukmoderne bon prix Jorcan 834 40Q9 6B8 8S31 CHARNY.tout compnt 34 44 spmt meublés ou non.bail annuel ou mentuel 433^322.628-4706.CHARNY, grand 24 repeint buand# ne, mot* gratuit 4712423 433-4S46.DUC DE LEVIS A VOIR, prix avantageux.44 tout indu* vite exceptionnel insonorise piscines, \u2022ruerphone stationnement, prés ter vices, 653-3319,651 8344 651-9443 sur boit, bakon, A 652 8*81 Grands14,S4 .entroelavJidch.refait a neuf, garage prêt Revenu A PUce de U Concorde, boul Neilson.services inclus près ser vices, ascenseur intercom, piscine mt.jed -f dTe» 2812842.652 7014.A 569 130S NORVEGE Gronda 14 4- propret, rénovée bob franc céramique, miroir S 3*5$ 4*5$ «\u2022AND 24 fut mchic tel 2811184.4*7 480*.4 CH.ST-LOUIS.tranquiMe.ensoieil te terre»*# 12 X 16.entre# lev.tech.|63SS1erdac-Ml 1901.8t1dl27 4\u2018 MEUBLE, cheuffo demi »ou* *oL *60$ par mon Apre* l*h 681 *168 IMPECCABLE GRAND 64 Haut duplex.3 chambres emoteièe plancher» et cwsme rénovés balcon, cause transtert 9105 chauffe eau chau-Jr 1232 .hanoTU» Mo.ei 68^ 1020 PLACE MONCEAUX RéaidantM.grandes, rénové, bois fraiK.651-2258 \u2022 653-9994 1.-4\t5 entièrement béton, ascenseur, concierge tout indu» 67SS- 4005 *005.>11 *747 4 très beau, recant peinture tapis plancher» neufs très tranquille, mter corn, plancher béton, bakon.près des services non chauffe edairt, 447$.\u202234-9047 laissez ST-ALBERT 4 chauffe.1er.intercom calme, parking bekon 4414496 ST FRANCOIS D'ASSISE, 3 senti meubla, aau chaude, 300$; et 6 eeu chaude 400$.529-1170 ST-PAUL Apôtre, 4 fenestration 4 cotes grande cour, bois franc, par king 465$, tout compris 4413525.ST PIE X 3 rénova 3105 Jour 847-4567 Soir 622-0075 ST-PfE X.grand 3 .entree lev, tech, boit franc 3005/moi*.Soir 663-7777 STE-ODILE, 44 chauffe très propre tranquille 2 stationnements, grande remiseJeetageJibrejWfrSMS^^^ STE-ODILE, beau 4 cheuffo au 2a.paisible, promotion: 400$.132-4064 STE ODILE 527-5*73, 4 ranove à neuf.Des Chêne* et des Bouleaux.STE-ODILE, grand 44 chauffe eau chaude, stationnement.623-3672 STE-ODILE.4 2e etage.station nement 425$ tout indus.622-0360 Loretteville/Neufchàtel 260 A DECELLES Grands 1 : 3\t44 RÉNOVÉS, ser vice conciergerie, tranquille intercom, près services 841-2 M3,843-7487 A 188 J BOUL BASTIEN neufchAtel* libre tout compnt.102-3142 www, laberge.qc.ca A SOUS-touer 2 .avec piscine stationnement rangement près des autobus eau chaude fournie et vue sur Québec patio 350$ mots 84 7 0792 A LORETTEV1LLE 34 44 propres co-xe',- ^ A VOIR, beau 4 .tranquille bois franc chauffé.4105, 583-8930.A Neufchatel 34 beau, moderne poss 4 electromenagers nov, 450$, 843 7551 A 1 MOIS GRATUIT.2 and 44 intercom msonorse 5^5$ &42 2315,843-7033 ADORABLE 44 moderne trafiquée, com ta Capitale Henn-1V.46S$.661 2339 AUBAINE.44 subventionné, abordable, chauffé 563-0503 847 1960.DANS coopérativé d'habitation, beaux 3\t.4\t.142 7431.34 NEUF, dans maison neuve entree lav sech oct.47$$ tout compris 561-4133 4 5 CHAUFFÉ b'e septembff 6I6-19S2 622-S442 Loretteville 34 demi sous-sol éclaire chauffe lav -sech park.nq 390$ B47-6116 NEUFCHATEL 54 dans 8 logis tout çnmpns.inr étage libre.A4T-0432 www laberge.qc.ca Montcalm 261 \u2022EAU grand 3 è 2 pas des Pleine*.rue et edifke tranquille*, stationnement indus, accès facile autobus et services.2eme étage, bois franc propre, remis A neuf, bien éclair# et chaleureux.6412343 BEAU S coin MURRAY ch.STE-FOY Libre, 66SS, 642-S942.BEAUX 3 pièces chauffes éclaires sur GrandeAlie^févdeCartjerS^^O^O BELVÉDÈRE prés St-Louis 54.2e très éclaire.2 chambres plancher bois, entree lav -séch.garage chauffe, libre Heure* «te bureau: 527 4964 C ALIX A-Lavallee, 14 ,24 654-9540 CHOUINARD 2 umwrmibto ctuuf (« »d«H» 3838.«rmr» p»rç 683 70M i CONDO tout meuble, grand S , bois flanc près de tout libre, 261 17 34.I COTE FLEUVE A sous-louer Jardins Ménci, 34 pièces chauffe éclairé eau \u2022 lude stationnement 800$ 66 j .DES Franciscain», 24 chauffe, ectoire, eeu chaude, 400$, 644 9941 DES ÉRABLES, 2 semi-meublé, non cheuffo, libre, 415$;moi».644 2764 DOLBEAU.1 .semi-meuble, cheuf-fe.edaire.390$.641 6419 j Face aux Plaines 1 1/2 rénové ter ; rasse tout indus 265$ 647 2825 FRASER, 3 den*sous-sol.tranquille, propre, cour, apres 17h: 622-9245.GRAND 3 parking 460$ tout compris, 240 St-Jean, 3 340 $ tout corn prit, libres.523-652L 414-264-S400 GRANDE ALLÉE: luxueux condo 6 : entièrement meuble.IKerie, vais i selle, telephone, cible, station nement 1400S moi*.44* 1*33.6 (DÉC.), 2eme.ascenseur, bekon.face Plaine*, iav.séch.fourmes.960$ chauffe.647 2794, (527-7441).1\tSOUS SOL.240$ terni meuble, cheuffo.edeir#; tout compris.437-046* 2\tMEUBLÉ, chauffe; libre, tranquille près hôpital St Sacrement 527-4170.64 M.DE Verchères.I».s«h.750$ mois bois flanc très propre, 626 4447 j MÉRICI, 2 1/2 temi-meuble, tout comprit, 5*5$ 527 5723.MURRAY, ll: , demi-sous-sol, mur brique salon, semi-meuble, 370 S tout indus, 646-9453.330 PERE MARQUETTE, grand 4 h , planchers bois franc grand bekon, entree lev.-sech^ 530 S, chauffe, près tous les services, 646-4423.RETIT 2W.maison privée, personne seule et très tranquille.3105,527 9804 4 PIÈCES, salon double chauffe, eau ~ i '\u2022\t'\u2019-L PRÉS Hôp.St-Sacrement.2'-.chauffé, 190 S, planchers bois verni», 642 96S6, 642 0244.PRES DES PLAINES ;\t5\t1400 pc cachet 661 4690 RENÉ LÉVESQUE, petit 2'o meublé, chaufle éclaire cible 360$ 661W35 ST Sacremer*.3\u2018a rue Panchaud 5V$ Ch Ste-Foy très propres, tout compm prés !\t)r-\u2019- *>63 2*-B ST SACREMENT.14 meuble, tou» soi, libre immédiatement 643-2445 LAUZON 3 Cheuffo \u2022claire,32SS coin Mgr Bourget et St Joseph, 7t* 2316 LEVIS, beau grand 4\t, propre, tecteur agreeble et très paisible.134-3630 ou 436-5415.LÉVIS.4 ,75-A, St Joseph.262.50$ non chauffe, non ecle-re.4311977 LÉVIS 44 pres MIL DAV1E et école 350$ pa» JeofKje 32> 8^4 1 *68 ST-ANTOINE DE TH.LY.prés de Quebec 44 2 chambres a I étage cave ciment beau terrain, vue sur fleuve, ideal per sonne tranquille.325$.514 525-6130 k 657 1654 toir.joli 14 sous sol.maison privôe, calme, chauffe, ectoire.semi-meuble.3*>S A 2 MIN.A PIED DES SERVICES STE-URSULE.très beau 84 .très ensoleille pres ecote.6S6-116S A 3650 des Compagnons.Campanile, spacieux et luxueux 34 parking mt.jrM\u2019n V- ^.r.r >48 **'4 A Abaisser Absolument Superbe 44 intercom, rénové, calme.5005 659-5963 Gratuité) 2611364 A 3787 Le Marie, secteur Campanile.| grands 34 44 style condo planchers Dftun.ascei'WLi.'\t^(6510014 A 658-9137 CÉGEP, université, 1 24 3 4 .boa, céramique, pertung A CÔTÉ SERVICES.CALME, ENSO-LEILité BOISFRANÇ 457 5701 A 445 «te Norveg* 3 340$, 4 .525$, tout mdus.libra.6S192SS.6517649 A 3204 CK Stefoy grands 3 .tout com-prisentteelmi.«edi 657 2226,6513273 A POINTE Ste-Foy condo 44 serrvmeu or\t523 >329 A PIED UNIVERSITÉ ET CEGEP.3\t4 ,657 1445,654-2607 A 652 3620.24.ch St-Louis meublé, chauffe éclairé, stationnement 340$ tenu meuble, tout comprit, libre 1er oct 644 1267 PRÉS Maguire, sur Chanoine Morel, jrand 5 , Do.s *'dnc 595$ 849 283J \u20224.RÉSIDÉNT1EL.foym.petto, ter ram.900S.ectoire, chauffe.641-4129.SILLERY PLAZA TRÈS GRANDS 1\"J 84 B4 A l'épreuve du feu 659 4940.653 0164 2 SOUS SOL meiton pnvee, etudi awt tranquille 2951,644-147S VUE FLEUVE ?côte du Verger, grand 34, 4e.avec bakon stationnement Avoir* 635 $ chauffe 651-4006 ST JEAN Chrysost.24 chauffe éclairé.-\t\u2022t-VJen\u2019.r' ST RÉDEMPTEUR.4 eau chaude fourni» libre sept.431-0267.A louer grand 104 sur 2 niveaux prés Garneau idéal etudiants 5704460 ST-REDEMPTEUR.44, 2e etage, avec remise, secteur résidentiel, 831 2978 ST ROMUALD * très propre endroit tranquille.465$ chauffe éclairé \u202234-3505, 434-3630 ST ROMUALD.1700 Levoitier.4 libre, 434-0659 S20 1105 ST-ROMUALD ILevoitier).44 .non chauffe, non éclairé 831 $044 ST Romuald, grand 74.prés ponts servi ces meuDie ou nonjpres 13- 4347653 A 1170, Quatre-Bourgeois, 1 tout compris 285$.8M-««»5.A VOIR.GRAND 2 DRÉS SERVICES ET UNIVERSITE, 6822)188,6S» MiO A CHEMIN STE FOY, librd., S .tr«« pnftr%%.Tél.52>-Ta08 A PLACE PHILIPPE, libre, très grands 54 J -\t: .ires Qiopies.32 3 1908 A pied Hôpital Levai 1,2 tout indu».651 9372,2443490 A VOIR 2 ?, Quatre Bourgeoit, metrobus.tranquille, 657-651 S.Val-Bélair 269 i A VAL-BÉLAIR, logements 4 sur rue ' Chartier non chauffé prés de l'Égliie 6513601 Aval BÉLAIR TRES BEAU Tranquille 4\t687 2261.$75 1477 ENTIEREMENT rénova, frais peint 4 accès cour.420S.442-6031 GRAND 4 .rue Joconde.près centre d'achat», cabanon, libre, 847-6074 GRANDS 4 rénovés, bloc de 6 toge-ments.410 S, libre 449-1117 3' MAISON canadienne subdivisée.442 6290.PIE XI SUD.beau 3 rénové, references, librg 350$, 442 4425 m OU QQLF Très grand 5 .neuf, style condo, porte-petk> triple, remit# ext.à voir abtolument S75S.tél.S70-7032.RUE ELIOT, 4* 2 dans 4 logements, li-bre, rénove, 390$ neg.663 963» A sous louer beau grand 24.Mancourt près services chauffe éclairé 658 8 365 St-Émile/LacSt-Charles Stoneham/Lac Beauport 263 I 34 Lac Beauport.chauffe, ectoire.445 $.foyer, parking tove-vaissefle.vue tuperbe tur ie Retoit, 441 1777 | ST EMILE.4 bien éclairé, près det \u2022cole*, libre imm.44 3 640* Saint-Jean-Baptiste 264 A LAROCHE, grand 3 7 , chauffe, eeu chaude, libre, tél.651 3483.A S22 4321 624-9422, 471391S 3 .ensoleillé, boit franc AA 659-1393 2\t3\t4 rénovas, calme M JÜ Vanier 270 PPARTEMENTS BÉTO A 720 ST JEAN 1»^ .CHAUFFES, \u2022 d 'ET \"V I ,s.\t- MJ \u2022 - -y j BEAU 44 bien situé et bien éclairé.¦\t/.mo-c.,,\t;\ts;/, -r- COIN Richaliau - Ste-Claira, 3 senti meublé, refait à neuf, 420$ tout compris, libre imm.529-0029 1 CHAUFFÉ, ectoire.eau chaude, terni ou meuble 3ISS, 325$, 529-26*5 635 ST-JEAN, grand 34 libre, 475$; meublé, chauffé, éclairé.6*4 1162, 52S 652» Grands 2\t4 ascenseur intercom, chute à déchets, piscine, garage, oatit paysager 652 1345 AU 3480, MC CARTNEY «S piscine intérieure bekon porte-patio 653 2733 ou 692-0557 AU 757 NORVEGE.21 : chauffe ectoire.temhrneubJejibFej>dili^ AUBAINE, 2\t.Bourgogne, pis- cina, balcon, metrobus, 657-4457 BEAU4 meuble, chauffa ectoeacabte kbrg propra eue Chapdetoine656-7376 BEAU GRAND 4 rénova amotofla bar» qulg tout indus 658-445X664-2084.3420 CH Ste-Foy beau 3 4 ectorè chauffe, près centre dac^ts b'e oct.653 3852 flp A 687-2610-24h hftp:f/www.abi.ca LE LAURIER 600 av.Launer, (sur les Plaines), portier, terrasse, stationnement int.marqueter»# 3\t.court terme, literie.vaitteMe Tél.561-7899 LE MONTMORENCY 185 Grand* Allée Est portier, coif faute, piscine, terrasse, marque teoe, garage int.près des services.; STUDIO 1 et 2 chambres Tél.261 5165 PLACE DES BRAVES 846 Chemin Ste foy (sur parc), ste tionnement int., piscine int.sauna, dépanneur, prêt det services studio, 1 et 2 chambres Tél.261 5846 SAMUEL DE CHAMPLAIN 350.Ch.Ste-Foy.stationnement int.piscine 18e etage.vue super be.marqueterie, prés des sendees.1 et 3 chambres Tél.561-7B99 *?** A ST-SACREMENT Ru» Pèr» Ern»$t CBrri»r RW : 1 chambre.550» 51'! : 2 chambres, 620$ Chauffés, stationnement 683 1564 www.immcota.com \u2022 VOIR 881 8871 \u2022EAU LOCHS; .ERE INT 4 1 '2.chauffé, ben prte.è rété hépi tel 5t Sacrement bai* franc ae ceneeur.calma perking ben tervice.A6S141B9.2\t143$ ch StaFoy prêt hôp.St Sacrement terni meuble ou meuble, libre Au cœur de toutes les passions.\u2022Studio, 31/24141/2 \u2022\tEgalement disponible concept appartement hôtel \u2022\tSlotionnemenl intérieur \u2022Pmine intérieure \u2022\tAir climolrse et câble $A1NT«)EAN Un choix de vie unique! 640, f»8 St-lwn, 0ucb»< 418.529.0227 APPARTEMENTS DE PRESTIGE * ¦ô ?Studios et appartements 1.2.3 chambres meublés, terni-meublés toit-terrât te \u2022\tVtfp M fleuve et Laurentides \u2022\tPrêt Plaines et Parlement \u2022\tService de portier et concierge \u2022\tPiscine mterieureAauna \u2022\tStationnement intérieur \u2022\tSalon de coiffure \u2022\tRestaurant \u2022\tAccommodation o Itnrtct d hôtellerie tur demande 250 Grand» Ail*» Oueîî 529-0089 Site Internet * www les* '*vent qc a Saint-Sauveur 265 A 247 Kirouac 3 , rénové, prepre calme, entree privée, 626-4112 A Abaisser\" 4 .Gratuite 345$ 845-6122 Rue Dieppe! 26^1364 A LIQUIDER.S grand* logement», pour bricoleur, 44 OOPS.570-4573 A LOUER.34 Mane-de I incarnation, tout comprit, entrée lav sech 570-4460 D Avaugour 3 non chauffe pre* ser vice* paisible perking S330, 432^)377 GRAND 4 CHAUFFÉ.1er etage.libre 423S.près tous to* services.644-1111 4 .3 ,2 PROPRE, entrée lev.tech, personne tranquille 527-4170 3\t.4 tout indu», bon prix, réno vatton.2 togis.6S3 9994,648 0979 3 «\t5 RUÉ STE THÉRÈSE, non chauffés.S22 4978.796^2931 CONCIERGE 4 gratuit épouse maison 855-1865 CONCIERGE demande (ideal cou pto), 4\t> I etage, 657 5701 CONCIERGES (couple) Ste-Foy Ex-ér ence e- < >\u2022 w req -\u2022 653 2434 COUPLE CONCIERGE pour 24 log* ments.638 3244 4 DEMI sous sol tout compris, serm-moubto, Bbcq 495 5,651-4281 44 DEMI-sout toi.pour dame seule \u2022TdnqL,'.e \u2019eroct 527 0780 653 0933 DEMI sous-sol bion éclairé, 34 rénové, somi meuble, 633 7841.34, 11E ETAGE, grandes pièces, tout comprit très éclairé, grand bakon.vue incomparable dépanneur au tout toi, à 2 pas de ' umvertite, 65» 2294 A A 652-9886 3\t4 PtSONE, CALME, RÉNOVÉ FACE université (Le Central) et prés cegep» 14 pièce meublée, chauffée ectoirée gymnase, libre imm, 410 S /mois, après 18h S7b 7310,623 9633 A CHANOINE CÔTÉ, grand 5^ , cheuffo, rabais, 583-0503,688-4432 BEAU 34 propre, bon pnx.porte-patio.cour .683 5991 661 8188 poste 2309 BEAU 41 : grand, tout indu», bon prix, prés service».646-6022, 265-1364 BIEN SITUÉ, 5 2, tout indu», re bai» 5, tel.6BB 7765,265-1364.GRAND 4 tout comprit, 1 mois gre tuit, libre imm, 641-0414,325-*>03.3 SEMI MEUBLÉ entree lev.sech, 3105 non chauffa, non éclairé, près boul.Hemoi 643 2117,434-0450.| 3.441 MER.LEUR QUAUTl'PRIX Au centre du Grend Québec (Vanier) 8B7-0152 611-8B1I 3 MEUBLÉ ou non.chauffe, inter corn, buemterig 627 3045,647 3321 3 RUE CLOUTIER, non cheuffo, non ectoire, 1255/moi*.tibrg6tl 9034.1 MOIS GRATUIT ABORDABLE, services conciergerie irv dus.44 libre, non meublé chauffé, eau chaude piscine.681 7793 www, laberge.qc.ca SUPER SPÉCIAL 34 -44 -S1- neuf*.luxueux,tranquilles, sécuritaire.Site exceptionnel.Prés Fleur de Lys, style condo, ascenseur, msononsetion.683-1261.Vieux-Port/Champlain 271 34*350$ tout compris.7 5505, tout compris parking 285 0723 524-0026 MOtS gratuit Bigeouette rénové» 24 3 S à porte de 230 S 473-0942 GRAND 24 terni meublé, université e'y p m, août, d^fn>e> et^ge f)$9-40$6 GRAND 44 .601 $ tout indus, près tous servkes, 652-1017,6505230,659-5269 DIRECT sur fleuve.4 récent terret-sg garage int.bois franc, 564-1437 ILOT ST-NKOLAS, 14 rénové, beaucoup cachot partiellement meuble.Hbra 450$.622 2129 LES APPARTEMENTS DU VIEUX-PORT i murs brique, perking entrée tov.-séch,- 3 A 600$; non cheuffo, pots* biMté meuble, libre, 561-4460 PLACE Royal, studio Maison Thibo «teeu, 425$, librg 6*2 5740.ST-PAUL 2 chauffé, ectoire, semi meublé, 300, tout compris 522 7077 SUPER SPÉCIAL IMM.Grand 34 rénové ainsi que grand loft, ascenseur, etc.S7S, St-Paul, 643 1261 GRAND 3 semi-meublé tout mcl.par king mt.près du Campanile.659 3S34 STI THÉRÈSE grands 3\t4' rénova* parking 320 S, 350 S.libres 459-4477 Sainte-Foy 266 3 SOUS SOI de maison semi meublé chauffé, éclairé, pas entrée lav séch 2643 Jean Briant amère CHUL).prés université et centres d achats 375 $ mois bail, pour personne tranquille et 651 7491 A 2 PAS UNIVERSITE Tours Chapdelaine 1% - 34 Libre 653-0524 S' DANS maison urVfomilteie, plan char* bois prés dos sorvkos libre ! oct Jour 656-33S4, soir 431-6207 44 CHAUFFE, bois flanc bas pnx.accès \u2022 \u2022 i\t'\u2022 -\u2022\t*\t\u2022\t-\t.4\t, SPACIEUX.Henri IV et Versent nord 600$ mois, tél.882 7715.3 GRAND.FRAIS PEINT, rez de cheaaaég LIBRE, 654*014,639-5882 Vieux-Québec Haute-Ville 272 A 44 STI URSULE.14 2 .SEPT $27-0887 A ALLER VOIR LOGIS REPEINTS.IMPECCABLES 852 4512 3 revient è 5255 chauffe GRANDS ET 8EAUX LOGIS Accé* facile wnrvordta.bols flanc r, conctorge temp* plem 64 CHAUFFE, non éclairé, bois franc ws rue Palquv» *.5P AS4 3 MEUBLÉ, boit flancc dans maison pnvée.non fumeur 4005, 653^)443 3 DEMI tou* soi.chauffé, .au chaude fourme frais peint, 173$.471-\u2022\u202251 24 MEUBLE sous so! residence prés université, 2505 tout indus.653-8112 * A 1 MOIS GRATUIT * Rue tranquilfg pré» dot pont» et centre» d'achat».4 joliment rénové, balcon».510$ chauffé, eau chauda parking.>54-0234 650-0289,6S9-7611 U G*»TuiTt j « srrr i i, pris, bol* franc peiiiblg buandarig bakon.matrobu», piscina parking Proviga excel lent» »#rvka*.PETIT 44 dans résidence privée, meublé tout compris 4755 Weal 2 '\t\u2014 1 \u2018\t\u2022 i PRES Campanile 24 884 comme neuf* tout compris, p.seine garage PRES hép.Laval.4\t5 chauffe* boi* franc 583-0501.651 8514.PRES université.14.24.chambre, meubiés.cAble,872 60 70, $77 2854 652-1104 A 655-6456 24 tomi-moublé tra» propra, repeint chauffé, éclairé biaw situé, pmine aztériaura AA CH.ST-LOUIS 3\t4 piscine, mtercom, 635-3333 | PROMOTION *ur 14 A 1' QUARTIER Laurentien.mots gratuit.34.I 1 .b-.t.ui 8-1 on;/)S3 (Qj/) RUE Gilbert 4 demi «ou* soi.non rheuffé, non éclaira; 477 1732 2 SEPT Tout compris, piscine Hit.intercom, tel.654-2813,65^4296 AU 65 ST URSULE 1 semi-meublé.525-5372,694 3511 AU 54 STE URSULE 34 rénove maison I desty* bakon cour 395$, 692 1998 CONDO 3 > très grand vue jardins des Augus tines, plancher bots, bekon, 5505 non chauffe non ectoire 692 4490 DES Remparts grand < ifl ancienne c ha peBe)'*'\"!'-.p' .'frf /-1!, < GRAND 4 bois front mur» pi erra 650$ non chauffé, non éclairé, 892 4474 1 VIEUX QUÉBEC, tout compris, piscine escenceur buanderie, 6*2 3607 ST DENIS, grand 54, 3 chambres, rez de chaussée.694 1863.$27 8964 ST SACREMENT.> p*ecev prés HoF land autobus.350$/mors chauffé éclairé YVES OEMS HOUOE.Rt MAX 1er Choix courtier immobrlier 682 7000 Banlieue et autres secteurs 273 A 15 MIN de Quebec A Neuville.grand 34 nés* derm sous sol.chauffe ectoire denerge stationnement bord djfleuvetran2uiJJiteassureM76 296$ R.ES aux Coudre* $4 neuf au mon A la serrwm» ou journée élAémj\u2019K 1999 «tuaui àuta \u2022 < I) I M A N ( SEPTEMBRE AUXKR lOOMINTS ALOUtR HAMBW \u202271-47JJ LE SOLEIL ArtisaMt 407 .owns M?'A Maisons i louer 282 *\trn*ior\twr 2 prêt drwcfvO» et «pu conttructior «eote 6 Rf».4 châmbrn.mm kM toy** 3 vtto de iMtn^ t» r«ir clôture peyM9e 9*1*90 -nt non .fv-j.iRT 4M ?S00 A AiAUPOAT bun^Êtom,\t4 Beauport 301 CHAMMf * lo«Mf Am» rtÉÉMM» \u2022474241 Chambres et Pensions 336 ¦MAU404T \u2022rende cRiifcre.pree reniement 4444454 Charlesbourg 304 A 2t29 du ChemfcettÉ Ste-foy.cto tuiee S chembrev 9***9* rue uns A ST NICOLAS 3 ctumOrei 2 s*Nes de ttems ?3\u2018ï Pin* *u souvsol poswWAe ;r\trr^isor pu» ^9 tfjj' A StUiAY S diemArm» Kryei jerefe enrnme pre» imrwende ecnipetiee fiMUbte.treneOert 14S0».\u2014244\u2014 A Stonetum neuve rr^euDde 2 chim | muïïium'u MONTCALM.4 chembres euçev 24 seMes bemv 2 s*Ues a rrwxje* foyer 2 | terrasses 412 7000 wrnw ETUOtAMT.* eu fumeur cACNe tetephon*.pertmç \u202222-4134 mentit MxMet.US^seeuBO^USA ETüOlANTl Aens le tedre #ue projet peetorel.chemtores et pensions eu -iireim -nnimnneet M* le OoU Nre-inMevre 4414004 ^OOTKiüO CKemOret et peneiens.NON EUOAéüSE PERSONNE SO ans et plus sobre non fumeuse seneuse 140$ nx>v 624 92S4 Limoilou 309 CHAMMf S ^ louer meubleev près de | lous les services.S21H7Q.gj S3 AMELIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIETES Amenagement Terrain 370 TKMASUAMNT.ve BUCK LAND kbre 1er novembre Tteublee ou ru» AJ3-25B1 poste 347B 41A700-212iSetr et Un de lememe CAP ROUGE.110 ou 12 mors, professeur en année sabbatique 1000$ Cible fourni meubNe sur 2 «aqes.foyer pts cine.3 chambres Bus pour cagep ou unr »e*srte a 200 mètres stationnement Electricité ftie a 100$/mots 6S»2304 CAP-ROUGE, maison 2 étages, boisa, rénové, luxueuse salle de bains, 7 4, loyer garag» 1300 $¦ 26S 2BM CAP-ROUGE, près services meuWee ,\t-\t-v.' K 1 \u2022>- -j- Wv; CHARLESBOURG maison a louer ou i vendre.3 chambres 2 salons 3 salles bains - salle d'eau bam sauna, cursme.salle a manger thermopompe.2 foyers piscine creusée grand terrain pay ^eiJoc^ionJ^OOÎjnoisWMS^ LA CAMPAGNE a la vRIe 4 chambres sa lor double sale manger, 2 sales bams 1e> oct .750$, 648-4886 soir 874 igBt Montcalm 311 A CASOT, | bq fngo.non fumeur, BB2-2712.CHAMBRE avec eu tu nette et saUe de bams individuelles étudianttei 235 $ tno.s \u2019e^-pnory.- dvdnt i: h oBê-83'4 Chauffage/Climatisation Ventilation 372 SI LOCKWiLL: propres, libres, 22SS, S2SB, S22 7424 4* 1 7470 MAD Vercheres.14 cuisine, entree pt'.er Jd'dtn norlymeuf 683 1 N2 ST SACREMENT, cuttwsecommunei pro pre, tranquille rénové 100$ 641 7432 Rive Sud 312 CLIMATISEUR CARRIER de to* é.» tonnes 1 SOPS nog- 6S0 S444 FowmaiM bots et efectnque.1 SKI» 1004, PSGIOOO.BIOOORTU.024-2100 POÊLE combustion, 6 tuyaux isolés 3\u2019, \u2022' diamétra, accessoires Soir ou fin sem.620-1671.POELE A BOIS combine style cuisinière, ¦deal pout chalet 447 2442 POELE a bon Belanger Ma/or 1927 3500$ eq \"-'S '>Qr'r\t- ; ; p-y.¦ IAC 0\u20acLA0£ bo>d du Uc g-wd, maison 4 chambres garage, plage \u2014J.\t.\t« A LEVIS, près des Gâteries Chegnon.ambience UHagieeble §35-9344 VIEUX lEVIS, chambre avec lavabo 2e POELES Lesage e combustion lente, directement du fabricant chemi noeSelkiHi 2100 degres, B73-4S40 THERMOPOMPE Monsieur Slim MSH IS.443 5004 .d- O-\t- .y 1 '->-v 44 8 02 51.LAC BEAUPORT, 82 ch des lacs, 3 chambres.tourMion.foyer four encas '¦* secteur patvtXe \"5Ü$ 41» 24\u2019 3436 lORETTEVUlE.secteur tranquille, maison unifamiliale 2 chambres, bois franc .-t i d.sugr' 05Q$ mon 84S4\u2019J^ MESNIL maison de ville meublee 2 chambres.1 bureau (fax.Internet appels locaux-), chauffe, éclairé, bon franc a 1 «âge.garage, ?entretien eut me lui non fumeur.1800$ mon.libre 18 dec 99 minimum 3 mon possibilité Hxatiop c rnon achat soi' 624 3438 MONTCALM.2 «âges 3 chambres, combustion lente cour, 950$ 686-0030 Sainte-Foy 316 Entrepreneurs 377 AU R0VAU6* DU SERVICE L I71-BB1Q TOUR ET POUR A POTM \u2022 MMRti 1 Mi CK I77-4R4J CORN CD me IR CD Mf m MPO CLICK 427-4244 4M-BBS4 54 » S22-4J06 CONGELATEUR 23eu 4 an» dusage ememenr 4505n*cb5\u2019 77S7 Bois de chauffage 410 A VENDRE \u2022rabU, hatrt, marisier tac tami-sac 55S-60S 12* at 14* fandu at livré Éi 144 a 214 *21 S147 I 4 MfU4.ES Mam \u2022* mtamiM 44 ^larj» 2W chaque427 jg?* 323 7412 446 ECRAN, fax.modem 14 RAM Ahndows 95 .lavai haut parteurs Artides de sport tJOCttiOAnr^nt DtirSiOur 461 U »urmo*é iQvê.1 611 fNJ ASS» TANTE -60U VSWlAMTf a ib 1 414-144 2124 U6MERE GE.a action I500$po onenoyant* i con r 1000$ 643-0459 CUISINIERE, tma bon ImkUmm» mm* 7SS.459-4014 apr*e 4b ajn.DAMN « causcus*.a motifs beige row valeur 2000 $ pour 600 $ 447 2119 DfVAN-UT m votours cordq 244$ r*dw Straut 23$ 4474744 BOIS SEC larequabaaaSamMPoy Venir chercha ou livra.$24-1127 !\tsoar 477-4024 BOtS sac arable.434-1730.bon ELECTRO USAGES A 1 VENTE.ACHAT Pièces «Morceeux 499 S.471 2490 12' 14 JOuOATlOh auto DE PORTAT» 5.249$ Panhum \u2019$ 'X \u20199s$ B41 3334 l3t»P9*r» B«ty(latt» steiiaaaatre It taut 3SB t W?/:B4 ASTRONICOR t 32 Mc .«dae 30 2443 IX 3ERVKi *27 1*47 \u202216 344 3131 CkXf .AXiaOATIOh#r2 2*13 ENSEMBLE saRe a dîner 6 pieces, laque blanc «al neuf 650$ neq.42» 3466 Etagere bon blanc casse \u20190x29*16 50$ armoire portes 3 tiroirs drvan-lit beige 65 large 54 matelas, neuf 275$.table A cartes hoctogoneie 44 po dessus feutre ven 1505 657 2184 BOIS de chauffât* I **nûre en grosse BOIS de campmg 1 erabie « merisn Oo* p.\t\u2022\u2022447-1327.BOIS sac landu: SS S et 4S S.dabois*-mant et coupe d arbres.444-4B12.Entreposage divers 421 ENTREPOT AUTOS ET AUTRES tffl/g/TA/Rf Tel 6S3 9994 Generatrices 423 FAUTEUIL inclinable barceur.cuir note impeccable.3S0 S.977-4090 FOUR 4 1 12SS.Panye B33-9476, FOUR micro-ondes « i convection H**chi.120V 375$ 847 5418 FUTON i naturel, 1 DOS.$27 2246 ÉRABLE 90% Soir 431 2419 Coin du bébé 413 FUTON avec base, très b.état neuf, 750$ pour 32S$, 6BB3774 LAVEUSE 12SS secheuse 7SS.lavi vansalte 17SS très bon état 139-291S LIQUIDATION SW .cunimer*.refngerateur.divan, fauteuil, mobilier de cuism*.M 54 po.vaisselle et Mehe.440-1924.ACCESSOIRES * tabie a langer pous ;.d'\t:$$ a tS $58 2 ^0 ut d enfant style voiture de course bleu ?m*t«*s parfait état (5rX27'' 150$ PpMittne Petegp très bon «at M'44dC POUSSETTE Perego Couchette Tabla Ikea.Soir 444-4913 b(N(RRIRI(l Kohler 59 km.stationnaire, moteur lommins diesel.3SB heures inverseur outonidtique portoite rondition.t4 7SB $.télBt Bit -SI 14 Marchandises diverses 427 ARTICLES d* bureau, meubles «ter**, etc.10S é 200S 644 1690 CHAUFFERETTE au kirostn* Sunbeam neuve.SO S.642-2912 vm*.Cepèes CIX CD rndue 7*.'Bach Ug\" HO sur CD 233\t447 2474 Bicyclettes 463 SERVICE useja, cagse CD 3.93E VClE montagne Rocky Mount*» vaessr* pou* *duKe.425$.691 32 i AUI TCtlPHONlSTf $ d \u2022aperieiut Offrant salaire ; harair*.Faraiatlan Avaa iége» «eciav* 630 2 1 34 4AR BISTRO barmen 4AJINU apparence an terme 22 ans et < togement sur piece 4iE43bA343 ! ence Otedf Beeup- 423 2477 I B*JUMlCiwf«uw t«np, plnr < temps parti Dynanuque av*K e*pt 442 U8AME coffre outil mi lieu»6.00C$ pour 2.00 COIFFEUSE 19- 25$ monture ht 25$ vaisselle Shell 8 couverts 15$ 837 5510 LIT SIMPLE Mobilier International me-lamme 100$ bureaux 100$ 658 71% MINI LAVEUSE SÉCHEUSE, blanches en parfaite condition 3S0S 656 0386 MOBILIER SAlON sol* causeuse fau teuil WeuSOOS MEUBLE AUDIO-VIDEO stratifie blanc portes encastrables, w tnne broiiy 63X48X20.2S0$; 651 -4948.MOBILIER de chambre exclusif.bUnc & nor paye 8000$ pour 2000$ 848-084» K L\u2019UNIVERSITAIRE Pour «udiantleis.Très belles cham bres! Meublees, cible indus, salle d eau 658 3852, 653 2434 A SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT MONTCHATEL, maison avec abri d auto 4 chambres, sous-sol tout fini.900$/mois avec possibilité électromè-nagers i« novembre 440-0777.MONTCHATEL la campagne en viBe.grande maison très propre, paysager, vue exceptionnelle sur Quebec.810$.jiTE-uDiement p»s.t>- 841 I.MONTCHATEL 2 «âges garage, vue su» ville, 850$ tout indus 847 2119 PRES Chateau Bonne Entente, face parc ecole 3 chambres.2 «âges, r foyer 653 6594 658 5893 » 81 $ PRES Chateau Bonne Entente, face parc «oie 3 chambres.2 «âges bn-V.er 653 6594\t5893 «813 QUÉBEC, résidence meuble#, équipé*.Accès Québec International, >34-4200 RECHERCHE maison seule \u2022 St Étienne.131 2492 SILLERY Matson.1 v* «âge.trois (31 chambres A coucher A t «âge Foyer salle A manger planchers de bois franc salle familiale, deux ,2) salles de bains, lave-vaisselle, laveuse « sécheuse, congélateur « pétri garage Près de tous les services tel: 654-4500 c*M.: 57^ 5606 SILLERY, toute meublée, 3 chembrev foyer, planchers bois franc 424-2442 ST ETIENNE, maison 2 «âges foyer bois franc meublée vaisselle « literie Grand terrain paysager garage 650$ meus cAble indus pour t an.libre 831 -0344 ST LAURENT 1.0, ancestrale 850$ non chauffe edaire, 828-1017,654 561 ST NICOLAS.3 chambres foyer grand \u2022\u2022 -\u2022ji- e- tranquBe 83\u2019 \u2019382 STE-FOY: jumote I pièces, vu* fleuve- me Le Corbusier 653 249S STONEHAM, maison suisse aires ou ver tes.foyer portes françaises.2 salles bams, 2 chambres (possible 3) grand ter \u2022*o paisible 84$$ mois S1A235 3\u2019\u20193 Buanderie et câble gratuits cuisine, non fumeur, 19SS.659-67S0 A 6874150, a pied université cegep, micro-ondes, cuisine, 2 salles bains 'tourbillon*, lav./séch.telephone, bois franc meublee, sans tabac COUVERTURE BONDIT spécialiste en bardeau d asphalte, résidentiel et commercial,estimation gratuite + ventahtion Aussi renovations tous 634 0586 *9\u2019 383 663 2243 REND PEINTURE reparations générales int.et ext.6«4 01 1 1\t613-3212 REPARATIONS DE BETON.BETON POEYMERE, EPOXY, MKSOS TOITURE è baum ou punit douco ' a refaire, (membrane elestomér*) 655 3716 MOBILIER de saB# a diner, table 44' * veissefier, 4 chaises, S00S, 447 2744 REPARATION appareils «lectro-men*gery très bon prix.439-291S STYLE COLONIAL fauteuH 3 places * 1 berçant 42SS; table « 6 chaises + i v*ltt*! ^^^'^evx-bves^xB.jef .f 346C PISCINE 21 bon état 7005 neg.443 5441 A 651 1201.cocon tout équipé dans beau coin.2 grandes Entrée laver*, cm-1 si-'-p- vee-' Sans -rt'» \u2019 ^ r- A 5 MIN.UNIVERSITÉ CHAMBRES A LOUER 635-3355 j A 656-9137 CHAMBRES studios 1 cegop et université A accès aisé, entree privée, câble, tél., cuismette, tranquille, 650-0560 A 871-0029, cuisine, buanderie, près université, non fumeur, 160$'mois.A 10 MIN cegep Ste-Foy, etudiant* non fumeuse, 205$/mois.653-5449 A 654 9574, c4té CHUL Lav.sech., câble, bien éclaire* À 652-0432.entree pnvee.grande fenêtre tous services, prés bus 7 non fumeuse A 10 min.université, chauffée, meu blee, 200$ mois.652-0719.836 1375 Entretien/Réparations 378 A 660-3029: toiturq menuiserie, vinyl, brique crépi, aluminium, etc A noter peintre, tire-jornts.tapissier 20 a^e.pe-erxe 843 ~-88 655 9592 A BAS PRIX, menuisier ptombief ouvra ge toi;! ge-ve sailes ba.rs 523 9002 A BON PRIX Peinture mt.ext.réparations Est -a: o- g ,:-y5o0 33,.5- '43~- BRIQUE, cheminée, crépi et maçonnerie, 877 4917.BRIQUETTEUR, maçon briques, blocs pierre reparations d* tous genres.\u202240-2416 400 CHANT populaire et classique, pro fesseur dipiome.Julie S22 44S2 COURS DE TAROT INITIATIQUE Tu cherches un outil intéressant de croissance personnelle, viens te /oindre a notre groupe de tarot initiatique et technigje\u2018, énergétiques 864-\u2019832 Mariages/Receptions 430 A 654-2446.cuisinière et toilette A VOIR près cegep université grande entrée pnvee ensolerllee 657-2274.ACCOMODATION cuisine 2e étage laveuse secheuse 653 2247 658-5669 Résidences Personnes Retraitées 285 MANOIR DUBERGER.600 labrecoue 4\t700 pc.3W 525 pc., studio 350 pc.repat et infirmières.641 9643 À Partager maison ou logement 287 A ST AUGUSTIN, grand 4 luxueux, chambre meuble*, personne seule nen fumetirlse), foyer, station nement, 300$, 479 1599.A DUBERGER.accès cuisine, non fv-m*ur, parking prés services 644 9616 6h CH STE-FOY, câble, lav séch.bai ' A rv'r fumeur 65n 4/55 2 ETAGES.2 chambres, 2 especes de convivialité, tout équipé*, vue et ac cès fleuve.5005/mois nég.>31-4176.FRASER grand 14, père non fumeur et fils de 7 ans, 425S mots, 644 9451 5\tLIMOILOU prés de tout 2 balcons, présence occasionnelle 275$ tout >mpns cibeitusHclic net 644 9464 CHAMBRE BOUDOIR avec cuisinât te, rénove*, entre* priveq prés cen très d'achats et CHUL.6SO-2333 CHAMBRE-boudoir meubiee.toutes : commodités 210S/motSj651-7B11 ETUDIANTE, non fumeuse, près université, cegep, cuisine, entree privée, 6B7 9394.ÉTUDIANTE non fumeuse rénovée, cuisine, buanderie, boudoir, TV, câble, entree pr'vet- c^'S'Pk» bus 659 ?Q01 NON FUMEUSE, stationnement fri go personnel.165S mois 657 5117 PERSONNE tranquille, station-nement 175 $ /mon, 6SB-7747.PRES Place Laurier et Hôpital Lavai, chambre-boudoir et cuisinett*.ser vices, entre* privée, stationnement sans tabac, 653^370 j PRÉS université, poêle, frigo, câble, stationnement entré* privée.2455 j ! mois.626-2109 ou 6S1-4749.PRES Hôpital Laval, non fumeur, tout compris, trenquifle.657 5711 PRÉS hôp Laval très propre calme, non himeur tout çp-npi.spd-Lng^j 4SI ~ j PRÉS Place Launer « Chul.non fu- | meur, 200S 525-4416 soir 654-4058 PRIS (NUI grande meublee Iran quille, non fumeur.55 S tem,.651 5616 PROPRE, tranquille, meuble* cuisine priveq buanderie, prêt des ser vices, 220 S et 295 S mots, 6>3 7104 SALON salle de barnv cuisine com ptéte laveuse secheuse 651 0557 ENTRETIEN et ménage intérieur et extérieur, 667-8700.ESTIMATION gratuite, piètre, pain turt inU ext.627 2806,655-0575.MAÇON reperebon tout genre 628*1641 PLOMBERIE, chauffage Constant, peinture.Prix modique, 640-0992 PLOMBERIE « chauffage eau chaude 3C ans expé'ieno ceU:S40-0250 POSE DE CERAMIQUE, a bas prix, installation garantie, travail soigné.Pose Expert 649 7279.647-8472, POSEUR céramique, tapis, preiart ; \u2022 t \u2022 27 ans d'experience ,-.'8 >r-Renovation generale de qualité Plans, conseils, 522 248\u2019 821-6443 SABLAGE AU JET DE SABLE (Sand Blast .estimation grehiRq 261-4514 Pet SPÉCIALISTE en renovations, sinistres et boutiques.Modifications int J ext., menuiserie, électricité, plombe rie, brique, etc.647-2711,124-S336 TOITURE Concepts PLUS Rénovation général* 626-7599, P*g521 1142 TOITURE, portes ft fenêtres, revêtement, 626-7474 À Adoption Chat Sans Abri.) Adorable Diabolo blanc, 6 mois, castra, SSS; aussi: coquina Del ! phina, grise et blanche; jaseuse ! Eisa, blanche Uchetee angora; fin* et en/ou** Daisy Fresh, noire; stérilisées, *S$ ch^ S22-7700.A ANIMALERIE LION ROUGI Boston.Berger allemand.Cocker, Pomeranian, croisé Griffon, chiots grandes races à donner grand choix d* chatons 8.99$ ?:\t4 36 047 2 A DYNO: Lhasa Apso.Maltais.Schnauzer, Caniche.Cocker.CoBey Sh42 2SOO 261 4573 BEAU BICHON MALTAIS femeüe, 2 mors, 300S 433-3942 3 BONS chevaux tranquilles pour ran j données posvbi\"!e penvc^ 82h 26~S BOSTON TERRIER grosse femelle enre-gistree, 2 ans en août S4S0, 442-4425 BOUVIER des Flandres, mâle, castra.SCO S, 449-7955.CAGE pour grot chien, état neuf, I 755,653-4010 CHATON persan fume, vacciné, ver rmfugé at himalayen, 150S 525-6570 CHATON Himalayen blue Point méie, vermifuge.140S.137 1 929.COURS DE LANGUES et traductions; français, anglais, espagnol, aile mend, Italian, russa.portugais et néerlandais, 522 3126.CQVR$ DÉ PiANO Secteur Le Mesnil, Lebourgneuf, chez moi ou a domicile.25 ans d'ex-perience avec diplômes.621 -01 S?Cours d'Anglais lundi 19 â21h Louis Landry 524-6928 cse2000ehotmail.com wwwdicnet-cse2000 MECHOUI tagn*au.ponbo*wf l coo-yej anniversatre.mariagq 629-2901 Massages-Thérapeutes 431 COURS de base d anglais, approche dynamique, pour tous/toutes, 15$h freema»99ehotmail corn Max 658-6040 COURS d'eiectroiysa et esthetiqu* /our ou soir.Institut formation Dectro 650-0303, 1-600-463 5S66 I COURS batterie percussion, be-1 chelier 20 ans d'expéneoce >47-3774 COURS DE PIANO pour debutants I I tanf^^i^i^J^Sjear^érriiôj^OI^ COURS de piano, flûte traversiére.théa e Otez pi à dom : le 523 7% 7 COURS CONVERSATION ANGLAISE j prvev pevi j'Qupe :31-7413 VOUS t©H9*x à vous établir à MootT#*!\u2019 Nous chtrthom 14466-0191 fa» VSM §6» 70M SwyicM domwtiques fonkfic 486 jAGütf WOt )»l «1J MAIOA MKTTKâi \u2019W7 U Mt ta* 11 mtvto-t tAAJT A t2t> » 111 Camionnettes et minivans 524 Roulottes Tentes roulottes Motorisés 587 DECES ET AVIS i Si \u2022CUMiJCSOX J0« 2 ASTOS «7 CL a» M LT i MOS te W Wi POM* 4TOtt> tt» «I r MAZDA RdÛTtCjt\t4 port*» OAttiCI UJ 2717 taaol #7 MERCURY TOPAZ GS TWO JB toi 4HMW 2SSA QUEST a 199A 4e SOC un.2 tout Hj* a- ]ou) A von- 834 20 \u2019\u2019ORAZ 91 mp^ijOér var uipoe juDome* 42 hoAdHap\u2014» ée tosa» ape» S24 SOS» ST SACREMENT ^ar Jr on ntéou fame Ml non lubetntionna loumtv 105S par wmame.>0 plaçât Otpo Tenue de livres Comptabilité 488 A é>P4iM comptabébu ipaciabta tratrafAese autonome A 4SI 1790 COMRTAftIUTE.RMI paie TPS TVQ atatt ftwanoert COMTrASILITf HH.mpots tape rsonca2>ant.LXV 427 114} COMéTAU! d aapénenca prendran tenue do h»ret paye otc., >27 2434 LA (omptabiiita veut annuia ?RpitaPil Sni> Trvadpi téP-Mlf 1-800-253-9779 (24/24h) Mombra d«s bureau ¦ bat aéfAirps RIT MOUTH Grand VoVa«or LC 1989 V4 toutaqutpA.>443130 VOUS DESMEZ VOUS LANCER EN AFFAME?Inaataac vou» ans matntonant a i LANCEMCNT D UNE IHTREPRfSI j Une aquipr dr spéc \u2022abuos vous aoeta 4 bétH votre projet 124 beuret de formaoor I Debut 27 teptempre \u2019 999 iour ou to* | Coût 7» INFORMATIONS CENTRE SAMUEL OC CHAMPLAIN TRACER 81.IM I t^y* tréa péepm 17M4 472-4811 n 1944 98000 mn propre, eewla da depart 437 2824 NISSAN Sontra XI 1995 autorité \u2022rua 71 Mtbmarc rtÉmetwi noir* 8.799 S.427 1M1 AiTNAA GXE 1998 45 000 km groupe I\t.f p^cabe- &C VAX A4 A 94 Drvgr 124 >00 km tout or»T propr*1S75 S 483 2314 NISSAN Sentra 91 automatique Î900> A A 818 4442 NISSAN MIC RA 1989 700$ negoc^bte Appote/ftarKitcu 08848:T 6S6 '-f»: 1 Emploi recherche 489 PEINTRE «ipenenc* mt art.homme atoutfaoarofororKQ» 12Sh8Ql >444 PROGRAMMEUR ANALYSTE Accets.Office 2000 VB5 HTML NT ^Courréo^^dfjJJJE^^J^ootre^ Prêts hypothécaires 495 NISSAN 240 manuelle ?Q0> X '990.240 000km 683 0503 Camions a vendre 525 CMTMOUT PICK UP 199S tarty-Cab 4r4 4.5 droaat automatique 72 000 km 25 POPS 831 92 Si, S49-92S8.CHEVROLET 90.a tmodair FORD Ranger 1992.XLT KMtf Cab 4 Mro* AA.139 9442 fORD RANGER XL 1995 K.nqCatx 60 PICK UP NISSAN 91, 111 000 km.cab«it*impoccabl».S400>447A40l PICKUP JEEP COMANCHE 88 IS\u2019 000 km boRe fibre A 1 17505 387-8115 4 \u2019 lOTQMao I 442 Tt EMtASSV '-v* i '99\u2019 31 oe¦ 872 9557 AUD» COUPE GT 85 211 000km auto-matique, très propre 1 \u2019505 387 8115 AUTO RÉAL PARENT Problème de crédit?Solution pour vous! Grind choix dé vthiculos 1992 et t.Tous nos vthkuids sont ms-pdctds tt comportant gorRntid ELDORADO Touring 1998.balance da location GM jusqu an mai 2001.comptant 5000 $, ramboursamant mamual 680.81 S, 569-5125.Cavalier 93 familial 127.000 km éuto^at.q^t ^pewapie M\u2019 CAVALIER Z2Z 1994 noire manuelle ! 10C OOP- SSX\u2019S'mv; SH4 2Oh3 CHEVROLET CAVALIER 91 4 portes.| CHEVROLET C AVALIER 1992.4 portes, au \u2022.vnjf ^je den-.ai'ec\ti\".' SPRINT 90, 152 000km, manuelle, très bon étal 1000$ 692-4732 PONTIAC FIREFLY 95 bronxa.48 000 km 2 porte» manuelle 60005 6S8-661S F'REFLY 91 décapotable 80 000km 3900$ a B 838 94^: SUNFIRE GT 97.52 000km 5 vitesses.CD A l nonfumeur.11 SOOS.6SO-3S08 Garages Stationnements à louer Entreposage 555 GARAGE pour stationnement ou ran gomont, rua Ca»ot 65 >, 687 1986 STf-FOY, entreposage hivtmdl: auto, moto, etc.Sécuritaire.Tel.6S7-1091,668-1660 Véhicules tout terrain 589 SATURN SL1.1994 bleu vert 4 portes, automatique, climatiseur, très propre 1 v X»- 330CS S\u20198 =16j SATURN SL 1997 manuelle 35 000 km.-vsque W ^ JOCS 623 \u2019 Shadow 92 impeccable 5 portes Machinerie 563 ACHETONS tracteur pepme bulkloret payon» comptant.1 800- 756-0514 CHARRIOT élévateur 5000 Ibe.trè» bonne condition.849-7541 HONDA «TRACK TRX 250 1987 2 X 4, 2 600$, 686-5020.HONDA 12SM 3 roues 3 pneu» neufs, 5755 8281042 YAMAHA, Blatter.1993.19505 neg.62J-7577 Yatchs et bateaux 590 CHRYSLER FIFTH AVE 1985, 150 000 km, 9505 647 7261 tou 849-9813 CHRYSLER Dynasty '991 tout e»e< \u2022'guc mpec^aDf A^Vs -i~44 ! CORVETTE 1977 moteur neuf 350 HP pour vente rapide 35005 831 9010 SUBARU 4X4 LEGACY famUaie 96 au I\t\u2022\u2019SOOSÔISM'- SUBARU LEGACY BRIGHTON 95 me nuelle.90 000 km.9 0005 887 7Q9T SUZUKI SWIFT 1995, 4fl 000 KM automatique.4 cyl.AM.1 M cassene démarreur à distance 8 pneus sur -es 872-722S, 874-8634 1998, TOYOTA COROLLA CE manuelle.27 600km tout équipé ' 5 900$ -^3; -v.,\u2019 - -, yg je \u2022' \u2022 e 682 107t.TOYOTA COXOLLA SO 199*.M 000 knv très bon état 10 400$ Jour 656- 7744, »oir 686-4211 CAMRY LE 93 excellente condition tout eqofpee, tret propre, 622 0639 CAMRY LE V6 1995.tout eqwpec 99 000kny 15 500 S.«364340 TOYOTA CAMRY 1964 manueilft 5 por \u2022.es AC rV-JOCkm ?00< fr8\u2019-8^:\t, CAMRY LE.1968.manuelle, excellent | état t.equ pe j.'\tSSn '¦*\" TOYOTA Cm, 86 190 000km ,uto-¦ -ws -;s U4 .COftOUA 95,66 900km, manuf He.eau-t vpitu'e fournie, 9995$ 8\u20192 388C INTER 1965.400 Cummins 1844.boite è gravier IS', VR region 03 418-479-2131 NACELLE 29' 1996 Versaltst moôeie 291Qi isoet installée 36 882-2377 REMORQUE 16 X6 1 moteur electnque, 666-4724 TIMBER JACK, 2301 moteur et transmission neufs, 2 pneus neufs.418233 2343,418845 3687.T1MBERJACK modèle 450 GM.prêt 3 :'3.31'e-pn.» Jiscute' 4's .';3 TRACTEUR Ulhite.50 forcés, cabine.chargeur, souffleur.Bonne condition.12 080 $.14181 001-3114 BATEAU Glastron 14 pt avec remorque.\u2022 ' x'$ ^$8 i$84 \u2019% :oe: i HIVERNER sans demèter 8$ p*d Le Chantier de la Riviere des Mere* St Sd'ue- 30\tjes SM ' MOTEUR hors-bord Nissan 25hp.pied bnft 2500S.837 3720 REMORQUES a bateau x gehrenisees 14 a 32 pi Germain 871 3590 SUNRAY 1984\t16', moteur Mercury 75HP, sonar, remorque, très bon état.626 3410 URGENT Glastron 1990.20 pieds, 350 Maqnun impeccable 12900$ 655-0121 VOIUER KELT 8.5, 1984, dérrveur \u2022ntegral, bien équipé, excellent état 42 5005 818 375-0291 Pièces/Accessoires Remorques 565 Occasions d'affaires 493 A BESO»N de gérâmes assooetels Nouveau concept magasin Formation investissement preferable mais non obligatoire Salaire et commissions levts Ste Marie St Georges Rnnere-du-loup Rtmouski Matane Ovcoutimi.Âi-na Bureau-chef 418-684 2034 A BESOIN de superviseurs associes Gaspesie Côte Nord Saguenay Bas St Laurent Quebec Cantons de l'Est investissement preferable mats non A St-Jotdph bonne clientèle immeuble et bar centre-viHd.397-4099,397 4144 ASSOCIÉS DEMANDÉS PROJET innovateur pian d affaires et etude de merchè convaincants contres d'information.Institut Québec Moscou du jeu d'échecs.Rendez vous 623 9694 Roland St-Onge DODGE ARIES K 1986 bleu, autome tique.4 portes.50 000 km.bon état 10005,686-0269 ou 5274274 EAGLE VISON TSI 94 V6.35 L214CV, ! automatique tout équipé AC CD.jan tes d'u-nmiur\" 40$ 8000$ 8^1 ' ; k- EAGLE Vision 94.tout equipee 104 000 I\t~xv$ ~ EAGLE Summit 94 2 portes, manuelle ! aiieror très P^re ^-xs X' CROWN Victors* LX.94.52 OOOmi comwsaneuEint cuir 13 400 $ 651-0771 TAURUS GL 97.SUPER, equipee et ga ranbe 100*V>.parKulier, >71 0113 FORD MUSTANG 1985.V6 automa tique, 5005.6» 2071 FORD Escort LX 1995 manuelle 2 pones s$ xv .-.vxx: $\t: TAURUS GL 97 24 000km garantie 18 JETTA turbo diesel 95 103 000 km ma-nuege : ¦ ¦ej-t -\u20194^$ yS-4;«v V0LKS GOLF CL 94 64 000km excel le- état très propre 8200$\t' JETTA 1985, pour péeces ou répara tton 400$.821-4701 apres 17h.VOLKS GOLF GT11995 12 900$ 831 -6283 VOLKS GOLF 1989 propre 5 portes ma nueiie 125 ooo nr :y:s\t$4>4 4 19868 H 4 185-8811,4 19875/16 4 21860/15 avec roues, >387474 BRASSIERE pour Pathfinder, a I état neuf, 60$, tel 872 9491 DIFFERENTIEL de Cube Ford et ; moteur Ford 390 po.cu 832 9858 FABRICATION remorques tous genres QUALITE PRIX IMBATTABLE! Soudure Pettigrew Inc B3B-9115 MOTEUR Golf diesel 90.225 000km, avec transmission manuelle peut ven dre séparément.691 3231 Activités diverses 603 AGREABLE DÉTENTE Selon discret de visionnement Accompagnement disponible Seul ou couple 864-7550 MESSIEURS faites vous des *mMe)i en suivant do» cours de danse» au Centre de Danse Jacquet Duval.ln»crtve»-vous au: 622-6222 Rêves, vies passées, voyage de l'Ame Livre gratuit.481 48 2 8 VERT™ L AVENTURE PLEIN AIR.CORRA DO VR6 95 no* équipe propre 105 000km Commerce261 445, PIECES VOLKS portes, etc Pare bnse de Golf demande 691-3231 DIFFERENTS GOLF 95 i 99 manuel le/automatique Commerce 261 -0711 GOLF 99.noir automatqiue.4 por tas, 35 700km.Commerça 241-4451 GOLF 98.noir, manuelle, air.4 por tes.38 150km.Commorce 241-4451 2 PNEUS et roues 50$ brassiere none .pour Sunbird 1994, \u2014 4 PNEUS d\u2019hiver Yokohama, neufs.155 80R1 i 40 S ch .6S89S84 sou 2 REMORQUES POUR ENTREPÔT >11-2858\ti leyball, 5 a 7 et le» amileft.487 2396 Agences de rencontre 607 000$ s 19h 683 8236 CUISINIER recherche partenaires pour auberge santé dans Port neuf Nouvelle discipline de v* Approche sportive et cuisme santé seront a fhonneur Le SoiH.Dept A *47 925 ch St louts C P Suce Termmus.Quebec QiK \u2019J6 TEMPO 91 automatique.4 porto» 2200$ A.8.>38 9462 GEO METRO 96 38 000km 3 portes HONDA CIVK LX 1993, 4 portes, automatique, roues mags.125 000 km.bleue.8 500$ 443 9049 HONDA 1991 $14900$ AJ.838 9462 CIVIC DX 91 4 portes 5 vitesses noire 139 QOOkn, 4800$ 84« $628 FRANCHI?£ produit unique -f*.,i \u2022\u2022 w , >-l -MB-396-toft IMPRIMERIE AVEC iATISSt ÉQUIPEMENTS H ACHALANDAGE A VENDRE, 8480310,1 800-501J278 CMC LX 1992 manueke 145 000 km.imp*ieh»X:>neq.6$8n«h- HONDA CMC LX ES 1995 5 vitesses an .r-> PRELUDE 4WS 1992 automatique tout jETTA GL diesel 94 1 73 000km ma- JETTA 97 essence'diesel.75 000km.garantie.Commerce 241 0711 NEW BEETLE 98 équipé, manuelle.[ 37 000km.Commerça 241 4451 PASSAT diesel 95, equipee, impeccable, 11 9005.454-0306 GT1 GOLF 1991 rouge 160 00km très ! ;vep>e -\u20195C$ np; ^'8 a-8-4^; VOLVO 850 Turbo familiale 1996 tout eqmpe 160 000 km grande d«s tance seulement très propre 26 700$ 650-6151 »l*cronn»videotron.ta VOLVO V70 FAMILIALE 1998.U 000 km, tret propre 27 500$, 653 4706.VOLVO 850 turbo 96 eu* 3C 000km ' ¦\t632-0644 VOLVO 760 GLE 17.automatique, impeccable.6287892 MME HAMEL INC 2092 CHAPOtLAINE, STE FOY SUT: SUbiliM dkpuli 26 ans 7jr»9 » 21h.681-0169 MME LANGLOIS ENR POUKQUOI RESTER SEUUEI ! HO, 25» Rua.523 745«.f«».52T5M7 Le 3 septembre 1999 à Notre-Dame-des-Laurentides.nous a quittés subitement pour la maison du Père, notre cher papa et grand-papa Rolland Beaupré, à l'âge de 86 ans.Il résidait à Québec Selon ses volontés.Il ne sera pas exposé.En action de grâce pour la vie de Rolland, un service religieux sera chante, en présence des cendres, le mardi 7 septembre 1999 à 11h en l'église Ste-Odile (angle rue des Peupliers et Duval).où les condoléances pourront être faites à la famille une demi-heure avant le service et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280.8e Rue Québec Il laisse dans l'espérance son épouse Mme Rollânde Santer-re: ses cinq enfants: Michelle (Jacques Couturier).Claude (Myrta Drolet), Yves (Marguerite Lavigne), Liette (Jean-Marie La-pierre).Danielle (Jean-Yves Savard); sa soeur Jacqueline Beaupre Mercier: ses treize petits-enfants: Mario.Christian, Stéphanie.Nadia.Cari.Marc, Nathalie.Patrick, Steve, Jean-Sébastien, Pierre-Dominique.Marie-Ève et Marie-Soleil; ses trois arrière-petits-enfants: Anne-Marie, Pierre-Olivier et Laura, ainsi que de très nombreux parents et ami(e)s.La famille remercie chaleureusement le personnel infirmier de l'urgence de l'hôpital St-François d'Assise pour son réconfort et les soins prodigués à Mme San-terre.Pour renseignements: 525-6044 Télécopieur: 525-6971 BRAULT Émilienne Côté Réparations/Entretien Dépannage 567 Billets 617 l.Al.12 7>Q$ ferme, 641 2155 LETTRES Eï MDÏS DE TETE HONDA ACCORD LX 1994 macuHM a.r 9$ 000 km,'O 300$ 660-6908 HONDA ACCORD EX 1991 4 portas, manuafla.128 000km, >37 3355 HONDA CIVK DX Coupa 1995.104 000 km- automatiqwa.2 portas impa148 207 eEdknMa me LES SOLUTIONS -1- 1-\tAMPUTÉ 2-\tAMIDON 3-\tRACHAT 4-\tADORER 5-\tMOTARD 6-\tLETTRE 7-\tLIMIER 8-\tSVELTE 9-\tBANDIT 10- ENTIER à la verticale : CIVK EX 97, Commarca 261-0711 CfVK DX 98 gm.2 portas, manual la, 15 500km.Commarta >61 -4451 STE fOY HYUNDAI Plutituri modelas \u2022n inventaire \u2022\tAccent \u2022 Elantra \u2022\tTiburon \u2022 Sonata Vas» choix dans l\u2019usogor ?Vtnei voir et essayer e HYUNDAI SONATA SE 1992 automa t46 S634 vo»\u2019 et fin d» sam 0^ 2'\u201939 Autos à louer 515 LOCATION autos usage*» -'n A Wr« h I > f-v \u2022 *-\u2022 Slrot» 831 1721 INTRIGUE 99.19 000km, 24 0005 ou ètOQta 5025/11».B43-0757.4x4 522 GMC SONOMA 4X4 '992 Sl£ me GRAND CHEROKEE LAREDO 1997 29 >00 km garanti* qm 4 portas I Famma propno i>n*us iw** Jerw | \u2022 .\u2022 j-o-vy\t^ .1\t( JEEP TJ 1997 raulaur citron, ma nuada 39 000 km Man équipée fort 17 5005.>77 0924 I A BAS PRIX! MECANIQUE GÉNÉRALE 622 1103 MÉCANICIEN -Vs ' 4 -th'.K JE RECHERCHE 2 béiets spectacle Ce '¦rx :v.n 1 ' WTt, 650 'Tî OU fêterai vous la 31 déc.99?J'ai 4 billets pour célébrer au Château Frontenac da Québec.Cocktail.Souper gastronomtqu# 7 tarvxas avec grand vin.champagne Gala salle d* bal ?cadeau.750 S ch.626-6963 Messages personnels 623 VÉHICULES RÉCRÉATIFS FEMME célibataire début cinquan tame, élégante aimable, sens de thu^ mour autonome desire rencontrer homme de 50 â 65 ans chaleureux, honnête aimant la v* pour relation stable, but seneu» Tel 687-0532 Motoneiges 580 SUPER BAZAR DE LA MOTONEIGE POUR VENDRE OU ACHETER manuelle peinture f taut ypar* 833 '4,0 POPOTIN POTEAU TRIPOTER POTAGER COMPOTE SCOOP '991 \u2019^éu^tréS^rog ACCENT GL 1996 7060km 4 porta», \u2022utomtiquq 10 > 505, 826 5775.I NFWm 1)0 *9% 93 000km excédent \u2022\".V \u2022 ;\t' ' '2F U-' ?>4 2y>n JACOB AUTO 872 5450 95 Tram Sport SI 72 000km 99005 92 Caravan 3.31 btav\t53005 91\tJeap Sahara 4.0L\t\" 5005 92\tGMC King Cab gri»\t6200$ \u20229 T» JEEP YJ 1989 2 to*s,Bo' :\t«A1\t\u2018 H MM Y Srer-a 88 équipé automafiQ'ié LADA f4NA Cossack 1994 pneus neufs.i, y.*-\t^ SlOfK20 avec table DIMANCHE 3 OCTOBRE MOTONEIGES >20 par motoneiges HOMME 40 ans.libre, cherche femme libre entre 30 et 40 ans.pour sorties et but serieux Ecnre â C P 8589.Suce Ste \u2018 >>\tQuftvx 3'v4A$ I PROFESSIONNEL ga.48 ans.5 10* ISO én recherche poîder 3040 ans.costaud pour rencontre 664 9000 ou écrire , ¦ , , .'M, i\u2019 ! Y A TA A QUÉBEC un beau grand Monsieur bail* personnalité, à l ais* financièrement.55 ans #t è.qui aimerait partager une b*M* maison « Sta-Foy avec un# joli* famma d* 59 ans.5\u20193*.110 Ibs?BUT PARTAGER LES j FRAIS Écnrt à L* Solail Dept A 742.| 925.ch.St Louts C.P 1547.Suce.Terminus.Québec G1K 7J6 INFOS:667-7311 N O -3- M É A S T I S E 1\tG\tN R\tO\t1 C\tR\t G R E E R 142*715110 1 N C I I è t I K A J ne*- *!*.*40W»*è'»è! Motocyclettes 583 RECHC8CN8 BCMtOé Vttf i ambratta 1411 7482871 UN VRAI RUOU HA#UYNx*JK*iq'9% 12 .YX»m5a Nancy 887 8980 A DOMtem aa par tétaphana 205 dan natural dainroyanca at dMna tion par la» carta», Nancy 687 89B0 ANALYSE mamv clairvoyance aussi par '¦\u2022.nt n.,\t858 QUI ASTROGLLJB tarant» an Wrart J4h 1>«, 2,85 5 mta.1(994) >78 2841 A l'hôpital Laval, le 4 septembre 1999.est décédée dame Émilienne Côté-Brault, âgée de 90 ans.épouse de feu monsieur Paul-Émile Brault et domiciliée au manoir Laure-Gaudreault Elle laisse dans le deuil son fils Jean Brault (Diane Maillé); son petit-fils Benoit (Lucie Lépine); ses arrière-petits-enfants: Michaël.Joame et Audrey-Anne; sa soeur Jeanne d'Arc (Pierre-Philippe Bouchard); sa belle-soeur Annette (feu Roger Brault) et de nombreux neveux, nièces, petits-neveux.petites-nièces et ami(e)s.Parents et ami(e)s pourront rencontrer la famille et lui offrir leurs condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, rte de l'Église Ste-Foy le dimanche 5 septembre de I9h à 22h.lundi de 14h à tThetde 19h à 22h et mardi à partir de 9h Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à 11h en l'église St-Jean-Baptiste-de-la-Salle.2550.Biencourt.Ste-Foy et de là au cimetière Belmont Pour renseignements 529-3371 Télécopieur 529-9506 Courriel lepine-clou-tierQqc aibn corn Au Centre d'hébergement Donnacona.le 4 septembre 1999.à l'âge de 75 ans et il mois, est décédé M Bruno Cantin.Il était I\tôpoux de feu dame Paulette Bertrand.Il demeurait à Donnacona La tamille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324.Notre-Dame Donnacona lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 12h.Les funérailles auront lieu le mardi 7 septembre 1999 à 14h en l'église Ste-Agnès de Donnacona et de là au cimetière paroissial.II\tlaisse dans le deuil ses soeurs: Mme Alice Cantin, Mme Marlus Savard (Cécile Cantin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Rachel Émond (veuve de Dominique Cantin).Mme Lucille Marois (veuve de Cyrille Cantin).Mme Rita Bertrand (veuve de Albert Trudel).M et Mme Dons Bertrand (Françoise Raymond), M.et Mme Gaston Bertrand (Estelle Groulx).M et Mme Michel Bertrand (Claudette Dussault), M.et Mme Thomas Bureau (Pierrette Bertrand), Soeur Odile Bertrand s.s.s.c.m., Mme Jacqueline Du-bord (veuve de Jules Bertrand), Mme Rachel Godin (veuve de Clément Bertrand), Mme Gertrude Rhéau-me (veuve de Hervé Bertrand), M Orner Frenette (veuf de Denise Bertrand), Mme Madeleine Bertrand (veuve de Edgar Paquet), ainsi que plusieurs neveux.nièces et cousines.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Chaire de pneumologie, recherche en maladies respiratoires.hôpital Laval.2725.chemin Ste-Foy.Ste-Foy (Québec) G1V 4G5 Pour renseignements: 418-285-2211 Téléc.418-285-2077 DAIGLE Henri À l'Hôtel-Dieu de Mont-magny.le 2 septembre 1999.est décédé à l'âge de 84 ans et 11 mois.M Henri Daigle, époux de dame Eva Vaillancourt.Il demeurait à St-Pamphile.comté de L lslet La tamille accueillera parents et amis à la maison funéraire C.Lavoie & Fils 18, du Foyer Sud St-Pamphile le lundi 6 septembre de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à compter de I2h Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à I4h en l'église de St-Pamphile et de là au cimetière paroissial (Bellevue).Il laisse dans le deuil son épouse Mme Eva Vaillancourt: ses entants: Lorraine.Marcel (Manon Beauclair), Hervé (Francine Auclair) et Ginette ainsi que ses deux petits-enfants et deux arrière-petits-enfants; son frère Antoine (Desneiges St-Pierre) ses soeurs; Marie-Marthe (feu René St-Ger-main) et Rosalie (Bernard Dubé).ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces.cousins et cousines Pour renseignements: 418-356-3822 Téléc 418-356-5230 DORÉ Dr Bruno 1919-1999 À St-Jérôme.le 3 septembre 1999.à l'âge de 80 ans.est décédé le Dr Bruno Doré, époux de Thérèse Godbout Outre son épouse, il laisse ses entants Jean.Marie-France.Sylvie.Louis (Lyne Mathieu), Jacques; ses petits-en-lants Julie.François, Guillaume Théorét.Zhuang-Li DesChâte- À Jonquière.le 1er septembre 1999.est décédé à l'âge de 51 ans, monsieur André Ferland.fils de feu monsieur Albert Ferland et de feu dame Loretta Thompson André était directeur de Costco à Chicoutimi.Il laisse dans le deuil son épouse Maureen Tuppert; sa belle-mère Mme Rolande St-Onge Tuppert; ses frères et soeurs: feu Guy (Françoise Auger).Maurice (Annette Athot).Thérèse (Raymond Hamel).Denise (Reynald Paré), Claude et René (Nicole Ga-ron): ses beaux-frères et belles-soeurs: Bridget (Jean Pichette), Gladys (Lome Coughlin).Kathleen, Terry (Ann Bailer) et Joyce, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au salon funéraire Lépine Cloutier Ltée 300 Chemin Ste-Foy Québec (Québec) dimanche le 5 septembre.de 19 à 22h, lundi, le 6 septembre, de 14 à 17h et de 19 à 22h.Les funérailles auront lieu à l\u2019eglise St-Pa-trick, 1145 avenue de Salaberry.le mardi.7 septembre 1999, à 10h.Les personnes qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 1248 Chemin Ste-Foy.bureau 200, Québec G1S 2M5, téléphone (418) 682-6387.Pour télégrammes ou autres témoignages de condoléances; communiquer avec la maison Lépine Cloutier de Québec Téléphone (418) 529-3371 Télécopieur: (418) 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@ qc.albn.com LORD L'Abbé Alban langer) Mme Roland Giasson (Flore Mon-geau), Mme Conrad Giasson (Mane-Paule Lamarre); ses neveux et meces Rolande Micheline.Mario et Louise Lord Chantal Lord.Jean.Claire et François Lord, de nombreux cousins cousines et ami(e)s; ainsi que sa menagere Mme Rolande Desrosiers M L Abbe Aiban Lord a ete professeur a l'Externat classique de Rivière-du-Loup.de 1952 a 1958 Vicaire à la paroisse de Saint-Paul de Montmmy de 1958 a 1962 Prêtre auxiliaire au Collège de Sainte-Anne et Externat classique de Montmagny de 1963 à 1965 Vicaire à la paroisse de Saint-Patrice de Rivière-du-Loup en 1965\tVicaire à la paroisse de Salnt-Ludger de Rivière-du-Loup en 1966\tCuré à la paroisse de Samte-Lucie-de-Beauregard de 1966 à 1972.Curé à la paroisse de Berthier-Sur-Merde 1974 à 1992 La direction des funérailles a été confiée à la maison Laurent Normand Inc 115, rue St-Louis Montmagny Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabnque de Berthier-Sur-Mer (des formu-lairs seront disponibles au salon).Pour renseignements: 418-248-0545 Téléc 418-248-2621 courriel: lnofmand@qlobettroter net MARCEAU Gilles md ;> i A l'Hôtel-Dieu de Montmagny.le 1er septembre 1999.à l'âge de 75 ans et 11 mois, est décédé M l'abbé Alban Lord, fils de feu M Prosper Lord et de teu dame Lumlna Giasson Il demeurait à Berthier-sur-Mer et natif de LTs-let Station.La famille recevra les condoléances à la résleence funéraire Laurent Normand Inc 115.rue St-Louis Montmagny dimanche de 13h à 16h et de 19h à 22h.Lundi M.l'Abbé Alban Lord sera exposé en chapelle ardente en l'église de Berthier-Sur-Mer.à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le lundi 6 septembre 1999.à 11 h, en l'église de Berthier-Sur-Mer, suivi de ITnhumation au cimetière de L\u2019Islet II laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Maiella (feu Rebecca Poliras), feu Martin (feu Jacqueline Chaperon), Suzanne, Jean-Claude (Claire Labrec-que); ses oncles et tantes Mme Georgette Coulombe (feu Man-nès Lord).M Mme Alphonse Giasson (Irène St-Hilaire), Mme Robert Giasson (Alice Bé- Le samedi 4 septembre.à râge de 80 ans.est décédé à son domicile Gilles Marceau, chirurgien et professeur, époux de Charlotte Couture La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire du Plateau 950.av.des Érables Québec les dimanche et lundi, 5 et 6 septembre, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Le service religieux sera célébré le mardi 7 septembre à 14h30, en l'église Saint-Dominique.175, Grande-Allée Ouest.Il laisse ses enfants: Jean (Michèle Gobeil), Mimi (Louis Rochelle), Nicole (Pierre Tremblay), Renée (Claude Gauvin), Esther (Robert Amyot), Paulo (Marie-Christine Côté), Annie (Vincent Tur-geon) et François (Annick Fortin).Il quitte aussi ses petits-enfants: Frédérick (Marie Gué-rette), Caroline.Hubert, Justin et Tristan Marceau; Sébastien (Eugénie Brouillette), Antoine, Pascale.Maxime.Camille et Guillaume Rochette; Sarah, Laurence et Emmanuel Marceau-Tremblay; Nathalie.Marianne et Charles Marceau-Gau-vin; Vincent, Philippe et Éric Amyot; Jean-Christophe et Thomas Marceau-Côté; Samuel.Mireille.François et Isabelle Tur-geon.Il était le frère de Claude (Georgette Tremblay), Patrice (Ursuli-ne), Paul (ptre).Marie Lemieux, Louis (Suzanne Duquette).André (Ann Lacoursière), Vincent (Danièle Gagnon).Élizabeth (Yvon Gauthier), Picard (Lilia Chaloult), Robert (Thérèse Marier), Pierre (Danièle Roy), Michel (Paulette Girard) et Marguerite (Marc Do-rion).Il fut aussi le beau-frère de Lyse Saint-Hilaire et l'oncle de nombreux neveux et nièces La famille remercie chaleureusement l'équipe du B3 de l'hôpital Saint-François d'Assise et celle du C.L.S.C Haute-Ville Un don à la fondation de la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec serait apprécié (1-877-725-7725) God bless you! DÉCÈS Comminquez avec votre drecteu de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès Le dimanche 5 septembre 1999 LE SOLEIL A 15 DÉCÈS ET AVIS DAGHESTAN MATTE Pauline Côte A I Hôpital General de Québec, le vendredi 3 septembre 1999 a l àge de 76 ans et 1 mois, est decedee dame Pauline Côte épousé de teu M Ga-Dnei Matte Elle demeurait à Quebec Elle ne sera pas expo see Un service aura lieu le lundi 6 septembre a t4h en l'eglise St-Jean-Baptiste de Quebec.et de là au cimetière Belmont Les membres de la famille seront à l eglise une heure avant la ceremonie.pour recevoir vos condoléances sous la direction du complexe funéraire Sylvio Marceau inc.224 St-Vallier ouest Québec Elle laisse dans le deuil ses deux tilles et son gendre.Ginette.Louise (Luc Auclair); ses petits-entants.Geneviève et Guilllaume.Nicolas et Alexandre Auclair; ses soeurs et son frère.Pierrette (Émile Vallée).Hélène (feu Robert Lavoie).Magella (feu Blanche Côté), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Un merci très spècial au personnel du 450 de l'Hôpital Général pour les bons soins prodigués.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la fondation de l'Hôpital Général de Québec, 260 boul.Langelier, Québec G1K5N1, tél.: 529-0931 Pour renseignements 522-5212 Télécopieur 521-2187 ST-PIERRE Laurent Au centre hospitalier Beauce-Etchemin de St-Georges, Beauce le 4 septembre 1999.à l'âge de 67 ans et 7 mois, est décédé monsieur Laurent St-Pierre.époux de dame Olivette Veilleux.Il demeurait à St-Georges de Beauce Selon ses volontés, il a été confié au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches Un service sera chanté, en présence des cendres, le lundi 6 septembre à I5h en l'église l'Assomption, secteur Est.St-Georges de Beauce.où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie Les cendres seront déposées au Columbarium régional de Beauce, sous la direction de la maison Roy & Giguère inc.13445, 10e Avenue E.St-Georges de Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et belles-filles Daniel (Maria Poulin).Gilles (Louise Lauzon).Carol; ses petits-enfants: Rafaël, Julien Xavier; son frère et ses belles-soeurs Florian (Thérèse Pruneau), feu Lauréa (Juliette Doyon); ses beaux-frères et belles-soeurs Valérie (feu Émile Poirier).Soeur Fabiola.religieuse du Bon-Pasteur, feu Ernest, feu Marie-Rose (feu Gonzague Rancourt).feu Louis (feu Marguerite Veilleux), feu Soeur Gertrude, religieuse du Bon-Pasteur Gérard (Gabrielle Veilleux).Fernando (Marie-Lour-de Bourque).Thérèse Gabriel (Denise Breton), feu Henri-Paul (Claire Caron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin.C P 756.St-Georges, Beauce G5Y 7C9 Pour renseignements 418-228-2263 Téléc 418-227-3271 Cournel royetgigô globetrotter net Nous compatissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL TREMBLAY William Au CHUQ.pavillon CHUL le 2 septembre 1999 est décédé notre William adore À l àge de 4 mois, William Tremblay a déployé ses petites ailes pour s'en retourner auprès de Dieu Ton papa Michel Tremblay, ta maman Chantale Sam-son, ta grand-mère marternelle Denyse Samson et son conjoint grand-papa Jean-Claude Pelletier, tes grands-parents paternels Marcelle Gauthier et Henri Tremblay, ton parrain Gilles et ta marraine Diane ainsi que leur fils, ton oncle Jeff, tous tes oncles, tantes, cousins, cousines et tous tes petits ami(e)s sont inconsolables Pour nous réunir et panser notre douleur, une cérémonie des anges aura lieu en l'église de St-Re-dempteur le lundi 6 septembre 1999 à 13h Elle sera présidée par ton grand oncle Mgr Eugène Tremblay Ta famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction du Complexe funéraire Sylvio Marceau inc.224, St-Vallier Ouest Québec Petit ange adoré, dors bien et veille sur tous ceux et celles qui font tant aimé.Salut p'tit ange Papa et maman S V P.compenser renvoi de fleurs par un don à la Fondation canadienne Rêves d\u2019En-fants, 1000.route de l'Église, suite 610.Ste-Foy (Québec) G1V 3V9 .tél 650-2111 ou à la Fondation du CHUQ.division du CHUL, 10, rue de l'Es-pinay, Québec G1L 3L5, tél.691-5472.Pour renseignements: 522-5212 Télécopieur: 521-2187 Courriel: cfsm@ netrover corn WILLIS M.Elaine Prince Au Château West-mount, le 3 septembre 1999.à l'âge de 79 ans.est décédée dame M.Elaine Prince, épouse bien-aimee de feu M Justice R Stewart Willis: chère mère de Bob.Guy, John et Robin; grand-mère adorée de Stewart.Matthew, Cameron.Daniel.Andrew.Mark.Stephen.Vanessa.David.Chartes, Philippe, Marie-Claude et Michèle.La famille recevra les condoléances à la residence funéraire Wray-Walton-Wray 1459.rue Towers (coin boul.de Maisonneuve Ouest) Montréal lundi de I4h à 17h et de 19h à 21h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Matthias (coin côte St-Antoine et Churchill) de West-mount le mardi 7 septembre 1999 à 14h.L'inhumation suivra au cimetière Mont-Royal.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés Faveurs obtenues 740 MERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour.Je vous salue Marie\", durant 9 jours Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai D D SINCÈRES remerciements au Sacré-Coeur de Jésus et à la Vierge Marie pour faveur obtenue avec promesse de publier j y.________________ Monuments 765 A 682-5846 EXCELLENCE GRANITE INC IMANUT ACTWIEX) 1IM-A.ult Chabot Les islamistes semblent avoir opté pour la terreur dans leur lutte contre l\u2019armée russe Environ 80 personnes pourraient avoir péri dans une explosion qui a démoli un immeuble où vivaient les familles de militaires M( )Sl\u2019()l' (AK!*) \u2014 Au moins neuf personnes ont été tuées, prés de 70 ont été blessées et 70 autres portées disparues dans l'explosion qui a détruit hier soir un immeuble où vivent des familles de militaires dans la ville russe de Bouïnaksk, au Daghestan, selon un nouveau bilan fourni ce matin par les agences russes.Neuf corps ont été dirigés vers la morgue de Bouïnaksk mais certaines familles ont également recueilli directement chez elles la dépouille de leur proche, ont précisé les médecins à l'agence Itar-Tass.L\u2019agence Interfax, citant des données provisoires du ministère russe des Situations d'urgence, avance le chiffre de 10 morts.Près de 70 personnes ont été blessées dans l\u2019explosion, ont rapporté les agences Interfax et Ria-Novosti.Plus de 40 d'entre elles sont hospitalisées.Les victimes sont essentiellement des femmes et des enfants.Environ 70 autres personnes se trou-vent encore sous les décombres, a précisé ce matin Itar-Tass.Un groupe de sauveteurs du ministère russe des Situations d'urgence s\u2019est envolé de Moscou à 4h pour Bouïnaksk a indiqué la radio ErMo tir Moscou L'explosion a eu lieu hier vers 21 h 40 locale dans un immeuble de quatre étages où vivent des militaires de la 130 brigade du ministère de la Défense et leurs familles, ont indiqué les a-genees russes.ACTE TERRORISTE Les autorités judiciaires ont ouvert une enquête pour «acte terroriste ».a rapporté ce matin l'agence Interfax.Après la première explosion, dans un autre quartier de Bouïnaksk.une bombe dissimulée dans un camion garé près d'immeubles où vivent des militaires a été découverte et neutralisée.a annoncé dimanche ltar-1'ass La bombe désamorcée était d'une puissance équivalente à presque 100 kg de TNT et était programmée pour exploser dimanche à 1 h 30 ce matin, a indiqué l\u2019agence.Si elle avait explosé, sa puissance aurait été de loin plus forte que la prt*-mière ont precise les spécialistes, cités par Itar-Tass.La bombe neutralisée a été retrou-vée dans un camion, gare entre un hôpital militaire et des maisons d'habitation Intrigue par lu présence de ce camion inconnu, un gardien avait donné l\u2019alerte.Après avoir examine le lieu de l\u2019explosion rue Uhikhsaidova à Bout-naksk et après avoir entendu les témoins.les enquêteurs ont dresse un rapprochement avec un attentat à la bombe qui a eu lieu à Makhatchkala, la capitale du Daguestan.il y a un an.le 4 septembre 199h.Une bombe avait explosé à Makhatchkala ce jour-là.dans une rue où vivaient le président du gouvernement daghestanais et le maire de la ville, faisant 8 morts et 22 blessés graves.RÉBELLION EN COURS Aucune hypothèse sur les causes de l\u2019explosion d'hier n\u2019a pour l'instant été avancée par les autorités russes.Les habitants croient à un acte terroriste organisé par des extrémistes islamistes wahhabites, a rapporte Itar-Tass Des combattants islamistes, qui résistent actuellement au Daghestan aux assauts de l'armée russe, avaient menace v endredi la Russie de « représailles » sur son territoire.La ville de Bouïnaksk est la grande ville du Daguestan la plus proche des zones actuelles de combat entre forces fédérales russes et combattants islamistes.La « piste islamiste » avait aussi été avancée après l'attentat à la bombe qui a fait 41 blessés mardi dans un t'entre commercial de Moscou L'attentat avait été revendique jeudi par un groupe islamiste, « l\u2019Armée de liberation du Daghestan» mais les services secrets russes chargés de l\u2019enquête n\u2019ont pour l\u2019instant privilégié aucune des pistes qui se présentent à eux.Depuis une semaine, les forces russes livrent bataille à des militants islamistes au centre du Daghestan Il s'agit de la seconde étape d'une tentative d'écrasement de la rébellion islamiste qui a éclaté le 7 août dans cette République caucasienne du sud de la Russie Une autre supertoombe découverte avant de sauter Marche tranquille à Harlem 'jr Quelque 1500 jeunes noirs ont manifesté hier à Harlem, quartier historique de New York, sous l\u2019étroite surveillance de plusieurs centaines de policiers, répondant à l'appel du dirigeant noir américain, Khalil Mohammed, qui envisageait de rassembler « un million de jeunes ».La manifestation, entourée d'un important dispositif de sécurité, s'est déroulée sans incident.Elle s\u2019est dispersée à 16 h comme l'avait décidé un tribunal fédéral.Le principal organisateur de cette marche.Khalil Mohammed, voulait imiter « la marche d'un million d'hommes noirs », organisée à Washington en octobre 1995 par Louis Farrakhan.le leader de la Nation de l'Islam.Ancien adjoint de Farrakhan.Mohammed, leader des « nouvelles panthères noires », a été chassé de ce mouvement en 1994 après un discours dans lequel il insultait les blancs, les homosexuels, ou les juifs.RENTRÉE DES CLASSES AUX ETATS-UNIS: Écoles ou camps retranchés ?Patrick Amiuar At/r h ce F ru nce-Presse WASHINGTON (AFP) \u2014 Barrières de sécurité, caméras de surveillance, badges magnétiques: les jeunes Américains ont regagné les bancs de l\u2019école dans un climat assombri par les tueries qui ont émaillé leur dernière année scolaire.« Être écolier aujourd'hui aux Etats-Unis, c'est particulièrement stressant ».admet Emilio Viano, criminologue à l'American University à Washington et spécialiste des violences en milieu scolaire.CICATRIC ES PROFONDES Les cicatrices laissées dans l'opinion par les récents drames, notamment la fusillade qui a fait 15 morts en avril au lycée Columbine de Littleton, au Colorado, ont incité nombre de chefs d'établissements à prendre des mesures de sécurité draconiennes.Les vacances d\u2019été ont ainsi été l'occasion d'installer des détecteurs de métaux à l\u2019entrée des écoles, d'embaucher des vigiles, de dresser des barrières et de placer des caméras vidéo en circuit fermé.« Même la présence policière a été renforcée dans les établissements et certains directeurs d'écoles ont décidé de vérifier régulièrement les casiers des élèves à leur insu, au cas où ils y dissimuleraient des armes », explique M.Viano.Columbine est partout A l'entrée de certains établissements.les lycéens sont avertis que leurs cartables seront soumis à une fouille minutieuse.Des enseignants ont suivi des formations appropriées afin d'être à même de répondre à d'éventuelles violences à leur encontre ou entre lycéens.Pour Joanne Mac Daniels, l'une des responsables du Centre pour la prévention de la violence scolaire à Raleigh.en Caroline du Nord, il y a un avant et un après Columbine.SÉCURITÉ « Les questions de sécurité sont prises de plus en plus au sérieux dans les 88000 écoles publiques des États-Unis».note-t-elle.Seulement 4 S de ces écoles utilisaient des détecteurs de métaux en 1998.«Nous savons aujourd'hui que ce chiffre est beaucoup plus élevé», confie-t-elle.Selon elle, une étude menée à l'échelle nationale est en cours afin d évaluer l'ampleur et le coût des mesures prises.En Caroline du Nord, des standards téléphoniques répondent en tout anonymat aux angoisses d élèves inquiets du comportement violent de leurs camarades.Des mesures qui selon Peter Blau-velt.président de « l'Alliance nationale pour des écoles sûres », sont dérisoires.« Au lieu de dépenser des dizaines de milliers de dollars en matériel high-tech pour surveiller les écoles, les directeurs d\u2019école feraient mieux de prendre le temps de parler avec leurs élèves pour voir ce qu'ils ont dans le crâne», estime-t-il.Paradoxalement, ces mesures interviennent alors que les données concernant la violence à l'école ont enregistré une relative baisse au cours de l'année scolaire 1997-1998.Au total.3930 élèves américains détenteurs d'un revolver, d'une carabine.de grenades, voire de bombes, ont été expulsés de leur établissement durant cette période, un nombre en diminution de 31% par rapport à l\u2019année précédente, selon le ministère de l\u2019Éducation.TOLÉRANCE ZÉRO L\u2019atmosphère est telle que certains directeurs d\u2019écoles versent parfois dans l\u2019excès.Un élève d'un établissement de Kàir-fax.en Virginie, a récemment été sanctionné pour avoir donné une aspirine à une camarade.«Toutes les drogues sont interdites dans les écoles.L\u2019aspirine aussi », insiste Emilio Viano.Dans la même école, une lycéenne a été expulsée pour avoir écrit un poème dans lequel elle évoquait avec passion son désir de voir son professeur de mathématiques passer à trépas.«L'enseignant a eu peur.La jeune fille a été renvoyée», poursuit M.Viano.qui regrette le « niveau zéro de tolérance » : «aucune infraction n'est désormais permise».W Dennis redevient un ouragan et menace les É.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 Dennis menaçait hier de redevenir un ouragan et pourrait aborder cette nuit les Outer Banks, un archipel d'îles longeant les côtes de la Caroline du Nord, ont indiqué les météorologues.Dennis s'approche des côtes américaines et pourrait entraîner des turbulences pour au moins 24 heures.Plus tôt dans la semaine, l'ouragan Dennis avait provoqué des vents et des pluies torrentielles sur les zones côtières de la Caroline du nord, sans pour autant atteindre la côte.Dennis se déplaçait hier après-midi à une vitesse de 14.5 km/heure, avec des vents soufflant à 105 km/heure.La tempête devait se diriger vers le nord-ouest hier et toucherait les côtes cette nuit.Le service national de météorologie (NWS) a conseillé aux baigneurs de s'éloigner des plages balayées par des vagues considérables.À 13h.l\u2019oeil de l'ouragan se trouvait à 100 km au sud-sud-ouest du cap Hat-teras.en Caroline du nord.Les avis de tempête sont toujours en vigueur depuis le nord de la Caroline du nord, frontalier avec la Virginie, jusqu'à Surf City, dans le sud de la Caroline du Nord, a-t-il souligné.L\u2019ouragan menace de compromettre sérieusement le long week-end du Labor day, le dernier de cet été pour la côte de la Caroline du nord.Des milliers de vacanciers profitent habituellement de ce long week-end pour se rendre à Pile de flatteras, qui se trouve à 40 km de la côte.STCUQ de trsmport de la Communauté urbaine de Québec AVIS PUBLIC Pr«nM avis que la Société de transport de la CommuiwtAe jtwne de Queoet a son assenoee du 2a août \u2019999 a convenu de prolonger le trac* du Tavtous Vai-B*l»i' (correspondance TT pou, desservi' la rue de ta Montagne CXjest entre les numéros civiques \u2019208 et 1662 les rues Dery Dieppe Beausoleil Dollard Beaudn et Be»ea\u201e cette modAcation étant entree en vigueur le 21 août DONriE a Quebec le 5 septembre\t1999\tg La Secretaire\t£ JubeGigutre avocate\tj AVIS PUBLIC Avis est par les présentes donné que les membres du Conseil de la Communauté urbaine de Québec à une assemblée régulière tenue le 26 lanvier 1999 ont adopte le règlement N 99-515 modifiant le règlement 95-423 relativement au* capacités réservées pour les municipalités de L Ancienne-Lorette et Sainte-Foy au reseau des collecteurs d égoût de la CUO Ce reglement a reçu l approbation du ministre de l'Environnement en date du 26 août 1999 Il peut être pns communication de ce règlement au bureau du secrétaire de la CUQ 399 rue Saint-Joseph Est Québec Ce règlement entre en vigueur conformément à la loi Québec le 2 septembre 1999 Le secrétaire de la CUQ 443818\tPierre Rousseau avocat V LE SOLEIL Le dimanche 5 septembre 1999 A 16 IVERTISSEMENTS LE JEU DES 8 ERREURS I?no NE0032 6u0| sn|d isa jsa si g aipuejq e; jns senbipui uou aymaj / luaujujajayip ajuauo uouSidmeqn g anbipui uou ios ne «nouiez g anbuoi sn|d ajnigp ei ap aiuiog f aiuajayip auanbsea ei jns aiiojj g $n|d ua aqaueuj ei jns iieiag z pnbipui uou aisaA ei jns uoinog i suoijniog NO 174 SCRABBLE O Edimedia Inc.Roger Hachez Une autre saison Avec septembre qui revient, une autre saison de Scrabble commence.C'est le temps de vous assurer que votre jeu est complet (qu'il ne manque pas de lettres), de vous procurer l'Officiel du Scrabble 1999 (Référence Larousse) si vous ne l'avez pas déjà.Ceux qui ne l'ont pas peuvent toujours se servir du Larousse Illustré mais l'O.D.S.est le dictionnaire officiel reconnu par la Fédération internationale de Scrabble francophone pour tout mot admis 20 ans de Scrabble à Québec Voilà déjà 20 ans que le premier club de Scrabble de la ville de Québec a été mis sur pied par M Daniel Julien Au début, les rencontres se déroulaient sous la formule classique En 1980 la formule de compétition